Degotardische          ^^ U
Ml    Laibacher Zeitung,    M
^ ^!             Softabend den 3'. Aug. 1799.               ^^
K K Belohnung;Bas östreichische Rosenfesie.—Kr«.«; am Rhein; R<latiou eines Augen«^ zeuaen über die Affaire vom i^. weiterer Erfolg. — Lage von Portnqall; Dekret des neucl, Regenten —Gebührender Lohn der Verrätheret.—GeHelme Instruktion des französis. Direktoriums/wodurch das ganze nüttermm ml^u!t»t>, der franz. Regierung aufgedeckt wird.
An die studirende Jünglinge bei Anfany der Schulfeier.
Die Heit der AeriNte ist für Euch,  wie für den Landmann da, Es enden in den Schulen sich nun alle.Studia: Kommt Jünglinge! empfanget denn die Preise, Des Fortgangs und des Fleißes redende Beweise.
Inländische Begebenheiten.
Wien.   Se. Maj. haben dem O-     ron Vukassovichschen Ungarischen )n-bersten und Kommandanten des Ba-     fanterie-Regiments Nr. 43, Albert
Grasend. 0'yulay, zum Mcrwahl ^ der besondern   allorhöchsren Zuftic- l denhcit, und zur Belohnung der von ihm seither vor dem Feinde, b fonders bei dem Tressen vor Verona, und in der  entscheidenden Schlacht bei Magnan am 26. März und 3. A-pril d. ^. mit Auszeichnung und Vor-zug geleisteten Dienste,   ncbst dem schon im leyten türkischen Kriege, wegen ähnlichem Wohlverhalten erworbenen militärischen Maricn-Theresi-enordcn, auch das Elisabeth-Theresi-anische Stiftungskreuz allergnädigst zu verleihen geruhet. '    Mahren. Aus Nikolsburg wird unter 19-Aug. geschrieben: „Der bekannte Stifter des hiesigen Tugendoder sogenannten Rosen-Festes, hat unS durch die neuerliche Vertheilung der von diescm edlen Menschenfreund ds, zur Aufmunterung weiblicher Tu-gend und Arbeitsamkeit in den Dorfs-gemcinden dieser Herrschaft bestimmten jährl. Prämien, die herzerhcben-de Ueberzeugung verschafft, daß Unterscheidungen dieser Art aufdas Gefühl des Landvolks für das wahrhaft "Gute und Schöne, und für den Werth Her Tugend, den glücklichsten Einfluß haben.    Die  durch  die  allgemeine Otimme der Orts-Einwohner, wegen ihrer bescheidenen Sittsamkeit, wegen Fleiß und kindlicher Liebe für hülfiose Mütter, als die würdigsten anerkannten Mädchen: Anna Maria ! Schmid, von zUnterwüsterniy, uid Anna Prißner, von Bergen, beide arme, vaterlose Waisen, wurden unter lautem Beifall des auS der ganzen Gegend versammelten LanHyylkeS/die
^ erstere am 16. und die letztere am i F.
