PRVI IZOLAN NA VRHU SVETA
KAKŠNA KONCESIJA ZA MARINO? / MESTO PRVAKOV
PRAVI IN NAMIŠLJEN SVET
(Mef) Ne da bi se sploh zavedali živimo v obdobju dvojne realnosti. Ena je tista, ki se začne zjutraj s slabo voljo in konča zvečer z utrujenim "lahko noč", druga pa se ta teden dogaja na obalnih odrih in na velikem ekranu portoroškega Avditorija.
Katera od teh dveh realnosti je lepša bi težko izbral, dajstvo pa je, daje med njima veliko razlik. Tista, ki ji strokovnjaki že pravijo realna realnost, je vse bolj črno bela, umetna realnost pa kar kipi od barv. Prva je bolj ali manj tiha in vase zaprta, druga pa je polna efektov, glasbe in razkazovanja. Najpomembnejše pa je to, da pri prvi ne moremo niti predvideti, kako se bo končala, medtem ko umetna realnost v glavnem končuje v sreči in na zadovoljstvo protagonistov ter nas gledalcev.
Srečanje amaterskih gledaliških in lutkovnih skupin ter Festival slovenskega filma sta dve prireditvi, ki nam ta teden prinašata večjo količino umetne realnosti,
fC Banica Koper

30. marec 2000
sta priložnost, da se vsaj za nekaj trenutkov rešimo negotovosti in dolgočasnosti realne realnosti. Sta kot nekakšen aspirin proti glavobolu, kot požirek hladne pijače po izsušenem grlu, kot ljubeč dotik v trenutkih osamljenosti. In vsem hipermarketom navkljub je vse več ljudi, ki se zavedajo blagodejnosti sprehoda skozi virtualno resničnost. Najprej so to storili otroci z računalniškimi igricami, gledališče in film pa sta toplice za tiste, ki si ne upajo več prijeti josticka.
Preglejte si tokratne strani z vabili na gledališke in filmske predstave in privoščite si oddih, ki ga gotovo potrebujete. Vedeti namreč morate, da je življenje v gledališču ali v kinu lažje kot tisto, ki ga živimo iz dneva v dan v službi ali doma. Ali ste že slišali, da bi katerega od naših someščanov zadel infarkt sredi gledališke predstave ali med gledanjem dobrega filma? Kar tako, doma ali na njivi pa jih je tudi to pomlad pobralo veliko. Pa ne le tam, tudi življenje pred televizijo, ki naj bi bila center umetnega sveta, je izredno nevarno.
Pa še to: cena vstopnic za gledališče ali kino je zagotovo nižja od cene paketa aspirinov ali pregleda pri kardiologu.
AQUALANDIJA
Na območju zazidalnega načrta Livade 2, bolj znanega kot Acqualandija, se ne dogaja prav nič takšnega, kar bi dalo slutiti, da bo tam v kratkem stalo veliko turistično naselje z bazenskim kompleksom, kije še najbolj prepričal občinske svetnike, da so glasovali za sprejem omenjenega projekta. Načrtovalci in investitorji, zbrani v podjetju TPC Livade, ki ga vodi Leopold Gorjup, so napovedali najprej gradnjo bazenov in hotela, šele potem naj bi se zgodila tudi gradnja apartmajev, ki so v gradbeništvu še vedno edino zares tržno blago. V to je marsikdo podvomil, saj ga ni investitorja, ki bi najprej gradil objekte, ki bodo začeli vračati denar čez nekaj let, zadrževal pa gradnjo vikend stanovanj, ki jih lahko proda še predenjih začne graditi. Medtem pa seje še izvedelo, da se omenjeno podjetje dogovarja s trgovskim mogotcem Spar-om, ki se menda zanima za gradnjo velikega marketa na obali in da o tem že obstaja predpogodba s takšno vsebino. Seveda tudi takšnega investitorja bazeni prav malo zanimajo, saj vendar posluje kot trgovsko in ne kot turistično podjetje.
Kaj se bo zares zgodilo na območju nekdanjega kamnoloma, kije zdaj navadno zanemarjeno smetišče sredi Izole bomo verjetno izvedeli šele takrat, ko bodo partnerji našli rešitev, ki bo vsem prinesla vsaj nekaj. Kaj bo prinesla Izolanom pa je že vnaprej jasno: še eno dobro letino fig.
IZOLA, tal : 21 -680
(fg/EREBE
SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE
PORTOROŽ —
Obala 114, Portorož tel.: 066/ 770-328, 770 fax: 066/770-329
I
Zanimivi večeri v kulturnem domu
ZDRAVLJENJE OB SVETLOBNEM KRIŽU
Z univerzalno bioenergijo do boljšega počutja in zdravja!
izkušnje več tisoč ljudi, ki so obiskali zdravilni svetlobni križ, so pokazale mnoge koristne učinke. Ob njem doživijo ljudje globoko sprostitev in pomiritev. Blagodejno deluje na duševne rane in bolečine, ter pomaga, da se sprostijo napetosti in duševne zavore. Do sedaj je znanih že nekaj primerov izboljšanj in nepojasnjenih ozdravljenj dolgotrajnih bolezni (astma, ginekološke težave, rakasta obolenja, ...).
Svetlobni križi so sicer optični pojav, do katerega pride zaradi loma svetlobe na steklih z ustreznim vzorcem. Vendar so nekateri izmed njih po izkušnjah sodeč bioenergijsko živi, ker sevajo univerzalno bioenergijo in pomagajo vzpostavljati ravnovesje na vseh nivojih, na telesnem, duševnem in duhovnem.
Če želite tudi sami preveriti, ali zdravilni svetlobni križ res deluje, se lahko udeležite zdravljenja ob svetlobnem križu, ki bo v torek 11.04. in 25.04. ob 19.00 v Kulturnem domu v Izoli, Bazoviška 4.
Gibanje za razvoj zavesti
V spomin
Tine
Po kratki a hudi bolezni smo se poslovili od Tineta, upokojenega pleskarskega mojstra, ki je svoje znanje bogatil v Tomosu, po upokojitvi pa rad pomagal kjerkoli je mogel. Tudi nam je priskočil na pomoč in olepšal naše klubske prostore, ko pa smo ga vprašali za ceno je zamahnil z roko: to je za športnike.
Hvaležni smo mu za to njegovo misel in opravljeno delo.
J.K. Olimpie
V spomin
Franko Sinožič
Odšel je morda najbolj zamišljen in tih Izolan. Sam s svojo bolečino in svojimi vprašanji. Srečevali smo se ob petkih na plesu v Delfinu, se zavrteli ob glasbi a govorili nismo veliko. Pogled mu je bežal nekam daleč, morda tja v leta, ko je imel rad nogomet ali v čas, ko je še imel službo v Ljubljani. Potem je prišla bolezen, službe ni bilo več zanj, ostalo je stanovanje, odhodi na morje z bratom in predvsem tišina.. Pogrešali bova njegov pogled, ko je ob sobotah iskal najino mizo ob plesišču in tiste redke besede, ki jih namenil nama, slučajnima prijateljicama s plesišča.
prijateljici
V spomin
Severina Paliska
Poslovili smo se od prijateljice široke nasmeha, ki smo jo v uredništvu poznali tudi kot veliko ljubiteljico cvetja in lepega okolja nasploh. Bila je ponosna na enega najlepših vrtov v starem delu mesta, za katerega je vedno dobila priznanje v akciji izbora najlepših delov mesta. Rada je pripovedovala o svoji skrbi za cvetje in o skrbi za lepoto mesta nasploh.
Poznali smo jo tudi kot ljubečo ženo možu Albertu in skrbno mater trem sinovom in njihovim družinam.
Takšno bomo tudi pomnili.
Uredništvo
V spomin
Dajana Čok
Čeprav za kratek čas, si bila tudi ti naša R1BARKA in z nasveti in polno energije nam pomagala pri delovanju društva. Z nami si si srčno želela tudi v Planico. Mi smo šli, saj si ti tudi tako želela, žal te ni bilo z nami. Želela si, da bi šli spodbujat rokometašice na njihovo tekmo in smo šli, tudi zato, ker si nas ti prosila.
Večno te bomo ohranili v naših srcih!
RIBARI
ZOMBI INKVIZICIJA
Ali so to tako imenovani ljudje dobre volje?Ali je demokracija dokler je po moje sicer je to napad in je svoboda svoboda, če je ta po mojih merilih? De ja' vu.
Neverjetno a resnično: ob resničnih aktualnih problemih, ki pestijo našo državo, niso ti povzročili splošnega razburjenja nekaterih politikov in združenj, ampak satirični avtorski vložek B. Kobala na prireditvi Pomenjkovanja v ljubljanskem lutkovnem gledališču. Diši po Dolini Sentflorijanski.
Prva slovenska pesnitev iz začetka devetnajstega stoletja je omenjala tudi prdce zato je bila utišana in do sedaj nas velika večina o tej pesnitvi, ki spada v začetke slovenske pesniške kulture ni vedela. Isto velja za "nemoralne" pesmi Franceta Prešerna. O tem so odločali po moralnih in političnih kriterijih.
Dogodek mi služi kot primer in ga vsebinsko ne ocenjujem. To naj stori vsak sam. Razburjena naj bi bila javnost. Katera?Odzvali so se namreč v inkvizicijskem zboru Janez Janša, Peterle, Slovenska škofovska konferenca in drugi iz somišljeniškega kroga. Ne ocenjujem njihovega mnenja do katerega ima vsakdo pravico. Zanimive so analize in metode delovanja, saj je temu sledila akcija -predlog odstranitve Kobala z mesta direktorja Mestnega gledališča ljubljanskega in podpis listine 34 (cca) poslancev strank SDS, SKD in SLS s pamfletom užaljenosti proti nečistovanju z "neprimerno kulturo"(interpretacija vsebine je moja).
V	glavnem nam ponujajo red in disciplino(od kje je že to?). Za moralne zakone skrbi Cerkev, po intelektualni plati skrbijo za nas pooblaščeni Razumniki. Zato, da bi se pa slišal tudi glas ljudstva so ustanovili Civilna združenja(veliki C), ki si prilaščajo ime kategorije, če bi nekdo dvomil v njih in nazadnje Državljanski forum(ali sem državljan, ker me ni zraven?) , ki skrbi za uzklajenost delovanja. Sestavljajo ga tretjina duhovnikov, bankirji in profesorji. Neverjetna vzklajenost in sestava vseh pove veliko o nevtralnosti.
Legitimno se ustanavlja koalicija SLOVENIJA. To ime je last vseh državljanov in mene ni nihče vprašal za dovoljenje. Ali kdor ni zraven ni Slovenec? Govorim samo o formi urejanja družbe, ki se nam ponuja , saj je vsebina stvar razumevanja in verovanja posameznika. Daleč-nazaj smo prišli, če nam stranke in civilne organizacije določajo kaj je smešno in kaj ni. Ko nam bodo v novem parlamentu tudi za to napisali zakone poleg novih "naših" šolskih (prosto po Rodetu), bo tudi Slovenija robotizirana dežela, saj bomo državljani le še roboti in pridni ter poslušni državljani. Ali bo za neposlušne skrbela inkvizicija?
V	parlamentu so resne razprave večkrat mnogo drznejše od satire. Taje vsaj razpoznavna, saj vemo vnaprej, da to je, za razliko od parlamenta, ki je presneto resna zadeva in je tam vsaka beseda URADNA.
Po mojem spominu ima ravno v tej instituciji primat po vulgarnosti Peterle s svojimi "jajci". Janša pa je spraševal predsednika države, ki nas uradno predstavlja po celem svetu, ali gaje kaj v hlačah.
Vsakdo, posebno pa politiki, ki nimajo razumevanja za satiro, bi morali najprej razčistiti svoje travme, če ne želijo vnašati lastne zagrenjenosti v širši prostor s svojim priviligiranim položajem.
Satira ima namen spodbujati razmišljanja. Kot vsaka umetnost daje svoje poglede in predstavlja le samo sebe. Opazovalec reagira kot je njemu lastno. Kdor reagira javno, predstavlja sebe in ne samo satiro. Zelo problematično se mi zdi, če o morali govorijo tudi tisti, ki so mostograditeljsko prišli v vlado premijeja, ki ga niso podprli in sedaj pred koncem mandata zaradi čisto strankarskih interesov spravljajo državo v programirano krizo. Nebi bilo tako hudo, če bi izstopili zaradi nezadovoljstva z doseženim, sporov v vladi , nezaupnice ali drugih resnejših argumentov.
Ne, kamanda je:če hočeš biti z nami , moraš iz vladelE ja, čez prijateljstvo ga ni. Alije svet že videl kaj takega?
Podpredsednik vlade namiguje, daje predsednik ukradel avto, ministri prodajajo orožje za cash, vlada podpisuje nepotrebne ustavno sporne državne sporazume z versko skupnostjo v tujini medtem, ko prepotrebnega s sosednjo državo nikakor noče, odrešitveni intelektualci še zmeraj kritično debatirajo o svoji državi Sloveniji v Dragi v Italiji, žena ambasadorja krade, ob začetku tretjega tisočletja Cerkvi, ki edina ne plačuje davkov in njihovim duhovnikom mi plačujemo pokojninsko in zdravstveno zavarovanje, "vračamo" gozdove že pridobljene s čudnimi srednjevečnimi metodami.
Da nismo smešna država? NI RES. Saj se nam smeje ves svet.
Lep pozdrav
Lucio Gobbo
p.s. je to satira ali tragedija?
VROČI PREDLOGI VOLILNIH OKRAJEV
Delovni predlog volilnih okrajev, ki ga je izdelal Inštitut za geografijo Filozofske fakultete v Ljubljani je razdelil Slovenijo na 88 delov. Oblikovani so tako, da zajema posamezni volilni okraj približno 18.000 prebivalcev.
Območje Slovenske Istre so geografi razdelili na tri volilne okraje, in sicer naj bi volilni okraj Koper I zajemal mestno območje koprske občine, volilni okraj Izola-Piran pa območje občine Izola ter del območja občine Piran ( območje mesta Piran, to je Krajevne skupnosti Piran, Portorož ter Strunjan) Na ta način bi se piranska občina razdelila na dva volilna okraja, saj bi preostali del piranske občine z Lucijo vred sodil v volilni okraj Obala-zaledje, ki bi obsegal še del kopske občine (KS Ankaran, Bertoki, Pobegi-Čežarji, Škocjan, Šmarje). Koprska občina pa bi bila razdeljena kar na tri volilne okraje. Preostali del občine ( KS Boršt, Črni kal, Dekani, Gračišče, Gradin, Hrvatini, Marezige, Sv.Anton, Škofije, Vanganel), bi namreč po tem predlogu sodil v drug volilni okraj skupaj z občinama Hrpelj e-Kozina ter Divača.
