kupujte X^NE BONDE! Najstarejši slovenski dnevnik i v Ohio ★ Oglasi v iem listu so uspešni_ ENAKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ICTORY I BUY KUPUJTE VOJNE BONDE! The Oldest Slovene Daily in Ohio ★ Best Advertising Medium xxvin—LETO xxvm. CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK) AUGUST 27, 1945 ŠTEVILKA (NUMBER) 199 Bolgarija preklicala volitve najT™™«" "Uredil ^ .* * _ _ _ _ _ _ vrnifav'jacA'yAnl P'^itisk Zed. držav in Anglije (jg 25. avg. — Sofijski radio je danes naznanil, ^®der preklicala volitve, ki so se imele vršiti v ^ržav*^ To se je očividno zgodilo na pritisk Zed. Ha pred nekaj dnevi izjavili, da bi se krgtjv podlagi volitev ne mogli udeležiti vsi demo-elementi v državi. Nazt) Pfavi ° bolgarskega radija cane ti ^ volitve prekli- kofttfoi« ^^Po^očilo zavezniške 80 Za koliko fociiQ ug Molitve odložene, po- Ruiii pove. Teror v nacijskih koncentracijskih taborih v slikah v avditoriju Cleveland College na Public Square se je v soboto otvorila velika razstava •msiia Oa pristala »"^Klic volitev I Jg J? •. I "reklih fotogratij ki predoču- nh da ia v. .. leio grozodejstva, ki so jih na- I ®0a J® ocividno tudi V,. , ■ .. , . to. Postala v,„ „ji V., cni vrsili v koncentracijskih ta- ^v, na odložitev voli-:,-' .w., „ . , ^ . "ziroijia rtn c,^ __! bonscih. Razstava bo odprta do 9. septembra. Vstopnina je prosta, toda mladoletnim osebam vstop ni dovoljen. )t! J® v. pritisku. an-' 10, krogih se je ugi- "tev ^sled odložitve vo-odložen sklep mirovne onfej.g ^ Bolgarijo tekom ^ zunanjih ministrov ^0. ki se ima sestati vrnitev zaseženih tovarn lastnikom Predsednik je odredil, da se vse zasežene obrate čim preje vrne privatni kontroli ■ »epte, %bra POROKA ^ Misg dne 18. avgu- ^^nne Marie Kranjc, in Mrs. Frank W Mr. E. 68 St., in M/Sgt. w"®'aik N p. -. ^^cciollo, sin Mr. in i!" Por,xi ^^(^ciollo, Yonkers, j® vršila v voja-^ ^tiiji J Knox, Ky., kjer ||j nahaja, ženin I kf t« # 1} 11» M iS -I se ^ štiri in pol '' 12 j^i P^6d nedavnim vr-Pacifika. Novo- čestitamo in jima ^ajboljše v zakonske- Juf ^^ŠNICA Pokn ^ cerkvi sv. Vi-Sih' PrirAntona Mila- W'" njegove s^eni^ da prijatelji so —.^...^^udeležijo. P Ko je gen. Oscar N. Bradley videl to razstavo v St. Louisu, je rekel: "Te slike niso v nobenem oziru pretirane. Nekaj grozodejstev sem videl na svoje lastne oči, in ako hočemo v bodoče pravilno postopati z nemškim, narodom, na ta grozodejstva ne smemo pozabiti. ANGLIJA ODREDILA ZATEMNITEV V SVRHO HRANITVE ELEKTRIKE LONDON. — Manj kot 2 meseca, odkar se je pojavila na ulicah angleških mest polna razsvetljava, je vlada spet odredilaz atem-nitev v prizadevanju, da se prihrani električna sila. Minister za kurivo je na občinske uprave poslal odredbo, da se opolnoči pogasijo vse ulične svetilke, in da se jih zvečer ne prižga, dokler ni absolutno potrebno. Oblasti so tudi prošene, da se kolikor mogoče zniža razsvetljava na stranskih ulicah. WASHINGTON, 25. avgusta. — Predsednik Truman je danes izdal odredbo, da se vsa podjetja, ki so bila med vojno prevzeta od vlade in obratovane od oboroženih sil, da se zajamči nemotena produkcija, vrne stop-njema, toda čim preje mogoče privatni kontroli. Izvršitev odredbe se bo nahajala v rokah direktorja ekonomske stabilizacije William H. Da-visa. Med lastninami, ki bodo vrnjene privatni kontroli, je tudi sedem veletrgovin Montgomery & Ward Co., katere je vlada prevzela, ker se korporacija ni hotela pogajati z unijo svojih uposlencev. Ta slučaj je vzbudil narodno' pozornost radi fanatičnega proti-unijskega stališča, katerega je zavzel predsednik korporacije Avery. Predsednik Roosevelt in predsednik Truman sta med marcem 1942 in 30. julijem 1945 izdala 27 eksekutivnih ukazov, s katerimi je bilo avtorizirano prevzetje in obratovanje privatnih podjetij. OBLAČIL BO KMALU DOVOLJ V TRGOVINAH WASHINGTON, 26. avgusta. — Vladni krogi in voditelji »oblačilne industrije so danes izjavili, da bo do novembra že dovolj obleko v trgovinah za vse potrebe. Najprej pridejo na vrsto ženske in otroci, pozneje