^ d. M. öffentlich mit Rosen gekrönt, und mit dcrAusstattungs-Prämie von r 50 ft. beschenkt. Der grosse Zusammenfluß des Volkes bei diesem Feste, und der einstimmige Beyfall, der arf dem Gesichte ledes Einzelnen unverkennbar zu lesen war, sind eben so redende Beweise, welchen Werth diese herrliche Stiftung unter dem Volke der Gegend habe, als es auch die günstige Folge hatte, daß von den 6 in den vorhergehenden 3 Jahren ausgezeichneten Mädchen, bereits fast alle an brave Männer verehcligct sind, die ihre Wahl mit Freude und Zuversicht auf solche Mädchen richteten, welche allgemein für die lügenhaftesten und arbeitsamsten anerkannt wurden. Dieses so gemeinnützige Unternehmen dcs edlen und verdienst-vollcn Stifters, hat auch noch einen andern verborgenen Freund der Menschen und ihreS Wohlseins bestimmt, heuer zu eben der Absicht loo fl. zu widmen, welche unter diejenigen 4 Mädchen, welche den gekrönten am nächsten kommen, öffentlich vertheilt wurden. Welche frohe Aussicht eröffnet sich in die Zukunft zur Veredlung der Sitten, wenn mehrere dergleichen Freunde der Tugend und des Mcnschenglückes sich so thätig für diese verwenden!" —
Ausländische Begebenheiten. Deutschland.     '
Krieg am Rhein. Augsburg, den 18. Aug.   SeriH-te aus dem tsiserl. königt. Haupt-
Kartier Klotcn d. d. 14. Aug. thun bloß von einem VorpostcnZesechte, das an diesem Tage früh vorgefallen, Erwähnung, das adcr ohne Folgen blieb. Hievon nächstens das Mehrere. „ Schreiben aus Zürich vom 14ten August. Heute Morgens um halb 3 Uhr wurden die hiesigen Einwohner von dem Donner der Kanonen ans dem Schlafe geweckt. Die Franzosen , durch einen äußerst dichten Ne-del begünstigt, rückten unvermerkt, gegen das vor Zürich stehende kaiftrl. Lager an. Kaum wurden sie, nachdem sie schon ziemlich nahe waren, bemerkt, als der Kampf sogleich seinen Anfang nabm, und immer hitziger und hartnäckiger wurde. Die Franzosen wur^n öfters zum Weichen gebrach^ allein sie wiederholten ^ ihre Angriffe immer mit neuen Verstärkungen. Der Kampf dauerte 8 voll-Sl'mdon bis Mittags 12 Uhr. Dcr N.bel verschwand aus dem 3ha-le: zu gl?ick,er Zeit traffm die Dragoner 3U-gim'nterKob:lrg undWald- ^ eck ein, und bey ihrnn Anblicke eil- ^ tc der F^ind in seiln vorige Stellung zuräck, uu) dis Treffcn hatte eine Ende. Tröte und Gcfai?gcne gab cs auf hoyh^n Scitcn wenige, aber desto mehr Verwundete. Vrsonders had.u di.'Grcnzbnssaren, dieaufdey Vo^post.:: staildctt, viele V?rw»,n-dcte. ^ch roar a"fd?m Schlachtfcl-be, sah abcr nichls als hicr undda elncn 00 cu Monsch<n oder ein tod-ts i)fcrd, welclied»e Bauern eiligst v-gral) n mußten. Zu gleicher Zeit griffm die Französin auch unten ky ,
Vaden an, wo es ihnen aber, wie hier, crgieng. Nachdrücklicher war ihr Angriffoben bey Schwyy aufden General Icllachich; es soll daselbst ein mörderisches Gefecht vorgefallen seyn, welches sich mit der gänzlichen Niederlage der Franzosen endete. Es scheint, daß die Absicht des Feindes dahin gegangen sey, bey Schwytz durchzubrechen, und die kaiserl. Armee im Rücken zu nehmen. Indessen wurde diese Absicht gänzlich vereitelt. Man glaubt, daß dieser mißlungene Angriff den gänzlichen Rückzug dcr französts. Armee zur Folge haben werde, indem dieser Ta, ge die Russen eintreffen wer, den, die den Franzosen von Italien her schon furchtbar sind. Die Russen hadcn von Sc. königl. Hoheit die Ordre erhallen, ohne Rasttage vorwärts zu eilen, und, wie es heißt, wird übermorgen schon die erste Abtheilung dcrftlbcn b?y der Armee ankommen. Sollten die Franzosen an ihrer heutige Scklappe nicht genug haben , und morgen oder übermorgen noch einen Angriff unternehmen, so werde ich es sogleich melden. Indessen ist um ft weniger Anschein dazu vorhanden, da es ihnen an den nothwendigsten Bcdürfnnlssen mangelt, und sie manchen Tag nicht einmahl Brod hadcn. Nach Aussage ihrer Mverläukr ist. die ganze Armee voll Mchmurh, und man konnte sie bloß d-'rch die Vorstellung, daß sie im kaiserlichen Lager Lebcnsmittel vollauf   finden   würden,  zum An-
, griffe bewegen. „
»
Zürch,den,7.Aug. Abends 8 Uhr. Schon gestern har dcr Erzherzog fein Hauptquartier von Klotcn nachEnd-lingen verlegt. Heute Mittags gieng <r über die Limmat, nahm Baden «nit Sturm ein, und griff den franz. linken Flügel auf allcu Punkten an. Abends entfernte sich der Kanonendonner immer mehr, ein Beweis, daß der Erzherzog gesiegt hat, und schon weit vorgerückt ist. Es sind schon 2. AbtheilungenNussen bei ihm. Ihr Hauptquartier ist in Eglisau. Nächstens das Nähere.
