Kupujte
VOJNE BONDE1
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
ST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Kupujte
VOJNE BONDE1
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
volume xxvl—leto xxvi.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), JUNE 30, 1943.
številka (number) 151
SREDOZEMLJE POSTANE GLAVNA DRUGA FRONTA VOJNE
Mihajlovic napada osišče na treh frontah.
Nervozne napovedi osiščnega radia
__
NCI NAGLAŠAJO VPORABO FOSFORNIH BOMB OD STRANI ZAVEZNIKOV
London, 29. junija, (up).
Nocoj je bilo naznanjeno, da Pričele čete generala Mihaj-0viča ofenzivo na treh frontah r, da se bijejo ramo ob rami z jjrskinri gerilci proti številnim eWškim četam v pričakovanju ^ezniške ofenzive v Sredozem-
Jugoslovanska vlada v Lon-, )nu je bila obveščena z Mihaj-vicevega glavnega stana, da ji Vegovi patrioti v akciji pro-°smim nemškim divizijam, katerimi sta dve sestavlje-12 Posebnih nemških šturm-,ruParjev.
V pričakovanju invazije
Radio v Brazzaville, v zapad-Afriki, poroča, da se utegne °lalu> morda še konci tega te-*. udejstviti "strašen napad" ^eznikov na trdnjavo Evropo. '_ radio poroča, da so Nemci Bolgari zaprli več bolgarskih s\ med njimi Sofijo, in pri-paišči Varno in Burgas.
Nerazumljiva vest
t>
..^ograjski radio pa je sporo-belgijskemu ljudstvu slede-vest: "Belgijsko ljudstvo boi
et°s pozitivno osvobojeno, i ali žvepla v teh bombah morda Vam 1'ismo naredili še niko-1 pomeni, da hočejo opravičiti W v6ne naPa^ne napovedi, j vporabo strupenih plinov, kate-- ec smo zmerom naglašali, | rih se hočejo nemara poslužiti.
^ soboto je bil sestavljen novi jugoslovan-^ kabinet, v katerem je tudi dr. Furlan
fedsednik vlade je Miloš Trifunovič, vnanji minister Milan Grol, minister vzgoje pa dr. Furlan
New bil
da so pred nami trdi časi. Toda danes vam lahko zagotovimo, da bodo Nemci še letos izgnani iz Belgije," — (Kako je mogel beograjski radio, ki je pod kontrolo nacistov, oddajati Belgijsem to vest, poročilo ne pove. Prav tako je čudno, zakaj Jugoslovani baš Belgijcem oddajajo te napovedi, in zakaj ne na primer Poljakom in Cehom? — Ured.).	!
Sredozemlje — glavna druga fronta
LONDON, 29. junija. — 0-siščni radio naznanja z velikimi fanfarami, da bo postalo Sredozemlje kmalu fronta št. 1.
Pariški radio poroča, da sodeč po ogromnih pripravah zaveznikov, slednji ne bodo udarili samo na Italijo, temveč tudi drugam.
Opravičba strupenih plinov?
Nemški radio zlasti naglaša, da se zavezniki poslužujejo za-žigalnih fosfornih ali žveplenih bomb, dočim je bilo vse v redu, ko so sami metali take bombe na London. Nagibanje fosfora,
%
York Times poroča, da v soboto sestavljen novi •tlet jugoslovanske vlade, ki
sledeč;
Ministrski predsednik in no-j{nJi minister Miloš Trifuno-
J^trski podpredsednik: dr. • . dan Jovanovič, dr. Juraj ^Jevič in dr. Miha Krek;
^anJi minister: Milan Grol; °Jni minister: general Dra-
^hajlovič;
°sluj0gj vojnj minister: ge-al Peter Zivkovič; Umetni minister: Miloš Bo-
l^inister za rudarstvo: Jovan
planin: Vh
vpojni minister: B. Furlan;
inančni minister: dr. Juraj 'tei-J
^stični minister: dr. Milan ^ilovič.
°cialno blagostanje: Božidar aJič
fclo
važnega pomena je, da
narodov. G. ministru Furlanu čestitamo na njegovem visokem imenovanju ter mu želimo največjih uspehov v delu za zasužnjeno Primorsko kakor tudi za bodočo ujedinjeno in federativno Jugoslavijo!
Poročilo Overseas News A-gency, ki smo ga prejeli danes zjutraj, preden je šel naš list v tisk, javlja o profesorju Furlanu sledeče ugotovitve.
"K imenovanju profesorja dr. Borisa Furlana je treba dodati, da je rojen v Trstu, zato je njegovo imenovanje s te strani simbolično. Najznačilneje pri tem pa je, ker je on predstavnik liberalne struje med Slovenci ter je' kot tak prvi prodrl v sedanji monopol slovenskih klerikalcev, ki so hoteli spraviti v vlado zopet Franca Snoja, ki je sedaj v Londonu."
ČLOVEŠKE ŽIVALI
YOUNGSTOWN,
29.
junija.
[ i . ■	pmeiii
, 11 Milan Grol izbran za vna-
ministra, ker je on vedno ~Nekl 3? let far, m°z Je vče ' za sporazum med Srbi ~ ^■frvati in za povojno federa-
Jugoslavijo. . daljno važno in razveselji-^jstvo pa je, da je bil spre-v vlado tudi dr. Boris Fur-
fe h •
Pomorski Slovenec, odličen rhik in. temeljit poznavalec l^r našega naroda v Julij-<riv rajmi, ki si jo je Italija po lci Prilastila. Z njegovim l^°Pom v vlado bo dobil ta za-del naše domovine is-tilj ega zagovornika in pobor-
Resen spor med podpredsednikom in Jesse Jonesom
Visoka uradnika obkladata drug drugega s priimki in si očitata zaviranje vojnega prizadevanja.
WASHINGTON, 29. junija — Tukaj je izzvala veliko senzacijo besedna bitka, ki je nastala med podpredsednikom Henry A. Wallace-jem in Jesse Jonesom, trgovinskim tajnikom, katerega dolži Wallace, da z ob-strukcijo in napačno reprezen-tacijo kongresu zadržuje delo ustanove Board of Economic Welfare.
Oba visoka uradnika, med katerima je že dolgo podtalno tlelo, sta pričela drug drugega obtoževali in obkladali s priimki, kar je zlasti pogrelo tudi predsednika Roosevelta, ki je izjavil danes na svoji konferenci s časnikarji, da so oni mnogo krivi sedanjega stanja^ stvari.
V Washingtonu kakor tudi v ostalih krajih dežele vlada veliko zanimanje za ta najnovejši boj teh dveh visokih ameriških uradnikov.
Boji v Jugoslaviji
Londonski Daily Telegraph prinaša dne 1. junija vest jugoslovanskih krogov v Londonu o bombardiranju Žabljaka in sosednih vasi v znak represalij proti jugoslovanskim partizanom.
Na isti strani pravi list: — "Nemški radio je javil, da se nahaja med ujetniki, ki so ob priliki zadnjih "uspešnih operacij" bolgarskih čet proti partizanom v Srbiji, padli osišču v roke tudi en angleški podporočnik in dva avstralska vojaka, ki so se borili skupaj z jugoslovanskimi partizani.
To vest so ponatisnili tudi drugi časopisi.
Daily Telegraph pravi nadalje, da je nemška vrhovna komanda ukazala poveljnikom nemških čet na Balkanu, da pripravijo rezervne zaloge hrane za slučaj, da bi bile prometne zveze na Balkanu prekinjene".
SVOJEVRSTNA STAVKA
BELFAST, Irska, 29. junija. — Dvanajst zaprtih članov protizakonite Irske republikanske armade, se je v ječi do golega sleklo, ker jim vodstvo jetnišni-ce ni hotelo dovoliti, da bi bili v ječi oblečeni v svoji obleki, temveč vztrajalo na tem, da morajo nositi obleko kaznjencev. Omenjeni hodijo v protest proti tej odredbi že štiri dni popolnoma goli po ječi.
raj priznal pred tukajšnjim so diščem, da je kriv kriminalnega napada na svoji lastni hčerki, stari 9 in 12 let. Njun 35 let stari stric je tudi priznal, da je kriv tega zločina na starejšo hčerko kakor tudi na 14 let staro hčerko nekega soseda.
Sodnik je določil za vsakega moža najvišjo varščino v zgodovini tega sodiša — namreč za vsakega $40,000.
Oblasti so pridržale v ječi tudi stričevo ženo, ki je bila baje
pred forumom zedinjenih priča napada na obe deklici.
ČRNOGORSKI PATRIOTI UBILI ITALIJANSKEGA POVELJNIKA
WASHINGTON. — Glasom oddaje rimskega radia, katero je zabeležil OWI, je bil komandant 28. italijanskega infante-rijskega polka, polkovnik Paolo Vercisi, nedavno ubit v Črni gori. Italijanska radio oddaja se pritožuje nad "črnogorskimi uporniki", da so ujeli polkovnika v zasedo, z vsem njegovim spremstvom, ter ga ubili.
Naši,
fantje-vojaki ★ ★
Korporal Henry Nagode, sin družine Mr. in Mrs.. Frank Nagode, 13610 Chautauqua Ave., je pričel na dopust za 10 dni, iz Camp Forrest, Nashville, Tenn. Prijatelji so vabljeni, da ga o-biščejo.
★ ik-
Danes je odšel Edward Sto-kel, sin družine Mr. in Mrs. Krist Stokel, 6622 Bonna Ave., v Worchester, Mass., kjer bo pohajal v Worcheetv? Polytechnic Institute, kot del mornariškega V—1 programa. Predno je bil pozvan k mornarici, je mladi Edward pohajal General
Motors Institute v Flint, Mich.
★ ★
Kot smo včeraj poročali, je odšel k mornarici Albert Tom-le, toda pred odhodom se mu je povedalo, da bo poslan v Williamsburg, Va., namesto v Indi-ano, kot mu je bilo prvotno sporočeno.
