. Kupujte
ISJNE BONDEI
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu
so uspesni
EN AKOPRAVN O
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Kupujte
VOJNE BONDEI
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
JtlLUME XXVI.—-
xxvi.—leto xxvi.
CLEVELAND, OHIO, SATURDAY (SOBOTA), OCTOBER 30, 1943
ŠTEVILKA (NUMBER) 254
fonferenca v Moskvi je uspeh, pravi predsednik Roosevelt
iniz&Hi so
lil v ROKE
lOFJO lOKO
^'oveniji so iztirili tudi ^^ki vojaški vlak in • "^^gali poštne zveze Mubljano
%
^	2 8 . oktobra. —
t , iske čete v Sloveniji so J predrle nemške linije in I ® Skofjo Loko, stveroza-Ljubljane, kjer so u-^^sliko tekstilno tovarno in
*feti'	partizani na
I^Jskein iztirili nemški vo-in pretrgali poštne ^ Uubljansko okolico.
■''kaj
' % pripravlja, pravijo
J radijski komentator ^	je z ozirom na iz-
Cliurchilla, da Ikan mislijo na invazijo 1:1,^ y bližnji bodočnosti, re-^ ®jansko se nekaj doga-^^hodnem Sredozemlju, ijv, ®°Slasnim izjavam za-časopisov, da se tam Re pripravlja."
kjer so Nemci ^Glikopotezno ofenzivo, 'i(g partizanom ozemlje, slednji osvobodili, so Sete odbile številne i Iti	motoriziranih
Prt tem utrpele velike
y jj °yntiacija nemških tan-'	je posrečilo pre-
\ ^ ^°®lovanske črte pri No-4 j® bila potem odtr-®voje pehotne opore, \ ' ^^munikej z glavnega
^®tterala Tita.
\ .
^'•Soslovanski general ujet
Glasovnica je isto kot puška vojaka!
V demokraciji je glasovnica v roki državljana isto kot puška v roki vojaka v času vojne. Eden kot drugi odloča med zmago in porazom—državljan na politični pozornici domače fronte, vojak na bojni fronti.
Vojak, ki bi odložil orožje, ko bi ga moral rabiti proti sovražniku, bi bil kriv izdajstva. Isto velja za državljana, ki mu je dobrobit celokupnosti tako malo mar, da zanemari svojo najvišjo dolžnost in pravico, katero mu nudi demokracija in na dan volitev ostane doma.
Do mestnih volitev v Clevelandu je skmo še dva dni.
Odločite se že danes, da boste v torek 2. novembra šli na volišče in svoj glas porabili v obrambo poštene in napredne vlade. Noben izgovor ni dovolj dober, noben razlog dovolj tehten, da bi vas opravičil, ako bi ne izpolnili svoje državljanske dolžnosti.
Ponovna izvolitev župana Frank J. Lauscheta odvisi ravno toliko od vašega glasu kot od glasov drugih volil-cev mesta Clevelanda. Ne smete torej pričakovati, da bodo drugi izvršili dolžnost, o kateri veste,; da ni nič manj vaša. To bi pomenilo igrati se z ognjem in riskirati poraz za župana Lauscheta.
Vi tega ne želite—nihče med nami ne želi kaj ta-tega. Nasprotno: želja nas vseh je, da bi bil Lausche izvoljen s toliko večino, da bo zasenčila celo rekord, ki je Dil dosežen, ko je pmč kandidiral za župana mesta Clevelanda.
Vsi na plan na volilni dan!
Izjava Slovenskega Doma v Pittsburghu za osvobodilno borbo v Jugoslaviji
Ve poroča, da so parti-zajele bivšega jugo-S iti generala Djukano-oy ^	Častnikov, ki
^iL ^%Čuio lrr>4- <'Ar.nftcrr.valro
1 • ---- ----- ------
\ y ,'Kiso pomagali Nem-
spopadu je bilo % kvizlinških vojakov ? k iijimi tudi "izdaji ^^'^'Stanistau. (i^h	— Po številu
®o jih doživeli Nem-%ov jugoslovanskih par-Sedaj Nemci očivid ie'1 M Partizane za "bojev-2	pomenilo, da se
kot redno konsti-2^%	® pravicami, ki

^ armada. — Op. u-
'Jsk^^^^Pa na podlagi neke

^<^<ldaje iz Švice, ki jav-ji, ° ^emci ustanovili na V	^''adni informacij-
ujete partizanske
zabava
'^^'i^okratskega kluba Johq	ki se je zavzel
izvolitev župana jI ' ^usche in za izvoli-•^ico • Princa za mestno
v	nocoj kartno
of Columbus VNn,?. ^ bivšem pošt; v:	na 14709 St. Clair
ob 8. uri zvečer, se prijazno va-^ ^Soštevilni poset. »t -
Odbor Slovenskega Doma vf Pittsburghu po nalogu članske seje najodločnejše obsoja zlobne napade in klevete proti pisatelju Adamiču, ki vodi značaj-no osvobodilno gibanje južnih Slovanov v Združenih državah. Mi smatramo, da so ti napadi istočasno naperjeni proti vsem narodom v Jugoslaviji, kjer se je vse kar je poštenega in za--vednega med Srbi, Hrvati in Slovenci, oklenilo in zbralo pod praporom Narodne osvobodilne fronte pod geslom: "Smrt fašizmu, svoboda narodu!
Naš glas protesta pridružujemo clevelandskim in vsem o-stalim organizacijam, ki so za-popadla nevarnost in škodljivost teh napadov. Zavedamo se, da so dela pisatelja Adamiča ne samo zgodovinskega pdmena, ampak tudi neprecenljive vrednosti za končno osvoboditev južnih Slovanov in zmage nad Hitlerjem in vsem tem kar predstavlja on in njegovi hlapci pod različnimi plašči. Posebno pa obsojamo razdorno in in-trigarsko delovanje jugoslovanskega poslanika v Washingto-nu, Konstantina Fotiča, ki je gonilna zakulisna sila teh napadov in klevet.
Fotic je glavni predstavnik srbskih koruptnih vladarjev, ki so vsa leta njihovega vladanja nad Srbi, Hrvati in Slovenci, podžigali mržnjo in širili razdor, da so jih lažje gulili in mučili. Dalje smo uverjeni, da je Fotič odgovoren za pojav slovenskih klerofašistov, ki so pri čeli kazati svoje prave fašistične obraze z rdečo gonjo proti Adamiču in ostalim iskrenim voditeljem pri SANS. Slovenski klerofašisti upajo na ta način razbiti SANS in še posebno pa še Združeni odbor južnih Slovanov, zavreči sklepe Cleveland-