pa bo tudi moškim v polni meri zadoščeno. Moški bodo morali nekoliko čakati, ker radi vračajočih se vojakov, ne bo mogoče takoj izdelati dovolj oblek, da bi jih bilo dovolj za vse. Gradbeni program G. M. v državi Ohio POGODBA JAMČI MIR V AZIJI Rastoča važnost države Ohio v produkciji avtomobilov se zrcali iz naznanila, katerega je objavila v soboto General Motors Co, Iz tega naznanila je razvidno, da je omenjena korporacija prejela od vojno^produkcijske komisije odobritev za novo konstrukcijo v državi, za katero se bo potrošilo 27 milijonov dolarjev. Med novimi tovarnami, katere se bo zgradilo, so obrati v Cleve-landu, Columbusu in Hamiltonu. Večja tovarna bo zgrajena v Elyriji, medtem ko bo omenjena korporacija menda tudi zgradila tovarno v clevelandskem predmestju Parma, kjer se bodo izdelovali Chevrolet avtomobili. Kitajska objavila besedilo pogodbe s Sovjetsko unijo zaposlitev ali ^ ^^i obrat industrij alternative ni, izjavlja ^Nsednik CIO Philip Murray tekom ^Pričevanja pred senatnim odsekom Novi grobovi FRANK TURŠIC V petek ob 11:50 uri zvečer je umrl v Girard, O., Frank Tur-šič, star 72 let. Doma je bil iz Cerknice na Notranjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 51 let. Bil je aktiven na društvenem polju ter več let predsednik društva št. 108 ABZ. Zapušča sina in štiri hčere, žena mu je umrla pred nekaj leti. * * * THEODOR LOZAROVie V bolnišnici sv. Jožefa v Lo-rainu je umrl snoči Teodor Lo-zarovič. Truplo je bilo pripeljano v Cleveland v Grdinov pogrebni zavod. Podrobnosti bomo poročali jutri. ^^GTON, 23. avg. — Včeraj je izpričeval pred % ftlf ft pred seboj predlogo za polno za- CIO Philip Murray, kije izjavil, da ne bodo poskrbela, da bodo ljudje dobro plačana dela, tedaj bo ljudstvo zah- ^lada katero sta sama prevzame obratovanje industrij. v Prilogfj senator Wagner iz New 8ek in Pričal senatnim od-tajnik 3o ro ^*'6(iloo- ' je uzako-.^Va v m da ČUNKING, 26. avgusta—Kitajska vlada je danes naznanila pogoje zgodovinske 30-letne prijateljske pogodbe s Sovjetsko unijo, katero se pozdravlja kot garancija za trajen mir na kontinentu Azije. Rusija se je v pogodbi zavezala nuditi pomoč Kitajski izključno potom režima v Cunkin-gu, kateremu stoji na čelu general Čiang Kajšek, in s tem pustila komuniste v provinci Jenar, da sami uredijo svoje odnosa je z narodno vlado Čiang Kajšeka. To pomeni, da je nevarnost civilne vojne na Kitajskem najbr-že odvmjena, in da se bodo nesoglasja med Čunkingom in komunisti izravnala na miren način. Halseyjeva armada se bliža Tokijskemu zalivu S prvo okupacijsko silo se nahaja 10,000 marinov, ki bodo prevzeli japonsko mornariško bazo GUAM, 27. avgusta — Tretje ameriško vojno brodov-je, kateremu poveljuje admiral Halsey, je danes plulo ponosno na svoji zmagoslavni paradi proti Tokijskemu zalivu. Na čelu velike armade plove mogočna bojna ladja "Missouri." O GRŠKIH VOLITVAH ATENE—(O.N.A.) —George/ Kafantaris, eden progresivnih političnih prvakov Grčije, je nedavno izjavil, da je popolnoma nemogoče, da bi se moglo vršiti glasovanje v volitvah, ki se bližajo, na demokratičen način, ako ne bodo "monarhistične bande" nehale "gaziti ljudske mase." Dejal je, da narod ne zahteva ničesar drugega kot osnovne svoboščine in pravice, samovladi in dostojen, človeški način življenja. Na koncu svoje izjave je dejal Kafantaris, da bo med-zavezniška komisija, ki naj nadzira glasovanje, zelo malo koristila, ako se bodo krivi volilci tudi še nadalje vpisovali v volilne sezname sedanje vlade. Pozval je medzavezniško komisijo, naj skrbi za to, da bodo zajamčene poštene glasovnice in naglasil, da bo le to preprečilo nadaljevanje političnih nemirov, ki bi utegnili še enkrat dovesti do prave meščanske vojne. DIMITROV SE VRAČA NA BOLGARSKO POROKA NA DUNAJU ^olo^a ^^^Grjev zakonski ' da -• - - ^ Ni iwa predsed- • ---- Xx /^formacij od pripraviti na ^ brezposelnosti "SArtk'' »"kar naj bi !liL' Pri feat . Program jav-naj bi se za-® yudi, za katere bi ne bilo dela v privatni indu striji. Lani so bili republikanci za "polno zaposlenost" Tekom zadnje predsedniške kampanje se je tudi republikanski kandidat Thomas Dewey izrekel za princip polne zaposlenosti. Predsednik CIO je tekom svojega izpričevan je med drugim zahteval, da se besedilo predloge popravi. Medtem ko ista sedaj določa, da polna zaposlenost je programsko sprejeta od strani vlade, pa je Murray rekel, da bi se to moralo glasiti da vlada sprejema "odgovornost za polno zaposlitev vseh onih, ki iščejo delo in so sposobni delati." SOFIA— (O.N.A.) —DimitrdV se je vrnil nazaj v svojo don^o-vino, iz katere je bil odsoten skozi 22 let. Dimitrov je na čelu seznama kandidatov domovinske fronte, katero je organiziral. Njegov povratek je izpolnil neprestane prošnje bolgarskih komunistov, ki so neprestano zahtevali od njega, naj se vrne in prevzame svoj delež skrbi bolgarske vlade. Pokazalo se je, da je bila napačna splošna sod-aa, da se ne bo hotel vreči v razburjeno bolgarsko politično življenje in zapustiti razkošno vilo, katero ima na razpolago nekje v okolici Moskve. ' POROKA V soboto, 11. avgusta sta se poročila v cerkvi sv. Jožefa Miss Cecilia Smith in Pvt. Anthony Potočnik, ml. Nevesta je hči Mr, in Mrs. Andrew Smith, 13612 Coit Rd., ženin je pa sin Mr. in Mrs. Anthony Potočnik, 1007 E. 140 St. Po kratkem potovanju po poroki, se je ženin zopet vrnil na svoje službeno mesto v Camp Maxey, Texas. Bilo srečno! Na krovih bojnih ladij se nahaja 10 tisoč izbranih marinov in mornarjev, ki bodo po izkrcanju zasedli japonsko mornariško bazo Jokosuka. Povorka mogočne pomorske bojne sile, sestoječa iz ameriških in, britskih bojnih ladij je včeraj popoldne dospela v zaliv Šegami, kjer je čakala, dokler niso minski pometači naznanili, da je pot naprej varna, nakar je Halseyjeva armada odplula dalje proti severu. Topovi na krovu bojnih ladij molčijo, ampak so v pozicijah za akcijo, ako bi nastala potreba. Nad morsko povbrko, ki se razteza na milje daleč preko Pacifika, brni 1,200 matičnih letal. Včeraj je ta ponosna armada plula mimo nekdaj mogočno utrjenega otoka Ošime, ki je stražil dohod v Sagami zaliv. Tokio je poplavil val samomorov, javlja radio NEW YORK, 25. avgusta. — Tokijski radio je danes poročal, da se je med japonskim ljudstvom pojavil val samomorov. Ljudje gredo pred cesarsko palačo in si tam po tradicijskem načinu zasadijo nož v trebuh. Neko docela nepotrjeno poročilo tudi pravi, da je "hara-ki-ri" izvršil tudi cesar Hirohito. Neki tokijski radijski komentator je danes rekel: "Vse je temno in mrko, ako-ravno japonske oblasti upajo, da bodo zavezniške okupacijske sile mimo sprejete. Ljudstvo se je pogreznilo v in si ne more KOMUNISTI V MILANU ZA SODELOVANJO S KATOLIŠKO CERKVIJO RIM, 23. avgusta. — Včeraj se je pojavil nov dokaz, kako se politika in verstvo v Italiji stalno srečujeta na skupnem terenu, ko je Francesco Scotti, tajnik komunistične stranke v Milanu, obiskal kardinala Sche-sterja ih mu predložil spomenico, v kateri se priporoča harmonično sodelovanje med katoličani in komunisti. Kardinal je potom svojega tajnika sporočil, da bo spomenico prečital in pozneje o ni podal svoj komentar. Scotti je rekel, da neodgovorne osebe skušajo izkoriščati katoliško vero in nahujskati poštene delavce proti demokratičnim strankam, ali pa ščuvati komunistične delavce proti cerkvi. Izjavil je, da milanski komunisti spoštujejo vero italijanskega ljudstva in dostavil, da stranka odklanja obrekovalno propagando samopostavljenih katoličanov proti komunistom, kakor tudi samopostavljenih komunistov proti cerkvi. Prvo kot drugo je Scotti označil kot "kriminalno aktivnost proti narodu." TRUMAN IN DE GAULLE NAZNANILA SPORAZUM WASHINGTON, 25. avgusta —Predsednik Truman in general De Gaulle sta podala skupno izjavo, da sta prišla do spora- . gioboko'jaiorti™"''' ki se nana- predstavljati, daj^J? ^^radbo povojnega sve- Ljubezen je tista čudežna stvar, ki uspeva vsepovsod, ne glede na razmere, bodisi da je vojna ali mir. Slika prikazuje poročnika Davida Palowskyja iz Chicaga in Betty Anna Goit iz Philadelphije, delavko