★ ★
Na dopust za 10 dni sta prišla Lt. John Kernz in soproga Stella, rojena Homovec. Prišla sta iz Tennessee, in nastanjena sta pri njenih starših Mr. in Mrs. Frank Homovec, 1057 E. 72 St., kjer ju prijatelji in znanci lahko obiščejo:
Koncentracija "in-vazijske mornarice" v Afriki
Mussolini je že dal natisniti proklamacije italijanskemu ljudstvu za slučaj invazije Italije.
ŽENSKE NOGAVICE BODO BOLJ PRAKTIČNE
Sedaj še ni namena racioni-ranje ženskih nogavic, ampak vlada bo izdala naredbe za določitev njihovih cen in kvalitete. Urad za vojne Informacije pravi, da je mogoče, da bo izbira nogavic v vojnem času dosti manjša kot pa v mirnem in bodo nogavice sedaj rajši bolj praktične kot pa tanke.
Urad za urejevanje cen poroča, da bo to leto 85 odstotkov ženskih nogavic narejenih od rejona. Druge vrste materijal se sedaj rabi za vojsko. OPA pa še pravi, da ker se tudi rajon sedaj zelo rabi za vojsko (za vrvi, padobrane, itd.) ni mogoče točno odrediti, koliko rejona se bo lahko dalo za civiliste, kar pomeni, da ni mogoče reči, kako dolgo se bodo še delale ženske nogavice od rajona.
ANGLEŽI PREKOSILI NACISTE
LONDON, 29. junija. — Ernest Bevin, minister dela v britanskem kabinetu, je danes izjavil, da pro'ducira sedaj že sama Velika Britanija več letal kot Nemčija.
Minister je ob tej priliki zelo pohvalil angleško ženstvo, češ, da so ženske prekrižale s svojim udejstvovanjem v angleški industriji vse Hitlerjeve račune in da so tudi njega samega presenetile.
Podprimo borbo Amerike za demokracijo in svobodo sveta z nakupom vojnih bondov in vojno-varčevalnih znamk!
SKRIVNOSTEN NAPAD
John Fergus, 30 let stari voznik truka, je bil snoči po polno či obstreljen v glavo v kuhinji svojega doma, ko je sedel pri jedi ob mizi. Obstreljen je bil s šibrami v glavo. Imel je toliko moči, da je še sam poklical policijo, ki ga je odpeljala v bolnišnico, kjer so ugotovili, da je nevarno ranjen. O skrivnostnem storilcu ni sledu.
LONDON, 29. junija. — Današnja poročila osišča naznanjajo, da se koncentrira ob obali Severne Arfike, nasproti Italije in Francije ogromna zavezniška "invazijska mornarica," ki bo baje udarila na Evropo v soboto, to je na dan pred praznikom ameriške nedvisno-sti.
Nemški radio poroča, da je priplulo snoči v Gibraltar več ameriških bojnih ladij.
Radio osišča še vedno nadaljuje z obračanjem pozornosti na Sicilijo in Sardinijo, češ, da bo v ti dve pokrajini najbrže podvzet prvi invazijski sunek. Londonski časopis Daily Sketch poroča, da je dal premier Mussolini že natisniti dnevno povelje za slučaj invazije Italije, Sicilije in Sardinije, v katerem povelju poziva svoje rojake, da; se "upirajo do zadnjega." Pro-klamacija kliče v spomin italijanske junake preteklosti in o-beta Italijanom boljšo bodočnost, če se bodo sedaj junaško branili.
Poročila, ki so dospelo v Madrid, naznanjajo, da so zavezniki v vseh afriških pristaniščih koncentrirali ogromno število vojnih ladij in manjših bark, katerih vsaka nosi lahko štiri tanke ali 600 mož. Nekatere teh ladij, ki so jih opazili osiščni letalci-izvidniki, odrivajo po 3000 ton vode in so 262 dolge.
EVROPA JE ŽE DVANAJSTI DAN POD TEŽKIMI BOMBAMI
Silnim napadom na mesti Cologne in Hamburg slede drugi napadi zavezniške zračne sile
NEMŠKI RADIO PRIZNAVA, DA SE SNUJE RUSKA
OFENZIVA
GASOLIN JE Z ASI G U-RAN VRTNARJEM ZMAGE
Oni, kateri hočejo s svojo pridelavo zelenjave v vrtih zmage povečati nacionalno zalogo hrane, bodo dobili še gasolina, tako, da lahko pridejo do svojih vrtov, objavlja Urad za civilno obrambo. Povišek gasolina bo dobil oni lastnik avtomobila, kateri:
1.	redno neguje in prideluje zelenjavo na 1,500 kvadratnih čevljev zemlje, ali več.
2.	lahko dokaže, da ne more priti do svojega vrta na noben drug način, in da je njegovo delo potrebno za obdelavanje vrta.
LONDON, sreda, 30. junija.
—	Včeraj so bili zopet nad evropskim kontinentom roji zavezniških bombnikov, ki že dvanajsti zaporedni dan z vso silo bombardirajo Nemčijo, Italijo in druge, po osišču zasedene kraje. Preko Kanala je letela snoči tudi velika formacija a-meriških bombnikov.
Varno ozračje nad Anglijo
Nad Anglijo ni bilo zadnjih pet dni niti enega nemškega letala, iz česar je razvidno, da koncentrira Nemčija vsa svoja razpoložljiva letala za obrambo.
Napad na mesto Cologne, ki je bilo že nad stokrat bombardirano, opisujejo Nemci kot "terorističen." Vse mesto je zavito v plamene. Nemci poročajo, da je bila zadeta po bombah tudi katedrala v mestu Cologne.
Dva letalca sestrelila šest letal
LONDON, 29. junija. — Dva angleška letalca, katerih eden ima samo eno roko, sta sestrelila v bližini Pariza tekom desetih minut šest nemških letal, to je vsa letala, ki so ju napadla.
Sardinija, Sicilija in južna I-talija so bile tudi tarče bomb zavezniških letalcev.
BOJI V RUSIJI
LONDON, sreda, 30. junija.
—	Berlin danes priznava, da so Rusi predrli na dveh mestih nemške črte južno od Staraje Ruse, pri čemer so se posluže-
vali metalcev plamenov in u-metne megle.
Druga nemška poročila javljajo o srditih ruskih napadih na odseku pri Velkje Luki. — Nemški radio priznava, da se snuje velika ruska ofenziva, o kateri nemško vrhovno poveljstvo nima pojma, kje bodo padli njeni prvi udarci.
BOJI NA PACIFIKU
WASHINGTON, 29. junija. — Ameriški letalci so v nedeljo šestkrat napadli otok Kisko, na katerega so izvedli tudi včeraj en napad. V ponedeljek je slabo in megleno vreme preprečilo nadaljnje bombardiranje.
LONDON, 29. junija. — Velika sila angleških bombnikov je vrgla snoči do 2000 ton bomb na mesto Cologne, industrijski, center Porenja, dočim so drugi angleški bombniki istočasno napadli Hamburg, največje pristaniško mesto Nemčije.
Iz Severne Afrike pa je priletelo nad italijansko pristaniš- , ko mesto Leghorn 100 ameriških letečih trdnjav, ki so bombardirale pristanišče ter poškodovale neko italijansko križar-ko ter štiri nadaljne ladje in zažgale rafinerije olja.
Napad na Cologne, najbolj bombardirano nemško mesto, je prišel sredi prizadevanja nacistov, da zopet obnove tamošnjo industrijo.
V napadu na mesti Cologne in Hamburg je bilo izgubljenih 25 bombnikov.
OSUMLJEN UMORA SVOJE RODBINE
RICHMOND, Va., 29. junija. — Oblasti so ukazale zapreti 31 let starega Walterja P. Har-risona, voznika avtobusa in o-četa petih otrok, ki je osumljen, da je namenoma zakrivil smrt svoje žene in svojih štirih otrok ki so utonili.
Njihov avtomobil je namreč v petek zdrsnil "preko škar-pe v neki zapuščen kamnolom, ki je bil napolnjen z vodo.
VSE GRE GLADKO!
OTTAWA, 22. junija. — Malcolm McDonald, angleški visoki komisar za Kanado, je izjavil, da je invazija Evrope pred vrati in da pokončujemo nemške podmornice z naglico po e-no podmornico na dan.
ALI IMATE ZNAMKE?
Poštar Michael F. O'Donnell je snoči izjavil, da bo dne 1. julija, ko bi morali imeti vsi av-tomobilisti na svojih avtomobilih nove davčne znamke, ki so po 5 dolarjev, najmanj 100,000 avtomobilistov v Cuyahoga o-kraju, ki ne bodo imeli teh znamk. Te znamke so naprodaj na glavnem poštnem uradu in v 21 pridruženih uradih. Ima pa jih na razpolago tudi Mr. Kol-lander v Slovenskem narodnem domu, ki ki vam bo drage volje z njimi postregel.
Harrison pravi, da je ustavil avtomobil, pod katerega je zlezel, da izvrši pod njim neko popravilo. Avtomobil pa je pričel nepričakovano drseti ter šel preko obeh njegovih nog, nakar se je prevrnil preko škarpe v vodo. On in njegova 7 let stara hčerka Sylvia sta se nahajala izven avtomobila, njegova žena in štirje otroci pa so bili v avtomobilu ter so se ž njim vred zvrnilli v globino.
ČUDNO POSTELJO SI JE IZBRAL
NEW YORK, 29. junija. — Neki policist na Brooklyn mostu v New Yorku je danes začuden razprl oči, ko je pogledal navzgor ter videl na vrhu 18 palcev široke železne vezi, 25 čevljev nad mostom, ki je razpet preko East Riverja, ležati nekega moža.