Predsednik naslovil ultimatum na premogarje
WASHINGTON, 29. oktobra. — Z ozirom na pereči položaj, kije nastal v 11 državah, kjer počivajo skoro vsi premogovniki in se nahaja na stavki o k o T i 90 tisoč rudarjev, je predsednik Roosevelt nocoj naslovil na premogarje ultimatum, v katerem je rečeno, da je vlada pripravljena podvzeti "odločilno akcijo, da se za jamči produkcija premoga in da se mezdne odločitve vladnega odbora uveljavijo.
Predsednik je izjavil, da ne bo trpel ukinjenja produkcije, in je k t e m u pristavil svarilne be^de.
"Pomanjkanje premoga za vse vojne potrebe obstoji že sedaj. Imeti moramo več premoga."
Ali je borba Jugoslovanske osvobodilne vojske brezplodna?
Rusi še vedno napredujejo; Japonci bežijo
Zadnje vesti z ruske in pacifiške fronte
Čudna "pozabljivost
A. D. je v četrtek poročala o "velikem naporu, da se izvoli zamorskega sodnika Jacksona," in potem omenja, da se je organiziral poseben meščanski odbor, sestoječ iz 38 članov, ki bo deloval za izvolitev Jacksona, in da je med Slovenci v tem "odboru prominentnih oseb Vatro Grill." A. D. je pozabila pri tem poročilu omeniti edino le to "malenkost", da je bil omenjeni posebni odbor organiziran na poziv in pobudo župana Franka F. Lauscheta, ki smatra, da je izvolitev sodnika Jacksona v interesu plemenske tolerance in dobre volje v našem mestu.
Protest dr. Washington, št. S2 Z. S. Z.
novic boste na-
Si
skega. kongresa in preko SANS in že imenovanega Združenega odbora, obračati politične smernice ameriških Slovencev tako, (Dalje na 2. strani)
Društvo "Washington" št. 32 Z. S. Z. je sklenilo na društveni seji, da protestira proti pisanju, v katerem se blati našega odličnega pisatelja Louisa A-damiča, in njegovo delo za našo zatirano domovino. On neumorno dela, da se pomaga in reši naše uboge trpine iz krempljev Hitlerja in fašizma, tukaj pa so začeli razni razdiralci u-bijat slogo.
Vsem je znano, da ko smo bili skupaj zbrani, da je bilo sklenjeno, da bomo skupno sodelovali, vsi enako, a sedaj pa ste začeli razdirati, župnik Oman in pater Ambrožič in drugi.
Naše društvo obsoja pisanje Amepške Domovine in početje ljudi, ki mesto, da bi delali za slogo, podirajo dobra dela.
Antonia Tomle, preds.
John Zaic, podpreds.
J. Maček, ta j. in blag.
Ančka Zaic, zapis. .
Kakor se poroča* iz Moskve, so sovjetske čete včeraj skoro obkolile mesto NikŠfiol ob dolenjem Dnjepru, potem ko so pustile za seboj" Nogajske stepe in zdrobile nemško obrambno črto 25 milj južnovzhodno od omenjene stepe.
Obenem Rusi stalno potiskajo nazaj nemške armade proti vhodu na polotok Krim, kjer se nahajajo ogrožene nacijske armade.
V	ofenzivi pri Nikopolu so Rusi okupirali 25 nadaljnih krajev, med katerimi je mesto A-leksandrovka.
V	borbi za Krivoj rog, ki je skoro popolnoma obdan od čet Rdeče vojske, so Rusi odbili nemške protinapade, v katerih je na enem sektorju padlo do tisoč Nemcev, se glasi poročilo iz Moskve.
Borba na Pacifiku
Pretekli 'četrtek so ameriške padalne čete pristale na otoku Choisseul, ki spada v Solomon-sko otočje, kar je japonsko posadko v vasi Voza tako preplašilo, da so zbežali proti severu, ne da bi se spustili v boj.
Operacija ameriških čet ima za svoj cilj, da se Solomonske otoke očisti vseh japonskih sil.
Obdržite dobro vlado v Clevelandu — ponovno izvolite župana Frank J. Lausche.'^
Nov grob
Po dolgi bolezni je preminil rojak Frank Končan, stanujoč na 3438 W. 60 St., v starosti 63 let. Doma je bil iz vasi Bo-tanjova pri Št. Joštu na Gorenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 35. leti. Bil je član društva sv. Križa št. 216 KSKJ, in društva Soča št. 26 SDZ. Tu-k a j zapušča žalujočo soprogo Angelo, rojeno Mandel, hčere Ljudmilo Vamos, Frances Peters, Angelo Taut, in Anno Pel-ger, vnuke in brata Josipa, v starem kraju pa zapušča brata in sestro. Pogreb se bo vršil v ponedeljek ob 8:30 uri zjutraj iz Shustarjevega zavoda, na 5300 Denison Ave., pod vodstvom Louis L. Ferfolia pogrebnega zavoda, v cerkev sv. Lovrenca in nato na Calvary pokopališče. Bodi mu ohranjen blag spomin, preostalim pa naše sožalje!
Nasprotniki Jugoslovanske' osvobodilne vojske in partizanskih gerilcev so spočetka trdili, da vsi tisti, ki pravijo, da je v Jugoslaviji še kako drugo borbeno gibanje razen onega, ki mu stoji na čelu gen. Mihajlovič, tro-1 bijo nekaj v svet, za kar ne obstoji nobenih dokazov. Sle-I dec navodilom raznih ministrov zamejne jugoslovanske I vlade, so dan na dan ponavljali, da je Mihajlovič edini, I ki vodi borbo proti Nemcem in- Italijanom v okupirani I Jugoslaviji, in da so vsa poročila o borbi čet generala Ti-I ta "komunistične izmišljotine," ki so bile skuhane v Moskvi in se servirajo lahkovernežem v Ameriki in drugod po svetu.
Zgodilo pa se je, da je celo konservativna Anglija začela sumiti, da je s sliko notranjega položaja v okupirani Jugoslaviji, kakršno so ji predočevali ministri v vladi kralja Petra, nekaj narobe. Poslala je v Jugoslavijo svoje tajne agente, ki so preiskali položaj na licu mesta, in ko so se vrnili in poročali vladi v Londonu, kaj so videli in slišali, in potem ko je na ukaz premier ja Churchilla poseben nepristranski štab izvedencev temeljito proučil jugoslovansko situacijo,; je Anglija v začetku julija navezala uradne stike s partizansko vojsko general Tita.
Vpričo tega je bilo treba taktiko spremeniti^ kajti korak konservativne Anglije je napravilo stališče zagovornikov belgrajske velesrbske klike nevzdržno. Ignorirati partizanskega gibanja in njegove borbe poslej ni bilo več mogoče, poizkusilo se je torej z novo metodo, ki je obstojala v tem, da se je podcenjevalo vse, kar je prišlo v s*^et glede vojaških operacij, katere so vodile partizanske čete Osvobodilna vojske^
V znamenju te "nove linije" so zagovorniki zamej-nega jugoslovanskega režima tu v Ameriki v potu svojega obraza skušali dokazati, da so poročila o partizanskih bojih proti nacijem, ako ne popolnoma izmišljena, vsekakor silno "pretirana," "neverjetr^a," in da bo "komunistični švindel," ki ga svetu predočuje rdeča Moskva vsak čas "razgaljen." (Ta "nova linija" velesrbske diktatorske klike je čisto v skladu z taktiko nekaterih zagrizenih ameriških klerikalcev, na primer Msgr. Fultona Sheena, ki je nedavno tega prišel na dan s trditvijo, da so mogočne zmage ruskih armad nad nacijskimi hordami "neverjetne," da se Hitler "prostovoljno" umika iz Rusije, oziroma v sporazumu s Stalinom, in da je vse, kar se dogaja na ruski fronti, "navadna sleparija.")
In zaeno s tem je bil onapravljeno še eno nenadno in zelo čudno odkritje.	'
Isti krogi, ki so nekaj tednov poprej trdili, da so se gen. Draža Mihajlovič in njegovi četniki skozi dve leti borili kot levi proti nemškim in italijanskim okupacijskim silam, in da so izvrševali čine brezprimernega junaštva, so preko noči "spoznali," da gen. Mihajlovič kot izkušen in vojaško treniran človek ne verjame v kake vratolomnosti, zato se ne bori, temveč potrpežljivo čaka, dokler zavezniške armade ne vprizorijo invazije na Balkanu, takrat pa bo udaril in udaril takč, da bo ves svet strmel.
To nepričakovano odkritje je služilo kot uvod k tretji "liniji," katero zavzemajo krogi, ki bi radi videli, da bi v Jugoslaviji po vojni ostali v sedlu isti elementi, ki nosijo odgovornost za vso tragedijo jugoslovanskih ljudstev. Ta "linija" je sedaj v veljavi, in nastala je kot rezultat množečih se neizpodbitnih dokazov, da je borba Titove vojske dobila tolikšen obseg, da je bil Hitler prisiljen vreči v boj proti nji cele divizije, katere krvavo potrebuje na ruski in italijanski fronti, in da je imenoval svojega najboljšega poveljnika, feldmaršala Rommel a, za načelnika kampanje proti slovenskim, hrvaškim in srbskim partizanom.
KMALU BODO PODPISANI VAŽNI PAKTI
WASHINGTON, 29. oktobra. — Predsednik Roosevelt je danes izjavil, da je konferenca zunanjih ministrov v Moskvi že dovedla do definitivnega sporazuma med Ameriko, Anglijo in Rusijo, in razumeti je dal, da se doseženo spo razumljen je tiče tako vodstva vojne kot tudi reševanja povojnih problemov.
Roosevelt je podal svojo izjavo na konferenci s časnikarji'
Rekel je, da je namen konference, da se ustvari ožje odnosa je med Zed. državami, Veliko Britanijo in Sovjetsko unijo, sijajno uspel, in da bodo dosežena sporazumi jenja kmalu zanesena na papir.
Konferenca je ojačila vero v Rusijo
Ko je eden izmed navzočih časnikarjev vprašal predsednika, da-H je Rusija pripravljena sodelovati z drugimi narodi za ohranitev miru po končani vojni, je slednji odgovoril, da je bil
0	tem zmerom uverjen in da so rezultati konference ojačili to njegovo vero.
V zvezi z nekim drugim vprašanjem z ozirom na sporazum, ki je bil dosežen med Ameriko, Anglijo in Rusijo, ko je bila I-talija priznana kot "sobojevni-ca", je predsednik izjavil, da so stvari, o katerih bodo morale vse štiri velike sile (vključivši Kitajske) napraviti tako hitre odločitve, da posvetovanje med njimi ne bo mogoče.
Ciniki so se motili
Dostavil pa je, da se bo ob vseh prilikah, kadarkoli bo to mogoče, posvetovalo z vsemi državami, ki pripadajo Združenim narocjom.
Predsednik je dalje izjavil, da je konferenca v Moskvi pokazala, kako zelo so se motili ciniki, ki so prerokovali, da bodo nad razgovori v Moskvi viseli oblaki sumničenj in da bo konferenca malo dosegla.
Predstavniki treh velikih sil 80 se v Moskvi o raznih vprašanjih mirno posvetovali, je dejal [predsednik, in vsi razgovori so ! b i 1 i stoprocentno direktni in
1	brez vsakega posredovanja, i Cim bodo dokumenti podpisani, j bodo dani v javnost, in sicer j najbrže v Moskvi, je rekel pred-1 sednik Roosevelt.
Najnovejša metoda za diskreditiranje junaške borbe ljudskih borcev proti Hitlerjevim razbojnikom obstoji v dokazovanju, da je borba nepotrebna in da so žrtve, ki se jih doprinaša v tej borbi brez vsakega pomena.
"Ameriška Domovina" je tekom zadnjih par tednov objavila dva uredniška članka, v katerih se obsoja partizanske bojevnike radi odpora proti nacijem in jim preti, dn bodo radi tega dajali "velik odgovor," kakor da se ljudstvo v domovini bori iz same krvoločnosti in želje po uničenju svojih lastnih vasi in mest! Za vzgled daje "Ameriška Domovina" generala Mihajloviča, o katerem
(Nadaljevanje na 2. strann
KADET PRIZNAL UMOR SVOJE ŽENE	i
NEW YORK. — Wayne Lo-nergan, letalski kadet v kanadski armadi, je danes tu priznal, da je umoril svojo 22-letno ženo Patricijo, katere golo truplo je bilo najdeno v njenem stanovanju. Mladi mož je bil doma na dopustu, ko je bil izvršen u-mor.
Smrtna kosa
Umrl j e Sylvester Snyder, star 30 let, sin družine Snyder, na 141& E. 41 St. Pogreb o-skrbuje Jos'. Žele in sinovi pogrebni zavod. Podrobnosti bomo poročali V ponedeljek.
Obdržite dobro vlado v Clevelandu — ponovno izvolite župana Frank J. Lausche.