pri Ame riškem rdečem križu, ki sta se spoznala med vojno in rekla "da" v prvi ameriški poroki na osvobojenem Dunaju. Ona je priletela v Avstrijo iz Londona kjer je bila nastanjena, z letalom, katerega je dal na razpo-1 lago general Taylor. PRALNI DAN NA KITAJSKEM RAZSTAVA S. N. MUZEJA Prostori Slovi nar. muzeja, ki se nahaja v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., bodo kot vsako leto odprti tudi letos ob Delavskem prazniku, to je v soboto od 1. ure popoldne do 9 ure zvečer, v nedeljo od 9. ure zjutraj do 9 ure zvečer in v ponedeljek od 9 ure zjutraj do 4 ure popoldne. Vstopnina k razstavi je prosta in vabi se na obilen po-set. SEJA MLAD. PEV. ZBORA Nocoj ob 8. uri se vrši seja staršev Mlad. pev. zbora SDD na Waterloo Rd., pri predsedniku Mr. Terlepu, 15501 Lucknow Ave. Jutri večer se pa vrši sestanek vseh pevcev, da se razdeli vloge za prihodnjo prireditev. je Japonska tepena. Ljudje v grupah izvršujejo hara-kiri pred cesarsko palačo. Tega čustva zavezniki in zapadni svet ne more razumeti. To razpoloženje sega v globočine, ki je zapadne-mu človeku nezapopadljivo. Vlada se trudi, da bi pomirila deželo." KLUB "LJUBLJANA" Redna seja kluba "Ljubljana" se bo vršila jutri večer ob navadnem času v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Prosi se vse člane in članice, da se je udeležijo polhoštevilno. Pakt z Rusijo priznava Kitajski pravico do Mandžurije; Mongolija bo neodvisna ČUNKING, sobota, 25. avgu-* sta. — Najvišja kitajska zakonodajna zbornica je danes soglasno odobrila novo pogodbo prijateljstva s Sovjetsko unijo, v kateri je Rusija priznala Kitajski pravico do Mandžurije. Po težkem dnevu na polju, se kitajske kmetice vrnejo v švoje koče in zberejo perilo, katerega odnesejo k majhnemu potoku, kjer ga operejo še predno pripravijo večerjo. Kitajke nosijo svoje malčke na hrbtu, ko opravljajo gospodinjska dela. Generalisimo Čiang Kajšek je pred zbornico v tej zVezi izjavil, da mora Kitajska priznati neodvisnost zunanje Mongolije. Kakor se razume, vsebuje pogodba točke glede obeh teritorijev, toda besedilo pogodbe med Rusijo in Kitajsko še ni bilo uradno objavljeno. Zunanja Mongolija se je do sedaj smatrala za napol neod visno ozemlje, v katerem ima Rusija posebne interese. Čiang Kajšek je na seji centralnega političnega sveta kuomingtanga izjavil, da je v teku zadnjih 25 let Mongolija dejansko postala neodvisna država RUSI SO ZAJELI IV1AMDZUK«KEGA CESARJA LONDON, 23. avgusta. — Ruski radio je včeraj poročal, da je bil od čet Rdeče vojske zajet Henrik Pu-Ji, lutkarski cesar Mandžurije (Mančukuo-^a), ki je bil postavljen od Japoncev, ko so okupirali deželo. Zajeti "cesar" je zadnji potomec dinastije, ki je nekoč vladala pa Kitajskem. . Vesti iz življenja ameriških Slovencev Springfield, 111. — Dne 24. avgusta je v bolnišnici St. John's umrla Antonia Golob, rojena Šerak, stara 55 let in doma iz Zagorja ob Savi. Tukaj zapušča moža, v Nemčiji pa dve sestri, ako sta še živi. Bila je članica SNPJ in civilno pokopana. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 27. avgusta; ^ENAKOPRAVNOST Owned mnd Publiabed by i DU ABIEKICAN J0GO8L&V PIUNT«Na AND PUBLISHING CO. «231 ST. CLAIR AVENTJE — HENDERSON 6311-11 Issued Every Day Except Sunday: and Holiday! SUBSCRIPTION RATES.#CENE NAROČNINI) By Carrier in Cleveland and by MaU Out of Town: KPo raznaialcu v Cleveland In po pošti Izven memta): for One Tear — (Za celo leto)_ Por Half Year — (Za pol lata) ---------- Por 8 Monthi — (Za ■ metace) ---- 99 jKUO ■JM) SJM By Mall In Olevelimd, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu. Kanadi In MeibUcl): For One Year — (Za celo leto) __________ For Half Year — (Za pol leta)-- for > Month* — (Za • meeece)- _ 4.00 _#j6 For Europe, Boutb Amerlc* mnd other Foreign Countrloi: (Za Evropo, Juino Ameriko In druge Inoxenuke drtere): For One Year — (Za celo leto)--- For Half Year — (Za pol leta)--------------------- -WOO _ iM entered am Becond Clasi Matter April 26th, 191* at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Oongtesm