Stražnik je poklical policijsko reševalno moštvo, ki je splezalo k spečemu čudaku, o katerem se je izkazalo, da je mlad, 17 let stari mornar George Hayes. Policisti so mu zvezli roke in noge, nato pa mu zavezali vrv o-koli pasu ter ga spustili varno na most. — Mornar je povedal, da se ne spominja, kako je prišel na svoje čudno ležišče. Rekel je samo, da je postal nenadoma zelo truden, nato pa se mu je zameglil spomin.
NEPRAVEGA JE UBIL
AKRON, 29. junija. — Danes zjutraj ob sedmih je bil ubit v Akronu na Main Streetu neki nedolžen mož. Ustreljen je bil Charles Reiter, star 50 let, katerega je zadela v srce krogla, ki jo je izstrelil iz revolverja 35 I let stari Gennaro Di Giommari-no, kateri je streljal na svojo ženo.
Mrs. De Giommarino je zapustila svojega moža, ker je slednji z njo surovo postopal. Sedaj je bila vposlena na nočnem šif-tu pri Goodrich Co., odkoder se je baš vračala z dela, ko je opazila svojega moža, ki je sedel v bližini izhoda v avtomobilu. Mož ji je nekaj časa sledil v avtomobilu, nato pa je potegnil samokres ter ustrelil proti nji, ki je pa ni zadel, pač pa omenjenega nedolžnega človeka. — Morilec je po izvršenem zločinu pobegnil.
SSTKAJN 2.
ENAKOPRAVNOST
30. junija, 1943.
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by ! THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-13 Issued Every Day Except Sunday« and Holiday« SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier in Cleveland and by Mall Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland In po pošti izven mesta):
Por One Year — (Za celo leto)__;___________________________________$6.50
Por Half Year — (Za pol leta)_______________________________________3.5C
Por 3 Months — (Za 3 mesece) __________________________________________________________ 2.00
By Mall in Cleveland: Canada and Mexico: (Po pošti v Clevelandu, Kanadi in Mehiki):
Por One Year —1 (Za celo leto)_________________________$7.50
Por Hall Year — (Za pol leta)________________________4.00
for 3 Months — (Za 3 mesece)_________________________2.25
Por Europe, South America and Other Foreign Countrie«: 'Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države):
Po,' One Year — (Za celo leto)________________$8.00
Por Hall Year — (Za pol leta)___________________________________________________4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1818 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act ol Congress of March 3rd, 1878.
.104
ZMEROM BOLJ NAS SPOZNAVAJO!
ii.
Srbobran, ki je tiskan v centru ameriškega jeklarskega mesta, razpravlja o vprašanjih in mukah jugoslovanske politike z vsem poznavanjem in gorečnostjo kakega beograjskega politika, dočim je zelo hladen glede ameriških vprašanj.
Srbobran izkazuje jako intimno poznavanje notranjih dogodkov v Jugoslaviji ter v notranjščini jugoslovanske zamsjne vlade, kar daje povod domnevi, da mora imeti neko diplomatsko cevno linijo.. Dalje je prav zdaj v teku pokret, da bi se pričel ta časopis izdajati tudi v Kairu, kjer bi bil bliže stari domovini za podtalno razpe-čavanje v Srbiji.
Nazori, ki jih izraža Srbobran, tvorijo ključ jugoslovanskega družinskega spora. Srbobran je ultranacionalen srbski list, ki brez ugovora podpira generala Mihajloviča in pravi, da govori v njegovem imenu. Ta list je silno na-. sproten Hrvatom ter se bori na vse kriplje proti jugoslovanskemu edinstvu.
Njegov uredniški jezik je slikovit in nezaslišan. On psuje in grdi vse, ki se usodijo, zavzeti drugačno stališče.
Srbobran pravi: "Srbi nočejo nič več jugoslovanskega lažibratstva...", a 26. aprila je zapisal: "Mi ne vidimo pod nikako obliko možnosti za skupno državo Srbov, Hrvatov in Slovencev."
"General Mihajlovič in njegovi herojski četniki so edini pravi predstavniki srbstva," je rekel v svojem uvodniku dne 10. februarja.
"Mihajlovič in njegovi četniški bojevniki se brigajo samo za usodo Srbije in Srbov. Partizanska grupa pa se bori za OBNOVO JUGOSLAVIJE NA FEDERATIVNI BAZI," je bilo napisano v uvodniku z dne 28. aprila.
Dasi si osvaja jugoslovansko zamejno vlado ter izgleda, da je povezan z nekaterimi njenimi činitelji, pa Srbobi ~an kritizira to vlado kot celoto, ker ne deduje dovolj v prilog Srbov.
Dne 23. maja je Srbobran izjavil: "Jugoslovanska vlada ob Temzi (v Londonu) mora podati ostavko ter narediti prostor novi vladi brez Hrvatov."
Dne 28. maja je zapisal Srbobran:
"Izgleda, da je padec jugoslovanskega kabineta neizbežen. V tem slučaju bodo prosrbski elementi, katerim sledi srbski narod, popolnoma prekinili vse vezi z izdajalci, s Hrvati."	•
Gnev Srbobrana je naperjen proti vsakamu, ki deluje za jugoslovansko edinstvo, zato je tudi Jugoslovanski informacijski center v New Vorku dobil svoj delež. Posnemajoč znano nacijsko tehniko, je Srbobran potvo-ril oficijelno ime "Jugocenter" v "Judocenter," v židovski center, in 7. maja je zapisal:
"Iz kuhinje Judocentra prihaja strup, ki služi zlobnim in zavrženim interesom, to je anti-srbskim, anti-nacional-nim interesom Hrvatov in izdajalcev."
Dne 18. maja je pozval Srbobran vse prave Srbe takole: "Takoj je treba porušiti Judocenter in sovražnike Srbov v vladi, katere je treba postaviti tja, kamor spadajo: v koncentracijski tabor."
Toda Srbobran, ki tako besno bije po takih hrvatskih rodoljubih kakor sta na primer dr. Maček in dr. šu-bašič, £a je izredno blag in odpustljiv napram srbskemu kvizlingu, premi.erju Nediču: "Doslej še ni dokazano, dali je Milan Nedič izdajalec ali 'praktičen človek.' Mi ga ne branimo, niti ga ne napadamo..."
Nedič pa ni niti izdaleka tako nedolžen. V svojem govoru, katerega je imel pred dvema tednoma pred skupino delavcev, ki so bili na potu v Nemčijo, je izjavil:
"Pošiljam vas v Nemčijo, da postanete stebri novega evropskega reda."
To strpljivo držanje proti kvizlinku Nediču od strani
Koliko je front?
Slana morska voda je užitna
Napisal Peter Lipa
nih številk, vendar vemo, da če-
Washington, 13. junija. - manJ zavezniških ladiJ Je (ONA). - Mnogo je bilo govo- Potopljenih. Celo Nemci sami
ric o takozvani drugi fronti.	^daj mnogo manj po- J
Napad komandov na Dieppe je
topljene tonaže v primeri s
povzročil ugibanje brez konca P^jmu ,meseci teSa letf; in kraja, da li je bil to nekakšen! Kljub kritični gospodarski si-napad predstraž, naznanjajoč ***** posledica 12-letne naval na Nemčijo iz zahoda. borbe P™ti Japoncem, je Kina,
Tudi operacije v Afriki so ime- ze .Z0Pet Pokazala cudovlto | novali drugo fronto, toda sploš- zmoznoS ' sprememti poraz v
no javno mnenje je vendar so- 2^0" TV <eku zadnJlh, bltk V
dilo, da ie to nekakšen začetek, |okra^. Ichanfa 30 "e °dbdl
j grozeči napad na Chunk-Kink, ne pa resnična, prava druga f » A j. "	„ ,
£ronta	temveč tudi zopet zasedli bist-
To ime samo po sebi je že za-' ver\° ,važna	?a katerihi
starelo; to je videti kakor hitropndelujejo nz. Kitajski mame-'
ŠKRAT
se poglobimo v sedanji vojaški položaj. Svet je ves v vojni in tudi najbolj konservativno štetje nam razodene najmanj o-sem važnih vojišč.
Rusija je še vedno bojišče, na katerem se bodo odigravale največje in najbolj odločilne | bitke. Prav za prav pa je tudi tam večje število bojišč, ki se raztezajo od Finske proti ju-
Na levi je ameriški poročnik Clare R. Spealman, ki je iz-riški letalci so z vedno večjo si-1	preprost proces, da se naredi morsko vodo užitno, kar bo
lo podpirali armado na kopnem neizmerne važnosti za brodolomce, ki so morali cesto umreti od
žeje. Poročniku čestita na njegovi iznajdbi kapetan William L. Mann (na desni).
Šest let po začetku vojne, ka tero so Japonci mislili končati v par mesecih, še vedno zamanj poskušajo zaključiti "kitajski incident".
