OGLAŠAJTE V
NAJBOLJŠEM
SLOVENSKEM
ČASOPISU V OHIJU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
vol. xxxiii.—leto xxxiii.
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
OF OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), AUGUST 11, 1950
NOV GROB
ŠTEVILKA (NUMBER) 157
Josephine vidmar
Danes zjutraj je umrla Jo-®6phine Vidmar, rojena Fink, stanujoča na 1189 E. 168 St. Pogreb oskrbuje pogrebni za-A. Grdina in sinovi, 17010 Lake Shore Blvd. Podrobnosti
^omo poročali prihodnjič.
*
Zadušnica
V ponedeljek zjutraj ob 8.30 se bo brala zadušnica v cer-Marije Vnebovzete na holmes Ave. v spomin prve 6b-etnice smrti Andreja Yankovi-Sorodniki in prijatelji so Rabljeni, da se opravila udeleže.
"ihunšajnarji" so
Zaposleni
Louisville, Ky., lo. avg. Federalni agentje so danes poročali, da je v zadnjih šestih Mesecih število aretacij oseb, ki ®o se ukvarjale z nepostavno kuho žganja v Kentucky in 'Tennessee veliko večje kot pa je k^aj bilo v zadnjih 10 letih. Tekom prvih šest mesecev te-leta, je bilo zaplenjenih na <iomovih 1036 kotličkov v prime-2) 491 v isti dobi lansko leto. Aretiranih pa je bilo 777 oseb v Primeri z 561, ki so bile aretira-1949, "munšajna" pa ja ilo zaplenjenega 8,130 galonov.
armada išče bolničarke
Washington, lo. avg. —
^ada je danes naslovila apel bolničarke, da bi se prosto-^oljno prijavile za aktivno služ-v armadi. Armada takoj po-^®buje 825 bolničark za razne Oddelke.
^J^ogresivne Slovenke Gabijo na piknik
y nedeljo popoldne bo zopet '^štno na farmi SNPJ na Charon in Heath Rd., kjer bodo čla-^ice krožka št. 1 Progresivnih lovenk počastile svoje posetni-s prijetno zabavo. Kakor obi-^®-jno, bodo na razpolago vsako-j'fstna okrepčila, za ples bo igra-^ dobra godba in zabave bo za dovolj.
Ek
6onČ
onomska kontrola eno odobrena
Washington, lo. avg.—po
tednih prerekanja in deba-^''anja je poslanska zbornica končno odobrila zakonski J^aČrt za ekonomsko kontrolo, ^^asovanje je izpadlo 382 proti
Sprejeti načrt daje predsedni-
ku
Nekatere oblasti, za katere ni
yp^asal, zanikuje pa mu druge,
Komunistične divizije se zbirajo ob Naktongu
Severno-korejske čete udarile na Chinju, da rešijo obkoljeno posadko
TOKIO, petek, 11. avgusta—Severno-korejske sile so danes podvzele desperaten napad na ameriške čete, ki imajo obkoljenih kakih tisoč mož komunistične armade v bližini mesta Chinju, medtem ko so Američani severno od tam, blizu Changnyoga, opoldne vprizorili protinapad na sovražnikovo oporišče ob reki Naktong.
Ta poročila, iz katerih se da sklepati, da je borba postala ne-odločljiva, so sledila nazaianilu z glavnega stana gen. MacAr-thurja, da komunisti zbirajo štiri do pet divizij ob Naktongu na centralni korejski fronti.
Na drugem koncu ameriškega štirikotnega oporišča, namreč na severovzhodu, so komunisti udarili na pristaniško mesto Po-hang.
Sovražnikove sile na fronti pri Chinju so danes zgodaj zjutraj naskočile ameriško črto v bližini Chingdonga, 14 milj vzhodno od mesta Chinju.
Dalje se javlja, da so komunisti v okolici Changnyonga tekom noči zbrali izdatna ojačenja.
Truman zadovoljen z gen. MacArthiirjem
WASHINGTON, 10. avg.— Predsednik Truman je danes na konferenci s časnikarji rekel, da je zadovoljen s postopanjem gen. MacArthurja kot poveljnika Ze-dinjenih držav in Združenih narodov na Koreji.
Tukaj je bilo v sredo poroča-no, da je MacArthur v Tokiju rekel, da ga "apizarji" v Wash-ingtonu kritizirajo radi njegovega obiska pri Čiangkajšeku na Formozi. V tej zvezi je Truman izjavil, da mu ni ničesar znanega
o kaki taki kritiki.
*
AmerikaRci so bili blizu popolnega poraza
Z AMERIŠKO OSMO ARMADO NA KOREJI, 10. avg.—Gen. Walton H. Walker je danes rekel, da so bili Amerikanci pred par dnevi zelo blizu popolnega poraza na Koreji.
Komunistične sile so bile samo še 35 milj od Pusana, ko je skoro "čudežna" taktična poteza spremenila položaj in severno-korejske čete pognala v beg.
Pusan je edina luka, skozi katero dobivajo ameriške čete orožje in potrebščine.
"Ako bi bili komunisti zavzeli Pusan, bi bilo to pomenilo konec za nas," je dejal gen. Walker.
^tere je izrecno želel.
poimenskem glasovanju ^ je enajstim republikancem, ki Volili proti, pridružil tudi o^gresnik Vito Marcantonio, ini zastopnik Labor partija iz Yorka.
Predsednik bo imel v smislu Sprejetega zakonskega načrta ast uvesti kontrolo cen in ezd in prodajo potrebščin na v "^erke. Truman v poslanici na take oblasti ni zahteval. J.	pa imel moči kontroli-
^ i špekulacije na blagovnih orzah, katero je smatral za po-stv	boj proti dobičkar-
Vino iz Slovenije
Mr. John Drenik, lastnik Drenik Beverage Distributing, Inc. na 23776 Lakeland Blvd, Euclid, Ohio sporoča, da je do bil iz Ljubljane od izvoznega podjetja Slovenija Vino večjo pcšiljatev štajerskega vina v buteljkah ali steklenicah. Dobil je več vrst tega vina, med njimi je poznani ljutomerski šipon, laški rizling, itd. Vino je čisto in dobro, prava vinska kapljica Naše slovenske gostilne bodo sedaj lahko postregle svojim gostom z vinom iz Slovenije.
Pozdravi	♦
Mr. in Mrs. Frank in Frances Gerbec pišeta iz New Smyrna Beach, Fla., da sta se po enomesečnem bivanju med svojci Clevelandu in Cantonu zopet vrnila domov, odkoder pozdravljata vse poznance, pri katerih sta se dobro zabavala.
Wallace zaključil, da je Sovjetska zveza napadalka na Koreji
NEW YORK. 10. avg.—Henry A. Wallace je nocoj dal radijski intervju, v katerem je razočaran priznal, da je prišel do zaključka, da je Rusija "očitna napadalka" na Koreji.
Bivši podpredsednik, ki je včeraj izstopil iz Progresivne stranke v znak protesta proti njenemu stališču v korejskem konfliktu, je dejal, da vojna na Koreji pomeni, da je Rusija dejansko v vojni proti Zedinjenim državam.
Več ne veruje, da Rusija želi mir
Wallace je rekel, da je pred šestimi meseci še verjel, da Rusija želi živeti v miru s svetom, od tistega časa pa da je bil prisiljen k zaključku, da to ni resnica.
"Danes verujem, da Rusija želi nadaljevati z mrzlo vojno iz razlogov, ki so nji sami znani," je dejal Wallace.
Wallace-ova izjava, da med Ameriko in Rusijo obstoji dejansko vojno stanje, je bila podana, ko je eden od reporterjev tekom diskusije korejskega položaja pripomnil, da Zedinjene države v resnici tam "niso v vojni z Rusijo."
"Dejansko smo," je odvrnil Wallace.
Ne ve, če komunisti kontrolirajo stranko
Na vprašanja, če je izstopil iz Progresivne stbanke, ker je spoznal, da jo kontrolirajo komunisti, je Wallace odgovoril, da ne more reči, če je to resnica, potem pa je dodal:
"Gotovo nisem mislil, da so jo kontrolirali tekom dveh let, ko sem bil njen član."
Wallace je med ostalim rekel, da je že precej časa pred konfliktom na Koreji razmišljal o izstopu iz stranke.
DVA BRITSKA MINISTRA V JUGOSLAVIJI
LONDON, 10. avg.—Diplomatski krogi sodijo, da je Angliji mnogo na tem. da bi pridobila Jugoslavijo za tesnejše zveze z zapadom. Tam se sedaj mudita dva brijska ministra. Beograjski radio poroča, da sta bila včeraj v družbi britskega ambasadorja na kosilu pri Titu.
Drzen izsiljevalec hitro zasačen
Policija je včeraj aretirala 21-letnega zamorca Roberta Grier, ki je poslal upravitelju Cleve-landskega tranzitnega sistema Donaldji C. Hyde grozilno pismo, da prinese na določen kraj $25, 000, drugače pa da bo razkrinkan v javnosti radi "afere," ki da jo ima z neko žensko. Izsiljevalec je bil aretiran, ko se je pojavil na določenem mestu, da dobi denar. Do čina ga je privedla želja po lahkem življenju, ki ga je videl med raketirji, je rekel policiji.
Na izpraševanju je mladi zamorec priznal, da je o "aferi," ki jo je rabil kot pretvezo za izsiljevanje, "slišal" od neke ženske, nakar je bila tudi ona aretirana. Dalje je bil prijet tudi brat izšeljevalca, ki je priznal, da je natipkal grozilno pismo, v katerem je bilo Hyde-u tudi zagroženo s smrtjo.