Takšni predlogi volilnih okrajev so se izkazali za močno problemtične, če je soditi po reakciji obalnih županij in župana, ki jo objavljamo v nadaljevanju. Vsekakor o omenjenem predlogu še ni izrečena zadnja beseda in zagotovo se bo ob tem dvignilo še kar nekaj prahu.
TO JE TIC
Prišel je zaskrbljeni občan v uredništvo in spraševal, kje je ta TIČ o katerem vsi nekaj govorijo v zvezi s turizmom. Povedali smo, da gre v resnici za TIC (Turistično informacijski center) in mu čestitali, da ga je lahko spregledal.
Danes seja OS
V
KAKŠNA KONCESIJA ZA IZOLSKO MARINO
JAVNI POZIV ŽUPANOV SLOVENSKE ISTRE
NESPREJEMLJIV PREDLOG NOVIH VOLILNIH OKRAJEV
Seznanili smo se z delovnim predlogom novih volilnih okrajev in ugotavljamo, da ponujene rešitve ne upoštevajo realnega stanja, življenskih povezav in interesov na našem območju, zato niso sprejemljivi.
Poslanci za Državni zbor se volijo po načelu, da se en poslanec voli na približno enako število prebivalcev in po načelu, da so v državnem zboru sorazmerno zastopani politični interesi. Zato mora razdelitev na nove okraje upoštevati obe načeli.
Menimo, da našega področja ne bi smeli deliti na take enote, ki nimajo pravih skupnih interesov. Do sedaj je bilo naše, dokaj celovito in homogeno območje, razdeljeno na 4 volilne enote. Z novimi okraji nastanejo nova področja, ki niso homogena, ki niso življensko povezana s skupnimi interesi. Priključevanje nekaterih delov naših občin drugim občinam bi sprožilo veiko nezadovoljstva med ljudmi, ki se s temi enotami ne bo mogli identificirati. Zelo verjetno ne bi hoteli voliti poslancev, ki ne bi mogli zastopati njihovih interesov. V novih volilnih okrajih se mešajo mestni in zaledni predeli iz različnih občin, istočasno pa se ločujejo področja in naselja, ki sodijo skupaj. Zahtevamo, da temeljito pretehtate naše pripombe ter se zavzamete za rešitve, ki ustrezajo realnim življenskim razmeram na našem področju.
OBČINA IZOLA, županja Breda Pečan MESTNA OBČINA KOPER, župan Dino Pucer OBČINA PIRAN, županja Vojka Štular
METER ZA METROM
Postopno se pločevina le umika iz najlepših delov Izole. Že ureditev interventnih poti je precej izpraznila ulice starega mesta, pred tednom dni paje občinski odlok odstranil tudi avtomobile na sončnem nabrežju. Pravzaprav je še vedno mogoča dostava na tam privezana plovila, stalnega parkiranja pa ne bo
Občinski svetniki bodo danes, četrtek, 30. marca, kot drugo točko dnevnega reda obravnavali predlog Odloka o namenskem turističnem pristanišču. Gre za odlok, ki že nekaj časa buri duhove in vnaša nemir med lobiste posameznih političnih strank v občini Izola. Če so nekateri za rigorozno zastavljeno koncesijsko pogodbo, ki bi trajala največ dvajset let in bila za koncesionarja "draga" se drugi zavzemajo za 50 letno veljavnost pogodbe in za bistveno zmanjšanje prispevka koncesionarja v prvih letih veljavnosti pogodbe.
Predlagani odlok govori o območju marine, ki zajema pristaniški akvatorij, z njim neposredno povezani kopni prostor ter pripadajočo pristaniško infrastrukturo ter superstrukturo. Pristaniški akvatorij je omejen z valobrani, kopni prostor zajema območje od hotela Delfin do Dantejeve ulice in do začetka komunalnih privezov. Pripadajoča pristaniška infrastruktura so: obalni zid, valobrani, pomoli, privezi, bazen za dviganje plovil, vodovodne, električne in telekomunikacijske inštalacije, manipulativni plato, parkirne površine, ceste, plovne poti in objekti za varnost plovbe. Med superstrukturo pa štejejo sanitarni objekti, upravni prostori, recepcija s kontrolnim stolpom in drugi grajeni objekti. Pešpoti niso predmet koncesije in so pod enakimi pogoji dostopne vsem, upravlja pa jih koncedent. Ta je odgovoren tudi za upoštevanje okoljevarstvenih zahtev, poleg tega pa mora tudi vzdrževati marino, zagotavljati njeno odprtost ter v soglasju z županom sprejeti splošni pristaniški red in podobno.
Predlog odloka govori o tem, da se koncesija podeli za največ 50 let, letno povračilo pa se določi s posebno pogodbo. Celotno območje marine preide po prenehanju koncesije v posest koncedenta (občine). Koncesija bo prvič dodeljena brez javnega razpisa, kar v tem primeru pomeni, da bo z marino upravljal Porting d.o.o. Koncesionar je po pogodbi dolžan zgraditi še valobran 3, pomol B s pripadajočimi privezi, pešpot nad manipulativno ploščadjo in pet pomolov s privezi za potrebe občanov. Te in še nekatere objekte mora koncesionar zgraditi najkasneje v roku treh let od dneva sklenitve koncesijske pogodbe. Poleg tega je koncesionar dolžan omogočiti pristajanje ribiških ladij do dokončne selitve hladilnice, nemoten prehod čez območje marine športnim društvom, ki imajo svoje prostore na območju marine.
Takšen je torej v grobem predlog odloka o marini, v kolikor ga bodo svetniki podprli pa bo treba pripraviti koncesijsko pogodbo, ki naj bi končno zagotovila, da bo tudi občina Izola dobila nekaj konkretne odškodnine za vložen delež v gradnjo marine.
Restavracija
KAMIN BELVEDERE
TAM, KJER JE NAJB0UŠI PLES DOMA V soboto, 1.4.
YE5TARDAY
in
Tulio Furiarne
IZOLA MESTO PRVAKOV
Kdo ve koliko državnih prvakov smo Izolani dobili ta konec tedna? V uredništvu vemo vsaj za tri, zelo možno pa je, da je naslov najboljšega v državi dobil še kateri od mladih izolskih športnikov. Takšni rezultati nas uvrščajo med športno najbolj razvite občine v Sloveniji, pa tudi najbolj nenavadne in po svoje nelogične.
Treba je namreč vedeti, da se Izola prav v ničemer ne razlikuje od drugih, sosednjih občin, da športu namenja bistveno manj denarja kot recimo Piran ali Koper a so dosežki izolskih športnikov daleč nad realnimi pričakovanji. Vsakoletna podelitev priznanj mladim športnikom je pravzaprav nekakšen šok, saj je več kot 150 mladih Izolanov uvrščenih do tretjega mesta v državi ali pa so člani državnih reprezentanc Pa tam niti niso bili vsi: Ni bilo državnih prvakov v avtomobilizmu in ni bilo najnovejših prvakov v deskanju na snegu in celo v gimnastiki. Številka mladih izolskih športnikov, ki sodijo v državni vrh se bliža 200 in kdo bi lahko pomislil, da se športu v Izoli vendarle godi.
Toda stvarnost je seveda drugačna. Reorganizacija na športnem področju, ki je privedla do ustanovitve Centra za kulturo šport in prireditve je mimogrede pokopala organizacijo oziroma Zvezo športnih društev, ki so zdaj prepuščena odločanju Centra, brez možnosti organiziranega zastopanja svojih interesov. Tako se zdaj predstavniki posameznih klubov z direktorjem centra in strokovnim delavcem dogovarjajo in tudi prepirajo o tem, kolikšen del proračunske pogače jim bo pripadel, takšno dogovarjanje pa seveda lahko pripelje tudi do nerealnih ocen in s tem v zvezi do nepravične delitve proračunskega denarja med posamezna društva. Res je, da o tej vsebini razpravlja tudi ožji odbor, vendar so v njem tudi predstavniki posameznih društev in to seveda takoj vnaša dvome v objektivnost presoje predloženih programov za tekoče leto.
Toda vse to je pravzaprav dogovarjanje o drobtinah, saj prav nobeno od društev od občine ne dobi dovolj denarja niti za strokovno vodstvo, kaj šele za stroške tekmovanj. V pripravah na organizacijo Centra je bilo slišati napovedi, da bomo z njim dobili organizacijo, ki bo lahko pridobila več denarja za izolski šport Resni ljudje so vedeli, da gre za nerealna pričakovanja in po dobrih dveh letih se je pokazalo, da so imeli prav. Pa za to ne gre kriviti le tistih, ki so tam zaposleni ampak tudi tiste, ki so jim naložili takšno, skoraj nerealno nalogo.
Izolski športniki se seveda še najbolj zanesejo sami nase in vse bolj se ukvarjajo vsak le s seboj in svojimi društvenimi problemi. To pa seveda ni dobro, kajti če v občini nimamo koncepta razvoja športa, potem si športniki zaslužijo vsaj svojo organizacijo, ki jih bo zastopala v dogovarjanjih z oblastjo (beri Center oziroma občina). Koliko je avtorju znanega nihče še ni formalno razpustil Zveze športnih društev in tudi predsednik, Darko Filiput, je še vedno športno aktiven. Naj mu bo to javni poziv k sklicu sestanka Zveze, da bi vsaj preverili, kako razmišljamo o organiziranosti, ki jo živimo danes.
Drago Mislej
i 1
> DIGITALNA FOTOGRAFIJA <
Izdelava fotografij posnetih z
DIGITALNIMI FOTOAPARATI ter iz
računalniškega formata JPG direktno na FOTO PAPIR
PRIČAKUJEMO VAS TUDI V
POSLOVALNICI V SAN SIMONU !
Tel.: 066/ 647 • 050, Drevored l.maja 4a, Izola Tel.: 066/ 646 - 211, HTP San Simon, Morava 25
STRAH VZBUJAJOČA SLUŽBA
Na fotografiji so takorekoč vsi delavci občinske inšpekcije in redarstva, manjka le šefica, ki pa je tako ali tako že dobro poznana.
Glede na to, da gre za službo, ki je v nenehnih stikih z občani je seveda prav, da pojasnimo najpomembnejše.
Služba se deli v dve podslužbi: v eni so občinski redarji, katerih skrb je predvsem mirujoči promet, seveda pa tudi mimo drugih prekrškov ali nepravilnosti ne morejo kar zaprtih oči. Občinska inšpekcija pa skrbi za spoštovanje odloka o redu in miru in drugih odlokov, ki so povezani z urejenostjo mesta in življenjem v njem. In čeprav se nam včasih zazdi, da delajo premalo nam ta fotografija dopoveduje, da gre za službo velikega imena a malo zaposlenih. Pa niti posebej zastrašujoče ne izgledajo, kajne?
OLJKA - SPOMIN NA MLADOST
V šolskem parku, ki nastaja ob osnovni šoli Livade, so prejšnji teden učenci osmih razredov zasadili oljko.
V času, ko so se mladi že odločili za nadaljnje šolanje in ko je že znano, kam se bodo čez nekaj mesecev lahko vpisali, so se učenci iz Osnove šole Livade odločili za zanimivo in posnemanja vredno dejanje.
Ob koncu pouka so se zbrali pred šolo, da bi v spomin na svojo generacijo zasadili drevo, ki v Sredozemlju uspeva že 5000 let in je ena od najstarejših kulturnih rastlin nasploh. Gojenje oljke je povezano s svojevrstno kulturo, ki si jo prizadevamo ohraniti tudi v naših krajih.
Nuša Karlovič, razredničarka 8.a razreda, je o namenu te akcije povedala: "Na naši šoli je to že druga generacija osmošolcev, kije pred svojim odhodom zasadila oljko. Drevo so nabavili učenci sami, sami so zbrali denar in preskrbeli gnojilo. Če bo zasaditev uspela, bodo mladi kasneje lahko spremljali njeno rast in se tako vračali k šoli, ki so jo obiskovali vse od 3.razreda svojega šolanja. Oljka simbolizira njihove korenine."
In kaj so o tem menili osmošolci?
Katarina Kljun, 14 let, predsednica razreda: " To je dobra ideja, oljka bo spomin na naš 8.a. Fantje in dekleta so se ob tej priložnosti lahko naučili, kako se zasadi drevo. Oljko najdemo tudi v grbu izolske občine, golobica z oljčno vejico je simbol miru."
Jure Zrinski, 15 let:" Danes je zanimivo, to drevo bo spomin na nas, ki odhajamo. Ko bom kasneje hodil tod s svojo družino, bom ponosen na to drevo. Rekel jim bom: "To pa smo mi posadili."
Barbara Dobrila
LARA IZ AMERIKE
Lara Kralj je Izolanka, študentka Veterinarske fakultete in letošnja dobitnica fakultetne prešernove nagrade za seminarsko delo z zelo zapletenim naslovom: Uspešnost hemilameniktolije pri zdravljenju ekstruzij medvretenčnega diska pri psih.
-	To pravzaprav pomeni, da gre za operativni poseg ob nekakšnem išijasu pri psih. Gre za bolezen, ki velikokrat pripelje do hudih bolečin in končno tudi
' paralize zadnjega dela pri psih. Če se operativni poseg opravi dovolj hitro, približno v dveh dneh po začetku popolne paralize je ta poseg lahko uspešen. Ta pojav je dokaj pogost pri določenih vrstah psov, kot so jazbečarji ali pekinezi.
-	Kje si dobila podatke za nalogo?
-	Naredila sem raziskavo o uspehu te operacije na naši kliniki v Ljubljani, novost pa je bila to, da smo po petih letih po posegu ponovno slikali nekatere od zdravljenih psov in ugotavljali, da ni nobenih bistvenih posledic. Tudi to je dokaz, daje delo na tej naši kliniki zelo dobro in daje veterina pri nas nasploh na visoki ravni.
-	V času podelitve nagrade si bila v Združenih državah Amerike.
-	Tja sem šla na prakso, potem ko sem se prijavila na razpis in sva dva iz fakultete dobila to možnost. Sama sem bila v San Diegu na kliniki za male živali. Pravzaprav je bila mala klinika, saj imajo pri njih posamezni veterinarji svoje male klinike. Po svoje je bilo to dobro, ker sem bila zares v pratičnem delu in sem se marsičesa naučila. Pomagala sem mu pri rednem delu, asistirala pa sem
tudi pri steriliziranju in kastriranju mačk, ki so brez lastnika.
-	Kako sta jih dobila?
-	Sama sva šla okoli in jih lovila ter pripeljala v kliniko. Samo steriliziranje je tudi v Ameriki zelo drago, približno trikrat dražje kot pri nas, kjer stane okoli 13.000 tolarjev. Sama sem tam sterilizirala kakšnih 20 mačk in te prakse pri nas ne bi imela.Tudi tam pa ta strošek krije država oziroma mesto, zato pač to tudi počne. Vsega skupaj sem tam preživela mesec in pol.
