BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA,
Gorenjska fj Banka
Banka .< posluhom
Eno ali drugo - eno z drugimi
VARNOST KRANJ		VARNOST KRANJ d.d. je nosilec zlatega znaka slovenska kakovost
|E-mail:varnoSt@varnost-krani.si"                                                D^oi5E7^ER 1		
AVTOHIŠA VRTAČ
Krani GOOD
k j/     Delavska 4, Stražišče pri Kranju Au<5l
Emaihavfohisa.vrtac@avtohisavrtac.si / f i fl   Š% ft š%
http://www.avtohisavrtac.si C/04/ J I O * V A V
Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 79 - CENA 200 SIT (10HRK)
Kranj, petek, 9. oktobra 1998
Ivan Vodnik "zapletel" začetek sodne obravnave
Zaradi očitanega kaznivega dejanja neupravičene proizvodnje in prometa z mamili je sedmerica domnevno vpletenih v t.i. gorenjsko heroinsko navezo v torek sedla na klop za obtožene v veliki obravnavni dvorani okrožnega sodišča v Kranju.
Obtoženi so: Andrej Hart-man, Ivan Vodnik, Janez Šimic, Andrej Klemenčič, Ivan Stanonik (vsi v sodnem priporu) ter Darko Urh in Gaber Guna. V ponedeljek okrog petih popoldne so k preiskovalnemu sodniku pripeljali Ivana Vodnika (na sliki), dotlej priprtega na Madžarskem, ki je "zapletel" torkov začetek glavne obravnave.  Njegov zagovornik, odvetnik Žiga Klun, je namreč  senatu   predlagal, da obravnavo preloži, ker Vodnik nanjo ni bil pravočasno povabljen in tudi ni imel Priložnosti     vpogleda v obsežen sodni spis, zaradi cesar ni bilo mogoče pripraviti kvalitetne obrambe. Senat je predlogu ugodil. Glavna obravnava se bo začela 21. oktobra.
• H. .!., foto: T, Doki
Narasla Selščica je zalila Železnike in za seboj pustila večje količine blata, drevja in korenin - Voda na dvoriščih v kleteh m stanovanjih - Torkovo dopoldne, peklenski dan za domačine -Gromeča Selščica zlomila in odnesla Petračev most - Davco prizadeli plazovi in hudourniki
STRAN 6
MOBILNA TELEFONIJA
STRAN 39
Poldrug milijon kubikov materiala grozi Tržiču
ZA VARNO VOŽNJO
VGRADNJA AVT0IN5TALACIJE
ZA VAŠ cssed MOBILNI TELEFON
KIDRIČEVA 6b, KRANJ
064/225-060
http-y/www.yanni.si
flD A T 11 I S
Sprejemamo EUROCARD
kurilno olje, premog, drva
064 745 230
D   I O POSLOVNI VAL
Glasova preja 1998, osmič
Drsenje v odvisnosti in izhod iz nmr
o v petek, 9. oktobra, oh lWn^rebris Kiw[fii
petek,
rani Mestne hiše^v
ebriščni dvo-
dr. Janez Rugelj, psihiater, jftnWjPlnik. socia ( 'entru za odvisnosti KjarMu^LBoštjan Sladic, pravnik in načelnik Urada kriminalistične slu/be Kranj. Z njimi se bo p_€^g|rjJiJože Dežman, višji kustos v ►m muzeju v Kranju.
ezervacijo Vašega obiska pokličete JZEJ GORENJSKI GLAS:
064/223-111
zorji: Gorenjski muzej Kranj, Glasbena šola Kranj, rna Union, ŽivUa Kranj, PPC Gorenjski sejem Kranj
Z Vami vsakdan
od 05. do 09. in od 15. do 21. ure
Ugodna prodaja kurilnega olja
Informacije in naročila: Skladišče: Medvode 061/611-340 Bencinski servis: Radovljica 064/715-242
PRIMARU dr. JANEZ REMŠKAR
PREDNOST BOM DAJAL USTVARJANJU UGODNIH POGOJEV ZA RAST KRANJSKEGA GOSPODARSTVA IN ZMANJŠEVANJU BREZPOSELNOSTI.
_ oinov
KERAMIKA
% £ 52 g S 3
sS 5
Velika jesenska ponudba od 10-30% POPUSTA!!! Izberite novo kopalnico, zamenjajte tlak na terasi ali se že to zimo masirajte v JACUZZI-ju. Pa še to: NAKUP NA 6 OBROKOV BREZ OBRESTI!
9770352666025
PO SLOVENIJI
UREJA: Jože Košnjek
Jubilej brezjanskih frančiškanov
Radovljiško priznanje patru Cirilu Božiču - Župan radovljiške občine inž. Vladimir Čeme je včeraj, na začetku simpozija o vrednotah današnjega časa, podelil gvardijanu in rektorju frančiškanskega samostana na Brezjah mag. Cirilu A. Božiču medaljo radovljiške občine (na sliki), občinski svet pa bo samostanu podelil veliko plaketo občine. Včerajšnji simpozij sovpada s 100. obletnico prihoda frančiškanov na Brezje, organizirala pa sta ga samostan in Gorenjski muzej Kranj, ki že nekaj let vzorno sodelujeta. Kot so uvodoma povedali pater mag. Ciril Božič, ravnateljica Gorenjskega muzeja Barbara Ravnik -Toman in višji kustos Jože Dežman sovpada simpozij tudi s slovensko sinodo in geslom Izberi življenje, in za vrednote, ki zanamujejo današnji čas, spremljale pa nas bodo tudi v tretjem tisočletju. Brezje, kot milostni kraj slovenskega človeka, pa imajo pri tem poseben pomen. • J.Košnjek
Kardinal Ambrožič doma
Ljubljana, 9. oktobra - Na povabilo ljubljanskega nadškofa in metropolita dr. Franceta Rodeta je včeraj prišel na nekajdnevni obisk v domovino torontski nadškof in kardinal dr. Alojzij Ambrožič. Srečal se bo s predstavniki Cerkve in države. Sinočije bil gost Škofovih zavodov oziroma Škofijske gimnazije v Šentvidu, danes pa se srečuje s slovenskimi časnikarji in nato s predsednikom državnega zbora in predsednikom republike. Jutri bo obiskal brezjansko baziliko Marije Pomagaj. V nedeljo bo obiskal rojstni kraj Dobrovo in maševal v tamkajšnji božjepotni cerkvi, popoldne ob 16. uri pa bo osrednje srečanje s kardinalom v ljubljanski stolnici, kjer bo maševal in pridigal. • J.K.
Poslanec Rupar pisal predsedniku parlamenta
Kdo skrbi za živali
Tržič, 9. oktobra - Poslanec državnega zbora in tržiški župan Pavel Rupar je kot vlagatelj zakona o varstvu živali pred mučenjem in ob 4. oktobru, svetovnem dnevu varstva Živali opozoril predsednika državnega zbora Janeza Podobnika na neurejeno zakonodajo na tem področju. Slovenija kot ena redkih držav še nima tega zakona. V proceduri sta dva zakona: Ruparjev in Jelinčičev. Predsednik je v imenu ljubiteljev živali naprošen, da pospeši sprejem enega od dveh zakonov.
KDMIM^IMGLAS
Vsako naročnico oz. vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj nagradimo po izbiri. Zadoščalo bo, če obkrožite izbrano nagrado na tem obrazcu. Kot nagrado za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku lahko izberite: ali eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 1999; ali Glasov izlet po izbiri; ali reklamna artikla /anorak + dežnik/ Gorenjskega glasa za jesensko zimske deievne dni.
Kaj pa za novega naročnika? Novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas brezplačno do konca letošnjega leta - zadnja letošnja številka izide v torek, 29. decembra. Novemu naročniku pripada tudi njegov izvod obseine priloge LETOPIS GORENJSKA 98/99, ki ga bo poštar prinesel sredi decembra.
Novega naročnika sem pridobil(-a):__
Moj naslov:_
Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih možnosti/:
ali: A/ Glasov izlet po izbiri v letu 1999, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom
ali: BI naročnino za _trimesečje 1999, zato dobim časopis tri mesece
brezplačno
ali: C/ dva Glasova reklamna artikla (anorak + dežnik) Izjava za novega naročnika:
NAROČAM
za najmanj eno leto
(GLAS
Ime in priimek:...........................
Naslov:......................................
Podpis:
Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas.
S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino vsaj do 30. junija 2000; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen. V primeru, da naročniška služba Gorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo.
Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa.
Vlado HABJAN, pisatelj in zgodovinar, pobudnik za ustanovitev Svetovnega slovenskega kongresa
Zamisliti bi se morali, kaj bo z nami
Sedanji Svetovni slovenski kongres je v krizi. Upam, da se bo iz nje izvlekel in da starih ran ne bo odpiral, ampak jih bo celili pravi Habjan, ki je s pomočjo "mecena" Maksimilijana Simonini iz Brazilije izdal knjigo Mejniki slovenske zgodovine.
Vlado Habjan je o svoji knjigi pred kratkim, na pobudo Kranjčanke Milene Preskar, govoril o svoji knjigi in mejnikih slovenske zgodovine. Mednje šteje Karantanijo kot zgodnjo obliko slovenske države v 7. stoletju, potem naše bivanje pod okriljem Oglejske patriarhije in nato pod Celjskimi, ki so bili evropska dinastija, žal pa niso uspeli ustvariti države. Nato so prišli Habsburžani in z njimi "avstrijizacija" Slovenije, zoper katero sta se uspešno upirala zlasti mariborski škof Anton Martin Slomšek in general Rudolf Maister. Mariborska in goriška duhovščina je bila izrazito slovensko usmerjena, ljubljanski škofje pa so bili večinoma, kot je rekel Habjan, "dunajski kaplani".
Vlado Habjan je zanimiv tudi zato, ker je bil med pobudniki za ustanovitev Svetovnega slovenskega kongresa. Njegov član je še, vendar v njem ne deluje, ker ne soglaša z njegovo sedanjo politiko.
"Nacionalni problem me prevzema že od mladosti. Ogroženost slovenstva med okupacijo in po drugi svetovni vojni je moje zanimanje za nacionalni problem še povečalo. Razmišljal sem, kako pomagati Slovencem, nam doma in onim, ki so ostali zunaj meja ali so razseljeni po svetu. Tudi v NOB nismo dosegli vsega, kar smo domnevali, da bomo. Kmalu po vojni sem vzpostavil stike z nekaterimi Slovenci na Koroškem. Kot novinar na radiu sem šel večkrat k njim. Leta 1958 sem predlagal ustanovitev Enotnosti, ki bi združevala različno misleče na Koroškem. Pomagati so mi bili pripravljeni liberalno usmerjen Janko Messner, duhovnik dr. Pavle Zablatnik in partizan ter komunist France Haderlap. Enotnost naj bi povezala slovenske kristijane, liberalce, komuniste in kulturnike. Vendar so nas razbili. Meni so vzeli potni list, na Koroškem pa so nagnali vik in krik ter onemo-
fočah moje sodelavce. Zablatni-u, ki je bil asistent na graški univerzi, so katoliško usmerjeni slovenski politiki na Koroškem zagrozili, da zanj ne bo profesorskega mesta na celovški Gimnaziji. Mene so doma imeli za nacionalista. Ko so se začele odpirati meje, so začeli ljudje, tudi zaradi propagande, zlasti cerkvene, da je zunaj vse dobro,
Sri nas pa vse zanič, drveti ven. '. nam so začeli množično prihajati delavci z juga. Tega sem se ustrašil."
Vlado Habjan je nato skoraj 15 let "pasje" živel. Ker je grajal Kardeljevo in Titovo politiko glede zahodne meje, kjer smo sicer po njuni zaslugi dobili Koper, zgubili pa Kaštel in Buje, so ga vrgli iz službe, še prej pa iz partije. Izguba teh dveh okrajev (Tito jih je dal Hrvatom, ker so ti zgubili Boko
Kotorsko, nam pa obljubil neko zemljo ob Soči) je ključna za današnje probleme s hrvaško mejo. Ce bi jih takrat obdržali in bi leta 1991 naša vojska zasedla Savudrijo, bi bili danes v boljšem položaju. To je za Habjana huda Demosova napaka. Tako pa nam nič ne pomeni, če dobimo Piranski zaliv, ko pa nam ga lahko Hrvati ob vsakem konfliktu zapro. Savudrija je naša Prevlaka. Hrvati jo imajo in lahko nadzirajo Boko. Brez vojske se meja ne da delati. To je vedel Maister in je z orožjem osvojil Maribor.
Bežati ven je bilo Habjanu pod častjo. Raje je "emigriral" v glavo in diplomiral iz zgodovine. Gradivo za pet knjig je po nasvetu dr. Ferda Gestrina združil v eno: v Mejnike slovenske zgodovine.
Ideja o nekakšni slovenski organizaciji po vzoru Judov mu ni dala miru.
"Zanimal sem se za Jude, ki so zame atraktiven narod. Ce je Judom, ki jih ie 15 milijonov in niso hlapci ali kurirji, temveč vrhunski znanstveniki, politiki in kulturniki, ki obvladujejo VVashington in Moskvo, potreben kongres, potem je Slovencem še bolj. Podobno so se organizirali tudi Irci, Armenci in Madžari. Ko je začel Miloše-vič osvajati in centralizirati Jugoslavijo, se mi je zdela uresničitev ideje o Svetovnem slovenskem kongresu še nujnej-ša. Na razpad države bi morali biti pripravljeni in ne bi smeli ponavljati napak iz preteklosti, ko smo zaradi neodločnosti zgubljali meje. Spoznal sem, da mnogi, tudi iz krogov Demosa in Nove revije, niso tudi s te plati poznali zgodovine. Še pod staro oblastjo, na zadnjem zboru slovenskih kulturnih delavcev OF pri Socialistični zvezi 2. junija leta 1988 sem s strahom, kakšna bo reakcija oblasti, prebral tekst Kako bolje povezati Slovence doma in po svetu ali: Predlog za Svetovni slovenski kongres. Nekateri režimovci so mi sicer očitali, da ravnam po judovsko,
Seja državnega sveta
So župani lahko poslanci
Ljubljana, 9. oktobra - Državni svet v torek ni sprejel odložilnega veta na dopolnjen zakon o lokalni samoupravi, ki ga je predlagal državni svetnik Milan Zver. Zlasti sporna je novost, da se odpravlja funkcija predsednika občinskega sveta in da je pristojnost sklicevanja, vodenja in predstavljanja občinskega sveta prenesena na župane, ki pa ne bodo imeli pravice glasovanja. Večina svetnikov je menila drugače in ocenila, da s to novostjo ni nič narobe. Državni svet je zahteval od državnega zbora oziroma od njegovega predsednika jasno stališče glede lokalnih volitev v koprski občini po odločbi ustavnega sodišča, da je treba občino razdeliti na več manjših. Nekateri svetniki so opozarjali na moč "županskega lobija" kot posledice možnosti opravljanja županske in poslanske funkcije. Ti dve bi kazalo ločiti in zapovedati načelo nezdružljivosti. • J.K.
Zbor vojnih veteranov
Radovljica, 9. oktobra - Območni odbor Združenja veteranov vojne za Slovenije Radovljica - Jesenice, ki ga vodi Janez Koselj, se je sestal v Radovljici. Danes, 9. oktobra, ob 17. uri bo v Poljčah ustanovni zbor društva Območno združenje veteranov vojne za Slovenijo Radovljica - Jesenice. Na občnem zboru bodo proslavili 30. obletnico ustanovitve Teritorialne obrambe Slovenije.
Vlado Habjan
vendar je bil moj predlog presenetljivo odmeven, naklonjena pa sta mu bila tudi Jože Smole in Milan Kučan. SZDL ustanovitve kongresa ni speljala, zato pa je bila ideja uresničena na srečanju slovenskih intelektualcev v Dragi z ustanovitvijo iniciativnega odbora, v katerega sem bil izbran. Kasneje so se pridruževali ljudje iz Demosa in Nove revije in me povabili zraven, da so bili pač kriti s sodelovanjem avtorja ideje. Vztrajal sem na izvirni ideji kongresa, na vključevanju ustvarjalnih ljudi in
zavračal razne zamisli, med njimi tudi predlog za združitev Svetovnega slovenskega kongresa z Demosom in za organiziranje skupne pisarne. Vodstvo kongresa se je nagnilo politično izrazito desno tudi zato, ker levo usmerjena slovenska politika ni razmišljala dovolj slovensko in kongresa ni podprla. Začel se je revanšizem. Moral sem oditi tako kot moja neslednica. Na celjski konferenci so se pojavila nova nasprotja zaradi prevelikega vtikanja politike. Iz protesta smo nekateri zapustili zasedanje. Jaz sem še član, vendar v delu kongresa ne sodelujem."Vlado Habjan ugotavlja, da je Svetovni slovenski kongres v krizi, ker se je njegova osnovna ideja o povezovanju Slovencev in slovenskega razuma na osnovi narodnega in ne političnega pripadništva izrodila. To pa je sedaj, ko gremo v Evropo, zelo pomembno. Zamisliti bi se morali, kaj bo z nami, kaj bo z jezikom, ki sicer ni vse, je pa prvi pogoj za kulturno in zgodovinsko opredelitev in zaokrožitev nekega ljudstva.
Sedaj je treba delati program za prihodnost in tega Svetovni slovenski kongres ne dela. Če bi se delo spremenilo, bo Habjan znova zraven, saj je prepričan, da je Svetovni slovenski kongres Slovencem potreben. Z neten-jem sporov in odpiranjem ran države ni moč urejevati. Rane je treba celiti, država pa mora biti primeren dom za vse.
• J. Košnjek
VOLITVE '98
Združena lista socialnih demokratov Kranj
Sest županskih kandidatov
ZLSD Kranj si bo še naprej prizadevala za skupnega kandidata, ki bi bil sposoben prekiniti nekajletno stagnacijo in avtokratsko vodenje kranjske občine.
Kranj, 9. oktobra - Predsedstvo stranke je odločilo, da bo njen možni kandidat za župana Mestne občine Kranj mag. Štefan Kadoič, diplomirani ekonomist in bivši dekan Fakultete za organizacijske vede Kranj. Potrjeni so tudi kandidati stranke za župane v naslednjih občinah: v Cerkljah bo kandidat Stanislav Bernard, na Jezerskem Jože Piskernik, v Naklem inž. Stanislav Koselj, v Preddvoru Štefan Zaplotnik in v Šenčurju mag. Ciril Sitar. V Združena lista so si doslej in se bodo tudi v prihodnje do vložitve kandidatur prizadevali, da z drugimi zainteresiranimi strankami izberejo skupnega kandidata za župana (ne glede na pripadnost stranki), ki bi bil v stanju odpraviti nekajletno stagnacijo in avtokratsko vodenje Mestne občine Kranj. • J.K.
Liberalna demokracija Bled
Boris M alej županski kandidat
Bled, 9. oktobra - Občinska organizacija Liberalne demokracije Bled v izjavi za javnost sporoča, da je zbor članov LDS potrdil svojega kandidata za župana Bleda. Kandidat je magister ekonomije Boris Malej iz Zasipa, zaposlen v Gorenjski banki Kranj. Člani so na zboru sprejeli volilni program stranke za jesenske lokalne volitve, nosilka liste pa bo Anica Svetina. Odločili so se, da na volitvah ne bodo podprli kandidata dr. Boruta Rusa. • J.K.
Janko S. Stušek vložil kandidaturo
Radovljica, 8. oktobra - Svojo kandidaturo za radovljiškega župana je javno že napovedal Janko S. Stušek - ob priložnosti, ko je kot državni sekretar za problematiko žrtev vojnega nasilja Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve pred kratkim na kranjskem sodišču dobil pravdo, v kateri ga je kranjski župan obtožil, da je poškodoval premoženje, ko je odstranil dve ključavnici z grobnice nemških vojakov na kranjskem pokopališču.
Predlagatelji liste so v treh dneh za Stuškovo kandidaturo iz vseh krajev radovljiške občine že zbrali 76 podpisov in jih skupaj s Stuškovo kandidaturo predložili radovljiški volilni komisiji. Janko S-Stušek kandidira kot nestrankarski in samostojni kandidat, podprli pa so ga že tudi Demokrati, DESUS in Združena lista socialnih demokratov. Janko S. Stušek, ki je poleg Vojke Ravbar edini državni sekretar, ki to delo opravlja že tretji mandat, pravi, da se bo v primeru županskega mandata zelo resno lotil občinskih problemov. Z vsemi svojimi sposobnostmi se bo zavzemal za večji gospodarski razvoj in napredek radovljiške občine. • D.S.
GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si
J^lEJfcJI^I^'JT OT-Aft Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / Odgovorna urednic-
■^L"*^'       -"»w Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Igor Kavčičt Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Pcterncl, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, MarlJa
Ustanovitelj in i/d'li'lteli' Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Zalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Šinik, Tina Doki / Priprava za tisk: Media A|J'
w8kuivvuwj     i/.uajai ij. ^ Kranj / Tisk: DELO - TČR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: (164/223-111, telefax: 1)64/222-917/
Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 064/223-444 ■ sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do !'■
ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnin: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: P°
K.KANJ cemku prometni davek po stopnji S % v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 200 SIT (H) HRK za prodajo na Hrvaškem).
AKTUALNO
3. STRAN • GORENJSKI GLAS
Mladi in mediji je tema letošnjih otroških parlamentov
Vsega le ni kriva televizija
Ob Tednu otroka, ki ga v Sloveniji že tradicionalno zaznamujemo prvi teden v oktobru, so se zlasti v šolah že začele priprave na otroški parlament. Otroci in mladina skupaj s svojimi mentorji letos razpravljajo o vselej aktualni temi Mladi in mediji.
GORENJSKA
OD TORKA DO PETKA
GORENJSKA ON LINE:
www.media-art.si
Tematika ni nova, prihajajo le nove generacije otrok m sj»«f J»k ob vse večjem vplivu medijev, predvsem televizije, opredeljujejo svoi odnos do njih. Že leta poslušamo različne misli (predvsem) o kvarnem in poneumljajočem vplivu televizije na otroške duše, vendar smo z leti doumeli, daje takšno gledanje enostransko in da nam mediji ponujajo tudi veliko dobrega. Dejstvo je, da živimo v času televizije in drugih medijev, ki pomembno obvladujejo del našega življenja. Ne le otroškega, tudi odraslega. Časi, ko so se otroci in odrasli zbliževali ob pripovedovanju ljudskih zgodo, ko so ličkali koruzo in luščili fižol, nezadržno izginjajo iz našega življenja. Naj nam je za njimi še tako žal, je danes nase življenje drugačno in del tega življenja so tudi mediji, med katerimi si je središčno mesto že zdavnaj izborila televizija.
Televizija s pravo mero
V koliki meri bo postala varuška naših otrok in središče naše dnevne sobe, koliko se ji bomo pustili vplivati in "poneumljati", pa je seveda odvisno od nas samih. V knjigi Mladi in mediji, ki sta jo napisali Zala Volčič in Karmen Erjavec, izšla pa je pri Zvezi prijateljev mladine Slovenije, avtorici razmišljata o vplivu televizije na otroke. Slednji gledajo televizijo od drugega leta dalje, stopnja gledanja raste od četrtega do enajstega leta, v zgodnji adolescenci pa nekoliko upade. Medtem ko predšolski otroci najraje gledajo risanke, komedije in različne otroške oddaje, so pri šolarjih najbolj priljubljene komedije, ob koncu osnovnošolskega obdobja pa naraste zanimanje za akcijske filme, glasbene oddaje in spote, tudi gledališče. Mnogo ljudi je prepričanih, da televizija otrokom
škodi, ker je gledajo preveč
časa; ker bedijo ob njej pozno
v noč, tudi ko so na programu
za otroke manj primerne oddaje; ker televizija prinaša vse
preveč nasilnih prizorov v času,
ko so pred ekrani tudi otroci.
Toda strokovnjaki menijo, da
televizija sama po sebi ne škodi,
če starši otroke naučijo jemati
televizijo s pravo mero, če
kritično izbirajo program,
namesto da avtomatično čemijo pred ekranom več ur skupaj;
in Če ohranijo distanco do
medijske realnosti.
Televizija ni samo zlo
. "Otroci in tudi mnogo staršev mia do vloge televizije in radia Precej neizoblikovano mnenje, zato ni čudno, da se ta tema na vsakih toliko let znova pojavi med nami," razmišlja učiteljica Tatjana Štular. "Medtem ko tudi pedagogi že dolga leta
spremljamo odnos otrok do radia in televizije, smo do njiju oblikovali dokaj realen odnos, ki medijev ne odklanja vnaprej. S pomočjo radia in televizije se da veliko naučiti, staršem in otrokom pa priporočamo skupne oglede in poslušanje oddaj, pogovore o njih in vnaprejšnjo izbiro programov, primernih za otroke."
"Kot učiteljica pogosto zasledim, da otroci televizijo gledajo pozno v noč, pa tudi dopoldne, kadar so sami," opaža učiteljica Mira Vizjak. "Bedenja ob televiziji je preveč, zlasti večer je v družinskem krogu čas za drugačno druženje in pogovore. Nedvomno pa je gledanje televizije tudi koristno in včasih otrokom v šoli katero od oddaj tudi sama priporočim, med njimi zlasti poljudnoznanstvene oddaje. Otroci se o tem, kar so gledali na televiziji, tudi med seboj veliko pogovarjajo. Zanimivo je, da so imeli moji četrtošolci veliko povedati tudi o Clintonu in Moniki, saj je bilo te vsebine ob vsakem času dovolj v vseh medijih. Sicer pa televizija ponuja veliko zanimivih oddaj, naj bodo poučne ali razvedrilne, ene in druge lahko otrokom koristijo in jih sproščajo. Med tednom je tudi veliko filmov in mirne duše lahko ogled kakšnega tudi spustimo. Spomnim se, da je moja mama v sporedu vselej podčrtala, kaj bomo gledali in ta izkušnja morda tudi danes ni za odmet."
Mamino pravljico je nadomestila T V risanka
"Tema Otroci in mediji je ob letošnjem tednu otroka strokovni izziv za vzgojitelje," pravi ravnateljica vrtcev Mihaela Renko. "Starše spodbujamo, naj skrbneje izbirajo, kaj bodo njihovi otroci gledali na tele-
Je igro in pravljice povsem zasenčila televizija?
Za televizijo ni veliko časa
Sestošolka Tina Pestotnik pred televizijo preživi dve do tri ure dnevno, kar se ji zdi ravno prav. "Televizijo gledam predvsem zvečer, popoldne pa je zanjo premalo časa. Opraviti imam s šolo, hodim še k nemščini in angleščini ter v glasbeno šolo, zato nimam veliko časa. Gledam tako poučne oddaje kot tiste zabavne, najraje imam Vesele ure. Starši me včasih podijo stran od televizije, zlasti če gledam več filmov zapored. Toda včasih mi je kar žal, da bi kaj dobrega zamudila."
viziji. Kajti na programu je tudi veliko dobrih otroških oddaj, zlasti nacionalna televizija si
da so starši že ozaveščeni in vedo, da s televizijo pretiravati ni dobro. Ob spoznanju, da je
Pravi TV maček
Osmošolec Nejc Čebulj iz Lesc prizna, da televizijo gleda tudi po deset ur na dan, zlasti še, ker ima na televizor priklopljene tudi računalniške igrice. Pred ekranom je predvsem zato, ker mu je dolgčas in nima kaj posebnega početi. "Saj bi šel s prijatelji v kino ali na igrišče, vendar za to med tednom nimam veliko možnosti. To je razlog, da sem čez dan veliko pred televizorjem, zvečer pa me največkrat pritegne kak zanimiv film. Izbire je veliko, saj je dosti satelitskih programov. Starši me dostikrat podijo od televizije, češ da ni dobro za oči in da bom od večurnega gledanja postal neumen... Včasih me tudi kaznujejo s tem, da ne smem gledati televizije."
Starši, pedagogi in drugi, ki imajo opraviti z otroki, f°nflbolj zaskrbljeni nad prizori nasilja, kijih ponuja \f}€VlzM^e^Jf0 le za poročanje o nasilju, temveč tudi za £S risankah, v programskem času, ko so pred TV ekrani tud otroci. Zaradi neprestanega gledanja t™*P^M£>'Z^ pri mlajših otrocih opaziti spremembe v vzorcih>obna&anja ugotavljajo strokovnjaki. Narašča tud delež »«''»;**« % ere na 4o/i televizije z njenimi prizori nasilja kriviti za to,aa v/Jem življenju narašča kriminaliteta. Slednja ima globlje
individualizem, racionalizacija, tehnizacija tpa.
zelo prizadeva za visoko raven tovrstne ponudbe. Žal v vrtcih ugotavljamo, da zaradi televizije, avdio in video kaset ugaša branje otrokom pred spanjem. Vse tehnične novosti ne morejo nadomestiti žive besede. Na to skušamoi spomniti starše, tega se držimo v vrtcih in otrokom beremo, uprizarjamo pravljice, prikazujemo lutke... Tudi te ponudbe je za otroke dovolj, tako da televizija ni edino vzgojno sredstvo."
Podobnega mnenja je tudi strokovna svetovalka v vrtcih Majda Pipan, ki je prepričana,
TeDN* dTRoKA!
sta radio in televizija lahko imenitno dopolnilo, sta našla mesto tudi v vrtcih.
"Kratkotrajno poslušanje neke vsebine na radiu je izhodišče za pogovor, ob tem otrok prisluhne tudi knjižni izreki. Na video trak posnamemo otroke, da lahko potem opazujejo sami sebe, da se jim prikažejo prizori, da se o njih pogovorimo in s tem preverimo njihove čutne vtise. Seveda pa je živa beseda mame, očeta, babice, vzgojiteljice za otroka še vedno najlepše doživetje, saj vsebuje čutni in čustveni stik, ki je otrokom zelo pomemben. Seveda pa je moč pravljico na drug način podoživeti tudi prek radia in televizije," meni Pipanova.
Pomembna tudi ustvarjalnost otrok samih
"Otroku naj bi dali najboljše, kar velja tudi za medije, in to ne le v tednu otroka, temveč vse leto," je prepričan Franc Kržan, dolgoletni sodelavec društev prijateljev mladine. "O tem, kaj ponuditi otrokom, da jim bo koristilo tudi v vzgojnem in socializacijskem smislu, bi morala biti beseda tudi v organih, ki kreirajo uredniško in programsko politiko naših medijev. Radi bi, da se v njih čuti tudi vpliv civilne družbe in Zveza prijateljev mladine Slovenije je že ena od njih. Mediji pa žal danes zasledujejo pretežno komercialni vidik, celo nacionalna tele-
vizija je že v veliki meri podlegla tem pritiskom. Poleg medijev, ki jih otroci in mladi vsakodnevno pasivno spremljajo, pa je pomembno tudi, da imajo otroci v medijih tudi sami možnost sporočanja. Otroške oddaje in časopisne strani za mlade so lepa priložnost tako za uveljavljanje njihove ustvarjalnosti kot oblikovanja pozitivne samopodobe mladih, hkrati pa tudi za uveljavitev mentorjev in ostalih, ki se ukvarjamo z mladimi. Želimo, da se oblike sporočanja mladih za mlade ohranjajo vsaj v sedanjem obsegu, in da bi se v njih lahko pojavljali mnogi otroci, ne le izbranci od tovarišic. Iz lastne izkušnje vem, koliko mlademu človeku to pomeni. Ko mi je pred desetletji današnji PIL objavil prispevek, sem bil zelo ponosen in prepričan, da me odslej vsi poznajo."
Teden otroka kot opravičilo
Tudi psiholog Janez Planine
opaža, da otroci neselekcionirano gledajo televizijo, starši pa so na njihov izbor premalo pozorni. Ne gre le za to, da bi starši ne znali oceniti, kakšne vsebine na televizijskih programih pritičejo otrokom, temveč največkrat v življenjski naglici marsikaj spregledujejo in otrokom prepuščajo iniciativo. Ko so slednji pred TV ekranom, so na varnem in pod nadzorom. Iz pogovorov med otroki v šoli pa je tudi razbrati, da se gledanje televizije zavleče tudi v pozne nočne ure. Vsi sobesedniki, ki se pri delu srečujejo z otroki, imajo torej kar podobne izkušnje. Janez Planine pa je dodal še osebno razmišljanje ob tednu otroka: "Teden otroka je res spodbuda, da razmišljamo o otrocih in se jim skrbneje posvečamo, hkrati pa se mi zdi, da je tudi nekakšno opravičilo, ker smo do otrok v tej storilnostni družbi premalo pozorni. Manjši otroci so še deležni naše večje naklonjenosti, v kasnejših letih pa za to pozornost ob pričakovanjih, da bodo tudi oni delali čimveč koristnega, zmanjkuje časa." • D. Z. Žlebir, foto: Tina Doki
AMZS
36-krat so v dneh od torka do danes intervenirali delavci AMZS. 25 gorenjskim voznikom so morali njihova zaletena ali močno okvarjena vozila odvleči, 11-krat so nudili pomoči ob manjših okvarah na cestah. GASILCI
Tokrat so imeli gasilci po Gorenjskem veliko preglavic zaradi deževja, ker je voda zalivala kleti ali kako drugače ogrožala prebivalce. Kranjski gasilci so črpali vodo v Stražišču, v stanovanji hiši na Sempetrski 24 in Trojarjevi 21. Pohiteli so tudi v Radovico, odkoder so jih poklicali krajani, ki so se bali, da bo potok prestopil bregove. Gasilci so ugotovili, da te nevarnosti takrat zaenkrat še ni bilo. Pohiteli so tudi v Železnike, kjer je zemeljski plaz avto skupaj z voznikom potisnil v reko, vendar je voznik sam izplaval, na poti pa so že srečali reševalce, ki so ga odpeljali. Vodo so črpali še v Zgornji Beli in v Pekariji Miš maš v Predosljah, kjer je bilo v kleti 70 cm vode. V Preba-čevem 65 se je v kuhinji vžgala napa, gasilci so pohiteli na pomoč, do njihovega prihoda pa so požar pogasili že sosedje. Gasilci so za vsak primer še odmontirali omarico. Pohiteli so še v Staro pošto, kjer se je sprožil požarni alarm, vendar so ugotovili, da se je ta sprožil zaradi varjenja, tako da so varilce le malo okregali, ker niso alarma izklopili ali p javili, da se je sprožil potno toma. Gasilci na Škofjeloš kem, kjer je bilo deževje najobilnejše, so posredovali "noč in dan", tako da je bilo intervencij, ko so pomagali s črpanjem, odstranjevanjem ovir, nanosom vreč peska za zaščito pred vodo in podobnih preveč, da bi jih lahko posamično našteli. Tudi ne kaj ognja je bilo tokrat pohiteli so v trgovino v Skofji Loki, vendar ni bilo nič hujšega. Jeseniški gasilci so opravili meritev hidrant nega omrežja za Bolnišnico Jesenice, z rešilnim avtomo bi lom so prepeljali obolek upokojenko iz doma F Berglja v bolnišnico in na dom. Na jezu Podmežaklja so spuščali zapornice na jezu, ker je voda ogrožala stanovanjska objekta. Vodo so črpali v stanovanjski hiši v Plavškem Rovtu. GORENJSKI NOVOROJENČKI
V Kranju se je od torka do danes rodilo H otrok, od tega 4 dečki in 4 deklice. Najtežji deček je tehtal 4.300 gramov najlažja deklica pa 2.920 gramov. Na Jesenicah st£ prvič zajokala deček in dek lica. Težja je bila deklica, ki je tehtala 3.650 gramov dečku pa je kazalec na tehtnici ob rojstvu pokazal 3.590 gramov.