ZADRUGA PRODAJALA PREPOCENI; MORA VRNITI DOBIČKE
PHILADELPHIJA, 9. avg. — Tu je federalno sodišče odločilo, da zadruga, ki prodaja produkte Sunbeam korporacije iz Chicage za manj kot pa so oglašane cene, krši federalne in državne zakone, tikajoči se cen.
U. S. distriktni sodnik William H. Kirkpatrick je izdal omenjeni družbi injunkcijo proti zadrugi Civil Service Employees' Co-operative Assn., katera ne bo mogla prodajati te produkte s popustom od 20% do 30% izpod cene, ki jo izdelovalec lahko določi za svoje produkte.
S tem odlokom je bilo zadrugi ukazano, da mora družbi plačati vse "dobičke," ki jih je napravila na prodaji Sunbeam izdelkov svojim 30,000 članom širom dežele izza marca leta 1939.
Manj novih hiš v Euclidu
p & S Construction. Co. je včeraj naznanila, da se je zni žalo število novih hiš, ki se jih je nameravalo zgraditi v Euclidu. Prvotno se je nameravalo zgraditi 419 hiš, zaenkrat pa se jih bo zgradilo samo 219.
Vzrok temu je sprememba določbah za fha posojila in radi negotovosti v dobavi gradbenega materiala.
Poslovodja omenjene firme je izjavil, da se bo šlo naprej z de lom na hišah, na katere je vladna agencija fha odobrila posojila. Glede drugih, pa je rekel, da vsled negotovosti razmer, se bo počakalo in družine, ki so že dale predplačilo na nove domove, za katere je bilo pred začetkom vojne na Koreji dovolj $500 predplačila, lahko dobijo svojo "aro" nazaj.
Kollandrova pisarna oropana
Kakor smo včeraj poročali, so neznani vlomilci vdrli tekom noči v Kollandrovo pisarno v Slovenskem narodnem domu, kjer so s silo odprli blagajno.
Vlomilci so prišli skozi zadnja vrata Narodnega doma, šli skozi avditorij in s drogovi zlomili stranska vrata v pisarno, ki vodijo z glavnega hodnika v dvorano. Iz močne blagajne, na kateri so morali vlomilci zlomiti dvoje vrat, predno so jo odprli, so razmetali vso vsebino po tleh. Poleg osebnih listin in drugih dokumentov je imel August Kollan-der spravljene tudi potne liste itd. za potnike, ki nameravajo ta mesec oditi v staro domovino na obisk. Dočim so vlomilci vzeli vse njegove osebne listine in potni list, pa se niso dotaknili potnih listov ali listin, ki so bili namenjeni drugim osebam. Vze li so tudi gotovino med $6,000 in $7,000, pustili pa so čeke in nekatere bonde.
Domače vesti
Poroka
Jutri se bosta poročila Miss Mary Volk, hčerka Mr. in Mrs. Steve Cernigoj, 702 E. 160 St., in Mr. Frank Vadnal, poznani godbenik in sin Mrs. Ann Vad nal iz 15815 Arcade Ave. Poroka bo ob 12:00 uri v Congregational cerkvi na Nottingham Rd., poročno slavje pa v prostorih Yankovich-Vadnal Cafe na E. 152 St. za sorodnike in ožje prijatelje. Bilo srečno.
Redne seje
V	nedeljo zjutraj ob 9:30 uri se vrši redna seja društva "Cvetoči Noble" št. 450 SNPJ v AJC na Recher Ave. Članstvo je pro-seno, da se udeleži v polnem številu.
*
Članstvo podr. št. 3 SMZ je vabljeno na redno sejo v nedeljo popoldne ob 2. uri v Slov.
domu na Holmes Ave.
*
V	nedeljo zjutraj ob 9. uri se vrši redna seja društva "Mir" št. 142 SNPJ v Slov. domu na Holmes Ave. Vabi se .vse člane na polnoštevilno udeležbo, ker to je zadnja seja pred konvencijo.
Vaje in seja Mlad. pev.
zbora
V	torek zvečer ob 6. uri se vršijo vaje Mlad. pev. zbora SDD na Waterloo Rd., ob 7.30 uri se pa vrši seja za starše in odbor. Prosi se starše, da pošljejo svoje otroke k vajam, ter pozneje, da tudi pridejo sami na sejo.
Veteranski urad v novih prostorih
S 1. oktobrom se bo urad veteranske administracije (Veterans Administration) preselil iz sedanjih prostorov Greyhound bus terminala v poslopje Wur-litzer na 1017 Euclid Ave. Veterani se obračajo na ta urad za informacije glede posojil na domove, itd.
Zaloge v trgovinah so normalne
Clevelandske trgovine poročajo, da so navzlic paniki in kopičenju raznih potrebščin, ko je izbruhnila korejska vojna, zaloge skoro vsega blaga normalne. Panično nakupovanje je večji del ponehalo. Edine stvari, katerih je manj kot pa je zahteva po njih, so večji električni predmeti, kot pralni stroji in hladilnice, in pa nekatere vrste stavbenega materij ala.
Veliko zemljških davkov skolektanih
Okrajni blagajnik Leslie R. Monroe poroča, da je v minuli dobi kolektanja davkov na zemljišča prejel njegov urad nad $37,000,000 v davkih. To je najvišja vsota zemljiških davkov, ki je bila kdaj nabrana v zgodovini okraja Cuyahoga. Slovenec pogrešan na Koreji
Mr. in Mrs. Anton Staric iz 11611/2 E. 61 St. sta bila obveščena od vojnega oddelka, da se njiju sin Pfc. William F. Staric, star 26 let, nahaja med pogrešanimi vojaki na Koreji. Bil je veteran druge svetovne vojne., v kateri je služil tri leta, in sicer pri trgovski mornarici.
SEVERNA KOREJA JE ORODJE SOVJETSKEGA IMPERIJALIZMA
Komunistične sile poslane v boj z ruskimi tanki in topovi, je izjavil Austin na seji Varnostnega sveta
LAKE SUCCESS, N. Y., 10. avgusta—Ameriški delegat Warren R. Austin je danes v ostrem govoru pred Varnostnim svetom ožigosal Severno Korejo kot orodje sovjetskega imperijalizma.
Režim Severne Koreje je označil za umetno izdelan nestvor (zombie), ki ga je ustvarila Sovjetska zveza, ga opremila z ruskimi tanki in topovi in poslala v boj proti republiki Južne Koreje.
Rusija bi mogla vsak trenotek končati boj
Austin je dalje obtožil, da je Severna Koreja lutka v rokah Sovjetske zveze, ki da bi mogla vsak trenotek odpoklicati komunistično vojsko in ustaviti na-daljno prelivanje krvi.
Sovjetski delegat Malik je na Austinove obtožbe odgovoril z izjavo, da so "obrekovanje," ampak je priznal, da je Sovjetska zveza leta 1948, ko je Moskva naznanila umik okupacijskih čet, prodala severni Koreji mnogo vojnega materiala.
Današnja seja Varnostnega sveta je bila zopet brezplodna, kar se tiče konkretnih rezultatov.
Namig iz Washingtona povzročil govor Austina
Tu obstoji vtis, da je Austin brez rokavic udaril po Sovjetski zvezi, potem ko je prišel namig iz Washingtona, da podvzame odprto kampanjo proti izzivanju sovjetskega delegata Malika in taktiki, katero izvaja kot predsednik Varnostnega sveta, z oči-vidnim namenom, da bi Zedinjene države postavil v čim slabšo luč.
Austin Rusije ni obtožil, da sedaj zalaga severne Korejce z vojnim materialom, temveč je ponovil prvotno ameriško obtožbo, da je bila invazija južne Koreje vprizorjena z ofožjem, ki je bilo izdelano v Rusiji.
SPLOŠNA VOJAŠKA SLUŽBA NA VIDIKU
WASHINGTON, 10. avg. — Predstavnik Ameriškega obrambnega oddelka 'je danes senatorjem povedal, da bo kongresu v kratkem predložen nov načrt za splošno vojaško vežbo, katera bo najbrže obvezna za vse mladeniče v starosti 18 in 19 let.
NAROČILO ZA VEČ ATOMSKEGA OROŽJA
WASHINGTON, 10. avg. — Kongresni odbor za atomsko energijo je danes naročil, da se mora zvišati produkcija atomskih bomb in drugega atomskega orožja.
V to svrho se je odbor zedi-nil, da priporoča predsedniku Trumanu, da naj vpraša kongres za dodatno apropriacijo 500 milijonov dolarjev. KOMUNISTIČNI LIST V NEMČIJI USTAVLJEN
HAMBURG, 10. avg.—Zavezniška komanda je danes za 90 dni prepovedala izhajanje lista "Hamburg Volkszeitung," ki je drugi največji komunistični časopis v zapadni Nemčiji, radi priobčevanja stvari, ki so škodovale "ugledu in varnosti zavezniških sil."
PES VODI KOBILO
SPENCER, Okla., 10. avg.— Ko se ljudje vozijo mimo pašnika farmerja J. M. Collinsa z začudenjem opazujejo psa, ki služi štiriletni kobili za vodnika. Kobila je slepa že od kar je bila žrebe, toda pes, ki je navadne pasme, prav dobro skrbi, da gre na pašnik in zopet nazaj v hlev vsak večer.
živilske cene
WASHINGTON, 10. avg.— Živilske cene v zadnjih dveh tednih julija izkazujejo nekoliko padca, to pa vsled tega, ker je cena sveži zelenjavi in svinjskemu mesu nekoliko nazadovala. Toda cene živil v obče so še ved-nb 2.7 % višje kot so bile pred začetkom korejske vojne.