Akoravno je zračna vojna v Burmi v času monsoon-skih mesecev neizogibno morala ponehati, amerikanski in britanski
gu do Kavkaza. Letos poleti,	*etaku ve"daf tudl zdaJ od casa
prav kakor 1. 1941 in 1942, bo	do.casa' kadar vreme kolic-
Hitler tam zopet napel svoje	kaJ Uf dn°\ fazblJaJ° TOJaske
sile do skrajnosti. Kajti nacisti	japonske. obJekt,lve- V ltekuume" . . ... , ... .iseca maja je bilo vec bomb vr-
se ne morejo izogniti neodolnivi' v ., J . J , .....
potrebi, da še enkrat poskusijo	fmh ^ Japonska letališča, nji-
streti ruski odpor. Le če bi jim	hove 2elezmce in municijska
uspelo premagati rusko silo, bi	fladlsca J^ Je padlo na
___... „„, .. , .. ..	London v času najhujše Hitler-
mogli nabrati zadosti sil za na-	. . J
j u j . , . ,	jeve zračne ofenzive v mesecu
pad na zahodu, katerega bi te-	^ tembru 1940
daj mogli začeti kadarkoli. To-	.J
da že mu začenja primanjko-	,V Južnem Pacifiku je morda
vati časa za uprizoritev velike	videti v Primeri z drugimi fron-
ofenzive na ruski fronti. Prej-	tami zastoJ vojaške aktivnosti,
šnji Hitlerjevi navali na rus-	toda tudi tam zavezniške zrač-
kem bojišču so se začeli dne 21.	ne slle neprestano napadajo ja-junija in 28. junija. — toda že! Ponske baze- Potapljajo japon-
takrat so ga obsojevali vojaški	ske ladJe in uspešno odbijajo
kritiki, da je prepozno začel.	vse sovražnikove poskuse. Zelo
Zakaj se Hitler letos obotavlja?	znacilno Je- da japonska morna-
Brez dvoma zato, ker se boji	nca nl več P°skusila nobenih kaj bi se moglo zgoditi na za-!obširnih operacij, odkar je v
hodu, kakor hitro bo začel na-	Solomomh 4oživ.ela svoj veliki
padati na vzhodu. Tu velja na-	poraz; tudl na otoku Attu ji ni glašati, da je v svoji knjigi "Mein Kampf" prerokoval, da bo zadnji, odločilni boj na vzhodu s Slovani.
Zračna fronta nad Evropo pa	JaP°nce na Attu otoku uničile,
tudi šteje kot bojišče, kajti zrač-	zdaJ "rahlJaJ°" utrdbe na oto-
ne sile so se pokazale v tej-vojni	ku Klska' zadnJ1 Japonski bazi
i kot bistvene važnosti. Ko je o-	v Aleutlh- Na obeh koncih lo-
stari ljudje sledeče: Ko bo železna veriga prepregla celi svet (to pomeni železnico), ko bodo ljudje po zraku letali, ko bodo maše ob nedeljah popoldne, itd. takrat bo hudo na svetu.
Mi vemo, da je moral napredek iti svojo pot. Svet in celo vesoljstvo se suče in leti s strahovito naglico. Nerazumljiva naravna evolucija kuri in vodi to vesoljstvo brez prestanka, in mi revna živa bitja, smo pa tudi podobna tej vesoljni zmešnjavi. Kako in zakaj ? Le malo štu-dirajmo, ne bo nam škodilo.
Karkoli se pojavi v našem življenju, je na mestu, in torej brez gotovega pomena. Katoliški pregovor je iz tega posnet — na primer "Ni en las ne pade iz glave brez božje volje".
Inženirji in mehaniki imajo merila, ki izmerijo natančno skoraj najmanjši drobec, ki pade skoraj na nič. Tako vidimo torej, da vse to je potrebno. A-l:o ne bi mi malo razmotrivali in "kritizirali" eden drugega, bi bilo življenje preveč enolično. Ampak vsaka kritika naj bo zmerna, oziroma dostojna. Ne perite gnojnice po naših časopi-
uspelo, bodisi privesti ojačenja, bodisi odvesti svojo tamošnjo posadko.
Ameriške vojaške sile, ki so j sit. Ne kričite proti Bogu ko L
norec, kajti največji učenjaki so prišli do zaključka, da ne vedo nič!
G. urednik, vaš časopis Ena-koprakopravnost naj nastopi pot v povojni svet z lepim, do stojnim, izobraževalnim pisanjem, ne pa kot list "Prosveta", ki z veseljem priobča dopise, ki
znanil premier Churchill, da bo	ka' katere&a opisujejo krajne
j poskus, razbiti Nemčijo z zrač-	tocke Japonskega prodiranja, v
nimi napadi narejen, je obenem	Aleutlh in Solomonih, so torej
' označil važnost te fronte. Vero-	zavezniske sile v napadu, dostojni dokazi za zmanjšanje Hltler J.e začel to yojno na
nemške industrijske kapacitete.	em sami fronti" UPal Je> da bo i niso "napredni", ampak je res ki je posledica zračnih napadov, ito ostal° tako" Toda V0Jaške si-j škoda trenutek dragocenega ča-
kor znano, komandant jugoslovanskega oddelka, formiranega na Bližnjem Vzhodu iz slovenskih primorskih fantov, ki so se nahajali med ujetimi laškimi vojaki in se takoj prostovoljno prijavili v jugoslovansko armado. Polkovnik Prosen je bil prej vojaški ataše kraljevine Jugoslavije v turški prestolnici Ankari.
Ray Brock opisuje najprej vsakega posebej vse najvažnejše otoke, ki so v Egejskem morju utrjene postojanke osi-šča in pravi potem, da bodo zavezniki neglede na napad na Sicilijo in Sardinijo, ali izkrcava-nja v zahodni Evropi, vsekakor napadli tudi v vzhodnem Sredozemlju, kjer bodo poskusili udariti v bok nemških pozicij v E-vropi in istočasno izločiti iz boja nekatere od Hitlerjevih satelitov. Nato preide na svoj razgovor s polkovnikom Prose-nom:
"Pred več nego dvemi leti je bil pisec teh vrst poklican v u-rad bivšega jugoslovanskega vojaškega atašeja v Ankari. Bilo je kratko .po razsulu Jugoslavije in Grčije; Kreta je bila že zasedena, a počasno prediranje angleških čet v Siriji se je bilo ravno začelo približno dva tedna popreje. Povsod drugod, na vseh frontah, pa so bili zavez-
"ŽANE IZ LJUBLJANE"
Naši mestni očetje so se za" čeli spet preklati radi uboge lire. Meni se to glih tako vidi kakor otroci, ko vlečejo štrik, en" krat naprej, enkrat nazaj.
Rad bi videl račun koliko s3 je prišparalo s to štramarij0. Sami priznavajo, da je še te®8 ko gredo šolarji v šolo, pote®' takem je treba tisto luč žgat1 zjutraj, ki so jo zvečer prisp3' rali. Za dnevne delavce vel]2 ravno tako, ker še preje vstane jo. Za nočne delavce je pa glih, ura naprej ali nazaj, P^ luči se dela vso noč. Elektrik' motorji ravno tako romajo, ^ bo kakršna ura. Pa bašta.
Meni se vidi, da councilm38' nimajo kaj drugega delat, kakor preganjat se zaradi ne^o ne ure. Narava je narava, 1 , noben je ne more prečenčat. i
Samo za pijance pride Pra^ ta nove sorte ura. Najprvo
se
ga nažehtajo do 2:30 zj potem jo mahnejo pa "joint", kateri je odprt do zjutraj in dobijo še eno
utraJ-
še
v-
3:30
ji
"uro i
Za ti
da se ga pošteno nalizejo. druge uboge pare pa nii»a "nova ura" nobenega poi«ena' Spat in vstat je treba vsak obleči tudi, jesti trikrat na da tudi, peda ie tudi tako ali tak0' Č^ se človek skrega, tudi ne S ^ da, koliko je katera ura. s" vidi to ravsanie otročarija-
NACISTI PLAČUJEJO I/1} JALCE, KI JAVIJO BOLGARSKE PATRIOTE
nacist iešta
Washington. — Od
niki v obrambi in se le s težavo kontrolirani radio BudimPe
je pred kratkim poročal v ne domači oddaji, da je bilo r&z
je drug dokaz za voiaško važ- le zedinJe™h narodov so zrastle inost tega bojišča.	in zdaJ dlvJa-10 ^ najmanj na
V Sredozemlju pa vse kaže °smih razli*nih frontah. Kdor : na to, da se bo ofenziva kmalu danes ;,uPorablja izraz "druga začela. Hanson Baldwin, vojaš- fronta ' lma v mlslih le druS°
?a. Ako misli g. urednik Pro svete, da ustreže svojim citate-1,'em če priobči kakšno umazano godljo, in ako nekaterftn či-tateljem to mazilo ugaja, potem da popolnoma očistijo Severno
držali svoje pozicije.
Polkovnik Milan Prosen je za- i' ..	„„„ ,
čel brez vsakih uvodnih besed j'deljfn° J00'000 leva . tnfftm razlagati, po kateri poti bodo|vrednost pred vojno) >nfo>*.
moaali zavezniki začeti svoj ^f1.' kl, bodo P0™^-proti-napad, da zavzamejo na- T °blaStl' da ^ K*? raj balkansko ozemlje in zade- ^ ^govorne za nedavne u
nejo Nemčiio v srce.	T stinh vaznih bolSarsklh t te-
Prva naloga zaveznikov -j1"1^- v teku zadnJih seSt .
je povdarjal polkovnik — bo, | n°v',.	Vi . ^da1
1 Radio Budimpešta je P°
onem ttunuueiitu. ^a niuerja nusveia uo oyiai aaiec oa za- južno itanjo. ua tam Doao mo-	. r— 1 pO*
pa bo druga fronta tudi njego-1 daj, kajti socializem, v katerem rali poslati prvi ofenzivni val v "a sluzba inozemskih rad' v
Urednikova pošta
Tako
se govori!
Cleveland - Collinwood, Ohio. — Komunizem in socializem sta
še vedno tiči g. Molek, je le po doben silno zastarelemu revma-ti?mu.
