The Oldest Slovene Doily in Ohio
Best Advertising Medium
EQUALITY
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki
volume
XVII. — leto xvn.
CLEVELAND, OHIO, SATURDAY, (SOBOTA) SEPTEMBER 15, 1934.
ŠTEVILKA (NUMBER) 21S
| m Uj^ Resolucije in bolniške podpore pred konven-y	cijo S. D. Z.
JE PRELOMILA ' BESEDO
Sedem različnih resolucij sprejetih. Predlog za bolniško lestvico poražen. Se bo izplačevalo celo bolniško podporo 26 tednov, potem se zniža na polovico in tretjino.
NAŠE PRIREDITVE
Vesti iz življenja ameriških Slovencev
Ad*imstrator Joh
da
nson trdi,
Na banketu v sredo večer so v od girardske mladine vpri-zorjeni igri "Luknja v namiznem prtu" v petju in proizvajanju umetnega plesa nastopile: Dorothy Selak Štefania Dolčič, Mary Ban, Irene Rovan, Rozi Ramovš, Mary Pezdir, Kristina Dematties, Tony Ragazzin in Kati Kiney.
V četrtek večer je društvo
v tekstil-
^ stavka delavcev vS^* "absolutna krši-e' katero mu je dal United Textile UniJe, Thomas Mc-
J^ednik 0rkers
^hon.
„ J°hnson t^; j
' da se Je Prvot' Si u 7°n StrinJ'al z Pronajd-
ki PCI" S° P0dali zast°Pni"
stfij0| kumka za pletilno induct r ° Je unija vložila pro-
mm razmeram, V Z f je pozabil na oblju-ne »o stavke.
^a	izjava se nanaša
ki so se odigrali še
. 4 mu Je predsednik uni-j6 obljubil, da pletilni de-lavci se bodo šli na stavko.
sept. -
S-JoSfmt0r NRA' ^n. Hugh
kazal ^ danes z°Pet P°"
Hnii^SV0;ie sovraštvo napram ^delavcem, ko je podal
i2javo- v kateri trdi, I št- 42 v Girard, O. priredilo v počast delegaciji mal koncert in ples. Več pesmic so zapele se stre Mary in Josephine Turk in par pesmic pa v trio, to je v družbi njih očeta Josipa Turk. Navdušen aplavz jih je primo-ral, da so več pesmic ponovili. Za zaključek je bila zapeta himna "Hej Slovan", kateri se je pridružilo vse navzoče občinstvo. Po zaključku petja se je vršil ples.
Seja dopoldne v petek. Zapisnik dopoldanske seje prejšnjega dne se sprejme z malimi popravki.
Odbor za resolucije predloži sledeče resolucije:
1.	Zahvalo na J. Slapnik za poslane cvetlice delegaciji.
2.	Jugoslav Legation Washington D. C. častitke.
3.	Jugoslovanskemu konzulatu Kolumbatovich. Pozdrav.
4.	Na governerja države Calif Orni ja za oprostitev Tom Mooney.
5.	Na delavsko tajnico Miss Frances Perkins v Washington D. C., kateri se konvencija zahvaljuje za dosedanje delovanje v prid delavstva in sprejetja brezposelne zavarovalnine.
6.	Na Immigration Department, Washington, D. C. glede olajšav za tujezemce, priseljence in proti deportacijam.
7 Na predsednika Združenih držav F. D. Roosevelta, protest proti fašizmu in zatiranju naših bratov v okupiranem ozemlju v Italiji, s prošnjo, da se zavzame kot predstavnik največje republike za omiljenje in pravilnejše postopanje z našimi Jugoslovani.
Zadnje štiri resolucije sprejete z navdušenim aplavzom. Razpravlja se, če konvencija
Joh] v j^fc,
delavcu Takrat s« tekstilni % uni •'T6 za§r°zili s stavko, nS VoditelJi so stavko v svoji i ilL Kar Pa Johnson' Seie od^Vl ne pove, je to, da fkrat vršila konvenci-žilnih
delavcev, ki
Jtavko ]?U° sPreJela sklep za
I	% ili ,f So 'delavci sprevide-°ejstvo i ge poti iz Položaja.
II	v jUnp da članstvo unije ni-1ikdar ni svojih uradnikov ]%, in°!eril°' da stavko od-takratnKiCe Je toreJ McMahon
to jlj>ubil> da ne bo stavke,
M
štoru
i\av2ii ~~~ SV0;)0 pest S' wC temu pa Johnson se-Ceš,<jag Proti delavcem, držat6 Unije ne morejo bolj-**6odil danih °bljub, kot se s° Unijsk° V tein slučaju, potem ^ sporazumi sploh brez Johnson pa
N.*
niti z
omenja dejstva, da
žila pred par dnevi predlo-glasom katerega bi ltacij0 ® točke izročilo v arbi-Nl , boru. katerega je ime-WsndSednik Roosevelt, to-^gli Nagnati so ponudba ^ koš, Češ, da ni niče-
W itrirati-
Vrišk6W W°H, podpredsednik f ost* 6 delavske federacije, ^i-bq.0 °dgovoril Johnsonu, ^oK dolži
v V'
X>£ Ustvari v javnosti so-<W. Pr°ti stavkarjem v Stav? lftdustriji.
da je nameno-času napadel delav-
arski vodja Francis VSo Pa Je izjavil, da od N^ukaj drugega sploh ni ^ v^.^ti, kajti pokazal je še de]1 priliki, da sovraži unij-avstvo, akoravno je to VP". kot °d zastopnika 1o ailika Roosevelta, skraj-
zili proti krajem, kjer tovarne obratujejo s stavkolomci.
Par tovarn v Massachusetts je obljubilo delavcem razne koncesije, če se vrnejo na delo. Ena tovarna je izjavila, da bo uvedla stari sistem dela, pod katerim delavcem ne bo treba operirati po dveh strojev naenkrat, temveč samo enega, do-1 pen.

zaključi zasedanje ta teden.
Sprejeto, da se zboruje v soboto do 4. ure popoldne, ker se v sredo popoldne ni zborovalo in se nadaljuje v pondeljek, ker ni mogoče ta teden končati vsega konvenčnega dela.
Nadaljevanje s pravili.
Izredna in starostna podpora je ostala kot dosedaj, to je: ko član doseže starost 60 let, in je brez sredstev ter dela nezmožen je upravičen do podpore 20 dolarjev mesečno.
S starostjo 70 let je vsak član upravičen do starostne podpore $20 mesečno do svoje smrti.
Odškodnine so ostale kakor-šne so bile dosedaj.
Izplačevanje bolniške podpore: Predlog odbora za pravila da se za prve štiri dni bolezni ne plača podpore, poražen z veliko večino. Predlog za upeljavo bolniške lestvice poražen.
Sledi obširna debata je li o-stane izplačevanje bolniške podpore kot dosedaj ali se sprejme predlog odbora za pravila za delno skrajšanje in zmanjšanje izplačil bolniške podpore. Sprejeto, da se za prva dva dneva ne izplača bolniške podpore. Dalje sprejeta sprememba dosedanjega izplačevanja bol. podpore in se zanaprej izplačuje:
a)cela bol. podpora za 26 tednov b) polovična bol. podpora za 26 tednov c) ena tretjina bolniške podpore za nadaljno dobo bolezni.
Popoldanska seja:
Zapisnik popoldanske seje se sprejme z malimi popravki in se nadaljuje s pravili.
Živahna debata se razvije o predlogu, da se vsak nov kandidat, ki se zavaruje za $2.00 bolniške podpore, mora zavarovati tudi za smrtnino ne manj kot $1000. Predlog sprejet z večino.
Takoj se obnovi razprava in je stavljen predlog, da se ravnokar sprejet predlog poruši. Ker je ta predlog dobil samo 44 glasov ni to zadosti, ker je treba dvetretjinske večine navzoče delegacije, torej ostane omenjeni predlog v veljavi.
Operacije.
Predno se o isti dalje razprav-
Danes in jutri se vršita v Clevelandu dve veliki prira« ditvi. Slovenski Dom na Holmes Ave. obhaja svojo 15-letnico s slavnostjo, ki se prične nocoj ter nadaljuje jutri popoldne. Nocoj je ples, jutri pa slavnostni koncert, govori in igra. Jutri zvečer se vrši v avditoriju S. N. Doma koncert pevskega zbora "Slavčki," ki to pot prvič nastopi v javnosti. Javnost je vabljena na veliko vdeležbo!
Plinska družba se je podala
East Ohio Gas Co., ki zalaga Cleveland s plinom, se je včeraj podala zahtevi za nižje cene ter ne bo nadaljevala z bojem pred sodnijo proti tozadevni ordinance Boj med družbo in mestno vlado se je vršil sedem let. V smislu odločitve državne komisije bo družba odjemalcem vrnila $3,800,000, in to se ima zgoditi že v teku 90 dni. Računa se, da si bodo rabitelji plina po novi lestvici prihranili letno $1,185,000. '
UBIJALEC ŠTIRIH DEKLET OBSOJEN
YOUNGSTOWN. O., 14. sept. — Floyd Crosley, ki je 15. avgusta v pijanosti povozil in ubil štiri male deklice, je bil danes obsojen na dvajset let ječe.
Hiše v Euclidu
Delo na novih hišah s pomočjo vladnih posojil v Euclidu se je zadnji čas čisto ustavilo, to pa vsled tega, ker so vladni cenilci prenizko ocenili zemljišča, vsled česar jamstvo za posojilo ni bilo zadostno. Zdaj se deluje na to, da bi vlada v tem ozi-ru popustila. Svoto skupnih posojil se bo tudi najbrže znižalo iz $1,000,000 na $500,000. Končno besedo ima notranji tajnik Ickes.
Direktorska seja
V pondeljek, dne 17. septembra ob 7:30 uri zvečer se vrši seja direktorija Slovenske Za-
,.	. v ,	družne Zveze. Ker imamo re-
lja, se priporoča, da se bolniški,	. ., , , ,
.	. . . .. , , , siti vec važnih zadev glede za-
m odskodnmski sklad razdeli tako, da se vsak sklad zase vzdržuje.
Obširna debata se vrši o tem predmetu. Predlog, da se bolniški sklad razdeli, dobil samo 36 glasov, proti je bilo oddanih 51 glasov, toraj predlog poražen in ostane za enkrat sklad še sku-
C^no.
H ecJih nemirov v tekstil
Vel danes ni prišl°- V
er' Mass., je policija ^e, ^ komunistično zborovalo !! katerem se je protesti-^de re^anje stavkarjev v H>lež lslandu. Shoda se je ^ aJ ° 2.000 ljudi in policija
ala 13 oseb. \(iaVl!a zbornica v Rhode odgodila izredno za-ne da bi sprejela kake \\ zakone, katere je zahte-
^r?' Green- Predl°ša> da
sM01l lra za pomoč zveznih čet
l^.11* Prišla na dnevni red Misija je v več krajih usta-^^tomobilske karavane, v so se unijski piketi vo-
čim je neka druga kompanija izjavila, da se bo delavcem mezde zvišalo za 33 procentov, če se vrnejo na delo. Namen teh ponudb je, da se zlomi vrste stavkarjev ter ubije delavsko moralo.
Do večjih izgredov je prišlo danes zopet v raznih južnih državah. Pred neko tovarno v Concordu, N. C., so se piketi in miličarji udarili in več ose'a je bilo ranjenih. Vojaki so pikete pregnali izpred tovarne z bajoneti in solzavicami. Governer Georgije pa je danes poslal dve stotinje vojaštva pred tovarno v Atco, ki je Goodyear družba obratuje s stavkolomci.
Predsednik Roosevelt se bo jutri mudil v Rhode lslandu, kamor gre gledat tekmo jaht, in bo ob tej priliki govoril z gov. Greenom.
Operacije so ostale kot dosedaj z dodatkom, da se plača tudi za operacijo zlate žile, ako se operacija izvrši v bolnici, $35.
Porodna podpora se zanaprej takoj izplača članici-materi.
Nadaljne točke sprejete točke prestop članov.
družnega meseca, so direktorji naprošeni, da se udeležijo točno ob določeni uri. — Tajnik.
Obletnica smrti
Ob drugi obletnici smrti Jim Skubica se bo jutri, 16. septembra ob 10. uri zjutraj brala za-dušnica v cerkvi Marije Vnebo-vzete na Holmes Ave. Sorodniki in prijatelji so prošeni, da se udeležijo.