URGENCA
Tokrat je bilo ljudi, ki so nujno potrebovali zdravniš ko pomoč, po posameznih oddelkih jeseniške bolniš niče naslednje: interni oddelek 36, kirurgija 192 in pediatrija 17.
TRGOVINA S POHIŠTVOM
TEL: 064/403-871
, SPODNJA BESNICA 81
GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Predvolilni zaplet
V Lescah obnavljajo Alpsko cesto
Lesce - Delavci Cestnega podjetja Kranj so ta teden začeli obnavljati šeststo metrov dolg odsek regionalne ceste skozi Lesce od gostišča Tulipan do gostišča Sova, z deli pa naj bi predvidoma končali do konca prihodnjega meseca. Republiška direkcija za ceste je za obnovo zagotovila trideset milijonov tolarjev, radovljiška občina pa bo prispevala deset milijonov za ureditev pločnika na obeh straneh ceste, za odvodnjavanje in javno razsvetljavo, še dodatno pa za obnovo vodovodnih priključkov in kanalizacijskega omrežja. V času obnove bo cesta večinoma zaprta za ves promet. • CZ.
Soglasje za posega v središče Bleda
Bled - Ker je občina pred več kot dvema letoma sprejela odlok o začasni prepovedi izvajanja zazidalnega načrta za centralno turistično področje Bleda, so do sprejetja novega prostorskega dokumenta posegi v to območje dovoljeni le s soglasjem občinskega sveta. Svet je na seji, ki se je začela prejšnji četrtek in nadaljevala včeraj, soglašal z obnovo in s posodobitvijo stanovanjske stavbe v Ulici narodnih herojev ter z izgradnjo kabelsko komunikacijskega sistema in omrežja. Telekom Slovenije, poslovna enota Kranj, želi posodobiti zastarelo omrežje, ki po zmogljivosti ne zadošča sodobnim tehnološkim zahtevam, Astra Telekom iz Most pri Žirovnici pa naj bi za potrebe kabelske televizije zgradila kabelsko komunikacijsko omrežje. Posega v prostor bosta sočasna, z enim izkopom. • CZ.
Tridesetletnica teritorialne obrambe
Poljče - Člani radovljiško jeseniškega območnega odbora Združenja veteranov vojne za Slovenijo se bodo danes, v petek, ob petih popoldne zbrali v Centru za obrambno usposabljanje v Poljčah na ustanovnem zboru društva, hkrati pa bodo v sodelovanju s poveljstvoma Slovenske vojske na Bohinjski Beli in v Kranju pripravili tudi proslavo ob 30-letnici Teritorialne obrambe Slovenije. Na slovesnost so povabili tudi vse, ki so dlje časa soustvarjali teritorialno obrambo v Zgornjesavski dolini. Popestrili jo bodo s kulturnim programom, o razvoju in pomenu teritorialne obrambe ter Združenja veteranov vojne za Slovenije, ki se bo 26. oktobra preoblikovalo v zvezo, pa bo zbranim spregovoril Janko S. Stušek, državni sekretar v ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve. • CZ.
Sporna zemljišča v Veliki Zaki
Bled - Pri urejanju odnosov med občino in turističnim podjetjem Turizem in rekreacija Bled kot nekdanjim upravl-jalcem občinske turistične infrastrukture je še vedno odprto vprašanje zavarovanja namembnosti in lastninskih pravic zemljišča kampa Velika Zaka. Občinski svet je na nedavni seji sklenil, da občina ne bo uporabila možnih pravnih sredstev za uveljavitev lastninskih interesov na tem zemljišču, če bo podjetje Turizem in rekreacija neodplačno preneslo 989 kvadratnih metrov zemljišča (med cesto in jezerom) v javno dobro, dalo zagotovilo za izgradnjo javnega kopališča v Veliki Zaki in občini možnost soupravljanja, neodplačno preneslo na občino funkcionalno zemljišče pri Ledeni dvorani in uresničilo sklepe, ki jih je svet sprejel na izredni seji ob koncu avgusta. Če podjetje ne bo pristalo na te pogoje, bo občina predlagala vpis zaznambe spora v zemljiško knjigo in v nadaljevanju z vsemi pravnimi sredstvi zavarovala lastninska upravičenja na kampu Zaka. • CZ.
Urbanistična delavnica za ureditev hale
Jesenice, 8. oktobra - V okviru aktivnosti za ureditev športnega parka Podmežakla na Jesenicah poteka urbanistična delavnica, na kateri poskušajo predstavniki Fakultete za arhitekturo, katedre za prostorsko planiranje in Fakultete za gradbeništvo in geodezijo skupaj z jeseniškimi strokovnjaki oblikovati čimboljše predloge za ureditev lokacije športnega parka Podmežaklo. Na okrogli mizi bodo predstavili rešitve za ureditev parka, ki bi ga jeseniška občina rada veliko bolj približala mestu in ljudem, predvsem pa športnikom, da bi tako postal regijsko športno središče. • D.S.
18. srečanje "DMG" Slovenije
Gasilska zveza Slovenije, Mladinski svet ter organizatorji v kraju Sečovlje so organizirali že 18. srečanje "DMG" Slovenije, ki je bilo 25. in 26. septembra v Sečovljah na Primorskem. Ta srečanja pa imajo predvsem namen, da se člani teh društev spoznajo s svojimi vrstniki iz šol ter spoznavajo nove kraje in njihove običaje. Na tem srečanju pa je tekmovalo 36 starejših ter 13 mlajših ekip iz vse Slovenije.
Rezultati pa so bili naslednji. Pri starejših: 1. mesto: OŠ Dob 487 točk, 2. mesto: OŠ Jarše Domžale 486,50 točke, 3. mesto: OŠ Rodica Domžale 485,50 točke, pri mlajših: 1. mesto: OŠ Blagovica 482,6 točke, 2. mesto: OŠ Žirovnica 481,3 točke, 3. mesto: OŠ Naklo 479,5 točke. Tekmovanja so se odvijala v oblačnem ter nekoliko deževnem vremenu. Kljub vsemu so člani "DMG" pokazali veliko znanja in prav je, da se ustanovi čim več društev mladi gasilec po osnovnih šolah, da bomo s tem bolje preventivno delovali in zmanjšali število požarov in tako tudi zmanjšali požarno škodo.
• Ivan Špolud, mentor GD Kranjska Gora
Končujejo dela na lokalni cesti
Šenčur, 9. oktobra - Na lokalni cesti Šenčur - Visoko, ki so jo začeli urejati poleti, so gradbeniki opravili še zadnja dela. Obnovljena cesta bo zlasti v prid varnosti šolarjev, ki tod hodijo v šenčursko šolo. Ni pa preurejena lokalna cesta edina pridobitev, ki jo nameravajo slovesneje odpreti oktobra. Odprli bodo tudi cesto Voklo - Šenčur, ki so jo obnavljali poleti. Na podstrehi lani odprtega vrtca pa so uredili zobozdravniško ordinacijo za šolarje in ostale občane, v sosednih prostorih pa že deluje tudi glasbena šola. • D. Ž.
Končno regulacija potoka Olševnica
Olševek, 9. oktobra - Potok Olševnica, ki je bil krivec za poplave v nižje ležečih vaseh, najbolj v Srednji vasi, so letošnjo jesen začeli urejati. Potok bodo regulirali in naredili poniko-valno polje, da ob velikih nalivih ne bo več poplav. Za celotni projekt, ki je prišel na vrsto po več kot dveh desetletjih, so se dogovorili z ministrstvom za okolje in prostor, občina pa je za razbremenilnik odkupila zemljišče. • D.Ž.
Dan dopusta za podporo kandidatu?
V bohinjski občini sprašujejo predsednika vlade dr. Janeza Drnovška, ali bodo volivci iz Bohinja lahko podpisovali obrazce v podporo kandidatom za župana ali člana občinskega sveta le na sedežu radovljiške upravne enote.
Bohinjska Bistrica - Po zakonu o lokalnih volitvah lahko kandidata za župana določi skupina najmanj petdesetih volivcev, kandidata za člana občinskega sveta pa najmanj petnajst volivcev. Pri takšnem kandidiranju mora volivec izraziti svojo podporo s podpisom na predpisanem obrazcu, pri čemer ga je treba osebno podpisati pred pristojnim organom, ki vodi evidenco vo-livne pravice, oz. pri krajevnem uradu.
Tako določa zakon o volitvah v državni zbor, ki se pri nekaterih vprašanjih smiselno uporablja tudi za lokalne volitve, navodilo ministrstva za notranje zadeve, ki so ga
prejele tudi vse upravne enote, pa navaja, da volivci lahko podpisujejo obrazce le na krajevnem uradu, ki je računalniško povezan z osrednjim računalnikom ministrstva za notranje zadeve. V bohinjski občini so prepričani, da je takšno navodilo v nasprotju z zakonodajo in da pomeni tudi kršitev z ustavo zajamčenih političnih pravic in svoboščin. Ob tem, ko je postopek kandidiranja bistveno enostavnejši za politične stranke, se tudi sprašujejo, ali navodilo ministrstva hote ali nehote daje pri določanju kandidatov prednost političnim stan-kam. Bohinjci pričakujejo od predsednika
vlade, da bo preklical to navodilo in omogočil podpisovanje tudi na krajevnih uradih, tako kot je bilo to že tudi na lokalnih volitvah pred štirimi leti. Če se to ne bo zgodilo, bodo tisti, ki so se odločili kandidirati s podporo volivcev, le težko zbrali zadostno število podpisov. Posameznik, ki se bo v Bohinju želel kot neodvisni kandidat potegovati za župansko funkcijo, bo bržkone le s težavo prepričal petdeset volivcev, da se bodo v podporo njegovi kandidaturi odpeljali v štirideset kilometrov oddaljeno Radovljico ali morda za to porabiti celo dan dopusta. • C. Zaplotnik
Zbirajo podpise v podporo županu
Jože Kotnik ne bo več kandidiral
Po vseh krajih Zgornjesavske doline so začeli zbirati podpise v podporo sedanjemu županu Jožetu Kotniku.
Kranjska Gora, 8. oktobra -Devet svetnikov se je na zadnji seji premislilo in zahtevalo referendum za kanalizacijo. Župan Jože Kotnik: "Nisem politik, nikoli ne bom, tega ne razumem, zato ne bom več kandidiral." Zbrali že več kot dovolj podpisov za njegovo podporo.
Vsi kranjskogorski svetniki so pred časom glasovali za podelitev koncesije za izgradnjo kanalizacijskega kolektorja in tudi za finančno konstrukcijo projekta, na minuli seji pa si je devet svetnikov od šestnajstih premislilo in je zahtevalo razpis referenduma za izgradnjo kolektorja. Referendumsko vprašanje naj bi se glasilo: ali ste za kolektor s koncesijo? Svetniki so očitno mnenja, da se da kolektor graditi tudi brez koncesije, enako pa razmišlja tudi skupina kranjskogorskih podjetnikov, ki so že dvakrat pisno obvestili vsa gospodinjst-
va v občini, da je investicija predraga in da naj se ji občani odpovedo.
Takega zasuka ob gradnji največje investicije v občini, za katero so predvidena tudi sredstva programa Phare, ni bilo pričakovati. Referendumsko vprašanje, pri katerem svetniki vztrajajo, ne vliva dosti upanja v uspeh referenduma.
Vedno konstruktivni in vedno složni občinski svetniki so tako tik pred letošnjimi županskimi volitvami ovrgli projekt. Ko bi ta korak storili tedaj, ko je bil še čas, bi bili vsi prepričani, da pač mislijo drugače in da imajo za to tudi svoje argumente. Pred prihajajočimi županskimi volitvami in ob glasovih, da nekateri najbolj goreči nasprotniki kanalizacijskega kolektorja nameravajo kandidirati na županskih volitvah ali bolje: da mrzlično iščejo svoje županske kandidate, pa je
njihovo nasprotovanje kolek-torju postalo veliko manj prepričljivo. Takoj se odlušči nekaj leska iz njihove goreče želje, da bi občani dobili kanalizacijo bolj poceni. Ko je kranjskogorski župan Jože Kotnik že javno izjavil, da ne bo več kandidiral in se poslovil od občanov, je imel v mislih tudi tiste svetnike, ki so mu ob koncu mandata tako nasprotovali. Predvsem svetnika, ki bi kot znani turistični delavec moral biti najbolj goreče za kanalizacijo, saj občina kandidira za olimpijske igre, a je bil med podpisniki za referendum.
Ko se je razvedelo, da kranjskogorski župan ne namerava
več kandidirati - "nisem politik, nikoli ne bom, a občini sem vedno želel le dobro" - se je zdramila nasprotna stran, ki v Kotniku vidi dobrega župana. Ta stran sluti tudi druge interese nekaterih na novo prihaja-
jočih županskih kandidatov, zato se je odločila, da začne zbirati podpise v podporo Jožetu Kotniku. S podpisi naj bi ga prepričali, da na volitvah ponovno kandidira.
Podpise zbirajo v Podkorenu, v Kranjski Gori, na Dovjem in v Mojstrani. V Podkorenu so zbrali že več kot 150 podpisov, enako v Mojstrani in v Kranjski Gori, čeprav jih kandidat potrebuje le 50. Svetnik Srečko Zima, ki v Mojstrani zbira podpise, je dejal, da podpise po vsej Zgornjesavski dolini zbira nestrankarska lista za Dolino, ki je na prejšnjih volitvah doživela kar velik uspeh, kandidirala bo tudi letos. Podpise so zbrali v rekordnem času, želijo pa, da Jože Kotnik ponovno kandidira, saj je bil dober župan, eden redkih podjetnikov, ki je znal prisluhniti vsakomur, še posebej socialno ogroženim in pomoči potrebnim. • D. Sedej
Županski kandidati v občini Železniki
Na volitvah za mesto župana v Železnikih bosta nastopila neodvisni kandidat in kandidat koalicije pomladnih strank.
Železniki, 5. oktobra - Kljub mnogim govoricam o raznoraznih kandidatih pa po naših preverjanjih tri tedne pred zadnjim rokom za vložitev kandidatur vse kaže na to, da se bosta v Železnikih pomerila dva kandidata: dosedanji župan kot neodvisni in kandidat koalicije pomladnih strank, ki se očitno na volitve tudi temeljito pripravlja.
Prvo vprašanje je bilo seveda namenjeno dosedanjemu županu Alojzu Čufarju, ki nam je dejal, da sicer še ni dokončno odločen, vendar da verjetno bo ponovno kandidiral.
Prvi mandat, ki je pomenil začetka nove občine, seveda ni bil lahak, posebno še, ker občini narava ni prizanašala, kljub vsemu pa imajo, kot meni, v tem mandatu kar precej pokazati. To je zlasti izgradnja novega vrtca, mnoge nove asfaltirane ceste in, kljub temu da to ni vidno, izgrajena kanalizacija. Znano je tudi, da je kot župan marsikaj napravil za boljši odnos do okolja (npr. sortiranica odpadkov), vsekakor pa je bil ves čas zagovornik tega, da je predvsem za mlade potrebno bolje poskrbeti. Znan je projekt izgradnje športne dvorane, pa tudi na šolstvo z načrtovano dograditvijo šole v Selcih naj ne bi pozabili.
SKD, SLS in SDS, tudi na volitvah za župana nastopile organizirano skupaj. Izvedeli smo, da so razpravljali o treh kandidatih in se pretekli teden s podpisom posebnega medstrankarskega sporazuma dogovorili o skupnem kandidatu za župana. To bo Mihael Prevc, učitelj iz Dražgoš, ki je dosedaj kot predsednik vodil občinski svet. Iz naših poročil o delu občinskega sveta je vsekakor mogoče zaključiti, da je prav delo tega sveta v Železnikih bilo zelo dosledno in temeljito, kar je nedvomno tudi zasluga njegovega predsednika.
V zvezi z možnimi kandidati na županskih volitvah pa se v Železnikih zelo pogosto omenja še eno ime: Jože Demšar, nekdanji uspešni direktor tovarne pohištva Alples. Ko smo ga povprašali, koliko je resnice pri tem, je bil odločen in nedvoumen: ne, ne bo kandidiral.
• Š. Žargi
Kot je občina Železniki ena redkih, kjer so stranke, ki imajo večino v občinskem svetu tudi formalno organizirane v koalicijo, je očitno, da bodo tako imenovane pomladne stranke:
Popravek
V torek smo v poročilu o odprtju ceste v Žirovski vrh sv. Urbana pomotoma objavili napačno ime župnika iz Gorenje vasi. Novo cestno pridobitev je z nagovorom počastil in blagoslovil g. Alojz Oražem in ne Alojz Uran, kot smo objavili. Gospodu župniku in bralcem se za to napako vljudno opravičujemo. • Š. Z.
Pred petnajstimi leti je umrl alpinist Nejc Zaplotnik
Pot k očetovemu grobu
Pretresljivo zgodbo o alpinistu Nejcu Zaplotniku in poti njegove žene Mojce in sinov Nejca, Luka in Jaka na njegov grob so v knjigi Pot k očetu napisali Željko Kozinc, Viki Grošelj in Joco Žnidaršič.
Kranj, 9. oktobra - Petnajstega aprila leta 1983 so jugoslovanski alpinisti, namenjeni na 8156 metrov visoki Manaslu v Zahodnem Nepalu v šotoru, v vznožju te gore, praznovali 31. rojstni dan člana odprave Nejca Zaplotnika iz Kranja, enega najboljših alpinistov (in takrat tudi že, pisatelja) tega časa. Devet dni kasneje je na nadmorski višini okrog 4400 metrov odkrušen ledeni slap pokopal Nejca in tovariša Anteja Bučana. Viki Grošelj, tudi član odprave, je videl nesrečo in odšel tja. Bučana ni našel, poznani nahrbtnik pa ga je pripeljal do mrtvega Nejca, ki ga je izkopal izpod raztreščenih serakov in pokopal nekoliko nižje. Ze takrat se je žena Mojca zaobljubila, da bo takoj, ko bodo fantje zreli za to, krenila na možev oziroma očetov grob. To se je s pomočjo Tomaža Jamnika in Vikija Grošlja zgodilo oktobra 1996. Zaplotnikovi so prišli k očetu. O Nejcu, ki je pod Manaslujem začel pisati roman Peter Simsen, in poti Mojce in sinov Nejca, Luka in Jaka na očetov grob (na križ so dali venček zelenja iz Kamniških planin) je nastala čudovita knjiga Pot k očetu. V njej so objavljeni tudi deli Nejčevega romana. Izdala jo je založba Kmečki glas (dobiti jo je mogoče v knjigarnah in pri založbi), napisali in opremili pa so jo Željko Kozinc, Viki Grošelj in Joco Žnidaršič, ki so Zaplotnikove spremljali v Nepal. Knjigo so v torek predstavili na Gorenjskem sejmu v Kranju. Na sliki: avtorji knjige. • J. Košnjek
122741
"Potuhnjeni" plaz med Pristavo in Tržičem ogroža ljudi in imetje
Poldrag milijon kubikov zemlje drsi proti Tržiču
Zemeljski plaz, ki se je v sredo popoldne sprožil v Apnenci med Pristavo in Tržičem, je včeraj že zasul cesto in začel nevarno drseti proti strugi Bistrice. Podcenjevanje nevarnosti plazovitega zemljišča se sedaj maščuje.
Kranj, 9. oktobra - Včeraj opoldne je tržiški župan Pavel Rupar sporočil ne preveč spodbudno novico, da je zemeljski plaz iz Apnence zasul cesto med Pristavo in Tržičem in zmlel vse pred seboj. Cesta je uničena, pretrgani pa sta vodovodna in
električna napeljava, kar rešujejo enote civilne zaščite in gasilci iz Tržiča in soseščine. Plaz se je usmeril proti dolini in strugi Tržiške Bistrice. Če bi jo zajezil, bi grozila Tržiču prava katastrofa. Zato je prva naloga sproti odstranjevati material in
Plaz nezadržno drsi proti strugi Bistrice. Foto: T. Doki
narediti sedaj še narasli Bistrici prosto pot. Plazovita gmota, ki sega tri metre visoko in prav toliko v globino, vsebuje poldrug milijon kubikov zemlje. Ogroženih je 14 hiš, devet nad cesto in pet pod cesto, v njih pa prebiva 17 družin. Plaz je po županovih besedah že doslej povzročil za okrog 800 milijonov škode, glavna naloga pa je braniti strugo in hiše ob plazu. Za zdaj se jih plaz izogiba. Ob cesti stoječo Markiče-vo hišo je "zgrešil" za nekaj metrov.
Tokratni uničujoči plaz ima dolgo zgodovino. Leta 1959 je z območja Apnence nad Zgornjo Presko drsel v dolino velik plaz in uničil dve hiši. Pravijo pa, da sta bila pred tem že dva, leta 1850 in 1876. Izkušnje pa očitno niso zadostne, saj se v štiridesetih letih, kljub manjšemu premiku tal pred tremi leti, ni uredila trajna zaščita. Država je stopila stran in večinoma terjala le nove in nove geološke in druge raziskave ter od časa do časa pošiljala na oglede svoje predstavnike. Ocena je bila: nevarnosti plazov sploh ni! Zato je tržiška občina lani sama financirala in zgradila učinkovito zavarovanje, ki je tokrat zdržalo. Sicer bi najmanj tri hiše plaz že zmlel. Bo morda tokreatna katastrofa le segla tudi do Ljubljane, se sprašujejo ljudje, ki sedaj bijejo boj z naravo in trepetajo za svoje imetje. • J. Košnjek
GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si
Okrogla miza o potresno varni gradnji in popotresni obnovi v Posočju
Solidarnost je medvedja usluga potresno vami gradnji
Strokovnjaki ne dvomijo o tem, da smo sposobni potresno varne gradnje, vprašanje pa je, ali se ta izplača. V Posočju se marsičesa učijo.
Kranj, 5. oktobra - V okviru sejma Varnost -zaščita je v petek ministrstvo za okolje in prostor organiziralo okroglo mizo o potresno varni gradnji in popotresni obnovi objektov v Posočju, na kateri so vrhunski slovenski strokovnjaki predstavljali svoje Poglede na potresno varno gradnjo predvsem iz vidika gradbene stroke in se hkrati ^trinjaij s tezo, da se v sistemu solidarnosti, Kakršen velja v naši družbi ob naravnih nesrečah, vlaganja v potresno varnost niti ne >zplačajo. Potresno varna graditev in popolna sanacija bi morali biti odgovornost Ias|nika objekta, ki naj objekt zavaruje.
Ze y samem uvodu v okroglo mizo je aržavni sekretar na ministrstvu za okolje in
Prostor mag, Dušan Blagajne, ki je ta
razgovor tudi vodil, mnoge presenetil s
zavarovanjem zavedali odgovornosti za morebitna potrebna popravila in sanacije. Tezo je zaostril celo s vprašanjem, ali je sploh pravično solidarnostno vlagati v poškodovane objekte glede na tiste, ki se kot investitorji in lastniki odgovorno obnašajo, ter z mnenjem, da je naš solidarnostni sistem v bistvu medvedja usluga takemu obnašanju. Nobenega dvoma namreč ni o tem, da je pri nas gradbenega znanja dovolj za to, da se varno gradi, vendar to seveda tudi nekaj stane. Investitor pa mora biti ustrezno motiviran za to, da so vlaganja v varno graditev opravičljiva, pa tudi za to, da kot lastnik objekte za primer naravne nesreče zavaruje. Ob tem je, vsaj z vidika potresno varne gradnje, aktualno tudi vprašanje nadzora lokalne skupnosti oz.
-"'.guvor tucu vodil, mnoge presenetil s vpasaujt ''autu'° £3"Tr««K
tezo, da se v Sloveniji, kjer naravnih nesreč države ter vprašanje, kdaj bomo v naši
m malo, ljudje že kar tradicionalno zanašajo državi razvili sistem tovrstnih zavarovanj in
na solidarnostno pomoč sodržavljanov in pozavarovanj. .
države, namesto tega, da bi že pri graditvi Po tem uvodnem izzivu, s katerim so se
objektov poskrbeli za varno gradnjo - za strinjali tudi vsi referenti so štirjeumverzi-
potresno varno gradnjo, ali pa za gradnjo na tetni profesorji: dr. Mihai Tomazevic, dr.
takem terenu, da objektov ne bi ogrožale Roko Žarnic, dr. Matej Fischinger in dr.
Poplave, in da bi se s svojimi prihranki ali Peter Fajfar predstavili strokovne poglede
na to, kaj je potresno varna gradnja in koliko znanja imamo o popotresni sanaciji, direktor slovenske seizmološke službe dr. Janez Lapajne pa je predstavil zadnje ugotovitve o potresni ogroženosti in napore ter načrte za to, da bi to službo modernizirali. Na kratko bi lahko povzeli, da Slovenija leži na območju, kjer lahko v jugovzhodnem delu (tam je jedrska elektrarna v Krškem!), v osrednjem delu (v Ljubljani) in v severozahodnem delu (Posočju) pričakujemo nevarne potrese.
Definicija potresno varne graditve sploh ni enostavna in enolična, pač pa vprašanje smotrnega kompromisa med varnostjo in potrebnimi vlaganji, znanja je v Sloveniji dovolj, čeprav bi bilo že doslej kar dobre in učinkovite predpise z najnovejšimi spoznanji, standardi in normami (EURO CODE 81-4) posodobiti. Zelo zgovoren je bil prikaz dveh še neometanih novih hiš iz Posočja: ene potresno varno grajene brez poškodb, in druge, kjer so bili potresni predpisi zanemarjeni. Razliko bi lahko izmerili, smo slišali, le v nekaj vrečah cementa.
Š. Žargi
fa^bo iindfortno dvorano | '^M^t^
Okrogla miza o financiranju občin
Čeprav je bilo slišati tudi pomislek, da bi celotno zadevo odložili in preložili na bodoči občinski svet, so ocenili, da odlašanje samo poslabšuje.
Mengeš, 8. oktobra
Občinski
svet občine Mengeš je v sredo pod predsedstvom Alojza Ja-nežiča sprejel več pomembnih sklepov. Vsi pa se nanašajo na uresničitev in izgradnjo že pred časom načrtovane športne dvorane. Slišati je bilo sicer tudi pomisleke in nasprotovanja, vendar so bila tokrat v manjšini.
Po predstavitvi in razlagi idejne zasnove inž. arh. Janeza Urbanca se je za dvorano še posebej zavzel predsednik Športnega društva Partizan Jože Mlakar, ki je poudaril, naj bi tloris dvorane bil enak površini rokometnega igrišča, saj bi na ta način dvorana služila vsem športnim zvrstem in panogam, ki jih zdaj ne
morejo razvijati. Občinski svet je ocenil, da je dvorana družbeno in ekonomsko upravičena investicija. Potrdil je, da se rezerviranih 72 milijonov tolarjev v proračunu nameni za stroške investicije izgradnje športne dvorane. Na območju kjer bo športna dvorana, bodo najprej arheološka izkopavanja.
Člani občinskega sveta so se tudi strinjali z idejno zasnovo športne dvorane in z izdelavo nove projektne dokumentacije.
Strokovne službe občine Mengeš mora občinski svet poslej sproti seznanjati o vseh dogajanjih in postopkih glede načrtovane izgradnje.
• A. Žalar
Skofja Loka, 8. oktobra - V sredo popoldan je v klub Hotela Transturist v Škofji Loki Franc Šifrer, ki kandidira za škofjeloškega župana, povabil na javni pogovor dva poslanca državnega zbora, ki sta verjetno odločilno prispevala k pripravi novega zakona o financiranju občin. To sta bila Vili Trofenik, poslanec SLS in župan občine Ormož, predsednik komisije državnega zbora za lokalno samoupravo, in mag. Janez Kopač, poslanec LDS in predsednik odbora državnega zbora za finance in monetarno politiko. Na tej okrogli mizi, ki je vzbudila kar nekaj zanimanja, je bilo predvsem razloženo, da naj bi novi sistem financiranja občin to zahtevno nalogo poenostavil, saj namesto dosedanjih 16 kriterijev različnih ministrstev, pozna le štiri, ki so "nevtralni". Vili Trofenik je namreč menil, da je bil sedanji sistem ne samo zapleten, pač pa tudi zelo "raztegljiv", ker so ministrstva kriterije sproti spreminjala, pa tudi daleč od tega, da bi bil objektiven. Prihajalo je do nerazumljivih krivic na eni strani in celo zlorab na drugi. Po novem bo 70 odstotkov primerne porabe (ta nadomešča doslej znano zagotovljeno porabo) enake za vse, na višino pa bodo vplivala še dolžina cest, površina občine, delež mladih in starejših prebivalcev v občini. Zaradi posebnih nalog bodo mestnim občinam dodali še desetino, nekdanjim občinam (kjer so sedeži upravnih enot) pa dvajsetino. Izračun (simulacija) po podatkih za leto 1996 kažejo na to, da bi vse štiri občine na Škofjeloškem po novem sistemu dobile več denarja od države. Pomembna novost je tudi ta, da bodo morale občine poslej same financirati zavode na področju kulture (v ta namen bodo dobile 5 odstotkov več dohodnine), posebej pa bo stimulirano zbiranje lastnih prihodkov. Za konec omenimo tudi to, da se okrogle mize ni udeležil nobeden od županov iz občin na Škofjeloškem, pač pa župan Naklega, politika na je bila omejena le pri tem, kako je bil zakon sprejeman. • Š. Z.
Lajnar tudi o drogah
Kranj - Da gre s prijetno muziko, kot jo iz svoje lajne izvablja Rastko Tepina, mladim v uho dosti lažje, kar je zanje koristnega, vedo organizatorji razstave o drogah v kranjski Mestni hiši. Ne! je naslov razstave, ki sta jo Gorenjski muzej Kranj in Koroški pokrajinski muzej pripravila v Stebriščni dvorani v Kranju; po vseh gorenjskih, še posebej srednjih šolah, pa nanjo opozarjajo tudi nastopi lajnarja. Posnetek je s predstavitve te aktualne teme na Srednji elektro in strojni šoli Kranj. • L.M.
V vrtcih prek dvesto otrok
Cerklje, 9. oktobra - V občini Cerklje imajo sedaj dva vrtca: v vrtcu pri osnovni šoli Cerklje z oddelkom v Zalogu je 112 otrok, v lani odprtem Marijinem vrtcu jih je 90. Potrebe po otroškem varstvu so sicer bolje pokrite kot pred odprtjem drugega vrtca, kljub temu pa občina v naslednjih letih načrtuje gradnjo novega vrtca. Šolski je namreč zelo utesnjen in zastarel, zato so na eni od sej občinskega sveta dali pobudo o novem. Obstaja sicer še možnost za dodatni oddelek vrtca v Zalogu, ko se bo v tamkajšnji šoli izpraznilo stanovanje. Spomladi smo na občinskem svetu slišali tudi županovo misel o tem, da bi z vrtcem namesto šole upravljala občina, saj ta daje vrtcu znatna sredstva. Okoli 51 milijonov letno menda dajejo za subvencije oskrbnin, plače, materialne stroške, amortizacijo in dodatne programe. Zakonsko možnost za upravljanje vrtca obstaja, župan pa to prepušča morebitni pobudi in odločitvi svetnikov. • D.Ž.
Vidmarjeva podarila zemljo
Breg ob Savi - Za prestavljeno in obnovljeno kužno znamenje na polju zunaj vasi, ki so ga blagoslovili v nedeljo, je darovala zemljo domačinka Ivana Vidmar. Ob slovesnosti je nihče ni posebej omenil, sama pa je pričakovala tudi javno besedo zahvale.
Poljanska dolina v slikah
Četena Ravan - V Poljanski dolini, v krajih, kjer se je rodil slikar Anton Ažbe, pripravlja Ars 2000 Poslovna galerija Gorenja vas skupaj z Likovno sekcijo Kliničnega centra Ljubljana že 4. slikarsko kolonijo, ki je letos posvečena ne le slikarju Ažbetu, pač pa tudi spominu legendarnega radijskega reporterja Staneta Ureka. Slikarji iz vseh koncev Slovenije bodo do 11. oktobra ustvarjali okoli Četene Ravni. Strokovno vodstvo kolonije je tako kot že doslej vsako leto prevzel umet. zgodovinar in likovni kritik dr. Mirko Juteršek. • L.M.
Občinsko gasilsko tekmovanje
V nedeljo, 27. septembra, je bilo v Planici v Ratečah občinsko gasilsko telcmovanje. V nekoliko slabem vremenu so se ob 10. uri zjutraj pomerili pionirji in mladinci ter ob 14. uri člani in članice. Že zjutraj je bilo tekmovanje zelo napeto, saj so mladi gasilci pokazali veliko znanja in hitrosti. Ravno tako pa so popoldne tudi članice in člani merili moči v gasilsko športnih disciplinah. Med mlajšimi je bil naslednji vrstni red: PIONIRJI: 1. mesto: GD Podkoren 1087,79 točke, 2. mesto GD Mojstrana 1078,60 točke, 3. mesto: GD Dovje 1073,51 točke. Med mladinci: L mesto: GD Mojstrana 1001,87 točke, 2. mesto: GD Kranjska Gora 975,10 točke, 3. mesto: GD Dovje 934,34 točke. Med članicami A je prvo mesto doseglo GD Podkoren 773,82 točke, 2. mesto: GD Dovje 739,42 točke. Med članicami B je prvo mesto dosegla GD Mojstrana, 833,18 točke, 3. mesto: GD Kranjska Gora 819,73 točke. Med člani A l. mesto: GD Kranjska Gora 858,61 točke, 2. mesto: GD Podkoren 856,17 točke, 3. mesto: GD Mojstrana 851,51 točke, med člani B: 1. mesto: GD Mojstrana 860,88 točke, 2. mesto: GD Rateče - Planica 829,47 točke, 3. mesto: GD Gozd Martuljek 701,91 točke. Po končanem tekmovanju je bila razglasitev in mnogi so si obljubili, da se naslednje leto zopet vidimo.