-	Čaka te še ena nagrada?
-	Pravzaprav gre za nagrado neke finfle, ki proizvaja hrano za pse. Najverjetneje pa mi bodo plačali sodelovanje na akšnem seminarju ali kaj podobnega. Sicer pa, vse kar se izve novega je dobro in zato se tudi te nagrade veselim.
Tudi v letu 2000 bomo lokalne skupnosti z subvencioniranjem sadilnega materiala (trsnih cepljenk, sadnega drevja....) prispevali k razvoju kmetijstva. Poseben poudarek pa smo namenili oljki, saj bo z letošnjo obnovo v Slovenski Istri posajenih preko 1000 ha oljčnikov in prešli bomo tisto magično mejo 300.000 tisoč oljčnih dreves Dogodek, ki ga pripravljamo ob zasaditvi simboličnega 300.000 - tisočega drevesa oljke, bo še posebej svečan, saj bo to saditev opravil ob pomoči ministra za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano g. Cirila Smrkolja, župana MO Koper g.
Dina Pucerja, županje občine Piran Vojke Štular in županje občine Izola Brede Pečan, sam predsednik Mednarodnega sveta za oljkarstvo g. Fausto Luchetti.
VABIM
Vas, da se nam ob tem dogodku pridružite,
v TOREK, 4. aprila 2000, ob 14.00 uri v parku pred osnovno šolo Dante Alighieri Izola.
Po posaditvi oljke (oljka bo posajena poleg drevesa, ki sta ga ob otvoritvi šole leta 1998 posadila predsednik Republike Slovenije g. Milan Kučan in takratni predsednik Republike Italije g. Oscar Luigi Schalfaro) je ob 14.30 uri foto termin in izjave za javnost g. Fausta Luchettija in g. Cirila Smrkolja).
Lepo vas pozdravljam !
Županja: Breda Pečan
PRODAJA STOLOV IN LEŽALNIKOV
Vrtec MAVRICA obvešča, da bo v četrtek, 30. marca od 12. do 16. ure v telovadnici vrtca v Livadah prodaja rabljenih otroških iležalnikov in otroških stolov.
KMEČKA LISTA
Za Slovenskega kmeta in podeželje
Svoje kandidate za člane skupščine KMETIJSKO GOZDARSKE ZBORNICE, ki bodo izvoljeni 9. Aprila, smo skupaj sestavili tudi mi v Slovenski Istri, Brkinih in Krasu. Kandidati ki kandidirajo na KMEČKI LISTI so Bruno Rojac -predsednik društva vinarjev, Andrej Grželj - kmetijski inšpektor, Danilo Markočič - predsednik društva oljkarjev Slovenske Istre, Avrelijo Bonin - predsednik KZ Agrarie in Miran Sotlar - strokovnjak iz ekonomije kmetijsko svetovalne službe.
Pri KMEČKI LISTI gre poudariti, daje to delo koordinacije kmetijskih programov v Brkinih, na Krasu in v Slovenski Istri, s predlaganimi kandidati pa pokrivamo najširša področja kmetijstva v tem prostoru.
Zavedamo se, da v 78 članski skupščini KGZ brez povezovanj ne bo mogoče zagotavljati lokalnih programov, zato se nam zdi že sedanje povezovanje skozi KMEČKO LISTO (ki kandidira v celi Sloveniji) garancija da bomo skupne programe tudi realizirali. Ravno zato z gotovostjo in značilno Primorsko trmo trdimo, da bodo naše obljube:
*	ustvarjanje pogojev za izboljšanje dela na kmetijah,
*	izenačitev - zmanjšanje stroškov zakupnin zemljišč
To čutimo in smo pripravljeni poleg našega dela na zemlji, tudi skozi politiko KGZ uveljavljati.
Dajte nantpriložnost s tem, ko obkrožite
KMEČKO LISTO (št. 6).
j	Društvo upokojencev Izola
Društvo upokojencev Jagodje Združenje borcev in udeležencev NOB ______Društvo invalidov Izola_
vabijo:
17. maja 2000
na BRIONE
s katamaranom PRINCE of VENICE
Med izletom si bomo ogledali tudi ROVINI
Cena izleta z malico, kosilom in vstopnino
je 7.500 SIT
Odhod ob 07:00 (izpred carinskega pomola v Izoli)
Povratek bo predvidoma ob 20:00
Informacije in prodaja rezervacij
Pisarna DU - Plenčičeva 3, pon 09 -11 sre 15 -17 Pisarna Dl - Kraška 1. sre 15 -17 Pisarna ZB NOB - Plenčičeva 3, vsak delovnik 08-12
KORTEŽANKA JE NAJ-IZOLANKA
Nade Morato vsaj Izolanom ni treba posebej predstavljati, čeprav ni oseba, ki bi se ravno razmetavala z besedami. Rada premisli, pove počasi, vendar odločno in morda si je prav zato "pridelala" marsikaterega nasprotnika, še posebej tam kjer živi. "Na vasi je težje biti drugačen kot v mestu" je povedala med kratkim obiskom, ki nam je uspel šele 14 dni potem, ko je bila imenovana za Izolanko leta 1999. Hkrati z imenovanjem je namreč odšla v bolnico, kjer sojih pobrali "železje" ki gaje imela v nogi in rami. Zdrsilo ji je namreč na stopnicah zaodrja kulturnega doma in še sreča, da so jo hitro našli in jo odpeljali do bolnišnice, kjer so ugotovili hud zlom noge in ramena. "Nekaj železa pa so mi še pustili v rami, ker drugi zdravnik ni vedel, daje dr. Peroša delal po neki novi metodi. Tako bo treba še enkrat v bolnico, da izvlečejo še te ostanke" se kar malo pošali in hkrati jezi, ker je urejanje življenja iz vozička kar malo nerodno.
Na vprašanje, ali je bil letošnji pust tako skromen tudi zato, ker Nade ni bilo zraven odgovarja, daje bilo že lani čutiti manj navdušenja, letos pa preprosto nihče ni imel volje. Kaj pa tradicionalna razstava pirhov?
"Ta pa bo" zatrdi in pove še, daje prijavljenih kar lepo število razstavljalcev in kar nekaj spremljevalnih dogodkov pripravljajo. Potem gre beseda o ohranjanju starih običajev in govorice ter etnološke zapuščine nasploh in Nada pove, da je gradiva o tem malo, da je bilo treba vse izbrskati iz podstrešij in spomina ljudi. Nekaj tega je sama spravila v štiri že izdane knjige, pred izidom je knjiga o Slovenskem knjiga legend in pripovedi s kortežanskega, zbranega pa je tudi nekaj fotografskega gradiva o napisnih ploščah v Kortah.
Na vprašanje o slovenstvu pa odgovarja zelo previdno. Nismo nacionalisti in spoštujemo pravice vsakega naroda, vendar ostaja dejstvo, da je tudi v naših krajih čutiti vpliv italijanskega jezika in kulture, slovenstvo pa je ob tem povsem inertno. Mi se, tudi v našem Kulturnem društvu zavzemamo, da ne bi bilo tako, odgovarja Nada Morato, mož Albin pa je dodal deci terana, da smo lepše končali pogovor in obisk.
ANTENE NAD MALIJO?
Ali po daljšem premoru nad izolskim podeželjem ponovno visi grožnja belokriške antene?
Danes, tik pred zaključkom redakcije, se je v medijih pojavila vest, da so sicer Portorožani, zaskrbljeni za svoje zdravje, dosegli selitev antene iz njihovega okolja, vendar se ta pojavnih izjavah seli na belokriškemu sosednji hrib, kije v naši občini, tik nad glavami Cetoranov in Malijčanov in sredi načrtovanih novih gradenj na parcelah z najlepšim razgledom tako na Tržaški kot Piranski zaliv.
V času županovanja sedanjega poslanca Maria Gasparinija je ta dal javno obljubo, da se, dokler bo on župan, antena ne bo selila na Kašler oz. na izolsko podeželje. Kaj o sedanji nameri RTV Slovenija meni izolsko vodstvo? Dobro bi bilo, da bi nam čim prej nalili čistega vina, saj se število obolelih za rakom tudi pri nas veča!
krajanka Jelka Morato-Vatovec
(jjGEin
poslovne storitve d.o.o. Izola
PO NOVEM PRI NAS TUDI FOTOKOPIRAMO !
Sončno nabrežje 4, Izola Tel.: 066/640 36 36
POMLADNA AKCIJA "8000"
od 3.4.-9.4. 2000
SMO KOS
od 10.4. -16.4. 2000
Od 17.4.-23.4.2000
KOSOVNI ODPADKI
1. KAJUHOVA - pri izlivki 3.4-64.
KAJUHOVA - odcep levo nad semaforiz. križiščem
7.4.	-9.4.
2 IX.KORPUSA MARUŠIČEV A
3.4.	- 9.4.
3.	IX.KORPUSA - pri Marketu
3.4.	- 9.4.
4.	VELUŠČKOVA - pri Trgovini 3 4 .9.4.
5.	VELUŠČKOVA PARTIZANSKA
3 4 .9.4.
6.	A.VALENČIČA - Parkirišče
3.4.. 9.4.
7.	E.DRIOLIA - Parkirišče l.del 3.4-64.
E.DRIOLIA - Parkirišče ll.del
7.4.	- 9.4.
8.	Z.MILOŠA - parki
3.4.	- 6.4.
C. v PREGAVOR OBRTNA
7.4.	-9.4.
ŽELEZO
1	PARTIZANSKA VELUŠČKOVA
3.4.	- 6.4.
A.VALENČIČA - parkirišče
7.4.	-9.4.
2	C. v PREGAVOR OBRTNA
3.4.	-6.4.
Z.MILOŠA parkirišče ob |.cesti
7.4.	-9.4.
JP 'Komunala" Izola je za varno odlaganje teh nevarnih odpadkov organiziralo in opremilo odjemna mesta s posebnimi - ekološko testiranimi kovinskimi zabojniki, ki so postavljeni na sledečih lokacijah
1.	DEPONIJA IZOLA - pri vhodu,
2.	NA ZAČETKU RIBIŠKEGA POMOLA - v mandraču,
3.	MARINA IZOLA pristanišče za jahte.
4.	ELEKTRO ELIJA Polje 9c
KOSOVNI ODPADKI
1.	C.v JAGODJE S.ALLENDEJA
3.4.	-6.4.
NA TERASAH
7.4..	9 4.
2.	STRMA POT POD VINOGRADI
3.4.	-9.4.
3.	PROLETERSKIH BRIG. - igrišče 34 .94
4 C.v JAGODJE HUDOURNIŠKA
3.4.	-6.4.
VRTNA ul.
74 .94
5.	MLADINSKA - začetek 3.4. -9.4.
6.	ILIRSKA SENČNA
3.4. -6.4.
OLJČNA NA GRIČU
7.4..	9.4.
7.	OB PROGI - začetek 3.4. -9.4.
ŽELEZO
1.	NA TERASAH
3.4. - 6.4.
C.v JAGODJE - S.ALLENDEJA
7.4..	9 4
2.	KRIŽIŠČE JAGODJE trafika
3.4-	64.
OB PROGI
7.4-	94.
Motorna odpadna olja se lahko oddaja v PVC ročkan na bencinskih srevisih, odpadna olja morskih plovil pa v PVC ročkah na črpalki v Mandraču ali Marini. Večje količine odpadnih olj za predelavo ali uničenje pa sprejema LADIEDELNICA Izola, ki ima za tovrstno dejavnost potrebno licenco.
V kolikor želimo, da bo naše podeželje turistično privlačno in zanimivo, ter nudilo obiskovalcem - turistom pogled na čisto, urejeno okolico in naravo, je potrebno preprečiti nastajanje divjih odlagališč, ki se v zadnjem času ponovno pojavljajo.
Najaktivnejšo vlogo pri preprečevanju le-teh lahko odigrajo prav krajani sami - zato pozivamo vse, da vsak pojav neprimernega odlagan|a odpadkov takoj sporočijo (javijo) Občinski inšpekciji tel: 480-350.
KOSOVNI ODPADKI
1.	ŠARED - nad Uno
2.	ŠARED - proti Sv.Štefanu
3.	CETORE - pred vasjo
4.	KORTE - pod vasjo
5.	KORTE - pri Zadružnem domu
6.	KORTE - pri ŠOLI
7.	MEDOŠI
8.	MALIJA-pri šoli
9.	MALIJA - avt. postaja
10.	MORGANI - postaja 11 NOŽED
12. MALA SEVA-naselje
ŽELEZO
1.	MALIJA - avtob.postaja
2.	KORTE - Zadr. dom
3.	ŠARED - nad gostilno Benčič
URNIK
DEPONIJE
Občane ponovno seznanjamo o možnosti brezplačnega odlagnja odpadkov, ki ne izvirajo iz pridobitne dejavnosti kot so: večji kosovni odpadki pohištva, oprema, bela tehnika in drugi predmeti ter vrtni odpadki - na deponiji Izola, ki obratuje po sledečem umiku:
V ZIMSKI SEZONI
(od 1.11. do 31.3.) vsak delavnik od 8. do 17. ure sobote, nedelje od 8. do 12. ure
V LETNI SEZONI
(od 14. do 31.10.) vsak delavnik od 8. do 19. ure sobote, nedelje od 8. do i 2. ure ob praznikih je zaprto.
Za sanacijo že obstoječih divjih
in druge odpadne surovine, za katere žal tudi na republiški ravni ni rešen odkup !n predelava, naj občani odlagajo v skupne zabojnike za komunalne odpadke.
KOSOVNI ODPADKI
1.	SLAMI - pred vasjo 17.4.-23.4.
2.	BAREDI - spodnji 17.4.-23.4.
3.	BAREDI - zgornji
17.4.	-23.4.
4.	MEDLJAN - Kodarin
17.4.	-20.4.
KOCINA - pri TP Postaji
21.4.	-23.4.
5.	KOŠTRLAG
17.4.	-23.4.
6.	JAGODJE - Dolina pri mostičku 17.4.-23.4.
7.	KAVARIJE - pri Pečarju 17.4.-23.4.
8 DOBRAVA - pri Tomažinčiču
17.4.	-23.4.
9. JAGODJE - pri vod. rezervoarju
17.4.	-20.4.
JAGODJE 43a - proti Šaredu
21.4.	-23.4.
10	RONK - pri vodnjaku
17.4.	-20.4.
RONK - pri Magdaleniču
21.4.	-23.4.
11	POLJE - pri Medici
17.4.	-20.4.
POLJE - pri Poropatu
21.4.	-23.4.
12	POLJE - pri Ivančiču
17.4.	-20.4.
RIKORVO
21.4.	-23.4.
13	ŠARED - spodnji
17.4.	-23.4.
14	MONTECALVO Ovčin
17.4.-23.4.
ŽELEZO
17.4.-23.4.
