OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU *
IzTriaJemo rsakoTrsUn« UakoTin«
NAKOPRAVN O
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Klndfl
VOL. XXXV.—LETO XXXV.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), DECEMBER 3, 1952
ŠTEVILKA (NUMBER) 239

m
frank hribar
Poznani Frank Hribar, ki je s svojo soprogo vodil gostilno Hecker Tavern na 1194 E. 71 St., je bil vnet lovec. Vsako leto Se je s svojimi prijatelji podal v pennsylvanske hribe na lov za srne in srnjake. Tako se je tudi zadnjo nedeljo odpravila skupina lovcev, ki se je z dvemi avti podala v Emporium, Pa., da po-, izkusijo s svojo lovsko srečo. Včeraj popoldne okrog 3. ure so se začeli odpravljati proti domu, ko se je Frank Hribar nenadoma zgrudil, zadet od srčne kapi, kateri je kmalu podlegel. Star je bil 56 let, doma iz vasi Ponove, fara Št. Jurij pri Gro-suplju, kjer zapušča dva brata, Ivana in Antona, po domače Mo-žinov, dve sestri Frančiško in Gertrudo ter dve polsestri. V Ameriki se je nahajal 40 let in je bil član društva Ribnica, št. 12 SDZ; društva Velebit, št. 544 SNPJ; društva sv. Katarine, št. 29 ZSZ, in podružnice št. 6 SMZ. Minulo poletje sta se z ženo nahajala na obisku domovine, odkoder sta prinesla veliko premikajočih slik. Pred nekaj tedni je imel lepo razstavo nagačene divjačine s svojih lovov v izložbenem oknu SDZ. Tudi njegovi
pi VSLvz i iSU	J-Tt
je bil dober lovec.
Tukaj zapušča soprogo Marijo, rojena šuštaršič, doma iz vasi Podpeč, fara Preserje. Truplo bo dospelo danes iz Erie, Pa., pogreb se vrši v soboto ob 9.30 uri zjutraj iz pogrebnega zavoda A. Grdina in sinovi, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Frančiška in nato . na pokopališče Calvary.
Da se bo videlo-kdo je za mir!
NEW YORK, 3. decembra—Danes v sredo bo po vsej verjetnosti že glasovanje o predlogu Indije, kako naj bi se končale sovražnosti na Koreji. Glasoval bo plenum skupščine Združenih narodov. Glavna skupščina Združenih narodov mora sprejeti nato, ko bo sprejeta indijska resolucija, tudi nadaljnje logične obveznosti, kaj bodo Združeni narodi ukrenili zoper komuniste na Koreji, če ti odklonijo indijski posredovalni predlog, Torej vprašanje sankcij.
ORLANDOV MRTEV
RIM, 2. decembra — Italijanski politik Orlando je umrl, star 82 let. Orlando je bil ena najbolj vidnih italijanskih političnih osebnosti, večkratni minister, delegat Italije, ki je po vojni pomagal do versajske mirovne pogodbe, nasprotnik Musso-linija in zopet sotvorec Italije po drugi svetovni vojni. CHURCHILL PRIDE V WASHINGTON
LONDON, 2. decembra—Winston Churchill in njegov finančni minister Butler sta najavljena v Washingtonu kmalu potem, ko bo novi predsednik Eisenhower po dnevu 20. januarja prevzel svoje posle.
^ove odbornice
Na svoji letni seji v ponedeljek zvečer je društvo Slovenske Sokolice, št. 442 SNPJ izvolilo sledeče odbornice za leto 1953: Predsednica Frances Legat, podpredsednica Mary Geromi, tajnica Cecilia Subel, zapisnika-^ica Antomette Wichich, nadzornice: Stella Božeglav-Sodec-^s, Florence Zalokar in Mary Sankovic, zastopnica za Cleve-landsko federacijo SNPJ in ^lub društev SND Ivanka Shif-^^er, zastopnica za Jug. kult. center, za SANS in čitalnico SND Amelia Božeglav, za konferenco SND Frances Legat, društveni zdravnik dr. F- J-jKern. Dalje so članice odobrile $10 podpore za stare članice in ^10 za tiskovni sklad priljubljenega lista Enakopravnost. Dru-®tvo podpira vse civične in kulturne ustanove.
Vprašanje sankcij je bilo na dnevnem redu Združenih narodov pogosto in tudi v konkretnih razpravah. Ali kompletna blokada ne samo Koreje, marveč tudi belinske Kitajske, to se pravi, da ne bo prepovedan uvoz na Kitajsko samo takega blaga, ki bi se dal izrabiti in uporabiti v vojne namene, marveč sploh vsak uvoz; dalje pa, da naj bi ne bilo izjem in bi bilo eni državi dovoljeno, kar bi bilo drugi prepovedano, ter zoper vprašanje sankcij zoper neposlušno državo.
Ni nobenega dvoma, da je Menon kot šef indijske delegacije govoril kot Azijec in delal kot pravi Indijec, kateremu gre resnično za mir. Osebno se je obrnil do Višinskega, naj njegov posredovalni predlog sprejme in to v imenu miru.
Sovjetski zunanji minister pa ga je porogljivo zavrnil, kakor svoječasno zapadni blok v Parizu na enaki skupščini, ko je ra-uu dobesedno Lele besede:
"Komaj sem se vzdržal smeha, ko sem bral te in te predlo-
Višinski je Menona napadel, da hoče njegova resolucija zavesti ljudstva v vojna razdejanja. Da je Menon sanjač, fantast, ali kar je najhujše, da ne razume svoje naloge in svojega položaja v kolikor pridejo pri tem v po-štev Amerikanci.
Glede vojnih ujetnikov je sedaj položaj jasen. Ves antiso-vjetski blok stoji na stališču, da naj se vojni ujetniki na Koreji obravnavajo in se z njimi ravna po določilih mednarodne pogodbe, ki nosi naslov "Ženevski dogovor," da pa se noben tajnik ne sme s silo niti odgnati v domovino, niti s silo pridržati na Koreji.
Danes bo glavna skupščina sigurno sprejela indijsko resolucijo s tako večino, kakor jo je sprejel politični odbor te organizacije. Nato bo predsednik Pearson poslal resolucijo vladama na Kitajskem in v Severni Koreji. Ni veliko upanja, vendar je možno, da komunisti sprejmejo to resolucijo. Dean Ache-son pa je pozdravil predvsem iz-vojevan princip, da se ujetniki ne vrnejo prisilnim potom.
Kako je volila Ohio
COLUMBUS, O., 2. decembra — Končno so znani volilni izidi in definitivne številke oddanih glasov pri volitvah dne 4. novembra.
Uradno je ugotovljeno, da je šlo na volitve 3,749,828 volilcev. Eisenhower je dobil 2,100,556, Stevenson 1,600,302 glasova. Eisenhower je tako zmagal nad Stevensonom z večino 500,154 glasov.
Neuradne popre je izdane številke sp se s temi uradnimi podatki križale le za število 2,724 glasov. In to več kot pa znašajo sedanji končni uradni podatki.
Himen
V soboto, 29. novembra sta se poročila Henry A. Gorjanc, sin dobro poznane družine Mr. in Mrs. Andy Gorjanc, in Virginia M. Donofrio, hčerka Mr. in Mrs. Vincent Donofrio. Nevesta je pohajala Ohio State univerzo in je sedaj uposlena kot bolničarka v Huron Rd. bolnišnici. Ženin je dokončal študije v in-ženirstvu v Swarthmore, Pa. pred dvemi meseci pa je dovrši svojo vojaško službo, v kateri se je nahajal štiri leta. Novopo-ročencema čestitamo in jima želimo vse najboljše v zakonskem življenju!
Taft—to je nezaslišano!
WASHINGTON, 2. decembra —Spor med Eisenhower jem in Taftom i® zbruhnil na dan ob imenovanju Martina Durkina za delavskega tajnika. Taft je rabil besede: "To je nezaslišano!"
George Humphrey, zakladni tajnik Eisenhowerja, je dejal, da upa, da se bo spor med Eisen-howerjem in Taftom povoljno rešil, povdaril pa je, da mora imeti federalna vlada dobre odnosa je z delavstvom.
Konvencija unije C.I.O. je od svoje strani pozdravila imenovanje Durkina za delavskega tajnika in vzela ironično na znanje Taftovo kritiko.
Glede konvencije unije C.I.O. sta važna dva momenta. Danes je volitev predsednika in nastopi kot govornik tudi governer Stevenson, M bo nato obiskal tudi predsednika Trumana. Jutri pa se bodo vršile volitve ostalih uradnikov unije.
EISENHOWERJEVA VLADA POPOLNA
NEW YORK, 2. decembra— Novoizvoljeni predsednik Dwight Eisenhower je spo-polnil svojo bodočo vlado s tem, da je imenoval Sinclair Weeks iz vrst republikancev, gospodarsko poslovnega človeka za trgovinskega tajnika. Za tajnika dela pa je imenoval Martina Durkina iz Washingtona. Qurkin je član in voditelj delavskih unij v A.F.L., politično demokrat, ki je pri zadnjih volitvah tudi glasoval za govemerja Stevensona. Durkin je tako edini demokrat v bodoči Eisenhowevr jevi vladi.
POŠLJITE ME V NORIŠNICO, ČE . . .
WASHINGTON, 2. novembra — Ni predvidevati, da bi se cene v bližnji bodočnosti dvignile Tovarniške cene so se v zadnjem času znižale od 20 do 25%... Delavske unije zahtevajo, da se ukine kontrola nad mezdami, če so že ukinjene kontrole nad cenami . . . Putnam zahteva, da kontrola ostane, da bo ta celo bolj stroga in da naj se po aprilu 1953 podaljša kar za 14 mesecev.
Ohijski senatorski kandidat DiSalle, bivši župan To-leda, bivši šef urada za stabilizacijo cen, je sedaj po-^bni svetovalec Putnama. Na vprašanje ali bi v tem dirindaju in negotovosti glede kontrol prevzel na novo mesto šefa urada za stabilizacijo cen, je DiSalle odgovoril:
"Imam že pripravljeno prošnjo, da me oddajo v norišnico; ta prošnja pa naj se odda takoj, kakor hitro bi jaz prevzel mesto šefa urada za stabilizacijo cen."
PRAV PO
KONSERVATIVNO
ANGLEŠKO
LONDON, 2. decembra — Westminsterska opatija, kakor se zove zgodovinska anglikanska cerkev v Londonu, v kateri bo dne 2. junija 1953 kronana britanska kraljica Elizabeta, se mora na dogodek dostojno pripraviti. Točno pol leta popre je so začeli opatijo popravljati in razporejati notranje prostore. Da pa delavci, ki so zaposleni na tem delu, delajo lahko mirno in nemoteno, so opatijo, razen nekaj stranskih vhodov in prostorov, za javnost enostavno zaprli.
