WT .
Naj vas jesen bogato obdari s svojimi darovi.
Uredništvo
www-s n .si
ZAVRČ V HALOZAH IN HALOZE V SLOVENIJI
Idilična in še dokaj neokrnjena narava prelepih Haloz in s tem Zavrča je najbrž ohranjena tudi zaradi dokaj globoko osveščenih ljudi, živečih na tem območju, ki ne samo, da to naravo varujemo, ampak jo gojimo, obdelujemo s svojim marljivim in doslednim delom. Čeprav smo velikokrat zaradi napornega in težkega dela pri obdelavi teh po večini vinorodnih gričev zelo utrujeni, ne nehamo, ampak nadaljujemo z delom in s tem z razvojem našega bivalnega kraja celotnih Haloz, dela Dravskega polja in s tem tudi našega Zavrča, od koder tudi sam izvirain. Moram z veseljem poudariti, da vse odkar smo postali samostojna država in s tem samostojna občina, tudi mi v Zavrču in Halozah hitreje napredujemo na prav vseh področjih od gospodarskega do družbenega življenja. Mnogo tega seje postorilo, hvala Bogu, kar precej, toda ko človek, in tudi sam kot župan, pogleda v sedanjost in prihodnost, vidi, da so Haloze in s tem tudi Zavrč na polovici razvojne poti. Da bi vse to nekako hitreje odpeljali v razvitejši svet, je potrebno v državni parlament izvoliti človeka iz Haloz, ki bo s svojimi izkušnjami, s svojim preudarnim in odgovornim delom trdno zavzel stališča za hitrejši razvoj vseh naših obmejnih občin v Halozah in Kidričevega na delu Dravskega polja. Ta drugi del razvoja je torej nujen, nadaljnji razvoj pa bo možen le, če bo v državnem parlamentu človek iz Haloz, ki bo s svojimi stališči vplival na odločitve, ki bodo ta haloški svet pripeljale čimprej v svet blaginje, torej razvoja, ki je dokončno potreben približevanju razvitega sveta v naši deželi Sloveniji.
Pred nami so zopet pomembne naloge, odločitve, kdo bo vodil državo, kdo bo vodil gospodarstvo, kulturo, šport, zdravstvo in vse ostalo, ki je v sklopu razvoja moderne družbe v združeni Evropi. V tej državi in združeni Evropi pa vidim našo občino in s tem ves haloški predel z delom Dravskega polja, ki prav vse to nujno potrebuje, posebej še na področju komunalne infrastrukture in ohranjanja čistega in neokrnjenega okolja za nadaljnji in uspešni razvoj v naslednjem obdobju. Ne bi želeli, da razvoj zaostane na polovični poti, ki smo jo do sedaj dokaj uspešno premagovali. Moja teza ni, da bi naštevali vse, kar smo do sedaj uredili, to se tako ali tako vidi in hkrati tudi čuti, ko imamo urejeno zdravstvo, osnovno šolstvo, športno in kulturno dejavnost ter ostale družbene zadeve, kot so recimo gasilstvo, torej zaščita, ter seveda uspehi na komunalni infrastrukturi, od javnega vodovoda do izgradnje novih moderniziranih krajevnih in lokalnih cest, asfalt do domačega praga je prav gotovo največ vreden. Spoštujmo torej doseženo in se borimo še za drugo prav tako nujno polovico razvoja Zavrča in s tem celotnih Haloz.
V bodoče je naloge urejanje kanalizacije, ki mora zajeti kraj v celoti, da bomo ohranili čisto in zdravo okolje v Halozah, kakršnega si tudi vnaprej želimo. Nujno in potrebno je urediti obrtno cono in s tem drobno gospodarstvo, kjer bodo nove zaposlitve in s tem bodo ostajali v domačem kraju tudi ljudje z višjo in visoko izobrazbo. Prav tako bo potrebno tukaj v Zavrču urediti kulturni dom, ki bo služil k osveščanju vseh nas, od naših najmlajših do najstarejših občanov; prav gotovo je to potrebno v sleherni haloški občini. Torej, če bomo izvolili pravega človeka na pravo mesto, bo prav gotovo tudi nujni drugi del razvoja Zavrča in celotnih Haloz šel hitreje naprej.
Zavestno in z globokim prepričanjem sem se odločil, da kandidiram za poslanca v državni zbor - parlament, ker je nujno, da se ta razvoj resnično izpelje. Za navedeno v tem sestavku se bom dosledno boril, kot sem se do sedaj za razvoj občine Zavrč, ki je v mojih dveh mandatnih obdobjih, oziroma sedaj drugem mandatnem obdobju županovanja, veliko dosegla, kar prav gotovo čutite tudi Vi, drage občanke in spoštovani občani občine Zavrč in ostalega dela Haloz.
Vse občanke in občane pozivam, da se prav vsi, ki imate volilno pravico, udeležite volitev poslancev v državni zbor, ki bodo v nedeljo, 3■ oktobra, na voliščih v občini Zavrč in na vseh voliščih na območju Haloz in na delu Dravskega polja občine Kidričevo.
Kandidiram na listi SLOVENIJA JE NAŠA kot neodvisni kandidat, tako da bom lahko brez kakršnih koli obremenitev tudi vnaprej prisluhnil kot izvoljeni poslanec slehernemu prebivalcu, oziroma volivcu in tako dosledno uresničeval z Vami vred vse to, kar sem skladno s skupnimi odločitvami navedel v tem članku. Menim, da so podobna stališča bodočega razvoja Haloz in s tem občine Zavrč tudi Vaša, zato vsi na volitve, kjer se boste odločili in obkrožili zaporedno št.
15. Miran VUK,
ki Vam, drage volivke in spoštovani volivci, na našem volilnem območju želim nadaljnjega in še hitrejšega razvoja, pri čemer Vam bom kot vaš bodoči poslanec s tega območja vedno in povsod pomagal. Hvala Vam.
Vaš kandidat za poslanca v državni zbor iz občine Zavrč, Haloze
Miran VUK
Dober den je glasilo občine Zavrč, ki glasilo tudi izdaja. Uredništvo: Tatjana Mohorko, Peter Vesenjak, Danica Bratuša in Lidija Domjan. Fotografije: T. Mohorko, R. Škrjanec, in arhiv društev. Oblikovanje in priprava za tisk: Vejica, Rado Škrjanec s.p.. Tisk: Grafis Rače. Naslov uredništva: Občina Zavrč, Zavrč 11, 2283 Zavrč. Telefon: 02 762-01-50, 761-18-01. Glasilo občine Zavrč, Dober den je vpisano v evidenco javnih glasil, ki jo vodi Ministrstvo za kulturo, pod zaporedno številko 1613- Natisnjeno: 500
izvodov, ki jih premjejo gospodinjstva v občini brezplačno.
SLOVESNO V DNEH PRAZNOVANJA 8. OBČINSKEGA PRAZNIKA
Napredek, pridobitve, praznovanja - za lepše življenje v
Halozah
Začetek	letošnjega
praznovanja je bil 7. avgust s tradicionalnim šahovskim turnirjem - Že naslednji dan je bilo meddržavno tekmovanje v streljanju na glinaste golobe - Upokojenci pripravili likovno razstavo slikarja Franca Simoniča - Osrednji dan letošnjega praznika je bil 14. avgust, ko je bila tudi otvoritev ceste Hrastovec-Furjan, pa praznična prireditev in podelitev najvišjih občinskih priznanj - V Zavrču so se veselili še ob odprtju prenovljenega športnega igrišča - Prva tekma završkih nogometašev v III. slov. nogometni ligi v prid domačinom Zaključek praznovanja na romarski praznik pri Devici Mariji
V Zavrču je bilo letos ob 8. občinskem prazniku znova nadvse slovesno, v občini pa so poskrbeli za številne prireditve in veselo praznično	dogajanje.
