Z u s a m m e n f a s s u n g 
AUS DEM GESPRÄCH MIT MARJETA NOVAK 
Jože Horvat stellte im Gespräch mit Marjeta Novak (das Gespräch ist in der 
Publikation der slowenischen Verlage Knjiga '85, Nr. 8-9, veröffentlicht) der Auto-
rin auch die Frage, ob sie vorläufig die Jugendliteratur beiseite ließ und sich der 
»ernsten« Literatur widmete. Die Schriftstellerin verneinte das, bezeichnete aber 
gleichzeitig die verbreitete Meinung, das Schreiben für Kinder oder Jugendliche 
bedeute eine Annäherung dem Kinde, als falsch. Nach ihrer Meinung kann der 
Autor eine wirklich rechte Jugendliteratur nur schreiben, wenn er in sich sein 
»eigenes« Kind hat, dem er während des Schreibens das Wort ergreifen läßt. 
Prevedel v nemščino prof. dr. Mirko Križman