Vile rojenice
Ameriško delavstvo v važnem razdobju: gospodarski liberalizem dviga glavo
ALI JE UNIJA A.F.L DOSLEDNA, ALI STROGO OPORTUNISTIČNA?
Na slonih v Belo hišo
WASHINGTON, 2. decembra — Nastop novega ameriškega predsednika, ki se bo izvršil 20. januarja 1953, se proslavi na posebni, pa tudi na strankarski način. Republikanci pripravljajo sprevod, v katerega naj se uvrstijo republikanski kongresniki, ki bodo jahali na slonih na čelu njihovih državnih delegacij, demokrat je pa naj bi šli v kočijah, v katere naj bi bili vpreženi osli.
Neka cirkusa družba je v resnici stavila svojo ponudbo, da da republikancem slone rta razpolago. Gre samo še za to,, da da cirkus na razpolago tudi vodnike, ki bodo vodili slone.
Na Koreji obešajo
LONDON, 2. decembra — Po poročilih iz Moskve so bili v pre-stolici severne Koreje Pyong-yangu obešeni na javnem trgu trije špijoni, ki so se morali zagovarjati pred sodiščem kot "ameriški špijoni." Obsojeni so bili na smrt, češ, da so jih ameriška letala odvrgla kot padalce z vsemi tehničnimi pripomočki, da so potem lahko kazali ameriškim pilotom točke, katere naj bombardirajo.
Poročilo iz južn^ Koreje pa »navaja, da je južno korejski obrambeni minister pripoi;očil, da naj se južna korejska armada pomnoži za deset divizij, da bo sposobna začeti ofenzivo zoper vse komuniste na Koreji.
Pri družini Mr. in Mrs. Charles Kikel na 6526 Schaefer Ave. so se zglasile vile rojenice in pustile zalo hčerkico. Mati je hči poznane družine Mr. in Mrs. Louis in Frances Spehek iz E. 67'St., ki sta postala sedaj petič stari oče in stara mama.
Vile rojenice so se zglasile v ponedeljek pri Mr. in Mrs. Bernard Latina na 17804 Dillewood Ave., in jima pustile v spomin krepkega sinčka-prvorojenca. Dekliško ime mlade mamice je bilo Dorothy Hunter ter je hči splošno poznane družine Mr. in Mrs. Frank Hunter iz 3410 W. 97 St., ki sta postala prvič stari oče in stara mama. Mr. Hunter je tajnik društva Brooklynski Slovenci, št. 48 SDZ in zapisnikar društva SNPJ. Čestitamo!
KANADA SE PRITOŽUJE, EVROPA SE HVALI
SAWYER SE VRAČA V AMERIKO
WASHINGTON, 2. decembra —Danes se je vkrcal v Španiji na ameriško potniško ladjo "Constitution" ameriški trgovinski tajnik Charles Sawyer s svojo komisijo. Sawyer je na potu v New York. Sawyer je obiskal deset evropskih držav in je študiral učinek ameriške pomoči evropski trgovini in industriji. Poročilo o tem bo podal predsedniku Trumanu in kongresu. PHILLIP JESSUP ODSTOPIL
WASHINGTON, 2. decembra —Phillip Jessup, član ameriške delegacije pri Združenih narodih, večkrat napaden po senatorju McCarthyju, češ, da ima zveze s komunisti, je podal ostavko na svoj položaj. SLANSKY OBEŠEN
PRAGA, 3. decembra — Slan-sky, bivši glavni tajnik komunistične stranke, dementis, bivši češki zunanji minister, in ostali obsojenci, 11 po številu, ki so bili obsojeni na smrt z obese-njem, so bili že obešeni.
pTTAWA, 2. decembra — Kanadski turistični urad se pritožuje, da so ameriški posetniki Kanade to leto potrošili v Kanadi zelo malo denarja. Zato pa naj Kanadčani za praznike potujejo le po Kanadi in trosijo le v Kanadi svoj denar. Propaganda za to idejo se bo razvila tudi preko radija.
Istočasno se poroča, iz Ženeve, da bodo Amerikanci to leto potrošili v Evropi več kakor $250,-000,000. Mišljeni so Amerikanci, ki prihajajo v Evropo le kot turisti-izletniki, v vsoti $250,-000,000 pa niso upoštevani potni stroški preko Atlantika. Amerikanci so v Evropi to leto potrošili 50% več denarja, kot je bil to slučaj lanskega leta.
Sestanek v SDD radi pevcev
Direktorij Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. vabi vse odbornike društev in organizacij, ki zborujejo v Slovenskem delavskem domu, da se udeležijo skupnega sestanka, na katerem se bo ukrepalo, ali se naj vrši v Slovenskem delavskem domu koncert okteta, ki pride iz Slovenije. Vabi se v splošnem vsakogar, ki se zanima za to akcijo in tako tudi člane Centralnega odbora, da se udeležijo. Sestanek se vrši v četrtek, 4. docembra in se prične ob 7.30 uri zvečer.
WASHINGTON, 2. decembra—Imenovanje Martina Durkina, enega izmed voditeljev unije A.F.L., za ameriškega delavskega tajnika bodoče Eisenhowerjeve federalne vlade je soupadlo v čas, ko radikalnejša unija C.I.O. na svoji konvenciji v Atlantic Cityu sprejema važne socialno gospodarske resolucije in si izbira svojega bodočega predsednika. Istočasno se oglašajo ameriški industrijci, ki zahtevajo, da se okrne vpliv delavskih unij in da se da ameriškemu kapitalu svobodna neomejena pota ^ v svobodni konkurenci.
i
Dosedanji delavski tajnik Maurice Tobin je opozoril konvencijo C.I.O. na sledečo okol-nost;
"Četudi bi bila delavska-politika generala Eisenhowerja ustvarjalna in dobrohotna, ljudje, ki jih je Eisenhower postavil na vlado, nimajo tega razpoloženja in niso naklonjeni delavskim unijam. Njihovo razpoloženje do njih je nasprotno sovražno.
"Dosedanje pridobitve ameriških delavnih žena in mož so na kocki. Njihovo bodoče gospodarsko napredovanje visi v dvomu. Čas veleva, da se delavno ljudstvo strne v enotno fronto,
ki bo nastopala zoper delavske sovražnike. Še nikdar ni bila potreba po enoti in slogi tako jasna, kot je ravno v sedanjem času."
Zahteve konvencije C.I.O.
Ker so se praktično odpravile kontrole nad cenami, bi bila logična posledica le ta, da se odpravijo tudi kontrole nad mezdami. Konvencija zahteva odpravo te kontrole, Nadalje pa tudi, da naj se odpravi kontrola nad cenami, ostane pa naj kontrola nad najemninami in nad cenami redkega materiala.
Toda odprava kontrol naj velja le za sedaj. Če pa bi se pojavili znaki nove inflacije, naj se kontrola zopet uvede.
Zahteve kapitalistov
Znani" Charles White, predsednik Republic Steel Corp. je zahteval spremembo delavskega zakona in trdil:
"Dvoje desetletij so bile unije prevladujoči faktor za mizami,
kjer so se vršila pogajanja. Ta moč se mora izravnati; unije naj se sicer ne odstranijo, izravnati pa se mora moč obeh strank, da bodo delodajalci in delojemalci v enakem položaju; odstraniti"pa je tudi vsak vpliv federalne vlade, oziroma državnih vlad, da bi se te sploh smele vtikati v mezdna pogajanja."
Načelo izrazitega gospodarskega kapitalizma in liberalizma!
Trenotno gospodarsko stanje in zaposlenost
Po podatkih federalne komisit je glede industrijske delavnosti v letošnjem letu izhaja, da gremo, naprej v produkciji.
Če vzamemo višek ameriške produkcije, ki je bil dosežen v oktobru in novembru 1943, v procentih izraženo 249%, kaže indeks ameriške produkcije za letošnji oktober 227% ali 127%
nad povprečno produkcijo v letih 1935 do 1939. Vsekakor pa ntnogo višje kot je bil indeks produkcije lanskega leta.
Joseph Johnson, ki je predsednik "Zveze ameriških bank,"
ki se pečajo z investicijami, pa je podal sledečo napoved:
"Vodstvo svobodnega sveta,
ki ga je prevzela Amerika, bo
kakor vojaško in politično. Toda gospodarsko vodstvo mora biti izključno v privatnih rokah.
"Če gre za investicije v tujini, ne gre za kako obliko narodnega idealizma ali dobrotijivosti, marveč za pravo vlogo privatnega kapitala, ki bo šel tja, kjer bo potreben in se bo oplojen vračal tistemu, ki ga je dal. Vse operacije pa naj vodijo privatne iz-vežbane roke."
Politika unije A.F.L.
Novoimenovani delavski tajnik je edini demokrat bodoče federalne vlade Eisenhowerja. V tem momentu, ko zboruje konvencija C.I.O. in ko gre nedvoj-beno za važno razdobje razvoja ameriškega delavstva, si pokli-čimo v spomin nekaj dejstev:
Unija A.F.L. je pred volitvami imela svojo konvencijo, kjer je proglasila za svojega uradnega kandidata demokrata Stevensona.
Po volitvah, takoj ko je bil znan rezultat z zmago republikanca Eisenhowerja, mu je unija A.F.L. poslala brzojavko, v kateri je naglasila, da nudi Eisenhower ju vso svojo pomoč.
Na konvenciji pred volitvami je sprejela resolucijo, da zahteva popolno odpravo Taft-Hart-leyevega delavskega zakona. Po imenovanju Durkina za delavskega tajnika, tako Durkin, kakor novi predsednik unije A.F.L. George Meany, izjavljata, da je ta zakon potreben le popravil.
Durkin je dobil popolno priznanje od strani predsednika George Meanya, sam pa se je izjavil, da ima popolno prepričanje, da bo Eisenhoewr nastopal do delavskih vprašanj lojalno. Tako Meany kot predsednik A.F.L. kakor Durkin kot bodoči delavski tajnik sta imela pred imenovanjem Durkina razgovore z generalom Eisenhower jem.
Še ena značilnost—
Taft propadel
Kandidat senatorja Tafta za mesto ameriškega delavskega tajnika je bil Clarence Manion, ki poučuje pravo na univerzi Notre Dame; v podrejeni vrsti pa bivši senator John Danaher, doma iz Connecticuta. Senator Taft je z obema svojima kandidatoma propadel.