Mladinska komisija GD Kranjska Gora Ivan Špolad
Praznovanje 60-letnice šole v Črnem Vrhu
Vabilo vsem bivšim učencem in učiteljem
Letos naša šola pripravlja prireditev ob 60-letnici izgradnje šolskega poslopja. Ob tej priložnosti želimo pripraviti razstavo o življenju in delu šole na Črnem Vrhu "Nekoč in danes". Razstava bo 15. novembra 1998. Verjetno doma hranite še veliko starih predmetov iz svojih šolskih dni (zvezki, knjige, pisala, spričevala, fotografije, torbe, klopi, stole,...). Vse morebitne predmete, ki bi nam jih v ta namen posodili, bomo nepoškodovane vrnili. Če boste doma našli karkoli zanimivega, nas obvestite najkasneje do konca meseca oktobra, da se dogovorimo glede prevzema predmetov (tel.: 645-931 - Simona Planine). Za sodelovanje se Vam Že vnaprej najlepše zahvaljujemo in Vas lepo pozdravljamo.
Učenci in učiteljici POŠ Črni Vrh
Tudi za slepe naj bodo volitve tajne
Skofja Loka, 8. oktobra - Iz Krajevne skupnosti Stara Loka Podlubnik v Škofji Loki, v kateri deluje znani Center slepih in slabovidnih, so na Republiško volilno komisijo poslali pobudo o tem, da naj jim zagotovijo možnost, da bi slepi lahko tajno glasovali na bližnjih volitvah na posebej prirejenih oz. izdelanih glasovnicah. V tej KS namreč ugotavljajo, da bi lahko uresničevanje ustavne pravice do tajnih volitev zagotovili tako, da bi za slepe izdelali glasovnice v Braillovi pisavi, kar lahko tehnično zagotovijo v Centru slepih in slabovidnih. Podobno pobudo so naslovili že na zadnjih volitvah, pa so dobili odgovor, da to ni mogoče, sedaj pa so te možnosti tudi sami preverili. • S. Ž.
Jesenska deževja so povzročila poplave tudi na Gorenjskem
Podivjana Selška Sora prestopila bregove in poplavila Železnike
Železniki: že tretje "Bila je huda ura, kot bi nas poplave v osmih letih   voda hotela pogoltniti"
Voda je na Luši segala skoraj do ceste.
Obilna deževja so povzročila, da so reke v zahodni Sloveniji prestopile bregove. Najhuje na Gorenjskem je bilo zopet v Selški dolini, kjer ocenjujejo, da je nastalo za okoli dve milijardi škode.
Železniki, 8. oktobra - Hudo deževje ob koncu preteklega tedna, zlasti pa v noči s ponedeljka na torek, je povzročilo prestopanje rek v zahodni Sloveniji, pri čemer je bilo najhuje v Selški dolini in Bohinju. Medtem ko je Sava Bohinjka poplavila le polja, je Selščica ponovno poplavila Železnike in ogrozila del škofje Loke. Ceste so vsaj za osebna vozila že prevozne, z delom so že začele komisije za ocenjevanje škode.
Da se ne bo z naraslo Selščico dobro končalo, je kazalo že v torek zjutraj, saj je velika količina lesa, ki ga je prinašala reka, po pripovedovanju domačinov opozarjala na to, da so bile nočne padavine resnično hude in voda iz strmih pobočij hribov nad Selško dolino odnaša vse pred seboj. Narasli hudourniki so polnili korito Selščice tako hitro, da je po 10. uri že prestopila bregove in med 11. in 12. uro poplavila precejšnji del Selške doline, pri čemer je bilo tudi tokrat najhuje prizadeto središče te doline - Železniki. Po podatkih Hidrometeorološkega zavoda Slovenije je v 24 urah padlo v zahodni Sloveniji okoli 200 litrov dežja na kvadratni meter, kar je po uradnih strokovnih ocenah povzročilo tako imenovano dvajsetletno visoko vodo. Da to žal ne pomeni, da se pojavlja na dvajset let (pač pa le, da je 5 odstotkov možnosti), je dokaz prav v Železnikih, saj so bile to že tretje poplave v zadnjih osmih letih: poleg tokratnih je bila Selščica tako visoka tudi v letih 1990 in 1995.
Če je bil pas izredno velikih padavin pred tremi leti le nekoliko bolj omejen na jugozahodni del občine Železniki (zlasti na
"križem rok". Takoj se je aktivirala Civilna zaščita, gasilci so začeli črpati vodo iz kletnih prostorov, z gradbeno mehanizacijo so že popoldan začeli čistiti ceste. Ker je bilo v šoli v Železnikih nekaj nad trideset otrok iz okoliških vasi, ki so bile nedostopne (poleg ceste v Davčo je bil promet onemogočen tudi v Dražgoše), so jih zadržali v šoli do sredine dopoldneva, nato pa jih odpeljali s terenskimi vozili po obvozih. Nad vasjo Zali Log se je sprožil tudi precej velik zemeljski plaz, ki pa se je k sreči po podatkih iz četrtka dopoldne ustavil.
V Škofji Loki Selščica tokrat k sreči ni napravila večje škode: poleg omenjenih razlitij na Veš-tru in pod elektrarno, ni ogrozila šolskih in športnih objektov na Podnu, saj so le poplavljeni balinarski objekti na otoku so opravičili ime "Krevsove Benetke". Na Veštru je voda zalila traktor, s katerim je lastnik skušal odstraniti naplavljen les, saj je voda tako hitro naraščala, da se je komaj rešil sam. Pre-
Prijavite škodo!
Občina Železniki poziva vse, ki so jih poplave prizadele, da po telefonu prijavijo nastalo škodo. Za v soboto napovedano odprtje kanalizacije in čistilne naprave v Zalem Logu je odpovedano, na terenu pa so že komisije, ki ocenjujejo posledice. Večino cest so očistili prebivalci sami, pomembno so pomagali privatniki, ki imajo gradbeni mehanizacijo, državne ceste pa čisti Cestno Podjetje Kranj. Zaprta je cesta Rudno - Bohinjska Bistrica, le z osebnimi avtomobili pa je mogoč promet v Davčo, Podlonk in Prtovč.
območje Davče), pa je bilo tokrat po mnenju poznavalcev veliko padavin na celotnem območju občine, zato naj bi bila Selščica tudi celo bolj narasla, kot v letu 1995. Razlila se je na vseh razširjenih delih doline: med Jesenovcem in Železniki, po poljih pri Studenem, pod Bukovico in Praprotnim, pri Škofji Loki pa pri Veštru in poljem med Podlubnikom in Vincarjami pod elektrarno. Najhuje je bilo seveda tam, kjer razlitje ni mogoče, in očitno je, da so prav Železniki postali preozko grlo narasli reki. Tako je poplavilo veliko stanovanjskih hiš na zgornjem koncu Železnikov ob tako imenovanem Dolenčevem jezu, kjer sta tudi podjetji Tehtnica in nekoliko nižje Dom oprema, v narasli vodi se je znašel ves stari del Železnikov: Na Plavžu in Trnje, voda je vdrla tudi v prostore tovarne Domel, podjetja Niko in Alples. Tako je bila cesta po Selški dolini prevozna le do Železnikov, narasla voda in nanosi (les in blato) pa so za nekaj ur onemogočali promet naprej. Odneslo je tudi most čez Soro na Jesenovcu, last Boštjana R., zaprte so bile tudi vse ceste iz okoliških vasi v dolino, pri čemer se je po razčiščevanju pokazalo, da je resneje poškodovana spet cesta Zali Log - Davča. Ljudje tudi tokrat te vodne ujme niso gledali
dvsem veliko strahu pa je bilo ob sotočju Sor, zlasti tik pod Okor-novim jezom, vendar voda ni prestopila bregu in poplavila številnih hiš ob Sorski in Dem-šarjevi cesti, kot pred osmimi leti. Na najbolj kritičnem mestu za razlitje so začeli v torek navažati obrambni nasip, ki pa "občinskemu gradbenemu krožku" (kot popularno rečejo v Škofji Loki vodstvu občine, ki ga sestavljajo trije diplomirani gradbeni inženirji) ni v čast: pripeljani pesek ne bi zadržal niti mirne vode, kaj šele vodni udar iz Okornovega jezu, če bi Selščica narasla še za nekaj deset centimetrov. So pa nazorno pokazali, kje bi morali primerno utrjeni nasip, ki ga prebivalci zahtevajo že osem let, zgraditi.
Če se vrnemo k Železnikom, ki so bili najhuje prizadeti, lahko poročamo o tem, da je župan Alojz Čufar že v sredo dopoldne sklical sestanek s predstavniki ministrstva za okolje in prostor, Uprave za varstvo narave, Direkcije za ceste, Vodnega gospodarstva, Podjetja za urejanje hudournikov, Uprave za reševanje in drugih pristojnih organov in komisij za ukrepanje v primerih tovrstnih naravnih nesreč. Na sestanek je tudi nekoliko zamudil, saj je jutro pred tem izkoristil za ogled posledic poplav in že ob uvodu ocenil, da po dosedanjih ugotovitvah kaže spet na veliko materialno škodo
v višini približno dve milijardi tolarjev. Se najhitreje je sestanek zapustil Miran Bogataj iz republiškega štaba Civilne zaščite z ugotovitvijo, da je tudi tokrat CZ ukrepala hitro in učinkovito opravila naloge reševanja. Širša razprava pa se je razvila o tem, zakaj so Železniki tako pogosto ogroženi oz. poplavljeni, pri čemer je bilo ugotovljenih kar nekaj vzrokov: neprimerno urejen (previsok) Dolenčev in Der-motov jez; vprašljiva postavitev mostu preko Selščice (pri Tehtnici), vgrajeni pragovi v strugi zaradi kanalizacije, zožena struga ob gradnji novega opornega zidu (pod Žumrovo hišo), previsok jez pri Alplesu. Ugotovili so, da študija za reševanje poplavne ogroženosti, ki je bila naročena po poplavah leta 1990 in izdelana 1993 ni dokončana, zlasti pa niso uresničeni vsi nadaljnji postopki, ki jih študija zahteva: prostorska določitev zadrževalnika vode nad Železniki, idejni projekt ureditve Selščice skozi Železnike. Iz razprave je mogoče zaključiti, da so krivci za to, da se navedeno ni uresničilo, tako na državni ravni (študija ni bila dokončana, usklajevana z vodarji in odgovornimi za ceste, niti revidirana), kot tudi v občini (ni naročila dogovorjenega idejnega projekta), pri čemer je v vseh primerih po sredi pomanjkanje denarja. Tudi pri cestah je velik problem: prve ugotovitve kažejo na to, da poškodb ni bilo tam, kjer se je gradilo strokovno (npr.: na cesti v Davčo, ki jo je urejalo PUH), kjer pa se improvizira, so ponovno velike škode. To velja tudi za cesto Podrošt - Petrovo Brdo (ta je že četrto leto zaprta, te poplave pa so zopet napravile precej škode na doslej začasno popravljenih odsekih) kot tudi na cesti v Davčo, ki je pred nekaj meseci postala državna cesta. V Železnikih tudi menijo, da bi le uresničitev 25 let starega projekta obvoznice mimo Plavža z načrtovanim obrambnim nasipom stari del Železnikov rešilo poplav. Sklenili so, da vse potrebne postopke pospešijo. Drugi del tega razgovora je bil namenjen ocenjevanju škode v skladu z državno metodologijo, saj v Železnikih računajo, da jim bo država tudi pri tokratnih škodah priskočila na pomoč.
Za konec omenimo še, da je hudo deževje povzročilo težave tudi v Bohinju, saj je Sava Bohinjka prestopila bregove predvsem v okolici Nomenja in Bitenj, zaradi hudournika pa je bil promet oviran tudi na odseku ceste Bled - Soteska pri odcepu za Obrne. Poplavljen je bil tudi del železniškega predora med Bohinjsko Bistrico proti Podbr-du, kjer je kar 30 centimetrov vode nad tiri začasno onemogočilo promet. Obilno deževje je na Gorenjskem povzročilo tudi več zemeljskih plazov in udorov, zaradi vdora vode v kable pa je v Škofji Loki obnemelo nad 700 telefonov. • Š. Žargi
Voda na dvoriščih, v kleteh in stanovanjih - Torkovo dopoldne, peklenski dan za domačine - Gromeča Selščica zlomila in odnesla Petračev most Davčo prizadeli plazovi in hudourniki
Železniki, 9. oktobra - Torek. Bližala se je deseta ura dopoldne. Močno je deževalo že vso noč in vse jutro. Selščica je čedalje glasneje bučala in divjala. Železnikom se je napovedovala huda ura. Oživeli so spomini na uničujočo moč narave pred osmimi leti. Deževalo je, kot bi se nebo hotelo izliti na zemljo. Selščica je besnela in začela prestopati bregove. Z vso močjo je drla po cesti in po dvoriščih bližnjih hiš. V ljudi se je začel zajedati strah. Narava je domačine spet preizkusila.
Okoli enajste ure je bilo najhuje. Voda je na Trnju udarila čez rob pločnika in začela zalivati Žumrovo hišo. Na dvorišču za hišo je stala meter visoko. Voda pobesnele Selščice je zalila vežo. Šturmo-va, ki imata dva majhna otroka, je zajela panika. Vhodna vrata sta založila s cunjami, z zunanje, cestne strani, pa z vrečami. Jemala sta vse, kar jima je
Roman Si urin pred hišo, ki jo je zalila narasla Selščica.
teren. V več kot dvajsetih hišah so posredovali. Trojar je delal cel dan, vso noč je dežural, mi pa smo nanj naleteli v sredo dopoldne, ko je s trga na Plavžu, moker do kosti in vidno utrujen, spiral naneseno blato. "Dan po" peklenskem dnevu, ko se je Selščica že vrnila v svojo strugo, so Železniki kazali povsem drugačno podobo od prejšnjega dne. Gasilci in domačini so opravili
Voda je odnesla Petrčev most in jih odrezala od sveta.
prišlo pod roke. Kljub temu bi brez pomoči Romanovih sodelavcev, lahko samo nemočno gledala, kako bi voda zalila celo stanovanje in jima uničila vse, kar premoreta. "Bilo nas je za celo vojsko, sodelavci so mi priskočili na pomoč. Na dvorišču smo vodo zajezili z nasipom iz zemlje, pomagali smo si s črpalko in na vse načine preusmerjali deročo vodo. Bilo je strašno in grozljivo. Jezen sem na novi pločnik, ki je zožal strugo in nima dovolj odtokov, poleg tega pa je s cestne strani zadrževal vodo, da ni mogla odtekati nazaj v strugo, namesto tega je zalivala našo hišo. Ce ne bi zaščitili vhodnih vrat, bi lahko začeli kar odnašati pohištvo, saj bi voda zalila celo pritlično stanovanje," se je hudih trenutkov spominjal Roman Šturm. Voda jima je nagnala strah v kosti. Vso noč sta prebedela in pogledovala skozi okno v strugo Selščice. Uničila jima je pode v veži in dnevni sobi, od koder sta še naslednje dopoldne odnašala blato.
Narasla Selščica je na cesto nanašala mivko, ki sta jo morala odstranjevati kar dva bager-ja, cesta je bila neprevozna, zato so morali vozniki čez Racovnik. Hudo je bilo na Plavžu in Trnju, pri Trojarje-vih so imeli v kuhinji in v dnevni sobi okoli 30 centimetrov vode. France Trojar je povedal, da je bilo hudo že ob poplavah leta 1990, vendar je bila torkova grožnja narave še veliko hujša. "Precej manjše posledice bi bile lahko na Plavžu, če ne bi bil "Dermo-tov" jez previsok. Neštetokrat smo že opozarjali odgovorne na občini, naj vendar kaj storijo, pa nič. Na Občini se očitno zanimajo le zase in za svoje r..., za druge jih pa nič ne "briga"," je precej ogorčeno razlagal Trojar. Sredi dopoldneva je pritekel iz službe, oblekel gasilsko obleko in odšel na
svoje, očistilo blato in za silo pospravili okoli hiš. Predsednika tamkajšnjega gasilskega društva Filipa Jelenca smo "ujeli" pri delu. Počitka v takih trenutkih namreč ni. Povedal je, da je "poplavljenim" domačinom pomagalo 17 gasilcev, najhuje pa je bilo na Plavžu in na Trnju. Hudournik Dašnica je žalil več kleti in garaž, Selščica je na zgornjem delu Plavža zalila celo naselje in hiše pri Logarjevih, Bajžlje-vih, Benedičičevih, Primožiče-vih..., zalilo je nogometno igrišče, pri Žumrovih pa je reka narasla za skoraj štiri metre. "Pločnik je zadržal veliko vode, ki ni mogla odtekati nazaj v strugo, svoje pa je k poplavam prispeval tudi previsoki jez, kjer se ujamejo veje in drevje, voda pa "udari" čez bregove. Če se bomo v prihodnje hoteli izogniti tako uničujočim poplavam, bo treba jez znižati, rečno strugo poglobiti in zgraditi še kakšen oporen zid," je pojasnil Jelene, ki je še dodal, da bo škoda zagotovo zelo velika, saj tako hudo ni bilo niti pred osmimi leti.
Nebo je bilo minulo sredo res nekoliko manj črno in grozeče, kot dan prej, spet je začelo deževati, na strašljivo moč vode pa so opozarjali tudi "ponoreli" hudourniki ter hlodi in korenine, ki jih je voda pustila na travnikih in po poljih. Ob cesti smo naleteli na Mar-
jana luška, ki se je v času torkove "hude ure" vračal iz Davče. Bilo je tako, kot bi nastopil sodni dan. V normalnih okoliščinah prispe iz Davče v Železnike v dobre pol ure, v torek pa je potoval "debele" tri ure. "Od vsepovsod so se trgali plazovi, cesto je spodkopalo. Grmelo je in bučalo. Bilo je divje. Zares divje," je svoje potovanje opisal Tu še k.
Prekletstvo podivjane Selščice so občutili tudi pri Rejče-vih oziroma po domače pri Petračevih. Kmečka hiša je bila ogrožena z vseh strani. Z zadnje strani mu preti hudournik z Bloka, ki je nanesel več kot 300 kubičnih metrov materiala in ga bo treba urediti. Jure Rejec je zaskrbljen in še vedno pod vtisom ponorelega divjanja vode povedal, da Občina že dalj časa obljublja sanacijo hudournika , na žalost pa se ni še nič zgodilo. "Zalilo nam je kmetijo, hudourniška voda je že grozila hlevu. S sedemdesetletno mamo sva kopala in preusmerjala vodo in se bala, da bova morala umakniti živino. Vodna ujma nas je "udarila" že leta 1990, na žalost, nas tudi tokrat ni obšla. Že drugič smo tako ostali brez mostu, naše edine povezave s svetom. Gledal sem naraščajočo Selščico in tisto, kar je nosila s seboj. NaŠ most, ki je bil dolg 12 metrov in širok 3 metre, je bil čedalje bolj obtežen z nanesenim drevjem, vejami ter koreninami in ko je bila teža prevelika, se je na sredini zlomil in ga je voda odnesla s seboj. Človeka kar pri srcu zaboli, saj se do naše hiše zdaj z avtomobilom ne da priti in tudi peš precej težko. Most je bil dobro narejen in je vzdržal vsaj 10 ton. Škode imam vsaj za milijon tolarjev in pol, ki jih nimam kje vzeti. Most moram urediti do zime, saj bo žena Magdalena pozimi rodila in tudi stanovanje urejava, do hiše pa zdaj ne moremo ničesar pripeljati, niti človeka peljati k zdravniku. Brez tuje pomoči tega ne bom zmogel, morali pa bi povišati oporni zid ter dvigniti cesto," je poln skrbi pripovedoval Rejec. Sicer prijazna Selščica je torkovo dopoldne povsem "ponorela". Iz črnih oblakov se je brez konca in kraja zlivalo vanjo, ona pa je vsa divja ljudi opominjala na njihovo majhnost in nemoč. Na trenutke, ko človeku ostane upanje, da bo narava vendarle odnehala. Renata Škrjanc
Da je most na Jesenovcu zdržal ob vsem, kar se je vanj zagozdilo, je pravi čudež. Podrta je bilh le ograja.
7. STRAN • GORENJSKI GLAS
Pogovor s predsednikom začasne uprave Žita, d.d., Ljubljana Rudijem Kajtnerjem
Sest Žitovih štipendij tudi na Gorenjsko
Ob 50-Ietnici podjetja so se odločili podeliti 50 štipendij dijakom prvih letnikov srednjih šol, med njimi tudi Gorenjcem - "Večinskega, 51-odstotnega deleža v leski Žitu Gorenjki zaenkrat ne ' nameravamo odprodati, prav tako pa tudi ne odkupiti dodatnega deleža"
Delniška družba Žito iz Ljubljane v teh dneh praznuje 50-letnico obstoja. Proslavljajo delovno, denarja niso zapravljali za velika praznovanja, temveč so se raje odločili, da ga koristno porabijo. Tako so petdesetim dijakom prvih letnikov srednjih šol, med njimi tudi šestim z Gorenjskega, podelili enoletne Žitove štipendije. O Žitu danes in o Žitu v prihodnje smo se pogovarjali s predsednikom začasne uprave Rudijem Kajtnerjem. Sogovornik je tudi predsednik nadzornega sveta leške Žito Gorenjke, ki je v večinski lasti Žita.
Za uvod nam najprej na kratko predstavite delniško družbo Žito. Katere družbe jo sestavljajo, koliko je zaposlenih, kolikšni so letni prihodki?
"Delniška družba Žito je krovna družba, ki ima v stoodstotni lasti štiri družbe, in sicer Žito Mlini, Žito Šumi, Žito Imperial in Žito Pekarna Krško. Ena družba - Žito Pekarstvo in testeninarstvo - je v naši 94-odstotni lasti, 51-odstotni lastniki pa smo v družbah Žito Pekarna Vrhnika in Žito Gorenjka Lesce. V teh družbah je skupaj 2200 zaposlenih, letna realizacija pa znaša okrog 14 milijard tolarjev. Naj povem še to, da obvladujemo 35 odstotkov trga z moko, 18 odstotkov trga s kruhom, smo edini slovenski proizvajalec čokolade in pomemben proizvajalec bonbonov in žvečilnih gumijev."
Ukvarjate se torej s tremi dejavnostmi, mlinarstvom, pekarstvom in konditorstvom. Kolikšen delež zavzema vsaka od "jih in katera je za Žito najpomembnejša?
"V strukturi realizacije ima mlinarstvo 30 odstotkov, pekarstvo 50 odstotkov, konditorst-vo pa 20 odstotkov. Najbolj pomembna dejavnost Žita je še vedno mlinarstvo in pekarstvo, torej žitno-predelovalna dejavnost, čeprav so prav vse dejavnosti na svoj način pomembne. Vsaka družba prinaša svoj delež."
Žito je torej zgolj krovna družba, vse družbe v vaši lasti pa imajo svoja poslovodstva. V kolikšni meri so družbe samostojne, koliko pa posegate v poslovanje? Kakšne funkcije sploh opravlja krovna družba?
"V krovni družbi opravljamo skupne funkcije razvoja, investi-pnskega načrtovanja in investicij, imamo skupni kontrolni laboratorij, skupno informatiko in skupno zunanjo trgovino. Te funkcije opravljamo za vse družbe, razen za lesko Gorenj-ko in Pekarno Vrhnika. Na ta način držimo enotno razvojno strategijo, hkrati pa smo tudi znižali stroške."
Žito se vse bolj usmerja tudi v Izvoz, po podatkih za zdaj znaša 12 odstotkov, v konditorstvu pa nasploh večino izdelkov izvozite.
"Tako je. Izvažamo zlasti na zahtevna zahodnoevropska tržiš-
ča, zlasti v Nemčijo, pa tudi v ZDA, Kanado, Rusijo. V žitni dejavnosti je izvoz manjši, na tuje prodajamo predvsem izdelke visoke predelave (prepe-čence, testenine), moke pa skorajda ne. Načrti glede izvoza so veliki, v naslednjih treh letih naj bi izvoz podvojili, v naslednjih petih letih pa naj bi prodaja na tujem zavzemala že 40 do 50 odstotkov celotne proizvodnje. To je nujno glede na konkurenco in glede na zmogljivosti, ki v naši branži morajo biti večje, da z nižjimi stroški lahko lovimo konkurenco."
Kako se pripravljate na vstop v Evropo? Vas to skrbi, vidite več priložnosti ali več nevarnosti?
"Sami smo se že zdavnaj pripravili na vstop v Evropo, saj smo znižali stroške, zvišali produktivnost. Na zahtevnih evropskih trgih smo prisotni že dolga leta in zlasti konditorske firme bodo po mojem prepričanju lahko uspešno poslovale tudi v Evropi. Nujna je seveda visoka kakovost, dober design, solid-nost, s čimer pa nimamo težav. Najtežja bo situacija v mlinarstvu, čeprav sem prepričan, da se bomo najhujšemu tudi tam izognili. Toda precej bolj nam bi lahko pomagala država, ki nam s svojo politiko (prelevmanov, ni tržnega reda za pšenico) zaenkrat onemogoča kvalitetno pripravo na vstop v Evropo."
Lani ste poslovali z dobičkom, zagotovo pa so znani tudi že letošnji polletni poslovni rezultati.
"Ob polletju je večina družb poslovala z dobičkom, izjema je le mlinska dejavnost, ki je v nekoliko slabšem položaju zaradi neustrezne politike države, ki določa cene vhodnih surovin, hkrati pa dovoljuje uvoz cenenih mok. A kakorkoli, ob polletju smo zabeležili 148,8 milijona tolarjev dobička (v ta rezultat nista všteti Žito Gorenjka in Pekarna Vrhnika), kar je sicer nekoliko pod načrti, a smo trdno prepričani, da bo ob koncu leta poslovanje povsem v skladu z zastavljenim načrtom."
Kako kot večinski, 51-odstotni lastnik ocenjujete poslovanje leške Žito Gorenjke?
"Žito Gorenjka kar uspešno posluje, besedico kar sem uporabil zato, ker lastnik pač nikoli ni povsem zadovoljen... So kar dosti naredili na novih progra-
Rudi Kajtner
min, ki pa bodo rezultate seveda dajali v prihodnje. Tudi na programu kruha so naredili velik korak naprej. Na njihovo poslovanje torej gledam optimistično."
Glede na to, da je podjetje Žito Gorenjka zelo uspešno, me zanima, ali imate interes, da bi svoj lastniški delež v njem še povečali?
"Ne, zaenkrat takšnega namena nimamo."
In če vas vprašam obratno: bi svoj lastninski delež prodali, če bi se Gorenjka želela osamosvojiti izpod vašega okrilja?
"Zanimivo vprašanje, na katerega pa ne morem odgovoriti niti negativno niti pozitivno. Ko bomo začutili, da kje drugje vidimo uspešnejši program, bomo svoj delež v Lescah prodali. A zaenkrat te potrebe ni in o tem ne razmišljamo."
Prejšnji mesec ste končno dobili drugo soglasje k lastninjenju. Imeli ste dokajšnje težave, zdaj pa je to težavno obdobje vendarle za vami?
"Stvari so se vlekle skoraj pet let, vzrokov za to je več. Lastninjenje je bil za nas zgodovinski projekt, ki smo ga želeli maksimalno izkoristiti v korist podjetja. Težave smo imeli ne le zaradi denacionalizacije, ampak tudi zaradi neurejenih zemljiškoknjižnih stanj, saj je Žito v Sloveniji prisotno kar na 70 lokacijah. Poleg tega smo hkrati z lastninjenjem izpeljali tudi proces reorganizacije in sanacije dveh družb, Šumija in Imperia-la."
Sklad za spodbujanje razvoja Triglavskega narodnega parka
Certifikate še v sklad TNP
Vplačati jih je mogoče do 29« oktobra v turistični pisarni v Trenti aH po pooblaščencu
Kranj - Po podatkih je v Sloveniji še vedno neizkoriščenih kar za 50 milijard tolarjev certifikatov. Vsi tisti, ki certifikata doslej niso nikamor vložili ali pa jim je ostal še kakšen certifikatni tolar, imajo še zadnjo možnost. Do 29. oktobra namreč lahko vložijo certifikat v sklad za spodbujanje razvoja Triglavskega narodnega parka (TNP).
Sklad za spodbujanje razvoja TNP je ustanovila država, ustanovni kapital sklada pa je 4,1 milijarde tolarjev. V javni prodaji je ponujenih 24 odstotkov delnic sklada oziroma nekaj manj kot 100 milijonov tolarjev. Prodaja poteka za gotovino in certifikate, slednje bodo lahko vplačali vsi, ki jih še niso vložili nikamor (in jih nimajo rezerviranih za notranji odkup ali interno razdelitev) ali imajo certifikatni ostanek. Certifikat je mogoče vplačati osebno v turistični pisarni Soča v Trenti ali po pooblaščencu, pri čemer mora biti poblastilo priloženo lastninski nakaznici, ki je naprodaj na poštah po vsej Sloveniji. • U. P.
Odločili ste se tudi za javno prodajo delnic. Koliko Slovencev vam je zaupalo?
"Za javno prodajo je bil izjemen interes, zanimanje je za petkrat preseglo ponudbo. Dobili smo 23 tisoč drobnih delničarjev, poleg tega pa imamo še 2500 notranjih lastnikov in 20 institucionalnih lastnikov (17 pidov in tri državne sklade). V javno prodajo smo šli kot eno zadnjih podjetij, a nas je veliko ljudi čakalo in so prav za Žito shranili svoj certifikat."
Kdaj lahko Žitove delnice pričakujemo na borzi?
"Na borzi bomo, a najprej na prostem trgu. V pravo borzno kotacijo pa bomo verjetno šli šele leta 2000. Na sivem trgu se z Žitovimi delnicami že trguje, vrednost delnice je med 13 in 14 tisoč tolarjev. Ko se je trgovanje začelo, je bila vrednost okrog 3800 tolarjev, knjigovodska vrednost pa je 30 tisoč tolarjev."
Kdaj bo prva skupščina delničarjev in kdaj lahko le-ti pričakujejo dividende iz Žita?
"Ni veliko verjetnosti, da bi skupščino uspeli izpeljati še
letos. Verjetno bo v začetku prihodnjega leta. Mislim, da niti ni potrebe, da bi hiteli, saj so vsi akti sprejeti, nadzorni svet je oblikovan in dela. Glede dividend pa smo v prospektu ob javni prodaji zapisali, da dividend za nazaj ne bo, temveč bomo denar vložili v razvoj. In kljub temu nam je zaupalo toliko Slovencev! Na skupščini bomo torej predlagali, da bi dividend za nazaj ne delili, seveda pa je stvar skupščine, kako bo odločila. Za naprej pa dividende zagotovo bodo."
S tem, ko ste postali delniška družba, boste bolj izpostavljeni različnim poskusom prevzema. So morebitni tuji kupci nevarnost za Žito?
"Mislim, da bomo takšne skrbi zagotovo imeli. Tujci se bodo pojavili, saj je področje prehrambene dejavnosti za njih še posebej zanimivo. In koga se bodo skušali polastiti, če ne Žita, ki je največji v tej panogi v Sloveni-ji?!"
Ali imate v prihodnje namen svoj delež v kakšni od družb odprodati? In na drugi strani, ali se morda nameravate širiti z nakupi novih podjetij?
"Zelo direktno vprašanje, na katerega pa ne morem enako direktno odgovoriti. Trdno sem prepričan, da bo do povezav v slovenski živilsko-predelovalni industriji moralo priti, in to zelo hitro. Nujne bodo kapitalske, ne samo pogodbene povezave. Trend povezovanja je tudi v tujini zelo močan, tam prostora za srednja podjetja ni. Preživijo samo majhna družinska podjetja na eni strani in velika podjetja na drugi strani. Ker v Sloveniji nimamo velikih podjetij, bo moralo priti do povezav, verjetno mešanih dejavnosti, ki se bodo med seboj dopolnjevale."
Ob praznovanju pol stoletja obstoja pa ste odločili tudi za hvalevredno potezo - 50 srednješolcem ste podelili Žitove štipendije. Po kakšnem ključu ste izbrali štipendiste in ali je kakšna štipendija šla tudi na Gorenjsko?
"Ob 50-letnici nismo na veliko praznovali, proslavili smo jo delovno, ob tem pa smo izpeljali akcijo, ki bo zagotovo imela pozitiven učinek. Odločili smo se podeliti 50 štipendij, ki simbolizirajo 50 let Žita, 50 dijakom prvih letnikov srednjih šol. Pri izboru smo upoštevali tri kriterije, in sicer šolski uspeh, socialni status in enakomerno regijsko pokritost. Posebna komisija je med skoraj 500 dijaki, ki so se prijavili na razpis, izbrala 50 Žitovih štipendistov. Gre za enoletne štipendije (v višini povprečne štipendije za srednjo šolo), z dvanajstimi najboljšimi pa bomo po letu dni pogodbe podaljšali za ves čas srednje šole. Naši novi štipendisti prihajajo iz vse Slovenije, med njimi je tudi šest Gorenjcev (po eden iz Dražgoš, Tržiča, Mlake pri Kranju, Podlubnika, Medvod in Domžal)."
Štipendijski fond boste napolnili z deležem od prodaje izdelkov med 9. in 16. oktobrom. Zato verjetno lahko pozovemo Slovence, naj kupujejo Žitove izdelke še zlasti prihodnji teden, ko bo izkupiček šel v dober namen?
"Prav gotovo. Povem pa naj še, da bomo tovrstne akcije ponavljali, tako bo naš štipendijski fond postal nekaj trajnega."   U. Peternel
Prvi narok za preskus terjatev Peko Trgovina d.o.o.
Pekovim upnikom čevljarski noži in škarje?
Kranj - Na okrožnem sodišču v Kranju je včeraj potekal prvi narok za preskus terjatev do stečajnega dolžnika Peko Trgovina, d.o.o., v stečaju. Kot je znano, je podjetje šlo v stečaj 24. aprila letos, večino delavcev pa so prezaposlili na podjetje Peko, d.d.