Urad renine kontrole se preselil
Urad za rentno kontrolo (Area Rent Control Office), ki se je zadnjih par let nahajal v Leader poslopju, se je s 1. avgustom preselil v Film Exchange poslopje na 2108 Payne Ave. Telefonska številka je CHerry 1-7900.
Zrakoplovišče ob jezero
Clevelandsko zrakoplovišče ob Erie jezeru bo zgotovljeno prihodnje leto, oziroma dve leti preje kot pa se je predvidevalo. Vzrok temu je. ker je mestna načrtna komisija prenesla vsoto $225,000 iz enega sklada v sklad za ta projekt.
134 več ognjegascev
s 1. septembrom se bo število clevelandskih ognjegascev zvišalo za 134 mož. To bo višek v zgodovini oddelka, ki bo s tem brojil skupno 1,240 mož.
Svojevrstna zabava
za nekim ljubiteljem igre "paji." za nekim ljubiteljem igre "paji." Neznanec je vlomil v pekarno Cleveland Pie Co. na 4749 Hough Ave. in zmetal na tla okrog 50 "pajev." Kaj ga je gna lo k temu je policiji uganka, še posebno, ker ni ničesar odnesel iz pekarije.
Izdelovanje aluminija se povečalo
Norveška i m a izdelovalnico aluminija, ki jo je postavila vlada Izza vojne, ter je lansko leto producirala nad 10,000 ton alu--minija.
Skladišče fižola stane vlado $117,000 letno
v prostorih bivše tovarhe, kjer se je izdelovalo bombnike na zapadni strani Clevelanda, je sedaj veliko skladišče, kjer ima vlada spravljenih 195,000 vreč fižola. Vsaka vreča drži 100 funtov. Vlada plačuje potom Commodity kreditne korporacije $117,000 letne najemnine za to, zdaj pa se je podvzelo korake, da se ves ta fižol preniesti kam drugam, kjer bo najemnina bolj zmerna.
Fižol je vlada odkupila od far-merjev kot odvišni pridelek, da se drži cene na ravni.
Ta vsota, ki jo vlada plačuje za najemnino, pa je za $92,000 več kot pa dobiva zračna sila, ki je drugi oddelek vlade in ki lastuje te prostore, najemnine za celo poslopje. Vlada je prešlega aprila oddala National Terminals Corp. 20-letni "lease" za to poslopje.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
t	SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For One Year—(Za eno leto)______________________________________________________________ $8,50
For Six Months—(Za šest mesecev) ________________________^ Z Z....... 5 OO
For Three Months—(Za tri mesece) _____________________________Z Z ] " 3 00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države);
For One Year—(Za eno leto) __________________________________
For Six Months—(Za šest mesecev) __________________'I
For'Three Months—(Za tri mesece) ___________________I"
.$10.00 . 6.00 .. 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
SVOBODA GOVORA IN DOKTRINA "JASNE IN OBSTOJEČE NEVARNOSTI"
(2)
Predno preidemo na odločitev, katero je podalo zvezno prizivno sodišče v New Yorku v slučaju enajstih komunističnih voditeljev, je na mestu opozorilo, da se skoro dosledno v vseh primerih, kjer se debatira o ustavnosti kazenskih postopanj, nahaja pred sodišči dvoje predhodnih vprašanj. Prvič, ali je zakon, na katererh bazira obtožnica samo po sebi v skladu z ustavo, in drugič, ako je ugotovljeno, da zakon kot tak ni protiustaven, ali je morda njegova uporaba v specifičnem slučaju v nasprotju z ustavnimi jamstvi. '
Slučaji, v katerih je najvišje sodišče Zedinjenih držav ugotovilo, da zakoni, ki so bili rabljeni za bazo kazenskih postopanj, niso v konfliktu z zvezno ustavo, da pa je bila njih raba v luči vseh dejstev prizadetega slučaja ustavna ali protiustavna, niso redki. Ko je leta 1925 prišel pred najvišje sodišče slučaj Gitlowa, levičarskega socialista, ki je bil obtožen na temelju zakona države New York proti 'kriminalnemu anarhizmu," je bila potrjena ustavnost zakona in njegova raba. Toda sodnik Holmes, ki sicer ni ugovarjal, daje zakon ustaven, je takrat Spisal močan ugovor z ozirom na njegovo uporabo v Ibči dejstev in okolščin dotičnega slučaja; zapisal je: "Ako je prepričanju, izraženem v diktaturi proletariata, usojeno, da bo konec konca sprejeto od prevladujočih sil družbe, je edini smisel svobode govora, da se nudi prilika in pot." Z drugimi besedami, Holmes v dotičnem slučaju ni verjel, da je bila "nevarnost jasna in obstoječa," in podobno stališče je zavzel skupno s sodnikom Brandeisom v slučaju Whitney dve leti pozneje.
■Lahko bi se reklo, da se je liberalno tolmačenje doktrine "jasne in obstoječe nevarnosti" stopnjema uveljavljalo prav do najnovejšega časa, toda načelo, izraženo v tej doktrini ni bilo nikdar omajano. Zadnji slučaj, nanašajoč se na svobodo govora, ki je zbudil širšo pozornost, je bil pred najvišjim sodiščem šele lani. V tem slučaju je bil odpadli katoliški duhovnik Terminiello obtožen in obsojen v Chicagu radi kalen j a javnega miru v zvezi z javnim shodom, ki so ga priredili člani fašistične organizacije Krsčanske fronte/' Ko so komunisti pred dvorano vprizo-rili protestno demonstracijo, je prišlo do velikega kravala, tekom katerega je bil oveč oseb ranjenih, j višje sodišče je obsodbo razveljavilo, ampak štirje izmed devetih sodnikov se z odlokom niso strinjali in trije od njih so spisali ogorčene ugovore.
Odločitev zveznega prizivnega sodišča v New Yorku, s katero je bila potrjena obsodba enajstih komunističnih voditeljev, je spisal sodnik Iifearned Hand, ki je znan radi svoje učenosti in širokogrudnosti. Odločitev je izredno dolga in temeljita. V naslednjem citiramo prevod tistega dela odločitve, ki se nanaša na doktrino "jasne in obstoječe nevarnosti." Dotični del se glasi:
"Fraza 'jasna in obstoječa nevarnost' je tekom let postala kratica za take od mešanih in pogojnih izrekov, katerih ustavni dodatek ne pokriva.'Navzlic temu pa ta fraza ni nikak ključ, ki odpira vsa vrata; že po besedah samih ne more biti kaj takega. 2 njo se je označila cela vrsta v meglo zavitih primerov, ki se celo obrobno ne dajo točno definirati, v katerih pa morajo sodnije, kakor se dogaja ta-l^o pogostoma, najti pot po svoji najboljši zmožnosti.
"V vsakem slučaju morajo vprašati, da-li resnost 'zla' v luči možnosti upravičuje tako okrnitev svobode govora kot je potrebna za preprečitev nevarnosti. Mi namenoma rabimo 'možnost' namesto 'oddaljenosti,' ker to mora biti pravilno tolmačenje.
"V luči take možnosti bi se upiralo razumu, ako bi s popustljivostjo dali pečat odobritve bodočim zlom, katera
UREDNIKOVA POSTA
Pridite v nedeljo k Progresivnim Slovenkam
Cleveland, 0hio. — Kakor vsako drugo leto, tako bomo tudi letos imele članice krožka št. 1 Prog. Slovenk svoj piknik v nedeljo, 13. avgusta na farmi SNPJ.
Prijazno vabimo tudi vse naše podporne člane in ostalo občinstvo, da pridete v obilnem številu, ker le kadar so naše prireditve uspešne lahko pričakujemo, da nam bo mogoče darovati v razne dobrodelne namene. Blagajne nas Progresivnih Slovenk so kakor solnčni žarki, ki ogrevajo svet. Čim večji -so naši uspehi in dohodki, toliko večje darove lahko delimo koristnim ustanovam. Me Progresivne Slovenke verujemo v življenje, verujemo, da je treba medsebojne pomoči v gradnji boljšega življenja ne pa v podiranje in rušenje.
Torej, ne pozabite prihodnje nedelje. Pridite vsi na piknik krožka št. 1 P. S.
Ob tej priliki želim poročati tudi, da še vedno prihajajo prispevki za slepo mladino v domovini, katere z veseljem sprejemamo. Darovali so; John Sorz, $4; Mr. in Mrs. Frank Dacar, $5 v spomin Joe Urankarja v Mauro, Pa. V spomin pokojnega Mr. Gubane so darovali po $5: Mrs. Agnes Kaučič, W. 56 St., Mr. Valentin Kuhar, Beech Grove, Ind., in Mrs. Mary Gubane.
Vsem darovalcem najprisrč-nejša hvala. Slepe sirote v dona,ovini in njih učiteljstvo je nam zelo hvaležno za našo požrtvovalnost tako pri krožku, kakor tudi posameznikom in skupinam, ki so prispevali v ta sklad. Prejele smo že več zahvalnih pisem, ki so jako obširna.
Med tem časom, ko so se v naši sredi nahajali gostje iz stare domovine, smo pripravile še eno pošiljko, in sicer za otroke, kateri se ne smejo igrati v prosti naravi radi njih zdravstvenega stanja. Po poročilu A. Seliškarja je okrog 90 teh otrok, ki morajo preživeti cele dneve v sobah. Bila je želja A.