BOLNIČARKA RABI BOLNIČARKO
COLUMBUS, 2. decembra — Lucille Belton služi kot bolničarka v bolnici Grant. Ko je šla na delo je brezskrbno prekoračila križišče dveh cest in jo je v tem trenutku zadel avtomobil in podrl na tla. Belton kot bolniška strežnica je bila pripeljana v bolnico, toda ne v svojo, kjer služi, marveč v zasilno bolnico.
kjer so ji druge strežnice nudile moralo biti tako gospodarsko, prvo pomoč.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
3. decembra 1952
ti
ENAKOPRAVNOST
99
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)_______
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 - 6.00 - 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)___
For Six Months—(Za Sest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$12.00 _ 7.00 _ 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
E. MARTIN (London, v novembru)
WINSTON CHURCHILL IN TITO
(2)
Septembra meseca leta 1943 je pristal z letalom v Titovem glavnem stanu v Jugoslaviji britanski general Fitzroy MacLean, katerega je poslal Winston Churchill, da pregleda pčložaj v Jugoslaviji in mu nato poroča o vojaški moči, notranji kakovosti in ciljih jugoslovanskih partizanov. Pri tem naj pripomnimo, da se je nahajal v Jugoslaviji z isto nalogo tudi Churchillov sin Randolph. Churchillu je prišlo v roke nemško poročilo o jugoslovanskih partizanih in o težavah, ki jih ima nemška vojska v boju z njimi. Churchill je hotel vedeti, kaj je pravzaprav s partizani in kakšni politični cilj s Titom na čelu zasledujejo glede bodoče Jugoslavije.
"Govorila sva na splošno o politiki. O sebi sem trdil, da sem konservativec, Tito pa o sebi, da je komunist. Debatirala sva o komunizmu v sodobnosti, v teoriji in praksi. Tito se je izjavil za pristaša znane smernice Italijana Mac-chiavellia, da namreč namen posvečuje sredstva. Tito je govoril o svojih načrtih jasno in brez ovinkov. Vprašal sem ga ali je njegov končni cilj ta, da se bodoča Jugoslavija osnuje na komunistični podlagi. Tito je temu pritrdil. Tito o sebi ni skrival ničesar, da bi se v kateremkoli oziru nagibal k liberalizmu ali socialni demokraciji, marveč, da je pač komunist.
"Vse to sem predočil Winstonu Churchillu, temu poročilu sem dodal svoje prepričanje, da partizani brez ozira na to, ali jim mi pomagamo, ali ne, bodo v Jugoslaviji po vojni odločilni politični faktor. Dalje, da so tako Tito, kakor ostali voditelji osvobodilnega gibanja odkriti komunisti, da bo državni režim, ki ga bodo v Jugoslaviji uvedli, zgrajen na sovjetski podlagi in zelo verjetno, da bo ta država orientirana prijazno napram Sovjetski zvezi."
Tako je poročal general MacLean Winstona Churchillu leta 1943.
Winston Churchill se je s svojimi zapadnimi zavezniki odločil, da se odslej nparej podpira samo Tito, kot temeljiti poznavalec.politike in političnih idej pa je moral vedeti za koga se je odločil. Churchill je imel nato spomladi leta 1944 oseben sestanek s Titom, kateri sestanek se je vršil v Rimu. Dogovorjeno je bilo vse podrobno, kako se bo izvajala vojaška pomoč Titu. Kako komunisti pojmujejo demokracijo, čeprav še s pridevnikom "ljudska demokracija" zraven, je bilo Churchillu po tem sestanku znano.
Ko je Churchill po končani vojni v opoziciji,« trdi v Ottawi v Kanadi, da je napravil napako. Churchill kot ministrski predsednik Velike Britanije leta 1943 se odloči za Tita, čeprav je vedel kakšen bo njegov bodoči politični režim v Jugoslaviji. Churchill znova kot ministrski predsednik Velike Britanijp povabi potom svojega posrednika zunanjega ministra Anthonya Edena zopet Tita, da pride na uradni poset v London. Torej uradna osebnost na najbolj vidnem mestu Velike Britanije povabi drugo uradno osebnost na najbolj vidnem mestu druge države Jugoslavije. Tito se povabilu odzove in najavi svoj prihod v London za mesec marec prihodnjega leta.
Začarani krog ali komedija zmešnjav, ali končno— da so Angleži poleg trgovskih tudi politični kramarji?!
Angleško politično življenje se odigrava ne samo v britanski spodnji zbornici, ki je dahes gospodar države in ki je popolnoma spodrinila zgornjo zbornico lordov, marveč tembolj privatno. To pa na sestankih, v klubih in v uredništvu velikih časopisov. Samo ob sebi se razume, da tudi v gospodarskih središčih, katerekoli vrste že. Saj jc Velika Britanija izrazito trgovsko industrijska država, obenem pa pristašinja izražanja svobodnih misli, ki se končno skristalizirajo v nek predlog, ki si ga osvoji ali stranka kot taka, ali pa vsaj kak njen poslanec.
Ko čitam časopisje, berem članke v raznih magazinih pridem pri tem svojem poročilu do sledečega zaključka Razvoj dogodkov v Jugoslaviji in okrog nje je pokazal, da je pametno za Veliko Britanijo, če naveže s to krajevno in po številu prebivalstva malo, toda po strateški točki in važnosti, katero ta država na Balkanu zavzema, važno državo, čim ožje stike. Notranji njen režim jo ne briga. Zakaj?
UREDNIKOVA POSTA
Slovanov koncert
EUCLID, Ohio—Zopet se bliža koncert našega ljubljenega pevskega zbora Slovan, katerega bo podal občinstvu v nedeljo, 7. decembra v Ameriško-jugoslovanskem centru na 20713 Re-cher Ave.
Pevski zbor Slovan se veliko trudi že preko 15 let. Rad sodeluje pri vseh prireditvah in je v resnici v čast naši naselbini in domu v Euclidu. Samo pomislimo, kako žalostno bi bilo, ko bi zbor naenkrat prenehal obstojati. Zdelo se bi, kot da je dom z naselbino vred izdihnil svojo dušo.
Vsem je znano, da se pevci in pevke pri vseh naših zborih vadijo v petju po svojem delu za vsakdanji kruh, to se pravi, da se brezplačno žrtvujejo za našo narodno in delavsko stvar, ker se zavedajo, da narod brez kulture ne pomeni veliko ali nič. Tako tudi mi ne bi imeli veliko ugleda, ako ne bi imeli svojih kulturnih skupin, med katerimi so pevski zbori danes najvažnejši, kar se javnega življenja tiče.
Le pomislimo, kako žalostni bi bili naši programi na raznih prireditvah. Zbor Slovan nam je nudil že obilo lepega duševnega užitka s svojim petjem in koncerti. Tudi letošnji koncert ne bo zaostajal za drugimi. Mi pa poskrbimo, da bo dvorana polna, ker to jih bo najbolj razveselilo na dan koncerta. Edino plačilo, katerega pričakujejo, je da vidijo polno dvorano hvalež nega ljudstva, kar jim vedno priliva novo veselje in daje ko-rajžo za nadaljno delovanje.
Večkrat se sliši opazko, da je vstopnina za kulturne prireditve visoka. Jaz pa sem mnenja, da je še prenizka za današnjo draginjsko dobo. Verjemite, da so tudi kulturna društva prizadeta zaradi draginje kot vsi drugi. Saj danes tudi delavec zasluži mnogo več, včasih zasluži več v eni uri kot smo nekoč ves dan. Smo res čudni ljudje, da ne privoščimo tem kulturnim delavcem nobenega poviška za njihovo naporno in včasih nehvaležno delo. Nekateri bi radi videli, da bi ostale vstopnice po isti ceni, ki so bile pred 15 leti.
Mnogi se tudi ne zavedajo, da so pevci in pevke velike žrtve tudi izven zbora. Vse jih pozna. Kupiti morajo takorekoč več vstopnic. Posečajo tudi več prireditev. Nastopajo na raznih prireditvah. Vse to pa zahteva od njih večje izdatke, da bi pa kdo kaj prispeval v zborovo blagajno—to pa le redkokdaj pride komu na misel. Vzemimo vse te stvari v obzir in jim v bodoče bolj pomagajmo.
Bodimo veseli, da nam pevski zbori morejo podati svoje Iton-certe za tako nizko ceno. Dajmo jim vso pomoč, dokler je še čas, ker brez njih bi postali spet mrtvi in pusti, kakor je bilo tukaj pred 50 leti, ko smo se pričeli naseljevati sem v večjem številu, da najdemo kruh in zaželje-no svobodo. Jaz se še prav dobro spominjam, da se je na veselicah tedanjega časa rabilo nože, da je tekla kri po gostilnah. Kaj takega se danes ne ponavlja več med nami. Tedaj so takega divjaka še pohvalili, da ima korajžo. Za to spremembo pa se imamo zahvaliti našim izobraževalnim akcijam, našim pevskim in dramskim zborom in naprednim listom.
Nekje sem nekoč čital, da "materni jezik je vseh darov najdražji dar." Jaz se še spominjam tiste lepe kitice, ki pravi: "Slovenec sem, tako mi je mati d'jala, ko me je dete pgstovala." Danes smo Slovenci lahko ponosni na marsikaj, zato je naša sveta dolžnost, da pospešujemo našo kulturo na tujih tleh, dokler imamo med nami take skupine, ki so piipravljene delovati za lepši ugled in napredek.
Jaz sem še vedno ponosen, da sem sin slovenskega naroda. Še danes mi je žal, da sem bil pri-moran iskati kruha po svetu, ker nam ga stara gnila Avstrija ni dala doma. še vedno se spominjam, ko mi je mati spekla malo potico za odhodnico 2. maja leta 1896, ko sem zadnjikrat videl svojo mater in vandral za kruhom.
Nekateri pa prehitro pozabijo. Ko se nekateri vračajo iz Jugoslavije s kratkim spominom in naštevajo pomanjkljivosti, pozabijo, da so zapustili porušeno Jugoslavijo. Spet sem malo zašel s pota.
Kdor je enkrat slišal zoor Slovan, ta ve, da ima zbor dobre moči. Človek bi jih kar naprej poslušal. Jaz se spominjam tudi njihove 15-letnice, kako krasno so zapeli in vse to samo za en dolarček in 50 centov. Tisti program je bil zame vreden $5, toliko užitka sem odnesel domov. Ampak vse moje govoričenje in pohvala nebo zboru nič zaleglo, ako ne pridemo na njihov koncert v nedeljo, 7. decembra. Njihov program je v resnici bogat, toda človek ga mora sam slišati na svoja ušesa.