Vam pa, g. urednik, čestitam! Le naprej! Vodite nas, ta peščico Slovencev z ljubeznijo, iskrenostjo v slogi in bratstvu. Hrvati reeeiO: "Bodi ko'a vera,
severno Italijo, a drugega pre-
staj — da je bila aretiral®
ko Jadranskega morja v sever- Pred™stju Sofije žena, o
no Grčijo, Albanijo in jugoSlo-.na' da -ie.^anica "ter°^ V
organizacije"; žena je bila
in istočasen napad fP^mstvu dveh mož, ki & a takrat izvesti na ^a streijati na bolgarske ^
Dodekanez in na Kreto. Preko ke\kl. 80 ustavili- * r egejskih otokov bo treba vdreti prf.Saj0- 0ba opremijevalc» bila svaka mi je mila." Torej,,v Traciio in Grčijo in potem retirane zene sta pobegnila-veren a'i neveren, vsak naj gre vzdolž Vardarja in Morave 1 BudimPestanski radio ^ lepo svojega mišljenja naprej, prcdiiati na sever in poskusiti bavJ z delovan^mJ
zgubila svoj cilj; oboje ie bilo Na-nadati in sramotiti prepriča- prebiti se do poprej omenjenih .............
nje je nesramno.	zavezniških skupin v Dalmaciji,
Podgrajc. ali nekje na Hrvaškem.
Ako vstopi tudi Turčija
itič^
vansko Dalmacijo.
Poseben pa bo treba
ki izvedenec New York Timesa, ^onto Proti HitlerJu na evrop-1 so zgrešili pot napredka in list Afriko in vderejo v Sicilijo in	t^ul^ nnlTr^S^'
je ponovno povdarjal, da so skem kontinentu. Za Hitlerja j Prosveta bo ostal daleč od za-Južno Italijo. Od tam bodo mo-lSOpis;,a kakor Poroca p0. M
zračni napadi te vrste kot na Pantellerio in druge italijanske va zadnJa fronta baze, priprava na invazijo. Po treh letih od svojega vstopa v vojno, v kateri je mislila izkoristiti zase zmago Nemčije nad Francijo, je zdaj Italija neposredno v nevarnosti, da propade tako v gospodarskem, kakor v vojaškem oziru. Uradno je že priznala 633.251 izgub na bojiščih; izgubila je svoj imperij; njena velemesta so opustošena in njena tradicionalna prijate- "pretirano", ljstva z drugimi narodi so zai- Socializem je hotel prinesti grana. Zdaj pa plačuje svoje nebesa na zemljo potom "izo-partnerstvo z Nemčijo še s tem, brazbe" (pa vendar dobro veti? mora pričakovati invazijo, mo da se je takozvana "inteligen , oi
Tudi bojišče na Atlantiku je ca" velikokrat obnašala slabše KE hlOVeftCa O IRVaZl-največje važnosti, kajti tam gre in bolj nespodobno kot pa poboj za to, ali bodo mogli zavezniki oskrbovati evropska bojišča z moštvom in vojnim materi jalom, ali ne. Novice s te fronte so dobre. Uradni krogi na o-beh obalah Atlantika se izražajo optimistično o razvoju voj-
skih partizanov v bodo^n°
Naziranje polkovni-	Ztl 'Si!
ter je citiral od nacistov * f trolirani sofijski časopis VeC t ki pravi, da je "potrpežlj'v°Kl države izčrpana" in da se
vojno, bo stvar seveda lažja, je ,« «• —f " .	^ctrai"'
dejal polkovnik Prosen. Bolgare ^ Jt' * katerimf.f °d 5
° h toliko znamenitih osebna
bi potem uničili z dvojnim udar-
ji na Balkanu
šten naraven, preprost kmetič).
Rojak, tu lahko postojimo in se zamislimo, pa ne predolgo —
naučimo se hitro misliti, kajti prinaša izpod peresa znanega sedaj gremo skozi blitzkrig na- d<
cem _ mislim tudi, da se bodo °b£Ul° P[0tl ,njltn- . " teKU na koncu koncev Turki le pri- frf	kl 80 ^
družili zaveznikom.	zfd\1Jlh sest tednov Padl'i
Nedeljski New York Time,	^t0/. 86 "ik policije, polkovnik AtW
inaSfl i7.nnH	bodo Tuikl P^druzih ali ne, o- Po„t „ * f..	„ar0(
streli patriotov, so bivši naC'
opisnika Ray Brock-a, ki se £ke bo	Neskupščine Janov, bivši mi"^ I
prednosti. Ne samo orožje, am- nahaja v Ankari, članek o „„„elida.iJe1.ne°bhodno Potrebno general Lukov in policijski n^
zornik Kranov. Povrh, tega £ J,
Panteff, predsednik naro'
dfle iter
pak tudi "duhovi se krešejo." vprašanju invazije Balkana, ne proti podmornicam. Akorav- Fovoini svet bo gotovo čisto Hay Bror>k navaja v svojem no ne moremo navesti natanč- drugačni. Prerokovali eo nam članku tozadeven interview s
Srbobrana je silno značilno, ako ae ne~izpusti iz vidika	oTem'Ipra'
v;sh, da general Mihajlovič sodeluje z Nedičem v boju šanju pred dvemi leti. p:oti drugim rodoljubnim jugoslovanskim skupinam. , Polkovnik Prosen je zdaj, ka-
zasesti otoke.
so patrioti ranili vladnega nirja po imenu Janakieff.
iiiže-
BONDS
Podprimo borbo Amerike z* m kraoljo in svobodo sveta z ,,;,ltl ,niH vojnih bondov in vojno-vard®va znamk!

30. junija, 1943.
ENAKOPRAVNOST
"8TRXN S.
MLADA BREDA
POVEST SPISAL DR. IVAN PREGELJ
CAP FLIES CANDY AS FOOD TO FLOOD WORKERS
"Da, pa me zatoži, daj, če pa je mislila, da oni, ki ne od-imaš kaj vesti. Ali sem vzela za- J laša, najbolje dela. Zato je se-se? Ali sem zase? Ali nisi tri gla še enkrat z jčzno kretnjo pa dni hodil in prosil, da moreš' odločnost: imeti do nedelje? Ali me nisi j "Širne ,obljubi, da one ne po-sam naučil, kje naj iščem in I gledaš več!" vzamem? O, le naznani! Pa bom "Ali bom mižal!" povedala vse, kakor je bilo, in "gime, misli na svojo dušo, kom."	t meni si obljubil, da me vza-
(i "Tiho, tiho," je miril Širne,1 meš," je prepričevala Neža kar je, je."	| šimna. Ali šime je bil očividno
"Ne," je dejala Neža, "zdaj j zakrknjenega srca. Neža je povem kakšen si in česa se imam j skušala orožje tega sveta. Se-nadejati od tebe!"	j g\a je v žep po ruto in razveza-
"Neža!' 'je prosil šime. "Ju-:ia vozei in položila paznemu
....."ff^ ■ /
tri, ko boš mirna, ss zgovoriva! Ali Neža očividno pri svoji
Šimnu, ki se je radi lepšega brajjil, čisto nov goldinar v jo-
ttaravi ni bila modroslovec ali|pič in s premišljeno plemenitostjo pripomnila:
Društveni koledar
"Bodi vesel in pij in vsaj malo misli name!"
julija, nedelja. — Ženski od- "če ni ukraden!" se je poša-sek kluba Zapadnih Sloven- i lil on, ali hitro pristavil: "Brez cev priredi vrtno veselico na! skrbi Neža, tak pa nisem, da bi
6818 Denison Ave.
| ne vedel, .kaj je prav. In če sem
l8- julija, nedelja. — Letni pik- i rekel, da se vzameva, se tudi nik društva "Brooklynski Slo-! vzameva. Jezikom pa ne veruj." venci" št. 48, SDZ na prosto-! N.l'ej Pa so sililie solze v oči, in rih Slovenskega doma na za- 1 v srcu Je klela vojaški stan, ki Padni strani, 6818 Denison 1 J* Je dobrega šimna tako skazil. Ave.	' Še dolgo je gledala' za fantom,
25- julija, nedelja. — Društvo !ki Je vesel svetle Prostosti in še "Velebit" štev. 544 S. N. P. j.! svetlejšega goldinarja hitel poj
CHICAGO HEIGHTS, ILL. — Immediately after staging an imaginary bombing of Chicago and suburbs in cooperation with the Office of Civilian Defense, Civil Air Patrol Squadron 613-4 here left on a mission of mercy to the Beardstown, 111., flood area. Shown above is Lloyd Reckner, member of the squadron, receiving from Alida Linnaus the first box of a cargo of Baby Ruth Candy bars which filled a six-plane convoy and was flown to the Beardstown area to provide supplementary food for servicemen and volunteer flood workers. More than 400 pounds of candy for this purpose was provided by Otto Schnering, president of Curtiss Candy Company, as a result of information received from Col. R. R. Snapp, Chief of the Special Service Branch of the Sixth Service Command, that candy was needed as a quick-energy food that would supplement the limited rations in the flood area.
Priredi piknik in bazar na
rebru nizdol. Tedaj pa se je Ne-
Prostoru Doma zapadnih Slo-jža vrnila in srečala Marjanico
in se zaplela ž njo v dolgo, sr-1
"Davi sem bil pri maši," se je branil starec, "pa bi bilo bolje, da nisem bil."
"Tako, seveda, pogan," je sedaj razumela Marjanica. "In zakaj no, zakaj bi bilo bolje?"
Starec je žalostno kimal z glavo.
"Lani so ga kovali, letos sem ga dobil od Jurija, pa pipo sem si mislil kupiti, ker mi je Tomaž staro razbil. Pa si kupi, kupi, če je izginil in ga ni."
"Tomaž?" je vprašala Katra.
"Goldinar," je odvrnil tožno Luka.
Najbrže Marjanica ni razumela moža. Zato je zamahnila z reko in rekla:
I.
vencev na Denison Ave. AUGUST
avgusta, nedelja. — Piknik društva Nanos št. 264 S. N.
J- na vrtu Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
OCTOBER
K
°ktobra, nedelja, ditev s
Prire-
programom, priredi Podružnica št. 35, JPO—SS v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. — Pričetek 3. uri pop.
dito obravnavo in dokazala, ali vsaj hotela dokazati, da je Marjanica zmaj, ki ljudi ubija in sumniči, in da bi bolje naredila, če bi šla za paznico v Begunje, nakar je Marjanica čisto resno dostavila, da pojde tudi in čaka samo še„ da poženejo Nežo
"Nekaj plečeta imam, pojdi z menoj, boš snedel."