1.	BAREDI zgornji
2.	JAGODJE - dolina
3.	JAGODJE - Hampy
JP "Komunala" Izola
OTROŠKI
DODATKI
Vse	prejemnike
OTROŠKIH DODATKOV
obveščamo da Center za socialno delo s I. majem po uradni dolžnosti preverja upravičenost do otroškega dodatka.
V ta namen morajo vsi dosedanji prejemniki, kot tudi tisti, ki želijo to pravico na novo uveljaviti, vložiti zahtevek na obrazcu "Vloga za uveljavitev otroškega dodatka " (DZS 8,41) in ga z vsemi potrebnimi dokazili posredovati CSD Izola najkasneje do 31.3.2000. Torej imate čas še do jutri !!!
Vlagatelje opozarjamo, da je na novih obrazcih obvezen vpis davčnih številk za vse družinske člane, ter podpisi polnoletnih družinskih članov. Vloge , ki ne bodo popolne, bomo strankam vračali v dopolnitev.
CENTER ZA SOCIALNO DELO IZOLA
Spomladanska akcija čiščenja okolja
POMOČ KOMUNALE STARE|ŠIM OBČANOM
V ponedeljek se je začela še ena od tradicionalnih očiščevalnih akcij, ki poteka pod sloganom "Vsakemu kosu smo kos". Poleg novosti, ki so jih uspešno uvedli jeseni, bodo delavci Komunale do 23. aprila pomagali starejšim občanom pri odlaganju težjih kosovnih odpadkov in poskrbeli za odvoz večjih količin vrtnih odpadkov. Ob koncu akcije pa bomo v starem mestnem jedru dobili nove plastične zabojnike za smeti.
Akcija čiščenja kosovnih odpadkov se bo postopoma selila po vseh izolskih krajevnih skupnostih: od 27. marca do 2. aprila bo Komunala odvažala odpadke v krajevnih skupnostih Staro mesto in Izola II, od 3. do 9. aprila v krajevnih skupnostih Livade in Jagodje, od 10. do 16. aprila bo akcija potekala v Kortah. Zadnji teden, od 17. do 23., aprila pa se bo preselila v zaselke na podeželju.
Delavci Komunale bodo v času akcije zbirali kosovne odpadke in železo ter organizirali odvoz avtomobilskih karoserij za simbolično ceno tisoč tolarjev. Mobilni zabojnik za odvzem večje količine kosovnih odpadkov, ki ga občani lahko naročijo na krajevni skupnosti, se je izkazal kot zelo učinkovito sredstvo, saj so ga v teku jesenske akcije uporabili dvanajstkrat, zato bo na voljo tudi tokrat.
V Komunali Izola so se odločili za še dve novosti občani lahko na krajevnih skupnostih mobilni zabojnik naročijo tudi za odvzem večjih količin vrtnih odpadkov (obrezanih vej in žive meje), pri odnašanju težjih odpadkov pa bodo priskočili na pomoč starejšim občanom.
Uspeh jesenske čistilne akcije je presegel vsa pričakovanja in minule rezultate za približno 30 odstotkov. V času akcije so izolski komunalci odpeljali kar 279 zabojnikov ali 1.400 kubičnih metrov kosovnih odpadkov. Cilj spomladanske akcije, ki jo finansira in podpira Občina Izola, je doseči jesensko odmevnost ali jo malenkostno preseči. Kot pravi izolska županja, Breda Pečan, pa uspešnih čistilnih akcij brez sodelovanja občanov ne bi bilo: "Zelo smo zadovoljni z dosedanjimi rezultati in s pripravljenostjo holanov, da tako množično sodelujejo. Za turistično občino, kot je Izola, sta namreč čistoča in urejenost kraja na prvem mestu. Spomladansko akcija, tik pred novo turistično sezono, je zato toliko bolj pomembna in upamo, da bo vsaj tako odmevna, kot je bila jesenska."
I LI RI KA
Še vedno zelo poceni
Tečaji se od preteklega tedna niso bistveno spremenili, kar z drugimi besedami pomeni, da še vedno gledamo nizke tečaje.
Pri psihološko zelo pomembnih farmacevtskih delnicah smo končno^ lahko opazili nekoliko okrepljeno povpraševanje. Tudi če< porast Krke ne bo takojšen, so tečaji okoli 25.500 tolarjev šef vedno primerni za nakupe. Nenadno povečanje zanimanja za Lekovo delnico je sicer mogoče razložiti z nizkimi tečaji, mŠAd.d.d vendar takšno stanje traja že nekaj časa. Morda je v ozadju kakšna novica, ki še ni znana širši javnosti (mogoče v povezavi z GDR-ji ali umikom delnic). Vsekakor je prostora za rast še dovolj. Med pidi bi se danes skušali omejiti na tiste, ki so dovolj likvidni, ter imajo hkrati po našem mnenju največ možnosti za rast. Maxima 2 je precej cenejša od Maxim 1 ter 3, pravih razlogov za takšno stanje pa ne vidimo. Zvon 2 je sredino trgovanje končal na 27 tolarjih, kar je najmanj od primerljivih pidov. Triglav 2 seje povsem približal Nacionalni finančni družbi 2, v preteklosti pa je bila razlika vseskozi približno 1 tolar. Kmečka družba se je pomaknila proti 40,5 tolarja za delnico, kjer je glede na temeljne dejavnike poceni. Ker sc delnica odlikuje z dobro likvidnostjo, je primerna tudi za večje nakupe. Infond Zlat je zanimiv zaradi morebitnega boja za lastništvo, kar poleg relativno nizke cene le še povečuje privlačnost naložbe. ( Daniel Viljevac)_
NOVI PLASTIČNI ZABOJNIKI
V kratkem bodo v izolskem starem mestnem jedru začeli postavljati nove plastične zabojnike za smeti, ki bodo zamenjali stare, kovinske. "Trenutno imamo pripravljenih 320 velikih zabojnikov s prostornino 770 litrov in 130 malih po 240 litrov, ki jih bomo najprej namestili v starem mestnem jedru. Gre za plastične zabojnike, opremljene s plastičnimi vrečami, ki jih ob praznjenju odstranimo. Tako preprečimo ostajanje in razkrajanje starih odpadkov, ki povzročajo neprijeten vonj. Zabojnike bomo poleg tega še dezinficirali s posebnimi deodoranti na encimski osnovi, ki neprijetne vonjave nevtralizirajo. Druga pomembna prednost novih zabojnikov je, da ne povzročajo hrupa, kot so ga kovinski," je pridobitev opisal direktor Komunale Izola, Marino Domio, in dodal, da bodo morali biti občani pri odlaganju ostrih predmetov v nove zabojnike nekoliko bolj previdni, da ne bi strgali vreč.
CEDRE BODO PADLE
V sklopu vse tesnejšega sodelovanja med občani in Komunalo je tudi pobuda za odstranitev visokih ceder v Ulici Oktobrske revolucije Velike cedre motijo tamkajšnje stanovalce blokov, zato jih bodo komunalci na njihovo željo posekali, namesto dreves pa zasadili grmovnice in tako ponovno ozelenili ulico.
Ker je zemljišče v lasti stanovalcev, bodo ti prispevali nekaj finančnih sredstev, Komunala pa bo, v dogovoru z občinsko inšpekcijsko službo, poskrbela za enotno urejenost ulice v središču mesta. Dela bodo predvidoma stekla aprila.
ZAHVALA ADRIA COMPUTERS
Adria Comuters Izola se iskreno zahvaljujemo za podarjen nov računalnik za otroke. Da, prav ste prebrali - za otroke. V vrtcu Mavrica že celo leto poteka računalniško opismenjevanje. Otroci, ki so že zelo spretni pri delu z računalnikom so imeli že težave pri uporabi nekaterih didaktičnih programov. Z novim računalnikom je težava odpravljena. Še enkrat HVALA.
Vsi iz vrtca Mavrica Izola
NOGOMET-2. DL PORAZ ZA KONEC OPOV AVTOPLUS:ŠENTJOR 0:5 (0:1)
Igralci iz Kort so zapravili verjetno zadnjo priložnost za približevanje moštvom z dna lestvice. Pričakovali so zmago proti gostom iz Šentjurja, ki niso bistveno boljše moštvo, končalo pa se je s porazom, ki jih je dokončno utrdil na dnu lestvice.
Seveda ni mogoče očitati, da se niso borili, toda igrali so preveč neorganizirano, za razliko od gostov, ki so s premišljenimi protinapadi polnili mrežo nemočnega Frankarlija. Kljub temu pa Kortežane čaka dolgo nadaljevanje prvenstva in igralci bodo morali zase, za upravo, za navijače in za sponzorje še dobro oznojiti drese, da ohranijo dobro ime kluba z malijskega igrišča.
NOGOMET 3. DL ČRNA NEDELJA
MNK IZOLAILIRSKA DISTRICA 1:311.0)
Izolski nogometni klub ima za seboj eno najbolj črnih nedelj, saj so izgubili skoraj vse, kar se je izgubiti dalo.
Najbolj seveda boli poraz članskega moštva, ki je v tekmi z neposrednim tekmecem za izpad vodilo do sredine drugega polčasa, potem pa so jim gostje dali še dva zadetka in se s pesmijo vrnili domov.
Izolani so bili preprosto brez moči, kar niti ne čudi, saj mnogi igralci igrajo mladinske in članske tekme, tokrat pa je bil na igrišču tudi igralec kadetskega moštva.
S tribun je slišati, da nekaj ne "Štirna" na relaciji strokovno vodstvo - igralci, natančneje strokovno vodstvo - nekateri igralci - nekateri starši. Dejstvo je. da moštvu zdaj primanjkuje zrelih igralcev in da ob takem načinu igranja (mladinci in člani) igralci hitro dobijajo kartone ter so zato velikokrat odsotni. Predvsem pa velja vtis, da ima klub zelo bogato in številčno strokovno vodstvo, kakršnega si težko privoščijo tudi nekateri višjeligaši (naprimer Korte), na igrišču pa imajo igralce primorskega ligaša.
Zelo hitro seje spet oblikoval spor na relaciji klub -ulica, kjer je slišati marsikatero obtožbo na račun enih ali drugih zato zaključke prepuščamo tistim, ki v klubu skrbijo za delo z igralci. Vsekakor pa bi bilo lepo, če bi igralci in starši, skupaj z vodstvom, strnili vrste ob klubu, ki je bil vendarle ustanovljen zato, da omogoča igranje mladim nogometašem, zdaj pa vse bolj spominja na visokoletečega ligaša na trhlih nogah.
KAPUČINO
IZOLSKI DESKAMI DRŽAVNI PRVAKI
Člana smučarskega kluba Izola Tj3Š ŽiSSDtC ìli Blatnik Primož sta v soboto, 25. marca na državnem prvenstvu v deskanju na snegu, ki je bilo na Krvavcu postala državna prvaka v kategoriji dečkov.
Žigante je zmagal v slalomu, Blatnik pa v veleslalomu. Za nameček sta zasedla tudi drugi mesti v omenjenih disciplinah.
Po Kobalovi v smučanju so Izolani tudi v deskanju na snegu y samem državnem vrhu, še posebej če upoštevamo, da e med članicami IfranOVa. ki sicer nastopa za profesionalno ekipo iz Ljubjane, postala državna viceprvakinja.
ODBOJKA
MOŠKI IH ŽENSKI V KVALIFIKACUAH
V soboto se začenjajo kvalifikacijski boji za napredovanje odbojkarjev v višji rang tekmovanja. Moški in ženske bodo skušali napredovati v drugoligaško tekmovanje.
Še posebej zato vabimo na prvo tekmo odbojkaric, ki bodo v OŠ Livade ob 19. uri igrale z moštvom Kamnika.
ROKOMET-Članice
ŽRK Vegrad Velenje - ŽRK B. Daewoo Izola 38:26 (21:81
Bajc Daewoo Izola: Šmitran B., Stubelj, Petrinja 2, Sušelj, Kovljenič, Mitruševska, Adamič 9(3), Cvorak 1, Smitran D. 1, Hmjič 3, Bošnjak 3(1), Višnjevec 7, Bubola
Prepričljiv poraz izolskih rokometašic v Žalcu, kjer so nastopile proti ekipi iz Velenja, ki v svoji dvorani ni imela prostih terminov. V uvodnih minutah so varovanke trenerja Borisa Čuka celo povedle (1:3) vendar kmalu popustile in 'domače’ so si takoj priigrale veliko prednost, ki je niso izpustile iz rok do konca tekme. Izolanke so nastopile brez kapetanke Sabine Hodžič, ki se je odločila, da bo sanirala poškodbo prsta. Poleg razpoložene Katje Višnjevec si posebno pohvalo zaslužita še Petra Adamič in Manuela Hmjič. V petek bodo v svoji dvorani Izolanke gostile ekipo Kočevja ob 19:00 uri.
Kadetinje
Bajc Daewoo Izola - Krim Electa Ljubljana 34:17115:6]
Bajc Daewoo Izola: Škorjanc, Franovič 4, Adamič 11(2), Hmjič 6, Mitruševska 2, Čvorak 3, Štefančič, Bošnjak N., Božič N. 1, Petrinja 7(1), Sušelj
Po izenačenih uvodnih minutah so Izolanke prevzele pobudo in zanesljivo zmagale.
Starejše deklice
Bajc Daewoo Izola: ŽRK Zagorje 27:17(13:9)
Bajc Daewoo Izola: Šviligoj, Sušelj, Adamič 9(3), Petrinja 7(1), Poljšak, Čič 2, Čubrilo, Makovec, Mitruševska 3, Hmjič 6, Ristič, Dujc, Skrlič, Posavac Izredno pomembna in visoka zmaga proti najresnejšim konkurentkam za prva mesta v državnem prvenstvu. Izolanke so takoj povedle 7:1 in prednost uspešno branile do konca.
Mlajše deklice A
Bajc Daewoo Izola : ŽRK Zagorje 11:7(641
Bajc Daewoo Izola:
Krim Electa Ljubljana : ŠD Hrpelje 12:5(7:2)
Hrpelje: Zagorje 8:10(3:7)
Krim Electa Ljubljana : Bajc Daewoo Izola 10:6(5:3)
Bajc Daewoo Izola: Čulina, Rota, Poljšak 3(3), Hanc, Šimer, Mihalič, Viškovič, Barič, Karajkovič, Pavčnik, Antonič, Poropat, Šuran. Kaltak 3 Kljub porazu proti Krim Electi na polfinalnem turnirju za mlajše deklice, so se Izolanke uvrstile na finalni turnir med 4 najbojša sovenska moštva v tej kategoriji. Na finalu bodo poleg njih nastopile še igralke Krima, Žalca in Celja. V tekmi z Zagorjem so si Izolanke pruiigrale prednost ob koncu prvega polčasa in na to zanesljivo zmagale. Proti Krimu pa so slabo začel in niso se več uspele obraniti poraza. Kljub temu je to še eden od lepih uspehov izolskih rokometašic, ki ga lahko v finalu še izboljšajo.