Slovenski radio
do
Novorojenček
Vile rojenice so zadnjo soboto obiskale družino Mr. in Mrs. Frank Marn, Jr., 681 E. 101 St. in" pustile v spomin krepkega sinčka, prvorojenca. Mati in novorojenček se nahajata v St. Ann bolnici. Čestitamo!
Clam Bake
Jutri popoldne se vrši "Clam bake" s piknikom na Goriškovi farmi, katerega priredi Al Pra-protnik. Vabi vse svoje prijatelje in znance.
Jutri, 16. septembra ob 1:30 uri popoldne, nastopijo na slovenskem radio programu člani mladinskega zbora "Slavčki," pod vodstvom Mr. Louis Se-meta in sicer v šolah nastopijo: Mildred Peterlin, stara 11 let, poje "Sirota", Dorothy Švigel, stara 7 let, poje "Ptička", in Joe Makse, star 8 let, poje "Ciganska sirota", spremljajo ga na piano Valeria Vadnal, stara 12 let, na violino pa Frank Može, star 7 let, in Frances Kjun, stara 8 let. V trio igrajo na harmonike Stanley Godnjavec, star 9 let; banjo, Frank Vadnal, star 8 let in trombon, Tom Oblak, star 12 let.
V Hoboken, N. J., je bil aretiran rojak John Žagar, ki je obtožen, da je ubil svojega prijatelja Franka Ožbolta, s katerim sta skupaj stanovala. Do usodnega dogodka je prišlo tekom nekega prepira. Žagar jej miril Ožbolta, ki je vrgel vanj1 krožnik, nakar je porinil Ožbolta proč in slednji je pri tem padel tako nesrečno, da si je prebil lobanjo ter je čez štiri ure za posledicami poškodbe umrl. Ož-bolt je doma iz Prizida.
Svetovno razstavo v Chicagu so obiskali zadnje dni. Anton Mahne, Chisholm, Minn.; Jss. Božich, jr., Mclntyre, Pa.; Albin Jenkole, Pittsburgh, Kans., ter Mary Kruslin in Frances Ravnjak, Los Angeles, Cal.
Iz Cantona, O. poročajo, da je Miss Yolanda Gerbec, stara 19 let, tajnica društva št. 733 S. N. P. J., te dni nastopila službo u-čiteljice v tamkajšnji javni šoli, kjer bo poučevala drugi in tretji razred. Mlada učiteljica je hčerka znane družine Frank in Frances Gerbec. Svoje študije je dovršila v Kent College.
V	Walkerville, Mont., je umrl Frank Zalogar. Bil je 74 let star in je podlegel naduhi. Pokojni zapušča ženo in tri sinove.
Dne 1. septembra je v New Yorku umrla na brezuspešni o-peraciji Mrs. Margaret Seršen, Ko je drugi dan, v nedeljo, njena prijateljica Mrs. Mary Lenarčič, roj. Oberwalder, zvedela žalostno novico, jo je tako potr-la, da jo je v pondeljek ob 4. uri zjutraj zadela kap ter je v torek ob pol devetih umrla, ravno ko so se pogrebci zbirali k pogrebu Mrs. Seršenove.
Dne 30. septembra se bo vršila v Slovenski delavski dvorani na Prince Ave. seja Federacije JSKJ društev v državi Ohio. Po seji bo veselica.
V	Calumetu, Mich., sta zadnje dni umrli dve pijonirki: Margareta Šimec, vdova, stara 61 let, ki je živela v Calumetu 45 let ter zapušča šest odraslih otrok, ter Ana Tomec, stara 74 let, ki je bivala v dotični naselbini 50 let ter zapušča sina in dve hčeri.
Iz starega kraja je prišel v Lost Creek, W. Va., John Egart k svojemu očetu, ki je tajnik društva št. 633 SNPJ.
Umrla je Ana Kattnig, žena predsednika občinskega sveta v West Milwaukeeju, ki je koroški Slovenec. Rojena je bila v Iron Mountainu, Mich., ter je bila stara 37 let.
Resno je bil pobit v avtomobilski koliziji v Milwaukeeju rojak Frank Kotnik. Poškodovano ima vratno kost in zlomil si je tudi dve rebri.
V	Clintonu, Ind., je umrl Valentin Podobnik, star 67 let, doma iz Podlanišča pri Kranju. Po kojni zapušča tukaj hčer, omo-ženo Potišek, in dva vnuka, v starem kraju pa ženo in hčer.
V	Westmoreland City, Pa., je umrla Katarina Šust, ki je dosegla visoko starost 92 let. Doma je bila iz Žalije vasi, fara Poljane. Zapušča hčer Terezijo, poročeno Razpotnik in več vnukov in pravnukov.
V	Berris, Argentina, je umrl Frank Mlečnik, star 34 let, doma iz Dobrnega pri Gorici. V Argentini je bil osem let in zapušča tam poročeno sestro in nekaj drugih sorodnikov.
Avstrija mobilizira čete na jugoslovanski meji
Dunajska vlada se menda boji, da bodo na-ciji, ki so zbežali v Jugoslavijo, poskusili vprizori+i novo revolfo.
DUNAJ, 15. sept. — Avstrij-
POLJSKA V SPORU Z LIGO NARODOV
Ženeva, 14. sept. — Poljska vlada je naznanila, da odslej naprej ne bo več priznavala pro-tektorata Lige narodov nad 3,-500,000 Židi, ki živijo na Poljskem. Angleški zunanji minister Sir John Simon je vsled tega danes poljsko vlado ostro napadel. Dejal je, da ima Poljska posebno malo vzroka očitno krmiti določbe versailleske po-godhp. Kritiki se £je pridružil tudi francoski zunanji minister Barthou. Spor je tako resen, da utegne vsled njega Poljska zapustiti Ligo.
17 MILIJONOV BONUSA ZA POBIJANJE
WASHINGTON, 14. sept. — Perre S. Dupont je včeraj pred senatnim odsekom priznal, da je Dupont Co. tekom svetovne vojne. delala pri municiji tako ogromne dobičke, da so uradniki iste dobili 17 milijonov dolarjev bonusa.
Ne bo seje
Članstvu društva Blejsko Jezero, št. 27 S. D. Z., se naznanja, da se seja ne bo vršila v torek, 17. t. m. kot običajno in sicer ker se bo konvencija SDZ še nadaljevala prihodnji teden ter bosta predsednik in tajnik odsotna. Kdaj se seja vrši, bo poročano pozneje. Obenem pozdravljam vse članstvo iz 8. redne konvencije v Girardu, O. -J. F. Durn, tajnik.
Novi državljani
Včeraj so bili na zvezni sod-niji v Clevelandu sprejeti v ameriško državljanstvo sledeči naši ljudje: Matt Grzinčič, Marija Mačerol, Cecilija Pobega, Josephine Glažar, Helena Kazman, Nick Skenzich, Mary Papež, Mary Veber, Frank češnovar, Anton Stefanich, Milan Naper-ta, Jos. Garvas, Mary Strahin in Rose Novak. Naše čestitke!
Na operaciji
Nanagloma je zbolela Mrs. Mary Miklavž, stanujoča n & 1247 E. 61 St., ki je bila z am bulanco odpeljana v Huron Rcl. bolnico, kjer je včeraj zjutraj srečno prestala operacijo na sle piču. Želimo ji skorajšnje o-krevanje.
Šola S. N. Doma
V pondeljek 17. sept. ob 8. uri zvečer se vrši seja odbore, Slovenske mladinske šole S. N. Doma. Vsi člani odbora so pro šeni, da se je vdeležijo.
V bolnici
ska vlada je zadnje dni začela koncentrirati vojaštvo na jugoslovanski meji ter navaja za vzrok strah, da ko kakih 2,000 nacijev, ki so po zadnjem puču zbežali preko meje ter so sedaj v Jugoslaviji internirani, v kratkem poskusilo vrniti se v Avstrijo ter vprizoriti novo re-volto. Večina nacijev se nahaja na Štajerskem.
To bi bila že tretja civilna vojna v Avstriji v tekočem letu. Tekom prvih dveh revolt je bilo ubitih preko 2000 oseb. V januarju so se dvignili socijali-sti, v juliju pa naciji.
Podkancelar von Starhem-berg je že ponovno izjavil, da nacijska nevarnost še ni minula. Rekel je to morda zato, da preplaši velesile, da bi Avstriji finančno in moralno priskočile na pomoč, vendar pa je polno znamenj, ki kažejo, da v Avstriji še ne bo tako kmalu miru.
VODJA ČEBULJNIH DE-LAVCEV ARETIRAN
McGUFFEY, O., 14. sept. — Okey Odeli, bojeviti vodja stavku jočih delavcev na čebuljnih nasadih, je bil danes obtožen napada z morilskim namenom ter vržen v okrajno ječo v Ken-tonu. Odeli bi bil pred par tedni kmalu linčan. Napadla ga je druhal ter odgnala preko o-krajne meje, toda se je navzlic grožnjam vrnil sem. Oblasti niso do danes niti z mezincem zganile, da bi se kaznovalo njegove ugrabitelje.
Poročno dovoljenje
Poročno dovoljenje sta dobila: Frank Šibenik, 16308 Park-grove Ave in Alvina Kraus, 1168 E. 148 St. Bilo srečno!
Žalostna vest
Mrs. Mary Mahnič iz 5604 Bonna Ave. je prejela žalostno vest, da ji je dne 29. avgusta umrla v Sežani pri Trstu njena ljubljena mati Margareta Cuk, v starosti 65 let. Tukaj zapušča žalujočo hčer Mary, v Južni Ameriki v Buenos Airesu sinova Antona in Ladislava ter hčer Jožefo, v starem kraju pa soproga Antona in hčer Ano. Bodi ji ohranjen blag spomin!
Nas športnik
Zvonomir Kvaternik, ki je igral football za Kansas univerzo ter je tam z odliko dovršfl študije za električnega inženirja je postal profesijonalen football igralec za pittsburške 'fPii rates." Stric nadarjenega šport-j nika je poznani cementni podjetnik Anton Malner iz 1119 Addison Rd.
"Progresivne Slovenke"
Prihodnja seja "Progresivnih Slovenk" se vrši v pondeljek večer in ne v sredo kakor je bilo na zadnji seji sklenjeno, in to vsled tega, ker se v sredo vrši koncert Mr. Šublja. Čla-
Miss Josephine Jančar, 3600 nice gori omenjene organizaci-
E. 81 St., je v St. Luke's bolnici srečno prestala operacijo na sle piču. Nahaja se v sobi št. 209. Obiskovalne ure so od 2. do 4. popoldne in od 7 do 8 zvečer.
Ples "Militaire"
je se opozarja, da to upoštevajo. Vrši se v Slov. Narodnem Domu, v navadnih prostorih. — Tajnica.
Obisk štorklje
Teta štorklja se je oglasila
Nocoj se vrši plesna veseli- pri Joseph in Ursuline Widmar,
1135 Addison Rd. in pustila čvrstega sinčka prvorojenca. Dekliško ime matere je bilo Zalokar. Mati in dete se nahajata v St. Ann bolnici. Čestitke!
ca, katero priredijo Novak Guards, od društva St. Clair Grove št. 98 W. C., v spodnji dvorani S. N. Doma. Vstopnina samo 25c. Igrala bo godba Five Musical Bars.
Stran 2
ENAKOPRAVNOST
15. septembra,
1934
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI

15.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by m AMERICAN JUGOSLAV PTG. * run. UU.
6231 St. Clair Ave.	HEnderson 5811
Issued Every Day Except Sundays and Holidays VATRO J. GRILL, Editor
Po raznaSalcu v Clevelandu, za celo leto ........ »6.50
Sa 0 mesecev ...... $3.00; za 3 mesece ........ $1.50
Po požtl v Clevelandu ea celo leto .............. (6.00
trn 6 mesecev ...... $3.25za 3 mesece ........ $2.00
Eft Zedlnjene države ln Kanado za celo leto .... $4.50
Ea 8 mesecev ....... $2.50; za 3 mesece ........ $1.50
Ca Evropo, Južno Ameriko in druge Inozemske države ca 0 mesecev ....... $4.00 S* celo leto ........ $8.00;
^Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post-Office at Cleveland, Ohio, Under ths Act of Congress of March 3rd, 1878..