"Ne morem!" je odvrnil Luka in odkrevsal k hlevu.
"Kakor hočeš," je mrmrala Marjanica, "še rad bi ga, pa ga ne bo."
Stari Luka pa je lezel na se-tja, "pa ne za paznico," nakar I no in premišljal, da je bilo testa se stranki nespravljeni iraz-j daj, ko je spal pod streho vsaj šli. Marjanica je postala na , toliko dobro, da je tam imel mir vratih v hišo in gledala Luko, in da se ni umaknil od tam in ki se je privlekel izza hleva, in [ hodil spat v seno, kdo ve, bi le ga počakala.	ne imel še vedno svojega goldi-
"Usmiljeni Bog!" je tožil narja. Zato je govoril skoro na starec.	! glas sam s seboj:
"Kaj ?" je preslišala z desnim! "Eden ga je vzel, če ga ni ušesom Marjanica, ali da vsaj Tomaž, ga je pa šime. Pa naj
..-.„. . ______________ nekaj odgovori: "Maša ti pa ne ga le, na vesti mu bo gorel, če je
®elavskem domu na Waterloo j diši, ne! Kako bo to srečno, če še pravica, in mu.bo." Pri tem h^o^d.	pa ne moli!"	1 je Luka vendar še z iskrico upa-
f
nja svetil po senu, da bi li ne našel strgane nogavice in srebrnega goldinarja v nji. Ali nič ni bilo, in ona iskrica je slednjič ugasnila, in Luka je bil. v temi svoje žalosti brez pipe in tobaka in v srcu je sodil kruto sodbo tatovom.
Doli v hlevu je §edel prav ta čas vse drugačnih misli mladi pastir Anže. Lipe mu je bil dal desetico, da varuje mesto njega in. "pogleda včasih na Dimko," in tako je bil odšel Anže k zgodnji maši, spravil desetico in je sedel sedaj z zamazano knjigo na kupu stelje in se ni brigal za Ves svet nič. Imel je namreč Anže svoje posebne, misli. Kljub svojim mladim letom je imel že čisto jasne račune, "kako bo." Anže je ljubil konje nad vse, in nad vse ga je bolelo, da na Peči niso imeli konj. Anže je s pomilovanjem opazoval govedo in si mislil: ( Dalje prihodnjič)
u.
NOVEMBER
n°vembra, nedelja. — Prireditev društva "V boj" št. 53 S. N. P. J. v Slovenskem
r ■

t V

li %
% %
\

f
's'
*
r 'X
i i
|
X
i |
X
i j
s x
I
I ,t
t
Ako iščete delo v kaki tovarni, ki izdeluje vojne
potrebščine
ne
najprej po
i v
kolono naših malih oglasov!
SKORO VSAK DAN IŠČE KAKA VOJNA INDUSTRIJA TE ALI ONE VRSTE DELAVCEV
KOZAŠKI IZVIDNIKI
Moskva, 25. maja (ONA). — Kozaški izvidnik je nekakšen "komando" na konju.
Povečini so to mladeniči, ki so se naučili jahanja že takrat, ko so delali svoje prve korake in so znali vihteti sabljo še predno so prijeli za svinčnik. Toda umetnost jahanja je le majhen del njihovih sposobnosti.
Kozaški scout Rdeče armade se mora znati boriti leže na trebuhu, mora sedeti v svojem jarku ter spoznati mino, kadarko-^ li jo vidi, in tudi streljati s ^ 1 strojnico. Včasih se plazi milje
♦	in milje na trebuhu s svojo ^ ! strojno puško v roki.
T Brez hrane ostane včasih po več dni. Poznati mora vse gla-sove v gozdu, v gorah in v moč-
♦	virjih. Pripeti se, da mora pre-^ plavati široke reke v polni vo-^ i jaški opremi. Naučiti se mora + ostati pod vodo in dihati skozi
♦	i bilko trsa.
▼ i Njegova misija je včasih, da ^ dožene, kje je sovražnik nastali' nil letališče, drugič pa mora pri-
♦	vesti nazaj nemških ujetnikov ^ za informacijsko službo. Kožaš-^ i ki izvidnik je šesti čut Rdeče
Armade.
i
v
Why butter won't melt in Africa
As

LS EVERYBODY KNOWS, butter will melt unless you keep it cool. And the African desert isn't cool.
Nevertheless, the Americans who are fighting there carry butter—and it doesn't melt.
i It doesn't melt because it's fortified with a fat which has a high melting point. The result is a butter which can be packed in a can, like beans or beef, won't melt, and will keep indefinitely.
f You might think our soldiers could get along without butter. They could. But—they don't have to! Butter is good for them—and Uncle Sam is seeing to it that American soldiers are the best-fed, best-equipped, best-cared-for soldiers in the world!
f Of course, it takes money to do that; So much money that, to help pay the bill, every one of us must loan every dollar we can to Uncle Sam through War Bonds.	«<|
War Bonds are a swell investment; They pay you back $4 for every $3; Save part of every paycheck with U. S; War Bonds!

Y0UYE DON! YOUR BIT§;--K0W 00 YOUR BEST!
W-m BOOST YOUR SOBO BUT/HoJtj^ THROUGH THE PAYROLL SAV/HOS PLAN*
This advertisement is a contribution to America's all-out war effort bv
Enakopravnost
Strahopetci življenja
O;
o ♦
* ♦ i
Kadar vprašale za delo, ne pozabite omeniti, da ste videii tozadevni oglas v Enakopravnosti
15

'VVVVVVvvVWVVVV
If You Suffer From
CONSTIPATION!
Try This Famous British Medicinal Salts Now Being Made in U.S.A.
In a glass of hot water put one teaspoon-ful of Kruschen Salts and drink about half an hour before breakfast. 15 to 20 minutes later follow with your usual breakfast cup of hot coffee or tea. Usually within thirty minutes you get prompt and effective relief and should begin to feel bright and refreshed again. Be sure to follow the simple cr.sy directions.
Now keep this un for 5 straight days— Just sr- if you ton don't discover why thousands have found hot.water and Kruschen railp it, Mnatidcl In relieving that dull con-tt1..'Lii?q -oiit-of-3orts" headachy feeling. Oet .1 fall J today—at all dru;; stores.
^craiebinf;
Relieve \/teh Fast •orMoneyBacl!
For c,. .k relief from itching caused by eczema, athlytc's fool, scabics, pimples and other annoying skin troubles, use cooling, medicated, liquid D. O. D. PRESCRIPTION. A doctor's formula. Grcaselcss and stainless. Soothes, comforts and quickly calms intense itching. 35c trial bottle proves it, or money back. Don't suffer. Ask your druggist today for D. D. O. PRESCRIPTION,
Dve mladi gospodični vstopita v tramvaj in ostaneta zadaj na pločniku.
Obe vzbujata pozornost zaradi najnovejše zunanjosti: krilo j je prekratko, vedenje preveč i javno, rdečilo na ustnicah in ! nohtih preveč kričeče.
i Obe se glasno in živahno raz-govarjata. Okolica ju začne poslušati.
"Ali greš jutri v kino?"
"Žal, ne. Moram ostati doma, ker je moja mati bolna."
"Ali ji je bolje?" ! "Prav nič ne. Pa se moram 1 za mlajše sestre in brate pobri-1 gati.".
"Torej za pestunjo?"
"Tako, da. Vsa divja sem, ko moram paziti na te ' neznosne pobe. Toda oče ne pozna toza-! devno nobene šale, in tako moram pač slušati."
"K sreči pa jaz doma nimam nobenega takega priveska."
"Saj tudi jaz upam, da se bom kmalu iznebila te zoprne zadeve. Kakor veš, sem zaročena, in se bom v kratkem poročila."
"Potlej pa le pazi, da boš i-mela več ljubezni do otrok, ko se bodo lastni otroci pojavili!"
"Kaj še! Tako neumna pa jaz ne bom, kot ie bila naša mama."
I "Pa se nič ne bojiš poročiti se zdaj, ko so taki časi?"
"Malo že, včasih, ko> vidim, , kakšne razmere so po drugih .družinah. Pa si take trapaste 'misli ko j izbi jem iz glave. Če ima človek dvajset let, ne pomisli na skrbi." '
"Pa če nam bodočnost prinese hujše presenečenje?"
"Res je, da rada plešem, vendar ne bi rada umrla v kinu ali na plesišču."
"Kaj pa govoriš o smrti! Nikar take ne kvasi!"
"Pa vendarle ljudje umirajo okrog nas! In tisti, ki v vojni umirajo, so prav tako mladi kot ti in jaz."
"Ti so pač v vojni, medve pa nisva. In tudi ne bova nikoli tja prišli. Pa pika."
"Ali se ti ne zdi, da preveč lahkomiselno zreš v bodoč nost?"
"Hočem biti brez skrbi. In tudi svoje zakonsko življenje si bom uredila tako prijetno in u-dobno in tako moderno, kot bo le mogoče."
"Pa če ti go bo tvoj mož kdaj prekrižal, da bo hudo?"
"Se bom pa kar ločila. Dandanes je to malenkost."
"Pa te ne bi nič vest pekla?"
"Vest? Le kakšna! Življenje , hočem uživati, pa je!"
Tedajci se je starejši gospod, j ki vse to poslušal, pripravil, j da izstopi. Obrnil se je k obema | klepetuljama, rekoč:
"Dovolita besedo! Kar tule | govoričita, je ali nesmiselno kle-! petanje ali pa frivolnost. Člo-j vek je na svetu in človek stopi v zakon, da izpolni veliko nalo-1 go. Tisti, ki se ji izognejo, so j strahopetci. Takih je dandanes
I preveč. Pa brez zamere!"
i
Pozdravi in izstopi. Obe osuplo obstaneta in sta brez besede. Na drugi postaji , izstopita tudi ti dve s prisilje-! nim nasmehom.
i Ali bosta nemara premislili, i da človeku ni dano, da bi kakor metulj frčal skozi življenje, skozi to življenje, čigar resnost in moralna dolžnost nam morata v teh časih vendar seči v dušo?