Na sodišče je prispelo 2984 terjatev. Skupna vrednost pravočasnih terjatev znaša več kot 4,6 milijarde tolarjev, od tega pa jih je stečajni upravitelj Mihael Savnik priznal za 3,06 milijarde tolarjev. Kot je povedal Savnik, stečajni dolžnik ni lastnik nobenih nepremičnin, v stečajni masi so le premičnine in terjatve. Pri premičninah gre predvsem za čevljarsko orodje (krojaške nože, likalnike, škarje) in del opreme v prodajalnah (police, markize), katerih vnovčljivost pa je majhna, edini kupec je lahko Peko, d.d. Stečajni dolžnik ima tudi terjatve do dolžnikov, med njimi do domačih in tujih kupcev. Tuji kupci dolgujejo 340 tisoč nemških mark, a so po mnenju stečajnega upravitelja te terjatve sporne (kupci niso plačali zaradi slabe kakovosti). Največje terjatve pa ima Peko Trgovina do subjektov v bivši Jugoslaviji, gre za hčerinske družbe Peka na Hrvaškem in v Bosni, njihov dolg pa znaša 840 tisoč mark. Toda tudi izterljivost teh terjatev je majhna, je opozoril Savnik, ker so dolžniki prezadolženi in nimajo ničesar, le zaloge čevljev. Peko Trgovina ima tudi terjatev do Peka d.d. v višini 250 milijonov tolarjev za opravljeno delo in do Peka PGP v višini 200 milijonov za materiale za proizvodnjo. Po besedah stečajnega upravitelja Peko Trgovina ob uvedbi stečaja ni imel nobenih zalog, ima pa za okrog 155 milijonov tolarjev premoženja v denarju. Vseh sredstev Peka Trgovine je torej skupaj za 1,1, milijarde, od tega je za 950 milijonov terjatev, katerih večina je neizterljiva. • U. P.
Minister Dragonja: Projekt sanacije Planike je uresničljiv
Kranj - Koncept sanacije kranjske Planike je uresničljiv, pogoja za uspešno nadaljevanje sanacije pa sta notranja racionalizacija in finančna sanacija. Zato bo ministrstvo za gospodarske dejavnosti v prihodnjih tednih intenziviralo pogovore z obema največjima upnicama, Gorenjsko banko in SKB banko, je dejal minister za gospodarske dejavnosti Metod Dragonja prejšnji petek na obisku Planikinega obrata v Turnišču. Pogovarjal se je z vodstvom Planike, predstavniki zaposlenih in stečajnim upraviteljem Francem Sladičem. Minister Dragonja in stečajni upravitelj Franc Sladic sta se strinjala, da je koncept sanacije Planike uresničljiv, saj ima podjetje tehnološko opremo, kadre in predvsem tržišče. Menili so tudi, da bo v dveh do treh mesecih treba izdelati razvojno strategijo Planike.
V obratu v Turnišču sicer proizvodnja normalno poteka, zaposlenih je trenutno 564 ljudi, ki so septembra izdelali 2600 parov obutve dnevno, uspeli pa so tudi povišati produktivnost in znižati stroške na enoto proizvoda. • U. P.
GSM tudi pri Debitelu
Kranj - Na našem trgu mobilne telefonije se je v teh dneh pojavilo novo podjetje, imenovano Debitel. Gre za podjetje, ki je v večinski nemški lasti, že prihodnji mesec pa naj bi začelo nuditi vse storitve v mobilni telefoniji GSM, in sicer prek najema Mobitelove infrastrukture.
Takšno poslovno sodelovanje je novost pri nas, v svetu pa je že uveljavljena praksa. Debitel je z Mobitelom sklenil poslovno pogodbo, po kateri bo pod svojim imenom in za svoj račun tržil njegovo digitalno mobilno omrežje. Takšno poslovno sodelovanje je dovoljeno, saj vladna uredba, ki ureja koncesije operaterjev GSM, omogoča, da operater del svojih zmogljivosti lahko odda v najem drugemu ponudniku, ki pa mu ni treba pridobiti svoje koncesije. Mobitel se je tako odločil del zmogljivosti oddati v najem, pogodba z Debitelom pa ni ekskluzivna, saj omogoča, da Mobitel svojo inftrastrukturo odda v najem še kakšnemu drugemu ponudniku, hkrati pa Debitel lahko najame zmogljivosti še kakšnega operaterja. Debitel in Mobitel naj bi se tako na trgu pojavljala kot tekmeca. Ker ne bodo vlagali v
Danes bo vlada podpisala koncesijsko pogodbo z drugim operaterjem GSM telefonije, podjetjem Si-mobil.
gradnjo in razvoj omrežja, bodo v Debitelu izključno pozornost namenili naročniku, celoviti in kakovostni ponudbi storitev, poudarja direktor Debitela Borut Razdevšek. Nudili naj bi cenejše, dodatne in uporabniku bolj prilagojene storitve. Debitel bo na trgu nudil storitve pod svojim imenom in blagovno znamko, imel bo svoj center pomoči uporabnikom, lastno verigo prodajaln in informacijskih mest. Do konca leta naj bi se pojavili na 50 prodajnih mestih, kasneje pa na več kot 150. Po načrtih naj bi do konca leta 2001 pridobili 50 tisoč naročnikov, v prihodnje pa naj bi sodelovali tudi z drugim operaterjem GSM telefonije pri nas, Simobilom.
Podjetje Debitel Ljubljana je v večinski, 52-odstotni lasti nemške družbe Kommunika-tionstechnik, 36 odstotkov ima Autocommerce, po štiri odstotke pa Avto-phone, Svema in Kobra. • U. P.
nama
i.o!ia loka d.o.o.
- Oddaja v dolgoročni najem v II. nadstorpju Veleblagovnice 470 m2 enovitega poslovnega prostora
- V tem poslovnem prostoru je bila prej
prodaja in salon pohištva
- Vse dodatne informacije lahko dobite po
telefonu 064/621 581 g. Vukašinovič
POSLI IN FINANCE
UREJA: Marija Volčjak
Zasebno podjetje CmC Svstem nadaljuje proizvodnjo snežnih verig v nekdanji Verigi
Da bi bila le zima čim bolj snežena!
Za cilj so si postavili, da bi mesečno izdelali 160 ton snežnih in lahkih verig. To je le nekaj manj, kot so izdelali v Verigi v najboljših časih, a seveda z nekajkrat več zaposlenimi. Tako se je tudi produktivnost morala krepko dvigniti, ženske v proizvodnji pravijo, da zdaj naredijo tudi po 60 odstotkov več kot nekdaj.
MEŠETAR
Lesce - Leska Veriga je šla v stečaj februarja letos. Proizvodnjo so kmalu po uvedbi stečaja prevzeli najemniki in do danes oživili pretežni del nekdanjih Veriginih proizvodnih programov. Eden od najemnikov je tudi Otmar Peterlin, čigar podjetje CmC Svstem je prevzelo najbolj znan Verigin program - proizvodnjo snežnih verig. V dobre pol leta so uspeli obnoviti nekdanje poslovne vezi na tujih trgih, saj večino verig izvozijo. Tako zdaj napeto pričakujejo edinole še zimo. Da bi bila čim bolj huda in snežena, da se bodo snežne verige dobro prodajale, upajo v podjetju.
Trboveljčan Otmar Peterlin je na Gorenjsko prišel pred dvema letoma, ko je skupaj s še enim partnerjem od Verige odkupil obrat galvanike in zaposlil enajst ljudi. Ob stečaju Verige pa se je odločil, da bo vzel v najem tudi verigarno, zato je ustanovil novo podjetje CmC Svstem. Kasneje je v najem vzel še kalilno peč Ipsen in obrat žicovlek ter s tem zaokrožil celotni proizvodni postopek izdelovanja verig.
Delo je dobilo 33 ljudi, vsi so nekdanji delavci Verige, med njimi tudi strokovni kader. "So delovni ljudje, pošteni. Zlasti sem zadovoljen, da sem uspel ohraniti strokovni kader. Zaupam v ekipo, zato se mi ni težko voziti vsak dan iz Trbovelj na Gorenjsko," pravi Peterlin. Glavni program podjetja CmC Svstem so snežne verige za osebna in tovorna vozila. Večino snežnih verig izvozijo, na evropskem trgu imajo 10- do
Pri sestavljanju snežnih verig
GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si
TRGOVSKO PODJETJE, d.d. 4220 ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 54
ODDAJA V NAJEM:
Prostore Restavracije v škofji Loki, Frankovo nas. 74, v skupni izmeri 650 m2. Mesečna najemnina znaša 2.500 DEM. V najemnino je vključena tudi oprema. Najem velja za nedoločen ali določen čas, po dogovoru. Najemnik je zavezan prevzeti 4 delavce restavracije in jih zaposliti za nedoločen čas.
Interesenti naj pošljejo pisne ponudbe na naslov podjetja, najpozneje do 19. 10. 1998.
Informacije lahko dobite vsak delovni dan po tel. 064/615-361. Ogled je možen po dogovoru.
GENERALI SKB
Generali SKB Zavarovalnica d.d. Kržičeva 3, 1000 Ljubljana vabi k sodelovanju
SODELAVCE ZA SKLEPANJE ZAVAROVANJ
na območju Gorenjske
i
Ce imate vsaj srednješolsko izobrazbo, smisel za prodajo in ste komunikativni, pokličite go. Tino Sedeveič na tel. št. 061 17 57 149.
Otmar Peterlin
da zdaj naredijo tudi po 60 odstotkov več kot nekdaj. V času odmora strojev ne zaustavljajo, delavci se izmenjavajo. "To je pogoj, da ostanemo konkurenčni. Pri nas ni zjutraj ene ure za kavico, pa potem ene ure za malico in ob enih konec šihta... Če bi tako delali, ne bi preživeli. Cene končnih izdelkov so v zadnjem času celo upadle, zato je nujna racionalizacija stroškov," razlaga Peterlin. V podjetju tudi ni obsežne režije, poudarek je na proizvodnji in organizaciji proizvodnje. Zaposleni po direktorjevih besedah plače prejemajo redno, do dvajsetega v mesecu, plače pa so v skladu s kolektivno pogodbo. Tekoče poslovanje podjetja je pozitivno. Po načrtih naj bi proizvodnjo v bodoče še širili.
Občina podpira kmetijstvo
Komisija za pospeševanje kmetijstva pri mestni občini Kranj je objavila javne razpise za regresiranje osemenjevanja krav in telic ter za podporo pitanju mlade pitane govedi in telet, za regresiranje nakupa semen žit, detelj in travno deteljnih mešanic ter za sofinanciranje šolanja na kmetijski šoli v letošnjem šolskem letu. Višina regresa za osemenjevanje in podpor za pitanje je odvisna od območja.
Vrsta ukrepa
Območje hribovsko        * nižinsko
* Osemenjevanje krav in telic * Podpore za pitanje MPG	60 % od cene	30 % od cene
	24.000 sit	9.600 sit
* Podpora za pitanje telet		
nad 200 kg žive teže	12.000 sit	4.800 sit
"Stečajni upravitelj za odkup zahteva preveč"
Podjetje CmC Svstem je tudi interesent za odkup pet tisoč kvadramih metrov poslovnih površin, ki jih imajo sedaj v najemu (javni razpis za prodajo naj bi bil objavljen v mesecu dni). Toda direktor Otmar Peterlin ocenjuje, da je cena, ki jo zahteva stečajni upravitelj, občutno previsoka. Samo za odkup verigarne bi namreč morali odšteti skoraj toliko, kolikor so Nemci plačali za nakup celotnega Plamena (okrog tri milijone nemških mark). "Pričakujem razumevanje stečajnega upravitelja. Zavedati se je treba, da gre tu za utečeno proizvodnjo in za ohranjanje delovnih mest. Narobe je, da bi na območje nekdanje Verige gledal le kot na zanimivo turistično lokacijo..." pravi Otmar Peterlin, Kot dodaja, je nemški partner Ottinger pripravljen so v lagati v odkup prostorov.
Nakup semen žit, detelje in travno deteljnih mešanic občina regresira s 30 odstotki od cene. Kmetje lahko uveljavljajo regrese na podlagi potrdil o osemenitvi, o prodaji živali in o nakupu semen za obdobje od letošnjega 1. aprila do 30. septembra, zadnji rok za oddajo vlog pa je 31. oktober.
Občina bo letos sofinancirala tudi šolanje na Srednji mlekarski in kmetijski šoli v Kranju (triletni in štiriletni program), pri izbiri pa bo dala prednost dijakom, ki so vpisani v prvi letnik in izvirajo iz kmečkih družin.
Cene sadja in vrtnin
Po podatkih kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji sadja in vrtnin naslednje cene (v tolarjih za kilogram):
15-odstotni tržni delež, še posebej pa so zadovoljni, ker so uspeli obdržati dolgoletnega poslovnega partnerja Verige firmo Ottinger iz Nemčije, ki je bila ob polletju tudi največji naročnik. Na domačem trgu je največji kupec Petrol. Drug proizvodni program pa so drobne verige, spet so oživili proizvodnjo gozdarskih verig, povpraševanje je tudi po traktorskih verigah. "Veriga je te programe opustila, mi pa jih bomo oživili, saj je veliko povpraševanje. S tem bomo zapolnili tiste mesece, ko so zaradi izrazito sezonske proizvodnje snežnih verig zmogljivosti proste," načrtuje direktor Peterlin. Za cilj so si postavili, da bi mesečno izdelali 160 ton snežnih in lahkih verig. To je le nekaj manj, kot so izdelali v Verigi v najboljših časih, a seveda z nekajkrat več zaposlenimi. Tako se je tudi produktivnost morala krepko dvigniti, ženske v proizvodnji pravijo,
"Takoj bi potrebovali dodatnih deset do dvajset ljudi. Toda ker sem realist, bomo raje še malo počakali, da bomo sklenili še nekaj novih pogodb, potem pa bomo tudi zaposlovali," načrtuje sobesednik. • U. Peternel
* jabolka 40 - 100
* bučke 150 - 200
* hruške 100 - 150
* jagode 500
* blitva 180 - 220
* čebula 35 - 80
* česen 220 - 300
* kumare 200 - 250
* koleraba 80 - 100
* jajčevci 120 - 150
* peteršilj 200 - 350
* paprika 120 - 200
* radič 150 - 180
* rdeča pesa 80
* kisla repa 100
* solata kristalka 200
250
* špinača 200 - 350
* rdeče zelje 80
* zelena 200 - 220
* brokoli 200 - 300
* cvetača 160 - 200
* mlada čebula 100 - 120
* hren 400* krompir 25 - 30
* por 200 - 250
* paradižnik 150 - 230
* repa 80 * endivija 130 - 180
* mehka solata 160 - 380
* zelje, glave 30 - 80
* kislo zelje 100 - 120
* zelena 200 - 220
* korenje 80 - 120
KO BOŠ PRVIČ ... U6/-*
SOČNE ZGODBE OMAME
RDS STEREO
89.8 91.2 96.4
RADIO SORA
vsako soboto
ŠPORTNA SOBOTA
od 19. do 22. ure
Industrijska ulica la 4270 JESENICE
Tel: 064 87-70-20 Fax: 064 877-02-26
PLINARNA TRGOVINA TEHNIKA PLINSKE INŠTALACIJE CENTRALNO OGREVANJE VODOVODNE INŠTALACIJE
SERVIS PROJEKTIRANJE
Vaša zavest - naša strokovnost
V/%-
za čistejšo prihodnost
VSAK Je svoje sreče kovač
Esselte je največji svetovni proizvajalec pisarniške opreme
Kranjski Norih South je ekskluzivni zastopnik
Kranjsko filialo je obiskal zastopnik za Srednjo in Vzhodno Evropo ter Turčijo Francois Formet.
Kranj, 9. oktobra - Obisk je bil opravljen v pomembnem času, saj je švedska multina-cionalka Esselte s sedežem v Solni, s prevzemom največjega nemškega proizvajalca pisarniških pripomočkov Leitza postala največja proizvajalka pisarniških pripomočkov na svetu. Ker je Leitz obvladoval Nemčijo, je poslej Esselte glavni tudi na tem pomembnem trgu, pa tudi v sosednji Franciji, kjer je bil delež Leitza prav tako velik. Esselte osvaja s prevzemom največjega turškega proizvajalca pisarniške opreme Man-uja tudi turški trg. Francois Formet, ki je doma iz Bor-deauxa, sedež njegovega predstavništva za vzhodno regijo pa je Budimpešta, se je v Kranju pogovarjal z vodilnima v North Southu Karlom in Natašo Cej in potrdil, da je švedska multinacionalka še naprej zainteresirana za slovenski trg in za sodelovanje z North Southom, da ostaja še naprej ekskluzivni predstavnik za Slovenijo. Z nakupom ameriške firme Curtis se Esselte pojavlja tudi na računalniškem trgu. Pri nas se bo Esselte s svojo računalniško ponudbo predstavil na sejmu v Ljubljani. Sicer pa švedska multinacionalka "obvladuje" Evropo z delitvijo na štiri regije (zahodna, južna, severna in vzhodna), s prevzemom Leitza (ustanovitelj tega podjetja je leta 1896 izumil registrator kot najbolj uveljavljeno obliko shranjevanja in arhiviranja) pa ima 8000 zaposlenih v 32 državah, ki bodo letos ustvarili za 12 milijard švedskih kron prometa. • J.K.
Gorenjska banka obnovila poslovalnico v Škofji Loki
Škofja Loka - Gorenjska banka se je avgusta lotila prenove svoje osrednje poslovalnice v Škofji Loki na Kapucinskem trgu 7. Prenovitvena dela so zdaj končana in od preteklega ponedeljka so vrata banke spet odprta, so sporočili iz Gorenjske banke Kranj.
Za prenovo poslovalnice so se odločili zato, da bi svojim strankam omogočili udobnejše in prostornejše opravljanje storitev. Obnovitvena dela pa so se zavlekla pri prenovi prostorov, namenjenih bodočemu plačilnemu prometu pravnih oseb, ki bodo zaključena do 20. oktobra.
Poslovni čas prenovljene poslovalnice ostaja nespremenjen, torej od 8. do 18. ure med delavniki in od 8. do 12. ure ob sobotah. V preostalih škofjeloških poslovalnicah Gorenjske banke (na Mestnem trgu in v Frankovem naselju) pa od 5. oktobra naprej znova velja poslovni čas, ki je bil v veljavi pred začetkom obnove osrednje poslovalnice, to je od 9. do 11.30. ure dopoldne in od 14. do 17. ure popoldne. Ob sobotah pa sta odprti od 8. do 11. ure. • U. P.
GOR E N J S K A ON LINE: www.media-art.si
♦ MERKUR9
Pivovarna Union osvaja tuje trge
Pivo Union pijejo tudi v Jordaniji
Jordanski kupec je pivo začel redno naročati, doslej že 255 tisoč pločevink - V Jordanijo tudi z vodo Zala
Kranj - Sredi leta je Pivovarna Union začela redno izvažati svoje pivo v Kraljevino Jordanijo. Izvažajo zlasti svetlo pivo Union in Union Pils, so sporočili iz Pivovarne Union.
V začetku leta so v Jordanijo poskusno poslali dva kontejnerja različnih piv, zaradi izredno uspešne prodaje pa je jordanski kupec pivo začel redno naročati in doslej so ga v Jordanijo izvozili že 255 tisoč pollitrskih pločevink. V Pivovarni Union načrtujejo tudi izvoz naravne pitne vode Zala v Jordanijo, vendar pa je zaradi velikega povpraševanja na slovenskem trgu jordanskemu kupcu sploh še niso ponudili. Ta projekt bodo uresničili prihodnje leto, ko bodo končali z gradnjo treh novih polnilnih linij in s tem bistveno povečali proizvodne zmogljivosti za naravno pitno vodo Zala.
Pivovarna Union sicer na tuje proda 15 do 20 odstotkov celotne proizvodnje piva, dva do pet odstotkov celotnega programa osvežilnih brezalkoholnih pijač SOLA, dva do pet odstotkov vode Zala, 10 do 15 odstotkov pekovskega kvasa ter celotno proizvodnjo stranskih produktov (pivskih tropin, suhega pekovskega kvasa). Največji tuji trgi so Italija, Hrvaška, Bosna, Jugoslavija in Makedonija. • U. P.
Nizek TOM - nižje obresti v bankah
Kranj - Zaradi nizke septembrske inflacije se je tudi temeljna obrestna mera TOM vnovič znižala. Namesto dosedanjih 0,6 odstotka je padla na 0,5 odstotka na mesečni ravni, medtem ko na letni ravni znaša 6,05 odstotne točke. To pa hkrati pomeni, da so se še znižale obresti v bankah in je bančno varčevanje Še manj donosno. Na drugi strani pa ima nizka revalorizacija ugodnejši vpliv na aktivno stran obresti, torej na posojila. Po napovedih strokovnjakov naj bi se TOM do konca leta bistveno ne spreminjal. • U. P. •
PBS.
Poštna banka Slovence, d.d.
Novo! Mladinski tekoči račun s kartico Activa/Maestro za osnovnošolce od 13. leta naprej, za dijake in študente.
Informacije na tel. št: 003/425 27 15.
KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 8.10.1998                 nakupni/prodajni; nakupni/prodajni | nakupni/prodajni				
MENJALNICA	1 DEM i    1 ATS  i 100 ITL			
				
A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 94,70 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 94,70 EROS (Stari Mayr) Kranj 95,00 GORENJSKA BANKA (vse enote) 94,35		95,45 13,42 95,30 13,30 95,40 13,45 95,40 13,14	13,58 13,50 13,50 13,56	9.54 9,69 9,50 9,80 9.55 9,65 9,1610,03
HRANILNICA LON, d.d Kranj HIDA-tržnica Ljubljana	94,90 95,05	95,40 13,45 95,25 1 3,45	13,50 13,49	9,55 9,65 9,58 9,63
HRAM ROŽCE Mengeš	95,05	95,25 13,45	13,50	9,57 9,63
ILIRIKA Jesenice	94,85	95,30 13,40	13,52	9,56 9,66
ILIRIKA Kranj	95,00	95,40 13,45	13,51	9,55 9,65
ILIRIKA Medvode	94,85	95,25 13,43	13,51	9,54 9,64
INVESTŠkofjaLoka KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka	94,95 94,70	95,34 13,45 95,40 13,45	13,53 13,50	9,58 9,66 9,55 9,65
LEMA Kranj	95,00	95,40 13,45	13,52	9,56 9,65
VOLKS BANK-LJUD. BANKA.d.d.Lj. 94,70 NEP0S(šk. Loka, Trata) 95,00		95,35 13,42 95,30 13,41	13,58 13,47	9,46 9,69 9,57 9,64
NOVA LB Kamnik, Kranj. Medvode, Šk. Lok?.. ROBSON Mengeš PBS d.d. (na vseh poštah)	94,90 93,00	95,50 13,44 95,40 13,45 95,20 12,50	13,57 13,55 13,50	9,56 9,75 9,55 9,70 8,90 9,65
PRIMUS Medvode	95,00	95,30 13,45	13,50	9,55 9,65
PUBLIKUM Ljubljana	95,00	95,29 13,43	13,49	9,58 9,67
PUBLIKUM Kamnik	94,90	95,40 13,45	13,56	9,55 9,67
SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 94,90 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 95,00 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 94,35		95,40 13,43 95,70 13,45 - 13,14	13,53 13,60	9,55 9,66 9,57 9,67 9,16
SLOVENIJATURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj	94,85 94,50	95,35 13,41 13,52 95,30 13,15 13,53 362-600		9,55 9,66 9,3010,00
TALON Škofja Loka	94,95	95,40 13,42	13,50	9,55 9,65
TENT0URS Domžale TRG Bled	94,70 94,90	95,70 13,35 95,40 13,45	13,55 13,55	9,50 9,70 9,50 9,65
TROPICAL Kamnik-Bakovnik 95,10 VVILFAN Jesenice supermarket UNION VVILFAN Krani		95,35 13,45 13,50 862-696 360-260		9,60 9,64
WILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič	704-040 (8.h-13.h, 13.45h-18.h) 563-816			
POVPREČNI TEČAJ	94,79	95,38 13,37	13,53	9,50 9,70
Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,30 tolarjev.
Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah.
Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih.
JASNOVIDNOST VEDEŽEVANJE BI0ENER0IJA POGOVORI
PREROK
ložnosr osebnega obiska.'
090/41-29 090/42-38
Ponudba pred 1. novembrom
P€S€K ZA GROBOV6 in SV€Č€
pesek za posip grobov,
Bianco Carrara, bele barve,
granule: 3 - 6 mm, 6 - 9 mm ali 9 -12 mm
pesek za posip grobov,
Verdi Alpi, zelene barve,
granule: 3 - 6 mm, 6 - 9 mm ali 9 -12 mm
sveča-piramida, SAMEX, art. 2001, srednja
oljna sveča,SAMEX, art. 2509, 2 kosa (^390SJ
Ponudba velja od 5. do 31. oktobra za izdelke v zalogi.
Obiščite Merkurjeve prodajalne:
Naklo: TC DOM, tel.: 488 303. Kranj: GRADBINKA, tel.: 331 835 in GLOBUS, tel.: 267 494. Škofja Loka: PLEVNA, tel.: 632 550 in BLAGOVNICA, tel.: 620 769. Gorenja vas: ŽELEZNINA, tel.: 681 701. Radovljica: TRGOVSKI CENTER, tel.: 700 130. Lesce: KOVINA, tel.: 718 321. Jesenice: UNION, tel.: 831 945 in UNIVERZAL, tel.: 867 221.
Gorenjska borzno posredniška družba dd.
- nakup In prodaja vraclnoa-bnlh paplrj&v
- pretno&l la&^ni&^vja dalnlc w KOO
- odkup delnic las prlvjsft-izeacljet, -t-udl dalnlc &kladov
- upravljanj* a -Finančnim pr&nrtož&njom &-&rank
- latfamna prilo±noat^ sea nakup dalnlc aar(Ja &
_Koroška 33, Kranj, tel: 064/380100, fax: 064/3801012_
CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj?
74. nadaljevanje
Končno vpis certifikatov v Sklad za razvoj Triglavskega narodnega parka! Zadnji rok 01.11.1998!
Nesporno je, da boste lahko vsi, ki še imate kaj sredstev na certifikatnih računih le te lahko vpisali oz. porabili za nakup delnic Sklada za razvoj Triglavskega narodnega parka.
V Sloveniji je ostalo še za približno 45 mrd sit neizkoriščenih certifikatov (to je 9 %). Vrednost skladovega premoženja, ki ga bodo ponudili v odkup (24 % vprednosti sklada) zdaleč ne bo zadostovala za to, da bi bili preostanki naših certifikatov v celoti izkoriščeni, vendar je to edina možnost, da iz njih še kaj iztržimo.
Javna prodaja delnic poteka za gotovino in lastniške certifikate. Delnice lahko vplačujejo državljani republike Slovenije. Nominalna vrednost delnice je 1.000,00 sit. Certifikat lahko vpišete na sedežu Sklada SKLAD ZA SPODBUJANJE RAZVOJA TRIGLAVSKEGA NARODNEGA PARKA, TURISTIČNA PISARNA SOČA, 5232 TRENTA (tel. 065/89-306) ali pa (kar je prikladne je) po pošti.
V tem primeru morate po pošti (na isti naslov v Trenti) poslati pravilno izpolnjeno lastninsko nakaznico (lahko jo kupite tudi na pošti) in pooblastilo (primer navajamo spodaj)
POOBLASTILO
Podpisani
(ime in priimek), rojen_
stanujoč v
_ (kraj in naslov), pooblaščam Sklad za spodbujanje razvoja
Triglavskega narodnega parka d.d, da v mojem imenu in za moj račun opravi predvplačilo lastniškega certifikata za nakup delnic Sklada za spodbujanje razvoja TNP, d.d., v višini zneska na lastninski nakaznici.
V
dne
(lastnoročni podpis)
Končni rok je 01.11.1998. To je dan ko se dokončno in nepreklicno izteče zadnji rok veljavnosti lastninskih certifikatov.
Vprašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z oznako "Certifikati, delnice, obveznice../* Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14.00 do 14.30 ure, številka 064/380-10-40 in 380-100.
Ani Klemenčič, borzna posrednica
Obramba pred točo
Nobena država EU se ne brani z raketami
Ker je toča po nepopolnih ocenah letos povzročila slovenskemu kmetijstvu za več kot dve milijardi tolarjev škode, sta poslanca državnega zbora Zoran Lešnik in Boris Sovič med drugim vprašala, kakšno obrambo uporabljajo naši sosedje in kakšna bi bila najcenejša in najprimernejša za Slovenijo.
Na ministrstvu za okolje in prostor zanikajo trditev, da je bilo pred leti, ko so še z raketami streljali v točonosne oblake, v Sloveniji manj toče. Ugotavljajo, da se danes nobena članica Evropske unije pred točo ne brani z raketno obrambo, prav tako tudi nobena od držav vzhodne Evrope. V Avstriji niso nikoli izvajali obrambe z raketami ali s talnimi generatorji, krajši čas so le z letali posipali oblake, a so zaradi pomanjkanja dokazov o uspešnosti tovrstno obrambo opustili. Na Hrvaškem se branijo pred točo z raketami in delno tudi s talnimi generatorji, letos pa so zaradi slabih raket imeli pri obrambi velike težave. V Italiji je zelo razširjena uporaba večnamenskih zaščitnih mrež, Francija ne izvaja raketne ali letalske obrambe, le nekatere zasebne organizacije se na omejenem področju branijo s talnimi generatorji, tudi Madžarska je po družbenih spremembah opustila raketno obrambo pred točo.
Na ministrstvu za okolje in prostor navajajo, da bi bila edina sprejemljiva in nenevarna obramba pred točo obramba z uporabo talnih generatorjev. Tovrstna obramba ima to pomanjkljivost, da vnos reagenta v oblake traja mnogo dlje kot z raketami, je pa v primerjavi z raketno mnogo cenejša in nenevarna. Raketna obramba nima perspektive. Ob tem, ko so nerazstreljene rakete nevarne za ljudi in premoženje, je streljanje v oblake tudi zelo drago. V Sloveniji je 139 strelnih mest, samo za rakete bi na leto potrebovali okrog 50 milijonov tolarjev, k temu znesku pa je treba prišteti še obvezno zavarovanje, nagrade strelcem, plače za šest delavcev ter stroške razvoza in skladiščenja raket, vzdrževanja strelnih ramp... • CZ.
V letošnjem lovskem letu
Odločba za odstrel 51 medvedov
Največ bodo odstrelili lažjih (mlajših) medvedov.
Ljubljana - Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj je izdal odločbo, po kateri je v času od L oktobra do 30. aprila na osrednjem območju dovoljeno odstreliti 51 medvedov, od tega 35 medvedov, težkih do 100 kilogramov, deset medvedov od 100 do 150 kilogramov teže in šest medvedov, težjih od 150 kilogramov.
Največ medvedov (22) je dovoheno odstreliti v kočevsko belokranjskem lovsko gojitvenem območju, v kr^sjcprn pet, v notranjskem petnajst, v loviščih severozaluiđSB^i. avtomobilske ceste Ljubljana - Razdrto štiri, v obalno kraškem lovsko gojitvenem območju dva in v novomeškem tri. V vsakem območju.naj bi del medvedov zadržali do marca ali aprila za morebitno hitro posredovanje ob "kon-flitnih situacijah".
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano vsako leto na podlagi različnih podatkov in ocen določi primeren odstrel medveda. Čeprav so jih v obdobju 1991 - 1995 odstreliti povprečno 34 na leto, so opazovanja v naravi in obseg škod pokazala, da se je njihova številčnost oz. gostota naseljenosti povečala. To je tudi razlog, da so v lovskem letu 1998/99 dovoljeni odstrel nekoliko povečali, vendar pa bo še vedno manjši od letnega prirastka. • CZ.
GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si
Mercator
KZK KMETIJSTVO KRANJ
TRGOVINA Z NADOMESTNIMI DELI ŠENČUR
- Nadomestni deli za traktorje
DEUTZ - TORPEDO URSUS FITA-ŠTORE ZETOR
IMT-FERGUSON VTB-UNIVERZALE
- Nadomestni deli za priključke
- poljski kombajn za krompir
- vsi SIP-ovi priključki
- Izdelki široke in namenske porabe
- olje in maziva vseh priznanih proizvajalcev
- oljni in zračni filtri
- antikorozivno sredstvo
- svetlobna telesa in ostali avtoelektrični elementi
- čistilna in zaščitna sredstva
- Posebna jesenska ponudba
- akumulatorske baterije
Tel. 064/411-025, fax. 064/411-179
delovni čas: od 7. do 17. ure, sobota od 7. do 12. ure
MEHANIČNA DELAVNICA V ŠENČURJU
- Specializriana za popravila traktorjev in kmetijskih strojev Tel. 064/411-263, delovni čas od pon. - petka od 7. do 15. ure Priporočamo se za obisk!
Posvet o turizmu na podeželju
Predraga posojila in preveč zapleteni postopki
Turizem na podeželju ni cilj, ampak le ena od poti, ki naj bi pripeljale do cilja - t.j. do ohranitve poseljenosti ter kulturne identitete podeželja. Na tej poti je veliko ovir in težav, med drugim tudi predraga posojila za naložbe in preveč zapleteni predpisi za oddajanje turističnih sob.
Kranj - Ministrstvo za malo gospodarstvo in turizem, ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano in Turistična zveza Slovenije so v ponedeljek na turistični kmetiji pri Krošlovih v Kraberku (občina Slovenske Konjice) pripravili posvet o stanju, problemih in prihodnosti turizma na podeželju. Posveta so se poleg ministra Janka Razgorška udeležili še predstavniki različnih organizacij in ustanov, med njimi jih je bilo tudi nekaj z Gorenjskega. Izhodišče za razpravo so bili povzetki razprave, zaključki in razvojne usmeritve s sedmih regijskih posvetovanj, ki sta jih lani pripravila turistična zveza in kmetijsko ministrstvo. Kot je v uvodnem nagovoru  konkurenco. Ker je podeželje
dejal mag. Milan Krišelj z
Visokega pri Kranju, predsednik komisije za razvoj turizma na podeželju pri Turistični zvezi Slovenije, turizem na podeželju ni cilj, ampak je le pot za dosego cilja - za ohranitev poseljenosti in kulturne identitete podeželja, ki je ena redkih slovenskih primerjalnih prednosti pred evropsko
Kritično o pravilniku
Na posvetu'so obravnava/i tudi osnutek pravilnika o merilih in pogojih za opravljanje dopolnilnih dejavnosti na kmetiji, ki med drugim določa, da ima kmetija, ki se ukvarja s turizmom kot doplnilno dejavnostjo in sprejema goste na prenočevanje, lahko največ 3.500 nočitev na leto, kmetija odprtih vrat pa največ petdeset sedežev. V razpravi je bilo. slišati mnenje, da bi pri izdelavi kmetijskih prehransklh Izdelkov morali nadzorovati končni izdelek, ne pa postopek.
po osamosvojitvi nazadovalo, se jim je v turistični zvezi zdelo potrebno, da z rezultati regijskih posvetovanj temeljito seznanijo ministrstvi za malo gospodarstvo in turizem ter za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, ki neposredno "posegata" na podeželje, nista pa edini odgovorni za stanje, težave in razvoj. Problemov je kar precej, mag. Krišelj je izpostavil le najpomembnejše. Ker se je število zasebnih turističnih sob zmanjšalo skoraj za polovico, bo treba poenostaviti predpise, ki urejajo to dejavnost. Posojila za naložbe v turizem so predraga, obrestno mero bi morali regresirati ves čas odplačevanja. Pereč problem je odnos državnih služb do državljanov, želijo si, da bi inšpekcijske službe tudi svetovale in ne samo kaznovale. Poleg kmetijske svetovalne službe pogrešajo še turistično, prav tako pa hitrejše oblikovanje regij in odpravo nekaterih nelogičnih občin, večje sodelovanje državnih organov in ustanov s civilno
Na kmetijah je 3.366 ležišč
V Sloveniji se 3/3 kmeti/ ukvarja s stacionarnim turizmom, 458 kmetij z izletniškim turizmom (kmetije odprtih vrat), 183 kmetij pa ima osmice in vinotoče. Skupno razpolagajo s 3.366 prenočišči in s 27.279 sedeži. Na Gorenjskem je 85 kmetij stacionarnega turizma z 933 ležišči in sedemnajst izletniških kmetij z 965 sedeži.
družbo in podporo prostovoljnemu delu in druženju, tudi v okviru turističnih društvenih organizacij.