Pridite vsi, od blizu in daleč, napolnimo koncertno dvorano do zadnjega kotička, kar bo najboljša nagrada in priznanje našemu Slovanu, ki nam bo za to zelo hvaležeh.	f
John Lokar st.


Letna seja krožka št. 3 Progresivnih Slovenk
EUCLID, Ohio—Nocoj se vrši letna seja krožka št. 3 Progresivnih Slovenk v Ameriško-jugoslovanskem centru na Re-cher Ave. članice so prijazno vabljene, da pridejo in s seboj naj vsaka prinese majhno božično darilce, ker bomo ista po seji izmenjavale. Veliko zabave imamo pri tem, ker vsaka je radovedna, kaj je v lepem zavojčku. .
Kaj pravite, članice, ali ne bi bilo za nas vse najlepše darilo in presenečenje, ko bi vsaka pripeljala eno novo članico s seboj ? Ta mesec je zaključek kampanje. Kateri krožek bo dobil največ novih članic?
Velikokrat se sliši, da pri tc* organizaciji se ne plačuje veliko posmrtnine. Res, da ni veliko, ampak ta organizacija je ustanovljena na principu, da stori veliko dobrega med narodom. To ste lahko že vsi čitali mnogokrat skozi vsa leta, odkar obstoji organizacija Progresivne Slovenke. Koliko smo pomagale naši stari domovini, ki je bila po vojni prizadeta. Nekaj časa smo prenehale, pa zopet imamo prošnje za pomoč. Ravno sedaj imamo pri krožku prošnjo, da bi poslale pisalni stroj za slepe v Ljubljani. Upam, da nam bo mogoče izpolniti njih željo.
Drage članice, moja prošnja je, da bi se vse skupaj zbrale in poizvedele okrog, koliko revnih in zapuščenih ljudi imamo tukaj, katere bi lahko za božične praznike malo razveselile. Imamo precej Slovencev in Slovenk v zavodih za stare in onemogle, kjer se nahajajo po ne svoji lastni krivdi. Koliko jih imamo tudi v bolnišnicah za neozdravljivo bolne! Žene, kaj mislite, da bi me te reveže nekoliko razveselile?!
Poleg tega imamo tukaj tudi pevska društva naše mladine.
katerim bi lahko pomagale finančno kot moralno pri njih prireditvah. Ti bodo zastopali nas Slovence, ko nas več med njimi ne bo.
Torej, članice in podporni člani ter prijatelji, obiščite nas nocoj, v sredo, 3. decembra v Ame-riško-jugoslovanskem centru, kjer se bomo spoznali bolje med seboj. Spoznali se boste z našimi uradnicami, ki tako spretno vodijo naše seje. Čast naši predsednici Mrs. Mary Kobal, podpredsednici Mrs. Lokar, tajnici Mrs. Mary Ster in zapisnikarici Mrs. Zupančič.
Naša predsednica je bila nekaj mesecev zelo zaposlena, ko se je selila v svoj krasen nov dom na Lake Shore Blvd. Vam želim veliko sreče in zdravja v novem domu, Mrs. Kobal!
Iskrene pozdrave tudi vsem članicam in prijateljem, ter na veselo svidenje nocoj v Ameri-ško-jugoslovanskem centru!
Josephine Henikman.
NOV POKOJNINSKI SISTEM
Letna seja društva Naprej št. 5 SNPJ
CLEVELAND, Ohio —V nedeljo, 7. decembra se vrši letna seja društva Naprej, št. 5 SNPJ, na kateri se bodo volili novi odborniki za prihodnje leto. Seja se' prične točno ob 1.30 uri popoldne v navadnih prostorih v dvorani št. 1 v Slovenskem narodnem domu, novo poslopje. Na prejšnji seji je bilo sklenjeno, da se seja prične ob 2. uri popoldne, ker je pa ravno v nedeljo popoldne tudi igra društva Ivan* Cankar, bomo pričeli z našo sejo pol ure preje, da bomo tudi preje končali in se udeležili igre. Torej, pridite točno ob 1.30 uri na sejo, po seji bo tudi nekoliko okrepčila.
John Krebel, tajnik
OSTANE TRMOGLAV
DETROIT, Mich., 2. decembra — Chester Bigbay je stal pred sodnikom in se je moral že 12 krat zagovarjati radi tega, ker za svoj avtomobil nima voznega dovoljenja (licence)* To pot je Bigbay dobil 60 dni zapora, kar ga pa ni poboljšalo in je samozavestno zatrdil: "Imel sem že mnogo avtomobilov, pa še nikdar ne voznega dovoljenja— in ga tudi ne bom iskal."
48 UR LEŽAL NA TLEH
HAMILTON, O., 2. decembra — James Marsh je bil prepeljan v tukajšnjo bolnico, kjer je kmalu po prihodu umrl. Ugotovilo se je, da je Marsh padel iz svoje postelje in ležal brez pomoči na tleh tela dva dni. Sosedje so opazili njegovo odsotnost, pokhcali policijo, ki je našla Marsha v nezavestnem stanju na tleh, ga odpeljala v bolnico, kamor pa je šel le še po svojo smrt.
u
Zastopniki
Enakopravnosti #
Za St. clairsko okrožje: JOHN REN KO 1016 Easf 76tb Street
UTah 1 -6888
Za collinwoodsko in euciidsko okrožje: JOHN STEBLA) 17902 Nottingham Road
IVanhoe 1-3360 •
Za nevvburško okrožje: FRANK RENKO 11101 Revere Avenue
Diamond 1-8029
f}
Z uveljavitvijo novega finančnega sistema v gospodarstvu in z njim povezano uvedbo novega sistema plač, ki ne pozna več dodatkov za garantirano preskrbo, je postalo jasno, da bo treba tudi pokojnine čimprej prilagoditi novim plačam. Poleg tega so se zaradi hitrega razvoja v jugoslovanski ekonomsko-d r u ž b e n i stvarnosti pojavile še razne druge neskladnosti v dosedanjem pokojninskem sistemu in so nujno terjale ustrezajočo rešitev. Nova pokojnina teče od 1. julija naprej
Nove pokojnine so enotne in se ne bodo delile več na denarni del in dohodek za garantirano preskrbo, izplačevale pa se bodo podobno kot nove plače deloma v denarju, deloma v industrijskih bonih. Poslednje je^še potrebno zaradi tega, ker je jugoslovansko proizvodnja še nesorazmerno razvita (zlasti kmetijska zaostaja za splošnim porastom proizvodnje) in je zategadelj še neogibno nekolikšno usmerjanje jugoslovanske potrošnje.
Vendar novih ustrezajočih predpisov ni bilo mogoče takoj izdati, preden ni bila izvršena prevedba državnih uslužbencev na nove plače ter nazive in preden ni bilo vsaj do neke mere novega finančnega sistema prejemki delavcev in uslužbencev v jasno, kolikšni bodo po uvedbi podjetjih. Višina pokojnin mora biti namreč v določenem sorazmerju s prejemki zaposlenih zavarovancev.
Kdor skupnosti več daje, se zanjo bolj trudi in prizadeva in je zaradi tega višje nagrajen, je tudi upravičen do višje pokojnine v primeru starosti ali onemoglosti. Tako je prišlo d o tega, da je bila uredba o novem pokojninskem sistemu objavljena nekaj mesecev po uvedbi novih plač.
Uživalcem pokojnin oziroma invalidnim, ki jim je bila pokojnina oziroma invalidnina priznana po prejšnjih predpisih, nato pa prevedena po določbah nove uredbe, teče nova pokojnina oziroma invalidnina od 1. julija letos dalje.
Dokler pa ne bo izvršena prevedba njihovih pokojnin, bodo še nadalje prejemali dosedanjo denarno pokojnino in dodatek za garantirano preskrbo. Te prejemke bo vsak upokojenec prejemal toliko časa, dokler ne bo dobil odlAbe o nanovo določeni pokojnini. Dosedanji prejemki se bodo obračunali z novo pokojnino z dnem, od katerega dalje bo veljala nova pokojnina, in sicer tako, da upokojenec ne bo vračal razlike, če bi nova pokojnina morebiti znašala manj kot njegovi dosedanji prejemki denarna pokojnina iri dodatek za garantirano preskrbo.
Ta ureditev je potrebna zategadelj, ker ne bo mogoče vseh 71,000 dosedanjih pokojnin naenkrat prevesti in bo to delo, čeprav bo zanj angažirana posebna uslužbenska ekipa, trajalo vsaj do pričetka prihodnjega leta. Glavno delo bo, ugotoviti za vsakega upokojenca njegovo kvalifikacijo in za pokojninski staž vštevna leta po novih predpisih ter mu na osnovi tega določiti novo pokojninsko osnovo oziroma pokojninski razred.
Posebnih vlog za izvršitev pre-vsaka' pokojnina oziroma invalidnina prevedena po uradni dolžnosti. Prijave bodo morali vložiti le tisti, ki bodo dokazovali, delovno dobo, ki se po dosedanjih predpisih še ni vštevala v staž.
Bistvena novost novega sistema je v tem, da se uvedejo pokojninski razredi, v katere se razvrščajo zavarovanci oziroma upokojenci, z določenimi pokojninskimi osnovami, na podlagi katerih se odmori vsakemu zavarovancu ustrezajoča pokojnina. Polna osebna pokojnina in invalidska ustrezajoča pokojnina. Polna osebna pokojnina in invalidska pokojnina zaradi nesreče pri delu je enaka pokojnin-
ski osnovi tistega razreda, v katerega je zavarovanec razvrščen. Nepolna pokojnina in invalidnina zaradi nesreče pri delu se odmeri tako, da se vzame odstotek pokojninske osnove, ki ustreza upokojenčevi delovni dobi oziroma odstotek, ki ustreza njegovi delanezmožnosti, kakor določa zakon o socialnem zavarovanju dealvcev in uslužbencev.