STRAN 2.
EJNAKOtftAVNOSI
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
30. oktobra
ŠKRAT
"ENAKOPRAVNOST" UREDNIKOVA POŠTA
Owned and Published by m american jugoslav printing and publishing co.
eaai sr. clair avenxte — Henderson ssii-ia
iHued Every Day Except Sunday# and Holiday* SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI)
By Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town:
tPo raznaialcu v Cleveland In po po6ti Izven mesta):
For One Year — (Za celo leto).............. ■■■■
For Half Year — (Za pol leta)-------------
for S Month# — (Za 3 mesece)------------------
.$8.60 . 3.50 . 2.00
By M&H In Cleveland, Canada and Mexico; (Po pošti T Člevelandu, Kanadi in Mehiki);
Por One Year — (Za celo leto)----
Por Waif Year — (Za pol leta)--
Por ! Month# — (Za 3 mesece) -
_$7.50 _ 4.00 _ 2.25
Por Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske drlave}:
Poc One Year — (Za celo leto)------
Por Half Year — (Za pol lete) ------------------------------------
.__w.oo
_ 4^0
entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
Ali je borba Jugoslovanske osvobodilne vojske brezplodna?
(Nadaljevanje s 1. strani)
je v istem članku, ki slika partizanske borce kot bedake in kriminalce, ki premišljeno tirajo slovenski narod v pogin, zapisala sledeče besede;
"Vsi vidimo, kako previdno se skriva general Mi-hajiovi<3 s svojimi četniki po nedostopnih zajedah in planinah, kamor ne morejo za njim Nemci. Tam čaka in varčuje s svojo bojno silo za trenutek, ko bodo zavezniki v bližini. Takrat bodo dali zavezniški poveljniki besedo in Mihajlovič bo udaril. To bo nekaj štelo, to bo tudi upoštevano."
Ampak kaj je "previdno čakanje" generala Mihaj-loviča prineslo njegovim simpatičarjem v Jugoslaviji? Mar se pristašem kralja Petra kaj bolje godi kot partizanskim borcem? Mar jih nacijske zverine v zahvalo, ker ne vodijo boja proti Neiapem pustijo v miru, in ne rušijo njihovih vasi in mest? "The Cleveland News" je 28. oktobra objavil poročilo "Associated Press" novinarske agencije, ki ggvori čisto drugače. V dotičnem poročilu, ki je bilo poslano iz Londona, čitamo:
"Informacijski urad jugoslovanske zamejne vlada v Kairi je včeraj naznanil, da so Nemci v Jugoslaviji ubili na tisoče civilistov, žena in otrok, kakor tudi zajetih vojakov radi njih udanosti generalu Draži Mihajloviču, poveljniku vojske kralja Petra. Informacijski urad je navedel 24 posameznih slučajev vasi, ki so bile do tal požga-
Dober councilman naj ostane v zbornici
West Park. — Iz naše varde se le malokdaj kdo oglasi, a volitve so pred durmi in važno je, da se tudi naše ljudi, živeče v tej vardi opozori, naj store svojo državljansko dolžnost in gredo na volišče.
Naš dosedanji zastopnik v mestni zbornici Thomas J. Gunning je tekom svojega urado-vanja nastopal v naše interese. Zanimal se je za naše probleme in za procvit in napredek mesta Clevelanda. Zasledovali smo njegovo delovanje in glasovanje, ko so bile na površju važne zadeve, in spoznali smo, da ni gledal za osebne koristi pač pa, da je tako glasoval, da je imelo splošno ljudstvo, katero je zastopal, koristi.
Svoje zanimanje v mestni zbornici je dokazal tudi svojim tovarišem, kateri so ga pred dvemi leti izvolili za predsednika mestne zbornice. Ves čas je užival spoštovanje in ugled zastopnikov obeh strank. S svojim pogumom in poštenjem bo vestno služil našim interesom tudi v bodoče, zato mi državljani iz West Parka, to je 33. varde toplo priporočamo, da v torek, ko greste na volišče, da volite za sedanjega councilmana Thomas J. Gunning. Nagovorite tudi svoje prijatelje in sosede, da z vami vred pomagajo izvoliti dobrega moža v mestno zbornico.
West-Parkčan
smo res postali brezbrižni in o-topeli na obljubah, ki smo jih dali svojcem pri slovesu? Ne, tega ne smemo priznati, kar smo zakrivili, moramo popraviti in se iz malobrižnosti prebuditi in se dvigniti v ponos onega naroda, ki je mučeniške smrti za visoke ideale umiral.
Pred dvema letoma je bil v milijonskem mestu izvoljen za župana naš dični rojak Frank J. Lausche. Tudi letos je kandidat za to odlično mesto in naša dolžnost je, da damo vse svoje moči in energijo na razpolago, da častno zmaga. Poleg njega kandidira šest mestnih zE^stop-nikov, ki so naše krvi in našega pokoljenja in med njimi v 32. vardi John Prince, ki mora biti v podporo Frank J. Lau-scheta izvoljen.
Rojaki, tukaj je naše polje, tukaj nam je še kaj časti do naroda v srcih ostalo. Geslo naj bo: "Zmaga mora biti naša".
Odbor
Lausdhe for Mayor and Prince for Council 32. Ward.