V razpravi je bilo slišati različna mnenja, med drugim
tudi takšna, da so turistične kmetije le "turizem v gostilni", da teniška igrišča ne sodijo v ponudbo turističnih kmetij in restavracije z mednarodno kuhinjo ne na podeželje, da turistične kmetije ne bi smele organizirati prireditev in zaposlovati delavcev - in podobno. Udeleženci posveta so opozorili, da na podlagi posamičnih primerov, ki mečejo slabo luč tudi na druge, ne bi smeli posploševati in zaključevati, da je kmečki turizem nelojalna konkurenca gostinstvu. Pri presojanju tega, ali ima turistična kmetija lahko tudi svoje rekreativne površine in prireditve, pa bi morali bolj kot vse drugo upoštevati poslanstvo turizma kot dejavnosti, ki naj prispeva k ohranitvi poseljenosti podeželja.
• C. Zaplotnik
S pomočjo občine uredil sadovnjak
Kosmaču že tretja srebrna medalja
V Slovenskih Konjicah so podelili dve srebrni medalji za sadjevec: eno sadjarju v Podbrezjah in drugo sadjarju na Dovjem.
Dovje, 8. oktobra - Mihael Kosmač z Dovjega se že kar nekaj let ukvarja s sadjarstvom. V zadnjih letih je tudi s pomočjo kranjskogorske občine, ki podpira dopolnilno dejavnost na kmetijah z ugodnimi krediti, uredil četrt hektarja sadovnjaka in posadil 650 dreves - 470 jabolk in 180 hrušk. Že tretja srebrna medalja.
V okviru celostnega razvoja podeželja, ki je v kranjskogorski občini dobilo največji zamah prav na Dovjem - zdaj so podrli staro kovačnico, v njej pa bodo uredili tudi trgovino za prodajo domačih izdelkov - se je tudi sam odločil za kar precejšnjo naložbo in upa, da se mu bo obrestovala.
Mihael Kosmač je za svoj sadjevec dobil že tretjo srebrno nagrado: dvakrat je bil srebrni dobitnik na ocenjevanju na Ptuju, zadnja srebrna medalja pa mu je bila podeljena 26. septembra v Slovenskih Konjicah. Na sejmu je mednarodna komisija po evropskih kriterijih ocenjevala 365 razstavljavcev različnih živil in izdelkov, od tega jih je 17 kandidatov dalo v oceno sadjevec. Podeljena je bila ena zlata medalja in dve srebrni, ki sta obe odšli na Gorenjsko: ena v Podbrezje, druga h Kosmaču na Dovje.
Mihael Kosmač pravi: "Ukvarjam se s kuhanjem sadjevca in sušenjem sadja. Hruške so večinoma za sadjevec, jabolka pa za sušenje in naši ki h I ji so v okviru Obrtne zbornice Slovenije že dobili znak kakovosti oziroma certifikat Obrtne zbornice za pristni izdelek domače obrti.
Na zadnjem sejmu, kjer so ocenjevali moj sadjevec, so ga ocenjevali priznani mednarodni strokovnjaki, predvsem iz Avstrije, kjer ima žganjekuha dolgoletno tradicijo. V Italiji je žganjekuha prepovedana, v Avstriji pa je legalna, a strogo nadzorovana: v Avstriji so vse dopolnilne kmetijske dejavnosti priznane z zakonom, pri nas bo
Mihael Kosmač
ta uredba menda sprejeta ob koncu leta. Osnovna dilema je, kakšen status naj bi imeli: podjetniki ne moremo biti, saj domača surovina ne more biti obdavčena..
V Avstriji, kjer imajo precejšen nadzor nad kuhanjem žganja, obdavčijo pri kuhi količino, namočeno "brozgo" in samo žganje, tako da je žganjekuha zelo nadzorovana in obdavčena. Velika razlika je tudi pri ceni. V Avstriji se žganje, odvisno od kvalitete, prodaja od 60 pa do 500 avstrijskih šilingov za liter, na voljo pa je žganje, ki ima od 37 odstotkov do 50 odstotkov alkohola. Sam kuham sadjevec s 45-odstotnim alkoholom. Dober je tisti sadjevec, ki ni moten, ki ne zapeče in ni premočan in ne zažgan. Komisija pa ocenjuje okus, barvo, čistočo in metilne alkohole.
V prihodnje - če bo povpraševanje zadovoljivo - se bom usmeril v kuhanje sadjevca le iz enega sadja, kot je, denimo, pri nas viljamovka. Tako je tudi v Avstriji, kjer so kvalitetni sadjevci le iz ene vrste sadja."
• D. Sedej
Na veletržnici Rudnik
Pogosti obiskovalci so tudi inšpektorji
Ljubljana - Ker so na Veletržnici Rudnik v Ljubljani pogoste kršitve predpisov, ki pomembno urejajo odnose na trgu, so med njenimi obiskovalci pogosto tudi inšpektorji. Tržni inšpektorat je v zadnjih treh letih opravil na tržnici 298 kontrolnih pregledov, v katerih je izdal 112 odločb o prepovedi opravljanja dejavnosti, vložil 112 prijav sodnikom za prekrške, zasegel domala 29 ton sadja in zelenjave in izrekel za 1,6 milijona tolarjev denarnih kazni. Najpogostejše kršitve, ki jih ugotovijo pri nadzoru, so pomanjkanje prevzemnih dokumentov, neujemanje cen v prevzemnih dokumentih s cenami na blagu, nepopolne evidence o zalogah - in tako dalje. Pogost nadzor (včasih tudi trikrat na teden ter v popoldanskem času in v včernih urah) in ukrepanje sta že prispevala k zmanjšanju števila kršitev in tudi števila gospodarskih družb, ki se na veletržnici ukvarjajo s trgovinsko dejavnostjo. Pred štirimi leti jih je bilo 59, medtem ko jih je letos samo še štirinajst. • CZ.
#*> AUTOMOBILSKI TRG_**
11. STRAN • GORENJSKI GLAS
Lade Samare spet prihajajo
Potem ko pri Ladinem zastopniku Lada avtu skoraj tri četrtine leta niso dobivali modela samara, so konec septembra ti avtomobili spet prišli na slovenski trg. Z modelskim letom 1999 so'bili deležni nekaj sprememb, pri zastopniku pa do konca leta pričakujejo tudi model 2110.
Glavni vzrok za zaostanek dobav je bila orientiranost tovarne v Togliattiju na domači ruski trg. Ko pa se je v zadnjih mesecih zaostrila gospodarska kriza, so spet začeli delati za izvoz, zato so pri Lada avtu sploh prvič letos dobili pošiljko samar. Samare z modelsko letnico 1999 so bile deležne kar nekaj izboljšav. Najbolj opazna je nekoliko posodobljena notranjost s spremenjeno armaturno ploščo
in volanskim obročem ter nekoliko lepšimi notranjimi oblogami. Pri motorju je nov večtočkovni sistem za vbrizgavanje goriva znamke General Motors, ki samaro 1500i požene do hitrosti 156 kilometrov na uro in pri tem porabi med 5,7 in 8 litri neos-vinčenega bencina. Pri Lada avtu so pripravili tri različice, poleg osnovne še 1500i M in ME z bogatejšo opremo, medtem ko so vse samare "obute" v pnevmatike znamke Miche-lin. Kupci lahko izbirajo med tri- ali petvratno karoserijsko različico, medtem ko se štirivratna limuzina
pri nas ni prijela, najcenejša samara je naprodaj za 1.156.000 tolarjev.
Pač pa pri Lada avtu že težko čakajo konec leta, ko naj bi k nam vendarle pripeljali tudi model 2110, ki ji pravijo desetka. Žal tudi tokrat obljuba tovarne ni 100-odstotno zanesljiva, toda pri zastopniku upajo na najboljše. • M.G.
AVTOHISA KAVCIC
Milje 45 4212 Visoko tel.: 064/431-142
PEUGEOT
DAN ODPRTIH VRAT V PETEK, 9., IN V SOBOTO, 10. OKTOBRA
Strateška povezava GM in Suzukija
General Motors in Suzuki sta sredi prejšnjega meseca sklenila strateško povezavo, ki vključuje skupne napore pri razvoju in Proizvodnji avtombilov. Tako naj bi pn Suzukiiu skrbeli predvsem za majhne, pri GM pa za večje avtomobile, pri tem pa si bodo izmenjevali svojo tehnologijo.
Takšno povezavo gre seveda razumeti predvsem v luči vse večje globalizacije avtomobilske industrije, saj strategi pričakujejo, da bo v prihodnjih letih prišlo do še večjih povezav. Sporazum posebej poudarja Suzukijevo primarno odgovornost pri oblikovanju in razvoju malih avtomobilov in motorjev z majhno gibno prostornino zlasti na območju Azije, medtem ko GM prevzema odgovornost za razvoj avtomobilov srednjega in višjega razreda.
Oba partnerja se strinjata tudi z izmenjavo tehnoloških dosežkov, predvsem na področju alternativnih pogonov in tako imenovanih inteligentnih avtomobilov. Prav tako je GM povečal svoj lastninski delež v Suzukiju iz 3,3 na okroglih 10 odstotkov. • M.G.
Avtocenter Vrtač
Visoko 77a, pri Kranju fax:064 431 019
PRODAJA: TT 064 438 01 11,438 01 12 SERVIS: tt 064 438 01 22 REZERVNI DELI: Tt 064 438 01 40
POOBUŠtiHl PRODAJALK IH SERVISER Mil VOlKSMGiH
• SERVIS VOZIL AUDI • ORIGINALNI REZERVNI DELI
AVTOKAMVSC
Šenčur, tel,:O64/il8-0O-32
VOZILU 4 X4 U VSi VOZNE RAZNIM
ugodni mom
servo volan, 2 x AIRBAG, centralno zaklepanje, el. pomik stekel, le za 2.400.000 SIT
JESENSKE AKCIJE - DARILO OB NAKUPU
U    ŽI B E R T
HONDA
Servf, - prodaja vozil. Brftof 173, T«I.:064/242.I67
UCODttO: HONDA CIVIC 4 vrata, 1,4 is
- servo volan, vsa el. oprema, 2 x zračni blazini, cent. zaklepanje, tonlrana stekla, deljive klopi, zvočniki, odbijači v barvi karoserije,
kodni ključ, tretja zavorna luč v spojlerju nfT
že »22»MSC   2.419.000 IH
KREDIT|.T+3% ssssa
„ M/h oir , h
v petek, ^^T^ nktohra. od 9. ure dalje vvsehP^geotov^saton^
4
206 %
PEUGEOT
& AVTOHIŠA SIMOVIČ
Koroška 53d, 4000 Kranj tel. -.064/223-626 http://www.panadria.si
Pooblaščeni prodajalec in serviser
D/VENMOO
MOTOR
Malček Lupo z novim 1,2-litrskim TDI motorjem
Vollcswagnova trilitrska realnost
Prvi mož koncema Volksvvagen dr. Ferdinand Piech je pred kratkim najavil, da bodo avtomobil, ki porabi manj kot tri litre goriva na 100 kilometrov, predstavili prej, kot je bilo načrtovano. Napoved se uresničuje že v teh dneh na avtomobilskem salonu v Parizu, kjer so predstavili pravkar novega malčka lupo z novim 1,2-litrskim turbodizelskim motorjem.
NAGRADNA IGRA MATIZ
Tako kot drugi turbodizli, ima tudi novi oznako TDI, zadnji dve črki pa sta tokrat obarvani
AVTOHISA ANDREUZZI POTOKI 30 tel.:064 801 009
zeleno. Pri Volkswagnu so iz trivaljnega agregata z majhno prostornino iztisnili dovolj zmogljivih 61 konjskih moči in kar 140 Nm navora, ki je na voljo v dovolj širokem območju od 1800 do 2400 vrtljajev, 80 odstotkov pa ga je mogoče izkoriščati že pri 1300 in traja do 3600 vrtljajev. Za vbrizg goriva so konstruktorji uporabili vbrizgo-valne enote, ki delujejo s pritiskom do 2000 barov. Motor je zato izredno učinkovit, lupo z njim doseže 165 kilometrov na uro, za doseg hitrosti 100 kilometrov na uro pa potrebuje 13,9 sekunde. Kljub temu pa po evropskem
PEUGEOT
POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER
VABLJENI NA OGLED IN TESTNE VOŽNJE V PETEK, 9»,
IN SOBOTO, 10. OKTOBRA.
standardu MVEG poraba plinskega olja doseže le 2,99 litra in je prvi serijski trilitrski avtomobil. Ker ima posoda za gorivo prostornino 34 litrov, je z lupom mogoče prevoziti celo več kot 1000 kilometrov z enim polnjenjem.
Prenos moči na sprednji kolesi poteka preko 5-stopenjskega neposrednega menjalnika s funkcijo tiptronic, zato ni več potrebna stopalka sklopke. Menjalnik je v celem izdelan iz aluminija, njegov inteligentni del pa ima tudi tako imenovano start-stop funkcijo, ki sa-
modejno ugaša motor, kadar avtomobil stoji in je stopalka plina neobremenjena več kot 3 sekunde, nato pa ga samodejno zažene, ko voznik ponovno pritisne na plin. Ta sistem je uporaben predvsem v mestni gneči, čakanju pri rdečem semaforju in v podobnih primerih. Seveda pa ga je mogoče tudi izključiti, kadar si voznik zaželi bolj dinamične vožnje.
Volksvvagen bo v svoji tovarni v Wolfsburgu trilitrskega lupa začel proizvajati že ob koncu leta, avtomobil pa bo naprodaj zgodaj spomladi. Je pa vprašanje, koliko bo zanimanja kupcev, saj naj bi ga v Nemčiji prodajali za okoli 26.000 mark. • M.G.
dO
d.d. KRANJ
SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ, tel.:223-276
SUPBR POIVUPBA!
OB NAKUPU NOVEGA RENAULTA MEGANE PO SISTEMU
STARO ZA NOVO
DOBITE MEGANE KAR 120.000 D0180.000 SIT CENEJE RENAULT MEGANE ŽE OD 1.890.000 SIT (19.980 DEM)
MLAKAR & P0ĐB0RŠEK
motocikli
VELIKO JESENSKO
ZNIŽANJE VSEH MODELOV
aprilia
MLAKAR & P0ĐB0RŠEK
KRANJ
BONUS 100.000
BRAVO, BRAVA, MAREA
DARILO AVTORAD IO
UNO, j    PANDA, PUNTO
H0>A«
aaaa
Pooblaščeni trgovec in serviser vozil Fiat in Lancia Bleivveisova 10, Kranj, tel.: 064/224-540 Servis: Struževo 1, telefon: 064/ 224-244
^ JU ggmh. J^afe
"C^cj   ,^P™\/   t^^^t xj^^\j
®>HYLJnDfll
AVTOKADIVEC
Šenčur, teL:064/418-00-j2
<S> SUBARU
Trgovsko servisna mreia
IHTR0d.o.o.
Jono Husfl la, Ljubljana
Tel.: 061 140 13 72, fe 061 140 32 87
SRSio.0.
Tbilisiisto59(lJub|aBo
Tel.: 061 274 789, fe 061 274 788
AVTOKADIVtCsjp.
Piponovo 46 (Brniško c bi) Šenčur pri Kranju li: 064 411 573,418 000, te 064 418 00 16
ieod 2.378.000 SIT
IZJEMNI POGOJI KREDITIRANJA T+2%
- Posebne cene za SUBARU SUPREME (1^172.0 in 2.5, imprmi.6).
- Izredno ugodne cene za LEGACY GL 2.0 Season (abs. klima, \i» pktm, k» .i.-ur
- Bogato darilo MAGNA za JUSTY in FORESTER.
- Konkurenčni krediti že za TOM + 4,5%.
ATRAKTIVNI NAKUPNI POGOJI ZA MODELE 98
SUBARU
lam-. Hum 1«, luno IjniiljmiM 18 42 'MM), 1» 42 'm. !ux: I)!
IL
UŠINAI
AH OH 15. A
tKOFJAlOKA-60CTEČ£S
U.064 652200
UVI mnai POOBLAŠČENI servis in prodaja
n I k#I IUP1I uČARSKE lN KLEPARSKE STORITVE
UGODNE CENE BOGATA OPREMA KREDIT ieod TOM+2%*
Na zalogi dodatna oprema za vozila Hjmndai RABLJENA V0ZIU RAZUĆMH ZNAMK PO UGODNIH CENAH1
SEJEM ELEKTRONIKA
11 I
co
in Z
<
—I 00
Oktober ie sejemski mesec, saj se sejmi kar vrstijo: Ljubljana, Celje, Koper, Maribor, ta teden se je iztekel sejem Sodobna elektronika, v oktobru lahko obiščete še 2. specializirani sejem za zaključna dela v gradbeništvu in renoviranje DOMOFIN '98 od 21. do 25. 10. Razstavljavci na Ljubljanskem sejmu NARAVA - ZDRAVJE pa nam bodo predstavili vse tisto, kar nam za zdravo življenje nudi narava v sodelovanju s človekom: to je zdrava prehrana, naravno zdravljenje in zdraviliški turizem, kozmetika in telesna nega, naravna oblačila, naravna pridelava vrtnin in poljščin...
Istočasno bo potekal tudi sejem TEHNIKA ZA OKOLJE
in tudi v prihodnje bomo na teh straneh predstavili izjemno bogato in kakovostno ponudbo proizvodov in storitev. Ob koncu oktobra od 27. do 30. oktobra pa bo na Ljubljanskem sejmu potekal še MEDILAB, mednarodni bienalni sejem medicinske in laboratorijske tehnike, farma-cevtike, materialov, rehabilitacijskih izdelkov in storitev, ki bo letos potekal že šestič.
SC^DOrn d"0,0"' uraclni zastopnik biro opreme znamke RICOH za Slovenijo, se na sejmu ouuuBNA ELEKTRONIKA predstavlja v hali A1. Proizvode znamke RICOH si lahko ogle-—JLLl^storih podjetja RICOPY, na Mengeški 22, v Trzinu, tel.: 061/720-600-00.
kupovati drugje bi bilo potratno
Fotokopirni aparat EP 1052
Laserski tiskalnik
Page Pro6
MINOLTA
15 kop/min format A4, A3 zoom 50 - 200 %
6 kop/min 600 dpi spomin 2 mb
v oktobru za samo SIT 199.000,00 (+ p.d.) obiščite nas na sjemu SODOBNA ELEKTRONIKA 98, HALA Al
MINOLTA, d.o.o., Vodovodna 101, Ljubljana, Tel.: 061/168 10 68, fax: 061/168 10 28
HERMES PLUS
HERMES PLUS d.d
Računalniški in merilni sistemi Šlandrova 2
1231 Ljubljana - Črnuče, Slovenija tel.: +386 61 1895 200 fax.:+386 61 1895 201 www.hermes-plus.si
Zanesljivi, močni in varni
Največja svetovna hiša za ugotavljanje bonitet podjetij, družba Dun & Bradstreet, je podala za delniško družbo Hermes Plus za leto 1997 bonitetno oceno 2A1. S tem je Hermes Plus uvrščen med zgornja dva odstotka najbolje ocenjenih slovenskih podjetij, kar potrjuje, da je podjetje zanesljivo in močno, poslovno sodelovanje z njim pa varno.
Slavko Despotovič
Predsednik uprave Hermes Plus d.d.
Pravilna usmeritev
"Skupna vizija več kot 170 visoko usposobljenih, zanesljivih in lojalnih sodelavcev se je pokazala za resnično - od takrat, ko smo pred osmimi leti začeli z ne niti 175 tisoč nemškimi markami," pravi Slavko Despotovič, predsednik uprave Hermes Plus, delniške družbe. Iz tega osnovnega začetka je nastala družba s skupnim letošnjim načrtovanim prometom 50 milijonov dolarjev, s kapitalom večjim od šestih milijonov dolarjev in velikimi cilji. Osnova vizija razvoja je jasna - stalno učenje z utrjevanjem v prostoru. In prostor so zasedli. Slovenija, Hrvaška, Makedonija, Bosna in Hercegovina, Slovaška ter Ciper. "Na Hrvaškem smo začeli iz ničle, danes je tam več kot trideset sodelavcev, v Makedoniji deset delavcev ustvarja letni promet večji od treh milijonov dolarjev. To je osnova, da gremo naprej," razlaga načrte Slavko Despotovič in za letošnje leto omenja prodor na Češko, Poljsko in na Madžarsko. Hermes Plus je po zaslugi njegove filozofije in s sodelovanjem lastnih strokovnjakov odkril
neizkoriščeno območje med Zahodno in tako imenovano Vzhodno Evropo oziroma Rusijo. "Imenujmo to tampon cono z nepreglednim trgom, več kot dvesto milijonov ljudi na tem področju čaka na sodobno tehnologijo, sodobne rešitve in sodobno opremo. Tja gremo," pravi Slavko Despotovič in za prihodnje leto omenja prodor v Romunijo, Bolgarijo, Ukrajino in Albanijo. Povsod tu je Hermes Plus že prisoten in sedaj je čas, da se na teh neizkoriščenih trgih postavijo na svoje mesto. Cena za to je visoka. "Ne gre za ceno, ampak za način življenja, kar uspešen posel tudi je. Če hočeš delati profitabilno, če hočeš stalno rasti in če hočeš nastopati globalno, potem je to način življenja in uspeh ne more izostati."
Resničnost iz sanj
Slavko Despotovič, predsednik uprave družbe Hermes Plus dokazuje, da je teorija o sanjah v dobrem delu potrebna. "Sanje, sanjski uspeh, vse to je potrebno, da se zavedate svojih možnosti in predvsem, da veste, kaj ste zmožni narediti. Narediti pa morate, sicer majhni izginejo v okrilju velikih." V tem primeru pa se je pripetilo, da je v delniško družbo od samega začetka z zadovoljstvom vstopila velika mednarodna korporacija Hewllet-Packard, ki je v Hermes Plusu odkrila veliko priložnost. In z znanjem in s certifikatom kakovosti ISO 9001 so pritegnili k sodelovanju še ugledne družbe, kot so Newbridge, Shiva, SAP AG, Check Point, EMC2, Toshiba, Viking, Frost & Sullivan, Rohm, Semikron, Mitsubishi Electric, Fuji Electric in številne druge. To so stalnice, ki potrjujejo vizijo razvoja. "Naši poslovna filozofija in usmeritev sta torej pravilni. V to verjamejo tujci, od katerih smo se veliko naučili, dodali pa smo tisto, kar znamo in sedaj smo lahko samo še boljši," pravi Slavko Despotovič. "Vsak posameznik med nami prispeva k tej filozofiji, od direktne prodaje končnim kupcem, projektnega vodenja računalniških in mrežnih sistemov, do merilne in medicinske tehnike in analitske * opreme."
Hermes Plus je imel lanskoletni čisti prihodek iz prodaje skoraj sedem milijard tolarjev in vrednost njegovih delnic se je povečala za skoraj dvakrat in je znašala 29.050 tolarjev. Takšen izjemni trend rasti delniške družbe dokazuje, da so sodelavci Slavka Despotoviča odkrili svoj prostor v mednarodnem merilu. Prostor, ki je izredno pomemben in se z vsakim letom še utrjuje.
6. MEDNARODNI SEJEM GOSTINSTVA IN TURIZMA GOST TUR '98
MARIBOR, od 6. do.10. oktobra 1998
Organizatorji 6. Mednarodnega sejma gostinstva in turizma GOST TUR '98 trdimo, da je ta sejem najpomembnejša predstavitev gostinsko turističnega gospodarstva Slovenije, z veseljem pa pozdravljamo rudi direktne razstavljavce iz štirih držav, medtem ko preko posrednega gospodarskih in poslovnih povezav na sejmu predstavljamo proizvode iz 18 držav sveta.
Čeprav smo veliko pozornosti posvečali deželno regijski predstavitvi, nam ta del žal zaradi premajhnega interesa regijskega predstavljanja ni uspel, zato pa smo s pomočjo Centra za promocijo turizma Slovenije predstavili clasterski pristop programov DOBRODOŠLI DOMA. Zelo pomemben pa je tudi prispevek Turistične zveze Slovenije, turističnih zvez, odborov in društev, ki bodo predstavile svoje delovanje in v obsejemskih programih in nastopih pokazale svojo bogato kulturno identiteto in prepoznavnost. Na sejmu je predstavljeno veliko nove opreme
in tehnologije, ki bo omogočila ob kvalitetni pridelavi hrane še boljšo pripravo.
SLOVENSKA TURISTIČNA BORZA
POSLOVNO STIČIŠČE SLOVENSKE TURISTIČNE PONUDBE
V okviru obsejemskih dejavnosti sejma GOST TUR bo tudi letos Maribor gostil udeležence Slovenske turistične borze - STB '98, tokrat na novi lokaciji v Kazinski dvorani Narodnega gledališča v središču Maribora. Borza bo potekala 8. oktobra. Letošnjo organizacijo borze je v celoti prevzel Center za promocijo turizma Slovenije. Osnovni namen organizatorja je doseči pravo podobo tovrstnega srečanja slovenske turistične ponudbe in povpraševanja v obliki delavnice. Zanimanje za sodelovanje na delavnici je izredno dobro, ocenjujejo na ČPTS, tako pri tujih organizatorjih potovanj, turističnih agencij in prevozniških podjetij, kot tudi na strani predstavnikov slovenskega turističnega gospodarstva. Več kot 50 slovenskih turističnih ponudnikov iz vseh petih zaokroženih turističnih območij se bo po predstavitvi po posameznih turističnih območjih na poslovnih pogovorih srečalo z doslej največjim številom potencialnih tujih partnerjev in izbranimi novinarji iz Nemčije, Italije, Avstrije, Velike Britanije, Nizozemske, Danske, Finske, Švedske, Madžarske in Hrvaške. Udeležbo je po doslej zbranih podatkih potrdilo več kot 90 predstavnikov iz tujine. Center za promocijo turizma Slovenije pri izvedbi borze sodeluje s podjetjem As Asistent iz Maribora, ki s svojimi strokovnimi sodelavci skrbi za izvajalski del. Na CFTS ocenjujejo, da je STB '98 eden najpomembnejših projektov in dogodkov za slovensko turistično gospodarstvo v slovenskem
J>rostoru, ki ga izvaja Center v etošnjem letu poleg akcije tržnega komuniciranja z domačo javnostjo. - Dobrodošli. Doma.
TURISTIČNI SPOMINKI
Spomin na obiskano deželo ohranjamo tudi s turističnimi spominki in morda se še vrnemo in pripeljemo prijatelje... Zato morajo biti turistični spominki dobri, boljši, najboljši in zato je Turistična zveza Slovenije v sodelovanju z Gospodarsko zbornico Slovenije, Centrom za promocijo turizma Slovenije in Pospeševalnim centrom za malo gospodarstvo letos že petič zapored spet razpisala javni natečaj za izbiro najboljših turističnih spominkov Slovenije v letu 1998. Strokovna žirija je med skoraj stotimi spominki že opravila izbor in nagrajenci bodo razglašeni 10. oktobra 1998 na sejmu GOST TUR v Mariboru. To bo dan spominkov in zato jim bo namenjeno posvetovanje na to temo, ustanovili pa naj bi tudi združenje spominkarjev Slovenije. Na razstavnem prostoru Turistične zveze Slovenije je tudi razstava najboljših turističnih spominkov, ki je lahko v spodbudo snovalcem, izdelovalcem in prodajalcem teh nenadomestljivih spremljevalcev turistične ponudbe.
Petčlanska komisija je letošnje nagrade podelila naslednjim:
1. nagrado prejme Stane Randl iz Ajdovščine
2. nagrado prejme Andreja Stankovič iz Novega mesta
3. nagrado delita Jože Kuzman iz Slovenskih Konjic in
Vilina Hauser iz Slovenj Gradca
4. pisno priznanje za najboljši spominek turistične regije dobi Andrej Valič iz Kranja.
Nudimo Vam 44 sodobno opremljenih sob s TvVC, kabelsko TV in direktnim telefonom, restavracijo, klubsko sobo, sejno sobo in okrepčevalnico s senčnim vrtom. Ob hotelu imamo lastno ograjeno parkirišče za avtobuse, tovorna in osebna vozila. Skupinam, športnikom, družinam in stalnim gostom ponujamo posebne ugodnosti.
Prijazno vas pričakujemo, pri nas ste vedno dobrodošli!
Skorajda v središču Maribora, ob športno prireditvenem centru Dvorane Tabor in le streljaj od vznožja Pohorja, kije poleti zatočišče ljubiteljev osvežujočih gozdov, trat in tihih poti, pozimi pa svetovno znano smučarsko središče, Vas pričakujemo v skrbno vzdrževanem družinskem GARNI HOTELU TABOR.
Na sejmu se predstavljajo:
- HOTEL HABAKUK
- MEDICINSKO-REKREACIJSKI CENTER FONTANA
- HOTEL PIRAMIDA
- HOTEL OREL - GOSTINSKA DEJAVNOST - TERME MARIBOR
PRIREDITVE NA RAZSTAVNEM PROSTORU TERM MARIBOR
(hala D, razstavni prostor št 6) V ČASU SEJMA GOST TUR 98
PETEK, 9.10. - dan hotela Habakuk, predstavitev programov, za obiskovalce na razstavnem
prostoru bodo pripravili v hotelu Habakuk drobne vrigrizke, ves dan bo votekala nagradna igra - žrebanje nagraa ob 17. uri
SOBOTA, 10.10. - dan hotelov Piramida in Orel, pestra kulinarična ponudba, nagradna igra - žrebanje ob 14. uri
- TD CIRKULANE
- TD PTUJSKA GORA
- TD SOVIČE - DRAVCI
- TD PODLEHNIK
• Izvajalec programa je podjetje HALO, d.o.o.
■ Pripravljen je že program martinovanja 7. in 14. novembra
- V okviru akcije dobrodošli doma pripravljajo vikend pakete v vikend hišah, na turističnih kmetijah, v turističnih sobah, motelu, gozdarskih kočah.
- Tudi novoletni program je že pripravljen, sprejemajo rezervacije in zakup.
USNJENA GAP^JISBklA
ANDREJ KIRBIS, s.p,
Sp. Gameljne 91 1211 Lj. Šmartno, Slovenija Telefon: 061/1613 129 Mobitel: 0609/618 402
m
- za osebno rabo (denarnice, listnice, torbice,
pasove,..)
- za poslovne namene (mape, kovčki, planerji,
rokovniki,...)
- za gostince (denarnice, jedilni listi - tudi notranjosti,
etui za račun)
- razni etuiji (za čeke, potne liste, dokumente, pisala,
vizitke,...) - obeski in etuiji za ključe
SNOV^
VSEBINA 111
MARKO JENŠTERLE:
Srednjeveška mesta in naše tisočletje
LEA MENCINGER:
Srednjeveške trge duši pločevina
LEA MENCINGER:
Mesto se ogleduje v maketi
MARJANA AHAČIČ:
Vsako mesto je poseben primer
Beseda urednice
Letošnjim mednarodnim dnevom evropske kulturne dediščine namenjenim °Zivitvi srednjeveških mest, so se zavzeto odzvali na Gorenjskem. Še posebej ^*?Zf,rn° v Radovljici in Kropi, prireditve so pripravili tudi v Kamniku in v k°J]i Loki. O načrtih za oživitev v nekaterih srednjeveških mestnih jedrih Pišemo v tokratnih Snovanjih. Fotografsko gradivo srednjeveške Krope je Prispeval Miran Kambič. • Lea Mencinger
KAMNIK - srednjeveško mesto z Malim gradom. Foto L.M.
Marko Jenšterle
Srednjeveška mesta in naše tisočletje
v uvodu knjige Srednjeveška mesta, kije izšla ob letošnjih Dnevih evropske kulturne dediščine, je Ivan Stopar zapisal, da "imajo med fenomeni poznosrednjeveške družbe mesta kot visoko organizirane naselbinske aglomeracije prav poseben položaj", saj s svojo pojavnostjo kulturno in civilizacijsko stopnjo opredeljujejo bolj kot cerkve in gradovi.
^Velika mesta so vselej nastajala ob velikih rekah in se kaj kmalu začela spreminjati v Pokrajinske ali celo državne prestolnice. Ker pa Pri nas ni tako velikih rek, kot sta recimo evropski Ren in Donava, še piše Stopar, so naša mesta v glavnem nastajala v dolinah, toda vselej tudi ob rekah. Pri mestih je ob njihovem geografskem položaju vedno izredno pomembna tudi socialna vsebina. Ljudje, ki so se organizirali v takšen način življenja, so od oblasti dobili določene mestne pravice, kot sta recimo samouprava ali pa pravica do obzidja.
Toda rast mest in njihova urbanizacija sta nam danes v glavnem že ušli izpod kontrole. Številna več kot dvajset milijonska sodobna megamesta dobesedno privlačijo vedno nove množice ljudi, ki so prepričani, kako jim bo znotraj njih uspelo priti do boljšega življenja. Pa temu niti slučajno ni tako, saj se prišleki običajno znajdejo na obrobju in predvsem v še večji revščini od tiste, iz katere so prišli. Kajti razlika med vasjo in mestom je v tem, da je v mestu treba vsako stvar plačati, saj na njegovem betonu m asfaltu nič ne raste. V vaseh je drugače. Ljudje so lahko brez denarja, pa vendar jim okoliška zemlja daje vsaj osnovno hrano.
Ko so v zgodovini nastajala prva mesta, je šlo za različno socialno strukturo prebivalstva. V mestu so se pojavili novi poklici, predvsem pa sloj obrtnikov in seveda trgovcev, ki živijo od Posredništva. Slovenija se na srečo še ne ukvarja s takšnimi vprašanji, kot večina razvitega sveta, kjer so že začeli ugotavljati, kako je na svetu vse manj prostora za pridelavo hrane. Pri nas smo še do nedavnega na najbolj rodovitni zemlji postavljali stolpnice ali tovarne. Mesta so zahtevala prostor za svojo širitev in v evforiji, da to pomeni tudi splošni razvoj, smo jim ga velikodušno dajali.