Prireditveni program so začeli šahisti, ki so se tudi letos zbrali na Švabovem, tam odigrali nekaj partij in na koncu razglasili najboljše posameznike in ekipe. Šport-
nikom so sledili završki lovci - člani LD Zavrč, ki so letos pripravili kar meddržavno tekmovanje v streljanju na glinaste golobe, v Društvu upokojencev Zavrč pa so se izkazali z razstavo likovnih del slikarja in završkega rojaka Franca Simoniča.
Praznovanje se je nadaljevalo 14. avgusta, ko je bil v Zavrču osrednji praznični dan, začetek prireditev pa natanko opoldan, ko so v dolini v Hrastovcu odprli moderizirano asfaltno cesto Hrastovec-Furjan, slavja pa se je ob županu in ostalih predstavnikih iz vodstva občine udeležilo še veliko domačinov, ki so pripravili zares prekrasen sprejem. Zbrane sta nagovorila župan Miran Vuk, podžupan Peter Vesenjak, o novi pridobitvi v cestni infrastrukturi je govoril
Zvonko Težak, ki je v občini tudi predsednik odbora za gospodarstvo, tokrat pa je bil tudi v vlogi nadzornega pri projektu. Zbrane ob odprtju asfaltne ceste je pozdravil še Marjan Pongrac, direktor podjetja As fiati Ptuj, ki je bilo izvajalec del. Novo asfaltno cesto je blagoslovil završki župnik Jože Pasičnjek, ob zvokih harmonike pa so
Razstava F. Simoniča

Odprtje modernizirane ceste v Hrastovcu.
zapele završke ljudske pevke. Simbolično so trak na novi cesti prerezali župan Miran Vuk, najstarejša krajanka Terezija Veselič in prizadeven domačin Stanko Jurgec.
Domačinka Sanja Kokot je na slovesnosti dejala, da jim moderizirana cesta zares veliko pomeni, še posebej veseli pa so njeni uporabniki, saj jim bo pot po njej do doma po novem asfaltu precej krajša in tudi lepša. Vsem, ki so kakorkoli pomagali pri tej investiciji, pa se je zahvalila v imenu vseh krajanov.
Cestni odsek Hrastovec-Furjan je dolg 980 metrov, širok 2,80 metra in je na treh ovinkih širok tudi do 3 metre. Naložba je občino veljala 24 milijonov tolar-
jev, občani pa so sami zbrati kar 5 milijonov SIT. Dela na cesti so bila končana v dobrem mesecu dni
S HRIBA PA SPET V DOLINO NA OSREDNJO OBČINSKO PROSLAVO
Veselo druženje ob novi pridobitvi pa se je potem nadaljevalo na hribu, kjer so domačini pripravili bogat sprejem in pogostitev z odličnimi domačimi dobrotami. Slavje se je potem selilo nazaj v Zavrč, na prireditveni prostor pri gasilskem domu, kjer se je na osrednji občinski prireditvi zbralo lepo število ljudi, med njimi tudi številni

Na zdravje ob novi pridobitvi.
Druženje na vrhu nove asfaltne ceste!
vabljeni goste. Nekateri med njimi, tako poslanca in župana Franc Pukšič in Anton Butolen ter hajdinski župan Radoslav Simonič so v opravičilu poslali prijazno čestitko ob prazniku.
"OB PRAZNIKU IMAMO VELIKO RAZLOGOV ZA DOBRO VOLJO," JE DEJAL ŽUPAN VUK
Slavnostni govornik na osrednji slovesnosti župan Miran Vuk pa je ob tej priložnosti dejal:	"Naše
razpoloženje je dostikrat tudi odvisno od uresničitve in izpolnitve ciljev, ki smo si jih zastavili za neko obdobje. Z veseljem ugotavljam, da imamo glede na zastavljene cilje veliko razlogov za dobro voljo. Ugotovimo lahko, da smo realizirali večino ciljev, ki smo si jih v občinskem svetu zastavili ob začetku leta.
V zadnjih mesecih smo spet veliko naredili pri razvoju, uspešno zaključili nekatere naloge, z drugimi šele začenjamo, poleg vseh investicij pa smo, tako kot vedno, zagotavljali tudi sredstva iz občinskega proračuna za kulturo, šolstvo, predšolsko vzgojo in vsa druga področja, ki so nujno potrebna za obstoj naše lokalne skupnosti. Nekaj finančnih sredstev smo namenili tudi za izdelavo projektov za tiste investi-
cije, ki jih nameravamo izvesti v prihodnosti.
Že v mesecu septembru začenjamo s sanacijo kul-
turne dvorane, ki bo po prvih ocenah znašala dobrih 60 mio tolarjev, sredstva pa bomo poskušali zagotoviti v naslednjih treh letih. Upam, da bomo občinski praznik v letu 2006 že praznovali v obnovljeni kulturni dvorani.
V septembru načrtujemo še pričetek modernizacije ceste Gorenjski Vrh-Kokot-Bloden-kova dolina, ki bo znašala 11 mio tolarjev.
Imamo še veliko načrtov, a preskromen	občinski
proračun, vendar sem prepričan, da kjer je volja in
znamo združiti moči, tam se bodo videli tudi uspehi.
Vsem občankam in občanom se ob letošnjem prazniku še posebej zahvaljujem za sodelovanje, razumevanje, potrpljenje in pomoč
LETOŠNJI OBČINSKI PRIZNANJI IN PLAKETI V "PRAVE" ROKE
Župan Miran Vuk in predsednica odbora za družbene dejavnosti Marta Bosilj sta ob prazniku podelila tudi najvišja (štiri) občinska priznanja, od tega
dve plaketi.
ZA USPEHE NA PLESNO GLASBENEM IN PEVSKEM PODROČJU JE PRIZNANJE PREJELA OTROŠKA FOLKLORNA SKUPINA KULTURNO
UMETNIŠKEGA DRUŠTVA MAKSA FURJANA ZAVRČ
Otroška folklorna skupina Kulturno	umetniškega
društva (KUD) Maksa Furjana Zavrč dosega pod vodstvom gospe Danice Zelenik in ob spremljavi harmonikarja Petra Vesenjaka, mlajšega, izredno lepe uspehe. Največji uspeh je skupina dosegla letos na 8. državni reviji ljudskih pesmi, plesov in običajev "Pika poka pod goro" v Rogaški Slatini, kjer je osvojila zlato priznanje. Prav tako je prejela priznanje na medobčinskem srečanju otroških folklornih skupin v Skorbi.
Mentorica D. Zelenik se je celo potrudila in z raziskavo narodne noše poskrbela za oblačila folklorne skupine, ki
izhajajo iz časov naših babic in dedkov. S petjem, plesom, glasbo in oblačili otroška folklorna skupina ohranja našo dediščino, kar je izredna vrednota, saj se s tem ohranja tudi naša identiteta. Poleg navedenega	sodeluje
skupina tudi na raznih prireditvah v občini Zavrč. Občani spremljajo njihov nastop z veseljem in navdušenjem, saj iz njih izžareva veselje, radost in mladost, kar daje posebno zadovoljstvo in srečo v naših dušah.
MILAN KOKOT DOBITNIK PRIZNANJA KOT NAJBOLJŠI ŠPORTNIK
Milan Kokot iz Hrastovca pravijo, da je nogometaš z duhom in telesom. S svojim nogometnim znanjem, borbenostjo in vzdušjem je v ekipi nogometnega kluba Zavrč motiviral ekipo, da je lahko dosegla rezultate, ki odmevajo po vsej Sloveniji.