Seliškarja, da se jih spomnimo s pošiljko, kateri smo ugodile in nabavile razne igrače za duševno razvedrilo tem otrokom v znesku $200, katere bodo ti gostje odnesli s seboj v domovino. Torej, še enkrat iskrena hvala vsem skupaj, ki ste nam šli na roke, kakor tudi Progresivnim Slovenkam, ki neutrudno delajo, da lajšajo gorje našim bratom in sestram.
M. Vidrich, tajnica.
Prispevki za Knjižno kampanjo P. S.
CLEVELAND, O.—Na nabiralni listi Alice Mirtic so imena sledečih prispevateljev za Knjižno kampanjo Progresivnih Slovenk:
Rose Buh, Pauline Artl, Robert Slabe in Frances Blatnik, ki so darovali vsak po $1—skupaj $4.
Maggie Tancek je tudi prispevala $1.00. Torej vsem najlepša hvala.
—Victoria Poljšak,
blagajničarka
Za Mladinski pevski zbor
Tam bo tudi sladoled,
ki je sladek kakor med, za otroke bo zastonj, le vsak sam naj pride ponj.
Kje pa bo, stric, in kdaj? Stric, vi se samo norčujete z nami, ker kdo bo dal toliko slado leda zastonj, saj ne more dati, ker stane preveč denarja.
O ne, prav nič se ne norčujem, je resnica,kar pravim. Samo tega bi vam ne smel še povedati, :k(?r je še malo prezodaj,, Toda, kako naj molčim, ker vem sam po sebi, ko sem bil toliko star kot vi, sem tako rad zvedel kje je kaj sladkega za polizat, zato pa tudi vam povem, da se boste že naprej veselili, ker boste do bili sladoled zastonj.
No da, sedaj je pa treba še povedati kdaj in kje boste dobili sladoled. To je tako. Mladinski pevski zbor SDD priredi piknik v nedeljo, 27. avgusta na farmi SNPJ, Chardon in Heath Rd Mladi pevci in pevke so rekli, da bo moral biti sladoled zastonj za vse otroke, tudi če niso člani zbora, ker oni imajo vse radi.
bi preprečili, ako bi bila ta zla pričujoča; tako bi mogli postopati le tedaj, ako bi bili brezbrižni napram onim, ki prihajajo za nahii. Pričujočnost zla je važna le zavoljo tega, ker bi znatna doba med izrekom in njegovim uresničenjem utegnila brzdati njegov učinek in spremeniti njegovo važnost.
"Vsako napovedovanje je negotovo; vsako prerokovanje je ugibanje, ampak zanesljivost nekega ugibanja se manjša z dolgostjo prihodnosti, katero skuša prodreti. V uporabljanju takega merila so sodnije izpostavljene možnim pomotam; one utegnejo trpeti 'hujskanja,' katera bi morala prepovedati; one utegnejo zatreti izreke, katere bi morale dovoliti; ampak to je odgovornost, kateri se ne moremo izogniti. Odpoved je ravno toliko zanemarjanje dolžnosti, kakor je brezbrižnost zanemarjanje nudenja zaščite osnovnih pravic.
"V slučaju pred nami se zdi, da je obramba šla prav do kraja. Človek bi mogel v mejah razumnosti misliti, da je konec konca modrejše, ako bi se dovolilo nekemu nesrečnemu, trpkemu izobčencu, da strese vso svojo jezo pred kakršnimi koli množicami, ki jih je v stanju privabiti, z besedami, katere želi rabiti, pa naj bi bile še tako ne-ukročene, v veri, da bo njegova očitna brezmočnost sama na sebi ugonobila karkoli bi utegnil predlagati. Mera zaupanja, katerega poseda neka družba v svojo trdnost je resnično v tem, da pušča takšno brezmočno besnenje neovirano."
V prihodnjem članku bomo zaključili sodno odločitev, oziroma najvitalnejši del iste, in o'nji na kratko komentirali.
Torej, pridite vsi iz širne cle-velandske vasi in tudi iz okolice, ker geslo teh mladih pevcev je, 6e jih pride en milijon, vsak bo dobil svoj porcijon. Stare mamice in očetje, povejte svojim sinovom in hčeram, da naj pripeljejo tja svoje otroke, ker se bodo z drugimi otroci vred veselili. Zapomnite si—v nedeljo, 27. avgusta vsi na farmo SNPJ, Chardon in Heath Rd.
J. Tomšič
V nedeljo bo živahno pri SDD na Prince Ave.
CLEVELAND, O,—Enkrat po dolgemu času bo zopet oživelo okrog naše Slov. del. dvorane na Prince Ave. Gospodinjski odsek se je okorajžil in v nedeljo, 13. avgusta ob 2. uri popoldne bo imel tekmo. Katera bo odnesla zmago? Zraven je več dobrih balincark in bitka bo vroča.
Prijazno se vabi vse prijatelje in prijateljice—pridite, da boste vzpodbujali tekmovalke, pri tem pa tudi imeli dobro zabavo. Po tekmi se bomo pa lahko vsi podali v klubOve prostore, kjer se bomo lahko še naprej zabavali v veseli družbi.
Na svidenje pri balincarski tekmi Gospodinjskega odseka SDD na Prince Ave. v nedeljo, 13. avgusta!
A. V.
Priprave za proslavo razvitja zastave
Cleveland-Newburg, O. — Naše društvo Danica, št. 34 SDZ bo 17. septembra obhajalo 25-letnico svojega obstoja. Ob tej priliki bo podan obširen program na odru Slovenske delavske dvorane na Prince Ave. in razvilo
PrijateFs Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212
Popolna zavarovalninska protekcija na domovih, pohištvu, avtih in proti nezgodam. Povprašajte pri nas o nizkih cenah za zavarovalnino na avtu.
RUDOLPH KNIFIC 820 E. 185 St.
KE 1-0288	IV 1-7540
HIŠE NAPRODAJ
2 duplex hiši, vsaka za 2 družini in po 6 sob vsako stanovanje—na
780-784 ter 788-790 Babbitt Rd.
Prinašati dober dohodek; "tile' kopalnica in sink, fornez na plin. dve garaži, cementiran dovoz in vse najnovejše. Dobra transportacija. V lepi slovenski naselbini. Izberite si dekoriranje po vašemu okusu. Pokaže se v nedeljo od 2-5 pop. ali po dogovoru.
JOHN ROBICH
General Building Contractor
KE 1-5152
se bo novo društveno zastavo.
Članstvo se tem potom opozarja, da je s tako proslavo veliko dela in predpriprav, zato se prosi polnoštevilno udeležbo na redni seji v nedeljo, 13. avgusta ob 10. uri zjutraj v navadnih prostorih. Dolžnost nas vseh je, da pomagamo do čim boljšega uspeha, ker konečno bo to nam»vsem v korist.
Torej, na svidenje v nedeljo na seji v SDD na Prince Ave.!
Anton Vatovec, član pripravljalnega odbora.
HIŠA NAPRODAJ
Colonial hiša s 6 sobami, severno od Lake Shore Blvd. Zidana; "tile" kopalnica spodaj, zgoraj kopalnica, 3 splanice; sončna soba, fornez na plin, 2 garaži, cementiran dovoz; blizu krasnega parka in jezera. Proda se po zmerni ceni. Se lahko takoj vselite.
Imamo tudi druge nove zidane veneer bungalow hiše s 2, 3 in 4 spalnimi sobami v lepih naselbinah.
KNIFIC REALTY 820 East 185th St.
IV 1-7540
KE 1-0288
ZAKONSKA DVOJICA,
KI DELA, BREZ OTROK, IŠČE 3 ALI 4 NEOPREMLJENE SOBE. Pokličite med 6. in 10. uro zvečer.
UT 1 3068
Za cementna dela
KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS
pokličite
JOHN ZUPANČIČ
18220 MARCELLA RD.. KE 1-4993
Za točno in zanesljivo postrežbo
ako želite prodati ali kupiti hišo ali večje poslopje v vzhodnem delu mesta, se obrnite na nas. Govorimo slovensko. BEACHLAND REALTY 767 EAST 185th ST., IV 1-1012
POZOR, CbSPORDARjl HIŠ!
Sedaj je čas, da se pokrije ali po pravi vaša streha ali žlebovi. Pokličite nas in mi vam damo brezplačno proračun. Vedno prvovrstno, garantirano delo.
Pokličite
KE 1-7192 FRANK KURE
16021 Waterloo Rd.
PRODA SE
dobro obstoječa trgovina s
C 2 licenco.
Dobra priložnost za zakonca. Cena zmerna.
Vpraša se na
256 E. 156 St.
TURRET LATHE
Dva izkušena operatorja za
W. & S. # 1A*3A stroja. Nočno delo. Visoka plača od ure. Premija za šift.
Vpraša se pri
CLEVELAND WORM & GEAR CO. 3249 E. 80 St.
STROJEVODJE
ZA SPLOŠNA DELA
STROJNI ASSEMBLERJI
z najmanj 5 let izkušnje, za podnevni in nočni sift. Plača od ure;
za nočpo delo premija kakor tudi za nadurno delo.
THE CYRIL BATH CO.,
E. 70 ST. in MACHINERY AVE.,
en blok severno od St. Clair Ave.
Machine Sand Cutters
Izurimo. Nočni šift. 5 dni v tednu. Visok zaslužek. Prazniki plačani., Plačane počitnice. LAKE CITY MALLEABLE 5000 Lakeside Ave.
DIE MAKERS TOOL MAKERS PLANER SHAPER LATHE & MILLS MILLING MACHINE LUCAS OPERATORJI Morajo imeti tovarniško
izkušnjo. Za podnevi in ponoči. Visoka plača od ure. Bonus za nočno delo. Dovolj nadurnega dela. BUNELL MACHINE & TOOL CO. 1601 E. 23 St.