SHOOT STRAIGHT
With Our Boys! 3UY WAR B0 OS

STRAH ill
ENAKOPRAVNOST
30. junija, 1943.
!l! i
PUSTOLOVŠČINE
DOBREGA VOJAKA
ŠVEJKA
V SVETOVNI VOJNI
iieiii;
JAROSLAV HAŠEK
m ® ISI ® Isl <® • ® H
1
<§>
l ili
mmmimmni
(Nadaljevanje)	jšvejk, častniški sluga pri nad-
Oba sta se prijateljski pošlo- poročniku Lukašu . . . Goto-vila z nadporočnikom, in trgovec V1 •
s hmeljem je v predsobi rekel "Pokorno javljam, gotov . . .
samo še: "Ako bi bili, česar Samo datum še!"
nikakor ne želim, na vojni ra-i "20- decembra 1914. Tako, in
njeni, pridite k nam na okreva-;zda3 naPišite naslov na ovltek'
nje! Postrežemo vam najskrb-1vzemite teh štiri sto kron ter> neje .»	i jih odnesite na pošto in odpošlji-
Ko se je nadporočnik vrnil vjte na adreso!" spalnico, kjer se je gospa Katyl In ^poročnik Je zacel vesel° oblačila na pot, je našel-na umi- jžvižSati ariJe iz °Perete Locena valniku štiri sto kron in listek: zena-
"Gospod nadporočnik! Niste i "še nekaJ> SveJk!" & zaklical se zavzeli zame pred to opico, nadporočnik. "Kaj je s psom,
i-: „J-„ — su	•?>'
mojim možem, idiotom prve vrste. Dovolili ste, da me vleče s seboj kakor stvar, ki jo je pozabil v stanovanju. Pri tem ste si še dovolili opazko, da ste mi ponudili gostoljubje. Nadejam se, da vam nisem napravila večjih stroškov, nego priloženih štiri sto kron, katere, prosim, si razdelita z Vašim slugo."
Nadporočnik je nekaj trenot-kov obstal z listkom v roki, potem pa ga je počasi raztrgal. Z nasmehom je gledal na denar na umivalniku, in videč, da je v razburjenosti pozabila glavniček na mizici, ko si je pod zrcalom ravnala lase, ga. je položil med svoje fetišistične relikvije.
Švej se je vrnil popoldne. Šel je iskat pinča za nadporočnika.
"Švejk!" je rekel Lukaš, "srečo imate; dama je že proč. Odpeljal jo je mož. In za vse usluge, ki ste jih ji izkazali, vam je pustila tu štiri sto kron. Morate se ji lepo zahvaliti, respek-tive njenemu gospodu soprogu. Narekoval vam bom pismo."
In narekoval je: "Velespo-štovani gospod! Blagovolite sporočiti najprisrčnejšo zahvalo za štiri sto kron, ki mi jih je darovala Vaša gospa soproga za usluge, ki sem jih ji izkazoval, ko je bila na posetu v Pragi. Vse, kar sem storil zanjo, sem storil z radostjo, in zato ne morem sprejeti tega zneska ter ga ji vračam ..."
. . ter ga ji . . . vračam," je ponovil Švejk s tresočim se glasom, polnim tragike.
". ... z zagotavljanjem svojega najglobljega spoštovanja. Vdano Vas pozdravlja in poljublja roko milostivi gospe Jožef
ki sta ga šli iskat?'
"Imam že enega na piki, gospod obrlajtnant, jako lepo žival. Ali težko ga bo dobiti. Jutri, upam, ga morda privedem. Grize."
Poslednje besede pa rti Lukaš slišal več.
XIV.
Katastrofa.
Na Mali strani ob Grajskih stopnicah je majhna pivovarna. Nekega dne sta tam sedela v polmraku dva moža, vojak in civilist, in šepetala.
"Vsak dan ob osmih," je šepetal civilist, "hodi ž njim služkinja v park na oglu Havlič-kovega trga. A pošast grize in se ne pusti pogladiti. Niti klobase se ne dotakne."
"Pa kaj žre potem mrcina?"
"Bog ve. Nekateri psi so strašno razvajeni kakor kakšen nadškof."
"Pa je to resnično pinč? Moj obrlajtnant noče drugačnega psa."
"Krasen pinč, čistokrven tako gotovo, kakor si ti Švejk, a jaz Blahnik . . ."
In pila in šepetala sta dalje.
Ob osmih zjutraj naslednji dan je bilo videti dobrega vojaka Švejka hoditi na oglu Hav-ličkovega trga ob parku. Čakal je služkinjo s pinčem. Končno jo je dočakal, in mimo njega je tekel brkat pes, razježen, trdih kocin in modrih oči. Bil je vesel kakor vsi psi, ki so opravili svojo potrebo ter se zaganjal v vrabce, ki so zajtrkovali po konjskih figah na ulici.
In mimo je prišlo starejše dekle spodobno v venec spletenih las. Zažvižgala je psu in ga
Notranjost ameriške podmornice
Mali oglasi
Snažilke za ponoči
stalno delo; plača, poleg popusta na nakupih v trgovini; trgovina se nahaja v središču mesta, priročno vsem linijam busa in poulične. Izvežbanje ni važno; lahko delo. Zglasite se kdaj koli čez dan na "Employment" uradu, 8. nadstropje, zvečer, ko je trgovina zaprta pa pri nočnemu čuvaju pri vhodu na Ontarid St.
The Bailey Company
Ontario and Prospect
Išče se oskrbnika
za komercijalno poslopje. Dobra plača. Morate govoriti nekoliko angleščine, a ni treba biti ameriški državljan. — Vprašajte pri LACKAMP & SONS, 10543 St. Clair Ave.
Mali oglasi
Na sliki na levi je pisai'na\ ameriške podmornice, kjer imajo rekorde o križarenju. Na sredi je prostor, kjer spe člani posadke, na desni pa je kuhar v kuhinji podmornice, ki peče purane za svoje tovariše.
Horizontal in Vertical Boring Mill operatorji
Dobra Investicija
Naprodaj sta dve hiši na e-nem zemljišču. Ena je za dve družini po 6 sob za vsako družino. Druga je za 4 družine po 4 sobe za vsako družino. Nahajajo se blizu St. Clair Ave., in 74. ulice. Dohodki, $160.00 na mesec. — Cena $13,000.
MATT PETROVICH, 595 E. 140 St.	KE. 2641
ali GL. 0422.
Proda se
velik pihalnik na stojalu za trgovino, kuhinjsko peč v zelo dobrem stanju ter novega iz" delka,in National Cash Register najnovejšega izdelka. — Kdor želi, naj se oglasi na 6702 St-Clair Ave.
JOS. ŽELE IN SINOVI
POGREBNI ZAVOD 6502 ST. CLAIR AVE.	ENdicott 0583
Avtomobili In bolniški voz redno In ob vsaki url na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODSKI URAD: 453 East 152nd Street	Tel.: KEnmore 3118
Lastujte delež v Ameriki
Če bo vaša zastava padla, boste vi zgubili svobodo. Vi lahko ohranite to svobodo s tem, da DANES kupite "War Savings" znamke. Posodite stricu Samu desetico in pomagajte, da bo zastava svobode še naprej vihrala. Lastujte delež v Ameriki!
krotila z verižico in elegantnim korobačem.
"Lep pes! Jako lep!" je dejal Švejk.
"Ta je naš," je pojasnila služkinja, "gospoda obrsta. Saj ga poznate?"
"Poznam, lep inteligent," je rekel Švejk. "Pri nas v Budje-jovicah je bil tudi tak obrst. A tole je torej vaš pesek. Škoda, da moj obrlajtnant ne more trpeti nobenega psa, jaz pa imam pse jako rad. Samo da so nekateri psi strašno izbirčni."
"Tudi naš Lux si strašno izbira. Nekaj časa ni maral nikakor jesti mesa, a zdaj ga že zopet."
"In kaj ima najrajši?"
"Jetra, pečena jetra." .
"Telečja ali prešičja?"
"To mu je vseeno," se je za-smejala služkinja, misleč, da je vojak hotel povedati slab do-vtip.
Švejk je takoj nato odšel, da poroča prijatelju Blahniku, da žre pinč jetra vseh vrst.
"Pogostim ga z govejimi," se je odločil Blahnik, "in jutri ti ga privedem."
Blahnik je bil mož beseda. Ko je bil Švejk pravkar gotov s po-spravljenjem stanovanja, se je oglasilo za dvermi lajanje, in Blahnik je privlekel v predsobo upirajočega se pinča, ki je bil
strogo, po vojaško, da bi "zimmerrein."
Ali Švejk ga je udaril s pasom in mu potlačil gobček v lužo. Pinč je zacvilil, začel begati po kuhinji, potem pa ne-
biljpsa. Razumete? Nima morda pes bolh? Okopljite ga in izčeši-te! Jutri imam službo, a pojutrišnjem pojdem ž njim na iz-prehod." Medtem ko je Švejk kopal
Layout Man Machine Shop
Strojni assemblerji
nadoma planil k ostanku jeter iMaxa, je polkovnik, bivši njegov in ga požrl. Nato je legel ob šte- posestnik, doma strašno razgra-dilniku in zaspal.	jal in grozil, da postavi pasjega
razježen še bolj, kakor ga je moža s sabljo.
"Koliko sem ti dolžan," je vprašal Švejk Blahnika, ko se je poslavljal.