OB TEDNU
Če bi bilo po pravici, bi bilo nad vsako posteljo, v kateri leži kak ranjen stav-kar, napisano: "Ranjen v vsiljevanju zveznega zakona NRA." Na nagrobne kamne delavcev, ki so bili ubiti v številnih stavkah, ki stresajo deželo, pa bi se moralo vklesati: "Padel za New Deal."
Kdo pravzaprav vodi revolto proti "New Dealu" v tej deželi? V odgovor naj citiramo kratek odstavek iz poročila, ki je bilo pred par dnevi priobčeno v "New York Times." Glasi se:
"Narodna zveza tovarnarjev je včeraj svetovala delodajalce te dežele, da naj ignorirajo nedavni odlok vladnega odbora za delavske odnošaje glede pravice večine delavcev, da odloča v sporih z delodajalcih. Direktorji organiziranih tovarnarjev hočejo, da se ta odlok prezre, dokler glede istega ne odloči kompetentna pravosodna oblast."
Zveza tovarnarjev javno poživlja delodajalce te dežele na upor proti vladni oblasti NRA. Pa ni doslej še nobenemu governerju prišlo na misel, da bi poslal nad nje miličarje in tudi-4 Washington*! ni nobenega razburjenja. M 3d tem pa število delavskih žrtev, ki se bore za isti cilj, ki ga z jezikom zagovarjajo New Dealerji, raste od ure do ure. Najbolj nevarni "redu in miru" v Ameriki so možje, ki hočejo za vsako ceno ohraniti sistem, ki je na celi črti odpovedal ter tira
civilizacijo v propast.
* * *
Governer države Rhode Island histerično kriči, da država stoji pred "komunistično revolto" ter poživlja vlado Zed. držav, da pošlje zvezno vojaštvo v boj proti tekstilnim stavkarjem. Obtožba je smešna. United Textile Workers organizacija, ki vodi stavko, je včlanjena v A-meriški delavski federaciji in vrabci na strehah vendar vedo, da če je kaka stvar na svetu, ki jo prvaki pri Ameriški delavski federaciji sovražijo iz dna srca, so to komunisti. Trditev governerja pa ni le smešna, temveč je tudi nespametna. Delavci, ki se ne borijo za drugega kot za pošten kos kruha, se utegnejo naveličati takega natolcevanja ter postati resnični komunisti, kajti med tem, če je nekdo res komunist ali pa če se postopa z njim kot
da je komunist, je prokleto malo razlike.
* * * *
Hearstovi časopisi sirom Amerike so pred par tedni objavili v nedeljskih prilogah dolgo in neslano "klobaso" o Frances Tavčarjevi, kako da je podedovala "4 milijone dolarjev" po svojem stricu v starem kraju in kako jo je "zasledovalo" 42,000 snubcev v Ameriki in Evropi, itd. Eno celo stran podobnih otrob so zmašili skupaj najeti mazači ter jih zabelili z senzacijskimi ilustracijami. Na milijone Amerikancev je čitalo ta bunk, ki je tipičen za "duševno hrano," s katero krmi kapitalistično časopisje ameriške delavske mase. Tako se ljudstvo izobražuje! »f ¥ ^
V Washingtonu preiskujejo zakulisno j delovanje ameriških in drugih municij-skih interesov. Preiskava je prinesla na dan mnogo zanimivega, ampak do kraja ne pojde, ker potem bi morala razgaliti kapitalizem sam prav do kosti!
gmmmimimtiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiitniiiiiiiiiiiiiii»)iiiiiiiiiiii»inii»:ii»»i»m«ji
UREDNIKOVA POŠTA
Dan naših "Slavčkov!"
Cleveland, O.
Z veseljem občudujem vrvenje te naše mladine, kako energično nastopajo in kako ponosni so na prelepe melodije naše pesmi in zato je naša sveta dolžnost, da tudi mi posvetimo nekaj časa za nje. Cenjeni či-tatelji, mnogim izmed nas ni bila dana prilika, da bi se kaj več izvežbali, kajti naši predniki so mislili, samo da znamo pisati in brati, pa je zadosti, a danes ni več tako. Svet napreduje v mašineriji in drugih u-metnostih in zato se tudi od naše mladine zahteva višje izobrazbe, predvsem pa moramo gledati na to, da naši narodni o-bičaji še ne zamrejo tako hitro, kajti gotovo je nekaj lepega v njih, ker so se celo po javnih šolah pričeli zanimati za slovensko pesem in narodne plese. Lani so jih v East Madison šoli z velikim trudom naučili s pomočjo otrok samih, ker izmed učiteljic niti ena ni Slovenka, pa so jih izučili tako da so bili sprejeti z velikim aplavzom v Umetniškem muzeju, ko so nastopili v narodnih nošah in pokazali milino naše pesmi ter proizvajali naše narodne plese. Torej, če se tuji narodi zanimajo za našo pesem, zakaj bi se pa mi sami ne, saj od nas je odvisna njih in naša bodočnost. Če jih mi ne uomo navduševali in podpirali, sami se ne bodo, ker je že opaziti na njih, da jim je ljubši amerikan-ski jezik kot pa materin.
Kako žalostno je videti družine, kjer se starši trudijo v angleščini, da se zgovorijo s svojimi otroci, ker žal njih . otroci ne znajo materinega jezika. Da sem zašla k temu, je pa vzrok ta, ker vidim, da se naši otroci bolje zanimajo za slovenščino v pesmih nego pa kateri drugi obliki. Torej, le dajmo jim poguma in vdeležimo se v polnem številu njih prvega nastopa. Saj nam je Mr. Seme napravil tako nizko vstopnino, da se sleherni lahko udeleži in pogreši tistih 40c. Vsak naj reče, kamor je šlo drugo, naj pa gre še teh 40c, saj to ne bo stran vrženo; imeli bomo polno užitka poslušati njih nedolžne in čarobne glasove. In ne samo to, vedeti moramo, da so s tem tudi stroški, kajti dvorana ni in ne more biti zastonj in še mnogo je drugih stroškov vključenih pri tem, od Mr. Semeta pa tudi ne smemo pričakovati in zahtevati, da bi se zastonj trudil in žrtvoval za našo mladino, akoravno ima voljo jih še mnogo lepega naučiti, za kar mu gre vsa čast in priznanje. Prosim vas še enkrat, da se udeležite prireditve "Slavčkov" in vam jamčim, da boste imeli popolen užitek v nedeljo zvečer v Slov. Nar. Domu, na St. Clair Ave.
Po koncertu se bomo pa še malo zavrteli v spodnjih prosto rih ter nekoliko pozabili vsak svoje težkoče in si veselo segli v roke. Pozdrav vsem čitate-ljem in na svidenje v nedeljo!
Mary Cebulj.
Avstrijska železna gora je vabljiva
Ameriški časnikar H. R. Knickerbocker je prepotoval Evropo in se na svoji poti zgla-sil pri najvišjih glavah v posameznih državah ter jim zastavil vprašanje: "Ali pride v Evropi do vojne?" Prišel je seveda tudi v Berlin in tam poizvedoval o razpoloženju v Nemčiji. H. R. Knickerbocker je o svojih vtisih izdal tudi knjigo, iz katere smo posneli naslednje poglavje:
300 milijonov ton rude.
V Eisenerzu, alpinskem mestu južne Avstrije, se dviga gorski masiv, težak kako milijardo ton, radi katerega "-hko nekega dne izbruhne v Evropi vojna. V svitu jutranjega solnca se blišči 60 ogromnih stopnic, ki so bile zarezane v goro železne rude, e-dino goro iz železne rude na vsem svetu. Tu v tej gori leži 300,000,000 ton tistega materiala, iz katerega vlivajo topove, tanke, letalske motorje in vso ostalo bojno pripravo. In to goro hoče Nemčija.
• Nemčija hoče imeti Avstrijo, Italija, Francija in njeni zavezniki pa ne dopustijo, da bi Nemčija dobila v svoje roke Avstrijo. Ta zemlja je ognjišče ljute-ga boja v Evropi in Avstrija je danes edino mesto na celini, kjer bi lahko izbruhnila vojna.
Več razlogov je, iz katerih hoče Nemčija Avstrijo:
1.	Adolf Hitler se je rodil v Braunauu ob Innu in ne bo odnehal, dokler njegova domovina Avstrija ne bo postala sestavni del njegovega tretjega cesarstva.
2.	Verjetno je, da mnogo Avstrijcev želi,*da bi bili združeni z Reichom. Ta združitev bi povečala število prebivalstva Nemčije od 65 na 72 milijonov duš in povečala bi nemško armado za 12 novih armadnih zborov.
3.	Ako bi Nemčija osvojila Avstrijo, bi bila Češkoslovaška obkoljena. Nemčija bi mejila neposredno na Italijo in bi bila samo 160 km oddaljena od Ja-
dranskega morja. Nemčija bi ! mejila na Madjarsko in tako bi i lahko izvajala pritisk na Romunijo, tretjemu cesarstvu bi bila dana možnost napredovanja proti Črnemu morju in s tem proti vs^mu vzhodu z njegovimi ogromnimi razdaljami, ki bi lahko zadovoljile najdrznejše imperialistične fantazije.
4.	Združitev z Avstrijo bi povečala notranji trg Nemcev. Prinesla bi nekaj prednosti in cbrnila pozornost od sedanjega gospodarskega stanja v državi, ki je silno slabo in se stalno slabša.
5.	Končno bi združitev imela za posledico, da bi se gora železne rude znašla v notranjosti nemških meja. Gord železne rude smo našteli na zadnjem mestu, toda to ni eden izmed zadnjih razlogov, radi katerih hoče Nemčija Avstrijo. Nemčija mora zdaj dve tretjini svoje porabe železne rude uvoziti iz inozemstva. Versajski mir je vzel Nemčiji tri četrtine rudnikov železne rude. Ko je Nemčija izgubila rudnike v Alzaciji in Lo-reni, v Luksemburgu in začasno tudi v Posaarju, je bila njena vojna kapaciteta silno prizadeta.
Železna gora—v nemških rokah.
Statistika dokazuje, da Nemčija v mirnem času lahko uvozi dovolj rude, s katero bi lahko krila na pr. vojno potrebe iz 1 ta 1917. Iz Švedske, Španije m Alžirja lahko uvozi toliko, kolikor potrebuje za priprave na vojno. Lahko nagromadi velike zaloge železne rude. Toda ko bi izbruhnila vojna, bi bila Nemčija navezana samo na svoje rudnike, ker je na morju šibka.
Gora železne rude je danes že last nemške jeklene zveze, toda Nemčija bi rada, da bi ta gora bila v njenih mejah. Prav malo obiskovalcev Avstrije žrtvuje toliko truda, da bi si ogledali ta zemljepisni činitelj mednarodne politike. Vlak zapusti ob 10
zvečer Dunaj in čez dve uri prispe v Leoben. Do zore lahko prenočite v odličnem hotelu, ki je last močnega Alpinskega rudarskega društva, sedanjega lastnika gore železne rude. Zjutraj odpelje mešani vlak, ki pelje s seboj tudi nekaj popotnikov. Ta vlak mora na svoji poti premagati višinsko razliko 900 metrov. Točno ob 9:30 smo prispeli na vrh gore železne rude.
Rimljani so bili prvi, ki so zasekali lopate v goro železne rude. Celo stoletje so delali, da so pridobili eno tono. Danes lahko prodreš s strojnimi svedri do globine gore. Gosta mreža vodi ognjeno iskro v istem času do kakih 300 min, ki razpo-čijo s silnim pokom in dinamit iztrga iz gore ogromno maso rude. Na ta način pridobijo dnevno 6000 ali še več ton rude, ki da okoli 50% čistega železa. V najboljšem letu, to je v letu 1916, je dala gora 2,260,000 ton rude. Lansko leto je proizvodnja padla n£ 270,300 ton. Letos računajo, da bodo pridobili 400, 000 ton. Nemčiji je potrebno vsekakor več železne rude, kakor je pridobi Alpinsko rudarsko društvo. Prodaja v Nemčijo je danes otežkočena z voznim tarifom. Toda Alpinsko rudarsko društvo potrebuje nemški koks in vagoni, ki pripeljejo koks, lahko na povratku vozijo železno rudo v Porurje. To je ena izmed možnosti trgovine med Nemčijo in Avstrijo v miru in dokazuje, kakšne gospodarske ugodnosti bi imela politična združitev obeh držav.