of March grd, 1*79. Grobovi tulijo.. • Tako je zapisal slovenski poet pred mnogimi leti, ko se je z grenkobo v srcu spominjal, koliko zemlje, kjer je nekoč živel slovenski človek, je prišlo v oblast tujcev. Tudi danes tulijo slovenski grobovi, ampak v drugačnem, bolj strahotnem pomenu besede. Ti grobovi so namreč tragičen spomenik velike osvobodilne borbe, v kateri je slovenski narod toliko trpel in žrtvoval, v kateri pa je tudi nešteto življenj padlo radi podlega izdajstva onih, ki so se udinjali sovražniku-okupatorju. Pred nami leži "Slovenski poročevalec," čigar najznačilnejši del so mrtvaška naznanila, katera so objavili svojci onih, ki so padli v osvobodilni borbi. Samo v eni izdaji jih je nad ducat. Ta kratka mrtvaška naznanila povedo več o veličini in značaju onih, ki so se borili v partizanskih vrstah, kakor pa bi mogle povedati skladovnice knjig. Evo jih nekaj: ★ ★ Na pragu svobode so dne 12. aprila 1945 kot žive bakle darovali svoje upapolno življenje za simbol domovine L JUDE VIT SAGADIN, MARIJA SAGADIN. DR. MILE LAVICKY. Istočasno z njimi so grozne smrti preminuli; JOŠKO SAGADIN. MIRAN SAGADIN. GOJKO SAGADIN. DR. ROŽICA SAGADIN, ROJ. FILIPIČ. Njihova izmučena trupla počivajo na domačem vrtu v Pe-krah pri Makolah, kjer se bo v nedeljo, dne 17. junija t. 1., darovala spominska sv. maša ter blagoslovitev groba. Ljubljana, Beograd, Sp. Polskava, 6. jun. 1945. Žalujoče rodbine; Sagadin, Filipič, Voncina, Vivod in ostalo sorodstvo. Ponosno so dali svoja mlada življenja za slovenski narod JOŽE PRISLAN. učitelj; FRANCE PRISLAN, mučena in ustreljena 15. avgusta 1942 v Celju; IVA PRISLAN. umrla v zloglasnem taborišču Auschwitz marca leta 1943; BORIS PRISLAN. padel kot partizan pri Gornjem gradu marca leta ,1945. Gornji grad, Ljubljana. Žalujoči; mama, sestre in ostalo sorodstvo. ★ ★ V globoki žalosti sporočamo vsem prijateljem in znancem da sta za svobodo domovine in lepšo bodočnost slovenskega naroda darovala svoji mladi življenji naša nepozabna sinova TON-ČE ZUPANČIČ star 18 let. Padel je kot partizan dne 23. marca 1944 na Rakitovcu pri Blagovici; ter RUDI ZUPANČIČ, stara 21 let. Kot bataljonski bolničar je padel dne 26. oktobra 1944 pri Žužemberku. Boleča izguba obeh sinov je nenadomestljiva, tolaži pa nas zavest, da sta umrla kot junaka in da počivata v osvobojeni domovini. Kolovrat, Zagorje, dne 3. junija 1945. Žalujoči; Rudolf, oče; Alojzija, mati; Andrej in Mirko, brata; Minka in Helena, sestri; ter ostalo sorodstvo. ★ ★ Vsem sotrpinom in sotrpinkam iz taborišča Goričane pri Medvodah sporočam tužno vest, da je naš tovariš, ljubljeni sotrpin REŠEK ANTON na pptu iz taborišča v svobodo proti svojemu domu v Selca nad Škof jo Loko bil v Stari Loki zavratno ustreljen od belogardističnih rabljev, krvnikov, izrodkov slovenskega naroda. Njegovo izmučeno truplo je bilo pokopano na pokopališču v Stari Loki, Naj počiva v miru v svobodni gorenjski zemlji! Taboriščniki izrekamo tem potom vsem domačim naše najiskrenejše sožalje, prepričani, da je dal svoje življenje za svobodo slovenskega naroda! Mi pa, njegovi sotrpini in sotrpinke, ohranimo dragega pokojnika v trajnem spominu! Stara Loka, dne 4. junija 1945. Ciril Mrak, hranilnični uradnik. ★ ★ Srčno ljubljena ?lata NUŠKA ŠTIGLIC iz Rečice ob Savinji, stara 21 let, je padla kot partizanka, učiteljica v novoštiftskih hribih dne 26. (decembra 1944. Pogreb je bil v Rečici ob Savinji v nedeljo dne 3. junija 1945 ob 15. uri. Žalujoči: oče Jože Štiglic; bratje; Ciril, Jože, Stanko, Alojz, V lad ko; sestre; Vera Jožica por. Švegel, Kata por. Kolšek, Marija; svakinja Marija Štiblic roj. Skraba; svaka; Franc Kolšek, Štefan Švegel; vnuki, vnukinje in ostalo sorodstvo. ★ ★ Dne 25. avgusta 1942 je po zaslugi domačih izdajalcev na Vrhniki umrla mučeniške smrti moja nepozabna žena, ljubljena mati, hčerka, sestra, teta in svakinja, tovarišica ZUPANČIČ-KOVAČ PRANJA, učiteljica-trenka. Pokopana je na Vrhniki. Bila je neustrašna borilka za pravice delovnega človeka. Svoj«.mlado življenje je darovala za lepšo bodočnost slovenskega ljudstva. Bodi ji ohranjen blag spomin! Hrastnik, Loka, Rajhenburg, Ljubljana, dne 6. junija 1945. Žalujoči; Rudi, mož, Nada in Janez, otroka, oče, sestre, bratje in ostalo sorodstvo. ★ ★ Vsem sorodnikom in znancem sporočamo žalostno vest, da je naš nadvse ljubljeni nepozabni edini sin, brat ING. MONT. HU- c cnrli' jpjU'l '•0 tofg,- . er(^n%o ria ^ ^»ii8ljuje§_ ko te m}^ se vinsko trto, PrSem''® jg)[0!