"Ne govori o tem, švejk," je rekel mehko Blahnik. "Za starega kamerada storim rad vse, zlasti če je vojak. Zbogom, prijatelj ! A ne vodi psa na Havlič-kov trg, da se ne zgodi nesreča!"
Švejk je pustil spati Maxa dolgo in je medtem kupil pri mesarju četrtinko kilograma jeter, jih spekel in čakal, da se Max prebudi. Pred gobček mu je položil košček toplih jeter. Max se je v spanju začel oblizo-vati, potem se je iztegnil, za-duhal jetra in jih pogoltal. Nato je šel k dverim in ponovil prejšnji svoj poizkus.
"Max!" je zaklical nanj Švejk, "pojdi k meni!"
Prišel je nezaupen, Švejk pa ga je vzel v naročje, ga gladil in mu govoril z mehkim glasom...
Nadporočnik Lukaš je bil jako prijetno presenečn, ko je zagledal Maxa, a tudi pes je kazal veliko radost, da vidi zopfet
razježila priroda. Divje je vrtil in gledal tako mračno, da je spominjal na tigra, stradajoče-ga v kleti: škrtal je z zobmi, renčal, kakor bi hotel "Raztrgam te, požrem!"
Privezala sta ga h kuhinjski
Na vprašanje, odkod je in kaj velja, je odgovoril Švejk z največjim mirom, da mu je psa daroval tovariš, ki je pravkar reči: '"ajnrukal."
"Dobro, Švejk," je rekel nadporočnik, igrajoč se z Maxom,
mizi, pes pa je besno grčal, ren- «prVega dobite petdeset kron za čal, se premetaval, končno pa j z izplazenim jezikom utrujen
tatu pred vojno sodišče, ki ga da ustreliti, obesiti, zapreti za dvajset let in razsekati na koščke.
Zakaj polkovnik je bil silno strog in hud gospod. Govorilo se je, da smo bili v Srbiji tepeni, in polkovnik se je vrnil ves besen domov ter je po kuhinji razbil vse krožnike. In zdaj, ko mu je bil ukraden pes, se je razlegalo po njegovem stanovanju, da so se tresla okna:
"Der Teufel soli den Kerl bu-serieren! Mit solchen Menschen-mordern werde ich bald fer-tig."
Polkovnik Friderik Kraus von Zillergut je bil spoštovanja vreden tepec. Kadar je kaj pripovedoval, je govoril same pozitivne reči, vprašajoč pri tem, ali vsi razumejo najprimitivnejše izraze:
"Torej okno, gospodje, da. Veste, kaj je okno?" Ali: "Cesta, ob kateri so na obeh straneh jarki, se imenuje deželna cesta. Da, gospodje. Ali veste, kaj je jarek? Jarek je jama, ki jo izkoplje več ljudi, ki delajo s krampi in motikami. Ali veste, kaj je motika?"
(Dalje prihodnjič)
Proda se
krava; dobra mlekarica. Vpraša se na 21320 Westport Ave., Euclid, Ohio.
Inšpektor za Machine Shop, na večjih delih
Crane operatorji
Radial Drill operatorji
Barvarji
Stavbinski delavci
Plača na uro
Če ste sedaj zaposleni pri ob rambnem delu, morate predložiti spričevalo, da lahko sprejmete drugo delo.
THE WELLMAN ENGINEERING CO.
7000 CENTRAL AVE.
Farmers Poultry Market
Vogal SUPERIOR in E. 43rd St. KOKOŠI, RACE, GOSKE, PURMANI IN JAJCA Prodajamo na debelo za ohcete in priredbe.
NEDRŽAVLJANKE Ali mislite na bodočnost? Ali bi rade imele delo, ki se nadaljevalo po vojni? Potem delajte za
HOTEL STATLER
Mirna, čista, lepa, ne nevarna okolica, udobni prostori za delavke in stavracija. Počitnice s plačo—prosta varovalnina.
Na delo sprejmemo: i
COUNTER WOMEN-KUHARICO
1-10 zvečer PASTERY HELPER 12-9 zvečer IZKUŠNJA NI POTREBNA ZA LIKANJE V KROJAČNICI 6. zvečer—2. zjutraj NOČNE ČISTILKE Izkušnja ni potrebna	'
NADZORNICO ZA NOČNO CISCENJe Izkušnja ni potrebna HIŠNE za podnevi in ponoči
MOŠKE preko 60 let starosti za vsaK^ vrstna dela za ves dan ali ]e ™ nekaj ur.
'WAR SAVINGS" znamke dobite na bankih ali poštnem uradu.
čakal, kaj se zgodi ž njim. Polagoma se je pomirjal in le včasih žalostno zacvilil. Švejk mu je predložil ostanek jeter, ki mu, jih je izročil Blahnik, toda pinč jih ni niti pogledal, a se ozrl na moška z izrazom: "Že enkrat sem se z jetri ujel, le požrita jih zdaj sama!"
Vdano ja ležal in se pretvarjal, da dremlje. A naenkrat mu je prišlo nekaj na simel, vstal je, sedel na zadek in začel prositi s sprednjima nogama. Podajal se je.
"Leži!" je zakričal Švejk na revčka, ki je zopet legel in žalostno cmevkal.
"Koliko misliš, da je star?" je vprašal Švejk.
"Po zobeh sodeč, dve leti."
"Ime mu je Lux. Pa mu rečemo Max. Le poglej, kako dviga ušesa. Vstaiy, Max!" je zaklical Švejk. In nesrečni pinč je vstal in čakal nadaljnih ukazov.
"Mislim, da bi ga odvezala," se je odločil Švejk. "Da vidiva, kaj stori."
Ko je bil pinč odvezan, mu je bila pot k dverim, kjer je trikrat kratko zalajal, a videč, da ni uspeha, je napravil lužo, prepričan, da ga vržeta ven, kakor so to storili ž njim, ko je bil še mlad in ga je polkovnik učil
<
A MESSAGE FROM GLADYS SWARTHOUT
>
xu


A^	I yd
Ok*,
U. S. Treasury Dept.
A BEST KNOWN MEDICINE
made especially to relieve 'PERIODIC'
FEMALE PAIN
And Its Weak. Cranky, Nervous Feelings-
Take heed If you, like so many women and girls, have any or all of these symptoms: Do you on such days suffer cramps, headaches, backache; weak, nervous feelings, distress of "Irregularities" — due to functional monthly disturbances?
Then start at once—try Lydla E. Plnkham's Vegetable Compound.
Plnkham's Compound Is so helpful to relieve such distress because of Its soothing effect on one or
woman's most important ohgans. Taken regularly thruout the month —It helps build up resistance against Buch symptoms. Thousands upon
thousands of women report benefits!
There are no harmful opiates In Plnkham's Compound—It contains nature's own roots and herbs (fortified with Vitamin Bi). Also a fine stomachic tonic 1 Follow label directions. Worth tryingI

Lydia E. Pinkham's VEGETABLE COMPOUND
UMSTVENO PREROKOVANJE IN NASVETI
Resnica ali ničesar
Brez, da bi vi izrekli eno besedo, se vam bo povedalo imena, datume in fakte, vzroke vašega obiska—vse, kar bi želeli izvedeti. Rešilo se bo vse probleme, osebnega ali trgovskega značaja. Vam bom dala neoporekljiv in gotov dokaz moje moči tolmačenja najglobljih misli in zmožnost razrešiti najbolj komplicirane probleme vašega življenja. Eden obisk vas bo prepričal.
Horoscope 50c in tolmačenje brezplačno. Vsaki dan od 10. ure zjutraj do 9. ure zvečer, tudi ob nedeljah.
3617 Lorain, zgoraj, apt. 2.
Zakrajsek Funeral Home, Inc.,
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 3113
Oblak Mover
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vstm zaupanjem na vašega starega znanca
John Oblaka
1146 E. 61 St.
6122 St. Clair Ave.
HE 2730
OGLAŠAJTE V
"ENAKOPRAVNOSTI"
Starost ni važna—vam ni treba govoriti angleščine. Zglasite se v SONNEL uradu, med 9. in 5. uro.
HOTEL STATLER
E. 12th & Euclid Ave.
znat1 pEB"
Pridite in oglejte si
našo zalogo novih spomladanski" zastorov in "draperies."
PARKWOOD HOME FURNISHINGS 7110 St. Clair Ave. Odprto ob večerih __
Oglašajte v-'
Enakopravnost*
VSE KARKOLI
potrebuje se od zobozdravnik* bodi izvlečenje zob, polnje^ zob in enako lahko dobite v še polno zadovoljstvo pri ' Župniku, ne da bi zgubili pri,® dosti časa. Vse delo je narej®®, kadar vam čas pripušča. U1^ ni naslov:
6131 St. Clair Ave.
vhod na 62. cesti Knauiovo pošlo p*
fyuuf Uoitf
NEW VITAMIN
RESTORES NATURAL COLOf
Free Booklet Tells Of Discovery; New Hope For
One of the most sensational scientific^ coveries of modern times is an a°"~'re.
hair vitamin that £ •tores natural, mal color to gray ■ m in nature's own J&M Scientific investiga«" has revealed that V™
hair, in many cases,"*?
'	J be due to a vita«""
deficiency. ScleiitW have also discovered the particular ^ tamin that is necessary to restore or to the hair in such cases. Repor« tests made indicate remarkable re»u . Not a dye—not a tint—not a dru£-Jr. a medicine! It is a valuable food ®."ns plement. If you are among the ' ji-of people who find themselves na> capped, in business or socially. beca"!jte) gray hair, mail coupon below (or *» , for free booklet about this marvei , new vitamin discovery. There is oo«*^ or obligation, so send today.
United Vitamin Product«. 9 W. Washington Chicago, 111., Dept. 5	^
Send mc FREE BOOKLET about tb« ANTI-GRAY HAIR VITAMIN. ,
Name................................
AdJrys...............................
City......r....TiV....................