Še bolj se zanima Nemčija za kapaciteto gore železne rude. S to goro ne bi mogla kriti vse potrebe Nemčije, vendar bi pa z njo krila velik del te potrebe. 300,000,000 ton železne rude v gori predstavlja približno eno četrtino vseh železnih zalog, ki so ostale Nemčiji po izgubi francoskih krajev. Toda bogastvo te gore je na površini gore, tako, da rudo kakih 10,000 ljudi lahko kar grebe z lopatami. To je edini primer na sve tu. Maksimalna proizvodnja nad j dva milijona ton bi se lahko v primeru potrebe tudi štirikrat povišala, to se pravi, da bi samo s tem rudnikom Nemčija krila 40-50% svoje vojne potrebe. Nemčija je vedno cenila značaj železne gore. To dokazuje tudi knjiga gostov. V to knjigo je bilo pred 40 leti zapisano prvo ime nadvojvode Ferdinanda, avstrijskega prestolonaslednika. Leta 1916 se pojavljajo imena nemških inženirjev, ki so prispeli v Eisenerz, da vodijo dobave rude železnim plavžem.Na vseh straneh najdete imena iz vojnega ministrstva v Berlinu. Nekaj časa v italijanskih rokah.
Po vojni je prispel Camillo Castiglioni, veliki italijanski izkoriščevalec inflacij, ki'je zaradi razvrednotenja valut zaslužil ogromno premoženje, a ga je zopet izgubil. Nekaj časa je bi-lla gora železne rude v železnih rokah. Za njim se je pojavil Hugo Stinnes, ki je stavil to goro že v svoj fantastičen inventar. Dalje srečate ime dr'. Zimmermanna, komisarja Zveze narodov za Avstrijo. Končno Voegler, nemški železni mag-nat, katerega jeklena zveza je zdaj lastnik gore železne rude Strani v tej knjigi gostov, ki so se odprle po izbruhu svetovne vojne, pričajo o potresu, ki je zadel vso Evropo. Prvi gostje, ki so se poslej vpisali, je bilo troje dete magnata orožja Škode. Družine teh magnatov
smnmminiinnntmminiininumim«
ŠKRAT
Kako velik je svet?
Učenjaki imajo o njegovi velikosti zelo različna mnenja
Ljudje so si v teku časa obliko in velikost sveta prestavljali zelo različno. Šele v novejšem času so znanstveniki na podlagi svojih opazovanj in iz njih izvi-rajočih teorij skušali preračunati pravo velikost sveta.
Pri tem pridemo do tako velikanskih vrednosti, da dajejo celo v astronomskih enotah, svetlobnih letih, številčne ne-stvore z mnogimi, premnogimi ničlami. Svetlobno leto ni časovna mera, temveč prostornin-ska. Izraža pot, ki je svetlobni žarek opravi v enem letu. V kilometrih bi dalo to 300,000 krat 24 krat 365 km ali okroglo devet bilijonov kilometrov. To daljavo naj si vsak predstavlja, kakor more in zna. Po Archenboldu bi bil premer ve-soljstva 3800 milijonov svetlobnih let, torej 3800 milijonov krat 9 bilijonov kilometrov. Hubble računa velikost sveta na 200 milijard svetlobnih let, Curtis celo na 2000 milijard. Kakor vidimo, gredo razna naziranja zelo narazen.
Vsekako pa je pot, ki jo je napravilo naše osončje v 3 milijardah let, odkar je nastalo, proti tem številkam smešno majhna. Znaša namreč komaj 200,000 svetlobnih let, kakor trdi inž. Pigal v neki strokovni reviji. V njegovi razpravi je še polno številčnih podatkov, ki morajo zanimati vsakega izobraženega človeka. Tako zvemo, da znaša premer vodnega molekula 25 milijardink centimetra, kožica milnega mehurja pa je 6 mili-jonink milimetra "debela," premer bacila influence je 4 deset tisočink milimetra v širino in trikrat toliko v dolžino. Jeans računa starost sonca na 7 bilijonov let, stalnico Sirius pa na bilijon let. Sončna masa je 322,-000 krat večja od zemeljske
. , , , v , .	mase, masa vsega vesoljstva od
si lahko se vedno dovolijo izlet , • ,
v .	J	zemeljske mase, masa vsega ve-
V\ O O"AVA HAInnvirt vin	0
soljstva pa je po de Sitterju
na goro železne rude.
Iz vsega tega si lahko bralec 5000 trilijonov krati večja od sam napravi zaključek. Nemči-, sončne mase, po Hubblu pa 100,-ja se ne bo odpovedala Avstriji 000 trilijonov krat večja. In s v prvi vrsti radi tega, ker za tem bi bili spet pri izmerah sve-svojo vojno industrijo neobho- ta. o čemer pa vemo še prav dno potrebuje avstrijsko goro malo gotovega navzlic velikim železne rude.	izsledkom moderne znanosti.
"Čudno," pravi nekdo advokatu, "da poroke zmerom več stanejo kot pa poroke."
"To ni nič čudnega," se odreže advokat. "Saj je razporo-ka vendar več vredna!"
i-
"Ali mislite, da je kaka možnost, da bi bila moja pesem kdaj objavljena v vašem listu?" vpraša pesnik.
"Seveda," odvrne urednik. "Saj jaz vendar ne bom večno živel..."
"Lani sem dobil tri bušlje krompirja iz mojega vrta," je rekel depresijski vrtnar.
"Imenitno!" je dejal sosed.
"Da, in pomisli, vsadil sem ga
samo štiri bušlje!"
*
S KONVENCIJE
Referent za pravila, ki je slučajno še fant, je pojasnieval cenjeni delegaciji točko glede spremembe življenja pri ženskem spolu...
Žarki umirajočih
Obstoj nekrobiotičnih valov, ki naznanjajo smrt, dokazan.	»
Okulistična literatura je polna primero^ da so se bližnjim sorodnikom ali dobrim teljem prikazovali umirajoči ali jim dali n" kakšen drug način spoznati, da odhajajo »a oni svet. Okulisti razlagajo takšne pojave tem, da ostavlja telo v trenutku smrti nekaj-manacija, nekakšno astralno telo ali brez^ nim valovom podobno izžarevanje, ki je ^ vzrok takšnim skrivnostnim sporočilom 11 daljavo.
Znanost se je tej razlagi doslej uPiralanj vsemi štirimi, kajti takšnega izžarevanja mogla dognati. Naj bo pa z okultnimi sp°r<f li umirajočih kakor koli, kar se tiče njih ^ revanja, ga mora znanost sedaj priznati.
Odkril ga je namreč ruski raziskovalec Lepeškin in mu dal ime "nekrobiotično vanje". Navidezno protislovje v imenu se ^ pojasniti s tem, da ne izvira to izžarevanje ti iz popolnoma zdrave in žive protoplazne' ti iz popolnoma mrtve, temveč da nastajaj njej baš v kratkem razdobju, ko protopla^.fj odmira. Dokaz, da ti žarki v umirajoči sta v resnici nastajajo, je podal Lepeškin s ke nimi poskusi, s poskusi s kemičnimi sn»* ki so se v bližini, torej ne v neposredne«1 tiku umirajočega tkiva spreminjale. Ug° ^ je tudi njih značaj in valovno dolžino. P13'^, prav niso nobeni novi žarki, ker spadajo v močje za človeško oko nevidnih ultravio e^ žarkov. Po lastnostih so zelo slični življe" žarkom, ki jih je odkril prof. Guvrič in 551 spešujejo delitev stanic ali z drugimi bes ^ mi rast organizma. Razlika je le v tem, lujejo Gurvičevi žarki ves čas, ko orga'1. raste, Lepeškinovi pa samo med umira«^ Prav zc'. prav bi jih bilo pričakovati. ^ zem oziroma njegove stanice sprejemaj0 ^ zunaj žarke vse svoje življenje, naravno J^ jih v trenutku smrti spet, oddado. Pra^ ^ v
je umljivo, da nastopajo takšni žarki u ,
0
. "I %
kje prizr rej. 2i»a
trdn
"I »čeit Hare
P

jv. U1111J1VU, Ud JiaSLUpiAJU LČLKS1U IM-- .
ranah — kjer jih je Lepeškin tudi najP™ kril. Tu je dosti stanic, ki umirajo in Potr je nekaj, kar bi v okolici rane pospeševa ^ stanek novih stanic, njih delitev, njih ras nalogo imajo — kakor Gurvičevi žarki nekrobiotični žarki. Iz tega je razviden .j pomen za vsa živa bitja. Nekrobiotičm _ z ^
nimajo tedaj nič skrivnostnega na so oni tisti, ki povzročajo pojave, znanost danes še ne more soditi.
sebi-o te"1
Mednarodni turnir turisti
avionov
ppV
9500 km dolgo progo je treba preleteti s r prečno brzino 210 km na uro, in &cet
dnevno najmanj 1400 km. jjo-28. avgusta se je dvignilo na letalih tnj|i kotow pri Varšavi kakih 60 do 70 sp0' fi0 avionov (število še ni točno določeno), ^ tekmovali za pokal mednarodne organ'2 aeroklubov posameznih evropskih držav- ^
Ta letalski turnir je doslej najtežja originalnejša preizkušnja tako za turisti^ tala kakor tudi za pilote. Turnir, ki sC t„. prireja vsako leto ali vsaj vsako drug0 ^ se je razvil iz lokalnega tekmovanja sP0'ero' avionov, ki ga je priredil 1928 francoski klub. Dočim pa je znašala proga, ki so 3° v rala takrat preleteti letala samo 2000 k^i neomejenem času, se bodo morali tuI'lSpro-avioni letos poizkušati na 9500 km p gi, ki bo vodila nad predeli najrazličnejse ogra"fske izobrazbe in klimatskih prilik-
Letala so startala kakor rečeno v ^ towu pri Varšavi, odkoder so letela P^g vmesnih pristajališč Kraljevi gradeč, berg), Berlin, Kelmorajn, Bruselj, PariZ' ^jt-deaux, Pau, Madrid, Sevilla, Casablanca, * ^ nes„ Sidi Bel, Abbes, Alger, Biskra, Tun»*j lermo, Napoii, Rim, Rimini, Zagreb, " - v Brno, Praga, Katowice, Lwow, Wilno »^^ Varšavo. Povprečna brzina letal bo znašati vsaj 210 km na uro in vsak pilot bo ral preleteti dnevno najmanj 1400 km, ^
hotel o pravem času preleteti progo.
—————————— .
; 7 :9 V" ; j
Iz stare domovine
ijt 1; fina Pa, H Sovi el
K %
h
s
ini n a Ij
H Nt

'te
nt
e i
h s
v
Za tobak ni škoda denarja.
Statistiko o potrošnji cigaret in toba^ izdala uprava državnih monopolov. trošnjiki je na prvem mestu savska ban° te (Hrvatska), ki je izdala za tobak in v enem letu 324,600,000 Din. Savski V navska banovina z izdatkom 236 milij011 jjgK dravski banovini (Sloveniji) je šlo za ^^o 154 milijonov in pol ter odpade na 37 milijonov, na Maribor 36 milijonov, na ^ jZ-pa 21 milijonov dinarjev. V Beogradu Pa yy dali toliko, da znaša ves konzum tobaka ^ ^j-bačnih izdelkov v državi vrednost od eIie lijarde in okroglo 15 milijonov dinarje^-
._______
-
1S' »Ptembra, 1934.
ENAKOPRAVNOST ^
T Stran 3
CVET IN SAD
Spisal Jos. Jurčič
"Kam
! j ^go prislonil?" to je bi-
% i- - S6m neki SV0J° ška
i3edina misel, katera je v tem
Prizoru
moža obvzela. Začne to-
Jr ker J'e bil pozabil, da je •j ostavil svoje orodje aDdSteni tipati, ali pri tem o-', n°be ne nosijo prav
Hudlka, razjez. se> lipQi_
Uredil kadar se b0 dan ■ "'-Še olja nema pri hi-Pa umrje."
sejff leže p« trdi, ozki klopi komolec pod glavo in že
28' poglavje.
Bližan je.
2
^rabnjence»i je šlo hitro na t^ro> nego je zdrav-
Hoein :ve dni je biia Pav-Pa, ^ aan Pn njem, potem
> bon Se i* okreval, prihajala
U11 Porp.si,______ v	.
po nje-
Soii-20redko vprašat Hel
ie hn
edel iP ranjen m zakaj
dru§o postrežbo je i-0ci Poslov.