V tisti dirki, A& ^
sme postavno staviti,
ro se bodo podali nasi
prihodnji torek, stavim
pana Lausche $100; R®- ^
Pucelna za councilm^®^
vardi $100; na John J- -32. varoi ■
Med nami ni izdajale«
Clevelj^nd, Ohio. — Tako se je glasilo poročilo iz stare domovine, ko je preživljala grozote kalvarije in pila grenkobo iz kupe trpljenja. Ali nam ni bilo pri srcu toplo in gorko ob tej novici, ko vendar bi lahko eden ali drugi radi ohranitve življenja postal to in postal zavržen izdajalec. Narod v domovini je jasno pokazal, da noče na sebi niti v sramoto poznim rodovom nositi ime izdajalca. Umreti hoče čist in plemenit, vreden imena slovenskega očeta in mate-
Nedeljska prireditev podr. št. 35 JPO,SS
Cleveland, Ohio. — Priredba, ki jo je podružnica št. 35 JPO, SS imela zadnjo nedeljo popoldne v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd., je bila najlepši uspeh. Ne podpisani in ne tako nihče drugi si ni v naprej predstavljal takega navala kot je bil.
Pisec tetf vrstic je sicer nekaj dni pred prireditvijo zapisal v Enakopravnosti, da se pričakuje velike udeležbe, a take kot pa je -v resnici bila, pa si še od daleč nisem mislil. To mi je telefonično sporočil izredno marljiv tajnik podružnice Mr. Joseph Durn.
Radi dela mi ni bilo mogoče biti navzoč. Po njegovem mne-
in živimo v zavesti, da smo delali ter da smo pomagali dobri in plemeniti stvari. Ne smem pa pozabitr omeniti marljivost nabiralk oglasov programsko knjižico. Pri tem delu so sodelovale sledeče žene: Boka-lova. East 157 St., Debelakova, Hale Ave., Bucharjeva, Abbey Ave., Valterjeva, Waterloo Rd. in Mrs. Levstik, E. 156 St. Večina njih je tudi pobirala prostovoljne prispevke. Iskrena hvala vam vsem zavednim rojakom in rojakinjam.
Drugič pa kaj več. Lep in iskren pozdrav vsem delavcem in delavkam ter posetnikom!
Anton Jankovich, večni popotnik in član publicij-skega odbora.
ne od strani bombnih letal, o prebivalcih vasi, ki so bili živi sežgani, postreljeni ali pa poslani v koncentracijske I
tabore, vse kar se je zgodilo z upeljavo terorja, čigar na-	^^^elek za ino-
men je, 'discipliniiati' prebivalstvo. Računa se, da je bilo samo med Srbi ubitjh skoro 5,000 oseb."
-i-
Človek bi moral imeti v prsih kamen mesto srca, da bi ne obžaloval strahot, katere so prišle nad naše slovensko in ostalo jugoslovansko ljudstvo v stari domovini. Ampak taka je danes vojna in takšne so razmere, katere je prinesel na svet v dvajsetem stoletju barbarski nazi-fašizem, s katerim je vsak kompromis nemogoč, ker on pozna samo eno sredstva: teror—teror brez trohice usmiljenja in prizanesljivosti do kogarkoli, ki ne pade v prah in ne liže škornjev nacijske pošasti.
Nepošteno in demagoško je z vračati krivdo za nepopisno gorje našega naroda v domovini na one ljudi, ki so od vsega začetka svarili, kaj čaka narode sveta, ako se ne bo nazifašistične zveri pokončalo, piedno bo sposobna izvršiti atentat na civilizacijo, danes pa se borijo, ker vedo, da druge poti ni. Nepošteno in demagoško je to zlasti od ljudi, ki so v kritičnem momentu, ko se je nazi-fašistična zver pripravljala, da plane na svoje žrtve, ploskali Hitlerjevim in Musšolinijevim tolpam, ki so tiste dni klale in pustošile v nesrečni Španiji. Nismo pozabili, in ne moremo pozabiti strašnih besed, ki jih je priobčila "Ameriška Demovina" v tistih odločilnih dneh izpod peresa enega svojih najbolj vnetih pristašev. Te besede so se glasile:
"V Španiji se bije borba med fašizmom in komunizmom . . . Franco bo zmagal, in iz Španije bo fašizem zmagoslavno korakal po vsem svetu."
Danes koraka nazifašizem po strtem truplu Slovenije, ne sicer zmagoslavno, ampak koraka . . . koraka z ' okovanimi škornji in širi ogenj, uničenje in smrt . . .
Ne, niso brezplodne žrtve onih, ki umirajo v borbi proti naziiašističnim kriminalcem. Brezploden in ničev je trud tistih, ki celo v tej pozni uri, ko visi njih lastna domovina pribita na križ zatiskajo oči in mašijo ušesa, da bi ne videli in slišali resnice, ki je grozna, ampak je - resnica!	_
zemske zadeve ima o nas najboljši rekord in do danes še nismo čitali, da bi bil kje kakšen Slovenec postavljen pred sodišče kot petokolonec niti ne zasledovan kot proti državni element. Naš rekord je čist in naša lojalnost do nove domovine neoporočena. Ce smo znali biti v stari domovini zvesti načelom naše domovine nas ničesar ne
Kovačič za councilmana
Cleveland, Ohio. K e r se zadnjih par let zelo zanimamo za politiko v 23. vardi, in sem vedno na delu, kadar je potrebno, in delal na vseh prireditvah, ki jih je klub priredil, si štejem v dolžnost, da tudi jaz dam svoje mnenje glede prihodnjih volitev z a councilmana v 23.
to županova zadeva. V resnici je, ampak on ima svoje direktorje; on ne more biti vsepovsod poleg, čeprav je najboljši župan, kar smo jih imeli odkar sem jaz v Ameriki, ampak lansko zimo se je dvakrat pripetilo, da so menda pozabili pobrati odpadke na naši strani ulice.
Poklical sem Kovačiča in takoj drugi dan je bilo vse pobrano. Vem, da je bil na mestu in da je delal v prid naselbine. Smešno se mi zdi odgovarjati na dopis "Državljana". Jako slab državljan mora biti, ki se ne upa s svojim imenom podpisati.
Zato dragi državljani in državljanke, pojdimo vsi v torek na volišče in volimo Franka J. Lauscheta za župana, in Ed-warda Kovačiča za mestno zbornico v 23. vardi.
Charles Vrtovšnik, odbornik in član Demokratskega kluba 23. varde.
za councilmana v in na Eddy Kovačiča mana v 23. vardi $100.
CO#
—" - roiei Mr. John Hranilovic, r J ^
Metliki, ima hotel v v Splitu. Če bo Lausc e bo pa on ronal slovenSKi
v Člevelandu. čestitam- j, Joe
Odvetniki so izbrali
boli
nju je bilo nad 1000 vstopnic 1 vardi.
prodanih. (Škoda, da je za toliko ljudi dvorana SDD premajhna).
Tako mi je povedal tudi, da se je za okrog $750 okrepčilnih listkov razprodalo. Preskrbelo se je veliko okrepčil, pa je dobesedno vse šlo. Kolekta prostovoljnih prispevkov v dvorani je prinesla nad $300.
Razpoloženje med posetniki je bilo izvrstno. Vsi in vse, ki so pomagaU pri izvajanju priredbe, kot tudi posetniki zaslužijo. priznanje in zahvalo. Delavci so bili marljivi, skrbni in točni ter vztrajni. Ej, predragi moji, za tolikšno množico pre-
Izjava Slovenskega Doma v Pittsburghu za osvobodilno borbo v Jugoslaviji
kvalificirane soc
I#:
Pred nedavnim so o ki so včlanjeni pri oizkU' odvetniški zvezi, vodi i sno glasovanje, glede kv gg cij sodnikov. Med dobro kvalificirani ^ s«


svojega urada, so
štirje,
(Nadaljevanje s 1. strani)
ločuje, da ne bi bili zvesti novi skrbeti, skuhati, pripraviti, po-
strdči in nasititi ter po vrhu še napojiti, niso mačkine solze.
Ker je bilo delavcev le omejeno število, so pa tisti morali toliko bolj poprijeti. Gotovo, da
domovini, katero smo sami izbrali naj bo nam in našim potomcem stalno bivališče pod zastavo svobode.
Postojmo za hip, stopimo v
mislih in duhu tja v naše ne-1 je največ skrbi in dela padlo
kdaj lepe in mile vasi, trge in mesta. Stopimo v dufiu na vrhove naših pod soncem najlepše planine, usmirimo po gozdu, gmajni, zasekah in borštovih
prej in na dan prireditve na tajnika podružnice, Mr. Durna. Podpisani bi bil prav rad prišel na dan te velike priredbe in kaj pomagal, kot po stari na-
naše korake, obrnimo pogled na j vadi, posebno pri copakih v ko-žitna polja in pašnike, pogle- j libi, oziroma v tisti spovednici, dajmo v kamberce naših rod-1 pa mi ni bilo na noben način nih hiš, videli bomo vse praz- mogoče.
no, požgano, uničeno, tužno — No, sem pa pred prireditvijo sledovi po življenju so izginili pridno agitiral in pisal v li-— pod rušami so grobovi — stih, ter razpečaval vstopnice in
grobovi naših očetov, bratov in sester.
mater,
listke za vojni bond. V tem me je le za malenkost prekosil taj-
In ti niso umrli kot izdajalci, nik, pa mu nisem prav nic ne-ampak od otroka do starca kot, voščljiv, kajti razprodal sem junaki v ljubezni do naroda in' 40 vstopnic in deset knjižic rodne zemlje.	' listkov, kar znese 120 listkov.
Prijatelj, rojak in rojakinja! Zelo pridni so bili tudi mnogi ali mi sledimo njihovim stopi- drugi, posebno Mr. Zabukovec,
Cital sem uredniški članek v "Ameriški Domovini", v katerem se je urednik izrazil, da je sedanji mestni odbornik preveč pod vplivom gotovih ljudi. Jaz zagotavljam, da ni resnično. U-deležil sem se vseh klubovih sej v 23. vardi pa kaj takega nisem opazil. Mi imamo zmožnega vardnega voditelja, poštenega Johna Gornika, ml. ki je vedno na mestu. Nadalje se je urednik izrazil, da se sedanji odbornik v dosti stvareh ne strinja z našim županom. Mogoče res ne, pa da bi odbornik samo kimal, tudi ni za mestno zbornico. Toliko pa tudi razumnem, da se tudi g. urednik z vsem ne strinja, ampak kaj hočemo. Ko bi bil novi odbornik pod popolnim vplivflm urednika Ameriške Domovine, pa bi bilo vse dobro. Ampak ima še kateri drugi v naselbini menda kaj za spregovoriti. Saj vem kako je. Kjer je več kruha, tam se mora podpirati. Tako dela naš urednik zadnje čase. Ne glede dosti za napredek naselbine.
V Ameriški Domovini sem tudi čital dopis s podpisom "Državljan", ki priporoča za mestno zbornico Johna Novaka. Ali veste kakšno zastopstvo smo i-meli ko je bil on v mestni zbornici? Tudi jaz sem bil takrat zanj, sedaj pa nisem več. Vzrokov imam dosti.
Navedel bom enega, ker vedno pomagam pri prireditvah za
njam, kadar nas dolžnost kliče na narodno pozornico? Ne, velikokrat tarn jamo in se huduje-mo, če moramo le uro časa po
Mrs. Wolf in Mr. George Pan-
da bi bilo V prid gnilega režima in povratka starega zla.
Takozvana jug. vlada v Kairu je očividno v skrbeh za svoje položaje, sploh sluti možnost, da ji je odbila zadnja ura, ako bi partizani in narodna osvobodilna armada s pomočjo Združenih držav, Anghje in Rusije, pregnali nemške okupatorje in domače Kvizlinge iz Jugoslavije.
To so glavni razlogi, da je jugoslovanska vlada in tudi Fotič pospešila napore, da zrušijo naše edinstvo in gibanje, ki so potrebna za osvoboditev našega naroda, da oblatijo vse voditelje, ki so jim prekrižali pota in načrte.
Iz razloga, ker so cilji SANS jasni in v interesu dolgo trpečih narodov, iz razloga, ker pisatelj Adamič" vodi eno od naj-plemenitejših bitk v burni zgodovini Srbov, Hrvatov in Slovencev, se zavezujemo, da bomo čvrsto stali za pisateljem Adamičem in SANS, za partizani in Narodno osvobodilno fronto, da bomo podpirali vse svo-bodoljubeče narode, da si čimprej priborijo svobodo in pravico samoodločevanja v smislu Atlantskega čarterja.
Naša zvestoba do Združenih
na glasovnici za mestno ^ j.,. Izmed teh so dve tere kandidirata sedanj® ka za ponovno izvolitGy'^^gpiij mate opozicije, namreč A. Artel in Perry A. , ,
drugi dve poziciji pa 3® ggi)' niška zbornica pripo''®'^ jjoV nika Perry B. Jackson no izvolitev in David Jr. v izvolitev.
Odvetniška zveza čala sodnika Perry gi za ponovno izvolitev, pfi' teku enega leta na so ^ yjrf dobil zaupanje in j. je odvetnikov in publike, podlagi svojega
La
V
podpore za ponovno iz^