POGLED S STRANI
Piše:
ŽARE
za Kapučino Sport
Včeraj so tudi rokometaši končali redni del prvenstva. Temu sledijo še razigravanja, Izolani bomo v play-outu samo sodelovali, odpisali so nas že pred časom. Po štirih letih se tako
koončuje prvoligaški ples. Zakaj in kako je prišlo do tega, je bilo (mogoče premalo) povedano. Nasedlo izolsko barko bo težko izvleči, tudi na suho, vprašanje o vrnitvi med elito pa je oddaljeno kar nekaj svetlobnih let. Že sedaj je črno obarvano sodelovanje v 1. b ligi, storški niso nič nižji in "rešitelja" vsaj trenutno ni še nihče poslal. Žal bo primorski rokomet precej nazadoval, saj se tudi Hrpeljcem ne piše nič boljše. Toda sosedje še računajo na čudež, misli pa, da nas čaka zanimiva 1. b liga v kateri bodo kar štiri "močne" primorske ekipe. Ob Izoli, Hrpeljah še Nova Gorica (že član 1. b) in Sežana (prva v 2. ligi). Ob vsem hudem se nam obetajo vsaj "prijateljski" primorski rokometni derbiji, upam, ob polnih dvoranah. Vsega lepega je enkrat konec, kakšne so muke za povratek pa žal tudi vemo. Vsak se enkrat opeče (tudi prvaki niso
izjeme), premagati strah, vrniti zaupanje, zastaviti stvari na realnih temeljih. Nič novega nisem odkril, dejstva in zakonitosti, ki veljajo tudi v "normalnem" življenju. Dekletom se tudi izteka tekmovanje. Od presenečenj, samo negativna. Tudi na prvenstveni lestvici ne gre ne gor ne dol. Velike dolžnice, torej počakajmo na naslednje prvenstvo. Rokomet bo glavni tudi v soboto, ko bo v Ljubljani "dan rokometa". Brez Izolanov ne bo šlo, kar nekaj reprezentantov in nagrajencev ob 50. obletnici RZS.
http//izola.gvcri.net
POD BELVEDERJEM
MRK Hoteli Morie Izola
Kadeti: MRK Izola : Termo Škofja Loka 22:12012]
MRK Izola: Vončina,, Zrinski, Hodžič 3, Viškovič 1, Pucer, Stepančič, Žeger 4, Bubnič, Cetin 3(1), Božič 4, Vukovič 7, Gomezelj, Čosič, Puhar
Prepričljiva zmaga kadetske ekipe Izole. Po izenačenih uvodnih mintah (2:2) so varovanci trenerja Fredija Radojkoviča prevezeli pobudo in povedli (7:2) in zmago do konca le še potrdili. Cetin, Vončina in Vukovič so medtem nastopili tudi s slovensko kadetsko reprezentanco v Zagrebu. Prvi dan so izgubili 29:27, drugi dan pa zmagali 23:25. Vukovič je v prvi tekmi dosegel 3, v drugi pa 1 zadetek
Starejši dečki: RK Ajdovščina : MRK Izola 14:17(7:9]
MRK Izola: Volk, Destradi R., Iliševič, Marinac, Vajukič 4, Destradi A., Lukežič 4, Kleva 1, Puhar, Čosič 2, Gomezelj 2, Zrinski 4
Po izredno izenačenem začetku tekme so si Izolani ob koncu polčasa priigrali prednost, ki so jo v nadaljevanju še povečali. V zaključku so domači uspeli znižati rezultat, vendar so varovanci trenerja Mičoviča uspešno prestali gostovanje na Policah.
Mlajši dečki A: RK Ajdovščina : MRK Izola 14:14(7:7)
MRK Izola: Dedič, Srabotič M., 1, Kleva 1, Kaligarič, Redžič, Srabotič U. 3, Jurman 6, Gomezelj, Čuk, Bomšek, Kocjančič 3, Kuburič
Mlajši dečki Izole so na Policah remizirali. Sredi prvega polčasa so imeli domači celo tri zadetke prednosti, vendar so jih varovanci trenerja Toneta Bariča dohiteli že pred odmorom. Tudi v drugem delu so bili domači ves čas v rahli prednosti, na koncu pa so Izolani le izenačili in odneli domov piko.
Lestvice 2U2000 Kadeti-polfinale A
1.	RK Tržič 760 1 12
2.	MRK Izola 6 5 0 1 10
3.	RK Koper 742 1 10
4.	RDTermo 73 137
5.	RDSlovan 7223 6
6.	RK Inles Riko 7 214 5
7.	RK Grosuplje 6114 3
8.	RK Trebnje 70161
Lestvica strelcev:
1.	RapotecUroš RK Koper 75
2.	Špiler David RK Tržič 61
3.	Skušek Janez RD Slovan 59 6. Žeger Roman MRK Izola 34 8. Cetin Jan MRK Izola 33
10. Vukovič Jakob MRK Izola 32
Mlajši dečki A-6.skiipina
1.	RK Koper 760 1 12
2.	MRK Izola 7 60 1 12
3.	ŠŠD Hrpelje 7 4038
4.	RK Nova Gorica 7 3 04 6
5.	RK Ajdovščina 71062
6.	RK Mitol Pro-Mak 7 10 6 2
Kadetinje-zahod
1.	ŽRK Bajc Daewoo Izola 10 8 1 1 17
2.	RD Jelovica 10 7 2 1 16
3.	RK Krim Neutro Roberts 117 04 14
4.	RK Kora-C Planina Kranj 10415 9
5.	RK Robit Olimpija 11416 9
6.	RK Burja 102084
7.	ŠD Polje 101183
Lestvica strelk:
1.	Kobal Petra RK Krim N. Roberts 76
2.	Jakovčič Darja RK Robit Olimpija 68
3.	Petrinja Ana ŽRK Bajc Daewoo Izola 59
4.	Adamič Petra ŽRK B. Daewoo Izola 57
ŽRK Bajc Daewoo Izola - statistika
Ime in priimek letnik nastopov golov 7-m Čič Andreja 1985 10 21 1/0 Sušelj Tina 1985 10 16 1/0 Petrinja Ana 1985 10 74 5/5 Skrlič Erika 1986 7 4 1/1 Hmjič Manuela 1986 9 38 5/5 Mitruševska Neža 1986 10 27 3/1 Makovec Tjaša 1985 8 3 0/0 Čubrilo Tanja 1985 8 7 0/0 Šviligoj Mateja 1986 6 0 0/0 PosavacIvana 1986 8 12 0/0 Ristič Danijela 1986 6 3 0/0 Poljšak Luana 1987 2 3 1/1 Dujc Erika 1985 10 0 0/0 Argenti Anja 1985 6 43 0/0 Adamič Petra 1985 10 90 9/8 '
Lestvica strelcev
1.	Adamič Petra ŽRK B. Daewoo Izola 90
2.	Petrinja Ana ŽRK B. Daewoo Izola 74
3.	Maršič Katja RK Piran 69
7. Argenti Anja ŽRK B. Daewoo Izola 43 10. Hmjič Manuela B. Daewoo Izola 38
Mlajše deklice B - 3.skupina
1.	ŽRK Bajc Daewoo Izola 10 9 0 1 18
2.	ŠŠD Hrpelje 1090 1 18
3.	RK Sežana 104159
4.	RK Gramiz Kočevje 10 3 16 7
5.	RK Piran 103 0 72(4)
6.	RK Ilirska Bistrica 10 1 0 9 2
lestvica strelk:
1.	Kompare Tina ŠŠD Hrpelje 45
2.	KaltakInes ŽRK Bajc Daewoo Izola 41
3.	Cotič Živa RK Sežana 35
Starejše deklice -4.skupina
1.	ŽRK Bajc Daewoo Izola 10 10 0 0 20
2.	RK Piran 10712 15
3.	RKKeting 1050 5 10
4.	RK Nova Gorica 10415 9
5.	ŠŠD Hrpelje 102 0 84
6.	RK Burja Škofije 10 109 2
ŠPORTNA GIMNASTIKA
Državni polfinale - Koper 18. 3. 2000 Starejše deklice
3. mesto - SARA KRASTIČ, 7. a 38.30 točk Mlajše deklice
10.	Maja Glavič, 4. r 35,35 točk
11.	Maja Botič, 4. r 35,10 točk 19. Ana Šteger, 4. r 34,50 točk 28. Zala Žvab 3. r 33, 25 točk
7.	Karajkovič Meri ŽRK Bajc Daewoo Izola 22
9.	Barič Anja ŽRK Bajc Daewoo Izola 18
Državni finale v gimnastiki - C program
Ljubljana, 25. 3.2000
Učenka 7. a razreda, Sara Krastič je državna prvakinja v mnogoboju (preskok, bradlja, gred, parter) v športni gimnastiki - C program.
Prvo mesto je dosegla še na preskoku in na bradlji kjer je prejela visoko oceno 9, 80 za odlično Izvedbo.
NAMIZNI TENIS II. SNTI - članice
V	soboto so članice druge ekipe doživele doma dva tesna poraza. Zjutraj so igrale proti Šampionki II in zgubile z rezultatom 4:6. Dve zmagi je tokrat prinesla ekipi Sonja Škorjanc, eno Marika Jauševac, ter eno par Škorjanc / Jauševac Marika. Za ekipo je nastopila še Petra Kukovec.
Popoldan je ekipa igrala proti Rakeku II in ravno tako izgubila 4:6, pa tudi zmage so dosegle igralke tako kot zjutraj.
IAUŠEVAC ERIKA URUGA
V	nedeljo je potekal v Novi Gorici 3. odprti turnir RS za mladinke. Zelo dobro je tokrat igrala Erika Jauševac in povsem zasluženo osvojila drugo mesto. V finalu je bila bojša Petra Škubar iz koprskega Istrabenza, kije premagala Eriko z 2:1. Eno največjih presenečenj na turnirju je tokrat pripravila Tina Nemamik, ki je za med osem premagala tretjo nosilko Strohsack iz Rakeka nato pa tudi ona izgubila s Škubarjevo z 1:2. Vse tri izolanke so prepričljivo zmagale prvi set proti Škubarjevi, ostala dva pa dokaj gladko izgubile.
Podobno tekmovanje so imeli mladinci v Križah, kjer sta Trgo Tarik in Kodrič Tine osvojila drugi mesti v svojih predtekmovalnih skupinah.
V	nedeljo so tekmovali tudi mlajši pionirji in pionirke, ki so imeli svoj tretji klubski turnir. V konkurenci mlajših pionirjev je zmagal Frank Simon pred Trbovc Matjažem, tretji pa je bil Kotrle Martin. Pri mlajših pionirkah je bila prva Marušič Nika, druga Frank Doris tretja pa Ugrin Anja.
JUDO
Judo sekcija ŠD Vitalis je na ODPRTEM POKALNEM TEKMOVANJU MLADIH v Sečovljah dosegla 4. mesto od 16 ekip.
Pri najmlajših starostnih skupinah so najboljše in vidne dosežke dosegli: Kevin Ukota, Blaž Popovski, Robert Krbavčič, Nikola Patrone, Pertja Blažič in Asja Babič (na sliki).
ŽENSKI VETERANSKI TURNIR 25.3.2000
Na tradiocionalno dobro organiziranem turnirju je sodelovalo deset ekip v treh skupinah. Izolanke so nastopale s kombinirano ekipo (mlajše + malo starejše) in izgubile obe tekmi.
Zmagovalne ekipe po skupinah: A - Kočevje, Al - Duplje, B - Rijeka (Hrvaška).
Družabni večer in podelitev nagrad sta bila v hotelu Delfin
/ Ljubljanska 51 / tel. 648-042

-skupinski družinski popusti
-	program za učinkovito hujšanje
-	izredno ugodne karte za mlade
• brez letne vpisnine Obiščite nas na LJUBLJANSKI 51 v Izoli
SAVA SEAT RACING IZOLSKI RALLY TEAM
Novoustanovljeno moštvo Sava Seat Racing prihaja na Slovensko sceno v trenutku, ko je naš avtomobilistični šport verjetno na eni najnižjih točk v njegovi zgodovini. To pa ne predstavlja ovire, saj je ambiciozni projekt zastavljen dolgoročno in z njegovo rastjo pričakujemo vzporedno novo pomlad tudi v tej atraktivni in izjemno priljubljeni športni panogi. Želijo si čim več resne konkurence in pa čimveč tekmovanj na domačih, Slovenskih cestah.
Kljub temu, da gre za popolnoma novo ekipo, pa je to pravzaprav usklajen sistem že dlje časa aktivnih subjektov, ki pa so se do sedaj pojavljali v svetu avto športa v drugačnih ali manjših oblikah. Tokrat so svoje moči združili: Sava Tires, naš priznani proizvajalec avtopnevmatik za osebna, tovorna in poltovoma vozila, od nedavnega v 60% lasti koncema Goodyear, enega največjih svetovnih gigantov z izpričanim posluhom za avtošport, Porsche Slovenija kot uvoznik vozil španske znamke Seat, športno usmerjenega dela enega največjih koncernov na področju avtomobilske industrije, Volkswagna, in Andrej Jereb, dvakratni državni prvak v rallyju in eden največjih upov slovenskega avtomobilskega športa danes in v prihodnje. V moštvu je še ena posadka in dodatni vozniki (gre za pravo izolsko moštvo) in zdaj pričakujejo, da bodo v tekmovalno sezono z zvenečo in okroglo letnico 2000 krenili z močno ekipo, ki bo sposobna uresničevati zastavljene cilje.
V sestavi tekmovalnega moštva sta dva tekmovalna avtomobila, ki vsak zase pomenita nekaj posebnega. Prva posadka moštva Andrej Jereb -Metod Kurent bo s Seatom Ibizo 2,0 Gti 16V kit car Evo2 nastopila na vseh rallyjih, veljavnih za točke Slovenskega državnega prvenstva kot resna grožnja v boju za naslov prvaka, voznik sam pa še na izbranih Gorsko Hitrostnih dirkah, od katerih posebej omenjamo mednarodno GHD na Lovčen v Čmi Gori, kamor se Slovenski tekmovalci tako vračajo po 10 letih odsotnosti.
Z vozilom Seat Ibiza 1,9 Tdi Sport skupine N bo v rallyju tekmovala mlada posadka: Miran Jerman in Boris Tonejc, ki sta se kalila in dokazala v nižjih tekmovalnih razredih, na GHD pa bo za volanom tega avtomobila moč srečati nekaj uglednih gostov iz sveta zabave in drugih športov, na preostalih tekmovanjih pa jo bo krmaril Vlado Krivec, ki se tako po daljši odsotnosti vrača kot voznik.