^Postej.j zvečer ponoči, i} -" B V ^f^Ztial Potem tudi ne 'iube^j^j tvoje velike, edi- PotrpK " ", je bo bi a ne bi bilo X sai ^'^opala zanjo." IN pi^ pre^'l ga ljubim Nveč"^^^' ga ne mu-l)0'l"'^itnen ^ sme več trpeti zdaj tako no," /j r,A d vec boijj Brauneck. Še- , ^iDovr. svoje stare '^^oiAn In takrat L^^lostn nikakšne r® %e sprevoda, Uli. Motnotfsv.*^'^ pač začutila P° Braunecku me! — mo-'' ^0 treba. Raz- >«« ;Č i=: Saj po-® bo Harro! moraš dokler ji ^"Se takrat bo treba A.."«««, mi. Tako hI. rpii / igo i P' 1 f ter ^ I Se % iji ,1 več utegnila hišo, itol' vodnjakom. ^ bojij . prav sla- Martovo J s'i «tfi of * zel" J iii dčll C ' j,Y lis' ^ela s samo se- takr^I vsi mo- 1 ®tt, Ui: \ Brauneck. C ^eda golobe bo """"" bila tale ^ bi Uli, ali molči mi boš Po- opravlje- o. , jj. "^skla, da bi xni lotil. koristiti, bi bl4..%Q in k: ' bi bilo to to^' l6 'gA>: Iv, # 4'.# i A riin' ovi uie! ^ @2-^ zdravnika že pL . ./' zjutraj vi'' Ha in vsi tri- \ I ^oke. ^iedo Rožo-jv,^ mirne oči jeodgo- k vpraša- s^l je zagrabile ^e a**' K pr^' lar"' % J ^ V ofil^ I all Ki f ' p) pri oknu 9 4 5 ''4' !^'lllT!k' - Pro kL 5%^% društ SKPj 1» Prb^-i va "Ve-V Domu 6818 De- Društvo v x k, št. 48 v Do- Ave ^ovencev, 6818 pro-ples zvečer L 'y\ Podruž- V domu poleg vhoda v dvorano in čakal. Brez konca, kakor se mu je zdelo. Potem so prišli gospodje od bolnice, toda takoj so se umaknili na posvet v obednico. Harro je hotel iti k svoji ženi, toda teta Ulrika mu tega ni dovolila, češ daje Rožamarija od pregleda preveč izmučena. Naposled so se odprla vrata obednice, gospodje so stopili čez prag, in najstarejši, zelo ljubezniv in prikupen mož, je pomi-gnil gospodarju, naj pride bliže. Potem ga je oblila ploha besed. Zdravstveno stanje njene visokosti vsekako ne ustreza čisto pričakovanju, za katero je imel gospod profesor B. dovolj vzroka. Nato je moral slišati še gospod dvorni svetnik previdno pohvalo za svoje delo in vsak izmed gospodov je dal nekaj nasvetov. Njena visokost naj poskuša hoditi. Pa še marsikaj dru gega. Vse polno želja. Drugo leto bi bilo morda priporočljivo daljše bivanje v Nauheimu. Da, zdravljenje, ki bi trajalo dalje časa. Trenutno je bivanje na Thorsteinu še najboljše. Višina je prava, zrak tudi, in dovolj mirno je. Harrove oči so blodile po lepo oblikovanih, otrplih obrazih, od drugega do drugega. Nikjer ni mogel ničesar razbrati. Potem so se gospodje dvignili. Južino so odklonili, ker so prišli z Braunecka in so že tam zajtrkovali z njegovo visokostjo. Harro je globoko sopel in opiral roko na mizo, da se je hrastova plošča tresla. In njegove oči, njegove divje, plameneče oči so izzivalno gledale, potem pa je rekel: "Dfugače mi pa gospodje ne morejo ničesar reči?" "Pripravljeni smo na vsak odgovor, gospod grof." "Kaj si obetate od zdravljenja v Nauheimu? Zakaj šele drugo leto? Zima je dolga." Spet ploha besed o nepričakovanih posledicah, nesrečnih brazgotinah . . . Gospod dvorni svetnik počasi vstane in gre na teraso. Harro ga gleda in prebledi do ustnic... Ničesar več ne sliši, kar mu pripovedujejo . . . Potem se zbere. "Govorite torej o drugem, letu, o zdravljenju, ki bo drugo leto potrebno . . Zdravnik iz Konigsberga se dvigne: "Go^od grof, govorimo samo o eventualnosti." Za trenutek se zdi, kakor bi se hotel Harro vreči nanj . . . "Tako, o eventualnosti. V vaših izrazih se človek težko znajde . . ." "Takšna bolezen je vselej ne-preračunljiva . . . Upamo seveda na najboljše . . . toda pripravljeni moramo biti na vse Ne bi bilo prav, če bi vam to zamolčali. Časih pride kakšna nenadna i^prememba, gospod grof." "Gospod