Za drugo službo na
sodišču pa je iz
vseh ivid C-

najbolj zmožen Da'. -Njegov značaj je
Ijiv in zadovoljivo je
idih-

be v drugih javnih Meck je sin pokojnega David C. Mečka, ki P novitelj John Marsha ^ niške šole. Graduiral J® {jf vard kolegija in gj. je serve odvetniške t igta ^ v odvetniški praksi o . pfg| ter je od tedaj " Ligki v John Marshall odv K Zmožno je vršil svojo ® gjjat" pomožni policijski P ^ ter pomožni pravni časa Burtonove in administracije.
so
iti*
P
Perry B. Jackson z®
Nobena kampanj g#
vf
tekoc'
-
manja kot kampanj®" no izvolitev sodnika
drugega kandidata ^
litvah ni povzročila	^
uu	najv.ajc "
drŽav pa nam' nalaga, da naj-1 bil od Cleveland podP^.
strožje nastopamo proti povzročiteljem in napadalcem Adamiča in njegovega častnega dela, ker zlorabljajo in skrunijo ameriško svobodo, prezirajoč dej-
pomožno akcijo v Slovenskem stvo, da naši sinovi v ameriški
narodnem domu. Še nikdar nisem videl Novaka navzočega. Jako slab Slovenec ali Jugoslovan. Samo ob volitvah se ogla-
chur. Ni sicer lahko dandanes j si. Kdor ne podpira slovenski agitirati in vstopnice po hišah narod, ni vreden, da narod nje razproda jati, ker ni ljudi doma' ga podpira.
armadi in naši bratje v domovini prelivajo kri za iste ideale in svobodo.
Paul Klun, p reds.
Frank Oblak, tajnik
Obdržite dobro vlado v Clft-
svetiti skupni narodni stvari, in človek sam nima časa, am-1 Kar se tiče pobiranja odpad- velandu —ponovno Izvolita« žu-Ali smo se res pomehkužili,, pak vsak in vsi, pa vse imamo kov, pa pisatelj omenja, da je pana Frank J. liauHche.,
niške zbornice
poo oi'g
ga civične in delavsk")
cije in meščansko ^
Sodnika Jacksona s	g.
poštenega, vljudne^' gu0 .g
v pravu, vestnega 1 s
ga moža, ki se
jzvrswJ
dolžnosti in jo Ijivo.
bil
Sodnik Jackson 3^	m
nik v mestni zborni ^ uf žavne legislature. policijskega p
=tM
nik direktorja J'' „ go' predno je bil imeno^
' oktobra, 1943
ENAKOPRSVNOSI
STRAN 3.
novice
pevski zbor sdd
^osi se starše članov Mladin-pevskega zbora SDD, da '^'^0 pošljejo svoje otroke na ^ske vaje. Jutri, v nedeljo, se ° Vaje vršile od 1. do 3. ure '"poldne in prosi se točnosti.
zabava
ocpj in jutri se vrši zabava
prostorih, ki jih vodita Vic-k Josephine Kosic, 5705 ■ Clair Ave. Serviralo se bo ^seti prigrizek in igrala bo %jeva
godba.
Po:
oblačila
'znana Anžlovarjeva trgo-na vogalu E. 62 St. in St.
je pravkar prejela nalogo finih zimskih su-5il^' j°pičev in drugega obia-ženske, otroke in moške. oŽa se v naklonjenost.
oli
^ -ANJE asesmenta
ob 6:30 uri se bo v %	društvenem domu,
Ave. pobiral ases-132 'i'^ustvo Napredek št. V	društvo Slovenski
L ® S. D. Z. Članstvo, ki plačalo
ki
^	asesmenta za te-
^ Oiesec, je prošeno, da to va.

shod v ponede-y ljek
Slovenskega demo-Ni kluba 23. varde pri-Ponedeljek večer velik
^("ičetek ob 8:15 uri
»ar.
domu na St. Clair
tobak ktta slabe posledice
Ameriški zdravniki so n a -tančno preučili razmerje 2,000 oseb glede na vpliv kajenja. Dognali so najprej, da poraba tobaka pri kadilcu do tridesetega leta stalno narašča, potem
cev, a 25.4 odstotka kadilcev. Pri kadilcih je bilo teh motenj torej dvakrat več. Enako razmerje se je pokazalo glede že-dolčnih in črevnih motenj (21 odstotkov med nekadilci in 28.1 odstotka med kadilci) in glede živčnih obolenj (3.8 odnosno
pa vidno popušča. Primerjava | odstotka. Manjša j# bila raz-med kadilci in nekadilci je po-^'ka glede obolenj dihalnih udov
kazala, da ima motnje krvnega obtoka 13.2 odstotka nekadil-
namreč 30.8 odstotka pri nekadilcih in 42.9 odstotka pri ka-
$ % ^ Ženski odsek Slov. del. doma I
dilcih. Vsekakor kažejo te šte-' cest, izboljšalo razsvetljavo na vilke, da je vendarle boljše, če; Union Ave. in po drugih cestah, .človek ne kadi. Nepobitno pa je, I ter inštaliralo prometno luč na da nedorasli mladini tobak zelo! E. 93 St. in Aetna Rd. ter Way
škoduje.
Michael M. Lucak za mestno zbornico v 28. vardi
prijazno vabi na
PLESNO VESELICO
ki se vrsi V NEDELJO, 31. OKTOBRA, 1943 v SDD na Waterloo Rd.
IGRA PEG ON ORKESTER Vstopnina 50c
x

J, ^ ^sLopila bosta župan F.
in councilman Ed-Vonm^ ^^^čič,	drugih go-
Wa	shodu se vrsi za-
la, Serviralo se bo okrepči-
I
za načrt bodočega Euclida
SEDAJ!
ki

s
iiet)
,1#
t /
ist»' jve'"
!# šo"'
M
iito(
,V^. za"'
r;
Tova^^fšil družino
^Ssi	delavec Leonard
kj j® včeraj zgodaj žju-® svojo budnostjo rešil Ho, ^ %nju vso svojo druži-iz žene in treh pravijo og-Da,/' so bili poklicani, ko 1$.'% ogenj v hiši na 6924-■ %ir Ave.

12 Yi
rojak Anton Teka-
oiungstowna, Ohio, je
na seji društva št.
'Us n ^ Girardu, Ohio, daro-
2a SANS in $5.00 za
jboj,°^^^sko pomožno akcijo.
2^ lAu iskreno zahvalju-
' bi J/^odušni dar in želeti je ^Uo







Kandidat za ponovno izvolitev v mestno zbornico v 28. vardi, to je v newburski naselbini, kjer se nahaja mnogo naših rojakov, je councilman Michael M. Lucak. Tekom svojega uradovanja je izposloval, da se je tlakovalo več kot 15
CE POTREBUJETE novo streho ali pa če je treba vašo streho popAviti, se obrnite do nas. Izvršimo velika in majhna dela na trgovskih poslopij in domovih. Brezplačni proračun.
Universal Roofing Service
1106 St. Clair Ave. CH. 837B—«37'i Ob večerih: ME. 4767
Za božič dajte jim vaš portret.
Fine Art Portrait Studio
1511 E. 55th Street .vogal E. 55 St. in Superior Ave.
Cleveland, Ohio Povzamemo iz drugih slik, povečamo slike ter Izdelujemo vsakovrstne slike in portrete.
Ave.
Kot mestni zastopnik je vedno skušal glasovati in delovati v prid onih, katere je zastopal. Volil je za nakup poulične za mesto, kot tudi za znižanje cene elektriki in za boljšo poslugo pri
kolekti smeti in odpadkov. Delal, je po svoji najboljši previdnosti in priporoča se volilcem v 28. vardi za ponovno izvolitev.
CLEVELAND ORCHESTRA Erich Leinsdorf, dirigent
sobota, 30. okt. 8:30
DVORANA ORKESTRALNI PROGRAM $1.10-$1.40-$1.65-$2.20-$2.75 v Severance dvorani	CE. 7300
I
I
N
več posnemalcev!
. Naši
^^tje-vojaki
se nahaja Pvt. laha	S svojo soprogo
■ ^ ea 1021 E. 77 St., ^ ^^ijatelji lahko obišče-naslov pri vojal;ih ^ ■ ^fank Kovacic; Co D, V 2 Pla., Camp Wheeler,

5
U

Mesecih na Atlantiku z J, je prišel na dopust
5
s
1.—Izvolite	biznesmana za VAšega župana.
2.—Postavite	si načrtno komisijo za po vojni, ki naj preskrbi:
a.) Pripomočke za industrijsko zaposlitev euclid-skih fantov, ki so zdaj pri oboroženi sili.
b)	Parke in razvedrilne centre, vključno mest-' nega stadiona, ki bo opremljen z razsvetljavo
za n(%čno igranje nogometa in žogometa.
c)	Moderno bolnišnico za Euclid..-
d)	Primeren prevozni sistem.
e)	Popravila in izboljšave pri mestnem kanalskem sistemu.
3.—Ustvaritev	mestne sodnije.
t
4.—Postavitev	zoning odbora, na katerem bodo inteligentni in iskreni meščani.