Portugal!-
Die Nachrichten aus Lissabon zeigen eine merkliche Verlegenheit, in welcher sich dieses Reich wegen der Rückkehr der vereinigt« Französis. u. Spanischen Flo'tc in den Qccan der-mahl bcsindet. Man befürchtet wirklich eine Landung des Feiudes. Das Schweizer-und einige andere Regimenter im Brittischen Solde, die schon nach dem mittelländischen Meer eingeschifft werden sollten, haben Ve-fehl erhalten, zu bleiben. General Cuyler will die Truppen nicht eher von hier wegziehen, als bis das Reich in grösserer Sicherheit wie jetzt ist. Der Spanische Gesandte ist im Begriff, Lissabon zu verlassen. Man erwartet einen Bruch zwischen Por-tugall und Spanien. Die Truppen müsse« sich jeden Augenblik marschfertig halten; das Zeichen der Annäherung des Feindes ist eine rothe Flagge auf dem Valem-Schlosse und 3 abgefeuerte Kanonen j jn ^er Nacht
werden Raketen die Stelle der Uah-ge ersetzen. Indefftn heißt eö dennoch, die Freundschaft mit Ee glan> unserm Bundesvcrwandten giebt uns die beßte Hoffnung, daß die Englische Flotte der feindlichen auf jhrem Zug schnell nachfolgen werde: denn uns soll eS keine schwere Sache sein, der feindlichen Landung einige Tage und in so lang, bis die Engländer kommen, Widerstand zu leisten.
Ausser dem hat sich in PortuM bey der Regierung eine sehr schnelle Veränderung ergeben, daß dcr Prinz von Brasilien den gegenwärtigen bedenklichen Umständen es angemessen fand, das Ruder der Regierung selbst zu führen; folgendes Dekret, worin er sich zum Regenten erklärte, wurde im ganzen Reich bekannt gemacht:
„ Da Kraft der Gescye , auf welche die Portugiesische Monarchie gegründet ist, alle Reckte der Souve-rainität wegen dcr sehr bekannten und bedauernswürdigen Krankheit der Königinn, meiner Mutter, und wegen ihrer Unfähigkeit, die Regierung fortzusetzen, auf meine Persolt zurückfallen; und da ich mich durch die Erfahrung vom " Jahren, in welchen die Sorgfalt und der Beistand der berühmtestem Aerzte unwirksam gewesen ist, überzeugt halte, daß diese Schwachheit, menschlich zu reden, als Wahnwitz betrachtet werden muß: so scheint es mir, daß unter den jetzigen Umständen der öffentlichen Angelegenheiten eben so wohl, alS in Hinsicht auswärtiger VerhsttdunZen nnd
der innern Regierung des König- , reichs, das Beßte der getreuen Unterthanen von Portugal! und meine persönliche Ehre  dabei gleich stark intereßirt ist , mein Dekret vom io. Februar 1792. zu wiederrufen, welches bloß durch die Empfindungen der Hochachtung und kindlichen Liebe eingegeben wurde, wovon ich der Königinn,   meiner Souveraine   und Mutter,   stets die hinreichendsten Beweise gegeben habe, und noch zn geben wünsche, und daß daher künftig die Regierung dieser Königreiche und seiner Besitzungen von diesem Tage an unter meinem eignen Nahmen und obersten Ansehen stehen sollen; in welchem Betracht ich, yhne  mich besagten   Empfindungen zu entziehen, jedoch so, daß sie ihrer Natur  nach dem Bcßten  des Volks  und der Ehre der Souve-rainität  untergeordnet sein muffen, zu dem Entschlüsse gekommen  bin, daß   vom  heutigen  Dato  an   alle Gesetze,  Acten, Beschlüsse,   Reso-luzionen und Befehle, die im Nahmen  der Königinn, meiner Souveraine und Mutter, auszufertigen sind,  als wenn  sie  wirklich diese Monarchie   regierte,   in   me ncm Nahmm als Prinz - Regentcti ausgefertigt werden sollen, als welches ich  während ihrer wirklichen Verhinderung bin, und daß alle Rathschläge , Bittschriften, Gesuche und Vorstellungen auf gleiche Art auszufertigen  sind.    Joseph Seara da Sousa, Staatsrath für die Angelegenheiten  deS Königreichs,  wird dieses hekannt machen und in Aus-
übung bringen lassen, indem schriften dicstS Dekrets an alle V^ Horden ausfertigen lassen wird." Gegeben auf dem Schlosse zu Que lus, am 15. Iuly 1799.