dvorni svetnik vam bo lahko vselej svetoval . . ." pomaga svojemu tovarišu zdravnik iz Berlina. Potem zatrobi avto. Harro in stara grofica odpravita gospoda iz hiše. Gospod dvorni svetnik je izginil. Pri Rožimariji sedi in drži njeno drgetajoče roko. "Ne, visokost, nič hudega nismo sklenili, čisto po vaši volji, tu ali pa na Braunecku. In z gospodom grofom poj dem zdaj na kratek izprehod." V drvečem avtu reče gospod iz Konigsberga svojemu tovarišu iz Berlina: "Čudno eruptiven človek je ta grof Thorstein, in njegova mlada žena je tudi nenavadna. Skoraj bi rekel, da bi bila najboljša diagnoza nesrečen zakon." "Ne, poslušajte! Takšen pa ni bil, kakor bi se hotel iznebiti svoje žene. Saj je le malo manj kalo, da ni planil na nas, ko mu nismo mogli obljubiti nič dobrega." "Da, toda dama! Ledeno ravnodušna, kakor vse to sploh ne bi bilo z njo v zvezi . . . Neprestano je strmela proti vratom, kakor bi bila samo čakala pri hoda svojega vihravega moža." "Mogoče je tudi," je tedaj rekel Berlinčan, "da ima prav slabo mnenje o naši umetnosti . ali pa, da si je sploh ne želi." "Nesrečno je poročena in trpljenje jo je tako izčrpalo, da se prav malo meni, kakšen bo konec. Samo ko smo ji rekli, da zaenkrat ne moremo začeti ni kakšnega novega zdravljenja, je postala milostljivejša in se ]e nekoliko odtajala. Toda usoda in zdravje gospoda Thorsteina je menda nista prida brigala. Niti enega vprašanja ni zastavila^ gospod tovariš . . . Dama je nesrečna v zakonu, to mi lahko verjamete . . ." Sedeminštirideseio poglavje EDINA URA Harro in dvorni svetnik sta pohajkovala po vrtu. Harro je imel leskovo šibico v rokah in z njo je malomarno iztepal svoje hlače. Kdor bi ju bil tako videl v poletnem jutru in v tej lepi okolici, bi si mogel misliti le to, da sta dva razigrana človeka, ki so jima vsakdanje skrbi tuje in neznane, dva človeka, ki se jima ni treba ubijati po pisarnah in uradih. Dvorni svetnik govpri o .samem upanju in mogočnostih, Harro pa vrti svojo šibico in molči. In dvorni svetnik mu pripoveduje o nekem bolniku, pri katerem se je polovica fakultete motila. Iznenada se Harro sunkovito iztrga staremu gospodu izpod roke . "Oprostite mi, tamle vidim..." Šel je v hišo in izginil. Teta Ulrika in zdravnik sta morala miriti Rožomarijo, ki je čakala... "Spet gre v gozdove," je toži la Rožamarija. "Zdaj lahko minejo tedni, preden se bo lotil svoje slike. Oh, zakaj so morali priti ti ljudje in ga mučiti!" Šele proti večeru seje Harro vrnil, razoglav, in v svojem starem klobuku je prinesel mladega, živahnega ježa. Mali Henrik je še bedel in pred njegovimi očmi je Harro stresel ježa na terasi iz klobuka ter poiskal deževnikov, ki jih je iglasta žival pospravljala z glasnim cmokanjem. • Vsa zlata hiša je bila polna malčkovega vriskanja in pasjega laježa. Rožamarija je hotela zvedeti, kaj se je prav za prav primerilo. "Harro se je vrnil in zdaj se vsi igrajo z mladim ježem!" "Tudi jaz bi to rada videla," je poprosila Rožamarija. "O, kako sem vesela, da je Harro prišel." Potem sta prišla oče in sin s plenom v spalnico, le pes je moral ostati zunaj, ker je tako rad skakal na Rozino odejo in puščal tam odtiske svojih nog. Otožno je cvilil pred vrati in vmes lajal na svojega nevidnega sovražnika, ki ga je spet zavohal Jež se je vedel zelo spodobno in je tekal po lepi preprogi. Mali Henrik je ležal na trebuhu in ga občudoval. Nekajkrat ga je pogumno poskusil pobožati, toda vselej je v poslednjem trenutku hitro odmaknil roko. To se_mu je moralo zdeti zelo smešno, kajti vselej se je na vsa usta zasmejal in v svojem veselju ustvaril prvi stavek v svojem življenju: "Dobli Ali eza plinese," ki ga je moral svoji bledi mami ponoviti. To je storil z vidnim ponosom. Naposled je neogibno odbila njegova ura in čeprav se je upiral, ga je oče z ježem vred odnesel. Pozneje je prišel Harro še enkrat v sobo, kakor je rekel—dobro umit in očiščen, in sedel za trenutek k postelji Rožemarije. Rožamarija je bila še polna Hen-rikove govorilne umetnosti in njegovega veselja. Tedaj se je že