Z njegovo pomočjo je nogometna sekcija v sezoni 2003/2004 osvojila 1. mesto v 1. medobčinski ligi Ptuj in si po dodatnih kvalifikacijskih tekmah priborila vstop v III. slovensko nogometno ligo. Poleg tega je nogometna sekcija Športnega društva Zavrč 15. aprila letos osvojila tudi pokal Medobčinske nogometne zveze Ptuj. Ta tekma nam je ostala še posebej v spominu, saj je po streljanju enajstmetrovk premagala drugoligaša - ekipo Aluminija iz Kidričevega. K vsem tem uspehom je velik delež prispeval prav Milan Kokot.
KUD MAKSA FURJANA ZAVRČ - PLAKETA ZA USPEŠNO 10-LETNO DELOVANJE NA KULTURNEM PODROČJU
Zgodovina KUD-A Maksa Furjana Zavrč sega v leto 1993, ko so na 1. seji izvršnega odbora Sveta Krajevne skupnosti imenovali Odbor za kulturo in prosveto (3. maj 1993). Za predsednico je bila imenovana Kristina Vuzem. 15-članski odbor (večina je še danes vključena v KUD) je že v naslednjem letu v mesecu septembru	pripravil
ustanovni sestanek KUD-a. Takrat se je določilo ime
KUD-a, pravilnik društva in izvolilo prvo predsednico Kristino VUZEM in blagajničarko Renato HRNČIČ. Istega leta je bilo društvo registrirano in v mesecu novembru zahtevalo odprtje rednega žiro računa pri Agenciji za plačilni promet. Z odločbo dne 15. 12. 1994 se je to tudi zgodilo. Žal se je društvo vseh deset let neuspešno borilo za ureditev lastnih prostorov.
KUD Maksa Furjana torej aktivno deluje že deset let in združuje različne sekcije, člani teh pa veliko nastopajo v domači občini, na številnih večjih prireditvah. KUD sodeluje tudi z drugimi kulturnimi društvi v bližnji okolici, kjer nastopa na njihovih kulturnih prireditvah. Dobro sodeluje tudi s Kulturno umetniškim društvom iz Cestice, kar nas še posebej razveseljuje.
KUD-ovci so prisotni na prireditvah politične, zasebne in gospodarske narave.
Sekcije KUD-a prejemajo pomembna in visoka priznanja. Ljudski pevci in godci Trta so sodelovali na medobčinskem srečanju ljudskih pevcev in godcev v Šmartnem na Pohorju, ljudski godci pa na državnem srečanju v Kopru. Aktivna člana KUD-a Peter Vesenjak starejši in Marijan Brunec sta svoj pesniški navdih pokazala tudi v izdaji svojih pesniških zbirk, kar je prav gotovo še dodatno vplivalo na dobro ime našega kraja.
Ljudske pevke so izdale že dve kaseti domačih pesmi, pravkar pa se pripravljajo na izdajo tretje. Ljudski pevci Trta so svojo prvo kaseto izdali ob koncu leta 2002. KUD Maksa Furjana Zavrč zelo dobro opravlja poslanst-
S PESMIJO OB PRAZNIKU
Letošnjo občinsko slavje so v Zavrču s pesmijo obogatili ljudski pevci Trta, na odru pa so se jim pridružile tudi završke ljudske pevke.
KRVODAJALCEM PODELILI JUBILEJNE ZNAČKE
Značke za 5-krat darovano kri so prejeli: Brigita Lužnik, Marjan Prelog in Jože Pungračič.
Značko za 10-krat darovano kri je prejel Renato Petrovič.
Značko za 20-krat darovano kri so prejeli: Slavko Arnejčič, Štefka Kornet in Stanislav Ivančič, tudi prizadeven organizator krvodajalskih akcij.
vo, za katerega je bilo ustanovljeno. Ohranja glasbeno in plesno izročilo prejšnjih rodov in širi veselje za petje med ljudmi v današnjem času.
svoje funkcije se je pokazalo, da se bo na področju športa v Zavrču marsikaj spremenilo, in to na bolje. V svojem dosedanjem mandatu je z dobro voljo in požrtvovalnostjo,	organizacijsko
PLAKETA OBČINE ZAVRČ ZA POŽRTVO VALNO, ORGANIZACIJSKO IN USPEŠNO DELO NA ŠPORTNEM PODROČJU LETOS V ROKE ROMANU VUKU
Roman Vuk je bil za predsednika Športnega društva izvoljen leta 2000. Že v kratkem času po nastopu
sposobnostjo zelo veliko dosegel in pripomogel k razvoju športa v Zavrču. S svojo prisotnostjo, materialnimi in finančnimi sredstvi je, poleg Občine Zavrč, najzaslužnejši za izgradnjo objekta, kakršnega ni daleč naokrog in je danes v ponos vseh nas Zavrčancev. Razvoju športa in druženju občanov Občine Zavrč pa bo služil tudi v bodoče.
V njegovem mandatu oziro-
Krvodajalci, dobitniki jubilejnih značk.
ma natančneje v sezoni 2003/2004 je nogometna sekcija Športnega društva Zavrč z uvrstitvijo v III. slovensko nogometno ligo - vzhod dosegla velik uspeh. V mesecu aprilu letošnjega leta so nogometaši osvojili tudi pokal Medobčinske zveze Ptuj. Ves čas njegovega predsednikovanja se daje velik poudarek in skrb razvoju športa pri mlajših generacijah. Vsega navedenega ne bi bilo, če ne bi bilo Romana Vuka in njegove trdne volje, želje in vztrajnosti po napredku v športu.
PRIZNANJA VINOGRADNIKOM ZA IZBRANA VINA
Zlata priznanja so prejeli vinogradniki: Marija Sla-meršek (rumeni muškat), Branko Finžgar (sauvignon), Dušan Bratuša (rumeni muškat), Slavko Kokot (laški rizling - pozna trgatev), Jože Silak (laški rizling), Viktor Kotolenko (renski rizling), Silvo Rihtarič (rumeni muškat).
Dobitniki srebrnih priznanj: Milan Kotolenko (renski rizling), Franc Kukec (zvrst), Ivan Vuzem (zvrst), Franc Bratuša (rumeni muškat), Martin Vogrinec (zvrst), Ivan in Jože Težak (oba za zvrst).
Bronasti priznanji: Anton Bosilj (zvrst) in Marjan Pongrac (zvrst).
PRAZNIČNO OBLOŽENE MIZE ZAVRŠKIH GOSPODI NJ SIJE OGLEDAL TUDI LOJZE PETERLE
Ob letošnjem občinskem prazniku so v Zavrču ustanovili tudi Društvo gospodinj, v katerega se je že na začetku včlanilo okrog 50 žena. Prvič so se predstavile z bogato kulinarično razstavo, ki sta jo na občinskem prazniku skupaj odprla župan Miran Vuk, evropski poslanec Lojze Peterle, ki se
je tistega dne ustavil v Zavrču s skupino kolesarjev Nove Slovenije, in pa najstarejša članica društva Terezija Bratuša. Na razstavi, ki je bila v dvorani gasilskega doma, so završke gospodinje prikazale največ krušnih, sladkih dobrot, z njimi pa so se tistega dne sladkali mnogi obiskovalci.
PRAZNOVANJE NA NOVEM ZAVRŠKEM NOGOMETNEM IGRIŠČU
Jože Mislovič, edini še živeči ustanovni član ŠD Zavrč, je na slovesnosti povedal takole: "Menim, da je danes pravi trenutek, da osvetlim prve korake ŠD Zavrč. V 60. letih prejšnjega stoletja nas je bilo tukaj veliko mladih, ki smo bili
Iz otvoritve nogometnega igrišča.
željni športnih aktivnosti, predvsem nogometa. Razen želje za igro nogometa nismo imeli ničesar; ne igrišča, ne žoge, ne copat, dresov, vendar pa nam zagnanosti ni manjkalo.