.niifeVosvel zdaj sam. Sodnik Ntokol ^1Sel k n^mu- narejal
ie- Hves!injim inpritej Prili" %Vorl'Vedd' da 3e na
Jreč v" ~ receno. Bil je Hak /t drug človek "ostal, ^vISerT2 vsakim,'prija-
Vsti d i ko bi se bil že
- ^ svoje stanovanje,
iar
)V
J61 J
i noi «jeg,
Neži
;e udaril šepec, ka-
^ zopet Neža, ob tisti
?OVj
"Obljubili
®ti skrita, prepodila, da a Pisma dobila, katera
So ta
nazaj poslati.
veste še nisem poznal. Pozneje sem . . . slišal več in uganil . . . Zdaj, ko me je ta čudna usoda doletela in sem tu bolan ležal, videl sem, kaj dobra ženska premore. Obe deklici, posebno starejša . . . vam namenjena . . . stregli sta mi. kakor bi jima brat bil, in to s tako ljubeznivostjo, kakršne je vendar res le sama ženska zmožna. Povem vam, da boste srečni ž njo. Blago srce mora imeti. Če ima tudi kako napako, no: meni se zdaj zdi, da dobrota odvaga vse drugo po dvojno."
Tako je profesor govoril, mehko in nenavadno, pa Leona nič pogledal, nego v strop zrl in nazaj položeno glavo z obema rokama objemal si. Leonu je bilo baš prav, da ga profesor ni gledal. Kajti on je imel jako različnih čutov in misli na Kopo. Videl je, da se prijatelju stara ljubezen in mladost povrača, slišal pa, da mu lastno ljubezen ponuja, videl, da izgubi svojo nado, a zopet radoval se, da, v tem prijatelju nahaja vendar blago dušo. — To so bili vtisi lepi, veseli, pa tudi — smešnosti jim ni manjkalo.
"In, ne vem, če sem vam ze povedal, ali ne ," nadaljuje profesor, "jaz sem to deklico
* mi . Plsma v tujih rokah, poznal že prej kot študent, pred o 7,! ]e zdaJ močno sitno 1 osmimi leti. Človek bi ji ne po-
,eJe Ze dovolil bil, a ven-a n al od gostoljubnega ioW °rca' dasi * vtisa
Prep
v prvič m nanj naredil,
lPoštiSOVOriti- da je ostal še jti tak
V, kaJ Shajamo Leona pri ' H ko60 *'e' izvzemši o-:te komt Je S P0grebom stare
i <rimei posia> vsak
Shs;:la Vam' da ste prišli.
- Pfosil storili' kar sem ' reče Vesel Leonu,
%e20pet
V,°Zano glavo in pripo
' Ka«0 ip H^ii »J.....„..
Pred seboj vidi,
leSa pqJ1?0 dobil odpust za <la Sn .eta- več nego je tre-
S ^ da bode torej - Ha v i do Predpusta in > C cen biti pri Leono-P	če §a le ta ne
Ne ! \Smrti stare tete na <Pb ožil-
bii0 J('2 smrti moje tete ne
vke; " on°- kar
znal, da je mogoče toliko let."
"Vem dobro," odgovori zdaj Leon glasno.
"Veste? Kaj veste?" vpraša profesor in se sklone v postelji-
"Da ste imeli prej znanje z
"Ona."
"Sama? A kako je pripovedovala?"
"No, da sta si dopisovala nekdaj, vi in ona, a vi ste potem obmolknili in do letos ste bili izginili za njo."
'■Tako!" reče profesor, leže na
ta kislo-
lepa pisma dobival obrazni profesor?"
"Meni se ne zdi tako smešno, kar ste čitali," reče Matilda vsa rdeča od nevolje in odide.
Tudi Leon je bil nevoljen. On je vedel, kdo je ta pisma pi-
obodih iz gumija. Ko so se ladijski uslužbenci vračali od trgovcev, katerim so izročili blago, so bili gumijasti obodi zelo tanki, ali pa jih sploh ni bilo. Te dni so carinski organi o-prezno sledili nekemu takemu transportu in izkazalo se je, da
sal.
"Jaz menim, da se morajo ta! so uslužbenci italijanske ladje pisma lastniku nečitana nazaj iPri nekem trgovcu z blagovnim dati," reče on.	j naročilom vred pustili okrog
330 funtov (150 kg.) gumija.
"Res, res," izpregovori sod- Trgovec je priznal, da je na tak nik, čigar indiskretnost je bila lnačin prevzei že precej gumija vsega kriva, in baron je brez u- ga prodal. govora dal si pismo iz rok vzeti, ker ni mu bilo prav, da je Ma-
tilda jezna nanj proč šla.
V tem hipu pride Goreč. Njemu sodnik pisma izroči, naj jih da profesorju. Goreč pogleda pisma, odstavi od očesa in zopet pristavi bliže, pa vzklikne Pavlini, katera je bila baš po stopnicah doli prišla:
"Deklica, pisava teh pisem, katera je gospod sodnik prinesel, je prav taka kakor tvoja, vendar nili?"
"Je, moja," odgovori Pavlina odločno ter mu vzame pisma iz rok in se vrne po stopnicah, sicer silno zardela, ali s ponosom.
(Daije prihodnjič)
Iz stare domovine
Izredna železniška nesreča na Gorenjskem.
Potniški vlak, ki odhaja opoldne iz Ljubljane na Gorenjsko, je 29. avgusta doživel pred postajo Radovljico nenavadno nesrečo. S tira sta skočila oba stroja, ki sta vlak vlekla v radovljiški klanec.
Ko je vlak privozil dobrih 900 čevljev nad radovljiškim predorom, je začutil strojevodja prvega stroja Franc Pesjak silen sunek. Tisti hip pa je Pesjak že tudi odletel čez kurjača Franca Brzijala v loku s stroja in se skotalil po strmem železniškem nasipu kakih 180 čevljev globoko proti Savi. Kakih šest čevljev nad obrežjem je ob-visel in se šele počasi zavedel, kaj se je zgodilo. Tedaj je opazil tudi kurjača Brzijala, ki se je prav tako skotalil po pobočju
--in obležal tik njega z nekateri-
Mdme. Pavla Lovšetova učite-;mi manjšimi poškodbami. Vsa ljica.	zaskrbljena sta z vsemi močmi.
Državni konservatorij v Ljub- kar sta Jih zm°gla v razburje-Ijani je pričel šolsko leto z 15. n3u in strahu> zlezla P° nasiPu-septembrom v polnem obsegu Ko sta se znasla sPet na progi,
vana v dolžini 190 čevljev. Izru vani so bili skoro vsi pragi in tračnice so bile deloma skriv-ljene.
Promet se je vršil po drugi progi neovirano, le potniki prvega vlaka so se morali presesti. Iz Ljubljane je takoj prispel posebni vlak z delavci in inženjer-ji, ki so progo kmalu popravili in postavili z žerjavi lokomotive na progo.
Izgubljeni sinovi se vračajo.
V petek zvečer 31. avgusta se je pripeljalo v Ljubljano več sto naših rojakov v domovino iz Nemčije, Belgije in Nizozemske. Izlet v domovino je priredila Osrednja zveza jugoslo-venskih narodnih delavskih društev v Nemčiji, vodil pa je skupino delavski organizator Pavle Bilha. Od Kelmorajna dalje so se izletniki iz vseh treh držav peljali skupno v posebnih vagonih v domovino. Rojaki o-stanejo nekaj časa v ožji domovini, da obiščejo dogiače kraje, znance in sorodnike, nekaj pa jih je odpotovalo tudi dalje po Jugoslaviji in na Jadran.
Ženska,
stara 35 let, želi dobiti hišno delo. Zglasite se med 6. in 7. uro zvečer na 18913 Mohawk Ave.
Proda se
poceni slaščičarno. Imamo tudi dovoljenje za pivo in cigarete. Proda se vse skupaj. Dober promet. Kdor želi kupiti poceni naj se zglasi na 1063 E. 61 St.
se jima je nudil izreden prizor. Obe lokomotivi sta ležali prevr-
kot prejšnja leta in v učni načrt so uvrščeni nekateri novi
predmeti. Z ozirom na stal/DnJem v breg. Oprti sta bili na: naraščajoče število gojencev in močne bore, ki rastejo med pena potrebo novih predmetov, bo'skom 111 skalovjem. Tik za stro-v tekočem šolskem letu tudi več!Jem Je bl1 iztirjen tudi službeni novih učnih moči. Ravnateljst-1voz- a osebni vozovi so ostali vo in odbor Glasbene Matice staj vsi nepoškodovani na progi. Ra-pridobila za konservatorij in tu-|zume se> da so bili potniki predi za šolo Glasbene Matice več strašeni, vendar pa so se pomi-novih učnih moči, med drugimi' "li, kakor hitro je bilo potrje-
, . T • J , „ „..„„ pnvir> T nvšpfnvn za so-1 n0> da nesreča ni zahtevala no-njo," odgovori Leon m se neho- gospo ravio L,ovseiovo za s>u | >
te nekako pikro nasmehne. lopetje, dalje se vodijo pogaja- »ene smrtne žrtve.
"Kdo vam to povedal"' «Ja z novim učitel^em	^	RUdf ^T"'
1	ja g. Župevcem, v učiteljski;ki je bil v drugem stroju s kur-
zbor zavoda stopi PaVel Šivic, jačem Francom Koprivnikom,
dalje Bogomir Leskovic, Vilko je dejal, da se niti malo ne za-
Ukmar, režiser Debevec in Jo-(veda, kako se je zgodila nesre-
sip Pokorny.	i ča. Imel je strašen občutek, ko
.	je ob silnem sunku videl, »kako
Harmonika popularen mstru- | ge je nagnil gtroj Kurjač&
ment.	Franca Koprivnika je vrglo iz
Harmonika je našla v zad- stroja, pri čemur je dobil po-„ vzglavje nazaj" in molči. Ob- j njih letih pot v vsak moderen (škodbe na glavi in desni roki. molči tudi potem, ko Leon zač-j orkester in jo danes v Evropi j Dovgan se je sam izkopal s pre-
COAL — PREMOG Pri nas lahko naročite najboljši premog in drva. Dobra postrežba
KOREN in CHAPIC
16201 SARANAC ROAD MUlberry 3575
Zahvala
Spodaj podpisana se iskreno zahvaliva vsem našim prijateljem in znancem ki so naju tako presentili dne 26. avgusta ob priliki 25. letnice poroke. Najlepšo hvalo izrekava Mr. in Mrs. Johan Zakrajšek, ki sta dala prostor na farmi. Poleg tega posebna hvala našim kuharicam Mrs. Zakrajšek, Mrs. M. Zadnik, Mrs. M. Zalokar, jr. za njih delo in postrežbo. Enako hčeram Angeli in Mary Stampfel, Mrs. F. Zakrajšek za cvetlice, nadalje Mr. F. Mačerol, Mr. A. Zadnik, Mr. F. Zalokar, Jr., Mr. J. Stampfel za njih trud in prevažanje in Mr. R. Kužnik za godbo.
Nadalje naj prejmejo našo prisrčno zahvalo sledeči, ki so se udeležili: Mr. in Mrs. Joe Zakrajšek, Mr. in Mrs. P. Sraj, Mr. in Mrs. Tekaucic, Mr. in Mrs. Krall, Mr. in Mrs. Sterle, Mr. in Mrs. Grebene, Mr. in Mrs. Urbas, Mr. in Mrs. Piz-moth, Mr. in Mrs. Pozelnik, Mr. in Mrs. Joe Cimperman, Mr. in Mrs. Rebeck, Mr. in Mrs. Brodnik (Edna Ave.) Mr. in Mrs. Zobec, Mr. in Mrs. D. Tomazin, Mr. in Mrs. R. Snyder, Mr. in Mrs. Kovacic (E. 61 St.) Mr. in Mrs.Vjohn Hace, Mr. in Mrs. L. Cimperman, Mrs. Rose Urban-cic, Mr. in Mrs. F. Zalokar, Sr., Mr. in Mrs. Glavich, Miss Helen Glavich, Mr. in Mrs. Brodnik, Mr. in Mrs. Stare, Mr. in Mrs.