oglasil gong. Teta Ulrika je prihajala sama k njima. Kneza danes ni bilo na obisk. Poslal je skledo prelepih breskev, pokritih s šopkom nežnih vrtnic. Ulrika je izbrala najlepše, da bi jih nesla Rožimariji, in rekla: "Danes je' prvič, da gospoda ni bilo." Stara dama je še zaklicala za njim: "Harro, Roža čaka že ves dan na tebe! Kaj naj ji zdaj rečem?" "Kar ti pride na misel, Ulrika." "Danes si pa res grd. Poglej, kako mirna je ona, čeprav je morala pri zdravnikih toliko prestati! Ti pa ne moreš iztre-sti svojega srda." "Ali mar besnim? Saj se vendar vedem kar vzorno. Gospode lepo odpravim, ježa najdem in zdaj pojdem pripravljat svoje barve ... Samo ti ne razumeš tega. Videla boš, kako bo Roža vesela, če ji boš povedala vse, kar sem danes opravil. Kar, potolažila se bo." Slišala je še, kako je šel po hodniku in potem zaklenil za seboj vrata delavnice. Brez upanja, da bo Rožamarija potolažena, je Ulrika povedala tisto o barvah. Toda Diišičin obraz se je takoj zjasnil. "O, to je dobro, teta Uli! In vse premislimo, smo lahko veseli, da se je avto že odpeljal in da ni napravil še več nesreče .. (Dalje prihodnjič) Oglašajte v - - -Enakopravnosti Gongresswoman Acts SLOVANI! Dolžnost je naša, da moralno in materi-jalno podpiramo osvobodilno borbo naših narodov v stari domovini. Združeni odbor južnoslovanskih Amerikancev pred Ameriko in pred celim svetom tolmači značaj, cilje, in ideale osvobodilne borbe naših narodov. IZVRŠITE SVOJO DOLŽNOST TAKOJ, DANES! Pošljite svoje prispevke ZDRUŽENEMU ODBORU JUŽNOSLOVANSKIH AMERIKANCEV. Pokažite svojemu narodu, da Vam ni težko žrtvovati nekaj dolarjev, dokler oni žrtvujejo svoja življenja. IZPOLNITE IN POŠLJITE SPODNJI KUPON: Tlie United Committee of South-Slavic Americans 1010 Park Avenue, New York 28, N. Y. prilagam $........................ za fond Združenega odbora kot "Contributing Member" istega. Vse čeke in money-ordere izdajte na ime: United Committee of South-Slavic Americans Harro je vstal in iztegnil roke: "No, toliko poguma pa naposled tudi ne moremo od njega pričakovati po današnjem jutr-nem obisku. On najbrž »i takoj našel ježa, da bi se pomiril. Teta Ulrika, za jutri zjutraj bom še pripravil barve, ti pa sedi zdaj k Rožimariji, da bo zaspala." In potem je šel. Preparing to play the leading role in "Candida," Congresswoman Clara Boothe Luce is shown in lier costume for the George Bernard Shaw play opening in Stamford, Conn. Dr. Kemovo Angleško-Slovensko berilo (English Slovene Reader) je pripravno za učenje angleščine ali slovenščine. Dobi se v naši tiskarni With but One Single Thought NOVICA MA LE TEDAJ SPLOŠNO VREDNOST KO JO IZVE JAVNOST KADAR SE pri vaši hiši pojavi kaj novega, ki bi zanimalo vaše prijatelje in splošno javnost, sporočite tozadevno na ENAKOPRAVNOST 6231 ST. CLAIR AVE. HEnderson 5311 Novice radevolje priobčujemo brezplačno Admiral Lord Louis Blountbatten, left, and General of the Army Douglas MacArthur are shown as Uiey chatted at General MacArthur's headquarters, durins the visit of Lord Louis to the Philippines area recently. They laid pk::: for fast and complete victory over the Japs. Mountbatten commands the Southeast Asia area against Japan. 0 J) :;r1 nih; 3 sobe praz^ J ^ ka. Okrog $1^0 ^ jemnine. Vpraš® ,^ljč? !„ Star Ave., sli P v 2616. . N Rad bi & za bratranca ^ ma iz Knežaka " rodnika Frank _ nekje v okolic Pa. Ako sama ^^5 če kdo ve za njij'^ ^ ^ sen, da sporoči , slov. g, iVg ANTON f J/ p. d. Obada i* g|, 1385 E. » g#, Cleveland^ V naj«5 se odda opremij^^ lahko tudi kuha-1245 E. 59 P R E Gl' žlebove—o ,r: dtek® in naro^^;*' kakovost WM 16354 EUCLID fjjl« A navy wool suit combines wide-shouldered bolero with a slim skirt built high and slashed at waistline. Crisp, pearl-studded cuffs match the tailored dickey. This bolero outfit won first prize in a national sewing contest. Made at home, it helps save for War Bonds, U. S. Treasury Department >ST . av --T^c' NOVA Anglesko-s . besed" y Dict»o^ j} Sestavil Dr- VgO Cena J Dobi se ENAKOP^A^ 6231 St. cM f Clevelan<^ ' J