Začelo se je takole ... Nismo vedeli, kdo je lastnik igrišča. Vprašali smo v šolo, če ga lahko koristimo in dovolili so nam. Na takratnem igrišču smo s koso pokosili visoko travo, jo posušili in prodali. S tem denarjem smo kupili prvo žogo. Za njo smo se podili bosi, želeli smo tekmovati tudi z drugimi društvi. Iz rjuh nam je Žulova Trezika (po domače Lisjakova) sešila hlače, pekarna Obran nam je posodila pekovske majice.
Vsi smo bili beli, a še vedno bosi. Tekma je uspela, rezultata se ne spomnim. Verjetno smo zmagali.
Šele po približno dveh letih "divje lige" smo 15. septembra 1969 registrirali društvo kot ŠD Bratstvo Zavrč. Pri
tem so sodelovali Jože Bosilj, Rudi Žula, ki sta žal že pokojna, in moja malenkost. Na igriščih smo doživljali vzpone in padce, dokler se razmere in pogoji za delovanje društva niso začeli urejati in izboljševati. Današnji športniki so dobro opremljeni, igrajo na sodobnem igrišču, za kar smo hvaležni bratoma Romanu in Miranu Vuku, občini Zavrč, hvaležni smo mariborski škofiji, ki nam je podarila zemljišče. Mladim športnikom želim mnogo športnih užitkov, ki so v današnjem času tudi pomemben dejavnik v boju proti drogi."
Slavje se je na novem završkem športnem igrišču po slovesnem odprtju nadaljevalo, pomerPili sta se ekipi Zavrča in Kovinar Štore. Končni rezultat pa je bil 6:0.
Tatjana Mohorko Fotografije: T. Mohorko, Martin Ozmec
Izbrana završka nogometna ekipa (Foto: M. Ozmec)
Završki vinogradniki	Foto. M. Ozmec
Stran 8
POVABILO ZA SODELOVANJE!	'
Občina Zavrč se s pomočjo občanov trudi in iz leta v leto izvaja modernizacije lokalnih in javnih poti. Mnenje občine kakoi tudi občanov je, da je modernizirana cesta z ostalimi komunalnimi priključki osnovni pogoj za življenje v Halozah. Modernizirane oz. asfaltirane ceste pa zahtevajo redno vzdrževanje. Menimo, da bodo čez leto, ko bomo morali pričeti z rednimi vzdrževanji asfaltiranih cest, stroški vzdrževanja zahtevali več proračunskih sredstev kot pa modernizacije, ki jih izvajamo na leto. Kot posledica izvajanja vzdrževanja moderniziranih cest pa bo primanjkovanje denarnih sredstev za nove modernizacije. Želja vodstva občine kakor tudi občanov, ki še nimajo asfaltiranih cest, je, da se te izvedejo v čim krajšem času.
Zato vabimo občane, kjer so že modernizirane ceste, da sami izvajajo osnovno vzdrževanje, kot so čiščenje, košnja bankin, odstranjevanje vej in grmovja ob cestah.
S takšnimi deli, bodo stroški vzdrževanja enaki kot do sedaj ali pa še manjši in s tem bo omogočeno asfaltiranje cest mimo domačij, kjer asfalta ga še ni. Občani, ki še nimajo asfaltiranih cest, si prav tako želijo, da se bodo enkrat vozili po asfaltu, kakor je bila želja vseh, kjer so ceste že asfaltirane.
Z deli se bo pripomoglo, da se dolžine cest asfaltiranja na bodo zmanjševale, ampak bodo ostajale iste. Tudi občani, ki nimajo asfaltiranih cest do svojih domačij, so prispevali prostovoljna sredstva za ostala asfaltiranja cest , saj so mnenja, da bo nekega dne tudi do njihove domačije vodila asfaltirana cesta.
Zato vabimo in prosimo vse občane, da izvajajo nujna vzdrževanja, kot so navedena, in s tem zmanjšajo stroške vzdrževanja iz proračuna občine. Tudi s takimi deli se pripomore k hitrejšemu razvoju svoje občine in urejenemu izgledu. Vsem občanom, ki pa se trudijo in že izvajajo takšna in podobna dela, se zahvaljujemo za pomoč.
Odbor za gospodarstvo,
varstvo okolja in gospodarske javne službe
NAROČNIK
OBČINA ZAVRČ
Zavrč 11, 2283 Zavrč
POVABILO K ODDAJI PONUDBE
Predmet javnega naročila:
1.	Košnja bankin in brežin ob javnih poteh
Občane občine Zavrč vabimo, da v skladu s 124. členom Zakona o javnih naročilih (Uradni list RS, št. 39/2000) predložijo ponudbo
za košnjo trave ob javnih poteh.
Predmet javnega naročila bomo oddali več ponudnikom, brez javnega razpisa, v smislu zgoraj navedene zakonske določbe.
Ponudbo lahko oddajo vsi ponudniki, ki imajo registrirano ali pa bodo registrirali dejavnost kot dopolnilno dejavnost na kmetiji za opravljanje storitev drugim s kmetijsko mehanizacijo. Pogoj za oddajo ponudbe je, da je ponudnik sposoben opravljati dela košnje trave ob javnih poteh z lastnim vozilom, za katerega ima ustrezna dovoljenja. Vozilo mora biti predpisano opremljeno s signalnimi napravami. Ponudnik bo pričel z izvajanjem dela po predhodnem naročilu s strani pooblaščene osebe naročnika.
-	Ponudnik v ponudbi ponudi ceno in normative za izvajanje košnje;
-	navesti mora, da ima vozilo ustrezno dovoljenje;
-	ponudnik v ponudbi določi naselja, ki bi jih prevzel. Navesti mora najmanj eno naselje. V primeru premajhnega števila prijavljenih ponudnikov pa mora v dogovoru z občino prevzeti še druga naselja;
-	naročnik se zavezuje, da bo ponudnikom ob podpisu pogodbe izročil mapno kopijo z zarisom cest ter seznam cest z dolžinami;
-	naročnik bo sklenil pogodbo o opravljanju del z izvajalci od 15. oktobra 2004 do 31. decembra 2004.
Ponudnike prosimo, da posredujejo ponudbe do 15. oktobra 2004 na sedež občine Zavrč, Zavrč 11, Zavrč.
Obrazce za izpolnitev ponudbe je možno dvigniti na sedežu občine Zavrč.
Ovojnica s ponudbo naj bo na naslovni strani opremljena z naslovom naročnika:
OBČINA ZAVRČ
Zavrč 11, 2283 Zavrč.
V spodnjem levem kotu naj bo oznaka: "NE ODPIRAJ - PONUDBA ZA KOŠNJO BANKIN IN BREŽIN OB JAVNIH POTEH".
Na hrbtni strani ovojnice naj bo naslov ponudnika.
Prosimo Vas, da podate ponudbo.
Občina Zavrč Miran VUK, župan
NAROČNIK
OBČINA ZAVRČ
Zavrč 11, 2283 Zavrč
POVABILO K ODDAJI PONUDBE
Predmet javnega naročila:
1. Izvajanje zimske službe - pluženje snega na javnih poteh za zimsko sezono 2004/2005.
2. Izvajanje zimske službe - posipavanje javnih poti s posipnim materialom za zimsko sezono 2004/2005.
Občane občine Zavrč vabimo, da v skladu s 124. členom Zakona o javnih naročilih (Uradni list RS, št. 39/2000) predložijo ponudbo za izvajanje zimske službe - pluženje snega na javnih poteh in ponudbo za izvajanje zimske službe - posipavanje javnih poti za
obdobje 2004/2005.
Predmet javnega naročila bomo oddali več ponudnikom, brez javnega razpisa, v smislu zgoraj navedene zakonske določbe. Ponudbo lahko oddajo vsi ponudniki, ki imajo registrirano ali pa bodo registrirali dejavnost kot dopolnilno dejavnost na kmetiji za opravljanje storitev drugim s kmetijsko mehanizacijo. Pogoj za oddajo ponudbe je, da je ponudnik sposoben opravljati dela pluženja snega ali posipavanja z lastnim vozilom, za katerega ima ustrezna dovoljenja. Vozilo mora biti predpisano opremljeno s signalnimi
napravami in snežnimi verigami.