Invalidnina zaradi bolezni ali nesreče izven dela se odmeri tako, da se določi najprej na osnovi delovnega staža invalidska pokojnina, od te pa vzame odstotek, ki ustreza delovni nezmožnost zavarovanca, kakor to določa zgoraj navedeni zakon., Družinska pokojnina znaša za prvo osebo (običajno je to vdova) 55% osebne pokojnine in raste postopoma za vsako nadaljnjo osebo (otroka) tako, da doseže pri petih družinskih članih 100% višino osebne pokojnine. Osnova za razvrstitev sta šolska izobrazba in trajanje zaposlitve
Posebne važnosti je, da tvorita osnovo za razvrstitev v pokoj-jiinski razred strokovna kvalifikacija ali šolska izobrazba delavca oziroma uslužbenca in pa trajanje njegove zaposlitve, ne pa njegova plača. Leta samo v manjši meri spreminja višino pripadajoče pokojnine oziroma razvrstitev v pokojninski razred. Zakaj je bilo potrebno uvesti tak sistem
.Državni uslužbenci, katerim raste naziv in tudi njih plača avtomatično z leti zaposlitve, ni težko določiti prejemkom in delovni dobi ustrezajoče pokojninske osnove. Drugače pa je pri uslužbencih in delavcih v podjetjih, zlasti pa pri poslednjih, ki so plačani za urno storitev. Prejemki teh se odmerjajo na temelju dosežene produkcije in so odvisni od skupno dosežene akumulacije v podjetju ter od njegove osebne storitve. Torej se stal-no^^enjajo.
tri delavcih plače ne rastejo z leti zaposlitve, ker so v glavnem odvisne od storilnosti delavca in so najvišje v dobi, ko je delavec telesno najbolj sposoben, kot pravimo, "pri najboljših močeh." Zato se praviloma zgodi, da ima delavec v dobi, ko se bliža svoji upokojitvi in je že ostarel ter deloma izčrpan, manjšo plačo, kot jo je prejemal v prvem ali drugem desetletju svoje zaposlitve, to je v času dobre fizične kondi-cije. Običajno se mora starejši delavec, ki je normalno sposoben le še za lažja in enostavnejša dela, zadovoljiti s slabše plačanim delovnim mestom, če bi bila plača edino merilo za določevanje pokojninske osnove, bi se mnogokrat dogodilo, da bi dosegel delavec, ki je postal dela-nezmožen, preden je dosegel polni pokojninski staž, višjo pokojninsko osnovo, kot delavec, ki bi šel v pokoj s polnim pokojninskim stažem (35 oziroma 30 let).
Zaradi tega je bilo treba ustvariti tak sistem pokojninskih osnov, v katerem višina osnove ni odvisna od zaslužka, temveč prvenstveno od dosežene kvalifikacije in trajanja delovnega razmerja (zaposlitve). Tako je doseženo, da raste zavarovancu pokojninska osnova z leti zaposhtve, pa čeprav bi zaradi izčrpanosti ali ostarclosti njegov zaslužek padel.
Upokojenci se razvrstijo po novem sistemu v 20 razredov z najnižjo osnovo^ 4,700 dinarjev (20. razred) in najvišjo osnovo 20,000 dinarjev (prvi razred)-Na temelju te lestvice so delavci razdeljeni po kvalifikaciji v štiri kategorije, v okviru teh pa se glede na delovno dobo razvrstijo v razrede takole: nekvalificirani od 20. do 17. razreda, polkvali-* ficirani od 17. do 14. razreda, kvalificirani od 14. do 11. in viso-kokvalificirani od 11. do 8. razreda.
(Dalje prlTiortnJltD
lkui*t gambit with fira— tht odds ore ogoinmf youl
/
ENAKOPRAVNOST
'' STRAN b
» ♦ • e^V^^vW^^vWvW^^WWVWvWW^^WWWWWWvW^^vvvvVv^
FRAN MILČINSKI:
ZGODBE

(Nadaljevanje)
SOŽALNI POSET
Ginjen je ihtel vanj in krčevito in ni čul veselega hrupa v veži. Stari dr. Krč je s čudno prožnimi koraki skočil odpirat in so noter prihrumeli razigrani in veseli dr. Janko in stara gospa mati in je ta za roko držala mlado živahno gospodično—bila je nevesta dra. Rada, onfega, ki je v čast njegovemu spominu bas divjala povodenj solza in ogra-žala črno suknjo gospoda inšpektorja, nazadnje pa je pribu-čal v sobo še dr. Rado osebno in je bilo splošno pozdravljanje in poljubovanje.
Pa je slednjič vesela družba zapazila in se spomnila še skru-šenega gospčda računskega inšpektorja, ki se je zastonj trudil, da z robcem ustavi neizmerne valove sočutja, in je starejši dr. Krč vzkliknil: "Glej, Rado, gospod računskr inšpektor je bil tako prijazen, da ti je prišel čestitat k zaroki!"
Pa je gospod računski inšpektor skoz solze videl roko, ki mu jo je nekdo nudil, in jo je zgrabil in jo je tresel in jecljal: "Težko prizadeti rodbini izražava iskreno sočutje!"
Tedaj je zagledal še lice, ki je spadalo k roki, to lice je bilo od doktorja Rada! Ostrmel je in Zapeli so mu zobje. Pa mu je plašni pogled obvisel še na nevesti. Kazala je bele zobe in oči so se ji smejale. Pa je še on pokazal zobe in je zamrmral: "Bilo
srečno!" Z nerodnimi pokloni je zapustil hišo neizmerne svoje žalosti.
Zunaj se je bridko zasmejal; "Ha! Ves svet je pasja figa mr-šava!"
Pa ko je doma zvedel, da je dr. Kratki oni, ki je v istini umrl, je mrko odklonil, da še v tej hiši
napravi žalni poset.
#
GOSPOD BOBEN IN NJEGOVO ZOBOVJE
Gospod Boben ni bahač, nikakor ne, dasi bi lahko bil, ako bi hotel, in je tudi imel, za kar bi lahko bil. Toda nima časa. Baha-či so ljudje, ki ne vedo, kam s časom, pa ga zapravljajo z baha-njem. Čas zapravljanja z baha-njem in poleg časa še denar: kajti bahanje lahko sliši davkarija in potem čudno navije onemu davka, kateri se baha. Menda je za bahanje še nekakšen poseben davek, če ga ni, bi pa lahko bil in se nemara ne bi nihče pritožil zoper tak nov davek. Ampak bi kateri še več plačali, kakor bi jim bilo predpisano—kaj veš, kakšni so bahači!
Na prijner je bil takšen bahač mokar Šimnovec, sosed uglednega gospoda Bobna. Ves dan je letal po mestu in se ba-hal, da si je dal plombirati desni čekan. Prava reč! Kakor da gospod Boben ne bi bil takisto kos taki reči. Saj ima! In bi si lahko dal plombirati tudi več zob in ne samo enega, kakor bahač Šimnovec. Ves gobec bi si lahko dal plombirati gospod Boben, od nog
do glave—če bi hotel. Toda nima časa! Nima časa, da bi presedel pri zobarju eno uro, morebiti dve, in ne samo danes, nego kdo ve, koliko dni dan za dnem! Zlasti, ako bi zobar zvedel, koga ima v roki: Bobna, imenitnega gospoda Bobna!
Ne, toliko časa gospod Boben nima—toliko časa imajo le bahači, gospod Boben pa ni bahač!
Vendarle je grizlo gospoda Bobna, da nesramni ta mokar Šimnovec vsemu mestu razkazuje tisto svojo plombo. In je bilo najbolj nesramno to, da je bil mokar šimnovec konkurent gospoda Bobna, kajti je bil tudi gospod Boben mokar, in je bilo to, kar je počenjal Šimnovec s svojo plombo, naravnost umazana konkurenca, kakršna je po zakonu najstrože prepovedana.
Tudi soprogi gospoda Bobna ni bilo všeč niti nadobudnemu njegovemu naraščaju. Opazil je gospod Boben, da so se vanj že upirali pogledi soproge in nadobudnega naraščaja in je čital v teh nemih pogledih živo vprašanje in glasni očitek, ali in kedaj se bo slednjič odločil, da si bo tudi on dal plombirati zob. Ali pa se bo brez boja vdal Šimnovcu, tako rekoč kar zaprl štacuno! Sram je bilo gospo pred drugimi gospemi, deco pa v šoli in na cesti. Mar da soprog oziroma oče res ne zmore, da si da plombirati kako mršavo škrbino?
Gospod Boben je čutil: v rodbinskem krogu se mu že maje ugled, ki bi ga moral imeti kot soprog in oče. Pa se je bal: poleg rodbinskega ugleda utegne slejkoprej trpeti še njegov gospodarski kredit kot mokarja in oskrbnika. Potem bi stvar bila resnia.
(Dalje prihodnjič)
Naznanilo In zahvala
s f-užnim srcem naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem, da je kruta smrt posegla s svojo koščeno roko v našo sredo in nam odvzela našega nadvse ljubljenega soproga, brata, zeta in svaka
JOHN LEVSTIK
Blagopokojnik je podlegel možganski kapi, ki ga je zadela pri delu kot šofer limuzin %a Yellow Cab Co., in je po nekaj urah hudih bolečin umrl v bolnišnici dne 2. novembra 1952.
Rojen je bil v Clevelandu ter je bil v najlepši moški dobi star 47 let.
Pogreb se je vršil dne 6. novembra iz pogrebnega zavoda A. Crdina in sinovi in po opravljeni sv. maši zadušnici ter pogrebnih obredih v cerkvi sv. Vida smo njegovo truplo izročili v naročje materi zemlji na pokopališču Calvary k večnemu počitku.
Tem potom se iskreno zahvaljujemo vsem onim, ki so položili krasne vence cvetja h krsti pokojnika. To nam je bilo v tolažbo v dneh žalosti ter v dokaz, da ste pokojnika ljubili in spoštovali.
Enako najlepša hvala bodi izrečena vsem onim, ki so darovali za sv. maše, katere se bodo brale za mir in pokoj njegove duše. Bog plačaj!
Prisrčna hvala vsem, ki so prišli našega dragega pokojnika pokropiti ko je ležal na mrtvaškemu odru, kakor tudi vsem, ki so ga spremili k zadnjemu počitku na pokopališče Calvary.
Hvala lepa vsem onim, ki so dali svoje avtomobile na razpolago pri pogrebu. Enako najlepša hvala zboru Glasbene Matice za lepe, v srce segajoče zapete žalostinke ob krsti pokojnika.
Našo posebno zahvalo naj sprejmejo vsi oni dragi prijatelji in sorodniki ter sosedje, ki so nam stali ob strani, nas tolažili in bodrili ter bili v pomoč na en ali drugi način ko nas je zadela kruta usoda. Hvala vam stotera!
Lepa hvala Rev. Bazniku za molitve in spremstvo iz pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida, za opravljeno sv. mašo zadušnico in molitve ter za spremstvo na pokopališče k zadnjemu počitku.
Prisrčna hvala bratrancu governerju Frank j. Lausche za izraze sožalja, kakor tudi društvu Woodmen of the World za venec in podr. št. 6 Slov. moške zveze za darovano sv. mašo.
Ti pa, predragi, počivaj v miru v rojstni grudi. Tako nenadoma si se moral posloviti od svojih dragih, ki si jih ljubil in ki so Tebe ljubili. Nikakor se ne moremo sprijazniti z dejstvoi^, da Tebe več med nami ni. Žalostna so naša srca in bridko Te pogrešamo, a bila je to usoda, ki je tako odločila. Tolažimo se, da enkrat se zopet snidemo na kraju večnega miru in blaženstva.