I.S. daSousa.
Italien.
Neapel, den 20. Julius. Ueber die besonders merkwürdigen Umstände des Generals Marquis Carraccio-li enthält ein Privatschreiben Folgendes:   „Carraccioli ist 32 Jahre in königl.   Militärdiensten  gestanden, und hatben jederGclegcnheitdi? Gnade dcs Königs vorzüglich  genossen. Er war meistens und besonders  in dcm unglücklichen  Fcldzuge um  die hohc Person Sr. Majestät, und kam dah?r mit dcm Hofe nach Palermo. Nach einem kurzem Aufenthalte daselbst bath er um Erlaubniß,  nach Ncapel gehen zu dürfen, unter dem Vorwandc? wo möglich, sein zurückgelassenes Vermögen zu retten.   Der König ertheilte ihm die Erlaubniß, mit der Versicherung, daß derjenige Theil seines Vermögens, der nickt gerettet werden köttnte,  demselben auS der königl. Kasse bezahlt werdl« soll.   Hierauf reisete er ab, und war kaum in Neapel angekommen,  als er treulos an seinem König wnrde> zu den sogenannten  Republikaner» trat,  und sich anboth,  eine Flott gegen den König, der ihm mit Gnaden überhäufte,    zu kommandircn«. Nach dcm Abzüge der Franzosen wurde sein Gchiss von der königl. Partey und den Engländern weggenom-
wen, wora.'.f ohne weiters Umftan-, dc Staudrecht über ihn gehalten / und er nach Z Vorbereitungs - Stunden an den Mastbaum dcö Schisses der Mlnerva aufgehängt wurde. Cei-«en Leichnam hat man mit Vley beschwert, und ins Meer versengt. — Die Anzahl der arretirten R-bellen, unter welchen meistens Adeliche sind, wird in 3 Klassen abgetheilt, nämlich in wirkliche Jakobiner und Verführer, in sogenannte Republikaner und in Verführte. Die aus der er-stcrn Klafft sollen nach den Gesetz?» mitersucht und gerichtet werden. Die aus der 2t?n Klasse werden aus dm ! königl. Landen verwiesen, mit der Er- j la"bmß, sich in der Entfernung recht-fe ti zen zu dürfen , und im Falle der erwiesenen Unschuld wieder zurückkehren zu können. Für die dritte Klasse ist Verzeihung und Begnadigung bestimmt.
Frankreich.
Geheim? Instruction des vollzie-   ^
henden französis. Direktorwm an den  ^
Bürger Scherer, Ob.rgencral der I-  ^
taliäni chenArmee. „DicwichtigeUn-  ^
ternehmnng , die das Vaterland Ih-  ^
ncn, Bürger - General, anvertraut,  ^
zielet auf nickts Gl'ringl'res ab, als   ^
die   fran ösis. Ne»'"blik   künftig  zur  , SHiedsrickttrlnn ober das S^icksal aller Nakw'l  auf dies m Erdenrund z>, rr^b?^?.    Rom sa?) im llmstnrzs
vo<l Karchago di? Erobcrung drs gan-   i
zrn Ori ms vor.    D»e gänzliche Nn-  Z
terjoch^ng Italiens ^nth^ir alle Nc'^n  !