Po sklepu občinskega sveta bo ponudnik pričel z izvajanjem dela po predhodnem naročilu s strani pooblaščene osebe naročnika, vendar ne prej, ko bo višina novozapadlega snega višja kot 15 cm.
Ponudnik mora v ponudbi nedvoumno navesti, da se strinja z naslednjimi normativi izvajanja zimske službe:
-	ponudnik, ki se prijavlja na razpis za pluženje, se mora strinjati in biti sposoben splužiti 2 km ceste na uro - obojestransko,;
-	ponudnik, ki se prijavlja na razpis za posipavanje se mora strinjati in biti sposoben posipati 1,5 km ceste s trosilcem v 45 min. V ceno in čas je zajet tudi čas in delo nalaganja trosilca;
-	ponudnik mora navesti, da ima vozilo ustrezno dovoljenje;
-	ponudnik mora navesti, da ima predpisane signalne naprave in snežne verige;
-	pluženje je možno z desko ali plugom;
-	ponudnik v ponudbi določi naselja, ki bi jih prevzel v izvajanje zimske službe. Navesti mora najmanj eno naselje. V primeru premajhnega števila prijavljenih ponudnikov pa mora v dogovoru z občino prevzeti še druga naselja;
-	če se prijavi več ponudnikov za izvajanje zimske službe v istem naselju, ima prednosti tisti ponudnik, ki je že izvajal zimsko službo v prijavljenem naselju, drugemu ponudniku pa se ponudi drugo naselje;
-	naročnik se zavezuje, da bo ponudnikom ob podpisu pogodbe izročil mapno kopijo z zarisom cest ter seznam cest z dolžinami;
-	naročnik se zavezuje, da bo ponudnikom izročil seznam javnih poti in javnih površin za posipavanje. Ponudnik pa se zavezuje, da bo izvajal posipavanje površin tudi po naročilu odgovorne osebe s strani naročnika;
-	naročnik se zavezuje, da bo poskrbel za posipni material in ga dostavil na primerno lokacijo v dogovoru z izvajalci posipavanja.
Ponudnike prosimo, da posredujejo ponudbe do 15. oktobra 2004 na sedež občine Zavrč Zavrč 11, Zavrč.
Obrazce za izpolnitev ponudbe je možno dvigniti na sedežu občine Zavrč.
Ovojnica s ponudbo naj bo na naslovni strani opremljena z naslovom naročnika:
OBČINA ZAVRČ Zavrč 11, 2283 Zavrč.
V spodnjem levem kotu naj bo oznaka: "NE ODPIRAJ - PONUDBA ZA IZVAJANJE ZIMSKE SLUŽBE 2003/2004".
Na hrbtni strani ovojnice naj bo naslov ponudnika.
Prosimo Vas, da podate ponudbo.
Občina Zavrč Miran VUK, župan
r	;	x
AKCIJA ODVOZA DOTRAJANIH VOZIL SE POTEKA
Občane občine Zavrč obveščamo, da akcija odvoza dotrajanih vozil še vedno poteka. Zato vabimo vse, ki še imajo takšna vozila, da pokličejo na sedež občine Zavrč in podajo zahtevo za odvoz. Istočasno prosimo vse občane, da na sedež občine Zavrč sporočijo lokacije vozil, ki so zapuščena in odložena po gozdovih in dolinah.
Vabimo vas, da zahtevo za odvoz dotrajanih vozil podate, saj se stroški odvoza krijejo iz državnega proračuna. Po poteku akcije pa bo stroške odvoza in deponije moral kriti zadnji lastnik vozila.
Občina Zavrč
Anton Butolen, kandidat za poslanca na listi Liberalne
demokracije Slovenije
■	Rojen sem leta 1955. Sem poročen in oče treh otrok. Po končanem študiju matematike in fizike sem se zaposlil v osnovni šoli Podlehnik, kjer sem od leta 1986 do 2001 opravljal naloge pomočnika ravnatelja. Leta 2001 sem bil imenovan za vršilca dolžnosti ravnatelja OŠ Žetale, leta 2002pa za ravnatelja.
■	S politiko sem se prvič srečal leta 1990, ko sem bil izvoljen v zbor krajevnih skupnosti Ptuj, kjer sem bil predsednik več delovnih teles. Od leta 1998 sem župan novonastale občine Žetale. V juniju 2002 sem postal poslanec v DZ. Sem veteran vojne za Slovenijo.
■	Od rojstva živim v Halozah, zato sem na svoji koži občutil in še občutim vse probleme, ki tarejo ljudi v Halozah in na Dravskem polju. V politiko sem vstopil zato, ker mi ni vseeno, kako v tem okolju živimo danes in kako bomo živeli jutri. Verjamem, da lahko kot poslanec z vztrajnostjo, doslednostjo in na osnovi argumentov bistveno pripomorem k hitrejšemu razvoju Haloz in Dravskega polja.
■	Z argumenti in strpnim dialogom mi je v tem skrajšanem mandatu uspelo opozoriti širšo skupnost na posebnosti in potrebe našega okolja ter zanje najti prostor v zakonskih besedilih in v državnem proračunu. Tako želim nadaljevati tudi v bodoče, pri tem pa mi bodo izkušnje, ki sem jih pridobil v tem mandatu, v veliko korist in prednost.
■	V naslednjem mandatu bo najpomembnejša naloga v našem volilnem okraju izvesti investicije, ki mi jih je že uspelo uvrstiti v proračuna za 2004 in 2005 ali v razvojne programe države za obdobje do 2008. To so predvsem celovita oskrba Haloz z vodo, izgradnja OŠ in vrtcev, izgradnja avtoceste Slivnica-Draženci in hitre ceste Slovenska Bistrica-Ptuj, posodobitev nekaterih odsekov državnih cest, nekatere odseke cest pa je nujno prekatorizirati iz lokalnih v državne. V tem obdobju bo potrebno doseči izenačitev subvencij za kmetijstvo s povprečjem EU in zgraditi učinkovit sistem zaščite pred naravnimi nesrečami (toča).
■	Članstvo v EU je priložnost tudi za naše okolje, da z dobro pripravljenimi programi razvoj Haloz in Dravskega polja še pospešimo. Predvsem je priložnost, da tudi s sredstvi evropskih skladov pospešimo razvoj podjetništva, obrti in turizma in razvoj podeželja nasploh. Zato bom tudi v bodoče tesno sodeloval z vsemi občinami iz volilnega okraja.
•	Poslanec je s svojim delom zavezan celotnemu narodu in ne samo okraju, kjer kandidira. Zato se vam bo morda zdelo, da dajem prevelik poudarek lokalnim temam. Vendar menim, da je glede na specifičnost našega okraja to nujno in mi tega ne boste šteli v škodo.
•	Spoštovane volivke in volivci!
Mnogi prihajajo pred vas s programi in obljubami, nekateri s povsem neuresničljivimi, ker vedo, da jim jih ne bo potrebno nikoli uresničevati.
Volitve niso samo soočanje programov, temveč so tudi soočanje kandidatov. Ni problem napisati dober in volivcem všečen program. Umetnost politike je program uresničiti. Ko boste presojali programe posameznih kandidatov, imejte v mislih, da sem edini med vsemi, ki sem imel, kot do sedaj edini poslanec s tega okraja, priložnost pridobiti tudi to izkušnjo. Tudi zato vam ne obljubljam nemogočega. Obljubljam to, kar je dejansko možno uresničiti. Moj program je del programa stranke, na listi katere kandidiram.