Žalujoči ostali:
jOSEPHlNE (roj. Milavec) LEVSTIK, soproga FRANCES, FRANK, MRS. ALMA PHILIPS in DOROTHY,
sestre in brat MARY MILAVEC, tašča — in ostali sorodniki
Cleveland, Ohio, dne 3. decembra 1952.
ANSELM FORUM
Malo je krajevnih družbenih organizacij, ki bi beležile toliko uspeha v pospeševanju dobrih človeških odnosov, kakor An-selm Forum v Gary, Indiana. Gary je znano industrijsko mesto blizu Chicaga ter ima večji odstotek tujerodnega prebivalstva kot katerokoli drugo mesto te dežele. Vsega skupaj je v Garyu zastopanih 55 narodnostnih skupin in črncev je v tem mestu proporčno več kot v katerem koli drugem severnem mestu Zedinjenih držav. Versko se prebivalstvo Garya deli v 50 skupin.
Članstvo Anselma enako vključuje večino elementov te bogato različne populacije. Po lastnih skušnjah je torej ta organizacija prišla do zaključka, da imajo človeška bitja, brez razlike vere, narodnosti ali plemenskega izvora, več medsebojne sličnosti kot pa razlik in ko pridejo skupaj ter se nauče drug drugega razumevati, odpade skoro sleherna ovira izvirajoča iz mržnje ali rezerviranosti napram drugim skupinam. To potrjujejo izkušnje iz delovanja organizacije.
Anselm Forum, ki je zdaj dobro poznan po vsej deželi, je imel svoj začetek v dneh velike brezposelnosti leta 1932. Tedaj se je zbralo devet mladih moških, vsak drugačnega ozadja, v svr-ho rednih sestankov, na katerih so izmenjavali svoje misli, ideje in izkušnje, da tako razvijejo čut skupnosti. Skromno začeta skupina je rasla in kmalu so zvedele zanjo cerkve, sinagoge in razne civične sksupine.
Pozanimali so se za skupino vodilni ljudje civičnih organizacij v mestu in rezultat je bil zaključek, da Gary potrebuje baš nekaj takega. Da se tej potrebi zadosti, je bila ustanovljena prava organizacija na podlagi prvotne majhne skupine.
Anselm Forum je najprej začel prirejati debate in v ta namen so bile organizirane skupine, ki so vodile to delovanje v raznih predelih mesta. Bile so to razprave, na katerih so se mogli posamezniki odkrito izražati za ali proti stvari, ki je bila predmet debate. Talfo je tudi že od samega početka bilo na sejah Anselm Foruma. Danes ima Anselm 13 skupin debaterjev,' ki lahko nastopijo kjer koli treba —pa ne v svrho "izobraževanja" sosesk, koder nastopajo, ampak raje zato, da pomagajo razčistiti vprašanja, vzeta v pretres.
S tem seveda označijo pravo smer akcije za rešitev problemov. Anselm Forum ima tudi svoj filmski oddelek (dosedaj je bilo prirejenih 1,450 filmskih predavanj), kateri v sodelovanju z javno knjižnico nudi zainteresiranim skupinam brezplačno filme kot so "Bratstvo človeka," "Hiša, v kateri živim," "Pesmi prijateljstva" in "Visoki zid." Forum tudi upravlja in vodi Garnettovo spominsko knjižnico v Gary centru, Indiana univerze—ta knjižnica poseduje zbirko 1,200 knjig, ki se nanašajo, na človeške odnose. To je prva zbirka te vrste v Zedinjenih državah.
Anselm Forum je v 21. letu svojega delovanja in ko se približuje svoji "polnoletnosti," beleži nedvomno najgloblje zadovoljstvo nad dejstvom, da so osvojili idejo Anselma tudi drugi izven kroga njegovega članstva. Anselm ženska skupina v Gary, ki je nedovisna organizacija, je bila ustanovljena leta 1945. Leta 1947 sta bili organizirani dve podružnici oziroma postojanki Anselm Foruma, ena v vzhodnem delu Chicaga, druga v presbiterijanski cerkvi, ki stoji na robu kampusa (šolskega parka) Purdue univerze v Lafa-yettu, Indiana.
Člani tega foruma so študentje Purdue univerze in pripadajo raznim narodnostim in veram—^ tako ima forum v tem okolju širji svetski pomen. Prvi predsednik te postojanke Angehng, je bil Indijec (iz Indije), drugi
je bil doma iz Irana, tretji iz Turčije, četrti pa je bil v Ameriki rojen zid. Purdue forum gradi prijateljske odnose z razpravami o problemih človeštva, vsak mesec pa imajo člani tudi skupen obed, katerega pripravi član druge narodnosti. Servira seve jfedila običajna v njegovi domovini. Člani Purdue univerze se tako seznanijo z navadami in kulturo drugih ljudstev in dežel. V tem niso edini, kajti mnogi drugi so že odkrili, da drži dobra pot medsebojnega prijateljstva in spoštovanja skozi kuhinje drugih ljudstev oziroma narodnostnih skupin.
Nadaljna Anselmova ideja je našla svoje mesto v Gary Centru Indiana univerze, ko je ta oddelek dodal k svojemu učnemu redu stalni natečaj študije človeških odnosov. Vodi ga član Anselma, v razpravo pa so tu vzeti vsi manjšinski problemi mesta Gary.
Medtem ko Anselm Forum sodeluje s svojimi zunanjimi postojankami ter skrbi, da širi svoje koristno delovanje, pa ne izgubi iz vidika svojega temeljnega cilja zbližanja in prijateljstva raznih skupin. Ta poglavitni cilj se jasno odraža v Uese-dah:
"Reševati vsa vprašanja in težave, ki jih prinaša s seboj vsakdanje življenje ljudi našega družbenega sestava, pa z inteligenco in toleranco skušati udej-stviti nekatere resnice, ki jih razglašajo razne vere in naša demokracija sama."
To je podlaga, na kateri je gradil svoje dosedanje uspehe Anselm Forum, katerega število je omejeno na sto članov, ali njegovo delovanje med članstvom samim in med ljudstvom šumne-ga industrijskega mesta Gary, je zgradilo mnogo sloge in "premostilo ovire," ki so bile na potu boljšemu medsebojnemu razumevanju ljudi, ki vsi živijo in si služijo svoj vsakdanji kruh v istem kraju.
(Common Council)
V NAJEM
3 ČEDNE SOBE,
neopremljene, se odda v najem dvema ženskama ali starejši dvojici brez otrok ali pa novoporočencem. Za podrobnosti pokličite
MU 1-1727
SA3I0M0R ŠOFERJA
Železniški čuvaj je našel na progi Kranj-Ljubljana v bližini tovarne Iskra mrtvega 22-letne-ga šoferja Matijo Pogačnika iz Stražišča. Preiskava je ugotovila, da je Pogačnik izvršil samomor. Ponoči je skočil pod drveči vlak. Vzrok samomora so razne nezgode, ki jih je pokojnik napravil v svoji službi kot šofer.
TRAGIČNA SMRT
Partizanski borec in invalid Narodnoosvobodilne vojske tovariš Rudolf Baloh iz Zgornjega Tuhinja je začutil bolečine okrog srca. Zjutraj je odšel v Kamnik, da poišče zdravniško pomoč. Ko je hodil od zdravnika do zdravnika, mu je na šutni nenadoma postalo slabo in zgrudil se je zadet od srčne kapi.
Rudolf Baloh je bil izvrsten mizarski mojster in vnet gasilski organizator. Med vojno je zgradil podzemno partizansko bolnišnico in ko je bila ta izdana, je pri reševanju opreme skoraj zmrznil v visokem snegu pod menino. Poškodbe pa so zapustile trajne posledice in invalidnost. Njegovega pogreba v Zgornjem Tuhinju se je udeležila velika množica prebivalstva, zastopniki množičnih organizacij in gasilcev iz vsega kamniškega kota. Zapušča ženo in pet nepreskrbljenih otrok.
VAS MUČI NADUHA?
Pri nas si lahko nabavile najboljšo olajšavo za to mučno boU-zen. Zdravilo je jamčeno ali pa dobite denar nazaj.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Ph. G.. Ph. C.
15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034
NAPRODAJ
SO SKORO NOVA- %
ZIMSKA OKNA
Mere 24x28 Zglasite se ali pokličite
1191 East 71sl St. UT 1-3505
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicoit 1-3113
MOŠKI IN ŽENSKE
DOBIJO DELO
ZA SNAŽENJE PISARN
Nobene omejitve na starosti. — Stalno delo. Dobrodošli so novodospeli.
Zglasite se med 10. in 12. dopoldne
Aetna Window Cleaning Co.
r430 EAST 27th STREET — (vogal Superior Avenue)
UKADNO OBVESTILO!
DIREKTORIJ SLOVENSKEGA DELAVSKEGA DOMA
15335 Waterloo Rd., Cleveland 10, Ohio
obvešča
DRUŠTVA-CLANE KORPORACIJE SLOVENSKI DELAVSKI DOM,
da se vrši
LETNA ČLANSKA SEJA SDD
v nedello, 25. januarja 1953
V SPODNJI DVORANI SDD PRIČETEK OB 2. URI POPOLDNE
Za direktorij,
VINCENT COFF, tajnik
Prileten moški in žena bi šla rada v Florido,
če kateri rojak gre z avtom in bi naju lahko vzel. bi plačala polovico stroškov.
Pokličite KE 1-8530
IŠČEJO STANOVANJE
MLAD ZAKONSKI PAR
IŠČE STANOVANJE S 3 ALI 4 SOBAMI S KOPALNICO. Kdor ima za oddati je preden, da pokliče HE 1-6488
ZAKONCA
iščeta stanovanje s 4 ali 5 sobami. Med E. 67 St. in E. 140 St. blizu busov in transportacije. Pokličite po 6.30 uri zvečer. IV 1-8329
DELO DOBIJO MOŠKI
BLACKSMITH HAMMERSMITH laa Open Frame in ) Fiat Die delu
Plača pd ure in komada. Zahteva sel izkaz državljanstva.
STEEL IMPROVEMENT & FORGE CO.
978 EAST 64th STREET
TOVARNIŠKI DELAVCI
Menjajoči se sifti. 5 dni tedensko. Plača od ure. Družba daje uniforme. Prosta skupinska zavarovalnina.