Triumphe, die die uubczningbare  :
Stärke aller Dimie dem Heldcumu-ths der großen Nation vorbehalte har.   Die Soldaten, die Sie anfü!)-ren werden, Zählen ihre Siege nach der Zahl der gelieferten Schlachten. Ueber den glücklichen Fortgang dieser Waffen   herrscht  kein  weiterer Zweifel; aber doch werden Sie nichts unterlassen, was den Muth der Soldaten entstammen, und sie ^u neuen Siegen führen kann.    Die Provinzen und die Städte, die erobert werden müssen, habenUebcrfluß an Mem; sie biethen Ihnen unzählige Mittel dar, die Gefahren und Arbeiten der j republikanischen Soldaten zu bcloh-z nen, und im Nabmondes Vaterlandes legen wir Ihnen diese Pflicht auf. Aber  nicht genug ist  es, daß der l Deutsche vom Boden Italiens verscheucht werde; man muß auch aus diesem schönen Theile Europa's  alle jene Vortheile ziehen,   welche zur mehreren Vergrößerung d r Republik dienen. — Frankreich bedarf zur Ve-l zwingung seiner Feinde keiner frcm-i den Hände; aber es bcdarfdcr Reichthümer   der   unterjochten    Völker. Die Söhne d?r großen Nation müs-^ sen nur beschässtigi sein, zu streiten ! und z'l befehlcn; den eroberten Na-^ tionen geziemt es, zu gehorchen, und ^ dicse Söhne zu ernähren.    Vis jetzt hac das vollziehende Direktorium fär nöthig erachtet, den großm Endz.veck geheim zu halten, den es sich vorgesetzt hat, und die Italiänischen Köpfe mil d»'m Schattenbild der Souve-ränetät uno dcr Nar'o tal^l.i.ibhän-glgi'elt ^.i blenden; diese verfnhrischs Lockspeift,   voa   hoH^üthigen  uns
,r«wbgtcrigcn Menschen dicfts Landes ausgcirorftn,   hat zu Mftrm Mr-thcile dcn glücklichste»  W-MättS genommen.    16  MilliMlcn NcttMn sind durch eine Anzahl Streiter bc-zwungen worden, die man ehcr cin fliegendes Corps als eine Armee ncn-nen konnte. Die Denkmäler der Künste und Wissenschaften, die diese Gegenden  ausschmückten,   habcn eine weit edlere Bestimmung erhalten; sie haben jene Sieger geziert, die einzig ihrer würdig waren.    Das Gold und Silber, von dem Italien strotzte , ist in unsere Kriegskassen geflossen.    Warum war es nicht möglich , z unsere Armeen damit zu belohnen, z oder mit ihnen das  Leere des Nati- ! onal-Schayes auszufüllen?    Aber! man mußte es verschwenden, damit die Verwalter verschiedener Staaten bestechen, die Aufrührer, Lärmmacher, Spione im Lande, inder.Frem-de die Schwindelköpfe — Apostel unserer Grundsätze — besolden, die unserer Sache gedient haben.    Dieses System, welches in den damahligen Umständen nothwendig war,  muß aushören, sobald die Oestreicher aus jenem Winkel Italiens hinausgejagt worden seyn werden, den ihnen die Großmuth  der ftanzösis.  Republik bisher hatüberlassen wollen, und unsre Regierung muß aus so kostbaren Unternehmungen weit  dauerhaftere Früchte ziehen.   Bürger - General'. DasvollzichendeDirektoriumhatSie auserwählt, die politische Regierung Italiens einzurichten, zu dessen gänzlicher Eroberung Sie bestimmt find. Wir finden eS überftüßig, in Ihr
Gedächtniß z,iräckzl:suh.rcl?, uach5?m hie ftanzöfts. RepnbMdie ^::z!M li' -vaß alle auswärts gebohruk«.,   un blshcr nur der dringende::,UmMm'^ wcgcn gestatteten ImlienWen R^ pübiikcn verschwinden müssen.    Daä politische Daseyn der Urberwundenett muß einzig in einer friedliche Dicnst-barkcit bestehen; sie sollen keine anderen Gesetze kcnncn, als die ihnen der Eroberer gedon wird.    Das Direktorium behält sich vor, bcy mch-rerer Muße das künftige Schicksal dieser Provinzen zn entscheiden. Indessen werd?