■	Spoštovane volivke in volivci, če so bile včasih volitve tako rekoč dolžnost, so danes predvsem pravica, priložnost, da svobodno odločamo o tem, kdo nas bo v naslednjih štirih letih zastopal, kdo nam bo vladal in s tem kakšna bo naša bodočnost. To priložnost imamo samo vsaka štiri leta, zato jo velja izkoristiti. Zavedati seje potrebno, da bodo, v kolikor se ne bomo udeležili volitev, odločili drugi, morda ravno obratno, kot si želimo. Izkoristimo torej priložnost in 3■ oktobra izrazimo svojo voljo na volišču. Do takrat pa je priložnost, da premislite, kaj vam kdo obljublja in kako je sposoben svoje obljube uresničiti.
Če se boste odločili za mene, vam obljubljam, da bom storil vse, kar je v moji moči, da bo obljubljeno tudi uresničeno.
■	V parlamentu se bom zavzemal za argumentiran, strpen in kulturen dialog med različno mislečimi, saj menim,
da je politika zato, da probleme rešuje, ne pa da jih sama ustvatja.
Hvala za zaupanje!
OO LDS Zavrč in kandidat za poslanca Anton Butolen
Vas vabita na predstavitev kandidata v sredo, 29. 9- 2004, ob 17. uri v dvorani društva upokojencev v Zavrču.
Vljudno vabljeni!
*LDS
LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE
Drage volivke in volivci,
sem BRANKO MARINIČ. Na listi Slovenske demokratske stranke kandidiram, ker SDS združuje ljudi, ki nam ni vseeno, kakšna bo naša prihodnost in prihodnost naših otrok. Sposobni smo bolje in bolj pošteno upravljati z državo ter povezati ljudi in stranke s ciljem hitrejšega razvoja in resnične solidarnosti.
Kot poslanec se bom zavzemal za šolstvo, ki bo dajalo poudarek kritičnemu mišljenju, spodbujalo kreativnost učencev in skrbelo za njihov celostni razvoj. Tudi največje težave in nadloge, ki nas pestijo, npr. brezposelnost, preobremenjenost okolja zaradi onesnaževanja, siromaštvo posameznih slojev prebivalstva, naraščajoča ekonomsko-socialna neenakost, bomo lahko premagali z uporabo znanja in gotovosti vase.
Podprl bom vse tiste predloge in pobude, ki bodo spodbujali razvoj malih in srednjih podjetij ter prispevali k zmanjševanju brezposelnosti in višjim plačam.
Zavzemal se bom za Slovenijo, kjer bojno vsi enaki pred zakonom, kjer bosta delo in znanje nagrajena, kjer bomo imeli vsi enake možnosti razvoja tako na podeželju kot v mestih. Gospodarski in družbeni razvoj naj bo enakomeren po vsej Sloveniji. Vsi moramo imeti enake možnosti za izobraževanje in zaposlitev, enake možnosti za zdravstveno oskrbo in enake pravice do socialnega skrbstva. Zavzemal se bom za vzpodbujanje iniciativnosti in ustvarjalnosti na vseh področjih. Se posebej bom prisluhnil pobudam mladih.
Prosim vas, da v nedeljo, 3■ oktobra glasujete zame. Vaš glas bo glas za Slovenijo novih priložnosti in za boljše življenje vseh Slovenk in Slovencev.
Branko MARINIČ, rojen 28. 01. 1956, na Janškem Vrhu v Halozah.
Izhajam iz delavsko kmečke družine in sem rojen kot peti izmed sedmih otrok očeta Ivana in matere Manje, rojene Štopfer. Otroška leta sem preživel v pretežno kmečkem okolju in sem se že v rani mladosti srečal z okoljem neenakih socialnih možnosti številne družine. Osnovno šolo sem uspešno končal na Vidmu, nakar me je pot vodila v Maribor, v takratno Prometno šolo železniške smeri, ki sem jo uspešno zaključil. Izobraževanje sem nadaljeval v Ljubljani, kjer sem uspešno zaključil strokovno šolo prometne logistike in takrat zahtevani državni izpit. Zaposlil sem se na Železniški postaji Ptuj in se po nekaj letih prometno izvršilne službe odločil kariero nadaljevati v takratnem železniškem vozlišču Pragersko. Služboval sem kot državni uslužbenec (interni revizor prometa in transporta) severovzhodne regije. Po razpadu SJŽ in reorganizaciji in osamosvojitvi SŽ Ljubljana, sem pristal v Maribom, kjer sem šest let opravljal delo samostojnega prodajnega predstavnika potniškega prometa, zadnja štiri leta pa opravljam delo vodje prodaje in proizvodnje v potniškem prometu v enoti Maribor. V letu 2001 sem se odločil za študij ob delu in sem izredni študent Univerze Maribor, FOVKranj.
Vseskozi sem aktiven v družbenem življenju. Med vojaško agresijo na Republiko Slovenijo v letu 1991 sem bil aktiven v vodstvu narodne zaščite Pragersko, kar mi danes potrjuje status vojnega veterana..
Sem poročen, oče dveh otrok. Z družino živimo v lastni hiši v Pobrežju 74 /A, Videm pri Ptuju.
NOVA PRILOŽNOST - NOVA SLOVENIJA
N Si
Nova Slovenija
Krščanska ljudska stranka
Zaradi vedno večje razlike med ljudmi in regijami, zaradi centralizacije, nepravilne porabe denarja, zaradi pozabljanj na razvoj vasi, podeželja - vse to ustvarja privilegirana politična elita, ki je na oblasti - zaradi teh in še drugih dejstev so potrebne spremembe ob letošnjih volitvah.
Povrniti moramo zaupanje v pravno državo in odpraviti številne nepravilnosti v samem vrhu. Zagotoviti hočemo spoštovanje zakonskih predpisov, finančno in plačilno disciplino. Kljub negativnim napovedim dati zagon gospodarstvu, posebej še kmetijstvu s poudarkom na družinskih kmetijah. To pa zato, ker nam je pomemben majhen človek in tudi majhen kmet. Ti so vendar v večini med našim prebivalstvom.
Zato je moj program in način dela:
1.	Spoštovanje in dostojanstvo vsakega človeka.
2.	Poštenost, doslednost in načelnost. (Trdno sem prepričan, da ni nikoli izgubljeno, kar je pravično in pošteno).
3.	Znanje, izkušnje in dosedanje delo za domači kraj in za domače ljudi.
Dobro mi je znana problematika haloških občin in tudi občine Zavrč. Večjo podporo si zasluži vinogradništvo in takšna organizacija odkupa grozdja, da bo kmet za svoje trdo delo dobil primerno plačilo. Seznanjen sem z razvojnimi programi na osnovi izčrpnih informacij in o željah in namenih ljudi.
Sem kandidat Nove Slovenije, ki je najbolj prepoznavna slovenska stranka in najuspešnejša v evropskem parlamentu. Zato sem pripravljen v sodelovanju z našimi evropskimi poslanci, s katerimi sem dober prijatelj, storiti čim več, da nam bodo želene spremembe prinesle spoštovanje, dostojanstvo, poštenost in doslednost v skupnem prizadevanju za boljše življenje.
Za Vaše zaupanje na volitvah (zaokrožiti bo potrebno št. 12 ) se Vam že naprej najlepše zahvaljujem in Vas lepo pozdravljam in želim vse dobro.
Franc BEZJAK
Več o programu v zloženki, ki ju prejme vsako gospodinjstvo in na spletni strani www.nsi.si
BEZJAK FRANC
Rojen 1953, živi v Majšperku, poročen, oče 3 otrok.
Univ. dipl. agroekonomist; višji svetovalec na Upravni enoti Ptuj.
Delovne izkušnje iz gospodarstva, državne uprave, 8-letnega županovanja in dela v številnih drugih organizacijah in organih.
RDEČI KRIŽ SLOVENIJE OBČINSKA ORGANIZACIJA RK ZAVRČ
BILI SMO NA KRVODAJALSKI AKCIJI
V okviru prireditev ob 8. občinskem prazniku občine Zavrč smo organizirali v Občinski organizaciji Rdečega križa Zavrč krvodajalsko akcijo, ki je bila v četrtek, 5. avgusta, na transfuzijskem oddelku bolnišnice na Ptuju.