ŠKRAT
Medeni tedni so minili in med možem in ženico je prišlo do prvega prepirčka. Oba sta bila še do ušes zaljubljena.
"Ko mi boš prvič ugovarjala, ti bom s poljubčkom usta zaprl," je zapretil on.
Ona je bila brihtne glavice in je odvrnila:
"Ne, ne, ne boš!"
Zgodba o plemenskem hiJcu in kmetu Luki
Plemenski bik je bil poglavitna privlačnost na deželni kmetijski razstavi. Kmetovalci od blizu in daleč so prihajali, da vidijo imenitno žival.
S hribov je dospel tudi kmet Luka in pripeljal družino s seboj, ženo in dvanajstero otrok. Hudo pa je bil razočaran, ko je odkril, da se bika ne more videti zastonj, temveč da je treba plačati vstopnino. Ce bi hotel za vse plačati, bi mu še za pot dofnov ne ostalo.
Ko so on in družina tako stali pred šotorom, jih opazi ravnatelj in vpraša, kaj je narobe. Luka mu pojasni svojo zadrego. Ravnatelj se obrne k vratarju in veli: ,
"No, pa jih spusti zastonj notri."
Luka se začne ravnatelju zahvaljevati, ta pa zamahne z roko in pravi:
"Je že vse dobro. Jaz hočem, da bo bik tebe videl."
Sprožila se je misel, da bi se seje občinskega sveta v Clevelandu otvarjalo z molitvijo. Nakar je nekdo priporočal, da bi se molitev tako-le glasila:
"Bog pomagaj davkoplačevalcem!"
Mu je povedala
Gost v restavraciji je plačal račun in pustil na mizi tri cente napitnine. Natakarica jih pobere in pravi:
"Vidim, da ste zelo radodaren gospod. Mar želite, da vam povem, kaj ti trije centi pomenijo?"
Gost je bil zadovoljen.
"Torej. Prvi cent mi pove, da ste škotskega rodu. Prav?" "Prav."
"Drugi cent mi pove, da ste samec. Prav?"
"Prav."
"Tretji cent pa mi pove, da je bil tudi vaš oče samec."
Če pripraviš ljudi, da bodo mislili, da mislijo, te bodo ljubili; če pa jih pripraviš, da resnično mislijo, te bodo sovražili.
Veroučitelj je razlagal o grehu in odpuščanju, o peklu, vicah in nebesih. Potem je vprašal enega od učencev:
"Jožek, povej mi, kaj moramo storiti, da nam bodo grehi odpuščeni?"
Jožek je bil za trenotek v zadregi, potem pa blekne:
"Grešiti, gospod učitelj."
Iščemo garažo v najem
kjerkoli med E. 55 St. in E. 68 St. Claif Ave. Kdor ima oddati, naj pokliče
po 1-7292
Progresivne Slovenke krožek št. 1
priredi
F^IKNIK
v NEDELJO, 13. AVGUSTA
na FARMI SNPJ, Chardon in Heath Rd.
Igra RICHARD VADNAL GODBA Obilo razvedrila za vse posetnike
VABILO N A
PIKNIK
Društva "Commodores" V NEDELJO, 13. AVGUSTA
št. 742 SNPJ
na prostorih DOMA ZAPADNIH SLOVENCEV, 6818 DENISON AVE.
Igra LEE NOVAK ORKESTER Vsakovrstna okrepčila in dobra zabava
avgusta 1950
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
KRATKE VESTI
bosta šele
ko odrasteta
i^^RT WORTH, Tex, 8. avg. : . Joe Wray je odprla pred-vrata, ko je nekdo po-II j o sta stala dva !o8	star 10 let, drugi
sta revolver v ro-jv . naperila nanjo, zahte-obenem denar, ženska pa 'le v'	za njiju in se jima
' je ^^^cjala, ker je ^slila, da igra*^° šala in da je revolver
|]j	dan pa je zvedela,
L se je motila, ko je bilo policija ujela J. ko sta skušala zamenja-'■^volver 38-kalibrov za ijig ^''^^•^ičnega. Osemletni poba-ni verjel, da ba P^^vi revolver v rokah, hak^^^ hotela zamenjati za bodO' ljudje takoj vi-igrača.",
odpre >
^AUNA taborišča
I^^^SHINGTON, 10. avg. — jgg , dela na načrtih, da bi lub ^ odprlo pet nadaljnih SittoŽ^T^ 2a vežbanje 101,800 "kakor izgleda se bo fhod - ^^^deničev vrnilo pri-tlggi.^'®iesec v višje šole in ko-Voi'^», ^ tako se bodo izognili 'to \T vpoklicu za eno le-
ŽENSKA POBITA OD LASTNEGA AVTA
, FAIRPORT, 9. avg. — Mrs. Helen Corrigan, stara 37 let, se je danes nahajala v bolnišnici v Painesville, O., s teškimi poškodbami, ki jih je dobila, ko jo je njen avto vlekel preko kamnov ob rečnem obrežju, kamor je šla nabirat kamenje za dovoz pri njeni hiši.
Nesreča seje pripetila, ko je avto, katerega je ustavila na majhnem k la n c u naenkrat začel iti nazaj. Skočila je, da bi potegnila nujnostne zavore, pri čemur se ji je noga zateknila ob fender, da je padla. Avto jo je vlačil kakih 40 čevljev. Nesreči so bili priča njen oče in dva otroka.
1500 mož stavka pri atomskem projektu
OAK, RIDGE, Tenn. — Pri gradnjih dveh projektov za produkcijo atomskih bomb je danes zastavkalo 1,500 stavbinskih delavcev, ki so člani AFL.
Nab,
orna komisija je namreč
_ _
[bori določila, da lokalni od-
ikoi
'ttiajo pravico izdati odlog dobro uči, da študije če se nahaja v
fHA X, ^ UMORJENA : ^JLAKU
avg. —
ftigj R	C. Parks, stara
tevjj ^ 70 let, je postala žr-V^a stalnega umora v spalnem vlaka Southern Pacific State Limited. Umor je neki 28-letni bivši upo-^^Gleznice, ki je skušal iz-paj žensko kriminalen na-Ibrj' .°P3se mu je postavila v jo je zadavil.
ISTER
i rostan
bJ-'SS St., KE 1-0620
Sobe-^^® — DEKORATOR dei{Q . "vorane prebarvam in po vašem okusu. priporočam.
j,^^AMO IN BARVAMO
Polji .delo, zmerne cene fror	vam damo prosti
Q ® Un.—Se priporočamo.
Sfiftf'.	in Sinovi
-KE 1-2146
1*60
® Waterloo Rd.
fiOVinr.
S stenskim papirjem
W.n in barvo.
!5"pat
^er Steamer for Rent
, '^^Wnskl delavci
Uria .
na lahki in težki črni
kovini,
Plača od ure.
Stalno delo.
Podnevi
električarja J^Gbujemo ter izurjene ^kladalce v tovarni
Bish
Op y Babcock Mfg. Co.
4901 Hamilton
^0 better
terms
ANYWHERE
HEJ,. J-OANS TO
' maintain,
0^	your home
"usiness property
Che Cleveland ^ ^ust Company
I b..
LIVARJI SQUEEZE
Jamčena plača od ure, poleg plače od komada.
5 dni v tednu. Plačani prazniki. Plačane počitnice.
LAKE CITY MALLEABLE 5000 Lakeside Ave.
PONAREJEVALCI SO ZAPOSLENI
WASHINGTON, 10. avg. —V teku zadnjih 12 mesecev so zvezne oblasti zaplenile za $289,281 ponarejenega denarja in za več kot dva milijona ponarejenih vladnih čekov.
Višji korporacuski
davek odobren
WASHINGTON, 10. avg.— Senatni finančni odsek je danes glasoval za zvišanje korpO-racijskih davkov v znesku milijarde in pol dolarjev na leto. Zvišanje ima veljati od 1. julija tekočega leta.
STAKICH FURNITURE CO.
Quality al a Price — Easy Terms
IVanhoe 1-8288—James D. Stakich—-16305 Waterloo Road
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
AUGUST F. SVETEK
POGREBNI ZAVOD (Ust. 1921)
478 EAST 152nd ST.	IVanhoe 1-2016
Bolniški voz na razpolago — Javni notar
A. GRDIMA & SINOVI
Pogrebni zavodi: ID53 E. 62nd St.
WP 1 onAB
17010 Lake Shore Blvd.
KE 1-5890
NAJHITREjšA IN NAJBOL) SIGURNA AGENCIJA ZA POŠILJANJE
PAKETOV V JUGOSLAVIJO!
v rekordnem času od 6 do 15 dni prejme prejemik v jugoslaviji naše pošiljke
Mi resnično garantiramo, da prejemniki ne bodo imeli nikakršnih stroškov. Naše cene vključujejo vse stroške za dostavo do najbližje železni ške, parobrodske ali poštne postaje prejemnika v Jugoslaviji, kakor tudi zasiguranje v slučaju polne ali delne izgube pošiljke.
Naročila iz Kanade sprejemamo s plačilom v kanadskem denarju, z dodatnimi 12% k ceni!
POVPRAŠAJTE ZA CENE ZA OSTALE VRSTE PAKETOV!