^Večina revščine na svetu izhaja iz žalostnega dejstva, da ljudje še vedno mislijo, kako je napredek sveta povezan samo z naraščanjem mest in predvsem našim življenjem v njih. Ljudje pod vplivom takšne propagande zapuščajo rodovitno zemljo, nato pa se v mestih soočajo s krutim bojem za preživetje.
I^nevi evropske kulturne dediščine imajo že od svojega nastanka leta 1984 nalogo splošnega izobraževanja. Slovenci smo se letos odločili za temo Srednjeveška mesta, osnovni namen akcije Pa je predvsem v popularizaciji kulturne dediščine. Toda, ko se ob takšnih akcijah začnemo ozirati po naši preteklosti, se nam vsakič znova
pojavljajo vprašanja o prihodnosti. Prevečkrat se je že zgodilo, da so bile v zgodovini že skrite rešitve za mnoge aktualne probleme. Zdaj naj bi se ozrli po mestih in njihovih središčih in predvsem ugotovili, kako prijetno je bivanje v njih. In ob takem pregledu se hitro pokaže, da ima Slovenija kar precej starih in dragocenih mest s svojo dušo, na katere smo lahko ponosni. Precej takšnih točk je na Gorenjskem. V knjigi, izdani ob omenjenih dnevih, so svoje mesto našli Kamnik, Kranj, Škofja Loka in Radovljica. Gorenjska mesta so večinoma nastala ob poteh, ki so od Karavank vodile v ljubljansko kotlino in skozi škofjeloška vrata na Primorsko. Le nastanek Kamnika je povezan s prometno potjo proti Štajerski. Cene Avguštin piše, da sodijo gorenjska mesta po bogastvu in ohranjenosti urbanističnih in arhitekturnih spomenikov med najbolj značilne priče srednjeveške in renesančne urbanizacije slovenskega prostora. Ker je gospodarskemu vzponu teh mest v poznem srednjem veku in v dobi renesanse sledil čas zatišja, jih je to "obvarovalo pred večjimi in usodnejšimi posegi v njihovo urbano strukturo".
M*ri vseh omenjenih primerih lahko z veseljem ugotovimo, da nam v zadnjem času ni le uspelo zaščititi in obnoviti njihovih mestnih jeder, ampak so jim prebivalci vrnili tudi vsebino. Mesta so pač zato, da se v njih živi. Živi v tem smislu, da gre za aktivnejše družabno življenje, ki ga spremlja še trgovina. Tihega družabnega življenja in tihe trgovine pa ni nikjer na svetu. Za prijetno življenje v mestu z nekaj stoletno zgodovino ni dovolj le obnova najbolj značilnih zgradb, ampak je treba poskrbeti še za dogodke na osrednjih trgih. Vendar ravno pri tem v mnogih naseljih prihaja do nesporazumov, ki so se zdaj, ko je zasebna lastnina postala pomembnejša od splošnega družbenega interesa, še posebej zaostrila. Ob začetku Dnevov evropske dediščine je Jerneja Batič iz Uprave Republike Slovenije za kulturno dediščino dejala, da je nov denacionalizacijski zakon zaustavil sistemsko prenovo večine slovenskih mest. Izjeme so redke, ena med njimi pa je Izola, kjer so še pravočasno izselili ljudi in jim omogočili nakupe ali najeme novih stanovanj. Drugje niso bili tako uspešni, med njimi tudi v Ljubljani, zato je tam sedaj iskanje sistemskih rešitev in reševanje starega dela mesta zelo počasno.
Interesi zasebne lastnine in nemoč države so že nekajkrat pokazali svoj pravi obraz. V
Ljubljani recimo zaradi takih stvari zgradbo novega sodišča gradijo izven mestnega centra, čeprav bi sodila ravno vanj, v strogem mestnem centru pa kot gobe po dežju rastejo lokali tujih družb s hitro prehrano, z aparati za zabavo in podobno. Na Cankarjevi ulici so zaprli znamenito kavarno "Petriček", v kateri je dolga leta potekalo jutranje druženje Ljubljančanov in namesto nje postavili mehiško restavracijo. Nedaleč proč, na Čopovi ulici, so porušili pivnico Slonček in zdaj na tem mestu gradijo veleblagovnico. Vse to je seveda res povezano z našim načinom življenja, ki se že dolgo močno razlikuje od tistega v srednjeveških mestih, vendar pa to hkrati ne pomeni, da je tudi prijetnejše. Če ljudje delajo po ves dan in nato še pozno v noč, jim za samo življenje v njihovih mestih res ne ostane ravno kaj prida časa. Temu se potrošniška družba v svetu že nekaj časa prilagaja. Spomnimo se le nekaj let nazaj, ko recimo ob nedeljah ni bilo mogoče najti odprte trgovine, v kateri bi kupili nekatere nujne stvari. Zdaj se je to že spremenilo. V Sloveniji sicer vlogo nepretrgano odprtih trgovin zaenkrat še opravljajo bencinske črpalke, toda drugje po svetu je precej drugače. Trgovci so ugotovili, kako ljudje za nakupe nimajo več časa, zato so veleblagovnice odprte tudi ob sobotah in nedeljah. Vse več je tudi takšnih, ki delajo neprekinjeno 24 ur na dan in 7 dni v tednu. Moderni trgovci se tako bistveno razlikujejo od tistih, ki so pred davnimi stoletji iz vasi v mesta nosili hrano, nazaj pa obrtniške izdelke. Trgovci našega časa nam lahko pomagajo porabiti nakopičeni denar samo še v trenutkih našega prostega časa, kar pa seveda pomeni, da ta izginja.
filtaro se je vedno moralo umikati novemu, toda ob vsakem novem napredku smo pogosto z žalostjo ugotovili, kako je izginil del naše preteklosti. Obnavljanje spominov je precej bolj naporno in problematično, kot sprotna skrb za dediščino. Slovenija pa se mora ukvarjati ravno z obnavljanjem, kajti vmes nas je doletelo obdobje takšnega političnega sistema, ki ni imel posebnega odnosa do dediščine in še manj do tiste, ki je nosila ime sakralna. Resda se naši revolucionarji teh spomenikov niso lotili s takšnih besom, kot sovjetski boljševiki, ampak zanje kaj pretirano tudi niso skrbeli. Lepo so jih prepuščali zobu časa, ki naj bi sam opravil z njimi. Po vojni smo dobesedno hiteli v prihodnost. Prepričani smo bili, da je mogoče razviti svet ujeti po bližnjici,
strateški položaj Titove Jugoslavije, ki je posojila dobivala iz obeh sprtih strani, pa nam je vsem skupaj ustvarjal utvaro, da smo res med avantgardo svetovnega razvoja. Na tem mestu nima smisla obnavljati te in kasnejše zgodovine, ko smo iz sfere idealov pristali na trdih in realnih tleh.
Obujeno zanimanje za našo dediščino je povezano s spremembo političnega sistema. Spomnimo se samo dramatičnih spopadov iz časov kulturnega ministra dr. Andreja Capudra, ki je prvi zasekal v dotedanji razrez kulturnega denarja. Dediščina in tradicija sta postali prioriteta, kar je povzročilo veliko hude krvi na strani tistih kulturnikov, ki s svojo dejavnostjo posegajo na področje prihodnosti. Potem so se politični profili kulturnih ministrov nekajkrat zamenjali in na koncu vsaj nekako uravnotežili našo bližnjo kulturno politično zgodovino.
ff*a vendar je bil pri Slovencih s tem narejen pomemben miselni preskok. Nenadoma jih je začela zanimati daljna preteklost in to tudi zaradi tega, ker smo po stoletnih željah prišli do svoje države. Ob takšnih zgodovinskih dogodkih je logično zanimanje ljudi za zgodovino. V njej'med drugim iščejo vzroke za državnost in to je zdaj, ko nas čaka vstop v Evropo še toliko bolj aktualno. Na svojo identiteto glasno opozarjajo celo največji evropski narodi, kaj potem ne bi Slovenci. Na tem področju se odvijajo še posebej dramatični spopadi za stvari, ki so včasih na videz dokaj nepomembne. Ob znani polemiki o naših lipicancih je baronica Monika Van Paemel, pisateljica in predsednica flamske sekcije belgijskega Pen kluba, dejala: "Če zdaj popustite, boste pri vsakem problemu. Začne se pri konjih in konča kdove kje. Z razprodajo ne boste dosegli več spoštovanja niti ga dobili. Bolje je vstopiti7 v unijo) pokončno, kot se priplaziti vanjo. Če lipicance prepustite drugi državi; to ne bo zgolj simbolična izguba."
IVaše intenzivnejše zanimanje za srednjeveška mesta v času Dnevov evropske kulturne dediščine ima zato precej bolj dolgoročne posledice, kot zgleda na prvi pogled. Ob sami popularizaciji dediščine je pomembno ravno iskanje identitete in mesta v skupni svetovni zgodovini, kajti tisti, ki temu ne bodo posvetili dovolj pozornosti, so že v naprej obsojeni na izginotje v novem svetu brez meja, v katerem je mogoče zaznavati apetite velikih in mogočnih po nadvladi nad vsemi drugimi. Predvsem nad tistimi, ki se sami ne znajo prepoznati.
Lea Mencinger
Kulturna dediščina - srednjeveška mesta
SREDNJEVEŠKE TRGE DUSI PLOČEVINA
Vladimir Knific, ravnatelj Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj: "Nekatera srednjeveška mesta pri nas so uspela ohraniti nekatere najpomembnejše značilnosti. Drugje pa so dovolili, da so trge podnevi in ponoči zasedli avtomobili, pred njimi pa so se pešci umaknili - tako s trga kot iz mestnega utripa."
V letošnji evropski akciji dnevov kulturne dediščine, kije bila namenjena obujanju življenja v srednjeveških mestih, smo med gorenjskimi mesti, ki so sodelovala, pogrešali še Kranj in Tržič. Se vam zdi, da je bilo glede vzbujanja zavesti o bivanju v takih mestih na ta način tudi kaj zamujenega?
"Letošnja akcija ni poudarjala arhitekture v srednjeveških mestih, pač pa tiste vrste dejavnost, ki naj le poudarja in tradicijo srednjeveških mest. Ponekod je vabilo Uprave za kulturno dediščino pri Ministrstvu za kulturo naletelo na večji odziv, drugod na šibkejšega. No, Kranj bi navsezadnje tudi lahko sodeloval, saj mesto zadnje čase tudi s podobnimi prireditvami te vrste že privablja. Spomnimo se samo sežiganja čarovnice na Glavnem trgu letos spomladi ob razstavi Gorenjskega muzeja "Na grmado z veščami". Na ta način je Kranj pravzaprav prehitel to mednarodno pobudo, ponovitev sežiganja pa najbrž ne bi bila smiselna. Je pa vsekakor ta prireditev sodila v okvir revitalizacije starih mestnih jeder, ki se ponekod - na primer v Škofji Loki in Radovljici z Venerino potjo lepo razvija."
Kaj pa revitalizacija mesta pomeni za Kranj, kako mesto živi s svojo preteklostjo in sedanjostjo?
"O tako imenovani oživitvi mestnega jedra bi seveda lahko veliko govorili. Razen pobud Kluba študentov o poletnih prireditvah v mestu, bi lahko mesto imelo še vrsto drugih prireditev, morda tudi sejmov. Kaže pa, da ustreznega organizatorja preprosto ni. Seveda lahko samo pozdravljamo prireditve, ki jih pripravlja Lutkovno gledališče Kranj in skupina Cveta Severja. Zdi se, da bi tisto, kar si predstavljamo kot oživitev mesta s prireditvami, zaživelo živahnejše življenje, če bi te prireditve postale del celostnega občinskega programa. Lutkovni četrtki so le del, ne pa ves program, to sem prepričan."
Ali je Kranj v primerjavi z drugimi mesti potemtakem manj vitalno mesto?
"Sploh ne. Le tržiti ne znamo tistega, kar se dobesedno ponuja na krožniku. Vsi vemo, kaj je ob sobotah pred Mestno hišo. Poroke v Kranju so ena najbolj živahnih promocij za Kranj, najbolj obiskane predstave, kot jih ni daleč naokoli. Zakaj pa ne bi organizirali turističnega ogleda sobotnih porok kot del oživljanja srednjeveškega mesta? Že doslej so bile nekatere poroke pravcati spektakli, ki jim ne manjka duhovitosti - folklorne skupine nastopajo ob porokah svojih članov, gasilci imajo slikovite in privlačne šege, kadar se ženi gasilec, podobno je s člani konjeniških društev, hokejistov itd. Tega doslej Kranj ni znal izkoristiti. Gre pravzaprav za najbolj atraktivno spontanost, ki zasluži, da se vidi in sliši o njej tudi bolj na široko. Slikovite poroke imajo seveda tudi drugje, vendar pa sem prepričan, da mesto Kranj prednjači."
Se vam ne zdi, da bi bilo to sobotno spontanost v mestu malce težko organizirati?
"No, za letos je stvar vsekakor zamujena. Mislim pa, da bi mesto lahko sprejelo odlok • o posebnem režimu porok, ki prinaša dovoljenje o posebnih prireditvah, sprevodih, šrangah. To pa seveda pomeni, da bi bil promet v tem delu mesta dovoljen le za najavljeno svatovsko povorko s kočijo, peš, na konjih, morda
kar z avtobusom. Prepričan sem, da bi te prireditve hodili gledat turisti od blizu in daleč."
Poleg Kranja se letos k mednarodni akciji ni priključil tudi Tržič. Kaj predlagate, da bi ljudje v mestih začutili povezanost s preteklostjo. Je dovolj zunanja atraktivnost mesta ali še kaj več?
"Zanimivo vprašanje. Mesta navadno že imajo svoje prireditve, že dolga leta ob ustaljenih datumih - šuštarska nedelja, sejem v Mengšu, razstava cvetja v Cerkljah, Jožefov sejem na Jesenicah. Ko pa gre za evropsko akcijo, pa je pač treba stvari nadgraditi. To, kar imamo, si je treba predstavljati še v evropskem okviru. Evropska prireditev se ne bo prilagajala prvi septemberski nedelji, ko je šuštarija v Tržiču, pač pa moramo poiskati projekte in programe za predstavitev mest ob na novo določenem datumu, na katerega konec septembra utripa več kot štirideset dežel."
Ali pri nas srednjeveška mesta tudi pojmujemo kot srednjeveška?
"O tem bi se seveda dalo govoriti. Razmisliti je treba o tem, ali je urejenost takšna, da v srednjeveškem mestu ohranja nekatere najpomembnejše lastnosti. Bojim pa se, da današnji prebivalec mesta najbolj ceni avtomobilsko dostopnost. V načinu našega življenja ima avto seveda pomemben položaj. Pozabljamo pa, da so bila naša mesta zgrajena za pešce. Zdaj pa smo v ozke mestne ulice spustili avtomobile, lepe trge, ki kar vabijo k sprehodu, pa smo spremenili v parkirišča podnevi in ponoči. Nekdaj so bili trgi prazni, seveda ob tržnih dneh pa polni tudi vpreg. Če bi avtomobile umaknili s trgov, bi ta prazen prostor ljudje sčasoma napolnili z dejavnostmi - sprehajanje, obiskovanje stojnic in drugo, kar lahko opravijo peš."
Tudi upravne stavbe so bile sestavni del trgov...
"Tako je. Vsak trgovec je nekdaj vedel, da je promet največji tam, kjer je blizu graščina, županstvo, skratka uprava mesta. Današnji mestni razvoj je upravni del pomaknil iz starega dela v novo razvijajoči se mestni del. Tak primer imamo Kranju. Renesančna dvorana v kranjski Mestni hiši sodi med najlepše na Gorenjskem, pa se razen poročnih obredov malo uporablja. Občasno pa bi v njej lahko uradoval župan, morda enkrat na mesec, lahko bi sprejemal razne delegacije, podpisoval slavnostne listine in podobno. Takšno občasno bivanje in uradovanje župana v Mestni hiši bi meščanom gotovo utrjevalo zavest večje povezanosti s srednjeveškim mestom. Tako pa sedanji občinski prostori v nekdanjem kranjskem predmestju poudarjajo industrijsko obdobje mesta. Stari del mesta je ostal s svojo trgovsko, gostinsko in stanovanjsko funkcijo, in kulturnimi institucijami, mestna oblast pa je šla..."
Kaj so prinesli letošnji dnevi kulturne dediščine?
"Tam, kjer so imeli prireditve, najbrž razmišljanje, zakaj ne bi bilo kaj tako prijetnega večkrat na leto,
Vladimir Knific
morda vsak mesec, vsak konec tedna. So seveda nekatere značilne prireditve v mestih, ki jih ne gre ponavljati - taki so na primer maturantski sprevodi. Trg pa seveda lahko zaživi tudi na drugačen način, spomnimo se samo lončarskega sejma v Kranju, ki se je navezoval na razstavo keramike Ifigenije Si-monovič; spominjam se tudi prireditve od Žita do kruha... Morda bomo dočakali tudi dan sadja, ali cvetja ali kaj drugega. Pri tem je
vsekakor najpomembnejše, da se obiskovalci take prireditve počutijo varne."
Varne kot pešci na trgu?
"Tako Kranj kot še nekatera druga mesta so dovolila, da je motorni promet izrinil pešce ob rob trga, ves preostali prostor pa je namenjen parkiranju avtomobilov. Prepričan sem, da mestu Kranju manjka še en most čez Kokro. Sedanji pri pošti omogoča promet v mesto, manjka pa most v predmestju. Staro jedro mesta Kranja bi moralo biti povsem rezervirano za pešce - od vrha Jelenovega klanca tja do Pungerta. Izjema so intervencijska vozila. Dolgoročni program razvoja mesta bi vsekakor moral ponuditi ustrezne parkirne prostore pred mestom, parkirne hiše in podobno."
Pred leti se je zelo veliko govorilo o revitalizaciji starih mestnih jeder, zdaj pa je komajda še slišati o tem. Zakaj se pozablja?
"Revitalizacija - oživitev mestnih jeder je dejansko zastala. Eden od razogov je tudi ta, da ima staro jedro relativno malo prebivalcev. Zavest o mestu seveda še obstaja. Če mi s Primskovega rečemo, gremo v mesto, se točno ve, kam. "Mesto" še vedno združuje ljudi s celega zdaj zelo razprostranjenega območja Kranja. Tudi zato bi temu prostoru - mestu morali nameniti vsi pozornost, saj združuje ljudi; ti pričakujejo nekaj "prijaznosti", to je prostora za varno hojo po tem mestu. Avtomobilski promet ni boleča točka samo v Kranju, pač pa tudi v drugih podobnih mestih. Če bi dosegli ukinitev prometa, sem
KROPA, foto Miran Kambič, iz fotodokumentacije Kovaškega muzeja
prepričan, bi se ožji del mesta bolj napolnil s pešci; stvar je enostavna, kjer se ljudje počutijo varne, pridejo in napolnijo prostor. Tudi ponudba v mestu bi se spremenila. Je kdo že razmišljal o stojnici za mestni prostor, ki bi jo lahko prinesel peš in sicer ob določenih urah ali ob določenih tržnih dnevih?"
Se enkrat - zakaj se pozablja na revitalizacijo?
"Vsi, ki delamo v ožjem mestnem jedru, se v službo pripeljemo z avtom in ga pustimo na tem ali onem trgu ali ulici. Sedanji prometni red se namreč ne izvaja. Če pa bi bil srednjeveški del mesta simbolično zaprt (razen točno določenih izjem), potem šele bi lahko uvedb red avtomobilov praznega mesta za vse. Vsi skupaj si najbrž premalo prizadevamo, da bi bilo drugače.
Ne ravno tako, kot je bilo v kranjski zgodovini, obuditi je treba le nekatere vrednote. "Ta pravi" Kranjčani, stare kranjske družine so se nekdaj imenovali Kranjci, mlajŠ' prebivalci so bili Kranjčani, ostalim so rekli pritepenci, vsem drugim pa tujci. Nekdaj je bil že izlet, kadar so iz vasi prišli v mesto. Po tej plati je imelo mesto visok družbeni status-Avtomobil je danes razdaljo, ki je nekdaj pomenila že kar izlet, skrajšal na nekaj minut, temu pa kvečjemu lahko rečemo skok do mesta-Nekaj, kar lahko dosežeš v kratkem času, pa nima ravno visoke cene. Ta nekdanja meščanska zavest se zdaj pojavlja v frazi - grem v mesto."
Nekaj znanilcev, da oživitev starega mesta le ni povsem pozabljena, je vendarle še najti?
"Seveda, znanilce tega, da ljudje prihajajo v mesto tudi kar tako, ne le po opravkih, je zaznati že nekaj časa-Ko bo vsem jasno, da so ulice last mesta, to je last vseh, in da trg nj parkirni prostor, bo verjetno zaznati Še več živahnosti. Prostor, ki ga mesto zdaj še ne zna ceniti, je del Glavnega trga pri Prešernovem spomeniku. Izgubljen tržni prostor je zdaj parkirišče. Seveda pa je lahko v prihodnosti z drugačno prometno urejenostjo imeniten prireditveni prostor. Kdo ne bi hotel ob Prešer' nu pokazati kaj zna? Pravzaprav se ne ve, kje v mestu se lahko kaj dogaja. Med avtomobili se ne more in se ne bo ne danes ne drugo leto-; Da je Glavni trg dobil vsaj nekaj prostora med avtomobili, je bilo treba prostor okoli mestnega vodnjaka ograditi, tako da je pravzaprav nastal trg v trgu, prostor pa je bilo treba z betonskimi posodami obraniti pred agresivno avtomobilsko pločevino. Glavni trg pa bi mora' "dihati" kot celovit prostor."
Si bo ta srednjeveški prostor kdaj v prihodnosti pridobil nazaj svoj0 celovitost?
"Seveda. Le mestna politika bo morala poprej razrešiti nekaj global' nih problemov."
Lahko navedete konkreten primef> da si Kranj prizadeva oživiti posa' mezne dele mesta?
"Seveda, lahko navadem TomŠi' čevo ulico. Tudi Zavod za varstvi naravne in kulturne dediščine Kra^J na primer podpira načrte za oživitev predela med gradom Khislstein 111 Skrlovcem. Celo na ministrstvu ^ kulturo kandidiramo za
dodelite^
sredstev, s katerimi bi nadaljeva' izvedbo projekta javnega razpisa 0 idejnih rešitvah v tem predelu. V 1 prostor bi vsekakor sodila tudi noy3 stavba Osrednje knjižnice z manjši111 parkom."
SNOVANJA
17. STRAN • GORENJSKI GLAS
Kulturna dediščina - srednjeveška mesta
MESTO SE OGLEDUJE V MAKETI
Dr. Cene Avguštin, umetnostni zgodovinar: "Radovljica s svojim pravokotnim tržnim prostorom obdanim z vsemi za mesto pomembnimi stavbami je tudi v današnjem času primer izredno lepo ohranjenega srednjeveškega mesta, ki pa svojih vrednot še ne zna izkoriščati, kot bi jih sicer lahko.
Se vam zdi, da se danes bolj kot kdajkoli zanimamo za mesta, v katerih je srednji vek zapustil vse do danes neizbrisen pečat? Radovljica, kjer ste doma, je eno od takih mest -katere so njene posebnosti?
"Ko so se mesta pri nas v 18. in 19. stoletju dokaj spreminjala, je bila Radovljica v precejšnji gospodarski krizi. Ni bilo denarja za predelave ali povečevanje stavb, prav zato so hiše v mestu ostajale nespremenjene. Slabim časom za Radovljico gre pravzaprav zahvala, da je mesto po svoji meščanski arhitekturi med vsemi slovenskimi mesti najbolj ohranjeno. Na osnovi ostalin smo lahko tudi ugotovili razvoj meščanske hiše od srednjega veka vse do konca renesanse, to je v obdobju 15. in 16. stoletja. Radovljica je takrat imela izjemno veliko
Kulturna dediščina - srednjeveška mesta
VSAKO MESTO JE POSEBEN PRIMER
V Evropi je prenova starih mestnih jeder že tretje desetletje sestavni del urbanističnih načrtov. S prof. dr. Petrom Fistrom smo se pogovarjali po njegovem predavanju o nekaterih uspešnih projektih obnove in revitalizacije starih bivalnih jeder, ki ga je ob Dnevih evropske kulturne dediščine v Sloveniji pripravil v Kropi.
Dr. Cene Avguštin
joto: L. M.
Zakaj se v zadnjem času da obiskovalcem pokaže svoje povečuje zanimanje za vse,   znamenitosti. Ko bo ožji del
bo krožna pot tudi zadaj za
pnt«HV. * i u    i      povečuje zanimanje zu /.uaiuuu^ou.
men^ fle"   kar je povezano s srednjeveški-   mesta urejen,
oken iS"  ZhCmh P°rta!°V'   mi mesti in tedanjim življen-   lahko vodila
Sami ste do potankosti raziskali razvoj meščanske hiše prav na primeru Radovljice.
"Prav zaradi zelo dobro ohranjenih srednjeveških značilnosti so v Muzejih radovljiške občine prišli na misel, da bi iz te ohranjene lastnosti radovljiškega mesta upodobili z maketo in sicer v času, ko je mesto v stavbnem razvoju doseglo največji razcvet, to je v sredini 17. stoletja. Takrat so že obstajale stavbe, ki so stoje še danes. Med njimi tudi radovljiška graščina in pa Vidičeva hiša z letnico 1634, obe na Linhartovem trgu. No, graščina je današnji videz dobila kakšnih sto let kasneje. Gre za izjemno veliko stavbo, ki je zapolnjevala kar okoli tretjino takratne velikosti mesta."
Maketa bo predstavljala Radovljico, kot je izgledala pred okoli 350 leti. Najbrž ni bilo ravno najlažje pripraviti gradivo, na osnovi katerega bo v prihodnjem letu nastala maketa mesta?
"Opravljeno je bilo kar precej dela. Treba je bilo pregledati vse hiše, vse srednjeveške ostaline, nekatere podrobnosti potrebne za nastanek makete pa si je bilo treba ogledati tudi na stavbah v nekaterih drugih mestih. Za obrambni sistem srednjeveške Radovljice nismo imeli vseh podatkov, zato si je bilo treba podrobnosti ogledati v koroških mestih, katerih vpliv na naša mesta je bil očiten."
Ko ste zbrali potrebne podatke, opise in skice, je bila ta osnova dovolj, da se je arhitekt Smrekar lotil načrta izdelave makete?
"Arhitekt Marko Smrekar se je izkazal kot zelo prijeten in zanesljiv sodelavec, s katerim
iem. Slednje se tudi pri nas  graščino in cerkvijo, obiskoval
obuja predvsem zadnja leta z vključevanjem v projekt Venerine poti.
"Splošna značilnost časa je takšna, da se ljudje oziramo nazaj v preteklost. Ni zanimiv le srednji vek, tudi zanimanje za arheologijo se povečuje. Srednji vek pa ima posebno mesto še v dobi romantike, ta je proučevala čas srednjega veka m življenja v mestih. Tako v času romantike kot tudi danes se pač ne menimo za to obdobje zaradi nemogočih higienskih razmer, ki so vladale v nekaterih mestih, kužnih bolezni in podobnega. Kadar ljudje niso zadovoljni s časom, v katerem živijo, se vedno ozirajo nazaj, ko naj bi bilo boljše."
Se vam zdi, da Radovljičani poznajo in cenijo svoje mesto?
"Mislim, da ga cenijo, če ga pa tudi dobro poznajo, pa že nisem prepričan. Zato so vsa strokovna vodenja po mestu vedno zelo dobro obiskana. Mislim pa, da mesto zasluži še kaj več; Radovljica bi lahko postala primer turistično privlačnega mesta, z revitaliziranim starim bivalnim jedrom po vzoru mest v drugih evropskih državah. Prepričan sem, da ima mesto vse možnosti. Vsekakor je nekaj že bilo narejenega; predvsem po zaslugi Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj, pri tem bi rad posebej omenil tudi nekdanjo ravnateljico Olgo Zupanovo in pa še posebej prispevek dr. Petra Fistra. Treba pa je seveda marsikaj v mestu bolje vzdrževati, še kaj izboljšati. Radovljica ima na primer kot edino mesto v Sloveniji lepo ohranjen mestni obrambni jarek, ki pa žal ni dobro vzdrževan. Zato ga pravzaprav niti ni mogoče razkazovati. Vem pa,
ci, ki bodo maketo mesta spoznali v prostorih muzeja, naj bi imeli priložnost spoznati najlepše dele mesta tudi z vodenim obhodom."
Lea Mencinger
Katero obdobje v zadnjih petdesetih letih je bilo obnovi starih mestnih jeder najbolj naklonjeno?
"Do sredine šestdesetih let so se obravnavali izključno le posamezni spomeniki - stavbe, gradovi, palače in podobno. V letih 1963 in 1964 so bila za neke vrste urbanistične spomenike razglašena prva naselbinska jedra. Prve načrtne pristope k varovanju tovrstne dediščine beležimo šele v začetku sedemdesetih, ko je bilo - in o tem imam dragoceno osebno izkušnjo - to delo ponekod celo prepovedano. Tipičen primer je Tržič v letih 1972 - 1974. Fakulteta in Zavod za spomeniško varstvo smo skupaj pripravili  kompleten načrt prenove po takrat najsodobnejših evropskih tendencah. Za njegovo uveljavitev je bilo potrebno v Tržiču v tistem času speljati mestni referendum, na katerem so se ljudje 94-odstot-no odločili, da ga podprejo. In potem je trajalo še eno leto, da smo ga lahko začeli izvajati. To je bil prvi primer, da smo revitalizacijo starega mesta spravili skozi formalne postopke, kljub temu da samega
RADOVIJICA - Razstava gradiva za maketo Radovljice, foto T. Doki
-ahitro in z,ahka naš.a skupen £gSK
terih pomanjkljivosti v mestu
Na rnret™,! ,. fe *   11.**» dobro zaveda. Prav to bodo
naLZIZ    i"0™ hmf° med drugim predstavili tudi na
*^^&S£fc bli^ raiJl<kijopripravlja-
maketa, kako bo velika, kje bo JO na ogled?
"Narejen je tloris v katerem Kulturni spomeniki, Radovl-
je najti vse stavbe iz takratnega jica je tak spomenik, so po-
casa, zelene površine, tudi le- membni tudi za turizem - to
sene stavbe, skratka iz tlorisa je dobro vedo sosednje države -
mogoče razbrati takratno staro kaj pa pri nas?
mesto. O tlorisa do plastične "Turistično privlačna je Ra-
Podobe mesta pa je še kar nekaj dovljica bila že nekdaj, saj je
P°ti. Na osnovi ostankov na mesto privabilo vsako poletje
stavbah je bilo mogoče načrto- leP° število tujih turistov, nekaj
vati tudi dokaj nazoren videz zaradi imenitnega kopališča
srednjeveških stavb in njihovih zgrajenega tako kot tudi hotel
nadvse zanimivih fasad. Najprej Grajski dvor po Vurnikovih
je bilo treba izdelati maketo načrtih. No, takrat na Linharto-
mesta iz papirja, kasneje pa bo vem trgu ni bilo nobenih avto-
izbran material za dokončno mobilov tako kot danes.Vendar
izdelavo makete." pa ima mesto dobre možnosti,
KROPA - foto Miran Kambič, iz fotodukumentacije Kovaškega muzeja
Prof. dr. Peter Fister
zakona, ki bi posebej predpisoval, kaj pomeni načrt prenove starega mestnega jedra, še danes nimamo. Druge evropske države so to opravile že v sedemdesetih letih, v desetletju prenove arhitekturne dediščine. Tako jim danes sploh ni potrebno imeti posebnih načrtov, ker je tudi prenova arhitekturne dediščine obvezni sestavni del urbanističnega načrta."
Lahko potemtakem prav Tržič zapletom navkljub izpostavimo kot primer uspešne obnove starega mesta?
"Ob možnostih, ki jih daje slovenska zakonodaja, finance, če hočete, je bilo pravzaprav kar precej uspešnih. Poudaril pa bi rad osnovno strokovno navodilo pri pripravi načrta prenove: vsako mesto, vsako naselje nov problem, ki ga ni mogoče reševati tako kot druge. In ravno to je našim zakonodajalcem preprečevalo
Eripravo nekakšnega šablons-ega zakona. Radovljica je na primer pridobila vse strokovne osnove in se je, v glavnem samoiniciativno, lotila prenove bolj fasad kot hiš. Vsebina v Radovljici - razen redkih stavb - ni prenovljena, ker ni bilo formalne osnove za to. Primeri, kot so Šivčeva hiša, graščina, Vidičeva hiša, ki jih je obnovilo spomeniško varstvo, pa so spodbudili ljudi, da so dobili do starih stavb poseben odnos."
Obnove so se torej po nekaterih drugih gorenjskih mestih lotili z obratne strani?
"Nasprotje Radovljice je Kamnik, ki je bila zelo močna zasebna iniciativa, zaradi česar se je v glavnem prenavljala vsebina stavb. Ta je morda celo malce povozila zunanjost kot celoto. Škofja Loka se je po drugi strani prenove lotila kot kozmetične obdelave ob 900-letnici; ko smo se čez deset let vrnili, smo ugotovili, da je socialno in tehnično stanje v notranjosti starih stavb strahotno. Naj navedem le podatek, da je v nekem stanovanju orebivalo kar 27 ljudi! Škofja Loka je potem pri Svetu Evrope sprožila pobudo za celovito prenovo. Skupaj z njihovimi strokovnjaki smo skušali izdelati pilotni projekt, ki je zdaj v zaključni fazi. Prav v tem primeru se je najbolj pokazalo, da je
foto: M. A.
prenova stvar mesta in regije, ne pa posameznih stavb. In ljudje morajo biti vključeni vanjo. V Škofji Loki smo izvedli anketo in domačine povprašali po sugestijah. Dobili smo več kot 180 idej, ki jih je možno vključiti neposredno v prenovo! Morda imamo v Škofji Loki celo večjo podporo v samih ljudeh kot pa uradnih institucijah."
Pravite, da se pri nas na revitalizacijo starih mestnih jeder gleda izključno kot na kulturni projekt, pa bi bilo prav, ko bi se nanj gledalo kot na projekt, ki potencialno ustvarja dobiček.
"Včasih je veljalo, da mora za vse, kar je okarakterizirano kot javno dobro, torej tudi za kulturne spomenike, poskrbeti država in zato zasebnika ne zanima več. To videnje je seveda v svetu že preživeto. Javna dobrina je samo prednost vsakega, ki jo ima, da lahko z ustreznim postopkom, uporabnostjo, predvsem pa za ustreznim vključevanjem v ostali prostor prek nje ustvari posreden ali neposreden dobiček. Naj za primer navedem le povezavo z gostinstvom."