J ilr •. Potočnik M. M. l/C, John Potočnik, | ^ ^^^lee Ave. Prijatelji obiščejo na domu.
' do '	'
'	šest dni je pri-
j-^ley Unetič, sin Mr.
^tič, 1134 E. 76 St.
vabljeni, da ga pri-
. ^	Prišel je z Tur-
Quantico, Virginija
hkkTJ^
l}, _ ^"id system
OR OUTDOOR
^ Popust za druStva
J,' ^adio Service
" *5 St. — IIEnd. 3028
Euclid potrebuje izkušenega "biznesmana" za svojega župana
IZVOLITE
G. STANLEY
DUNBAR
ŽUPANOM EUCLIDA in ves CITIZEN'S TICKET na 2. novembra
* 5
s
Za Clevelandski šolski odbor
VOLITE
Franklin A. Polk
na Neodvisni listi
Graduant South višje šole, John Carroll univerze in Cle-velandske odvetniške šole.
Član Clevelandske, Cuyahoga okrajne in Ohio državne odvetniške zveze.
Za ta urad je bil odobren od Cleveland Press, News in Plain Dealerja.
SODIŠČA
ki delijo
PRAVICO
so straža pred tiranijo
Zagotovite pravičnost na vašem
Mes+nem sodišču
na ljudskem sodišču Izvolite dobre sodnike
« MVID C. MECK, JR.
X PERRY B.mSON
Kandidata brez nasprotnikov
x perryICfrey
x joseph a. artl
Podpirani po CLEVELANDSKI ODVETNIŠKI ZVEZI
Izrežite to glasovnico in jo vzemite seboj na volišče v torek, 2. nov.
Sodnijski kampanjski odbor Herman L. Vail, kam. načelnik
the cleveland bar association
H. Austin Hauxhurst, predsednik
t
OTTO P. STEELE, Chairman Campaign Coiiimitte
I
CONSTIPATED?
Don't Force/ Don t Strain-— Thus Risking Hemorrhoids TRY THIS FOR 5 bAYS
Here's one right and proper way to moisten hard dry passages and obtain more gentle "easy" movements. Every morning for 8 dajs, 15 minutes before breakfast, drink a glass of hot water to wnich one teaspoon-ful of Kruachen Salts has been added. While you are eating breakfast the hot water and Kruachen will be feeding moisture to those hard, dry passages. They become soft, moist, easier to expel. No need to strain and thus rtsk painful rectal Irritation. Usually within 30 minutes wastes are expelled smoothly and gently. You feel gloriously fresh again Be sure to pi low the simple easy directions. Don't dela*?—you can got Kruschon Salts at any drug store.
V TOREK 2. NOVEMBRA VOLITE
Frank J. Lausche
za župana m
John J. Prince
za mestnega zastopnika mesta Clevelanda
Za delavce
NAGRADITE ZVESTO DELO VOLITE ZA
ZA MESTNEGA SODNIKA
Odobren po: županu Lausche: Cleveland Odvetniški zvezi: Cleveland Delavski federaciji: CIO odboru, Državljanski ligi.
VOLITE IN PONOVNO IZVOLITE
X Michael M. lucak
COUNCILMAN 28. VARDE
p0gume1m
izkušen
ZANESLJIV
Podpiran po časopisju in organiziranemu delavstvu, CIO in AFL organizacij,
VOLITE v TOREK, 2. NOVEMBRA
TO JE vm PRIVILEGIJA! TO JE V&iA PRAVICA! TO JE VAŠA D0L2N0ST!
da volite
na
2. novembra
OSKRBNICE
Polni čas: 5.10 zv. do 1.40 zj. šest večerov na teden DOWNTOWN: 750 Huron Rd. ali 700 Prospect Ave.
PLAČA $31.20 NA TEDEN Delni čas: 1424 Argonne Rd.,
South Euclid Tri ure dnevno, 6 dni na teden PLAČA $9.90 NA TEDEN Delni čas: 1588 Wayne Rd., Rocky River Tri ure dnevno, 6 dni na teden
PLAČA $9.90 NA TEDEN Če ste sedaj zaposleni pri o-brambnem delu, se ne priglasite
EMPLOYMENT OFFICE ODPRT 8 zj. do 5. zv. dnevno razen ob. nedeljah
Izkazilo državljanstva se zahteva
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
700 Prospect Ave. Soba 901
MOŠKE IN ŽENSKE
se potrebuje za
splošna tovarniška dela
6 dni v tednu
48 ur dela na teden
Plača za ZAČETEK
Moški 77V2C na uro
ženske 62Y2C na uro
Morate imeti izkazilo državljanstva.
Nobene starostne omejitve, če ste fizično sposobni za delo, ki ga imamo za vas.
Zglagite se na EMPLOYMENT OFFICE 1256 W. 74 St.
National Carbon Co., Inc.
Ohranite zaupanje z
ŽUPANOM
ki si je pridobil zaupanje
ljudstva mesta CLEVELANDA
Ponovno izvolite
X
za župana Clevelanda y TOREK, 2. NOVEMBRA
Volilne koče so odprte od 6.30 zjutraj do 6.30 zvečer
NJEGOV ODLIČNI REKORD JE ZASLUŽIL VAŠO PODPORO
Lausche for Mayor Committee, John E. Lokar, tajnik.
SNAŽILKE
Mi rabimo ženske za čiščenje. Visoka plača od ure in obedi. Zgiasite se v
HOTEL CLEVELAND
EMPLOYMENT OFFICE West 3rd St., Cleveland, O.
LIVARSKO DELAVSTVO BRUSAČI IN TEŽAKI Plača od ure in overtime
HOFFMAN BRONZE
1000 Addison Rd.
Mali oglasi
SEDAJ JE ČAS
da imate vaše staro pohištvo prenovljeno in tapetirano po najnovejšem stilu, Izvršimo, vsakovrstna popravila, ter prodajamo novo pohištvo. MORBUS FURNITURE & UPHOLSTERING CO. 7020 St. Clair Ave.
HAPRODAJ
so nove bungalow hiše v slovenski naselbini.
19519 Shawnee Ave. 21221 Arbor Ave. 1391 E. 221 St.
Vsak obrambni delavec si jo lahko kupi.
JOHN ROBICH
building contractor 18650 Meredith Ave.
KEnmore 5152
Heating Pads
Dobili smo 200 električnih grelcev (heating pads). Kupite sedaj, dokler zaloga ne poide.
Mandel Drug Co.
15702 WATERLOO RD.
Army & Navy News
Cpl. Tony Debelak, son of Mr and Mrs. John Debelak, 18203 Canterbury Aveitue, will arrive home this evening on a short pass. He is stationed in Lexington, Kentucky.
Home on furlough this past week, was John Laznik, son of Mr. and Mrs. John Laznik,, 16409 Trafalgar Avenue.
Last Tuesday, Oct. 26th, Frank Dezelan, 1114 E. 63 St., left for Virginia, where he will be stationed with the Navy. His brother, William, is serving in the army and is somewhere in England. Friends may write to him at: Pvt. William pezelan, 35006100, 67th General Hosp. A. P. O. 511, do Postmaster, New York, N. Y. '
Arriving home on October 16th with his wife, for a 13 day furlough, was Sgt. Frank L. Sersen, son of Mr. Sersen, 1153 E. 78 St. His military address is: Sgt. Frank L. Sersen, 35534838, Troop E.—2nd Tng. Reg., Barracks 2441 C. R. T. C., Fort Riley, Kansas.
E. Stokel, son of Mr. and Mrs. Krist Stokal, 6622 Bonna Avenue, was home on a five day leave from Massachusetts, where he is stationed with the Navy.
In the army at Gainesville, Florida, is Milan E. Matko, son of Mr. and Mrs. Jacob Matko, 1133 E. 167 St. His address is: A/S Milan E. Matko, Sqdn. E AAFCTD, Univeioity of Florida, Gainesville, Florida.
Two sons of Mr. and Mrs. Frank Sechnick, 1284 E. 170 St., are in the service of our country. Their addresses are: Cpl. Joe L. Kahal, Co. 1055th Engrs. P. C. 0 R., Fort Screven, Ga. — Pvt. Frank A. Sechnick, Co. A. 110 Infantry, A P. O. 28, c/o Postmaster, New York, N. Y.
Ml', and Mrs. Frank Ivec, Kildeer Avenue, have four sons in the service. Friends may write to them at the following addresses: Cpl. Joseph P. Ivec H & S. Co. 180th Engr., Camp Maxey, Texas. Carl John Ivec, F2/c, U. S. S. Isperwood, c/o Fleet Post Office, New York, N. Y.
Leo F. Ivec, Aev. M. 2/c, Naval Air Station, c/o Weather Central, Kodiak, Alaska.
Pvt. Edward Ivec, A. 8, A. F. P. T. C., Fort KnOx, Kentucky.
Mr. Frank Becaj, 1441 E. 176 St., was notified by the war department last Saturday, that his son S/Sgt. Frank Becaj, is missing in action in Europe.
Home on furlough this week from Camp Gordon, Georgia, was Cpl. Frank Bubuder, son of Mr. and Mrs. Michael Bubuder, 838 E. 144 St.
Two sons of Mrs. Mary Kuhel, Arcade Ave., are in the army. Their addresses are: Pfc. Frank Kuhel, 37th General Hospital, A. P. O. 763, c/o Postmaster, New York, N. Y. 35319288. — Pvt. Ed. Kuhel, A. S. N. 3530-8807, 327th, Sta. Hosp. A. P. O. 860, c/o Postmaster, New York] N. Y.
Mr. and Mrs. Joseph and Victoria Demojzes, 1222 E. 170th St., have two sons in the service of Uncle Sam. Victor is with the Medical Corps. His address is: Pfc. Victor Demojzes, 203 General Hospital, Washington. His brother William is in New Jersey, and his address is: Pvt. William Demojzes, Medical Detachment, 64 Sig. Opn. Br., Surgery, Fort Dix, New Jersey. William recently graduated from Lawson General Hospital in Georgia, and will be home on furlough on Nov. 7th.
Inducted into the army this past week, were the following: Albert Slabe, John Gruden, Jr., Joseph Sintic, Jacob Troha, Albert Bozic, Raymond Skeryanc, Rudolph Raukar, Rudolph Lp-kar, Edward Marolt, Edward Cotman, Joseph Hren, Kurt Za-ger, William Kutnar, Joe Bra-
I...............
dac, Joseph Srpan, Albert Za-ger, Albert Markic, Frank Marolt, and Frank Lindic.
Accepted into the Marine Corps were Frank Krasovec, Jr., and Robert Strauss, Jr.
Promoted to the rank of First Sgt., in Shreveport, La., where he is stationed with the Instrument Artillery Corps was Fr^nk Sadar, husband of Julia Sadar, former Bencilic, who resides at 1187 E. 175 St.