PAKET št. 1— $14.50
5 Ibs sirove kave 10 lbs sladkorja 10 lbs riža 5 lbs spaghetti 5 lbs svinjske masti 5 lbs mila za pranje
PAKET šf. 4 — $13.75
5 lbs sirove kave 1 Ib čaja 10 ibs sladkorja 10 lbs riža 5 lbs mila za pranje
$14.25
PAKET št. 2 -
20 lbs	bele moke 5 lbs sirove 'kave 10 lbs sladkorja
5 lbs	mila za pranje
5 lbs	svinjske masti
PAKET št. 5 — $10.00
4	lbs. sirove kave
1	Ib čaja
5	lbs sladkorja
2	lbs čokolade
1	Ib kakao
2	lbs mleka v prahu
PAKET št. 3 — $14.25
5 lbs sirove Kav8 10 lbs sladkorja 5 lbs riža 10 lbs spaghetti 5 lbs svinjske masti 5 lbs mila za pranje
PAKET št. 6 — $21.—
10 Ibs	sirove kave 10 Ibs sladkorja 10 Ibs riža ,
10 Ibs	spaghetti
10 lbs	svinjske masti
10 Ibs	mila za pranje
_____V močnih vrečah po 100 funtov—^|0 50
____v močnih vrečah po 50 funtov—^ S,7S
___v močnih vrečah po 100 funtov—^ 9,75
_____v močnih vrečah po 100 funtov—^ 9.00
___v močnih vrečah po 2b funtov—^ 3.50
_v močnih vrečah po 50 funtov—^ 11.00
_____v majhnih kantah po 55 funtov—$20.00
—.v močnih vrečah po 50 funtov—$11.00
________________________________v kantah po 5 kg.—$ 9.50
v močnih vrečah po 25 funtov—$22.50
______________v zabojih po 50 funtov—$12.50
____________v zabojih po 63 funtov—$17.50
Prvovrstna BUKOVA DRVA ZA KURIVO__________________2200 funtov—$20.00
Naročite jih že sedaj za jasen in zimol
BICIKLL s pumpo, zvoncem in taško.„^enski $45.00	$47.50
RAZNI GRADBENI material, barve, železo, kavlji/P:Sko%r%:%r
Najfinejša BELA MOKA ..... Najfinejša BELA MOKA ..... BELA—KRUŠNA MOKA _ Sveža KORUZNA MOKA _. FIŽOL (Red Kidney Beans)
SLADKOR ________________:_____
Čista SVINJSKA MAST
Prvovrsten RIŽ _____________________
SOLATNO OLJE _______________
SUROVA KAVA __________________
ŠPAGEfi -_______________________________
MILO ZA PRANJE_________________
ŽENSKE NYLON NOGAVICE jamčene prvovrstne kakovosti, v merah 9,9 V2, 10 in 10V2. 3 pari v zaboju $5.00; dostavljeno na vsaki postaji v Jugoslaviji'.
PAKET šf. 8 — $27.50
5 lbs sirove kave 5 Ibs svinjske masti 10 Ibs bele moke
1	Ib črnega popra 5 Ibs. sladkorja
20 kom. vanilin sladkorja
2	Ibs očiščenih mandljev 2 Ibs rozin
2 Ibs čokolade 1 Ib kakao Vz Ib čaja Vz Ib rdeče paprike 20 paketov juhe z rezanci
PAKET št. 15 — $11.50 PAKET št. 11 -r- $25.00
6 parov moških nogavic
1	par podvez za nogavice
2	funta toaletnega mila 1 funt mila za britje
50 kom. klin za britje
1	kom. aparat za britje
2	kom. Nylon zobnih krtačic
6 kom. zobne paste 2 kom. Nylon glavnikov
3 Vi Ibs Trapist sira 12 kant sardin 2 kant svinjskega gulaša ' 1/4 kg
2 kant paradijne paste 1/2 kg.
4 kant svinjskega gulaša Vz kg.
2	kant konz. kokoši Vz kg.
3	Ibs zimske salame
12 paketov juhe z rezanqi Vz ib črnega popra Vž Ib rdeče paprike
AKO ŽELITE DRUGAČNE VRSTE PAKETE—OBRNITE SE NA NAS!
POŠLJITE NAROČILA, PISMA, DENARNE NAKAZNICE AH MONEY ORDRE •NA-
EXPRESS TRADING CORP.
27.18 4m AVENUE - LONG ISLAND CITY 1, N. Y.
TELEFON: STILWELL 6-9083
r
MONCRIEF GRETJE in UMETNO PREZRAČENJE
Največje dolarsko vredno:!! za gradbenik^
PLIN - OUE - PREMOG
M
THE HENRY FURNACE CO., Medina, Ohio
zapadna slovanska zveza
je bila ustanovljena 5. julija 1908 na demokratični podlagi. Od leta do leta lepo napreduje ter že veliko let plačuje vse posmrtnine in dividende svojim članom samo z obrestmi, ki jih zasluži od 'investicij' njenega premoženja. Zato še ni bila prisiljena zvišati lestvice za novopristople člane. V zadnjih treh letih je plačala po $6 dividende svojim članom za vsak tisoč dolarjev posmrtnine ali "endowment" zavarovalnine. Enako vsoto bodo tudi letos prejeli člani, ki niso še dopolnili starost 70 let. Člani, ki so dopolnili starost 70 let, bodo pa letos prejeli po $18 dividende za vsak $1,000 zavarovalnine, kajti solventnost ZSZ je 137.71%. Umrljivost v članstvu je samo 46.82% in obresti pa zasluži po 4.58% za vsakih $100 premoženja.
Vse rojake in rojakinje se prijazno vabi za vstop v to nad-solventno domačo organizacijo. Za vsa pojasnila se obrnite na MRS. JOHANNA V. MERVAR, 7801 WADE PARK AVE., EX 1-0069; Mrs. Antonia Tomle, 14823 Sylvia Ave., PO 1-3549, ki ste predsednici clevelandskih društev, ali pa direktno na gl. tajnika Anthony Jersin, 4676 Washington St., Denver 16, Colo.
Pristopnina je prosta in provizija za novopridobljene člane P& od $5 do $^10 za vsakih $1,000 novo vpisane zavarovalnine. Pristopite z vašo celo družino še danes!
Različne vrste zavarovalnine do $1,000 za otroke. V odraslem oddelku se zavaruje od 18. do 60. leta,^o starosti, za $250 do $5,000. Izdajajo se različni certifikati kot: Celo-življenjski, 20-letnO plačljivi in 20-letno "endowment." Vsak certifikat nosi denarno vrednost, katera vsako leto raste. Poleg smxtnine, ako želite, se lahko zavarujete tudi za bolniško podporo, kakor tudi za razne operacije 'in poškodbe.
Mesečni prispevki (asesmenti) so urejeni po American Experience tabeli.
DomaČi mali oglasnik
GOSTILNA
FRANK MIHČIČ CAFE
7114 ST. CLAIR AVE.
Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
FRANK in JENNIE HRIBAR priporočata v obisk svojo
BLUE DINE GOSTILNO
6911 ST. CLAIR AVE.
Vedno dobro pivo, vino in žganje— ribja pečenka vsak petek, kokošja večerja vsako soboto.
WHITE HOUSE TAVERN
1156 EAST 71st STREET , HEndersOn 1-2513
James & Caroline Macerol Pivo — vino in žganje — Prijazna postrežba — dobra druščina
K J CAFE
Pauline Janša in Rose Kern, last. 5363 ST. CLAIR AVE.
Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek.
Godba vsak petek, soboto in nedeljo
GOOD TIME CAFE
9413 ST. CLAIR AVE.
Victor in Ančka Hočevar Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan.
Imamo odprto tudi ob nedeljah pop.
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 1-9779 Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2.30 zjutraj
THREE CORNER CAFE
1144 EAST 71st ST.
Frank Baraga in John Levstik, lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
DANIC A'S CAFE
Vogil E. 169 St. in Grovewood Ave.
Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk.
Fina pijača in prijetna družba.
CORDON PARK CAFE
7901 ST. CLAIR AVE.
Joe Knaus - Joe Repar, lastnika Kadar zaželite kozarec dobre pive, vina ali žganja, pridite k nam.
Vedno prijazna družba. Postrežemo z okusnim prigrizkom.
GOSTILNA
FRANCES DRACAR
GOSTILNA 1401 EAST 55th STREET vogal Bonna Ave.
Se prijazno priporočam za obisk. Dobra postrežba, najboljše pivo in vino ter okusen prigrizek.
JOHN SAURIC JOHN LENARSIC
CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO - VINO - ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna dcužba.
Mr. in Mrs. Anton Kotnik
GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE.
Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam.
Vedno prijazna postrežba in vesela družba.
L & L TAVERN
Edward in Justine Krapenc, last. 6507 ST. CLAIR AVE. - EN 1-8871
Vedno dobro pivo, žganje in vino ter okusen prigrizek. Vsako soboto igra izvrstna godba za zabavo. Se priporočamo za obisk.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
MAX'S AUTO BOPY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o
kot novi.	I
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY
POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1-1633
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST. — HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu.
Barvanje avtov je naša posebnost. Delo prvovrstno.
CVETLIČARNE
V I C i C CAFE
4304 ST. CLAIR AVE.
Ludvik in Rose Vičič, lastnika Prijazna postrežba. Najboljše pivo, vino in žganje ter okusna domača hrana.
MOLLY'S BAR
7508 ST. CLAIR AVE.
Mr. in Mrs. Mike Fuchps, lastnika Vabimo prijatelje na obisk naše moderne gostilne, kjer vam postrežemo vedno z najboljšim - pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom. FINA GODBA ZA ZABAVO VSAKO SOBOTO.
C A Y INN
Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE.
Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek. Za prijetno družbo obiščite naš,
SLOVENSKA CVETLIČARNA
f elcrctc Jf loristsi
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195
FINAL REPORT ON BOOK CAMPAIGN
(Continued from page 4)
logy, physiology, etc; practical scientific method in radio, electronics, engineering; classics in all languages French, German, Italian, L a tin, Greek, etc.; books on art, painting, drawing, sculpture; sheet music for piano, violin, voice. Periodicals in any ot the above fields are requested. Back copies are very welcome, particularly if you have a complete set for any given year. ,If the plant for which you work has a trade magazine, these make excellent donations.
Your school board may clear its inventory of textbooks just prior to the new school year. An explanation of our campaign to them may net you a generous quantity of books in good condition which are no longer needed. Mary Celin of Salem, Ohio, and Martin Urana, of Herminie, Pa., made wonderful harvests of fine books in this way.
Your doctor and dentist, lawyer, too, may have books and back copies of medical and professional journals to donate.
Colorful children's books we ship to children's hospitals in Ljubljana, and elsewhere, to delight their youngsters all over again after our children have outgrown them.
A school of practical arts requests. clippings of materials: silks, woolens, rayons, cottons, for study in connection with the growing textile industry of Slovenia.
Fashion magazines, like Vogue, Harpers' Bazaar, Mademoiselle, etc., are requested by a women's magazine in Ljubljana. Books and magazines on home management, like Better Homes and Gardens, Good Housekeep-in, The American Home, etc., would be welcome.
As you can see, the diversity of interest is enormous, and this is most stimulating, for it is an indication of the new awareness which pervades Slovenia, and acknowleges that the United States has truly become the focus point from which the whole world can develop technologically. I do not believe it is exaggeration to think that we our conducting our own miniature "Point Four Program."
Whatever you may collect for our next shipment may be delivered to The Book Campaign Committee, The Progressive Slovene Women of America,* 6417 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Book Post is the most inexpensive means of shipment.
Should you wish to make a donation of money, kindly direct it to Victoria Poljšak, 1114 East 169th Street, Cleveland 10, Ohio. We still have a formidable list of evpensive books to purchase, and each dollar will be made to work hard! —Vida Shiffrer
EN ROUTE TO EUROPE
On Thursday, August 3rd, Mrs. Mary Matko of Reno Avenue, and Mr. Frank Platnar, left for Europe, aboard the lie de France.
THOMAS FLOWER SHOP
SLOVENSKA CVETLIČARNA 15800 WATERLOO RD., IV 1-3200
Albin, Andy in Fred Thomas, lastniki
Cvetlice za poroke, pogrebe in druge namene. Točna postrežba.
TRGOVINA Z ŽELEZNINO
ST. CLAIR HARDWARE
7014 ST. CLAIR AVE__UT 1-0926
Trgovina z železnino, hišnimi potrebščinami, električnimi pripomočki, barvo, itd.
Izdelujemo tudi ključe. Laddie Pujzdar — Joe Vertocnik
Oglašajte v Enakopravnosti
ODRASLA DRUŽINA
štirih oseb želi dobiti primerno stanovanje s 5 ali 6 sobami v st. clairski naselbini. Kdor ima za oddati, naj blagovoli pokliče
UT 1-0139
IŠČE SE ŽENSKO
za splošna dela v gostilni.
Ce mogoče, da bi tudi lahko pomagala za baro. Mora biti zanesljiva in poštena. Za, naslov se poizve v uradu tega lista. — HEnderson 1-5311.
harmonike
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske
izdelujem in popravljam po zmernih cenah
VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam
ANTON BOHTE R D. 2, Clymer, Pg.
Final Report on Book Campaign
This is the concluding article in a seriete of three reports on the progress of the PSWA Book Campaign, now approaching the end of its first year of activity.
Although work on the campaign diminished during the months of April and May, new plans are now in motion, and it is our earnest wish that you will continue to collect textbooks from your own home, from friends, from professional people, so that we may help those schools which will yet likely request our assistance.
In Ljubljana, Kranj, Maribor, Cernomelj, and Jesenice, we have provided really good libraries for many schools, academies, and institutes, and we can do the same for other schools throughout Slovenia, with your help.
A fifth shipment of 19 boxes is now in transit, and we shall place immediately an order for additional texts to go forward sometime in September. It is our
upon you for help in a cause which is making current history m Slovenia, and contributing in a material way to the development of a good future for a nation newly awakened to technical and industrial progress!
We can use books on English grammar, poetry, drama, literature; American works, plays, novels, poetry; dictionaries; histories; geographies and atlases ; mathematics; scientific books in all fields: chemistry, physics, biology, botany, zoo-(Continued on page 3)
VACATIONING
Frank Bucher, proprietor of a grocery store and meat market at 1376 East 40th Street, is vacationing in Florida.
hope that you will spur our work attend
JADRAN PICNIC
Jadran's second annual picnic will be held this Sunday, August 13th, on Kraincic's Farm All members, their families and friends, are cordially invited to
by making a drive in your own circle of friends for the collection of books to be included in that shipment. A little initiative goes a long way—and we call
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers
for all Occasions I 6026 ST, CLAIR AVE. EX 1-2134
Directions: Take Chardon Road past the Mounds Club, to the first red light (Junction 291). Turn left at the light, and drive approximately 700 ft. to Eddy Road. Turn left again and drive about one mile until you come, to the sign which reads: Kraincic's, K a 1 i o p e' s a'nd Zgonc's Farms. See you there!
—B. R.
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 1-5311-12
ENGLISH SECTION
FRIDAY AUGUST 11, 1950
PICNIC SUNDAY
The Progressive Slovene Wojne^n of America, Circle No. 1, are sponsoring a picnic this Sunday, August 13th, at the SN-PJ Farm, Heath and Chardon Roads. Music for dancing will be furnished by Richard Vadnal and his orchestra.
t
Norwood Drug
R. J. Remenyi — J. P. Nevins Successors to Toedtman S" Follis
Maintaining the high standard of quality and service. "Filling your prescription is the most important thing we do."
SUPERIOR at EAST 65th STREET HE 1-1035	WE DELIVER
BEROS STUDIO
6116 ST. CLAIR AVENUE	TEL: EN 1-0670
For Ihe Best in Photography; Weddings in Studio; Candids; in Church and Home; Satisfaction Guaranteed. Amateur Finishing Expertly Done — Popular Prices
@
IN CLEVELAND
In Cleveland for several days, to attend the wedding of Miss Susnik, daughter of Mr. and Mrs. Joe Susnik, 18715 Cherokee Avenue, were Mrs. Katie Kerz-manc of Worcester, N. Y., Mrs. Barbara Slanovec of New York and Mrs. Anna Cerar of Brook-field, N. Y.
*
Guests at the home of John Renko, 1016 East 76 Street, were his relatives, Mr. and Mrs. Peter Sircely and Mr. Anton Ludvik
of Milwaukee, Wisconsin.
*
Mr. Max Polsak of Roundup, Montana, is visiting Cleveland for the first time. He is staying at the home of Mrs. Josephine
Polsak, 8210 Sowinski Avenue. *
Visiting in Cleveland for several days, was Mr. Frank Spe-tic of Kane, Pa., cousin of John
Zetko, 6120 Glass Avenue.
*
The well known Mrs. Millie Simoncic, wife of Louis Simon-cic, orchestra leader in San Gabriel, California, is in Cleveland, to visit relatives and friends. She is staying at the home of her daughter and son-in-law, Mr. and Mrs. Arthur and Diane Gabriel, 23965 Westlawn Avenue.
*
Mr. Frank Koss of Park Hill, Pa., is visiting his daughter Mrs. Frances Tavzel, 1098 East 68th Street.
CONVALESCING
Joe Garbais of 2049 W. Coulter St. in Chicago, Illinois, successfully underwent a major operation, and is now recuperating at his home.

9» i
0 I#

YOU'VE NEVER SEEN A REFRIGERATOR LIKE THIS!
fraexsr Ahm# Stor»i SO lb#.
BIG Porcftloln-liKiitwl MmI Draw«-
Ppntry-Dor Holds Morp, In Vl0Wf In Koach
9 Hug* Crttpen Hold Over 23 Ihu
9.3 Cu. n. Cetd-l»-neor
MODEl H-92
ONE OF THE MANY NEW
INTERNATIONAL HARVESTER
Refrigerators ,
Features you've never seen before ... at prices you can't match anywhere! The new International Harvester Refrigerators are the talk of the town. They alone have "'Egg-O-Mats" and "Difiuse-O-Lites," and even built-in bottle-openers ... to mention just several of the amazing new Femi-neered Features that make them easier for women to use. But best of all, they have years oj dependable service built into them by one oj the world's most reliable manufacturers. A size for every family, too.
See the Comp/efe line-Prices Start at


SHADOWLINE STYLE BeWw looking, tmoothar turfaco ...Mtlor to cloan and keep cloan
5-Year Warranty with Every Refrigerator.SeeThemToday
$19995
STAKICH FURNITURE CO.
DOLORES KNE IS BRIDE OF DONALD F. KRAMER
In a lovely wedding ceremony performed in St. Francis Assisi Church last Saturday, August 5th, Miss Dolores Kne, daughter of Mr. and Mrs. Joseph Kne, 3176 Richmond Rd., became the bride of Donald F. Kramer, son of Mr. and Mrs. Frank J. Kramer of Falls River Road, Chagrin Falls, Ohio. The Rev. Father Gallagher officiated at the ceremony, which took place at 10:00 in the morning. 'A reception was held at the Lake Shore Country Club.
The bride wore a gown of candlelight nylon tulle, which was designed with a fitted bodice, full flared skirt and train. The Belgium princess lace outlined the low neckline and the front panel into the hem line. The lace was also appliqued to the fitted mitts. The family heirloom veil fell softly over her head in a madonna effect, and a tiny band of French orange blossoms was seen beneath the veil.