Ferro Corporation
4150 EAST 56th STREET
(južno od Harvard)
DIE MAKERS
NA SREDNJE VELIKIH IN VELIKIH
DIES TOOL ROOM ENGINE LATHE OPERATORJE MACHINE REPAIRMEN DIE REPAIRMEN
Radi bi govorili tudi z mašinistL Visoka plača od ure. čas in pol za nadurno delo. Dvojni čas ob nedeljah. Dobre delovne razmere; poleg dodatka za življenjske stroške. Dela na razpolago v obeh naših tovrnah — na
E. 93 ST. in WOODLAND AVE.
in
1115 E. 152 ST.
Prosilci naj se zglasijo v naši glavni tovarni št. 1
MURRAY OHIO MFC. CO. 1115 E. 152 ST.
PRIDRUŽITE SE
TAPCO
SKUPINI
TAPCO
POTREBUJE
TOOLMAKERS
ZA
JIGS AND FIXTURES
TOOL ROOM ALL TYPES
MACHINE REPAIRMEN
FORGE SHOP LOADERS AND OPERATOR ] TRAINEES
TOOL AND GAUGE INSPECTORS
VERTICAL TURRET LATHES AUTOMATIC OPERATORS
Morajo biti pripravljeni delati KATERIKOLI šift. Dobra plača od ure. Idealne delovne razmere. Prosimo, prinesite izkaz državljanstva.
Urad odprt dnevno od 8. zj. do 5. pop.; v soboto in nedeljo od 8. zj. do 4. pop.
THOMPSON PRODUCTS, INC. 23555 Euclid Ave.
CTS Bus šl. 28
4TRAN4
ENAKOPRAVNOST
WARWICK DEEPING
USODOVEC
ROMAN
(Nadaljevanje)
"Roza ima fanta — ženina ima."
Furzea z "Usodovca," ženina, ki je gospod! Dražile so jo in ji zavidale, ona je pa opravljala svoje delo z obrazom pametnega dekleta, ki ve, da se ima za kaj čutiti srečno. Skopih besed je bila in polna nekega posebnega dostojanstva, ki se ga ni zavedala; tem bolj je pa vedela, da se na svetu ne manjka bedakov — mož, ki si naročijo kozarec whiskyja ali steklenko piva, kakor da bi mislili na čisto druge reči. "Halo, Rozika, srček!" In že ji seže na temnih stopnicah, ko je najmanj pripravljena neznana roka okoli pasu! Ne, Roza je bila dekle, ki je bilo že
marsikaj videlo na svetu in ostalo čisto; vedela je, da ne bo za šalo, kadar ubere njeno srce svojo pot, in zato si je želela tudi resnega moža. Rila je veliko, ljubko bitje, vsa vredna ljubezni. In ko je prišel pričakovani v osebi Arnolda Furzea, je postala nekam molčečnejša in res-nobnejša.
"Halo, Rozika."
"Dober večer, gospod ta in ta."
Znala je brzdati take živahne "gospode," čeprav z vso prijaznostjo in dobro voljo, kakor da bi bili razposajeni dečki, ki so pozabili, da se je treba spodobno vesti. In moški so menili sami pri sebi, da so zlezle sladke besede tega posestnika z dežele

Mor« mchey for you I
NOW YOUR MATURING SERIES E BONDS CAN EARN INTEREST TEN YEARS LONGER—AT 3% i
Have you given any thought to what you'll do with those maturing Series E Defense Bon^s you patiiotically bought ten years ago? Well, here's real good news for you. You won't have to do a thing with them and they'll continue to earn interest for ten years longer at 3% interest, compounded semiannually. Just hold on to your bonds and allow them to go on earning!
And in the meantime join the millions of thrifty Americans who are investing in a secure future with Defense Bonds bought regularly through the Payroll Savings Plan. Thousands say it's the one sure way to save.
The sum you set aside each week may be as little as 10c —or as much as $275. If you can save just $3.75 a week regularly through the Plan, in five years you will have $1,025.95! In 9 years and 8 months you'll have $2,137.30 ... in 19 years and 8 months, $5,153.72! For now the Series E Bonds you buy and hold to maturity can earn 3% interest compounded semiannually.
No matter how small your income, you can't afford not to put something aside for yourself. So join the Payroll Savings Plan where you work today.
3 new money-making opportunities for you! New Series H, J and K Defense Bonds pay 2.76% to 3%!
SERIES H. A new corrent-income bond, available in denominations of $500 to $10,000. Sold at par. Matures in 9 years 8 months and pays an average 39k interest per annum if held to maturity. Interest paid semiannually by Treasury check. Annual limit, $20,000 maturity value.
SERIES J. A new 12-year appreciation bond, available in denominations of $25 to $100,000. Sold at 72% of par value. Pays 2.76% compounded semiannually if held to maturity. Annual limit, $200,000 issue price jointly with Series K Bonds.
SERIES K. A new 12-year current-income bond in denominations of $500 to $100,000. Pays interest semiannually by Treasury check at the rate of 2.76% per annum. Sold at par. Annual limit, $200,000 issue price jointly with Series J Bonds.
NOW EVEN BETTER I INVEST MORE IN DEFENSE BONDS:
Th0 U, f. Govtmm«ne dos$ not pay for tkit advortUino. TrMMury lor ihmr patriotic donation^ Tht Advšrtiaing Counoil
ENAKOPRAVNOST
®
Rozi Hurleyevi v zalo glavo. Vsakdanje misli, vsakdanje besede! A ta vsakdanjost Roze ni dosegala.
Furze se je vračal z bobovi-šča, kjer je bil pustil plug pod sečjo. Sivca sta stopala za njim kakor psa; pametni živali sta čakali, da jima človek, njiju gospodar, odpre leso in jo spet zapre za njima. A tudi mož v Furzeu je tačas odpiral lese in jih zapiral. Premišljeval je še o marsičem drugem kakor o svojih telesnih potrebah in o zanikernem gospodinjstvu gospe Sare. Kaj je bila prav za prav ženska ? Nalomljen trs, pre-slica, lonec z medom ali zibelka ?
Spravil je konja v hlev, jima snel opravo ter ju napojil in nakrmil. Ura še ni bila štiri in čas za čaj še ni bil prišel tisto znamenito popoldne, ko je mlada ženska slekla črno obleko, si odvezala čipkasti predpasnik in
postala--da, kaj je postala ?
Ko se je pomudil na hlevskem pragu, je mahoma začul nenavadne glasove, kakor da bi s šibo tepli otroka. In zdajci je stal pred njim Will — Will s smehljajem na obrazu, slovesen kakor sova.
"Will, kaj pomeni ta hrup?"
"Vaša žena danes menda ne dela?"
"Ona ne bo, gospod."
Furze je stopil proti hiši in stopil vanjo. Na zofi je zagledal ženski klobuk. Razen tega je bila miza pogrnjena za čaj, in krožnik s kolačem je stal na njej, s pravim domačim slivovim kolačem. Skozi odprta vrata so mu zletele oči po tleh Damari-dine izbe; opazil je, da so bila tla brez preproge, deske pa pomite. Kaj vraga--!
Stopil je v izbo, a tu ni bilo žive duše. Pohištvo je stalo v redu razvrščeno ob stenah, okno je bilo na stežaj odprto; šele odtod je zagledal zunaj mlado, gologlavo žensko z zavihanimi rokavi, kako je na travi zgrinjala preprogo. Leskova palica ji je ležala pri rokah. Natepanje je bilo pojasnjeno.
Trenutek ali kaj je stal in jo gledal. Pobrala je zgrnjeno preprogo, kakor da ne bi bila nič težja od namiznega prta, stresla črne las nazaj, ga zagledala in zastrmela vanj. Šele počasi so se ji ustnice raztegnile v smehljaj. Ni ga pričakovala tako. hitro.
"Ali je to tvoj prosti popoldan Roza?"
Zavihtel se je in skočil dol, da.bi ji vzel preprogo; toda Roza je odskočUa, češ, naj se je nikar ne dotakne.
"Prehitro si se vrnil."
"Kako to?"
"Hotela sem, da bi bila tla prej suha in bi utegnila pogrniti preprogo."
Skoraj stroga je bila videti, in Furze se je nehote vprašal, zakaj? Ali ji ni bilo všeč, ker jo je bil zalotil pri delu? A kaj bi mu zamerila? Tako nepričakovano in milo je bilo od nje, da mu je posvečala delo svojih rok, ko bi se bila lahko v tenčični obleki izprehajala ob Hastin-škem zalivu in iskala "znanj."
"Moliti tudi ne mararno vsem na očeh," je dejala. "Zdaj mi pa lahko pomagaš, da položiva preprogo. Tista tvoja ženščina je nesnaga."
Zamišljeno je ubogal; a Roza je bila videti vsa zaverovana v svoje delo in ga ni niti pogledala, prav kakor da bi bil prišel in bi jo bil spravil v zadrego. Nato je jela preurejati pohištvo; pomagal ji je, in Roza je sprejemala pomoč, ne da bi se mu zahvalila zanjo.
Ko je stal zadnji naslanjač na svojem mestu, ji je položil desnico okoli pasu; a ni se dala omečiti.
"Kaj ti je — dušica?"
"Kaj?"
"Nekaj se ti je užalilo."
Vlekel jo je k sebi, toda roke so ji mrtvo visele nizdol.
"O — misliš?"
"Da. Povej, kaj je bilo."
Ni mu hotela povedati. Izvila se mu je iz ,rok in stekla v dnevno sobo; tam je dejala, da mora voda v kotličku že vreti in da mu prav za prav tudi lahko skuha čaj, ko je taka vsiljivka. Tedaj je pomislil, jo s prijazno odločnostjo spet potegnil k sebi in rekel, z ustmi tik ob njenih laseh:
"Daj. Roza, le povej."
"Ne — ne morem."
Vse, kar mu je prišlo na misel, ko sta tako stala in se prerekala, je bilo to, da morebiti ni hotela, da bi kaj vedel o njenem delu v svoji hiši. A zakaj ne? Mar se ji je zdelo preveč podobno zvijačni limanici, Arabelini jamici, ki je preselepila ubogega Juda?
"Mislim, da vem," je dejal, "in hvaležen sem ti za to, ljuba."
Kaj resna je bila videti.
"Če res veš — hm — tedaj nisi tak kakor drugi moški.. Kako je zdaj s kotličkom?"
Stisnil jo je k sebi.
"Roza, bed možem in ženo ne sme biti skrivnosti."
"Saj ti nisem žena," je rekla; "zdaj še ne."
"Pa utegneš biti. Rad te imam."
Njene oči so bile temne kakor noč.
'Koliko? Ne, nisem grda, za vratna deklinica; če bi mislila --"
"Če bi mislila--?"
"Nikoli več ne bi prišla k tebi."