Lahko pričakujemo, da se kaj takšnega lahko zgodi tudi v kraju, ki ima tako neopti-mistične predispozicije, kot jih ima Kropa?
"Za to je potrebna širša akcija. Upam, da so Kroparji razumeli, da jo morajo sprožiti sami, da morajo sami pokazati tudi osnovni vzorec, kaj je mogoče narediti. Da morajo biti izjemno aktivni in izjemno prodorni v iskanju vseh možnosti pomoči - ne le državne, temveč sponzorjev, investitorjev, interesentov, celo zanesenjakov."
Bistvo iniciative pa je konsenz v kraju?
"Seveda. Brez tega sploh ne gre. Konsenza sicer na začetku niti ne pričakujemo. Najprej je potrebno povedati, kaj sploh je kvaliteta, potem, kaj se z njo ob pravilnem ali nepravilnem postopku lahko zgodi, in tretjič, kakšne so razvojne možnosti. Ob tem pa zelo jasno izpostaviti, koliko sredstev in dela bo potrebno vložiti. Ko je to narejeno, šele iščemo konsenz. V izhodišču ga potrebujemo le za odločitev o preverjanju možnosti. Če namreč na koncu ugotovimo, da je na primer neki objekt tako slabo ohranjen, da bi bilo vanj potrebno vložiti 150 odstotkov sredstev, potrebnih za gradnjo novega, potem je jasno, daje treba trikrat premisliti, če je vredno." • M. Ahačič
KULTURA
UREJA: Lea Mencinger
GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si
Filmsko gledališče
DEVET IZBRANIH
Sredi tega meseca - od 15. oktobra dalje se v gorenjskih kinematografih začenja jesenski ciklus filmskega gledališča z devetimi (zadnji je kot presenečenje) izbranimi filmi.
Bertoluccijev film Plešem sama so kritika in občinstvo lepo sprejeli že na cannskem festivalu. Umirjen, romantičen in čustven film o ameriškem dekletu, ki v Toscani išče očeta in resnico o svoji slavni materi. Igrata Liv Tyler in Jeremv Irons.
Ironična črna kriminalka slavnih ustvarjalcev bratov Ethana in Joel Cohen (Fargo) z naslovom Veliki Lebovvski popelje gledalca med kopico odštekanih tipov, absurdnih situacij, zamenjave identitet, izsiljevanja itd. Lebovvski alias Lebowski je Jeff Bridges.
V irski komediji Riba po imenu Sharon se družina Curly nenehno prepira, potem pa končno trešči pravi problem -dvanajstletna hči je noseča. Za povrh noče izdati imena otrokovega očeta. Igrata Tina Kellegher in Colm Meannev.
O filmu Šepetati konjem že šepetajo, da bo zanesljivi kandidat za letošnje oskarje. Režiser in igralec obenem Robert Redford predstavlja zgodbo o štirinajstletnem dekletu, ki ostane pohabljeno pa padcu s konja.
Trumanov show je črna komedija v režiji Petra Weira o medijskih zlorabah sedanjega časa. Glavni junak, igra ga Jim Carrev, živi prijetno, umirjeno življenje, pri tem pa nima pojma, da njegovo življenje nenehno snemajo kamere za televizijsko nadaljevanko, ki jo gleda ves svet.
Zadnji, film režiserja Stevena Spielberga je vojna drama Reševanje vojaka Ryana. Od štirih bratov Ryan so na bojiščih druge svetovne vojne padli že trije, zato generali odločijo, da je treba zadnjega obvarovati smrti. V filmu igrajo Tom Hanks, Matt Damon in drugi. Prizori izkrcavanja v Normandiji sodijo med najbolj krvave filmske prizore.
Ameriška kriminalka Rezilo je lanski dobitnik oskarja za scenarij. Režiser Billy Bob Thornton, ki v filmu tudi igra poleg Roberta Duvalla, je posnel zgodbo o Karlu, ki se znajde pred zapleteno moralno dilemo.
Boogie nights razkriva delovanje filmskih studiev. Jack Hornrer, igra ga Burt Reynolds, sanja o tem, da bi porniče dvignil na nivo umetnosti.
2. LUTKOVNI ABONMA
Tržič - Zveza kulturnih organizacij Tržič je glede na lanski ugoden odziv otrok in staršev, s finančno pomočjo Občine Tržič in sponzorja, lokalne radijske postaje, letos drugič organizirala lutkovni abonma z naslovom SPET SO PRIŠLE LUTKE namenjen predšolskim in šolskim otrokom med 4. in 10. letom starosti. Abonma obsega štiri lutkovne predstave: PETER KLEPEC, JANKO IN METKA, TOBIJA in ROPARSKI VITEZ JARO-MIR in si jih lahko tržiški otroci ogledajo vsako oktobrsko soboto ob 10. uri v tržiški kinodvorani. Za december pa tržiška Zveza načrtuje poleg Miklavževega večera še sobotne matineje Disnev-jevih filmov, februarja naslednjega leta pa abonma otroških gledaliških predstav in musiclov. • Boris Kuburič
V spomin
RUDOLF ARH1905-1998
Pred nekaj dnevi smo se na pokopališču na Blejski Dobravi poslovili od ing. Rudolfa Arha, slikarja in dolgoletnega člana jeseniškega likovnega društva DO LIK. Poznali pa smo ga tudi s številnih razstav v Kranju, na Jesenicah, v Radovljici in drugod. Rudolf Arh je bil mož. trdnega značaja, ki se je vse življenje prizadeval biti dober do soljudi, do narave, do domovine in njenih vrednot, s katerimi se je dan za dnem srečeval, jih občudoval, imel za svoje in jih kot slikar želel ohraniti tudi za prihodnost. Ni poznal puhlih besed in deklaracij. Z zavestjo, da je treba ohraniti bogato dediščino gorenjske pokrajine, njenih vasi, njene ljudske arhitekture vsaj v sliki, se je že kot upokojenec dolga leta dan za dnem s svojega doma na Kočni nad Jesenicami podajal na pot, da reši vsaj v skici, risbi ali sliki tisto, kar dan za dnem neusmiljeno izginja. Bil je pravo bitko s časom. Tako je iztrgal pozabi stotine in stotine častitljivih kmečkih domov, gospodarskih poslopij, planinskih staj, stanov in senikov, mlinov in žag, kozolcev in čebelnjakov pa tudi naravnih redkosti, tudi od vetra in strel zaznamovanih in oblikovanih, a ne ukročenih viharnikov. Prav njim je bil podoben, saj ga še kot devetdesetletnika srečujemo s svinčnikom in skicirko v roki, kako rešuje pozabe tudi tisto, kar se je v preteklosti morda izmaknilo njegovim očem.
V svojem osnovnem tehničnem poklicu je bil Rudolf Arh velik strokovnjak, natančen in dosleden. Take so tudi njegove upodobitve, ki so pravi dokumenti in zanesljiv vir za proučevanje naše kulturne in naravne dediščine. Njegova dela, več kot poldrugi tisoč jih je, so shranjena kot slikarjev velikodušni dar v Gorenjskem muzeju in drugod in tako predstavljajo nepogrešljiv del kulturne zakladnice Gorenjske. Skupaj z njegovim imenom vred bodo ostala zapisana v naši zavesti in spominu.
Rudolf Arh nam je bil zgled delavnosti, vztrajnosti in skromnosti. Poleg vsega, kar je ustvaril, nam je zapustil nemalokrat v pogovoru z njim izrečen nauk: Če hočemo ostati v življenju zadovoljni in srečni, je treba tudi slabo vzeti za dobro. • Cene Avguštin
Ob novi premieri Gledališča čez cesto na Gledosu '98
Zveza kulturnih organizacij Kranj ln Prešernovo gledališče Kranj
Romana Krajncant
POD DEŽNIKOM CUDEZNIKOM
sobota, 10. oktobra 1998, ob 10. url, v Prešernovem gledališču
' MESTNA   JTTf flC-TV OBČINA i""! KRANJ   1 GOHtmsKA-iBBmi«
GLAS
GLEDALIŠKO ISKANJE PO ABSURDNEM
Kranj - Čeprav se predstave Gledališča čez cesto Kranj rojevajo v za gledališko ustvarjalnost tako nemogočem prostoru, kot je propadajoča stavba nekdanjega pokritega zimskega bazena v Savskem logu brez vode, brez ogrevanja* pa ta kranjska skupina gledaliških zanesenjakov nenehno govori le, da je streha vendarle streha in da so veseli, da jo sploh imajo, prostor sam pa je za vrsto gledališča, s katerim se ukvarjajo, sploh najboljši.
Predstave zato zadnje tri sezone, odkar jim je Mestna občina Kranj omogočila uporabo starega zimskega bazena, nastajajo naprej. Tudi odmevne so in to tudi v širšem slovenskem prostoru, kar še posebej velja za lani rojeno predstavo Gume, po kateri je bilo v zadnjem času Gledališče čez cesto najbolj prepoznavno. Prepoznavno pa postaja tudi kot organizator festivala GLEDOS.
No, prepoznavnost pa sama še ne prinaša pogojev, tudi finančnih, da bi lahko zbrali toliko sredstev za predstavo, da si recimo režiser Marcandrea Brag-alini lahko zamisli v najnovejši predstavi - Mrožkovi Klavnici -kot rekvizit tudi otipljiv in za gledalce zelo nazorno krvav del klavne živine in mesarsko profesionalno obdelavo tega dela z električno žago. Zamisel je ostala samo zamisel, "krvi" in napetosti pa je bilo v tej Mrožkovi drami absurda minulo nedeljo zvečer na premieri (edini na osem dni trajajočem kranjskem festivalu) seveda tudi dovolj; premierna publika je bila več kot navdušena in meseno nazornih efektov niti malo ni pogrešila; stilizirano sceno mesnice so dopolnjevali odrski liki pritrjeni na kavlje, nato pa so kot oživele odrske osebe odkopitljali v ospredje odra k protagonistu. Avditorij je na sceno in k igralcem ob zaključku z aplavzom zahteval tudi priklon režiserja. Morda se je prav pri tej novi predstavi skoraj povsem zakrila ozka ločnica med odrom in prostorom za gledalce; le-ti so po najnovejši pridobitvi skupine nameščeni na stopničasto postavljenih sedežih. To pa niti najmanj ne zmanjšuje občutka in še dodatne komunikacije z občinstvom, kar v tem nenavadnem gledališkem prostoru Gledališče
Marcandrea Bragalini - Foto: L.M.
tez cesto skrbno goji: vsi skupaj v "bazenu".
"To Mrožkovo delo je bilo v sedemdesetih letih že uprizorjeno, zdaj pa ga je bilo treba na novo prevesti in nekoliko prirediti, predvsem skrajšati, kar predvsem zaradi sijajnega besedila ni bilo prav lahko. Pri tej predstavi smo uporabili povsem drug koncept, kot ga sicer običajno, saj je pri večini naših predstav gib zelo poudarjen, besedilo skrčeno prav na račun giba; pri Mrožkovi
Klavnico Slawomira Mrožka so oblikovali: režiser Marcandrea, dramaturgija Špela Trošt, glasba Mitja VS, B. Herman, kostumografija One fietion factory, igrajo Matjaž Javšnik, Špela Trošt, Barbara Žemljic, Bojan Be-Šter, Boštjan Gorenč. Predstavo bodo v starem bazenu ponovili v ponedeljek, 12. in v torek, 13. oktobra.
Prešernovo gledališče Kranj
SNEGULJCICA
Prešernovo gledališče Kranj, Jakob in VVilhelm Grimm, Janez Vencelj: Sneguljčica. Režiserka: Barbara Hieng Samobor, dramaturg: Janez Vencelj, scenografka in kostumografka: Barbara Stupica, glasbena opremljevalka: Darja Hlavka, lektor: Arko; Sneguljčica: Vesna Slapar, mačeha: Nina Valič, norec in ogledalo: Jette Os Jan Vejrup, kralj in princ: Matjaž Višnar, sedem palčkov: Rok Vihar. Ta zapis je nastal po ogledu prve reprize.
Znamenita klasična pravljica o Sneguljčici se na kranjskem odru ni igrala že dolgih trideset let. V imenitni ter učinkoviti priredbi Janeza Venclja se nam ustvarjalci tokratne uprizoritve predstavljajo v kar najboljši luči. Sodobno zasnovana, duhovita (mestoma morda bolj razumljiva odrasli publiki, kot pa otrokom) ter zelo dinamična predstava. Vencelj je dodani vlogi dvornega norčka namenil nekatera opravila povezovalca in pojasnjevalca dogajanja. Pa vendar mu je uspelo ohraniti pravljičnost, kakor tudi vso grozljivost originalne pravljice. Čeprav je uprizoritev polna učinkovitih glasbenih in tehničnih efektov, se zna zgoditi, da se bodo nekateri poetični prizori mladim gledalcem zdeli malce dolgočasni. Režiserki Barbari Samobor Hieng je uspelo ustvariti predstavo, ki izkazuje enotno ter zavzeto ansambelsko igro. Zlasti Jette Ostan Vejrup (Norec & Ogledalo) ter Nina Valič, kot mogočna in zelo zlobna Mačeha, sta svojo priložnost v celoti izkoristili. Rok Vihar se je vseskozi zelo dinamično ter animacijsko spretno spopadal s svojimi sedmimi palčki ter njihovimi zadregami. Oba člana domačega ansambla, Vesna Slapar (Sneguljčica), kot tudi Matjaž Višnar (Kralj & Princ) sta s svojim zanesljivim in sproščenim nastopom dopolnila korektnost uprizoritve.
Vsekakor predstava vredna ogleda. Razprodane predstave vseh najavljenih ponovitev pa nam dokazujejo, kako si publika želi tovrstnih uprizoritev klasičnih pravljic. Prešernovo gledališče (pod novim vodstvom) jc tako na kar najlepši način začelo letošnjo sezono.
• Rastko Tepina
XIX. SREČANJE FOTOAMATERJEV GORENJSKE
Tržič - V petek, 9. oktobra 1998, bodo ob 18. uri v tržiški galeriji paviljona NOB s projekcijo izbranih diapozitivov, krajšim kulturnim programom, v katerem bo nastopil klarinetist Luka Kemperle, in s podelitvijo priznanj odprli letošnjo razstavo XIX. srečanja fotoama-terjev Gorenjske. Na razpis organizatorjev, Zveze kulturnih organizacij Gorenjske in tržiške Zveze, ter domačega foto kluba je na prosto temo za razstavo 65 avtorjev, članov gorenjskih foto klubov in posameznikov, poslalo nekaj več kot 250 črno-belih in barvnih fotografij, okrog 50 avtorjev pa še več kot 300 diapozitivov. Vsa prispela dela so v torek, 6. oktobra, žirirali, izbrali najboljše in naredili izbor za razstavo, ki jo bodo ob svoji 60-letnici postavili člani Foto kluba Tržič in bo vsak dan med 16. in 18. uro odprta do 19. oktobra. • Boris Kuburič
Klavnici pa je seveda v ospredju govorjena beseda," opisuje najnovejši projekt režiser Marcandrea Bragalini. Kot ena redkih ali celo edina med gorenjskimi skupinami je Gledališče čez cesto za svoj letošnji gledališki projekt dobilo sredstva od ministrstva za kulturo. Prav tako - tokrat prvič -tudi za izvedbo 3. festivala GLEDOS, ki vsak dan še do nedelje, 11. oktobra, poteka v starem pokritem bazenu. Pri Gledališču čez cesto verjamejo, da se je Krik, tako je bilo naslov lanski fotografski razstavi ob festivalu, "slišal" tako močno, da Gledališča čez cesto in festivala neinstitu-cionalnih skupin na proračunski listi ni bilo mogoče spregledati.
"Ideja za festival je bila pravzaprav moja," je povedal Marcandrea Bragalini, ki v Gledališču čez cesto režira trenutno vse predstave; da pa bi v kateri tudi igral, kot je še pred časom, pa mu ne uspe več. Zato ostaja gledališkemu občinstvu v spominu nekaj njegovih vlog iz prejšnjega obdobja, najbolj vsekakor ob soigralki Špeli Trošt v Turrinijevem Lovu na podgane. Prav ta predstava je na gostovanjih v Italiji in na tamkajšnjih gledaliških festivalih dobivala same pohvale.
Potem je nastala predstava Poletni dan, tudi Mrožkovo besedilo.
"Prav za to predstavo mi j« žal, daje ne igramo več; misli"'; da je bila prav ta predstava tisti prestop, s katerim je Gledališče cez cesto stopilo, pravzaprav kar preskočilo v svoje novo obdobje-In potem predstava prejšnje sezone Guma, s katero smo * predvsem njeno "ulično" izved* bo - v zadnjem letu igrali po vsej Sloveniji tolikokrat, da ponovitev že ne štejemo več."
S predstavami iz zadnjega obdobja in tudi z najnovejšo Klavnico Gledališče čez cesto Še vedno ostaja gledališka skupina, ki raziskuje in vztraja v gledališki drugačnosti - in s tem nadaljuje svojo gledališko pot od ustanovitve naprej. Čeprav se je skupi' na sodelujočih v zadnjih letih že nekajkrat zamenjala (dalj* "staž" imata le Špela Trošt i*1 Bojan Bešter), pa se raziskovalna ihta, ki je bila značilna za skupino že v obdobju Iztoka Alidiča, ni še prav nič polegla; Z vnemo, ki je lahko lastna le amaterskemu gledališču, grade svojo gledališko drugačnost.
"Gledališče, kot ga sam razii" mem, je priložnost za raziskO' vanje različnih gledaliških stilov, njihovega združevanja, pri tem pa ples, gib nista izpuščeni Iščemo vedno kaj novega, dni; gačnega. Ko se z gledališkim1 skupinami srečujemo na kranjs* kem festivalu, se dogovarjamo tudi o možnostih skupnih gleda; liških projektov. Ne vemo še, kaj bo nastalo in kdaj bo to, morda bo to koprodukcijska predstava* s katero od slovenskih gledali*" kih skupin že ob naslednjem^ četrtem festivalu v Kranju," načrtuje režiser Marcandrea.
Že v kratkem, še v tej sezon', bo skupina pripravila gledališko predstavo z bolgarskim režiser; jem Stoevom Galinom, ki v fe) sezoni med drugim režira tudi v Mestnem gledališču ljubljanskem. Novo predstavo bodo začeli pripravljati v kratkem, tako da bo nared prav do novega leta. ko jo bodo opolnoči premierno predstavili v diskoteki Gaviola V Izoli. • Lea Mencinger
MAG. KUKO VICA S PETLETNIM MANDATOM
Kranj - Svet Mestne občine Kranj je na svoji seji 30. septembra letos potrdil mag. Tomaža Kukovico za ravnatelja Prešernovega gledališča s petletnim mandatom. Pojavnem razpisu za mesto ravnatelja Prešernovega gledališča Kranj, ki je bil objavljen junija letos, je Mestna občina Kranj kot ustanoviteljica gledališča imenovala mag. Tomaža Kukovico za vršilca dolžnosti ravnatelja, delo pa je nastopil s 1. septembrom letos.
Novo pri Mladinski knjigi
KRŠČANSTVO V SVETOVNI ZGODOVINI
V razstavni dvorani NUK v Ljubljani je v začetku tega tedna
Založba MK predstavila obsežno Kroniko krščanstva.
V sodelovanju z nemško založbo Bertlesmann je obsežno delo Kronika krščanstva, obsega 450 strani velikega formata, izšlo razenv Sloveniji, tudi na Poljskem, Madžarskem, Češkem in Hrvaškem' Doslej najbogatejši prikaz dvatisočletne zgodovine krščanstva prinaša razvoj te vere vse do sedanjih dni. Sedem kronološk0 razvrščenih poglavij (za lažjo orientacijo na zgornjih straneh listaj tečejo letnice od predzačetkov krščanstva pa vse do letnice 199°! imajo uvodni del na štirih straneh, sledi besedilo s slikam1 obravnavanega obdobja.
Knjiga je opremljena s številnimi fotografijami in reprodukcijam likovnih del, več kot 900 zemljevidov in grafikonov pa še dodati^ osvetljuje zgodovinske dogodke. Vodilo vseh piscev teksta v ter*1 podrobnem in bogato ilustriranem priročniku o krščanstvu in vsem« kar ga je spremljalo, je bilo nepristranska predstavitev zgodovine t najbolj razširjene vere v svetu. >h
Kronika krščanstva ima tudi slovenski dodatek na petnajst^ straneh z naslovom Krščanstvo na Slovenskem, besedilo pa $. prispevali Alenka Dermastja, Nataša Golob, Igor Grdina, Marij Ivanič, Marko Kerševan, Helena Ložar Podlogar in Edo Škulj. sta prevedla Nada in Dušan Voglar, uredila pa Irena Trene Frel111' Cena knjige je 11.979 tolarjev. • L.M.
Razstava kranjskih vrtcev Z igro v svet čutov
Otroci svet doživljajo s srcem
V kranjski občinski avli je še danes do 17. ure na ogled razstava del 14 kranjskih vrtcev - Razstavljeni izdelki razvijajo otrokove čute ter spodbujajo različne čutne vtise - Razstavo so vsebinsko povezali z mednarodnim Tednom otroka, ki si je za letošnje vodilo izbral temo Otrok in mediji
Pri prenovi kapelice odkrili dragocene baročne freske
Retnje, 8. oktobra - V Retnjah, tik ob glavni cesti, so se lotili prenove kapelice. Zaradi vlage so bile freske v notranjosti že močno načete, tako da se je videlo, da se pod njimi skrivajo še kvalitetnejše freske. Gre za freske iz poznega baroka, kdo pa je njihov avtor, pa jim zaenkrat še ni uspelo ugotoviti.
Kranj, 9. oktobra - Teden, ki se končuje, je minil tudi v znamenju otrok, oziroma njihovega Tedna otroka, ki se bo končal pojutrišnjem, v nedeljo, 11. oktobra, ter razstave z naslovom Z igro v svet čutov. Omenjeno razstavo so v avli kranjske občinske stavbe odprli minuli torek, zaprli pa jo bodo nocoj, v petek, 9. oktobra, ob 17. uri. Z njo naj bi predstavili igrala ter igrače in ostala didaktična pomagala, s katerimi spodbujajo razvoj otrokovih čutov ter spoznavanje njihove raznolikosti. Predšolskim otrokom sta najpomembnejša čuta gibanja in ravnotežja, čemur je namenjena polovica razstave, drugi del pa doživljanju sveta s pomočjo glasbe in plesa ter pravljice.
Lani so otroci kranjskih vrtcev, v kranjski Mestni občini 14 vrtcev obiskuje 1300 otrok, pripravili igrico z naslovom Svet čutov, ki ji je letos sledila razstava z naslovom Z igro v svet čutov. Nanjo so se pripravljali leto dni in v tem času izdelali čudovite in domiselne izdelke, ki spodbujajo razvoj čutov in doživljanje okolja. Razstavo je pripravil
razvijale še ostale čute. Zanimivo je tudi, iz papirja izdelano, mesto, ki najmlajšim ponuja številne dražljaje, s pomočjo pravljice pa želijo spodbuditi tudi otrokove notranje čute npr. čut za pravičnost. Ogled razstave otroci končajo s pokušino dišečih napitkov male čarovnice Lenčke, ki je zagotovo osrednja maskota razstave.
Mesto ponuja otrokom številne dražljaje.
Tudi igra spodbuja razvijanje čutov.
Različni materiali nudijo otrokom različne zvoke, vonje in otip.
odbor 15 vzgojiteljic, ki ga je vodila Danica Gaber. Otroke So navdušila tako igrala, s Pomočjo katerih so preverjali
svoje ravnotežje, gibalne sposobnosti, s pomočjo otipa so ugibali različne materiale, kot tudi domiselne igrače iz nar-avnih materialov, ki naj bi
Kranjski vrtci so že pred leti vzgojni program obogatili z okolsko vzgojo, ki otrokom pomaga vzpostaviti drugačen, bolj celosten odnos do okolja. Ob odprtju razstave je vodja strokovne službe kranjskih vrtcev Majda Pipan med drugim poudarila, da je razsta-
va del prireditev ob Tednu otroka, in se vsebinsko navezuje na letošnjo osrednjo temo z naslovom Otrok in mediji. "Vpliv medijev je lahko koristen in spodbuden za otrokov razvoj, pogosto pa so zunanji dražljaji pretirani in prehrupni. Ob tem se moramo odrasli vprašati, kakšne čutne vtise ponujamo otrokom in pogosteje bi se morali zavedati, da se pravzaprav odrasli lahko učimo od njih, saj oni svet še doživljajo s srcem. Razstava naj   bi   zadovoljila njihovo
doživljanje okolja na čutno-gibalni način," je še dodala Pipanova.
Omenjena razstava je zanimiva tudi za odrasle, vzgojiteljica Jolanda Oroz pa je poskrbela za lična in domiselna vabila ter besedilo, ki dopolnjuje razstavljene izdelke. Poleg razstave so vrtci pripravili tudi Cicibaniado, ki je pravzaprav splet športnih iger, orientacijskih pohodov ter kostanjevega piknika.
• Renata Škrjanc foto: Tina Doki, R. Škrjanc
TD Brezje bo moralo poskrbeti tudi za javno stranišče
Uredili informacijsko stojnico, pozabili na vozne rede
Brezjansko turistično društvo dotrajano stojnico preuredilo v informacijsko - Izdajajo mesečno zloženko o prireditvah - Poskrbeti bodo morali za javno stranišče in urediti informacijsko tablo
DOBRODOŠLI NA BREZJAH
PRI BAZILIKI MARUE POMAGAJ
Brezje, 9. oktobra - Brezjansko turistično društvo, ki ima okoli sto članov, deluje dobra štiri desetletja. Pred leti so dokaj zavzeto skrbeli za urejenost in lep izgled tega romarskega kraja, podeljevali so priznanja za najbolj urejene n»še in vrtove, potem pa je ta akcija zamrla. Krajani bi je bili spet veseli, Aleš Čebavs, ki zadnji dve leti vodi omenjeno društvo, pa je pojasnil, da bodo tudi te akcije v prihodnje oživili.
podatke o prireditvah, poleg tega pa izdajajo tudi mesečno informativno zloženko. Izhaja v nakladi 1400 izvodov, bralca pa seznanja s prireditvami in razstavami, ki jih organizirata tako KS kot tudi tamkajšnji samostan, mesečno pa jih tiskanje stane okoli 25 tisoč tolarjev. Njihova glavna dejavnost je skrb za parkirišči, asfaltiranega, na katerem je prostora za 300 vozil, in za travnatega. Redarjev je kar 20, letno pa TD s parkirnino zasluži dobre 10 milijonov tolarjev.
Za enega najpomebnejših gorenjskih romarskih krajev pa je precej sramotno, da nima, če odštejemo cerkvena, javnih stranišč. Čebavs je pojasnil, da jih bodo zgradili na južnem robu asfaltiranega parkirišča. "Čez zimo bomo
TURISTIČNO DRUŠTVO BREZJE FRANČIŠKANSKI SAMOSTAN BREZJE
TD Brezje skrbi za stojnično Prodajo spominkov v sedmih stojnicah, tisto, ki stoji pri Papeževem spomeniku, in je bila zelo dotrajana, so letos temeljito obnovili in jo preuredili v informacijsko stojnico, (preureditev jih je stala nekaj manj kot dva milijona tolarjev), kjer obiskovalci in romarji lahko dobijo različne
Do konca meseca bodo zastareli vozni red zamenjali z novim. Kdaj pa se romarjem obeta novo javno stranišče?
pripravili potrebna dovoljenja ičena in jo bomo še ta mesec
in načrte, z gradnjo pa naj bi' uredili oziroma zamenjali
začeli prihodnje leto. Kritika o vozne   rede,"  je   še dodal
zastarelem voznem redu na Čebavs.
informacijski tabli pa je uprav- • besedilo in foto R. Škrjanc
Prenovili bodo sicer celo kapelico, vendar letos samo notranjost. Vse freske, ki izhajajo iz leta 1930, so že odstranili, sedaj pa so se lotili restavriranja starih fresk ter notranje in zunanje drenaže. V približno tednu dni bo notranjost gotova, uredili pa bodo še elektriko ter kapelico zavarovali pred vplivi dežja in zime. Zidovje potrebuje 2 do 3 mesece da se osuši, tako da se bo čez zimo sušilo. Takoj spomladi, seveda ko bo vreme dopuščalo, bodo z deli nadaljevali, in sicer bodo uredili še zunanjost kapelice in streho, načrtujejo pa, da bodo gotovi do konca pomladi.
Stroški letošnjih det znašajo okoli milijona tolarjev, prav toliko kot tudi predračun za dela v prihodnjem letu. Del sredstev bo prispevalo Ministrstvo za kulturo, preostalo pa tržiška občina. Kaj več o dragocenem odkritju in njegovem avtorju pa bomo lahko napisali v eni izmed naslednjih številk. • Besedilo, foto: P. Bahun
Dvetletna gradnja gre h kraju
Po Škofjeloški cesti spet vozijo
Kranj, 9. oktobra - V dveh letih bo mestni občini Kranj uspelo obnoviti približno 1,7 kilometra dolgo lokalno Škofjeloško cesto skozi Stražišče od I a bor do Zgornjih Bitenj. Cesta je nekoliko širša od prejšnje, s pločnikom varnejša za pešce, pod njo oziroma ob njej pa so speljani tudi novi infrastrukturni vodi.
Pred kratkim je bil za promet odprt tudi zadnji odsek Škofjeloške ceste od Labor do križišča z Delavsko cesto, zdaj pa delavci Gradbinca urejajo predvsem še pločnik naprej od križišča skozi osrednji del Stražišea. Dan slovesnega odprtja obnovljene ceste torej ni več daleč, več kot dve desetletji staro prizadevanje domačinov, da bi cesto razširili in posodobili bo končno poplačano.
Investitorica mestna občina Krarvj je pri obnovi Škofjeloške ceste uporabila svojstven način gradnje, ki ga zaradi težav pri odkupih zemljišč ob cesti po besedah župana Vitomirja Grosa namerava uporabiti tudi pri obnovi Jezerske ceste na Prim-skovem. Gre namreč za to. da seje projekt gradnje prilagajal odkupljenim zemljiščem in ne obratno. Na ta način seje občina na nekaterih delih ceste sicer ognila zemljiščem oziroma objektom, pri katerih / lastniki ni dosegla soglasja o odkupu, po drugi strani pa taka sprotna prilagajanja seveda nimajo prida skupnega s stroko. Zato je tudi na obnovljeni Škofjeloški cesti skozi Stražišče motijo vanjo zajedeni objekti oziroma močno zožen pločnik ob njih. • H. J., foto: T. Doki
OBMOČNA ORGANIZACIJA ZLSD KRANJ
VABI
občanke in občane Jezerskega na javno tribuno, ki bo v četrtek, dne 14. oktobra 1998, ob 18.00 uri v dvorani KOROTAN na Jezerskem. Gost javne tribune bo predsednik ZLSD in poslanec Državnega zbora BORUT PAHOR Tema javne tribune bodo aktualne družbene politične razmere v Republiki Sloveniji. VABLJENI!
Poslanka Darja Lavtižar Bebler v Cerkljah in Preddvoru
Kranj, 9. oktobra - V ponedeljek, 12. oktobra, bo poslanka LDS-a in predsednica Odbora za notranjo politiko v Državnem zboru RS ga. Darja Lavtižar Bebler obiskala občini Cerklje in Preddvor. V obeh občinah se bo sestala s tamkajšnim odborom LDS. Na srečanju bodo izmenjali stališča do perečih vprašanjih v državi in o nastopu na lokalnih volitvah.
Cas vsestranskih zamer
M ar ho Jenšterle, zunanji sodelavec
. Trenutki našega vsakdana
Novinarji in policaji
Peter Čolnar, zunanji sodelavec
Zablode (1)
Brane Praprotnik, z.unanji s o cl c l ci v e c
Prava poplava interpelacij, ki so jih že ali pa jih šele bodo vložile opozicijske stranke, je seveda prvi znak, da se je predvolilna kampanja za jesenske občinske volitve že resno začela. Opozicija je doslej pridno zbirala podatke o vladi in njenih napakah, zdaj pa je prišel čas za to, da jih čim bolje unovči. Resnici na ljubo so ji nekateri nespretni ministri stvari prinesli kar na pladnju. O težavah šolskega ministra ni treba izgubljati besed, za obrambnega pa bi bilo dovolj dejati le to, da je pokazal izrazito nepoznavanje najbolj občutljivih zank oblasti. Kajti, če so pri nas ljudje na kaj še posebej alergični, so to privilegiji na področju reševanja stanovanjskega vprašanja in tisti pri nakupu avtomobilov. Ker je za večino Slovencev stanovanje v glavnem še vedno problem, niti slučajno ne morejo imeti posluha za tiste politike, ki ob prihodu na oblast mimo predpisov najprej poskrbijo zase.
Z vsemi temi stvarmi se bodo morale navsezadnje ukvarjati stranke oblasti, kajti neskončna zaščita tako neprevidnih ministrov gre vedno na škodo strank. In pri tem je ni stranke na svetu, ki bi bila pripravljena na račun izgube svojega vpliva in ugleda ščititi posamezne člane.
Toda predvolilni čas je ob logičnih spopadih na relaciji opozicija oblast pokazal tudi to, da nezaupanja obstajajo celo znotraj listih opozicijskih strank, ki naj bi nekako sodile na isti pol političnega spektra. Gre seveda za SDS in SKD, ki sta po razpadu strank pomladi postali najbolj trdno opozicijsko jedro. Obe stranki je doslej družil spopad z vlado in zamera do SLS, ki ju je zapustila v odločilnem trenutku. Pa vendar med njima nikoli ni bilo posebnega sožitja. Tudi zaradi tega, ker imata oba protagonista Janša in Peterle še iz zgodovine dovolj nerazčiščenih sporov, pa če se spomnimo le tega, kako je bil nekoč Janez Janša tisti, ki je prvi javno zahteval zamenjavo Lojzeta Peterleta, tedanjega predsednika vlade.
Janša je znan po svoji previdnosti in nezaupljivosti in to je znova pokazal pred tokratnimi volitvami. V časopisu Demokracija so namreč objavili vest o tem, kako se Lojze Peterle sestaja z nekdanjimi "disidenti" v vrstah SKD na čelu z Edvardom Staničem. Peterletov greh naj bi bil toliko večji, ker naj bi kmalu za tem prišlo še do sestanka med Peterletom in dr. Janezom Drnovškom. Objava takšnih vesti kaže, da SDS pred volitvami resno računa na odvzem glasov krščanski demokraciji, kar pa je za njuno kasnejšo povezavo hudo nevarno dejanje. Ampak politiki v predvolilnih časih v glavnem razmišljajo izrazito kratkoročno.