L. Tomaic, Mr. in Mrs. A. Mu-zek, Mrs. Spehek, Mr. in Mrs. F. Snyder, Mr. in Mrs. Sternen, Mr. in Mrs. Jim Zupančič, Mrs. Skul (E. 72 St.) Mr. in Mrs. Skul Jr., Mr. in Mrs. Lenarsic, Jr., Mr. in Mrs. Lenarsic, Sr., Mr. in Mrs. Sankovich, Mr. in Mrs. Kovacic, Mr. in Mrs. J. Tomazin, Mr. in Mrs. Zgonc, Mr. in Mrs. Debelak, Mr. in Mrs. Malensek, Mr. in Mrs. F, Pintar, Mr. John Speh, Mr. in Mrs. Brodnik, Jr., Mrs. Plut, Mrs. Mervar, Mrs. Cevka, Mr. in Mrs. Boldin, Jr., Mrs. Frank, Mr. in Mrs. Wahcic.
Še enkrat najlepša hvala vsem skupaj!
Mr. in Mrs. Anton Mostar, 6307 Bonna Ave.
Nove p rese 4 i
na rjuhe, različne velikosti, se prodajo po zmerni ceni. 1410 E. 52 St., zgoraj, zadaj.
SLOVENSKI FOTOGRAF
se priporoča vsern Slovencem in Hrvatom za izdelovanje krasnih poročnih, družinskih in posameznih slik. Predelujem tudi iz malih slik velike, po najnižjih cenah, kot je mogoče. Delu garantirano.
Odprto vsaki dan in ob nedeljah
J. S. WIDGOY
485 EAST 152nd STREET Collinwood, Ohio
rece
----- Leon
Su i f bralec bode uganil
^ na misel prišlo, na-
'..Naia mu ^ bila PavJi"
hi«? 0 teJ zadevi niste
ne druge reči govoriti, tako da poslednji zapazi, da je dobro o-diti.
Zunaj sreča Leon gospoda ekspeditorja Kompleza, ki hoče po površnem, malo prijaznem pozdravu mimo iti. Sploh je bil gospod Komplez še bolj malo-beseden in nezadovoljen tu na pošti in je svojemu prijatelju lovcu celo misel razodel, da poj-de proč, drugam.
Leon ga vpraša, kje sta gospodični.
Kaj jaz vem?" odgovori Komplez neuljuden.
Tudi Leon je stavil že večkrat
Kf/'^uo
H s°r s ullsmi>" ugovarja '.J1 _ smehom. "Morda se ^ kerato 2 ogovorom izgib- to vprašanje z večjim zanimanjem nego danes in odšel bi bil
Si h Sem
t^" Pfeo vam tud* •'az o tem predme-
i a); Sram me skoro pesnici na ljubo vam

,^Vedati, da sem zad-^etiil ..|e bolezni nekoliko iz-
tudi
C Sem p0leg tega > 8 Se svojega pesimizma
J/fcfil	začel. Zdi se
It VeMar°2ofi° slabosti sve-
« ni prav zdrava. 'In ee
J* p,!1, da meni v mladosti
1Jatelj nekoliko tega
Ni J1U' ne bi hotel, da bi
večina glasbenikov in komponi- j vrnjene lokomotive. Sreča v stov priznava kot polnovreden nesreči je bila, da sta se oba| instrument. Harmoniko so vze- stroja prevrnila na desno stran,; li za narodni instrument v Slo- v breg. Nesreča bi bila nedvom- i veniji, Hrvatski, Istri, pa tudi v no zahtevala težke žrtve, ako bil Nemčiji, Švici, Belgiji in Ho-, bil vlak zdrvel čez nasip proti j
landski. Posebno se goji igranje j Savi. Vlak na tej točki vozi
na kromatično harmoniko. U-jz dosti manjšo brzino kot na-metnost, igrati na harmoniko, vadno. Proga je bila poškodo-
ni nikomur nedosegljiva. V Slo-	7ANF<SI IIVO
veniji so organizirali posebne
harmonikarske klube otrok, ki moderno zobozdravništvo po cenah,
kažejo izredno zanimanje, kjer	katere zmorete plačati
J ..	Vse delo je izvršeno po zanesljivem
nastopijo.	. zobozdravniku, ki je že preko 18 let v
y	enem uradu. Nobenega "biinka" In so-'
Tihotapljenje gumija v Jugo- licitiranja da se vas prisili da pri_|
slavijo.	! dete v naš urad — samo zadovoljni1
pacijenti, ki upoštevajo delo zaneslji-
Na Sušaku SO carinski urad- vega zobozdravnika, vam ga priporo-
niki odkrili dobro organizirano čajo, Lahko se dogovorite za sesta-
... . v ■ mivvii-ia Ttnliip nek' ki Je za vas na3bol3 pripraven, da tihotapljenje gumija iz Italije. ^ zguWte časa Nič ne računam0 za
Razne italijanske ladje so do- nasvete an proračun za delo in Vam
važale na Sušak blago v obil- nudimo enako vljudno postrežbo, ako
•v. ^	tr-n-iniVi omotih in z»aša vaše del° $100 ali S10000-
mh dvojnih, trojnih omotm m Izvršim0 samo lak0 del0 ki je resn0
/-fMf IC KTOT PRFMOr, potrebno, v našemu uradu ne rabimo CENEJE KU1 rKLMUU I,.hlgh pressure" metode. Sleherno de-
___ _r ^Tt-Tvmrr ,r»	1 lo izvršim sam—nobenega dela ne po-
JUTRI, V	j šil jamo v laboratorije; zobozdravnlšt-
Clam Bake s piknikom
se vrši
v nedeljo, 16. sept.
NA GORIŠKOVI FARMI
Fina godba za ples. Pričetek ob poldne. — Dober prigrizek in dovolj vsakovrstne zabave za vse.
Vljudno vas vabi
Al Praprotnik
1 tu ^^ ^	^^ / — i ^
M « ifcdyWMaBBBgBlBBWwIgBsagS^
brez iskanje gospic in slovesa od njiju, ko ne bi bila dva nova gosta v vežo stopila in ga pozdravila kot stara znanca: sodnik in baron Bremern.
"A, gospod Retelj, on more
tudi slišati tisto mesto, pokaži-1	_ /-IT T a sbia ' voi toda osebno pozornost nudimo vsa
te." Tako govoreč se baron obr- bo DEMONSTRACIJA na 5814 ^ pacijentuiJ
ne k sodniku in ta mu s smeh-! St. Clair Ave., zadaj ali iz 58.	I V 7II PNI K
liai^m izroči nekaj papirjev. ceste (Drive way, v garaži), od Ul\. J. V. Z-UTMIIV J J	-	-	------------6131 ST. CLAIR AVE.
\
V^hvS?eje za enakega kaj . Ph.. a"ti se."
me, ko vas sli-Vefvoriti, ali . . . " ^ te zakaj? No, spomin-
A to se more in sme le med prijatelji pokazati; pojmo tu notri h Gorcu," reče sodnik in vsi stopijo v veliko pritlično izbo. Tam je bila slučajno Matilda. Baron je, pismo v rokah držeč, ni ti zagledal ni bil. temveč na sredi izbe stoječ, z zavzdig-neno roko, klical: "Poslušajte,
ceste (Drive way, v garaži), od
10. ure dopoldne do 4. ure popoldne. Demonstriralo se bo i nove vrste kurjavo. Nobene ne- _ varnosti, nobenega prahu ali -kajenja, nobenega dela za gor-koto preko zime in je ceneje kot premog. Čist zrak. Pokazal vam bo to izumitelj sam, ki bo raz-tolmačil vse podrobnosti. Distri-; bucijo ima Great Lake, 1935 Euclid Ave., Corlett Bldg., na|
nad North American banko. Vhod samo na E. 62. cesti
Ako nameravate obiskati
JUGOSLAVIJO
potujte v udobnosti potornj Havre na velikanskem ek-i spresnem parniku francos-j ke linije
"ILE DE FRANCE"!
29. septembra — 20. oktobra i
"PARIS" !
18. sept. — 6. oktobra j
24. novembra
Hitro potovanje. Izborna postrežba. Lepe kabine v 3. razredu za dve ali štiri osebe. Svetovno znana francoska kuha. Vino brezplačno servirano z obedi. Vaša prtljaga potuje z vami do
kraja, kamor ste namenjeni. Za nadaljna pojasnila in potne liste, pišite na
August Kollander Co.
6419 St. Clair Ave.
Cleveland, Ohio
—j ■ -t-....... klasično." In zdajci je začel či-
nh ii-, ste mi enkrat, ko | tati visokoleteče, hladnim in ne-	_
»% ■ da se to jesen zad-, zanimanim ljudem — kako bi j trg pa pride v kratkem. Dovolj % v'diva, o svojem ženito- i rekli — malo "pametno" mesto'.poceni, da si lahko nabavite. — Varili, vem, kako sem I ter se je na koncu branja na FRANK CHAPERLO, izumi-Varjal. Tačas vaše ne-'glas smejal ter vprašal: "Ali ni telj. —	i
CEMENTNA DELA
Vsakovrstna cementna dela izvršim prvovrstno in po zadovoljstvu. Cene so najnižje. Priporočam se, da se o tem prepričate in vprašajte za'proračun, ko imate kako delo.
ANTON MALNAR
1119 ADDISON ROAD
ENdicott 4371
NAZNANILO IN ZAHVALA
Žalostna in potrtega srca naznanjamo vsem prijateljem, znancem in sorodnikom tužno vest, da nas je za vedno zapustil naš ljubljeni sin in brat
DOMINIK MAKUC
Umrl je v cvetu mladosti star 23 let, posledicami avtomobilske nesreče dne 17. avgusta 1934. Dragi nam pokojnik je bil rojen 22. julija, 1911 leta. Pogreb je bil 21. avgusta iz hiše žalosti v cerkev sv. Marije ter od tam na sv. Pavla pokopališče, kjer smo ga položili k večnemu počitku.
V dolžnost si štejemo, da se najlepše zahvalimo vsem, ki so položili tako krasne vence h krsti dragega pokojnika in sicer: Mr. Steve Makuc, Mr. Dominik Licher, Mr. Andrew Baskar, družina Frank Pavlin, družina Leo Belinger, družina Cherne, sodelavci iz White Motor Co., Mr. Anton Zgavec, Mrs. Frances Les-kovec, družina Frank Košič, Mr. in Mrs. Nauykas, družina J. Rotar, dekletom in fantom, sosedom, Mr. in Mrs. Ferenčak, Mr. in Mrs. Pire.
Dalje iskrena zahvala vsem, ki so dali avtomobile brezplačno v poslugo in sicer: Družina Bencar, družina Belinger, Mr. Louis Modic, Mr. John Nosan, družina Rackar, družina Jerkich, družina J. Dermasa, Mr. Don Staley, Mr. Anton Zgavec, Mr. Steve Person, družina Rotar, družina Ferenčak, družina Tom Kraševec, Mr. Sezon, družina Cherne.
Prisrčna hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za pokoj njegovi duši in sicer: Mr. in Mrs. L. Bencar, družina Modic, Mr. in Mrs. Pirce, Mr. . in Mrs. Leban, Miss Ema Intihar, Miss Sylvia Kram-pel, Mr. in Mrs. Milavec, družina Doles, družina Rija-vec, Mr. in Mrs. čerček, družina Šubelj, Mr. in Mrs. Starin, družina Janežič, Mr. in Mrs. Oswald, družina Boltezar.
Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki so ga kropili in spremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala Mr. Al Bencar in družini ter družini Louis ^odic za vso pomoč ob uri žalosti.
Hvala August F. Svetku za vzorno urejen pogreb in vsestransko postrežbo. Hvala tudi čst. duhovnom za cerkvene obrede. Še enkrat hvala vsem!
Ti, dragi sin in brat, počivaj mirno v naročju matere zemlje. Odšel si od nas ter nas pustil v solzah in žalosti. Spominjali se Te bomo vsak dan v molitvi dokler se ne snidemo tam, kjer ni ne solz in ne bolečin.
ŽALUJOČI OSTALI:
JULIJA, mati
MIRKO, ALBERT in ADOLPH,
bratje
Cleveland, Ohio, 15. septembra 1934.

Volume III.—Issue No. 37
EN GLISH SEC TI O N
"September 15^
SUBELJ SINGS FOFx PAINTING WED., SEPT.