Ker se zavedajo, da v resen projekt ne sodi le brzenje skozi zavoje, so poskrbeli tudi za ostale stvari. Kot tehnični vodja moštva se v dirkanje na nov način vrača Brane Kiizmič, legenda slovenskega rallyja, ki bo skrbel za koordinacijo, da bo vse teklo, kot namazano, povezoval bo interese sodelujočih v projektu in vedno imel minuto časa tudi za potrebe in želje vseh, ki avto šport spremljajo. Za vse vesti, novice in podatke o delu moštva in dosežkih pa bo javnost in pokrovitelje obveščal Vlado Krivec. Pri njem bodo vsi izvedeli vse, kar jih bo o moštvu zanimalo, pred, med in po tekmovanjih.
PRVI IZOLAN NA SEVERNEM TEČAJU
S prvo samostojno slovensko odpravo, ki se bo čez teden dni podala na pot na Severni tečaj, bo med severne medvede krenil tudi Izolan Jože Lorbek.
Odprava bo štela osem članov, na pot pa se bodo podali že prihodnji četrtek. Najprej bodo z letalom odpotovali do Moskve, nato do kraja Hatanga v Sibiriji, potem pa preko Severne zemlje in Srednjega otoka do izhodiščne baze, ki je postavljena na nenaseljenem območju, 150 kilometrov od Severnega tečaja. Od tem jih bo helikopter odpeljal 50 kilometrov proti severu, od koder bodo pot nadaljevali peš.
V tednu dni naj bi premagali 100 kilometrov dolgo pot po snegu in ledu do najseverneješe točke našega planeta. Hodili naj bi po 10 do 12 ur dnevno, pri temperaturi do 40 stopinj pod ničlo. Pri tem bodo uporabljali posebne smuči ter sani, ki jih bodo vlekli za seboj. Gre za sani domače izdelave, kot to velja tudi za opremo in oblačila, ki jo bodo na ta način preizkusili.
Za Jožeta Lorbeka pa je to potovanje še poseben izziv. S svojimi 56 leti bo najstarejši član odprave, na pot pa se kondicijsko ne pripravlja posebej, pa tudi alpinist ni, kot so to preostali člani odprave. Z redno športno rekreacijo in zdravim načinom življenja namreč že tako in tako vzdržuje dobro fizično kondicijo, zato bi se rad preizkusil, ali to zadošča in človeku omogoča, da zmore takšen podvig.
Vodja odprave je alpinist, gorski vodnik in fotograf Stane Klemenc, kije lani kot prvi Slovenec osvojil Severni pol in sicer kot član norveške odprave. Poleg njega so Severni tečaj doslej osvojili le še trije Slovenci, ki so se tja podali s smučmi.
O odpravi bomo v naslednjih tednih še slišali, saj se bodo dnevno javljali preko satelitskega telefona 14 slovenskim radijskim postajam.
CEBEPHbllžt nonioc
1 II -t matti*
SEVERNI TEČAJ	NORTH POLE
PÓLE NORD
112- nujni primeri 600-980 - Reševalna postaja Izola 645-830 - tel. centrala ZD Izola
OŠTARIJA NA RUDI v soboto ob 20.00 uri otvoritev razstave slik MARJANA BOJER
MANDRAiC
je tednik kolonov
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 066/600-010, fax. 066/600-015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
T. Ferluga, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 120 SIT.
Založnik / elektronski prelom : GRAFF1T LINE d.o.o., Izola; tel.066/ 600-010
e-mail: MANDRAC@S-NET.NET
ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: B1ROGRAFIKA BORI, Izola
TEČAJ PRVE POMOČI
ZA KANDIDATE - VOZNIKE MOTORNIH VOZIL
Tečaj se bo pričel v ponedeljek 03.04.2000 ob 10:00 uri v predavalnici Rdečega križa io>m.uui, iba,
Prijave na telefon (006) 001-020, v pisarni in na e poSto rk.lzola@slol.net
SKLAD RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti
Območne izpostave Koper. Izola, Piran in Serrasi
Zveza kulturnih društev Koper in Piran Kulturni center Izola in Sežana
MFD03M0ČN0 SREČANJE LUTKOVNIH IN GLEDALIŠ SKUTIN
28.S. - 8.0. 2000
IZOLA
ČETRTEK, 30.3.2000
ob 10.00 v Kulturnem domi
Gledališka skupina OŠ LUCIJA,
Vika Grobovšek: DO TISTE STEZICE, Režija: Lada Tancer
ob 17.00 v Kulturnem domu Izola
Lutkovna skupina VRTEC ŠALARA Svetlana Makarovič: RAZVAJENI VRABČEK, Režija: Juriševič Milena
Gledališka skupina VRTEC MAVRICA IZOLA, Lutkovna skupina Vrtec Mavrica:
ZAJČEK V SAMOPOSTREŽNI TRGOVINI, Režija: Nataša Muženič
ob 20.00 v Kulturnem domu Izola
Gledališka skupina KD JADRAN DEKANI
Dramska skupina KD Jadran: DEKANSKI VEČER Režija: Janko Kleibencetl
ob 21.30 v Kulturnem domu Izola
Gledališka skupina STEPS IZOLA
Goran Gluvič: Z ANDREJO V SOBOTNO NOČ, Režija: Zvonka Radojevič
PETEK, 31.3.2000
ob 10.00 v Kulturnem domu Izola
Lutkovna skupina LUTKA, ZKD KAROL PAHOR PIRAN Ljudska: VOLK IN SEDEM KOZLIČKOV, Režija: Mimica Emeršič
SOBOTA, 8.4.2000
ob 19.00 na Srednji gostinski in turistični šoli v Izoli.
Razgovor s selektorji, družabno srečanje in podelitev priznanj
Torek 4.4.ob 20.00 v Kulturnem domu Izola
Gledališka skupina STEPS
PREMIERA
Antoine de Saint-Exupery, Jean-Pierre Davidts:
MALI PRINC
Režija in scenarij: Vesna Jugovac; glasba Gorast Radojevič; kostumi Valerija Stramič; luči Danijel Urdili nastopaja: Nina Verbič, Katarina Pegan, Anela Tatič, Martina Gorela, Sanela Kasten, Vesna Lešnik, Katja Cilenšek, Lara Nikolič, Erika Gleščič, Nejc Samaržija, Maja Polak, Lea Škerlič, Maja Bizjak in
Javor Škerlj-Vogelnik
FILM KI JE OTVORIL LJUBLJANSKI MEDNARODNI FILMSKI FESTIVAL, ODPIRA 6.4.2000 NOVO SEZONO FILMSKEGA GLEDALIŠČA V IZOLI
BOGOVI IN POŠASTI ■ G0DS AND M0NSTERS
Oscar 99 za scenarij, nominacije za moško in žensko vlogo, več nagrad ameriške kritike! / DRAMA O REŽISERJU, KI JE SNEMAL GROZLJIVKE O FRANKENSTEINU / lan McKellen, Brendan Fraser, Lynn Redgrave režiser: Bill Condon
PRIVOŠČITE Sl KULTURO !
Center za kulturo, šport in prireditve Izola
Kulturni center Izola
Bazoviška 4, tel.: 645 571
Program prireditev v Kulturnem domu v mesecu marcu 2000
galeriji ALGA
skice gledaliških kostumov akademske slikarke
MAJE LJUBOTINA
Četrtek, 30. in netek, 31. marca
MEDOBMOCNO SREČANJE AMATERSKIH GLEDALIŠKIH IN LUTKOVNIH SKUPIN
- v sodelovanju s Skladom za ljubiteljske kulturne dejavnosti Izola.
Četrtek, 30. marca ob 20.30
Goran Gluvič
SOBOTNA NOC Z ANDREJO
Režija: Zvonka Radojevič Igra Ksenija Jambrošič Vstopnina : 600 SIT
Petek, 31. marca ob 20.00 Andrej Rozman - Roza
Rl GO LETA komedija
ProdukcijaCafe Teater Režiser : Branko Djurič-Djuro
Igrajio : Gojmir Lešnjak-Gojc, Mateja Golob, Branka Kraner, Mojca Partljič
Nekje daleč od resničnosti, nekje v šestdesetih letih živijo mama Oktavija in hčerki Rigoleta in Dorina... Ne pozabite robčkov, nasmejali se boste do solz !
Vstopnina : 2.000 SIT, 1.800 predprodaja, upokojenci, študentje imajo popust. Rezervacije vstopnic v galeriji ALGA vsak dan med 10.00 in 12.00 ter med 17. in 19.00, v soboto med 10,00 in 12.00. tel.: 648 439
PROSIMO, DA NE ZAMUJATE PREDSTAV !
Center za kulturo, šport in prireditve Izola in MissON STUDIO Razpisujeta
ZAČETNI TEČAJ ZA MANEKENKE IN MANEKENE
Tečaj bo trajal dva meseca - velja za dekleta in fante, ki so dopolnili 14 let.
Vpis in informacije : Kulturni center Izola, Bazoviška 4, tel.: 645 571, dopoldan.
________________tečaj bo vodila ga. BARBARA MISSON_________________
Skupnost Italijanov “Pasquale Besenghi degli Ughi” Izola
Vas vljudno vabi na koncert
“TRA L’AMORE Dl VERDI E PUCCINI" s sopranistko Eleonoro Matijašič in s tenorjem Robertom Mianijem
organiziran ob obletnici rojstva izolskega pesnika Pasquale Besenghi degli Ughi
ki bo v Izoli, v petek 31. marca 2000, ob 20. uri, k koncertni dvorani Palače Besenghi
K realizacij koncerta so prispevali Ljudska univerza iz Trsta,
Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Občim Izola in Italijanska samoupravna narodna skupnost iz Izole
m Četrg|j^2|1 jyjg
■	Nedelja 2.4ob 18.00 in20.30 uri/	m
Ponedeljek 3.4., Torek 4.4. in Sreda 5.4. ob 20^0 uri.
. LEPOTA PO AMERIŠKO Z
m ( AMERICAN BEAUTY )črna komedija	^
Režija: Sam Mendes
■	Vloge: MILLA J0V0VICH, JOHN MALKOVICH, FAYE DUNAWAY, DUSTIN HOFMANI
PRAZNIČNI DNEVI MM VELIKEGA EKRANA mBM
Danes zvečer, ob 20.00 se bo v portoroškem Avditoriju začel 3. festival slovenskega filma, ki prinaša 7 novih celovečernih filmov, kar lepo število kratkih igranih filmov, dokumentarcev, tri animirane filme in bogato bero filmov študentov Akademije za gledališče, radio, film in televizijo. Začelo pa se je že ob 9. uri zjutraj s projekcijo filma Sreča na vrvici našega someščana Janeta Kavčiča, ki bo letos prejel Badjurovo nagrado za življensko delo, ob tej priložnosti pa so organizatorji pripravili še retropektivo njegovih filmov, razstavo fotografij o njem in njegovem delu in končno bo predstavljen tudi njegov novi film Nepopisan list. Od Izolanov bo na festivalu prisoten tudi Koni Steinbacher s kratkim animiranim filmom Večerja, za katerega je glasbo napisal in posnel Gorast Radojevič.
Dvorane portoroškega Avditorija bodo gostile filmarje od jutra do večera, vse do sobote, ko bodo ob 22.30 podelili nagrade in spustili zaveso nad tretjim festivalom Slovenskega filma. Vabljeni k ogledu filmov, od 9. zjutraj do 22. ure zvečer, posebej pa seveda na predstavitve novih celovečernih filmov, ki vam jih na kratko tudi predstavljamo.
NEPOPISAN LIST
Življenja za Luko sploh ni enostavno. Mama in oče sta (pre)zaposlena, pred vrati divjajo poletne počitnice, Luka pa je zaradi stroge mame obsojen na televizijo, video in računalnik. A monotonost poletje razbijejo nova prijateljstva. Na pomolu je pravi ljubezenski trikotnik... Luka bo razočaran zaradi izdanega prijateljstva, Neli zaradi izdane ljubezni, Lukova mama pa bo videla, daje njen Luka postal pravi dečko. Spodaj med bloki bo Bajsi s svojo klapo še naprej špičil male in malo večje lumparije...
Režija: Jane Kavčič, Scenarij: Jane Kavčič Glavni igralci in igralke: Jan Grilanc (Luka),
Iva Štefančič (Neli), Andrej Murene (Žiga),
Tanja Ribič (Lukova mama Luka's mother),
Borut Veselko (Lukov oče/Luka’s father),
Marija Lojk Tršar (Lukova babica/Luka’s grandmother), Vesna Lubej (Nelina mamaNeli’s mother), Blaž Višak (Bajsi)
JEBICA
Skupina fakinov preživlja poletje v Ljubljani, kjer vlada splošno pomanjkanje. Pomanjkanje denarja, alkohola, droge, ljubezni in seksa. Ogroža jih tudi nenaklonjenost okolja. Njihova sreča je v tem, da se jim vse težave zdijo hudo zabavne. Vse se jim zaplete. Vse se jim preplete. In za večino se vse srečno razplete.
Režija: Miha Hočevar, Scenarij: Miha Hočevar
Glavni igralci in igralke: Polona Juh, Matej Družnik, David Furlan, Marko Miladinovič,
Jure Sotlar, Gorazd Obersnel, Damijan Škafar, Peter Hvalica, Vasten Valič, Karmen Rupnik
PORNO FILIVI
Čarli, aranžer izložb, po naključju pade v zgodbo o izterjavi denarja. Še isti dan postane režiser prvega slovenskega pomo filma. Njegov sošolec Janez ima na robu mesta ilegalno javno hišo in za ženske vloge ponudi svoje punce. Na avdiciji Carli spozna mlado Rusinjo Kalinko. V tem času iz zapora pobegne skupina Črnogorcev, ki ima z Janezom neporavnane račune. Ko Carli podvomi v uspeh kultnega porniča, ga obišče Kalinka. In ko ekipa vendarle začne s snemanjem, se pojavijo Črnogorci...
Režija: Damjan Kozole, Scenarij: Damjan Kozole Glavni igralci in igralke: Matjaž Latin (Carli),
Natalia Danilova (Kalinka), Primož Petkovšek (John), Zoran More (Frenk), Roberto Magnifico (Bato)
V PETEK ZVEČER
Šola je za najstniške junake španska vas. Raje se zabavajo, špricajo pouk in se pogovarjajo o nepomembnih rečeh. Ni čudno, da jih tak odnos do učenja spravi v neprijeten položaj. Če šole ne bo naredil cel razred, ne bojo deležni tradicionalne zaključne zabave. To bi zanje, ki takorekoč živijo za zabavo, pomenilo pravo katastrofo. Sedaj se začnejo truditi na vse kriplje, kar pripelje do premnogih komičnih situacij. Dijaki namreč stavijo predvsem na svoje izredne sposobnosti blefiranja. Povrh vsega imajo obilo romantičnih težav. Nihče nikoli zares ne ve, kakšno je v resnici njegovo razmerje oziroma kdo hodi s kom...