Dolores Petrick, the maid of honor, wore a gown of yellow nylon marquisette, which was designed with a fitted bodice, soft shoulder draped collar, and full skirt.
Jean Kudrna, Nadene McGin nis and Ann Cimperman, the bridesmaids, all wore nile green gowns styled identical to the maid of honor's. Diann Baznik, the flower girl, wore a yellow nylon marquisette gown. Bouquets of the attendants were of orchids and ivy.
Assisting the groom, as best man, was Tracy DeForest. Ushers were the Messrs. Wes Kemp, A1 Hurschman and Frank Kro-mar.
Both the mother of the bride and groom, wore gowns styled alike. They were of chiffon. Mrs Kne wore a soft shade of blue, and Mrs. Kramer wore a light peach shade. Both wore large brimmed picture hats.
The bride and groom are both graduates of Kent State University. The new Mrs. Kramer received her Bachelor of Science Degree, and Mr. Kramer graduated with a Bachelor of Arts Degree.
The newly weds have gone to the Adirondack for their honeymoon. Upon their return, they will reside at 18910 Shawnee Avenue.
COMMODORES PICNIC AT WEST SIDE HOME
Lodge Commodores No. 742 SNPJ, is extending an invitation to all, to attend their picnic this Sunday, August 13th, at the West Side Slovenian Home grounds, 6818 Denison Avenue.
The best in refreshments, will be available, and the popular Lee Novak and his orchestra will be at the bandstand to provide good music for dancing. Officers of this popular English speaking lodge are: John Ber-gince, President; Cam. Zarnick, Vice-President; Joe Stefanik, Treasurer and Marie Zeitz, Secretary.
Births
Mr. and Mrs. Vincent Fortuna of 15530 Saranac Road, are announcing the birth of a baby girl, their first child. Mother is the former Betty Lou Marolt. Grandparents for the first time are Mr. and Mrs. George Marolt of 15810 Parkgrove Avenue. Mr. and Mrs. John and Jennie Brodnik of Giddings Road, are great-
grandparents for the first time. *
A baby girl, their first, was born recently to Mr. and Mrs. Charles Jacob, proprietors of Jacob's Food Market on Grove-wood Avenue. The family residence is at 17914 Neff Road. Grandmother is Mrs. Rose Pau-lin, and Mr. Frank Hayny became grandfather.
*
Last Friday, August 4th, a baby girl, their first child, was born to Mr. and Mrs. Stanley J. Ivancic of 1241 East 61 Street. Mother's maiden name was Jeanne Schweitzer. Paternal grandparents are Mr. and Mrs.
Frank Ivancic of East 61 Street. *
Mr. and Mcs. Harold Reed of 6933 St. Clair Avenue, are the proud parents of a baby girl, their first. Mother, the former Violet Svigel, is the daughter of Frank and Emily Svigel of the Gay Inn Cafe, 6933 St. Clair Avenue, who became grandparents for the first time.
*
On August 3rd, a baby girl was born to Mr. and Mrs. Valentine Grill of 21031 Naumann Avenue. Mother, the former Stana Mrsnik, is the daughter of Mr. and Mrs. Anton Mrsnik of Goller Avenue, who became grandparents for the first time. Also grandmother is Mrs. Mary Strazisar of 19102 Arrowhead Avenue.
Wedding Bells
Bratovich-Celin
Tomorrow, August 12th, Mis,s Lillian M. Bratovich of 1284 East 169 Street, will become the bride of Mr. Frank Celin, son of Mr. and Mrs. Frank and Anna Celin, 15920 Saranac Road. The bride is the daughter of Mr. and Mrs. John and Mary Bratovich.
Following a wedding dinner for the family and friends, the young couple will depart for a honeymoon in Michigan.
Petrick-Poropat
St. Christine's Church will be the scene of a wedding tomorrow morning at 9:00, when Miss Margie Petrick, daughter of Mr. and Mrs. Ed. and Jennie Petrick of 23511 Lakeland Blvd., will become the bride of Mr. Stanley Poropat. The groom is the son of Mr. and Mrs. Frank and Josephine Poropat, 19550 Ormiston Avenue.
M. P. Z. PICNIC
Just a note to remind you that the day of the Mlad. Pevski Zbor picnic is coming soon.
It is to be the last Sunday this month, August 27, at the SNPJ farm.
Free ice cream will be given every child attending, whether or not he is a member. There will also be gameS, races and music for dancing.
All members and friends are asked to attend this gala all-day affair.
Members, please watch for notice of a meeting.
—E. P.





I

IN HOSPITAL
Confined to Glenville hospital is Joseph Tisovec of Dayton Road, Madison, Ohio. Friends may visit him,
*
The well known Mr. Anthony Podpadec of 2141 West 75 Street in Los Angeles, California, underwent an operation on July 1st, and is now convalescing at his home, where friends may write to him.
QUALITY AT A PRICE —' EASY TERMS
rVanhoe 1-8288	16305 WATERLOO RD.
JAMES D. STAKICH
WILL YOUR HOME HAVE
MODERN HEATING?
Member
Warm Air Furance and Air Conditioning League
CALL
Joe Ahlin Sheet Metal 8 Furnace Co. GL 1-7630
3 YlEARS TO PAY
GOLDEN ANNIVERSARY
Mr. and Mrs. John Yanko, Box 21 R. 1, Avondale, Colorado, will celebrate their 50th wedding anniversary tomorrow, August 12th. Congratulations are extended them, by their many friends, with best wishes for continued good health and happiness together.
NATIONAL SNPJ DAY
The Cleveland Federation of SNPJ Lodges, is chartering a Greyhound bus for the National SNPJ Day, which is to be held in Chicago over Labor Day week-end, September 2, 3 and 4. Round trip fare will be $11.20 per person. The bus will leave the Slovenian National Home, St. Clair on Saturday morning, September 2nd, and will return Sunday evening, September 3rd. All reservations, which must be in by August 19th, should be phoned to either Mrs. J'osephine Tratnik at EN 1-0991 or Mrs. Agnes Stefanic at KE 1-6318.
"Modem Crusaders" Lodge No. 45 SDZ
1950 OFFICERS: President; William Yanchar; Vice President: Stephen Vogrin; Financial Secretary: Frances Zulich, 18115 Neff Rd., IVanhoe 1-4221;, Recording Secretary: Mildred Jarm; Treasurer: Frances Marn; Auditors: Mary Noda, Chairman, Elizabeth Mervar, Helen Klaus. Drs. Skur, Opaskar and Perme, Physicians. Meetings held every Third Wednesday evening of each month, in lower hall of Waterloo Home.
Stupar - Naglich
St. Mary's Church on Holio^ Avenue was the scene of impressive wedding Saturday' June 17th, which united in , riage. Miss Justine Naglich ■ Edward Stupar, son of Mr. an^ Mrs. Frank Stupar, Sr. of 395 East 162nd Street.
The wedding at 8:30 a. m. performed by Msgr. Hriba''' White carnations decorated th? altar with white satin bows de* signating the family pews.
The bride, daughter« of Anna Naglich, 1187 East I67th Street, was given in marriage by her brother, Mr. Jack (Na^' lich) Nagel.
Her gown was made of whi'® satin and imported French bri'^' al lace. The bodice was of la^^ with a scalloped neckline an'' long lace sleeves coming to ^ scallop at the wrist. The bodi"^ was made with lace-covere^ buttons beginning at the bac'' of the neck to the low point the bodice.
Her fingertip veil of import^ silk was attached to a silhouette headpiece of French bridal lac& while the satin skirt with a length lace panel appliqu®" down the front extended in#* wide circular train. The wore a single strand of peafl®' She carried a prayer book edg^ in lace with three white orcbi*^^ and white satin streamers stephanotis.
Serving as maid-of-honor Miss Eleanore Stupar, sister " the bridegroom, who wore ^ gown of chartreuse " orga^^ with matching gauntlets headpiece with stephanotis. carried a prayer book with * lavender orchid.
The bridesmaid was Mrs.
lian Stupar, sister-in-law of t^'^ bridegroom, who wore the sai"^ style gown as the maid-of-hoU®' in shell pink and carried a pra^ er book with a lavender ovcb^
The bridegroom's broth®'^' William Stupar, was best Ushering was another broth®'' Stanley Stupar.
The bride's mother wore J navy blue dress complement^ with a white orchid.
The bridegroom's moth® wore a powder blue dress wit^^ white orchid.
A reception for over 500 pie was held at the A.J.C. on Recher Ave. with Ray die's orchestra playing. Joe P'" tar's orchestra also played
The couple will be at home their many friends at 15003 via Ave.
I
##*#######
Els«y*«r« doily In this poper, you I raod obout losses suUced by otner citizens. Take heed and bonk your savings Ond eomings promptly You or« cordially bSvited to bonk vAth
MMbcr Federal Dtposit Imunnct CwpMition <131 ST. CLAIK a	I 15619 WATERLOO
*	' 349« (. 93 ST.
BReodway MM
####$#
OFFICES
t"!
NOTICeJ
You can pay Gas. Water, EleC'V and Telephone bills every	j
the office of:	|
Mihaljevich Bros. Comp®**^ |
6424 ST. CLAIR AVENU® ^ ! With our Special Money #• ! you can pay all other bills.	i
doctors, hospitals, rents, store#' i
Office hours: 9 a. m. to 6P;^ '
B. J. RADIO service
1363 E. 45th ST.—HE 1 SOUND SYSTEM INDOOR—OUTDOOB Expert Repairing on all of Radios
Tubes, Radios, Rec.
All Work Guarantee*^ /