Pioneers Win Right To Play Orels For .. 1. L Crown In Beating Comrades, 7 To 6
T. Miljenovic's Single in Ninth Inning Breaks Deadlock; Braidec's Homer Important in Overhauling Comrades; Miljenovic in Good Relief Mound Performance
The Pioneers tallied one run in the last half of the ninth inning to win a 7 to 6 victory over the Comrades in their Inter-Lodge semi-final game, at Gordon Park, Sunday morning. A high bounder by Teddy Miljenovic, which was out of the reach of Ed. Zaletel, Comrade hurler, scored Carl Spretnak for the deciding run. There were two men out at the time.
Scoring for the battle was begun by the Pioneers in the third inning when Ernie Mola singled and encircled the bases on "Sugy" Zupancic's two-bagger. Bajac's single drove in the second run of the stanza.
Kushlan's single to center with all« the bases populated in the fifth in-
Judge-Golf Champ 'Seme Child Chorus "B" Captains Note
Judge Frank J. Lausche captured the Bratenahl Country Golf title last Sunday by defeating Art Behm in 39 holes,
Lausche had to go through a tough struggle with the match being squared at the conclusion of two rounds. Lausche shot a par four on the third extra hole while his opponent was taking a five. Lausche shot the first eighteen holes of the. match in 73 and the second eighteen in 78.
The Bratenhal title remains with the Lausche clan for the second successive year; William Lausche having taken the title last season.
ning started the Comrades on to a five run rally and a five to three lead.
First baseman Tony Bradic's homer with two men on base in the sixth brought back the lead to the Pioneers. Bradic's clout was made off of one of Zaletel's slow ball pitches and traveled far and lofty over Zalokar's head hi left field.
Spaulding's double and Nosan's single in the eighth gave the Comrades a 6 to 6 tie until the ninth.
Hitting satelites were Braidic and Zaletel with two safe bingles while Kushlan and Zupnncic were outstanding in the field.
BOX SCORE COMRADES
AB. R. H. PO. A.
Slapniks Win First Leg On 'Sea' Crown
"Rickey" Lusteh Limits Last Season Champions to Five Safe Blows.
Yugoslav "U" Club Plans For Winter
■ _	i f I	A meeting of class "B" bowling
In Concert Sundayteam captains will be held Monday.
; September 17, at the Norwood Alleys,
--; 6125 St. Clair avenue.
Over 200 Children To Sing-, Recite and ;	41.
Play Tn Program At The Slovene ! The next inteT-Lodge basketball National Home.	meeting will be held Monday, Sep-- i tember 24. at Nachtigal's Real Estate
Declamations, folk songs and ac- office, cordion music will compose most of Lodges are requested to send bowling the program to be given by the chil- representatives since an effort will be dren's chorus "Slavcek" tomorrow eve- . made to reorganize the Inter-Lodge ning at 7, in the Slovene National bowling league. Those interested are Home, St. Clair avenue. Louis Seme, requested to bring up the matter be- ] formerly singing instructor in Lorain, j fore their lolge during the meeting will direct the chorus of 200.	^ this month. Soccer will also be dis-
, T . „	cussed at the meeting.
Ivan Zorman and Louis Seme will:	• _
talk before the program. Recitations | will be mixed with folk songs and during intermissions children of the chorus will entertain with accordion and violin music.

ENGLISH, SLOVENE SONGS CHC^ FOR CONCERT AT ST. CLAIR H®*
Noted Opera Baritone Gives Services to Start Fund f Purchase of Prusheck Painting for Ljubljana Art Museum; Low Admission Price
■-*	---m*
English and Slovene sonP ^ on the repertoire of Ant0 ?c Wednesday e>
Cleveland Group Will Work Under Plan In Which Vice-Presidents Will Head Activity Committees
Two-Day Celebration For Holmes Home
Taking advantage of several Kol-lander miscues, the Slapniks rang up a 9 to 4 victory, and took the first leg on the ' Sea" league championship at Gordon Park, Sunday afternoon. Rallies of five runs in the third and three in the ninth were Slapnik scor-
A new organization set-up by which the Yugoslav University Club will work this fall and winter has been devised by Dr. James W. Mally, president of the club. The plan will make the vice-presidents heads of various activity committees. There will be 39 members in these committees.
The correspondence secretary will have charge of issuing a special monthly club bulletin and of all publicity. First vice-president will head a Membership Committee which will
Zalokar, If ......	. 4	0	1	0	0
Fabian, lb ......	. 4	0	1	6	0
Spaulding, rs ----	.. 4	1	I	2	0
Nosan, 2b ........	.. 4	0	1	1	1
Katai, c ........	. 4	1	1	9	0
Jarc, cf ........		1	0	1	0
Betson, ss .......	.. 4	0	1	1	3
Zaletel, p ........	.. 4	1	2	1	1
Kuhel. 3b ........	.. 3	1	0	1	2
Kushlan, rf ......		1	1	4	0
Totals .........	. 36	6	9	26	7
PIONEERS					
	AB.	R.	H.	PO.	A.
Zupančič, ss —	.. 4	1	1	4	1
Strainlc, If, c ...	.. 4	0	1	6	0
Bajac, 3b ........	.. 3	1	1	1	1
Chojnowski, 2b ..	.. 3	1	1	1	0
Braidic, lb .......	. . 4	2	2	6	0
Greenwald, p, rf .	.. 4	0	0	1	I
Spretnak, rs ----	.. 4	1.	1	1	0
Azman, cf, If ...	.. 3	0	0	0	0
Secolic, c .......	.. 1	0	0	7	0
Mola. rf, cf ____	.. 2	1	1	0	0
Miljenovic, p ...	.. 3	0	1	0	1
Metzler .........	,, 1	0	0	0	0
Totals .........	. 36	7	9	27	4
ing features.
Jaskel, Johnson and Novak rang up j work with campaigns and applica-two hits each for the winners while! tions. The second vice-president's du-Boiky Maglicic, with two doubles, led I ties will center around a Program
Mr. Seme organized the children's j	-
chorus about two months ago. Since Dance, Stage Program Will Hold Sway then he has been drilling them regu- Tonight And Tomorrow To Mark larly. Parents and friends are ex-1 15th Anniversary of Home
pected to fill the hall.	I	-
| In a two-day celebration, the direc-With the exception of a few rows tors of the Slovene Home, Holmes of reserved seats at one dollar the re-: avenue will mark the 15th anniversary maining seats will be 40 cents. Chil- of the founding of that institution.
Many Changes Made By SDZ Convention
By-Laws Receive Drastic Polishing Over as Delegates Settle to Work Last Monday
concert, next
September 19 at the Sloven^
Home, St. Clair avenue, cert will be given for the ,$ the fund to purchase a pa" Gregory Prusheck for ™e' ^gf
8 1
I Art Museum. Mr, Subelj.^^ ft
dren will be admitted for 15 cents.
the five hit Agent attack. Lustch was the winning pitcher with Rollik and Cetinsky working for the losers.
The next game of the "Sea'' series will be played Sunday afternoon atitablished in the 2:00 p. m. at Gordon Park. Summary
Kollander Agents 002 101 000—4 5 3 Slapnik Florists.. 015 000 03.—9 11 0
Committee, sub-committees of which will work on meetings, speakers and entertainments and will take charge of the club rooms which are now es-Slovene National
Thompson, second baseman, and Motoc, rightfielder, each grabbed a
Title Games
I. L. SCHEDULE Orels vs Pioneers, Sunday. Gordon Park, No. 4 at 10:00 a. in.
• First championship gamet
"SEA" SCHEDULE
Kollander Agents vs Slapnik Florists, Sunday, Gordon Park, No. 4 at 2:00 p. m. (Second championship game) :
Home, St. Clair avenue.
Third vice-president will work with j a scholarship committee and an amal- ! C..Lft|j Roriiitarl I« gamation committee. The scholarship i 0uu^11	1 eu ,n
committee will consist of a clergy, a	_ , _ _
business man, a woman and a profes-	fcaSt nOT Concerts
sor. It will award the Rev. A. Smere- i kar Scholarship the club is planning I	" "
to establish.	Baritone Who Will Sing Wednesday
The program for the season will be Has Long'Line of Famous Engage-worked out after the annual meeting : ments On Atlantic Seaboard which will be held in the club rooms. September 25,
Radical changes in the By-Laws are being made by delegates of the con vention of the Slov. Mutual Benefit Society in session since Monday in Girard. Ohio. While it usually takes a few days to settle down to actual work, after receiving well-wishes and appointing committees, the SDZ delegates had by Tuesday plunged into the work at hand. However the convention will not be finished by tonight as expected. Delegates will return to Cleveland tonight, but will be back for sessions Monday, when it is hoped the conclave will end.
Some important changes in by-laws and resolutions passed so far are:
Conventions will be held every four years instead of three; every delegate must be a member of the death and sick benefit departments six months before he can be elected delegate; lodges must have at least 25 members a delegate (so j far every lodge had a delegate); officers of the organization cannot be officers of any bank where the SDZ has money deposited; members of the same family cannot be employed in
New York operatic baritone ^ formerly with the L^g^S* Company, is giving bis to raise money for the 1'" ' ^ with refreshments will be lower hall after the concer ^ ^ The committee in charge ^ money met at Mr. P;'us" pr0t<> last week to plan means o ^ financial assistance. B^^ p.f^ licit only in
i-aiii-c. —	. nic-
Cleveland
Comrades .......... 000
Pioneers ............ 002
050 103
010—6 001—7
Errors—Braidic, Spretnak, Kuhel, Katai, Nosan. Two-base hits: Zalo-kar, Fabian, Spaulding, Zupančič, Spretnak. Home run: Braidic. Double
ing a fine job of relief pitching. The Tiebers kept their elimination series slate clean with the victory.
The Johnston Funeral Homo outfit of class "C" gathered twenty hits to bury the McCuloch Waltons 18 to 9. Mervar and Koporc slapped homers for the winners off Risko, Walton hurler, Slogas and Yentch pitched for the Johnstons with each recording
! Anton Subelj, Slovene baritone who ■ will give a benefit concert Wednesday! ing. ! afternoon at the Slovene National' ' Home for a Prusheck painting to be . .	. . . . r . ! sent to the Ljubljana Art Museum,
Many Varied Studies lhas a S°od reputation in concert work
Night Schools Offer
tonight and tomorrow. There will be a dance tonight with Jankovich Trio playing. Refreshments will also be i served.
Tomorrow afternoon at 2:30 six choruses will give a concert. A one-act Slovene play will end the program. The choruses which will sing are: Soca, Ilirija, Jadran, Adrija and the two Zarjas. Ivan Zorman will
speak and Anna Drensek will recite, i r",'" "LT" J"" " , .	, ,, , . ,	' before they can have
A supper followed by dancing will
conclude the event.
Singing Society "Soca" started the • idea for the Home. Calling a mass I meeting in January 1919, the club explained the need for such a home the supreme office. and by March 1919 over $4,000 were collected. On March 16, 1919 work on the building started, with Slovenes who were out of work laboring and helping without pay, While only a one-story building was planned at first, before that was completed a second story was approved. Another! Mrs. Frances Taucher, adventuress addition was built in 1927. The Home j with millions, made the papers twice was formally opened August 24. 1919. i last week ... "True Detective" mag
Two halls, a stage, a library, bar i is offering $350 for her capture, while room, bowling alleys and an up-to- \ Hearst newspapers carried a feature date kitchen are housed in the build- j story about her in which she claimed
to have received 42,000 proposals in her millionaire days ... Barth Alich, famed bowler will be marrying Mary
the picture as a gift fr°"L, to * Slovenes. Mr. Subelj ofie^ ^ at a concert and his gia was taken up by the boa ^ "I'll prepare for it extra ^ sive an exceptionally « he said.	0f V»';
The board is compose^ Grill, president; Ivan •» tr£jx tary; Mrs. Antoinette er: Anton Terbovec,	(
Frank Barbie and Frank
The painting which wa ^ be purchased is a typljn blue-western scene, a study
It
sheck's favorite mediU^mjnatetl"
deep shadowy canyons il'u oVfr
where
it
I in Eastern cities.