Režija: Danijel Sraka, Scenarij: Aleš Blatnik Glavni igralci in igralke: Jernej Kuntner, Katarina Čas,
Primož Rokave, Primož Preksavec, Tina Cvek, Tadej Čepeljnik
K A IVI PLUJE TA LADJA
Giuseppe se po letih dela v Italiji in Nemčiji upokoji in vrne v rodno Istro. Mati mu predlaga, naj se poroči. Podari mu očetovo avtroogrsko vojaško uniformo. Giuseppe misli, da bo kot Italijan na "Vzhodu v tranziciji" toplo sprejet in da si bo zlahka poiskal izbranko. Budimpešta, Črna gora. In spet Madžarska. Vojvodina. Subotica, Novi Sad. Istra...
Režija: ŽelimirŽilnik, Scenarij: Želimir Žilnik Glavni igralci in igralke: Giuseppe Pastorchich, Jovan Kiselicki, Gordana Kamenarovič, Zoran Hajduk Veljkovič, Ljubica Rakič
VEČERJA
Lačnemu daj ribiško palico, da si sam ulovi hrano... animirani film (2 min)
Režija: Koni Steinbacher Scenarij: Koni Steinbacher Glasba: Gorazd Radojevič Animacija: Koni Stenibacher
IVI OKUS
Katoliški duhovnik Jon Urški prekrši cerkveni red. Zato mora oditi v Mokuš, zapuščeno faro sredi močvirja, ki je po skrivnostni smrti prejšnjega župnika Janoša Talaberja ostala brez duhovnega voditelja. Jon Urški je trdno odločen, da bo s pomočjo vaščanov obnovil podrto mokuško cerkev. A ljudje se bojijo, da ho obnova cerkve prebudila nopanske
demone. Divje vode začno naraščati............v
obnovljeno cerkev z vseh strani vdira voda in briše mejo med resničnostjo in sanjami.
Režija: Andrej Mlakar, Scenarij: Andrej Mlakar, Feri Lainšček
Glavni igralci in igralke: Dario Varga, Nataša Ralijan, Ludvik Bagari, Vlado Novak, Mario Šelih, Jernej Šugman, Borut Veselko
POKER
Poker ni samo igra, pač pa Filozofija! Kaj se zgodi, ko se vanj zaplete Borut, antijunak našega časa, ki ne spoštuje nobenih pravil? Duro je bil poslan, da odkrije pogrešan denar svojega šefa, Matjaž sodeluje v igri, da je blizu svoji ljubezni, Aljoša v pokru išče samega sebe, delilka kart, Vesna, pa v tej nevarni igri poskuša ustreči vsem, tudi sebi... ...Borut se potemtakem zaplete v kruto igro za življenje, v kriminalno dramo, polno preobratov in krvavih obračunov, v kateri bi težko našli zmagovalca. Kriminalna drama Poker pripoveduje resnico o življenju, ne samo o smrti, zapisani v kartah.
Scenarij in režija: Vinci Vogue Anžlovar,
Glavni igralci in igralke: Urška Božič (Vesna),
Borut Vesleko (Borut), Pavle Ravnohrib (Pavle), Aljoša Rebolj (Aljoša), Boris Kos (Matjaž), Roberto Magnifico (Duro), Vlado Novak (prodajalec), Vinci Vogue Anžlovar
BORZA ZNANJA IZOLA
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola, telefon: telefon: 066/66 31 285; 66 31 284 e-mail: izolaCaborzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure
Naši člani vam med drugim ponujajo:
*	Znanje slikanja na steklo, svilo, keramiko, porcelan in na steno;
*	Izdelovanje vitraž;
*	Kreiranje in poslikava embalaže ( razne darilne šatuljice );
*	Izdelelava nakita iz gline;
*	Svetovanje pri aranžiranju izložb;
*	Kreiranje figuric iz slanega testa.
BOR Z A znanj/ Y
V primorski Borzi znanja vabimo k sodelovanju:
*	Inštruktorje navtike;
*	Poznavalce strojnega pletenja
(pletilni stroj znamke PFAF ali PASSAP);
*	Poznavalce parapsiholoških pojavov;
*	Oblikovalce nakita iz zlata in drugih žlahtnih kovin;
*	Poznavalce gojenja in uporabe zdravilnih zelišč ter
*	Poznavalce gojenja deževnikov.

30 III 2000/
La CAN? Per qualcuno non c’è o non conta...
In questi ultimi giorni ci sono stati due importanti appuntamenti riguardanti il mondo minoritario e di conseguenza anche la nostra comunità nazionale: la conferenza intemazionale sui rapporti interetnici e le questioni delle minoranze nel sud-est europeo tenutasi a Portorose e organizzata dal ministero degli esteri sloveno e■ la celebrazione del centenario dell' Università popolare di Trieste. Due avvenimenti diversi, tutti e due di notevole importanza, anche e soprattutto politica, che hanno avuto comunque un punto in comune: l'assenza dei rappresentanti della massima organizzazione comunitaria degli italiani di Slovenia, la Comunità autogestita costiera della nazionalità italiana. Alla Conferenza di Portorose il Consiglio d'Europa aveva suggerito che le varie delegazioni degli Stati presenti comprendessero anche un rappresentante delle proprie minoranze e forse qualcuno avrà anche rispettato questo suggerimento. La Slovenia, in qualità di otganizzatore avrebbe dovuto dare l'esempio, ma non lo ha fatto. Si è comunque premurata si organizzare una visita (opzionale) dei partecipanti alla Comunità degli Italiani di Pirano dove una cinquantina di ospiti sono stati ricevuti dal presidente della CAN Silvano Sau e dal presidente della locale Comunità Boris Bertoni. Un momento promozionale più che sentito, che si è inquadrato bene con alcune considerazioni fatte nel discorso d'apertura del ministro degli esteri Dimitrij Rupel quando ha illustrato l'alto grado di tutela che la Slovenia concede alle sue due minoranze, tanto che non ci sono problemi aperti. Ma allora la legge sulle scuole minoritarie che attendiamo da anni, il costante ridimensionamento dei mezzi per la cultura non sono davvero problemi grossi? Se è così allora perché non vengono risolti?
Anche alla cerimonia dei cent'anni dell'Università popolare di Trieste c'è stata, secondo noi, una grave dimenticanza. Alla CAN costiera non è giunto nessun invito di partecipazione. Eppure c'è una lunga e fluttuosa collaborazione da moltissimi anni ed in diversi settori di attività, da quello culturale a quello scolastico dove la CAN costiera è cofondatrice delle nostre scuole medie e tramite la quale arrivano sui banchi i libri di testo peri nostri ragazzi. Tanto per dirne
Flavio Forlani
Governo a minoranze:
“Prima attività poi (forse) finanziamenti...”
La Comunità autogestita della nazionalità italiana di Isola e anche quella Costiera, hanno discusso in questi giorni del problema dei finanziamenti delle attività culturali che, ormai, stanno registrando un notevole ritardo, visto che ormai siano già alla fine di marzo. Ed hanno deciso di chiedere un incontro con lo stesso ministro, o chi per lui, per definire finalmente il problema. Ma dove sta realmente il problema?
Ormai abbiamo scritto più di una per lafruizione dei mezzi approvati, incontro per spiegare l’assoluta volta su questo foglio dei corsi e il firmatario, cioè la Comunità impossibilità di firmare un ricorsi che, a partire dall autunno autogestita, avrebbe dovuto documento del genere e la proroga scorso, siamo stati costretti a fare presentare un dettagliato della firma fino al conseguimento con il Ministero. Programmi prima rendiconto compreso delle fatture di un accordo accettabile per tutti, bocciati, poi rivisti, poi ripristinati in e dei conti già saldati! Il che Finora silenzio! parte, per arrivare alla fine alla avrebbe significato, che per E j che aliatine di marzo uscirà delibera con cui si stabiliva che, svolgere le attività avremmo dovuto COf,nnHnionrovicinni niòiih^nw^ previo un determinato taglio per anticipare i soldi per rivederseli secondo le previsioni, g a il bando
non superare l’indice stabilito, tutto restituire entro 30 giorni. d'c°ncorso Per le attlvlta culturali erapronto perlafirmadel contratto. Naturalmente, se i funzionari del che dovremmo svolgere nel 2001. Ecco, il problema sta proprio qui. ministero avessero constatato che Sperando che fino ad allora, cioè Infatti una quindicina di giorni fa il tutto era in ordine e che i soldi ^no aH’anno prossimo, si riesca contratto è arrivato, ma... sorpresa! erano stati spesi fino all'ultimo per almeno ad iniziare quelle Firmandolo o non firmandolo, per coprire le voci previste dal progetto, programmate per questo 2000. noi la conseguenza sarebbe stata A questo punto, la Comunità Che anche per noi sia l’inizio del sempre quella: non avremmo autogestita Costiera e quelle Mille non più Mille? Tocchiamo potuto disporre di un solo Comunali hanno concordemente ferro!
centesimo. Infatti, nelle modalità deciso di chiedere al Ministro un
Silvano Sau
CAP: Più sicuri, più forti, più liberi
Nei giorni scorsi alla scuola elementare "Dante Alighieri" è stato presentato un programma di prevenzione degli abusi dei bambini.
L'abuso dei bambini è un dei fenomeni meno piacevoli della nostra società, da sempre presente nella vita quotidiana e che negli ultimi anni sta assumendo proporzioni preoccupanti. A partire dal 1978 negli Stati Uniti è in atto una campagna di prevenzione (CAP: Children Assault Prevention) che coinvolge la scuola e la famiglia. In Slovenia tale programma è stato adottato dall'Opcn Society Institute - Istituto per una società aperta - che ha incaricato un gruppo di operatori addestrati di guidare dei laboratori per il personale delle scuole, per i genitori interessati e per i rispettivi figli. Si tratta di incontri tesi ad informare e ad aiutare i più giovani ad affrontare
Concorso
È uscito il nuovo concorso pubblico per l’assegnazione dei mezzi finanziari per la creazione della base economica per le Comunità nazionali autoctone. Rispetto a quello precedente non presenta modifiche di rilievo, a parte il fatto, che la il termine di scadenza questa volta è fissato al 31 dicembre 2000. Il che non vuol dire che le domande verranno evase soltanto allora, ma verranno esaminate volta pervolta, come verranno presentate. Infatti, la commissione preposta si riunirà il giorno 20 di ogni mese e discuterà delle richieste arrivate fino a quella data. Per ulteriori informazioni, naturalmente, sono a disposizione le locali Unità amministrative e la Segreteria della nostra Comunità Autogestita.
il problema e a prevenire atti di violenza nei loro confronti.
Durante i laboratori vengono presentati i tipi di abuso dei bambini (violenza fisica, violenza sessuale, violenza psicologica e trascuratezza). Gli adulti vengono messi a conoscenza dei segni che si possono riscontrare nei bambini vittime di abusi. Si valutano inoltre le reazioni più opportune alla rivelazione di tali fatti. Ai bambini viene insegnato, attraverso il gioco delle parti, a difendersi dai brutti incontri e a trovare il modo per parlarne con una persona di fiducia.
Un programma, questo, degno di nota, dato che anche in Slovenia il fenomeno sta registrando di
(continua in seconda)
Count down:
Palazzo Manzioli
Fino al 30 giugno ancora 92 giorni
(dalla prima)
anno in anno un sempre maggior numero di casi di bambini violentati, maltrattati e trascurati. Non si pensi però che la società e i suoi diretti responsabili (i politici, gli esperti, i mass media...) possano avere la coscienza tranquilla dopo aver spiegato ai bambini come si può essere più sicuri, più forti, più liberi. I mali che portano agli abusi dei bambini comunque rimangono e continueranno a compromettere (speriamo in misura minore) in vari modi lo sviluppo normale dei giovani e il loro inserimento nella vita. Se non guarderemo anche all'altra faccia della medaglia, il CAP rischia di essere considerato un altro esperimento di illusionismo psicologico per far credere che tutto può essere risolto senza cambiare niente.
Marino Maurel
Capodistria: pubblicità a Trieste
e in Istria 1900-1940
Non c'è più religione
In tutto il mondo le chiese, oltre a essere edifici consacrati, dedicati all’esercizio pubblico di atti di culto religioso, sono dei punti di riferimento nei centri in cui si trovano e soprattutto sono descrizioni culturali, etniche, storiche di quei centri. E come tali vanno curate nel loro aspetto architettonico. In certe parti del mondo per detta cura sono state istituite delle vere e proprie fabbriche, come per esempio a Milano dove esiste da oltre un secolo la “Fabbrica del Duomo”, fabbrica che non conosce momenti di sosta. E il Duomo di Isola? Beh, sicuramente non avrà mai una sua fabbrica. Però una maggiore attenzione di quella riservatagli attualmente se la merita, soprattutto lo spazio che lo circonda che certamente non getta una buona luce sulla nostra cittadina.
Gianfranco Siljan
ATTIVITÀ COMUNITARIA
“Sogni di segni al muro”, è il titolo di una bella mostra allestita nella sede della Comunità degli italiani di Capodistria. Sono esposti oggetti e manifesti della pubblicità commerciale a Trieste, in Istria, Fiume e Dalmazia dal 1900 al 1940. È un campionario che ci fa vedere l’importanza che si dava in queste nostre terre alla pubblicità e soprattutto la bravura dei cartellonisti nostrani d’un tempo. Tra le varie cose esposte fanno bella figura di se alcuni manifesti dell’isolana “Arrigoni”. Sono veramente belli e interessanti. La mostra è accompagnata da un catalogo in cui vengono presentati alcuni cartellonisti della prima metà del secolo scorso, cioè gli autori di quanto l’esposizione ci offre in visione. La mostra rimarrà aperta fino il 7 aprile prossimo.
G.S.
Con l’anno 2000 sono arrivate a 13 le edizioni del torneo di brìscola allestito dalla Comunità Besenghi. E a fare 13, come nel totocalcio, questa volta sono stati: il duo Pulin - Pilepič junior che hanno vinto, portando a casa, non prima di essere assaggiato dai presenti, il classico prosciutto; egli organizzatori che raramente hanno goduto di una massiccia partecipazione come in questa occasione. Ben 15 infatti le coppie iscrìtte, tant’è che gli organizzatori, per evitare una protrazione della gara fino notte fonda, sono stati costretti ad escogitare una formula che prevedeva la suddivisione delle coppie partecipanti in quattro gironi: 3 composti da quattro coppie e 1 da 3. Le prime classificate venivano promosse al gruppo finale. Da li si procedeva poi con un altro girone all’italiana che ha avuto un’altra appendice poiché due coppie sono arrivate a pari punti e con la parità nello scontro diretto. Nell’insolita finale Pulin - Pilepič junior l’hanno spuntata sull’inseparabile coppia Novel - Božič. Quest ultima perdendo la partita secca su 3 segni si è consolata, si fa per dire, con il formaggio. Terzo posto e bottiglie di vino per i pira nesi Tamaro - Glavina, mentre la quarta coppia componente la pool per il titolo Furlanič - Mršnik sono tornati a casa a mani vuote, però in compenso hanno potuto rinfrescarsi, come il resto della compagnia, con il banchetto preparato per l’occasione.