Doživeli smo izredno dober odziv naših krvodajalcev, saj se nas je udeležilo kar dvajset.
Po končani akciji smo obiskali podjetje Čisto mesto na Ptuju in si ogledali Center za ravnanje z odpadki. Ugotovili smo, da je resnično pomembno sortiranje odpadkov, ker se mnogi materiali lahko ponovno
uporabijo kot sekundarne surovine, hkrati pa se prihrani dragocen prostor v odlagališču.
Po končanem ogledu smo se napotili na kmečki turizem Švabovo, si privoščili malico in poklepetali med seboj v sproščenem in veselem vzdušju.
Vsem, ki so se udeležili te akcije, iskrena hvala.
Naslednjo akcijo načrtujemo v zgodnji spomladi in že sedaj vabimo krvodajalce, da se je udeležijo.
Predsednica: Vida Milunič
V TURŠKEM VRHU DAN ODPRTIH VRAT KLETI PRI TURČANU
Odlična kapljica za izbrane preizkuševalce
Na Turškem Vrhu so se pri Janžekovičevih tudi letos sredi avgusta zbrali številni poslovni partnerji, prijatelji, znanci in ljubitelji izbrane vinske kapljice. Janžekovičevi so že petič na dneve odprtih vrat povabili prav vse, ki jim vino kaj pomeni, v svoji več kot sto let stari vinski kleti pa v pokušanje ponudili kar 30 izbranih, nekaj tudi arhivskih vzorcev, znanih pod skupno vinsko blagovno znamko Turčan.
Janžekovičevi, še posebej oče Konrad in sin Matej, so z vinsko trto povezani že vrsto let, v Turškem Vrhu pa pridelajo odlično vinsko kapljico, nagrajeno tudi na številnih vinskih ocenjevanjih doma in po svetu. Za Turčana vedo celo v ZDA, Kanadi, Švici, Belgiji, od letos tudi v Hong Kongu na Kitajskem, saj se je posebna delegacija Kitajcev letos mudila prav v Turškem Vrhu na pokušnji haloških vin znamke Turčan. Da se jim v prihodnje obeta velik vinski posel, Konrad Janžekovič ne skriva, pravi pa, da se z vstopom v EU tudi slovenskim
vinarjem odpirajo nova vrata na tržišču: "Štajerski vinarji," pravi, "se bodo morali na poti promocije še bolj potruditi, kot na primer vinarji s Primorske ali z Dolenjske."
Ko smo obiskali Janžekovičeve v Turškem Vrhu, smo lahko poskusili tudi že prve zgodnje grozdne jagode, klopotci pa so glasno oznanjali, da je jesen vse bliže, s tem pa
tudi letošnja trgatev, ki pa ne bo tako zgodnja kot lanska. Naš sogovornik se je v pogovoru spomnil, da so lani okrog 14. avgusta že trgali prvo rani-no, saj je bilo grozdje že zelo zrelo, letos pa se bo po njegovih besedah trgatev začela povsem normalno, nekje sredi septembra.
Na zdravje!
TM
POPIS ČEBELNJAKOV
Vstop v EU je prinesel veliko sprememb tudi na področju čebelarstva, saj je bilo sprejetih veliko zakonskih in podzakonskih predpisov, katerih namen je uskladiti pravni red RS s pravnim redom v EU.
Popis čebelnjakov po pooblastilu Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano izvajata Čebelarska zveza Slovenije in Nacionalni veterinarski institut, register čebelnjakov pa vodi Ministrstvo za kmetijstvo. V register čebelnjakov so čebelarji dolžni vpisati vse čebelnjake na območju Republike Slovenije. Namen registra je zlasti podpora zaščiti kranjske čebele,
zdravstveno varstvo čebel, nadzor nad subvencijami v čebelarstvu ter podpora pašnemu redu.
Za splošni popis in označevanje čebelnjakov so pooblaščeni označevalci Čebelarske zveze Slovenije (predsedniki ali člani čebelarskih društev) in poteka od junija do oktobra.
V register čebelnjakov se vpišejo podatki o čebelarju in podatki o posameznih čebelnjakih.
Vsakemu čebelnjaku se dodeli identifikacijska številka, ki jo mora čebelar pritrditi na vidno mesto čebelnjaka. Prav tako so se čebelarji dolžni vpisati
v register kmetijskih gospodarstev in po vpisu prejmejo identifikacijsko številko kmetijskega gospodarstva KMG-MID.
Tako kot je zakonsko predpisan in obvezen vpis v register čebelnjakov, so čebelarji dolžni pooblaščenim označevalcem javljati vse spremembe, na primer postavitev novega čebelnjaka, opustitev čebelarjenja, prodaja ali dedovanje čebelnjaka.
Več informacij o vzpostavitvi registra čebelnjakov lahko dobite v društvu.
Za čebelarsko društvo Zvonko TEŽAK
OBVESTILO
Starše predšolskih otrok, katerih otroci so vključeni v vrtec, želimo spomniti, da je potrebno, glede na določila Pravilnika o plačilih staršev za programe v vrtcih ( Ur. list RS, št. 44/96, 1/98, 84/98, 102/2000, 111/2000, 92/02 in 120/03), do 15.
novembra 2004 oddati vloge za znižano plačilo vrtca.
1.	Vlogo je potrebno vložiti na sedežu občine, kjer imata vlagatelj-ica in predšolski otrok stalno prebivališče, ne glede na to, kje otrok obiskuje vrtec.
2.	Glede na status staršev in morebitnih ostalih polnoletnih družinskih članov je k vlogi potrebno priložiti naslednje dokumente:
-	za starše in ostale družinske člane - zavezance za plačilo dohodnine, ki so bili v delovnem razmerju neprekinjeno vse leto
2003:
■	odločbo davčnega urada o odmeri dohodnine za leto 2003,
•	odločbo o odmeri davka od dohodka iz dejavnosti (velja za zasebnike, ki se jim ugotavlja dobiček na podlagi poslovnih
knjig);
-	za starše in ostale družinske člane - zavezance za plačilo dohodnine, katerih zaposlitev v letu 2003 ni trajala polnih 12 mesecev:
■	potrdilo delodajalca o višini BRUTO plače za zadnje 3 mesece pred vložitvijo vloge za znižano plačilo vrtca,
•	obvestilo - potrdilo o višini katastrskega dohodka v letu 2003 (potrditi na vlogi!)
-	za starše in ostale družinske člane, ki so brezposelni:
■	potrdilo Republiškega zavoda za zaposlovanje o brezposelnosti in, v kolikor gre za upravičenost do denarnega nado-
mestila, čas prejemanja nadomestila in bruto znesek,
■	odločbo pristojnega centra za socialno delo, v kolikor gre za upravičenost do denarnega dodatka (navedba obdobja upravičenosti),
-	za polnoletne družinske člane, ki nimajo dohodkov:
■	ustrezni dokument o njihovem statusu,
-	za samohranilkeAce:
■	dokazilo o preživnini, do katere so upravičeni družinski člani in o zadnji višini pripadajoče preživnine (opomba: preživn-
ina se v dohodek ne upošteva le v primeru, ko vlagatelj zahtevka dokaže, da je upravičenec ne prejema in da je za njeno izterjavo uveljavil razpoložljive pravne možnosti) oziroma
■	dokazilo o pokojnini, do katere so upravičeni otroci po smrti staršev.
3.	Starši, ki vloge za znižano plačilo vrtca ne bodo oddali, bodo plačevali polno oskrbnino, to je 80 % ekonomske cene programa, ki ga obiskuje otrok.