Serving with the Pacific Fleet is S 1/c Frank A. Dusa, son of Mrs. Antonia Dusa, 15625 School Avenue.
On a short leave from Arizona with his wife, is 2nd Lieut. Lewis C. Stavanja, visiting his parents, Mr. and Mrs. Louis Stavanja, 1019 E. 63 St. He will report for duty at Washington, D. C., where he has been transferred.
Anthony W. Grdina, son of Mr. and Mrs. Joseph Grdina, left for the navy on Oct. 25th. His brother, Joseph has been in the service for a year.
enakopravnost
6231 St, Clair Avenue HEnderson 5311-5312
ENGLISH SECTION
I Collinwood I Newsbox No. 1
I
By "Snoopy"
Hello everyone, this is your friendly station E-N-A-K-0 broadcasting to you news about your friends whom we saw last week dancing in the halls of S. W. H. on Waterloo Rd. If large crowds mean anything, the dance was a huge success, financially as well as morally.
Now for some news, which was lying around idly waiting for someone to put it into use. Naturally it came^n handy for me. (What new's doesn't?) . . . Oily Polis flashing a smile for soldier friend Tony Kinkoff was home on leave. Nice seeing you again, soldier! . . . Tony Kramer going to town on his polkas. Where has sister Milly been keeping herself, Tony? . . . Jitterbugging away like nobody's business was Lois Ulle and her partner Pete Kotorac . . . Vi Mihalic making her appearance slightly late but enjoying herself to her heart's content . . . Both Ed Habat and Joe Plevescic coming down but not doing much dancing, especially the latter one. What's the reason for that, boys? . . . Tony Strnad hailing all the way from 65th to dance a few dances. It looks like gas rationing isn't affecting him . Lovely Mickey Cesen flashing her beautiful diamond around. How about dropping in more often? . . . Our newcomer Katy Bastasic arriving withfa group of girl friends. We're glad you enjoyed yourselves . . . Esther Nagode and Steve Valencic preferred spending the evening together . . . Wonder who the soldier boy was that Vickie Pas-quale was seen with? . . . Millie Ruzich and Eleanor Celin making a big hit with the opposite sex. Nice going girls! . . . John Ratzman preferred to spend the majority of his time with Dorothy Zun and her crowd . Johnny Gavze doing a good job of introducing himself to the opposite sex . . . Florence Poz-nik dancing away with a handsome young man. By the way, how about an introduction? , . . Pvt. Rudy Zaletel arriving from "deep in the heart of Texas"...
NEWS BITS: Pvt. Charles Tercek spent the week-end with wife and family . . . Home until the beginning of the month is Pvt. Rudy Zaletel. A fine soldier he sure makes . . . Walking the streets of Collinwood again is Pvt. Andy Zadel . . . Pvt Frank Vadnal greets all from Fort Hayes . . . Transferred to the Army Air Corp was Pvt. Mirko Yama .. . Enjoying nine-days leaves are: S 2/c Frank Laurich and Johnny Spilqjr. They both hail from Great Lakes, 111. ... A member of
Re-elect Ed. Kovacic
Tuesday, November 2nd is a red circle day in the City of Cleveland. On that day each and every eligible voter should make it a point to cast his or her ballot, a privilege extended in only a fewi countries in this universe.
In addition to various tickets including the judicial, the mayoralty, councilman in the 23rd Ward will be voted upon. The feeling that Mayor Lausche, due • to his present excellent administration, has the race in the bag, should not permit us to sit back and take this for granted. We must get out and make sure that he is re-elected, to enable him to continue the good work he has been doing. City Government to be efficient must have good leadership, under such men as Mayor Lausche, but it also must have active and loyal councilmanic support, which brings us to our friend Ed Kovacic.
Ed as you know was elected two years ago and is running for re-election. The work that he has done in Council the past two years has brought forth the highest praise and commendation from all of our newspapers. In order to achieve this praise, Ed must have done an excellent job.
Let us make sure that he is given a chance to continue his excellent service in the City Council by casting our ballot for Edward Kovacic, councilman for re-election in the 23rd Ward, on Tuesday, November 2nd. He deserves your support.
—Joe Fifolt
Snooping Wolfess
Hello folks! Here I am again with a bit of news from here and-there.
ENGAGED
Mr. John Or-ehovec, 690 E. 157 St., announces the engagement of his daughter, Mary, to Mr. Frank Zajec, son of Mrs. Frances Zajec, 20572 Lindberg Avenue.
Last week, Miss Sylvia Prelc, daughter of Mr. and Mrs. Frank Prelc, 698 E. 156 St., became engaged to James F. Jones, son of Mr. and Mrs. Harry Jones, 1032 Galewood Drive. James is in the Navy in Mississippi.
Look for Another English Page Monday
the U. S. Army is Albert Rotar. Good luck and hurry home! . . . Congratulations are extended to Mrl and Mrs. Tino Modic who have observed their sixth wedding anniversary last week . . . The stork paid a visit to Mr. and Mrs. Anton Krall and left them a bouncing baby boy. Congratulations! ... A dance will take place tomorrow evening in Waterloo Rd. Home with John ny Pecon's orchestra on the bandstand ... I'll be signing off — your weekly reporter
Cast your vote for Frank J. Lausche!
—"Snoopy"
Pete Kotorac ,a good jitterbug, but also likes to listen to symphony! Some change, eh Pete? . . . Ella Orosky certainly missed Tony when he didn't show up at Yankovic's for a few days! Is it love, Ella? . . . Frank Milavec S 2/c, home on liberty this week-end, certainly enjoyed himself with the fellows! . . . Ivan Kotorac, S 2/c also home on liberty, seemed to enjoy himself with Annie Kor-dick! . . . Didn't notice "The Tattler," at the dance! We wonder what kept her? . . . Noticed the matched couple, Esther and Steve, enjoying themselves immensely! . . . Johnny Vadnal certainly makes you want to dance to those wonderful polkas and waltzes! E^&n't you think so? . . . Okie seen at Yankovic's frequently! What's the attraction? . . . Elsie Pirnat and Frank Fende, getting together again! . . . J ohnny Kozel still not coming to the dances, but looking sharp as ever! . . . Florence trying to forget Joe, but we wonder if she's successful? . . . Dorothy Bozic, coming to the dance alone. Where was Bill? . . . Gerry Balish doing quite well at dancing! Keep it up, Gerry! . . . Violet Vogrin asking about Chuck again! Why? . . . Olga Okleson not talking much about work. Is it because Mac isn't there anymore? . . . Frank Gor jane, certainly has the technique of getting the fellows tipsy . . . We're wondering why Eleanore Orosky doesn't go with any fellows? What's wrong, Eleanore? . . . Who are the so-called sweater girl^ at Yankie's every night? ... Two newcomers, Mildred Glazer and Josephine Lud-vic! Did you enjoy yourselves, girls? . . . Noticed Zoro, Chick and Tony at the dance! Not dancing but holding up the bar . . . Dorothy Crnkovic dancing with Ray.Russ! Is it love again. Dor.? . . . Wilma Glazer glancing over the fellows at the dance. Did you find who you were looking for? . . . The permanent couple. Norma Rackatis and Wally Lunka attending the dance! Did you notice the red dress Norma was wearing? . . . Is Edna Biro still thinking of the new experience that she had at the dance? We wonder? . . . Eleanor Crnkovic attending the dance with her beau, Joe Godec . . . Jennie showing everybody a certain lad's picture! Is it the Navy, Jennie? ... darolyn Nichols, claiming she doesn't write to Jimmy any more! Why? . . .
Don't forget to come to the Parker Appliance dance tonight. Music by Johnny Pe-con; at the S. W. H. The hours: 11:30 until 4:00 a. m.
So, I'll be seeing you at the dance. Until then I remain, —"The Snooping Wolfess"
FOE VICTORY—Bny
TJ. S. War Bonds & Stamps •
OCTOBER 30, 1948
No Song Shortage
Let's have a dance. We can't, shortage of musicians. Let's have an outing. Can't, shortage of gas. Let's have a party. We can't, shortage of meat—no ration points and so forth. Let's have a concert. Certainl^g, no shortage of songs.