Evening High Schools Offer Arts, For the past two years he has been Commerce and Technical Subjects . giving concerts before American aud-For Low Fees	1 iences in New York, Boston, Philadel-
__phia, Hartford, Conn,, Pittsburgh,
Never Too Old To Learn"—that is Lancaster, Pa.. Newark, N. J., Albany,
the slogan of the night schools of the'N' Y- etc- Appearing with his pianist Cleveland Board of Education which as "SubelJ alld Ljubljana" he calls his six strike-outs. The Walton outfit ap- will open next week for adults. Night j concerts "A Program For Children parently missed the pitching of Mike'classes are held at Collinwood, East Ftom Eight to Eighty."
Beros Portrait On Show At World Fair
Picture That Showed In Ljubljana Now Displayed At Photographic Show At Century Of Progress
Cesnovar, who hurled so well for them earlier in the campaign, but who
play: Betson and Fabian. Left on left for the minors after being picked bases: Comrades 5, Pioneers 3. Bases up by the Washington Senators, on balls: Off Zaletel 3, off Greenwald'
3. off Miljenovic 1. Struck out: By Greenwald 7, by Miljenovic 2, by Zaletel 9. Winning pitcher: Miljenovic. Umpires: Flanigan and Mantell, Scorer: Frank lie.
Orel Dance
Inspired by their success last spring when more than 800 patrons thronged the ball room of the Slovene National Home, the Orels are planning for then-first fall social affair which will take place Saturday, September 22 in the Slovene National Home, St. Clair avenue. John Sodja's Arcadian Melody Pilots will play for the occasion. Should Banjo Buddy return from his eastern engagement he will be sure to play at the dance.
Band Drum Major
Charles Centa, senior class member at Cathedral Latin, was appointed drum major for the school's band, last week. The Cathedral Latin band is one of the largest and best equipped in the city.
XKX^OOOOO^C^OOCXX,
Antoinette Studio
762 EAST 185 ST.
KEnmore 1166 t John Bukovnik, Photographer
\ (Formerly at Slov. Nat'l Home) 1 You will be satisfied with our Xj work, — Prices reasonable.
The Park Avenue Cleaners, in another class "C" battle, lost in eleven stanzas, 3 to 2, to the I. O. F. crew. Left fielder Greenwald, the younger of the Greenwald baseball talent, poked out a home run for the losers. Chuck "Drago" Braidic and Zawadskis hurled for the losing nine.
Al Mlinar registered his twenty-second win of the year for the New Orleans Club in the Southern Associa-
Tech, John Adams on Mondays ana Wednesdays, 7 to 9 p. m. These schools teach technical, commercial and general arts courses. John Hay and West Tech are open every Monday, Wednesday and Friday, 6:30 to 9:30 p. m. These teach commercial courses.
John Hay and West Tech open September 17 and all other schools j October 8. Fees are five dollars for' a subject every term.
Besides this the School Board oper- , ates Cleveland Extension High School, j which gives full credit for college, and j Cleveland Trade School which is a | technical institution. For more information on the night
tion as he defeated the Nashville club, classes one should call CHerry 3660, first half league winners, 2 to 1, last Division of Adult Education. Board of
•0^*00<>0000000<><>0<>v<
Wednesday. Mlinar's seasonal record is the best ever made by a left-handed pitcher In the Southern Association. League prexy acclaims him the best pitching prospect in the last ten years' history of the loop.
STREET CORNER GOSSIP......
The following Slovenes are reported to have inside chances for landing regular berths on the St. Ignatius football squad: Frank Anzlovar (Junior half-back, Jancar (Junior) fullback, and Kriznmn (senior) tackle. Godic, Schultz, and Klaus are others in line for varsity ... A customary Irish Eleven with all the earmarks of a Slovene team ... Rudy Kuznik is assistant manager and water boy for the squad ... Frank Klaus of Addison road and a student at East Tech High School is reputed to have tossed the shot 52 feet in school track trials... Joe Demjanovic of Bayon, N. J. will be ace full-back for the Alabama eleven this fall... Was sub full last year when Alabama finished season with only a 2 to 0 defeat by FortJ-ham marring its record... F. Strauss
Send me 25c in postal stamps and you will receive a 56-page illustrated English book, 6x9V%, post paid, for
CANNING and PRESERVING with 270 recipes, or one for 35c
backfield ace at St. Ignatius last year
is a student at East High School and is out for the school football squad-Kenny Hogan and Butch Fisher both playing bang-up ball for the Rosen-blums in the National Amateur tourney being conducted at Youngstown... Johnny Barbie, Spartan hitting fiend, had his right optic injured at work Here's hoping he does
with 78 pages, how to prepare and can meats, soups, fruits,]last week vegetables, sauces, syrups, rel- not lose his keen batting eye... Frank
Klaus o( Pittsburgh at one time possessed the world's middleweight cham-
Education.
Adamic Donates
Hearing that a committee had been Among his outstanding perform-formed to purchase a Prusheck paint- ances are: an engagement before Mrs. ing for the Ljubljana Art Museum,j Franklin D. Roosevelt at the Todhunt-Louis Adamic, Americo- Slovene writer: er School in New York; before the sent in the first donation from; American Women's Association of New York this week.	New York of which Miss Ann Morgan,
__sister of J. P. Morgan, is chairman;
a private concert at the home of Mrs.
Priliv Mi+<a Alexander Hamilton Morgan in Table Vl1,1 IXVJ,,y 11	Rock, N. Y„ before the Dalton School,
The Orel baseball team, which will Mrs, Stokowski, directress; three con-be fighting for the Inter-Lodge Cham- certs in the Lee Auditorium in Bos-pionship with the Pioneers, will be ton; radio show in Madison Square honored with a Rally Night by the;Garden. Orel club, September 19 in the school
A Beros portrait, that of Professor Ebberly of Lakewood, is on display in the Photographic Section at the World's Fair in Chicago, according to Beros Studio, 6122 St. Clair avenue.
The Agfa Ansco Corp. picked out the outstanding print from every photo club in American cities for display at the Fair. The Cleveland representation was that of Beros. The picture was taken while Beros was demonstrating his work at the Cleveland Photographic Society.
The same picture which is at the World's Fair was also exhibited by Beros at the International Show held recently in Ljubljana.
Last week another Beros picture was returned to him after being in a traveling exhibit. Called "Solitude," a study in black, it was displayed in Cleveland, Akron, Grand Rapids, Mich., San Jose, Cal„ Portland, Ore., Baltimore. Detroit, Lansing, Columbus and Indianapolis.
I. L. Title Series On At Gordons Sunday
Orels, Pioneers to Clash for Possesion of Dr. Garbas Trophy; Meet Fourth Consecutive Time.
hall. Arcadians will play, will be 10 cents.
Admission
He was also the fourth person to appear in a national television program over the Columbia Broadcasting Co. He also appeared in the "Nine O'clock Revue" at the Barbizon Plaza, Broadway.
His pianist, Miss Ruth Julia Hall is
team and a one hour scrimmage with varsity being in order every afternoon... Erbeznik and Guley out for berths 011 Carroll's football squad...
Erbeznik is a former Cathedral Latin j English. Her grandfather was the star... The Latin and Ignatius foot- j private chaplain of Queen Victoria, ball feud has been ended... Latin re- she was the private pianist of the fuses to play Ignatius this season on world-famous contralto Madame Em-the pretense that it dislikes playing pushovers... Danny Pavlovic returned home from Charleston last Tuesday-Appears to have lost that little bit of awkwardness... is in the pink of condition... Johnny Mihalic has been officially purchased by the Washington Senators from the Chatanooga
ma Calve, and at one time had a piano school in Milan, which drew the praise of Puccini. At one time she played Slovene folk songs over the National Broadcasting Company radio network.
Subelj and Ljubljana are booked in
ishes, marmalades, jellies, etc.
Frank A. Lukancich
BOX 6, MIDWAY, PA.
pionship... Joe Modic is a very tired man these evenings what with being a tackle on Western Reserve's second
Club of the Southern Association... | Eastern cities from November till next Delivery will be made next spring... March. Whenever Subelj appears at Mihalic to be primed for second base (American concerts he dresses in the position; Buddy Myer having shown Slovene national costume and always signs of being on the down-grade the'sings some Slovene, Croat and Serb past season.	folk songs.
Having reached the final round by their 7 to 6 defeat of the Comrades last Sunday, .the Pioneers will meet the Orels In the first game of the Inter-Lodge indoor title series, Sunday morning at 10:00 a. m. in Gordon Park. It will be. the fourth consecutive year that these two teams have collided for the title with the Orels having won out in the last two years while the Pioneers were champions in 1931.
Iggy Jeraj and Freck Radel will take care of the series pitching burden for the Orels while Teddy Miljenovic and Kenny Greenwald will work for the Pioneers.
On Holy Name Card
Joey "Red" Brule and Frankie Bo-jack, two of the better known amateur boxers of the Collinwood sector, will oppose each other in one of the fights an the outdoor boxing show to be held Friday night, Sept. 28 at 15000 St. Clair avenue under the sponsorship of the Holy Name Society of St. Jerome's parish.
Clapping, waving, ^^'"noii!
vio"—that is testimonial ^ the children's concert c°
Jelenic one of these days ... Theresa Rahotina, 1338 East 170 street, will continue her nursing studies at Cincinnati General Hospital ... Antonia Krall, 691 East 157 street, is visiting the World's Fair ... she's a nurse at Emergency ... so was Stan Zupan,
ed of "Our Page" ... we mean visiting teen crowded "an enlarge {0£s
' for two hours sang Slovene Jyfl
slit of a
gorges. It has been in many museums hibited,	^ el
Admission to the con*jl tionally low. Never beto (() ] venes had the opportum ^ ^ to Subelj at such PriceS' 10vrer K are one dollar, the entire £f,..-is 25 cents and the balcony

Subelj Acclaim*1 In Youth Con«'
*k na un
na )ai tni
f!t
Yc
m ti ko jo bi «ti
Sunday at the Slovene ^a Qs with [Anton Subelj direC""„r tojV, children, in ages from
Fair, not being nurse
You should hear the great "ribni-Can" stories Anton Subelj can tell ... you know, he'll have a concert next Wednesday ... he also sang for the First Lady once ... at a special party she gave ... he was dressed in the Slovene national costume ... and made a big hit ... that couple, going to get married in the church behind Collinwood High, leaving their automobile parked right on the car tracks and tying up traffic ... and those wedding invitations a couple sent out ... they,were past middle age, so they had in a corner of the invites, "Life Begins At Forty"... Gus Malensek and Joe Modic were in Chicago recently and while there watched the Chicago Bears at secret practice for that night game ar
Siove^jf?'
ce for that nignt game ... many Registration for th.e wor^rj s. re journeying between Cleveland and of toe Wat;erloo.	2 an
in one, two and three P^in^ They were received so e cRlled ly that they were often for encores.	,
Everyone marvelled s0 could have taught them ^ the short time they we yj oC; Two months ago he was ^ ^ ing them. The hall was	^
the concert.
Mr. Subelj will leave ^ month but he promises _ lApril to have the chiWr other concert
rlevel^ C to
SDD Sch°°
Girard this week
Miss J. Perdan\
will be held October
Library Exhibit
Specimens of Yugoslav embroidery and lace-making are exhibited at the St. Clair-55th branch Public Library. The articles were brought from Europe by August Kollander, steamship agent in the Slovene National Home.
Articles include doilies and handkerchiefs. There is also a doll dressed in the Slovene national costume, complete with head-dress.
Shakespeare Nights
Discussions on Shakespeare are taking up one hour at every Monday evening meeting of the English Section of Socialist Club 27, JSF. The first play discoursed last Monday was "Hamlet." Members expect to make a thorough study of the English dramatist this winter.
V. Coff, secretary of tn make the school more ^ v^ courses * ^
singing and music
and Virginia Lewis Patterson are!™.,! sending regards to Enako ... they're in Belgrade ... Hedwig "Peggy" Starce, constant reader of this page, must have the distinction of being one of the best read women in the community ... talk literature to her some day, but be well fortified with your authors and quotations ...
in
the
ftOl
fered along with the lane |0 ps Plans are also bjeing nia" oUt 0 children's chorus develop school.

SATURDAY' J SEPTEMBER ^
arcadian. melody
8 to?
SLOVENE NATION^ yt ot. Cl»,r
B E ROSS T UDI0
(For Fine Photographs)	^
We Take Particular Interest in Making of	^
ture; that's tvhy you will of course choose B ^ STUDIO, for All Your Photographic Needs; to In
Lasting Satisfaction.	^(j
6122 ST. CLAIR AVE. Tel.: Endicott J