Polna oskrbnina bo določena tudi staršem, ki vlogi ne bodo priložili zahtevanih dokazil in tistim, za katere bo ugotovljeno, da so v vlogi navajali napačne podatke.
4.	Do oprostitve plačila vrtca so upravičeni le starši, ki prejemajo denarni dodatek po zakonu o socialnem varstvu in to dokažejo z odločbo centra za socialno delo.
Oprostitev plačila vrtca je začasna in velja za čas trajanja upravičenosti do denarnega dodatka.
Z zbiranjem vlog za znižano plačilo vrtca bomo pričeli v ponedeljek, 04. oktobra 2004.
Vloge je mogoče posredovati:
-	osebno, v času uradnih ur (ponedeljek, sreda, petek med 8. in 12. uro, ob sredah še med 15. in 17. uro, v tajništvu občinske
uprave);
-	priporočeno preko pošte, na naslov: Občina Zavrč, Zavrč 11, 2283 Zavrč.
Občinska uprava
SPET SMO TU!
Spoštovani starši in vsi udeleženci v cestnem prometu, po zasluženih šolskih počitnicah so učenci v mesecu septembru ponovno sedli v šolske klopi in pričeli z nabiranjem novih znanj.
Da bi bila njihova pot v šolo in domov varna, smo policisti tudi letos izvedli več ukrepov.
V skladu s preventivnimi aktivnostmi, ki se nanašajo na varnost otrok na poti v šolo in domov, smo opravili pregled ces tno-prometne signalizacije na šolskih poteh ter v bližini osnovne šole in vrtca. O naših ugotovitvah smo obveščali
vzdrževalca cest in Občino Zavrč. V osnovni šoli smo pregledali načrt varnih šolskih poti in ugotovili, da je izdelan zelo kvalitetno in izobešen na vidnem mestu. K aktivnostim pred začetkom šolskega leta smo pozvali tudi Svet za
preventivo in vzgojo v cestnem prometu Občine Zavrč, ki je tako kot vrsto let nazaj tudi letos sodeloval pri varovanju otrok na poti v šolo in domov.
V prvih dneh pouka je vodja policijskega okoliša obiskal osnovno šolo in prvošolčkom razdelil pobarvanke na temo "Varno na poti v šolo in domov" ter na prvem roditeljskem ses-
ZNAMKE
)
tanku izvedel krajše predavanje na temo varnost otrok v cestnem prometu.
Na skupnem roditeljskem sestanku, ki je bil dne 15. 09. 2004, je bil staršem prikazan tudi film na temo vrstniško nasilje v šoli.
Dne 08. 09. 2004 je vodja policijskega okoliša popeljal otroke vrtca in učence prvega razreda Osnovne šole Zavrč po varni šolski poti. Otroci so v organizirani skupini prišli do Mejnega prehoda Zavrč, kjer so policisti za njih organizirali mini dan odprtih vrat.
Dan odprtih vrat je bil organiziran z namenom približevanja policije otrokom in seznanitve otrok z delom policistov in carinikov na mejnem prehodu, prikazani so jim bili tehnični pripomočki za nadzor in urejanje prometa ter vozila policije, s katerimi so jih policisti tudi popeljali po parkirnem prostoru.
Udeleženci v cestnem prometu in starši, varnost otrok v cestnem prometu ni samo skrb policije, ampak je skrb vseh, še posebej pa staršev in vseh udeležence v cestnem prometu.
Otroci so naše največje bogastvo, skrbimo, da bodo živeli varno!
Janko LORBEK, VODJA POLICIJSKEGA OKOLIŠA
C NOVE POŠTNE ZNAMKE IN ILUSTRIRANA DOPlŠNiČA
Pošta Slovenije je 15. in 22. septembra izdala sedem novih priložnostnih znamk in štiri redne poštne znamke ter ilustrirano dopisnico. Na novih znamkah so upodobili odprtje viadukta Črni kal, 750. obletnico prve omembe Maribora kot mesta (prvič znamka v obliki osmerokotnika), tradicionalno sta zaznamovani tudi serija Umetnost in Rastlinstvo, priložnostna znamka zaznamuje tudi 50 let podpisa Londonskega memoranduma, nadaljuje se serija Sadne vrste v Sloveniji, pa serija Evropa v malem. Na ilustrirani dopisnici pa je letošnji 15. Pikin festival v Velenju.
TM
Domoznanski oddelek
35
DOBER den 2004
I NJE 10-LETNICE KUDA IN 100-LETNICE
352? (497.4 Zavrč) (061 )
I >TVA MAKSA FURJANA
omin umetniku igre in besede
6000409,3
r	Jfctr/n Kultur nem
uomu
COBISS 0
SO
18. septembra nadvse slovesno proslavili 10 let uspešnega dela Kulturno umetniškega društva Maksa Furjana, hkrati pa so se spomnili še 100-letnice rojstva rojaka iz Goričaka, vsestranskega umetniškega in priznanega slovenskega gledališkega igralca Maksa Furjana, po katerem društvo tudi nosi ime. Osrednje praznične slovesnosti v Zavrču sta se udeležila še velika dramska umetnika Polde Bibič in Bojan Maroševič, ki sta Furjana dobro poznala.
Dobitniki Gallusovih značk, društvenih zahval, v družbi z umetnikoma Bibičem in M a roševičenu
Bojan Maroševič, njegov študent na akademiji pred 30 leti, je dejal, da je bil Furjan mojster gledališke maske, odličen igralec in pedagog, hkrati pa tudi velik ljubitelj literature; na prav poseben način, skozi lastno knjigo Soigralci, pa je Furjana, ki so ga kolegi klicali tudi Furči, opisal Polde Bibič. Prav njemu gre zasluga, da so pred leti v Goričaku na Furjanov! rojstni hiši položili spominsko ploščo.
OB 10-LETNICI VELIK DAN, ZA VSE VELIK KULTURNI PRAZNIK
do pa je vse skupaj povezala voditeljica prireditve Nada Koter.
Vodja območne izpostave sklada za kulturo Ptuj Nataša Petrovič je trem pevkam podelila bronaste Gallusove značke, prejele pa so jih: Julijana Mislovič, Katarina Hrženjak in Ivanka Vidovič. Sedanja predsednica KUD-a Vida Milinuč pa je ob jubileju podelila še tri društvene zahvale dolgoletnim kulturnikom: Janku Potočniku, Francu Vaupotiču in Petru Vesenjaku.
TM
O prvih letih delovanja KUD-a je pripovedovala prva predsednica Kristina Vuzem, o vseh poznejših letih ter uspehih pa Terezija Majcenovič, še do lani predsednica društva, danes pa aktivna članica. Obe sta poudarili, da je imelo društvo že od vsega začetka veliko načrtov, ciljev in pričakovanj, pa tudi zavzetih članov, ki so društvu prinesli uspehe. Dejali sta, da so bili nekateri še posebej vztrajni, kot denimo ljudske pevke, ki so še zmeraj skupaj, danes pa si predvsem želijo delovati v sodobni kulturni dvorani, v družbi mladih kulturnikov.
V kulturnem programu so se umetnikoma Maroševiču in Bibiču pridružili še otroški pevski zbor OŠ Zavrč, otroška folklorna skupina, ljudske pevke, ljudski pevci Trta in ljudski godci, skozi bese-
Polde Bibič
O bogatem življenju in delu Maksa Furjana je na slovesnosti spregovoril Peter Vesenjak, ob tem pa posebej poudaril, da se je rojak iz Zavrča zapisal kot svojevrsten slovenski igralec, da je bil dobro poznan na odrskih deskah, še bolj pa se je občinstvu približal v številnih filmih. Zanj najdragocenejše priznanje je bil prav gotovo Borštnikov prstan, sicer pa je M. Furjan veljal za odličnega pedagoga na AGRFT v Ljubljani. Rad se je vračal tudi v rodne Haloze, predvsem v zadnjih letih svojega življenja.
Bojan Maroševič