Roberto Siljan
Il trofeo amimciltri
Foto: C. Chicco
Gruppo di Ballo della Besenghi a Palmanova
Sabato 11 e domenica 12 marzo si è svolta al Palazzetto dello Sport di Palmanova la competizione sportiva di ballo “XVIII Trofeo Internazionale CITTÀ Dl PALMANOVA” con la partecipazione di ben 33 gruppi di danza provenienti da tutte le parti d’Italia e dalla Slovenia. Sabato, il Gruppo di Ballo della Comunità degli Italiani "Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola ha partecipato a due categorie di gara della Competizione Internazionale Show: Under 14 e Over 14. Nella prima, il gruppo di Isola al completo si è piazzato settimo su dodici gruppi in gara. Nella seconda categoria, la nostra connazionale Ingrid Radman ha ottenuto il secondo posto con l’assolo “Mix” del coreografo Siniša Bukinac. Complimenti al gruppo e al suo responsabile artistico Olivera Pajovič.
BI BLIOTECA E SALA DI LETTURA Orario d’apertura: da lunedì a venerdì dalle ore 17 alle 19.
MANIFESTAZIONI CULTURALI Venerdì 31 marzo, ore 20, Sala concerti di Palazzo Besenghi “TRA L’AMORE DI VERDI E PUCCINI”
Concerto lirico organizzato in occasione dell’anniversario della nascita dell’illustre poeta isolano Pasquale Besenghi degli Ughi sostenuto dalla soprano Eleonora Matijašič edal tenore Roberto Miani. Al pianoforte Elisabetta Buffulini. Organizzazione: Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi" con il contributo dell’Università Popolare di Trieste, del Ministero perla Cultura sloveno, del Comune di Isola e della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola. Ingresso libero.
Sabato 1 aprile, ore 20, Casa di Cultura di Isola
“MISERIE E GRANDEZZE DEL CAMERINO NUMERO UNO” Commedia brillante in quattro episodi di Ghigo De Chiara presentata dalla Compagnia “Gradisca ... IL TEATRO” di Gradisca d’Isonzo (Italia). Messa in scena a cura di Maia Monzani,
consulenza artistica di Claudio De Maglio.
Organizzazione: Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola in collaborazione con l’Associazione “L’Armonia” di Trieste e grazie al contributo del Ministero per la Cultura della Repubblica di Slovenia, del Comune di Isola e della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola. Prezzo biglietti: in prevendita (Palazzo Besenghi, pianoterra dalle ore 17 alle 19) 300, 500 SIT, la sera dello spettacolo 500, 700 SIT.
Giovedì 6 aprile, ore 18, sede della CI “Dante Alighieri” NUTRIZIONE E SALUTE Conferenza del dottor professor Aldo Raimondi.
Organizzazione: Comunità degli Italiani “Dante Alighieri" di Isola nell’ambito della collaborazione tra Unione Italiana e Università Popolare di Trieste. Ingresso libero.
Martedì 11 aprile, ore 18, Palazzo Besenghi
LA VITA NEGLI ABISSI DEL MARE: LE RECENTI SCOPERTE Conferenza del professor Elvezio Ghirardelli, preside emerito della Facoltà di Biologia dell’Università degli Studi di Trieste. Organizzazione: Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi'”’ di Isola nell’ambito della collaborazione tra Unione Italiana e Università Popolare di Trieste. Ingresso libero.
AVVISI
Gita a Gardaland
La Com u n ita degl i Ital ian i “ Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola organizza una gita al parco di divertimenti di GARDALAND presso Desenzano sul Garda. L’escursione è prevista per martedì 25 aprile p.v.
Il prezzo è di 4.000 SIT a persona e comprende il trasporto ed il biglietto d’entrata al parco. Informazioni e iscrizioni presso la Segreteria della Comunità ogni mercoledì dalle ore 17 alle 19.
Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile:
Andrea Sumenjak
Redazione: C. Chicco, M. Maurel, B. Pcvcc, C. Raspolič, S. Sau,
G. Siljan, R. Siljan, A. Šumcnjak Indirizzo: via S. Gregorčič 76,
6310 Isola, Slovenia
tei.,fax: (+386 66) 645031, 645853
KRIMINALIJE
Policijski zapisniki so kot dober roman: malo krvi, malo ljubezni, potem pretep pa spet orožje in končno omama s katero skušajo nekateri vse pozabiti. Le sodnik za prekrške in tožilci ne pozabijo ničesar, zato imajo dela čez glavo.
OPREMO JE KRADEL
Iz starega dela Izole so policisti dobili prijavo, da sta zmanjkali dve deski, čevlji in rjuhe. Dečki so prepričani, da sije omenjene predmete "izposodil" neznani brezdomec.
ROŠTILJ BO PEL
V	Dobravi nad Izolo je neznec sunil dva plinska roštilja, ki sta bila pred barako na njivi. Očitno nista bila preveč vezana na dom, zato pa sta bila vabljiva za nepridiprave.
ŠIFRE NI POZNAL
Neznanec je ponoči skušal vdreti v menjalnico Šifra na Sončnem nabrežju. Uporabil je velik kamnit blok ali ploščo in z njo udarjal ob vhodno šipo vendar ta ni popustila. Končno je popustil kamen za njim pa tudi neznani vlomilec, ki očitno ni vedel niti tega, da bi v primeru vloma dobil za vrat celo policijsko postajo, saj je lokal ustrezno zaščiten.
VEČ KOT LOVEC
Pri hišni preiskavi enega od Izolanov so dečki odkrili kar lepo zalogo orožja in sicer: avtomatsko puško, avtomatsko pištolo in 400 nabojev. Kaj je nameraval početi s temi spominki bo moral še povedati.
KAMEN V AVTO
Na Prešernovi cesti so se otroci tako prešerno igrali, da so vrgli kamen v mimovozeč avtomobil in ga poškodovali.
Na parkirišču pred pokopališčem pa je neznanec s kamnom razbil prednjo desno steklo in iz vozila ukradel žensko torbico in službeno aktovko.
ŠE KRADEJO
Občanka je prijavila, da so ji na loakalnem avtobusu ukradli iz torbice ukradli denarnico.
V	ulici ob stari bolnici je neznanec ukradel kolo z motorjem znamke Typhood modre barve.
Kolo z motorjem so ukradli tudi v ulici Proleterskih brigad. PIJANOST JE BOLEZEN
Iz bolnišnice so sporočili, da imajo tam pacienta, kije hudo vinjen in dela kažin. Ker se, kljub prisotnosti policistov, ni umiril so ga umirili na manj udobnem mestu.
ROBA JE MED NAMI
Policisti so pri avtokampu Jadranka ustavili avtomobil s petimi potniki in pri pregledu našli manjše količine speeda, marihuane, exstazyja in 2 zavitka heroina.
BEG Z OBVOZNICE
Na obvoznici je prišlo do prometne nesreče s pobegom, ki jo je povzročil neznani voznik osebnega avtomobila Citroen AX rdeče barve s koprskega registrskega območja. Vozilo je poškodovano po desnem boku.
ZAJCI NA ŽARU
V	Livadah je prišlo do požara na baraki v kateri je lastnik imel zajce. Baraka je pogorela v celoti, vzrok požara pa je povsem neznan.
KAJ PODO DELALI TA TEDEN
Ves teden poteka akcija "Hitrost ubija", izvedli pa bodo tudi tri poostrene nadzore: "veriga", "civilne patrulje" in "promil".__________________________________
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oddelek za otroke in mladino
vabi
otroke od četrtega leta dalje na
uro pravljic,
ki bo 4. aprila 2000 ob 17. uri
v pravljični sobi (v prostoru starega italijanskega vrtca), Drevored 1. maja 9.
Poslušali bomo pravljico
MALA MIŠKA IN VELIKO RDEČE JABOLKO,
ki jo je napisal A. H. BENJAMIN.
PROSTATA - ZELO MOŠKA BOLEZEN
NOVE METODE TUDI V IZOLI
Preventivni pregled prostate je, po nasvetih zdravnikov, zelo koristen. Pri zgodaj odkriti bolezni so možnosti za uspešno zdravljenje večje. Tako sporočajo in hkrati vabijo moške na preventivni pregled prostate domiselni plakati in zloženke, ki sojih pripravili strokovnjaki, združeni v Svetu za bolezni prostate.
Odslej so takšni preventivni pregledi organizirani tudi v izolski Bolnišnici o čemer smo že poročali v prejšnjem Mandraču, tokrat pa le popravljamo telefonsko številko na katero se lahko naročite za omenjeni pregled:
NAROČANJE ZA PREGLED V BOLNIŠNICI IZOLA je: vsak ponedeljek, sredo in petek od 10. Do 13. Ure.
Telefon: 606 303
ENERGETSKO SVETOVANJE V IZOLI
OB NAČRTOVANJU HIŠE RAZMIŠLJAJMO O PORABI ENERGIJE
Preprečevati je lažje kot odpravljati. Zato je na varčevanje treba misliti že ob načrtovanju gradnje. Zamisel o podobi vaše hiše naj raste v sodelovanju z energetskim svetovalcem, ki bo že na začetku predvidel vse posebnosti in okoliščine gradnje. Razumljivo je, da gradbene parcele ne morete izbirati samo po merilih učinkovite rabe energije, kljub temu pa, kolikor je mogoče, upoštevajte klimatske vplive, kot npr. veter, sonce, temperature zračnih plasti v dolinah itd. Lokacija na južnem pobočju ni primerna le zato, ker boste morda kdaj vgradili sončno napravo. Pomislite tudi na to, da drevesa in griči mečejo sence, obenem pa nas rastline ščitijo pred vetrom. Tako na severni strani hiše zasadite zimzelene rastline oziroma iglavce, da varujejo hišo pred klimatskimi vplivi s severa tudi pozimi. Na jugu hiše zasadite listopadna drevesa ali trto, da preko zime lahko pridejo do hiše sončni žarki, poleti pa varujejo zgradbo pred pregrevanjem.
Velika okna sodijo na južno stran, manjša pa na vzhodno in zahodno stran zgradbe. Oknom, vgrajenim v severno stran zgradbe, se raje izogibajte. Na ta način boste najbolje izrabljali brezplačni vir energije, sonce. Predpisi določajo, da se na severni, severovzhodni in severozahodni strani vgrajujejo okna, manjša od 1/7 tlorisne površine prostora. Na južni, jugovzhodni in jugozahodni strani so lahko okna večja od 1/7 tlorisne površine prostora. Tako pozimi bolje izkoristite sončno sevanje. Potrebno pa je, da poskrbite za premično sončno zaščito, da se poleti prostori ne bodo preveč segrevali, da bo osvetlitev skozi vse leto primerna in da toplotne izgube ne bodo prevelike, kadar ne bo sonca. Prostori, v katerih se najpogosteje zadržujete, naj bodo obrnjeni proti soncu, torej proti jugu; stranski prostori (stopnišča, WC, shrambe, ipd.) pa naj bodo nameščeni na severni strani objekta. Kdor namerava vgraditi sončne zbiralnike, mora prirediti smer in nagib strehe. Nagib strehe naj bo od 30 do 50 stopinj, smer pa naj ne odstopa preveč od smeri proti jugu. Upoštevati je treba tudi močno razčlenjene oblike zgradbe (z visokim oblikovnim faktorjem (fo) = razmerje med zunanjimi površinami in volumnom prostorov), s toplotnimi mostovi (energetsko šibka mesta, kjer toplota uhaja zaradi materialov, oblike in geometrije; npr. betonske plošče podaljšane v balkone, AB preklade vrat in oken, nosilnih vogalov itd.), kjer so izgube energije izrezitejše. Bolj kot je zgradba strnjena, ugodnejša je za porabo energije.
Če želite več, predvsem pa konkretnejših nasvetov za varčno rabo energije, vas vabimo, da se oglasite v naši svetovalni pisarni:
Kje: ESP Izola, v prostorih KS - Staro mesto, Trg Edbina Kristana 1.
Kdaj: Delovni čas: četrtek in petek od 17. do 19. ure Kako: Prijava: tel. 066/ 480 100, ob uradnih urah občine Izola.
Pisarna deluje brezplačno v okviru projekta ENSVET._
PRIZNANJE NADI MORATO
Nada Morato je bila izbrana za Izolanko leta 1999. Nagrado smo ji, v odsotnosti, dodelili 8. marca na katamaranu Prince of Venice, zdaj, ko se je vrnila z operacije (zelo simbolično je padla na stopnicah kulturnega doma) pa smo ji lahko izročili priznanje tudi v prvi osebi. Pogovor z nagrajenko je na 6. strani.
JEREB V NOVI JATI
Na ljubljanskem gradu so v torek predstavili novo avtomobilsko rally ekipo imenovano SAVA SEAT RACING. Ustanovili so jo: Sava Tires, Porsche Slovenija in Andrej Jereb, dvakratni državni prvak v rallyju. Poleg Andreja s sovoznikom bo v ekipi še ena izolska posadka, Miran Jerman in Boris Tonejc, občasno pa bo z njuno Seat Ibizo nastopil še en Izolan, Vlado Krivec. Po besedah voznikov in članov ekipe si z novimi avtomobili obetajo še boljšo sezono kot so bile nekatere prejšnje.
Danes, četrtek 30. marca ob 21.30 v Kulturnem domu Izola
PREMIERA
Goran Gluvič:
Z ANDREJO V SOBOTNO NOČ
Ksenja Jambrošič in STEPS
Režija: Zvonka Radojevič
Četrtek	Petek	Sobota	Nedelja
		<9	<9
deževno	oblačno	deževno	deževno
max 14	max 16	max. 20	max. 18
min.4	min. 8	min. 12	min. 10
ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 644 033, 643 106 ODPRTO VSAK DAN OD 11.00 do 91.00
ob ponedeljkih zaprto
«ir

a
SAMO ZA IZOLANE -30% Cenejši Princ v Benetke
Nedelja, 2. aprila 2000 namesto 8.500 le 6.000 tolarjev polovična cena za otroke do 14 let
Prince of Venice v zahvalo za izolsko gostoljubje vabi Izolane na izlet v Benetke po bistveno znižani ceni. Za dodatek pa bodo ob povratku nastopili igralci skupine STEPS in skupina NOB.
Vozovnice prodajajo v izolskih turističnih agencijah ter v TIC-u in GRAFFIT-u.