We know there's a war going on and many of the boys are abroad and your loved ones are in the armed forces of the country but that shouldn't prevent you from attending the concert which will be presented by Glasbena Matica. We're sure that they wouldn't want to sit at home and think of what they are doing, they want you to relax and enjoy yourself and stop worrying about them for at least one evening. So many of the social activities have been cancelled due to the fact that there is a war on but what would happeji to the world if every one just gave up and sat at home and brooded because of this condition. Everything would die, no laughter, no Ian guage, no songs, so here is a chance to show that you appreciate being alive ah d in a country where you can still have the privilege of hearing your own Slovene songs, sung by the chorus of Glasbena Matica.
The concert will be held at the Slovenian Auditorium on St. Clair on Sunday, November the 7th at 7:30 o'clock. At this time you will hear a brand new song composed by Mr. Ivan Zorman our director, as well as some of his other famous selections aqd arrangements. Included in the program will be well known folk songs as well as songs such as, Buci, Buci, Morje Odrjaiiško, and Mornar. The čream of the crop is what can be'said of the songs selected for the program and admission is only 75 cents, tax included. Tickets are being sold by the members.
So get yourself a seat.
Your old friends there you'll meet,
And the songs you'll hear
Will be pleasing to the ear.
PUBLIC SIGHTS
By the "Sightseer"
YUGOSLAV (SLOVENE) CLUB
The regular monthly meeting of the Yugoslav (Slovene) Girls Club will be held at the International Institute of the Y. W. C. A. Monday, Nov. 1st, at 7.45 p. m. There will be a harvest festival party, refreshments, and entertainment. Mrs. Theresa Janchar, Miss Antoinette Kompare, Mrs. Rose Skoda, Mrs. Josephine Golinski, and Miss Mary Marsich, are on the entertainment committee.
BIRTH
Mr. and Mrs. Furlan, 7522 Star Avenue, announce the birth of a 9 lb. baby girl, their second daughter, on Oct. 28th, at Glen-ville Hospital. Congratulations!
KEEP CLEVELAND CLEAR OF RACKETS KEEP CLEVELAND ON TOP
Re-Elect
FRANK J. LAUSCHE
MAYOR
TUESDAY, NOVEMBER 2, 1943
Cleveland has enjoyed good leadership and management during the past two years. Let's go forward with the nation by keeping at the helm an alert, capable and progressive mayor.
The largest gathering of any oi-ganization turned out last Sunday at Slovene Workmen's Home, where two orchestras namely; Vadnal and Barbie did a grand job by entertaining everyone.
It seemed to me that everyone was at this affair so I will try to tell you a little of each one that I remember.
"Ollie" Polis seemed quite contented all evening because soldier boyfriend Tony Kinkoff was home . . . "Tattler" making old acquaintances with a certain fellow. Watch that, "Tattler," his girlfriend may get jealous . . . Pete Kotorac and Marion Kapel together all evening. You two make a nice dancing couple . . . Marion Go-dec making everyone feel at "home." That's the way, Marion, friendship is best! . . , My heartiest congratulations to a swell couple namely Mary Ore-hovec and Frank Zaitz who have recently announced tl^eir engagement . . . Navy boy Ernie Tibyash keeping all of the feminen hearts in a tantrum... Cpl. Joe Lasicky also coming in for a while . . . Margie Furlan looked stunning in a beautiful white dress . . . Violet Vogrin and Mickey Kastelic attending without girlfriends Jean and Marge. From what I saw you two can get along without them anyway . . . Elmer Japely and "Sonney" Kruger keeping in contact with the girls all evening . . . Lill Strazisar and Art Tibyash having eyes only for each other. It looks like the love bug must have been around . . . Noreen Mulligan and Madeline Buscotti attending without fellows. Has Uncle Sam taken all of them ' already? . . . Handsome Steve Vale'hcic enjoying himself for once. Why was it such a successful evening, Steve? . . . That little loyal reporter "Snoopy" having such a good time after the dance she wondered if the neighbors ;were going to complain. Who were all the folks that gathered in front of your house, or would that be telling? . . . Eddie Habat wanting to play the accordion in the early morning hours on a certain someone's street. How much were you going to get paid for it, Eddie? . . . Smiling Rudy Zeletel also home from the Army. It was good to see yoii Rudy! ... "Okie" and Dorothy Fortuna sitting on'the sidelines all evening.. . . Two Euclid girls, Louise Recher and Violet Stefanic coming all the way to Waterloo to be with us each week. Doesn't the transportation problem bother you, girls? . r . Jo Lukuchko and "Chick" keeping each other company all evening. It looks like you two get along fine together . . . Alice Somrak and Vida Kozel keeping all of the hungry folks contented with the delicious suppers they served ... Ed Mervar also home from the Army for the first time. We'll be expecting to see you tomorrow, Ed ... Jo (Klein) Vadnal enjoying herself quite a bit. That's the way, Jo, keep your spirits up... Frank Chuc-kennye finally attending another dance. It's about time you showed up, Frank ... Joe Rudolph making a cute little blond feel at home ... A certain blonde keeping Stan Ku-char's heart beating. Isn't love grand! . . . Mickey Cesen and Emma Gerl not dancing very much. What's the matter, girls? . . . Ex-reporter Elsie Desmond not staying for the dance . . . Mary Del Re and Rocco Buscotti together quite a bit. It was
BUKOVNIK'S
Photographic Studio TS2 EAST 185th ST.| KEnmore 1166
Cleveland Orchestra
The Cleveland Orchestra will join with the Ballet Theatre # four performances of class'' and modern ballets in Clevelana Public Music Hall on November 26, 27 and 28. The four programs will be made up of ' ® following ballets:	.
Friday Eve., Nov. 26, • p. m., Princess Aurora, and Juliet, and Mademoise Angot. Saturday Mat., Nov. > 2.30 p. m., Swan Lake, P® and the Wolf, Bluebeard. Saturday Eve., Nov. 27, 8.30 p-"^' Slavonika, The Fair at SoP# insk, Helen of Troy. SunW Mat., Nov. 28, 3.30 p. ta., W Ho!, Romeo and Juliet) ^ Capriccio Espagnol.
PROGRAM OF SPANISB MUSIC AND dances
On Sunday afternoon, ^ , ber 31st, at 4 p. m. the SP®"' , Committee of the Intercul u Library, East 55th Street a St. Clair Avenue> will pr®® an interesting program ^ Spanish music, dances an talk by Milton Fox, Curator Motion Pictures of the land Museum of Art. His cussion of Spanish art wi illustrated with slides.
The dances will demons ^ differences between the .
ish and Latin-American dances. The program elude a piano solo
be
melodies .played by H-auser, Spanish folk presented by Frances j and a group of Spanish by Eugenis Prats, ^},air-
Mrs. Mirta Vivas is
oils'""
man of the committee spo_^ ing the program. There admission and everyone i dially invited to attend. ^ ^
Wedding
f gk This, morning at Vitus Church, Miss Koncan, 6512 Bonna became the bride of gad®"' drew Zadeli, son of Mrs. 16018 Hohnes Avenue. g,
The groom is hoRie eleven day furlough Phillips, Kansas. His i« ^i, address is: Pfc. Andrei 274th Field Art. Bn., Phillips, Kansas.
ILL	pi'
On Thursday, Oct. '^ye.f tonia Mlac, 20780 Mi underwent an operation ® @ ville Hospital. We wish speedy recovery.
good to see you two ag gW Edna Biro again seen flame Eddie popovic.^^ be that absence	is"
grow fonder! . • • i jn Julie Godec interested crowd and dances . , Tom Langa
and . jjir'
ing to persuade a cer to dance. Wat's the boys, was she bashfu


ijro, »yt« --------gqlCP j
Best wishes and &
turn to our midst is
wh"
to-the following
- the Ai"^aflK
going to leave for
fr8"
Navy ... John	3°'
Lanese, Frank Krasovi ' yj,gf<r zic, Pat lafigliola, J^e sovich, A1 Markic
Marolt.
In closing I would mind all of you
like
to
te-

be another dance to^^ggoP
S.W.H. with music
that

by be
gggll
orchestra. Hoping 4® " joy^t you at that time, ^
week-end to all
W'
no
@
your loyal (and on gopy ways contributes linotype, operator s porter,
—The
Beros
6116 ST. CLAI® —Tel.: EN. 0^'
OPEN SUNDA'fG 11-4