"Pa boš. aZto, ker vem--"
"Oh — ti samo misliš, da veš!"
"Res vem."
Poljubil jo je.
(Dalje prihodnjič)
Zanimiva ameriška rastlina
Vsako jesen vzbudi pozornost ljubiteljev narave grmičje, ki cvete v sezoni, katere si večina rastlin ne izbira za cvetno dobo. To grmičje je witch-hazel, kar bi se po naše reklo čarovniška leska ali leska čarovnic. Znanstveno se ta ameriški grm imenuje Hamamelis virginiana in raste divji od canadske province Quebec na severu do naše države Georgie ter od atlantske obale zapadno do Nebraske, Kansasa in Texasa.
Vsak Slovenec pozna pravo lesko ali leščevje iz starega kraja. Prava leska ima domovinsko pravico tudi v Ameriki, marsikje raste divja in se skoro nič ne razločuje od leščevja, ki smo ga poznali v starem kraju. Tudi lešniki, ki jih rodijo ameriške leske, so zelo podobni ^tarokraj-skim lešnikom in so prav tako okusni.
Gori omenjena čarovniška leska, witch-hazel, ni prav nič sorodna s pravo lesko in tudi ne rodi užitnih lešnikov. Skoro popolnoma pa je podobna pravi leski po listju in tudi po obliki grmičev, ki se le malokdaj razvijejo v mala drevesa. Raste divja po pašnikih in razredčenih gozdovih, kjer ji velika drevesa ne delajo preveč konkurence, po skalnih strminah, ob potokih, sploh kjerkoli se ji nudi nekoliko pogojev za življenje. Marsikje je posajena tudi po mestnih in privatnih parkih.
Tekom spomladi in poletja grmi čarovniške leske ne vzbudijo nikake pozornosti, ker se na prvi pogled ne razlikujejo od drugega grmičja. Toda v jeseni
IŠČE SE
poslovodja in oskrbnika
(vsako delo posebej)
za
SLOVENSKO DELAVSKO DVORANO na PRINCE AVE.
Kdor se zanima, naj se prijavi tajniku pismeno do 14. decembra na 10814 PRINCE AVE.
ali pa telefonirajte za podrobnosti DI 1-5464
STAKICH FURNITURE CO.
Quality al a. Pricp ,— Fasy TcmiR
JAMES D. STAKICH, lastnik
rv 1-8288
16305 waterloo rd.
kli je pošiljanje hrane in
[paketov v staro domovino
še potrebno?
TO VPRAŠANJE JE SEDAJ NA DNEVNEM
REDU
ODGOVORI NA TO PA SO RAZLIČNI
. Mnogi rojaki, ki so se vrnili iz obiska Jugoslavije v zad-nfih lednih, trdijo, da je hrane po nekaterih krajih že dovolj in da se ista za denar že dobi, toda za denar je jako hudo. Drugi spet povedo, da je radi občutne suše in toče, ki je zadela skoraj celo Slovenijo, v nekaterih krajih veliko pomanjkanje vsakdanjih potrebščin in prehrane. Tudi pisma, ki prihajajo od tam, so še vedno polna prošenj za ene ali druge stvari. Torej je pomoč le še vedno potrebna.
Tvrdka Hollander, ki se že 7 let bavi z pošiljanjem moke, živilskih in drugih paketov v staro domovino, je vedno na uslugo rojakom pri pošiljanju pa bodisi to moka, ki še vedno največ zaleže, ali pa druge pakete z hrano, razna zdravila itd. Sedanje nove veze, ki jih ima ta tvrdka omogo-čujejo, da dospejo pošiljatve v roke prejemnikov v najkrajšem možnem času. Za vsako pošiljatev se dobi lastnoročno podpisano potrdilo prejemnika in vsaka pošiljatev je zavarovana proti izgubi.
Gotovo ste tudi vi med tistimi, ki imate sorodnike ali prijatelje v starem kraju, ki Vas prosijo pomoči, dajte, razveselite jih z kako pošiljko.
Iz našega novega cenika si lahko izberete različnejpa-kete I hrano, ki niso podvrženi carinL Pridite ali pa pišite po le nove cenike.
Za tiste
tvrdka Hollander
pa, ki želijo poslati denar namesto hrane, je p nder tudi na uslugo. Pošilja točno male in velik
svote denarja. POMNITE, da dobijo sedaj v Jugoslavni 3 0 0 dinarjev za dolar. Tudi vsaka denarna pošiljka je jamčena in običajno dospe v roke prejemnika v teku treh tednov. V zadnjih mesecih je tvrdka Kollander poslala na desettisoče dolarjev v domovino.
Kadar torej imate namen poslati, bodisi moko ali pakete z hrano ah denar, se obrnite na tvrdko, ki vam vedno nudi točno postrežbo in ta je:
AUGUST KOLLANDER
6419 St. Clair Ave., Cleveland 3, O.
HEnderson 1-4148
Pridite! Pišite! Telefonirajte!
stopi čarovniška leska samozavestno na pozornico, najprej z zlatorumenim listjem, nato pa še z zlatorumenim cvetjem. Včasih se cvetje druži z zlatorumenim listjem, največkrat pa se pojavi šele, ko je listje odpadlo. Slana in mraz, se zdi, temu cvetju ne škodujeta in leska čarovnic dostikrat cvete pozno v jesen in celo v zimo. Cvetje grmičev pozno v jeseni ali celo pozimi je v teh krajih nekaj nenavadnega, zato se marsikak šeta-lec zavzet ustavi pri grmu leske čarovnic.
Cvetje leske čarovnic sestoji iz košuljic rumenih nitkastih cvetnih lističev, ki so na golih vejicah zelo vidne in izrazite. Cvetje tudi prijetno diši. Sadeži te rastline so podobni malim že-lodovim jezicam, ki vsebujejo le po eno trdo zrno. Dozorijo v enem letu. To se pravi, da leske čarovnic cveto v jeseni, njihovi sadeži pa so zreli šele prihodnjo jesen.
Odkod je ta leska dobila ča-rovniško ime, ni točno znano. Ugotovljeno pa je, da so Indijanci plemena Oneida rabili nje-
ALI KASUATE?
Pri nas imamo izborno zdravilo, da vam ustavi kašelj in prehlad. Ledi Mandel, Ph. G., Ph. C.
MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rd__KE 1-0034
PREDELUJEM IN PRENAVLJAM
kuhinje in kopalnice ter napravim lepe rekreacijske sobe. Vlagam asfaltne pode in stene obijem z vsakovrstnimi ploščicami (tiles).
Dobro, zadovoljivo delo po zmerni ceni.
Vprašajte za proračun. STANLEY DOLENEC 19870 ORMISTON AVE.
KE 1-6597
Chicago, 111.
BUSINESS OPPORTUNITY
Good Chance to buy — GAS STATION — Well established trade. See for yourself.
101 S. 9th Ave., Maywood HAymarket 1-5142
FEMALE HELP WANTED
HOUSEWORK — Will furnish living quarters, 2Vi rooms and,bath, in Harrington Countryside to woman or couple in exchange for approximately 3 hours per day light housework. Must have best references. Call evenings, Saturday or Sunday morning.
Harrington 411
Good Home for COMPETENT GIRL OR WOMAN — General housework. Assist with care of 2 children. Own room. References.
AMbassador 2-6524 call evenings
GENERAL HOUSEWORK. Nofth. Stay. Own room, TV. Good salary. Call business
SEeley 3-7575 days or RAvenswood 8-0821 evenings
WANTED TO RENT
3 RESPONSIBLE Adults, husband steadily employed, one infant, desperately need 4-5 room unfurnished unheated apartment. Prefer N. or N.W. Moderate rental. Mrs. Fettig.
ARmitage 6-8116
TOU
can be the woman of the year
PtlTAU POR NURSINO— Hm immI	profaiden far
I In • Nollenal BnMrgaMjf
Talk to Ih* Dtrcctor #* NwMt at yew local hotpltal, or apiilf M m eoHegla*# Mr hMpM
ne cvete in sadeže v medicinske svrhe. Indijanci plemena Iroquois pa so razbili listje te rastline za čaj. Morda ji je to pripomoglo do čarovniškega imena. Mogoče je tudi, da je ta rastlina dobila svoje nenavadno ime po namišljenili čarovnicah, ki na metlah frlijo okoli na večer ameriškega praznika Hallowe'en, to je prav v sezoni, ko leske čarovnic najlepše cveto.
V pozni jeseni in pozimi je v teh krajih cvetje na prostem nekaj izrednega, zato je witch-hazel deležna večje pozornosti kot mnogi drugi grmiči in drevesa, ki cveto spomladi ali poleti, ko je cvetja v obilici.
—NOVA DOBA
B. J. RADIO SERVICE
SOUND SYSTEM
INDOOR — OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh
vrst radio aparatov Tubes, Radios, Rec. Players Vse delo Jamčeno
1363 E. 45 St. — HE 1-3028
izkušeno
patjčno grebnisko postrežbo
A.GRDINA&'SONS funeral directors
PWANItWflK »K
IOe>5tA»t«2«St
HEmhtttmHOa -XZsiWW bSf90
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
REAL ESTATE FOR SALE
ARLINGTON HEIGHTS — 6 year old 6 room brick, cabinet kitchen, fan. Finished basement, gas heating - ' insulated, attached garage. Screens, storms and awnings, 50 foot landscaped lot. Near schools and transportation.
Owner. CLearbrook 3-4881
DES PLAINES — 8 rooms, 5 bedrooms, 2 full baths, living room, dining room, kitchen, oil heat, 50xl33Vž, full basement. Owner.
ROdhey 3-3908
7 ROOM FRAME HOME — Oil heat; enclosed back porch; new large cement block garage. Well located, near schools, shops, churches. New oil automatic heater. Only $11,500. Call owner.
PEnsacola 6-0281
Brighton Park — By Owner — 2 FLAT BRICK BUILDING. Attic and basement, automatic oil heat and hot water.—4154 S. Albany. Can only be seen Saturday all day. Sunday between 2-6 p. m.
6 ROOM ENGLISH BRICK HOME —Carpeting, blinds and draperies included. See to appreciate.
PEnsacola 6-8418
HELP WANTED MALE
electronic technicians
NEEDED AT THE JACKSON INDUSTRIES Men with practical experenice in electrical and mechanical work' NEEDED FOR GOVERNMENT PROJECT MARRIED MEN PREFERRED FREE HOSPITALIZATION AND LIFE INSURANCE PAID VACATION AND HOLIDAYS EXCELLENT STARTING SALARY
APPLY AT ONCE -
JACKSON INDUSTRIES 500 E. 40th St. Livingston 8-7700