« Sie, Bürger-General , in einer jeden Stadt einen aus dcm Schoße der Armee herausgezogenen Gouverneur benennen, der das Haupt des politischen Körpers seyn wird, den Sie aus einer Municipalität und aus einer Finanz - Commission zusammensetzen werden.     Der Sprengel der ersten begreift die Civil - und Criminal - Gerichtsbarkeit, die besondere Verwaltung desDistrik-tes der Stadt,  der Spitäler,   der öffentlichen Gebäude und  ähnlicher Dinge in sich.    Der zweyten gehört die Einhebung der Tribute und die Verwaltung der öffentlichen Gelder nach lenen Befehlen, die sie vom Direktorium erhalten wird.    Die Mitglieder der betreffenden Municipalitäten werden aus den reichsten, redlichsten,   und aus so vernünftigen Bürgern des Landes gewählt, daß fie begreifen, ihr Glück hänge bloß von einem schnellen Gehorsam gegen die Befehle des Stärkern ab.   Ausdrücklich wird Ihnen eingebunden, za ss ehrenvollen Stellen keines jener per-
worfenen,  unsittlichen West« zuzu? lassen, welches unsere Entwürfe aus Hochmuth oder   aus Bestechlichkeit aus irgend eine Weise befördert hat, vder einen Hang zeiget,   zu unterdrücken , oder sich zu bereichern.   Von so verwägenen Männern kann sich die Republik kein besseres Betragen versprechen, als welches sie gegen ihre Mitbürger beobachtet haben; sie an ihren Plätzen zn lassen, würde den französis. Nahmen schänden, den nur diese den  so schwachen Italiänern gehäßig gemacht haben.   Dieser zur öffentlichen Ruhe und zur Staatswirthschaft so nöthige Machtschlag, der den Künsten und Handwerken ihrer Väter eine Menge Lasterhafter zurückgibt, die sich vom Vermögen Hes Staates gemästet haben, wird Hswiß viele Mißvergnügte machen; aber Sie werden wlffen,  sie mit Schärfe im Zaume zu halten, und so eine Maßregel wird um so nützlicher sein, als sie uns die Neigung «aller jener wieder verschaffen wird, die  sich dadurch   für  jene Beleidigungen gerächt  halten werden, die He  bisher von diesen verächtlichen Menschen erleiden mußten.    Zu den Hinanzkommissionen sind  nur französische Bürger zuläßlich.    Trachten Si?, daß chre  Wahl  auf Männer falle, die des öffenlichcn   Vertrauens   würdig   sind.    Bisher   ist   es nur  zu  oft   hintergangen   worden. ^Invrrzüglich   unterdrücken Sie alle Benennungen      von     bürgerlichen Garden, von   National - Legionen; verlöschen Sie  in  allen  Italiäni-
schen Herzen alle Funke« des kriegerischen  Muthes.     Roms  Macht wurde geschwächt,  sobald man den Fremden den Gebrauch der Waffen gestattet hatte.    Benutzen wir seine Fehler^ indem wir den Glanz aller seiner  Beispiele  verdunkelt  haben. Ackerbau,  Handel,   freye Künste sind die  einzigen Nahrungszweige, die sie in einer unterjochten Pro? vinz  begünstigen  müssen; die da<it bestimmt ist, seine Herrscher zu ernähren,   und ihr Kornspeicher   zu seyn.   Ueberlassen Sie daher  alle Gelehrten  und gelehrten Anstalten sich selbst, damit sie ohne Gewaltthat, ohne Erschütterung von selbst zerfallen.   Die Wissenschaften müssen den Franzosen so ausschließlich vorbehalten bleiben,   wie   sie eS itt Aegypten  den Priestern  zu Mem-phis undHeliopolis waren.   Während  dem,  als  Sie   die Gelehrten,  eine  unnütze,  wo  n«cht gar unter einem bloß zu gehorchen bestimmten Volke gar schädttche Classe, zu  demüthigen  suchen, werden Sie  mit der  reifsten Ueberlegung sich  bestreben,   den Kunstfteiß  zu ehren, und jene Menschen zu belohnen,  die   durch   den  Betrieb  des Ackerbaues und der Handwerke bie Produkte   des Erdbodens veredeln, und  durch das  von  Fremden  her einzubringende  Geld  der  Republik Mittel  verschaffen,   unsere  Herrschast zu erhalten, und zu erweitere
(Der Beschluß folgt.)       /.