Občinske volitve znajo zato kar precej spremeniti sedanjo politično podobo Slovenije. Po pisanju nekaterih časopisov so tudi v sami SKD potrdili, da jim je premier dr. Janez Drnovšek že nekajkrat namignil, kako bi lahko znova prišli v vladno koalicijo, menda pa glavni organi stranke o tem še niso razpravljali.
Ob vseh teh izjavah, govoricah, namigovanjih in trditvah nikakorne bi smeli pozabiti, kako vse skupaj vendarle sodi v kontekst predvolilnih bitk. Lansiranje govoric je sploh priljubljen način zakulisne politike in predvolilni čas je zanje še posebej primeren.
V teh dneh nas zato ob interpelacijah čaka tudi prava poplava političnih zamer, pri katerih je že zdaj jasno, da jih bodo glavni akterji z dnevnega reda umaknili v tistem trenutku, ko bo treba sestavljati novo oblast. Nikakor pa nanje ne bodo pozabili. V politiki pač nikoli ni bilo pravih prijateljev. Ljudi so družili le skupni interesi in med njimi je vsekakor najmočnejši interes oblasti. Ta se bo izpostavil takoj po objavi rezultatov občinskih volitev, ko bomo vsi videli, kako sedanjo politiko ocenjujejo slovenski volivci.
Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča.
Novinarji in policaji imajo nekaj skupnega. Ne mislim nič zlobnega, marveč na čase, ko naj bi bili eni in drugi kot "družbenopolitični delavci" nekako zliti z oblastjo. Takšne razlage so bile lahko zelo praktične za oblastnike. Bilo je različno. Nekateri so bili, drugi so se zaradi poklicnih koristi samo delali, tretji pa so totalitarizmu močno nasprotovali. Novinarji in policaji.
Očitno je, da imajo novinarji in policaji še vedno precej skupnega. Konec koncev so oboji "poklicani", da zbujajo zaupanje v družbo, da pokažejo ljudem, da se dobro splača in zlo kaznuje. Policaji ukrepajo, njihovo delo pa ne bi bilo opazno in bi bilo zato brez preventivne vrednosti, če ne bi novinarji stvari obelodanjali. Seveda niso vsi tako dobronamerni. So tudi izjeme. Med novinarji kot policaji. Življenje ni praznik...
V zadnjih letih me nekaj močno moti v povezanosti med novinarji in policaji, čeprav oboji opravljajo samo svoje navadno slabo plačano delo. Gre za že kar sladostrastno poročanje s tiskovnih konferenc o velikih uspehih policajev, ki naj bi jih imeli v lovljenju siromakov iz najbolj revnih držav, ki poskušajo stopiti skozi Slovenijo v zahodna nebesa. Ne vem, ali je s takšnim razmišljanjem in moralo kaj narobe, vendar se mi izmučeni, ogoljufani in sestradani ljudje samo smilijo. Ne morem in ne morem si jih predstavljati kot barabe, ki so jih naši nadvse .sposobni možje postave prijeli in jim onemogočili nekakšno grdobijo.
Naši zahodni sosednji državi nas, kljub vztrajnim podstavl-janjem polen, le nekako podpirata v približevanju Evropi. Zagotovo lahko to povežemo tudi z našim že kar množičnim lovljenjem tujih revežev na mejah. Ko smo še živeli v totalitarni Jugoslaviji, smo imeli oboji popolnoma drugačne skrbi. Oboje je neprestano skrbelo, da ne bi bili napadeni. Spomnimo se tankovskih ovir, ki so jih Avstrijci vgrajevali v svoje ceste. Spomnimo se našega občasnega razburjanja, ko so Italijani pripeljali vojake na meje. Z naše strani smo imeli tako ali tako neprestano izredno zavar-
ovane meje kar z redno vojsko. Seveda je bilo ob takšnem varovanju meje praktično skoraj nemogoče, da bi se prikradel kakšen obupanec čez vso Jugoslavijo in ogrozil "odprtost" Avstrije, Italije in Evrope.
Stvari so se spremenile. Medtem, ko so živele včasih vzhodnoevropske države za železno zaveso, so se z njo sedaj obdale zahodne. Avstrija in Italija sta na stiku s Slovenijo postali nekakšna mišelovka, ki naj prepreči nelegalno doseljevanje v nebesa. Neprijetno opravilo za druge. S tem imajo dovolj dela in sitnosti. Kaj je bolj preprostega kot zahtevati od Slovenije, da naj jim olajša delo in polovi čim več obupancev, ki si v bistvu rešujejo življenje? V rokah imajo izredno močno orožje. Enostavno nam zagrozijo, da to moramo ali pa ne bomo izpolnjevali pogojev za vstop v Evropsko skupnost.
Od časa do časa nas tudi pohvalijo. Mi pa - samo še ne mahamo z repom. Očitno postal vstop v Evropsko skupnost obsedenost vladajoči. To imajo za nekakšno garancijo za svoj večni obstoj na oblasti. Zato se poskušamo izkazati, kjer je le mogoče. Tudi pri zaščiti sosed pred emigranti. Povsem očitno je namreč, da Albanci, Romuni, Srbi, Kurdi in drugi nimajo Slovenije za izvoljeno deželo. Želijo jo čim hitreje zapustiti, tako hitro, da ne bi imeli časa niti za pozdrav.
Pravijo, da smo med državami, ki imajo najštevilčnejšo policijo. Zanimivo je, da gre istočasno za veliko pomanjkanje policajev, ko je treba kontrolirati cestni promet. Zadrege rešujejo z večjimi in večjimi kaznimi, ki pa zaradi pomanjkljive kontrole niso in niso učinkovite. Kje so vsi ti policaji? Jih je res tako veliko zaposlenih pri lovljenju zahodnim državam neprijetnih revežev?
Takšne "pregrešne" misli se vsiljujejo, ko v televizijskih poročilih z očitnim zadovoljstvom novinarji in policaji poročajo o "velikih uspehih". Vse skupaj poskušam razumeti, vendar čutim nekakšno kepo v želodcu. Saj ne, da bi krivil novinarje in policaje. Tudi oni imajo nadrejene.
Priznam, včasih se je težko orientirati. Posebno v gozdu sredi noči v popolni temi, ko iz goste megle dežuje. Ampak človek se nekako znajde, poišče pravo smer in pride, kamor se je namenil. Imeti je treba smisel za orientacijo.
Ampak v vsakem primeru pa to ne velja. Sliši se kot šala znanega radia Erevan. Ta je namreč poročal, da je občina svojim krajevnim skupnostim za 600 odstotkov povečala dotacije, ki jih KS rabijo za svoje normalno delovanje. Toda po natančnem pregledu nastalega položaja se je pokazalo, da so dotacije povečane samo za še vedno sumljivih 6 odstokov. Najnatančnejši pregled pa je pokazal, da občina ni zvišala dotacij, ampak najemnine za občinske prostore, v katerih KS delujejo. Pa ne le za 6, ampak za 600 odstotkov.
To je položaj, v katerem navaden človek mora izgubiti orientacijo. Namreč, nekoč je bilo dogovorjeno in sklenjeno in z občinskim statutom potrjeno, da bodo v Mestni občini Kranj (MOK) v okviru krajevne samouprave delovale tudi krajevne skupnosti (KS). V ta namen so bili v jeseni 1996 na (demokratičnih) volitvah izvoljeni sveti KS. V njih po svojih močeh in sposobnostih popolnoma amatersko delajo ljudje, ki v svojem prostem času radi kaj naredijo za kraj, v katerem živijo. Posebno pomembno pa je njihovo delo na relaciji krajevna skupnost - mestna občina. Oziroma bolje rečeno: KS bi lahko bila odlična povezava zelo velike občine z njenimi manjšimi, pa vseeno često še vedno zelo velikimi deli. Še posebno zato, ker so nekatere KS v MOK veliko večje kot veliko število novih slovenskih občin. Tako na primer v KS Planina živi več kot 4000 občanov, v KS Huje pa več kot 3000 (skupaj okrog 7500). V tako velikih strnjenih naseljih seveda nujno nastaja veliko različnih problemov, ki jih je prej ali slej treba rešiti. Kaj je lepšega za neko MO kot dobri sveti KS, ki te probleme poznajo, nanje lahko opozarjajo že takrat, ko so še majhni (in zato lažje rešljivi), posebno pa, če za te probleme tudi predlagajo rešitve. In seveda pomagajo občinskim strokovnim službam pri tem delu.
Ampak bila bi preveč lepo, če bi
bilo vsaj približno tako. Kajti tisto na začetku ni šala radia Erevan, ampak resnica. MOK z eno roko daje (za obe KS, Huje in Planino) okrog 190.000 tolarjev mesečno (natančnih številk nimam v spominu; pa mislim, da niso bistvene, op.p.), z drugo roko pa za najemnino prostorov, v katerih delata oba sveta KS in tajnica (edina plačana oseba za 7500 krajanov!) hoče vzeli okrog 145.000 tolarjev. Če bi obe KS to najemnino plačali, bi jima ostalo 45.000 tolarjev za plačo tajnice, za pošto, za telefon, elektriko, za vzdrževanje prostorov itd. (140.000 tolarjev na mesec je najemnina po sklepu mestnega sveta za pridobitne dejavnosti, zmanjšana za 25 odstotkov). Da se rešujeta, plačujeta obe KS najemnino še po starem: okrog 26.000 tolarjev. Ampak to za MOK in župana niti ni problem. Vsaj kaže tako.
Namreč: da bi si KS Huje in Planina izboljšali finančni položaj, oddajata del prostorov podnajemnikom. (Vsaj dvakrat na leto tudi tiskata skupno glasilo, ki ga dobi vsaka družina, opremljeno z reklamami, ki tudi vsaj malo pomagajo iz denarnih zagat). Res je, da je nekoč v preteklosti neki predsednik sveta KS podpisal pogodbo, ki oddajanje v podnajem prepoveduje. Toda komu škoduje, če KS odvečne prostore oddaja v podnajem? Komu škoduje, če si KS pomagata iz finančnih zagat in tako prihranita nekaj sivih las drugim? Ali to morda škoduje županu? Njegovemu zdrav-Ju?
Vsekakor! Kajti župan zdaj toži obe KS na kranjskem sodišču in zahteva, da se iz teh prostorov izselita. Drugače rečeno: na ta način župan očitno želi onemogočiti obe KS in uresničiti svoje stališče, da KS v samem mestu niso potrebne. Pravi tudi, da plačane tajnice v KS nič ne delajo.
Tudi to ni šala radia Erevan! To je nekakšna hladna vojna namesto sodelovanja. Vse v okviru najvišje oblike demokracije, nekoč imenovane stalinizem, zdaj pa grosizem. (Saj veste: nekoč je bil nezmotljivi Stalin, zdaj pa še bolj nezmotljivi G ros.. Oba pa zelo velika, veličastna...!) Prav zato pa se tudi redno dogaja, da na pisna vprašanja ali predloge, ki jih KS pošiljata na MOK, običajno ni odgovora.
Ampak človek je včasih trmast, pa poskuša tudi drugače. In poskuša recimo opozoriti na probleme in nakazati rešitve na osnovi povabila, naj za mesečnik "Kranjčan" napiše nekakšno predstavitev KS. Pa sem napisal, seveda. Zakaj pa ne? Pa iz tiste moke ni bilo kruha. Gospod Bavec, urednik "Kranjčana" me je poklical na razgovor, češ da je setavek preobširen. V resnici pa se je sestanka udeležil tudi župan, si vzel dve uri časa in zahteval, naj vse skupaj na novo napišem, ker tako, kot je, ni res in ni točno in je čisto drugače in tako naprej v stilu, ki ga vsi poznamo tudi s TV prenosov sej mestnega sveta: če mu ni všeč, reče, da ni res, pa je stvar rešena. Za njega, seveda. Za druge pa ni važno. Res pa je, da takrat nisem napisal nič takega, kar naj bi bilo za občino ali za župana ali za KS ali za kogarkoli žaljivo. Bilo je samo res. To p° seveda ni dobro. Vsaj za župana ne-
Pri tem je morda še najmanj važno to, da pri izdelovanju "Kranjčana'^ župan izvaja cenzuro, ki je v tej naši državi prepovedana. (Razen če sem narobe informiran in če tudi ustave ne razumem...) Skratka, samovolja gospoda župana je neizmerna, predvsem pa popolnoma demokratično grosistična.
In zakaj to pišem? Vprašajte se, Kranjčani, kam to pelje? To niso edini primeri samovolje, ki lahko sproti izničijo prizadevanja mnogih ljudi, ki bi vendarle radi nekaj naredili za to mesto, za Kranj. Se pravi, za Kranjčanke in Kranjčane.
Brane Praprotnik (član ZLSD)
■m...............................................■■.......    286 mmmmmmmmmmm
Jaz in moje tri ženske
Po vojni je šlo Dušanu marsikaj narobe. Ž,ene ni imel več, sin pa je bil za "ta domačega" pri nekem daljnem sosedu.
"Predstavljaj si, da se vrneš v zatohlo bajto, polno strahov in spominov! Čez dan sem hodil po njivah, ki jih je oče prodal, in preklinjal. Kako bi lahko delal in ustvarjal, če bi bila zemlja še moja. Hudič, kako sem bil hud! Preklinjal sem lastnega očeta in ga pošiljal k vragu! Mamo je prizadela Ženina nasilna smrt. Ni bila več pri pravi pameti. Ponoči je vreščala in hodila naokoli, podnevi je čemela ker v kotu in bila tiho. Poizvedoval sem za brati in sestrami, toda le en brat, tisti iz Tržiča, se mi je oglasil. Sam sem bil. Vse obljube o boljšem življenju, ki so mi jih dali v partizanih, so se razblinile. Dokler je bilo še kaj hrane doma, je še šlo.
Mama je pojedla toliko kot nič. Nekaj kur se je podilo po kozolcu. Kaj sem hotel?! Poklal sem jih, da nisem umrl od lakote..." Dušanov obraz je bil resen in vsa živahnost, ki mu je še malo prej zrisala vesele gube okoli ust, je izginila.
Predstavljala sem si mladega fanta, nemočnega, s polno glavo idealov, ki se po strašnih življenjskih udarcih ne znajde več. "O, tako hudo pa spet ni bilo!" se koj nato postavi zase.
"Predlagali so me v brigado. To je bila takrat velika čast. Prej, preden sem šel, sem obiskal še sina. Joj, kako je zrastel! Zdelo se mi je, da mi je vedno bolj podoben. Toda, ko sem ga hotel vzeti v naročje, se je držal tiste ženske in tulil, da ga "oni razbojnik" že ne bo vzel s seboj. Zamah se mi je zdelo, da me
USODE
Piše:  Milena  M i k 1 a v č i č
lasten otrok ne mara. Ne smete ga tako vzgajati, sem prosil gospodinjo. Niti slišati me ni hotela. Zatrdno sem si obljubil, da bom takoj, ko se vrnem, vzel sina k sebi. Pred nosom mi je ženska zaloputnila z vrati!" Po dveh letih se je Dušan ponovno vrnil domov. Tokrat ne sam. Š seboj je pripeljal ženo. Hrvatico. Bila je doma nekje blizu Osijeka.
"Mojo Katico sem spoznal v brigadi. Bila je kuharica. Zmeraj se mije zasmejala in mi rekla, hej, ti Slovenac. Druge babnice so se zraven režale in ves čas nekaj namigovale. Priznam, všeč mi je bila. Začela sva se dobivati. Včasih sem bil tako utrujen, da sem najin zmenek enostavno prespal. Toda ni mi zamerila. Rada me je imela. Imela sva brigadirsko poroko, kakšen mesec prej, preden sem se vrnil domov. Imela je dolge črne lase, spletene v eno samo kito. Joški pa taki, da jih z obema rokama nisem mogel držati!"
Katica je bila dobra gospodinja. Hišo je spravila v red in takrat, ko se jima je rodil prvi otrok, so sledi zanemarjenosti in zapuščenosti že zdavnaj izginile. Na okna je pritrdila zavese, ki jih je sama naredila. Čeprav so jo na vasi gledali postrani, se za to ni kaj dosti brigala, O njeni preteklosti pa tudi Dušan ni vedel dosti. Nekaj malega se mu je že sanjalo, posebno še, ker jo je po rojstvu sina velikokrat tlačila nočna mora. Takrat je kričala, zmerjala in jokala.
"Če sem jo hotel kaj vprašati, se je zaprla vase in ni hotela govoriti niti z menoj. Oba pa sva bila bolj strastne sorte, zato je postelja med nama marsikaj poglihala. Le otroci so se rojevali drug za drugim.
Pet jih je bilo vseh skupaj. Mali od prve žene je prihajal le na obisk. Oni drugi je rekel mama, meni pa stric ali pa Dušan, kakor ga je pičilo. V šoli je bil pa brihten. Mislil sem, da bo ostal doma, na kmetiji, toda poslali so ga v Ljubljano, v šole. Da bo učitelj, so govorili. To je res tudi postal in danes je spoštovanja vreden gospod. Se jaz se ga "šonir-am", ko se tako nosi!"
Žena je doma gospodinjila, se ukvarjala z otroki, malo šivala zase in za druge, redila kravo, svinje in kozo, Dušan pa se je vsak dan vozil v dolino v tovarno. Vstajal je ob štirih, pozimi -še prej, in se vračal v poznih popoldanskih urah.
"Predstavljaj si, da bi to pot, ki si jo prevozila, vsak dan prehodila dvakrat. Spodaj sem imel kolo in nato sem še tega "gonil" kakšno uro. Malo pred šesto sem se, ves izmučen in prepoten, postavol pred svojo mašino. Marsikdaj sem kar v stoje spal. Posebno še, ko smo zidali novo hišo. Dobil sem še rano na želodcu, prenašal bolečine okoli deset let, potem pa so me na Jesenicah operirali. Danes imam le še četrt želodca."
In potem je dvignil srajco in mi pokazal debelo klobaso, ki je ostala od operacije. (Ti nemarnež nemarni, se je razjezila njegova žena. Med najinim pogovorom se je zatopila v film na televiziji in ni ravno sledila, kaj počneva.)
Če ne bi bilo Katice, verjetno Dušan nikoli ne bi imel nove hiše. Katica je bila ženska in pol. Pomagala je pri zidarjih kot pravi dedec. Iz nič je pričarala malice. Čerpav doma niso imeli skoraj nikoli na mizi mesa, se je to za zidarje zmeraj našlo.
"Spominjam se, da je bil dan deževen in meglen, ko me pride iskat šef. Pojdi v pisarno, mi reče. Tam sta me čakala dva miličnika. Ali je ta pa ta vaša žena, me vprašata. V trebuhu me je nekaj stisnilo. Kaj se je zgodilo, plane iz mene. Nekdo se je v Katico zaletel z vespo, izvem. Pa da je padla po tleh in da so jo odpeljali v bolnišnico. Pustil sem šiht, se oblekel, po licu so mi tekle solze. Šef se je ponudil, da me odpelje v Ljubljano. Toda bil sem prepozen..."
Po izgubi druge žene je bil Dušan več let sam. Otroci so se kar sami od sebe spomagali, se izšolali in odšli v dolino. Hvala bogu, Katica jih je naučila samostojnosti! Dušan se je zaradi bolezni potem tudi upokojil in njegovo življenje je postalo še bolj samotno. Fantje so čez teden bivali v internatu, toda že v petek so se zmeraj vračali domov.
"Z Nežko sva se spoznala po nekih zapletenih poteh. Bila je omolena, toda pri hiši ni bilo otrok, zato se je njen dedec spentljal z drugo. Enkrat sem jo ustavil pred cerkvijo in jo vprašal, če ji je kaj dolgčas. Pa je rekla, da ji je. Pridi k meni, sem jo povabil. In je prišla. Poročena še nisva, preveč sem vraževeren. Razumeva se tako, da se bolj ne bi mogla. Tudi moje otroke ima rada. Onega profesorja še posebej. Kot bi bili njeni. Zelo sem vesel, da mi dovoli, da ji včasih pripovedujem o Katici, o Lenči. Vse so bile moje ženske in vsako sem imel rad na poseben način..."
Dušan je zadovoljno zagodel. Če bi mu noge malo bolj služile, bi bil prav zadovoljen, mi reče ob slovesu. In me uščipne za lica. Da ne boš tako zelena, mi reče šegavo, ko me pospremi v vežo.
(konec)
PISMA, PODLISTEK
21. STRAN • GORENJSKI GLAS
PREJELI SMO
Spoštovani!
Vaša objava v Gorenjskem glasu dne 7. avgusta 1998 me je, kot sem Vam že povedala po telefonu nekaj dni po objavi, zelo prizadela. Še huje pa je, da ste s tem naredili veliko moralno škodo meni in mojemu dobremu imenu. Povzročili ste mi hude duševne bolečine.
Po posvetu z odvetnikom sem se odločila vložiti tožbo zoper Vas zaradi žaljive obdolžitve. Hkrati bom zadevo poslala v obravnavo tudi častnemu razsodišču Društva novinarjev.
Pripravljena pa sem od svoje namere odstopiti, če se v časopisu Gorenjski glas do 5. 10. 1998 v rubriki Od torka do petka opravičite. Dobesedno navajam besedilo opravičila:
"Dne 7. 8. 1998 smo v tej rubriki poročali o domnevni zahtevi Katjuše Trampuž za poldrugi milijon odpravnine. Naša informacija je bila neuradna, nepreverjena in povsem neresnična ter žaljiva za Katjušo Trampuž, za kar se ji iskreno opravičujemo." Konec navedbe.
Ce dobesedno navedenega opravičila ne boste objavili, bo Pooblaščeni odvetnik 6. 10. 1998 vložil tožbo zoper Vas pri pristojnem sodišču. Pošiljam Vam izvleček zapisnika seje 10 00 RK, ki je zadevo tudi obravnavala. Odvetnik pa razpolaga z vso potrebno uradno dokumentacijo.
V Kranju, 17. 9.1998 Katjuša Trampuž
Območno združenje Rdečega križa Kranj oleiweisova 16 Datum: 27. 8. 1998
Izvleček iz ZAPISNIKA
6. seje izvršnega odbora Ob-mo^neSa združenja RK Kranj,
kije bila v sredo, 26. 8. 1998, ob IV. uri v prostorih OZ RK Kranj
Prisotni so bili: Nada Šifrer -Predsednica. Rtnno
letos, pod naslovom Visoka odpravnina, ki pa je laž. Ni prejela oz. ne zahteva odpravnine ob odhodu v pokoj, kot je razbrati iz omenjenega članka. Pred dvema letoma je prejela odpravnino, ki ji je pripadala po zakonu kot presežni delavki (Pravilnik 00 RK Kranj, o reševanju problemov presežnih delavcev, ki je usklajen z Zakonom ZDR Url 14/90 in 5/ 91), o čemer je sklepalo predsedstvo na svoji seji. Poudarila je, da njena odpravnina ni ogrozila dela 00 RK Kranj, ogrozile pa so ga ukinitve dotacij občin Preddvor, Šenčur, Cerklje in Naklo. Pooblastila je tudi Milko Miklavčič, da lahko komur koli izmed članov 10 in NO OZ RK Kranj na njegovo zahtevo pokaže izračune njene odpravnine, kot tudi dokumente, na podlagi katerih ji je bila izplačana.
Izvleček je pripravila Milka Miklavčič
lomažič, Jože Ažman, Stanka Majer, Janez Rogelj, Katjuša irampuž - člani 10 OZ RK Kranj; Jožica Ribnikar in Valentin Hvala - člana NO RK Kranj in Milka Miklavčič.
Opravičil se je Marjan Zorman.
Dnevni red:
1- Pregled sklepov prejšnje seje
2. Rešitev kadrovskih vprašanj
3. Krvodajalska proslava 16. oktobra 1998
4. Obravnava poročila o delu v l polletju 98
5- Razno
Ad 2 Pred samo obravnavo te točke, je prosila za besedo Katjuša Trampuž - sekretarka 00 RK Kranj. Povedala je, da jo je zabolel članek, objavljen v časopisu Gorenjski glas, 7. avgusta
Razmišljanje ob pokojninski reformi
V sedmih letih samostojne države so zaradi neracionalne porabe denarja, začeli hitro kopneti vsi skladi, ki smo jih ustvarili delavci še v "svinčenih" časih. V finančnem proračunu je nastala luknja, večja od tiste v ozonskem plašču. Strahovito pomanjkanje denarja v državnem proračunu, je tako zahtevalo takojšno intervencijo.
Začelo se je v zdravstvu. Ob rednem zdravstvenem zavarovanju so uvedli še prostovoljno in nadstrandardno zavarovanje. Toda tudi to še ni dovolj, zato morajo zavarovanci še vedno, dodatno plačevati razne zdravstvene storitve in zdravila. Zakaj, je menda jasno! Po njihovem zgledu so se podobno odločili tudi glede bodočih upokojencev. Pred dnevi je zadevo o tem vprašanju na TV tolmačil minister Rop! Delavec naj bi ob obveznem plačevanju v pokojninski sklad, vsak mesec prostovoljno prispeval nekaj denarja za svojo pokojnino. Vzrok za takšno odločitev odgovornih, je jasen. Vreča pokojninskega sklada je že skorajda prazna, zato bi jo na takšen način lahko spet napolnili. Ne gre pozabiti, da sije prav iz pokojninskega sklada, pred časom država "izposodila" kar lepo vsoto. Koliko denarja so vrnili, je seveda drugo vprašanje. Zato bi rad vse tiste, ki se bodo odločili za dodatno plačevanje, pravočasno opozoril. Denarja, ki ga bodo ljudje vplačali v ta namen, takrat ko se bodo upokojili, že zdavnaj ne bo več! Zaradi propadajočega gospodarstva, število upokojencev hitro narašča, zato si morajo zagotoviti dodatna finančna sredstva. V tem grmu torej tiči zajec! Da škriplje na
vseh ravneh, bom zapisal še tole. Od letos dalje bodo morali dijaki srednjih šol za opravljanje mature, plačati petnajst tisoč SIT. Torej, kot kaže so ostali brez denarja tudi na področju šolstva. Kaj vse si bodo naši vladni gospodje še izmislili, da bi prišli do denarja, ne ve nihče. Kajti, težko bi v Evropi našli tako požrešno državo, kot je naša, uboga Slovenija. Ogromen birokratski aparat "žre" denar, katerega ni nikoli dovolj. Ob takšnih ukrepih tisti na "vrhu" radi rečejo, da je tudi v drugih evropskih državah tako. Vendar pa nihče nikoli ne pove, kakšne so tam delavske plače in delavske pokojnine!
Za konec le še tole vprašanje našim politikom in poslancem. Kako naj delavec, ki prejema šestdeset tisočakov plače (če jo seveda dobi), plača vsakomesečne položnice, dodatno zdravstveno zavarovanje in prispevke za pokojnino, da bi mu ostalo vsaj za mleko in kruh? Priporočam gospodom, da si prečitajo prispevke v Nedeljskem dnevniku z dne 6. septembra, z naslovom "Žalostna zgodba, žalostne družine". Takih je v naši ubogi državici stotisoč in več! Zgrozil sem se, ko sem pred časom v tisku prebral, da ljudje celo v našem glavnem mestu, iščejo hrano po smetnjakih! Ali smo res že tako daleč? Je to tudi eden od pogojev za vstop v evropsko unijo? Medtem pa naši poslanci "mlatijo" prazno slamo kar na Otočcu. Stroški bivanja za vse to znašajo petnajst tisoč tolarjev na dan za vsakega poslanca. Zato lahko pričakujemo, da bo država na vse mogoče načine, tudi v prihodnje vlekla denar iz žepov davkoplačevalcev. Bog ne daj, da bi se kaj takega dogajalo v "svinčenih" časih! Dragi gospodje, dva in dva je lahko samo štiri, to vedo že otroci v prvem razredu osnovne šole. Vi pa, kot kaže, niti tega ne veste! Vzemite v roke svinčnik in papir, ali pa pokličite na Zavod za statistiko, koliko denarja potrebuje naš človek, da se pretolče skozi mesec. Hrana je draga, kot le v malokateri evropski državi, da o obleki in obutvi ne govorim. Vem, da je to moje pisanje zaman, saj tisti, ki prejemajo na mesec od petsto tisoč pa tja do milijon tolarjev, tega ne bodo nikoli razumeli. Živijo lepo in brezskrbno v svojih foteljih, kamor jih je izvolilo naivno ljudstvo!
Janko Fon, Cesta maršala Tita 2, Jesenice
zavedajo, da so na svojih delovnih mestih zaradi kupcev, ki so prvi in edini realizator zastavljenih načrtov in s tem tudi ustvarjalci dobička za trgovca. Ob nakupu novega vozila sem obiskal več "velikih" avto hiš, v katerih pa sem bil krepko razočaran nad sprejemom pri osebju v teh hišah.
Vsem takim in podobnim trgovcem predlagam dobronamerno, naj obiščejo Remont v Kranju na Laborah, kjer se lahko naučijo lepega obnašanja do strank in pravilnega odnosa do morebitnega kupca. V tam servisu boste dobili vse od nasvetov dalje. Priporočali vam bodo vse od tehničnih lastnosti vozila do mož-
nosti najema kredita in vse do zavarovanja do izdaje preizkusne tablice, le korekten odnos, ki ga ne doživite povsod.
Še zlasti pa sem bil veselo presenečen, ko me je le nekaj dni po prevzemu vozila na dom poklicala referentka, ki jo je zanimalo, kako sem prispel z vozilom domov in ali sem z vozilom zadovoljen. To pa je tisto, česar kupci pogrešamo pri prodajalcih. S tem klicem je servis dokazal, da mu ni interes samo prodati vozilo, temveč da mu je tudi skrb za voznika.
Kdo od kupcev bi ne bil vesel in srečen ob takšnem odnosu, koga bi takšen klic ne razveselil?
Vse to in še več pa je moto-deviza, ki se je zaveda osebje na tem servisu, da je srečen kupec, dober kupec, ki se bo vračal, kakor se vračajo samo zadovoljni kupci.
Dragotin Ahac, pravnik iz Ljubljane, Moškričeva 42
PLP
Zgled in posnemanja vreden odnos do strank - kupcev!
Žal v vse večji konkurenci se nekateri "trgovci in trgovčki", ki mislijo, da so veliki, še vedno ne
0,1 l/h
nal000Wmoči IZJEMNO MAJHNA PORABA
2 leti garancije
novi Zibro Kamin ogreje celo sobo kjerkoli in k&d&rkoli zclitc
3 ogreje že po 4 minutah cf enostavno premičen (dve priročni držali, teža le 10 kg)     ne potrebuje elektrike ali dimnika ^ vklop, izklop...brez vžigalic A izjemno primeren za jedilnico, dnevno sobo, kuhinjo,    »^fil^^^ šf] predsobo... i idealen za počitniško hišico, pisarno, mXUX^rŽJr trgovino, delavnico... i ekološko neoporečen (100%    MVfeftl Iwk izkoristek) HmHIImII
£. ELEKTR0TEHNA SET
Splošna elektro trgovina d.d.
Tel.: 061/125-28-48
Informacije in prodaja v trgovinah:
®> MERKUR
Z zaupanjem do uspeha!
Tel.: 064/48-80
Tel.: 061/140-11-50
<£bQDG]0B1E
Tel.: 061/187-33-33
Piše: Miha Naglic
41 um
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Kam SO VSi ZajCi ŠU?        Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon
Franc, Valentin in Marko; Ivan je sin Franca. Njegov spomenik je sredi Ljubljane, na Tromostovju.
Četrti od sovodenjskih bratov je bil VALENTIN ZAJEC, kipar. Rodil se je kakor vsi v Sovodnju (kot Koreninar), 9. februarja 1828, umrl 14. maja 1855 v mestu Cologna Veneta pri Veroni. Nečak Ivan piše, da "je študiral na beneški akademiji ter je bil učenec slavnega kiparja prof. Ferrarija. Odlikoval se je z velikim talentom, izredno energijo in z naglico v svojih sklepih in delih. Že na akademiji v Benetkah je dobil zlato kolajno za modelacijo aktov."
ln nadaljuje: "Ko je bil stric Valentin še v delavnici mojega očeta, je prosil deželni odbor kranjski za podporo, da bi mogel iti študirat; svojo prošnjo je podprl z dokazili o svoji vrednosti in potrebnosti ter je izrazil Željo, da bi mogel svoje talente posvetiti svoji domovini. Toda tedanji deželni odbor ga je s prošnjo zavrnil. To postopanje je koleričnega Valentina tako užalilo, da je šel brez denarja v Benetke, kjer se mu je godilo spočetka seveda sila slabo. Moral je uprav boriti se za vsakdanji kruh, a obenem je vendarle študiral na akademiji. Neki italijanski aristokrat, ki je postal pozoren na stričev izredni kiparski talent, pa se ga je končno usmilil. Naročil mu je, da naj okrasi njegov veliki park z različnimi kipci in skupinami ter mu je poveril tudi nalogo, da izvrši nadnaravno veliko doprsje Garibaldija. S temi deli sije pridobil dovolj denarja in ugleda,
da si je mogel ustanoviti v Cologni blizu Verone svoj atelije. Tam je izvršil mnogo kipov za cerkve ter razna druga kiparska dela; polagoma se je popolnoma poitalijančil ter je pozabil svojo domovino, ki je ni videl nikdar več. Umrl je kot Italijan ter leži v italijanski zemlji..."
Silna zgodba, mar ne! Človeka kar zamika, da bi šel na pot in ugotovil, ali še stojijo oni kipi v parku. In kje je Valentinov Garibaldi? Sonja Žitko, umetnostna zgodovinarka, je ugotovila, da je dvanajst njegovih apostolov v stolnici mesteca Schio pri Vicenzi, v marmorju. V stolnici v Cologni Veneti jih je šest in dva v osnutku; izdelal naj bi vse, vendar ga je prehitela smrt.
Peti od Koreninarjev je bil MARKO ZAJEC. "Najbolj se spominjam strica Marka, kije bil najmlajši mojih stricev ter me je imel posebno rad. Bil je nadarjen mož, a ubilo ga je vino! Imel je čuden, širok, porasel obraz in potlačen nos. V otroških letih je bil padel na obraz ter si zlomil kost nosa. Znal je govoriti nemško, italijansko, nekoliko tudi francosko in angleško. Imel je za jezike veliko nadarjenost, a premalo vztrajnosti. Posebno rad je modeliral leve; ornamentiko je dobro razumel ter marmoril razne oltarje. Bil je originalen dovtipnež, ki so ga povsod radi imeli! Ostal je
vse življenje samec. Neko zimo je zaspal na poti v snegu ter se ni zbudil več."
Za umetnika čisto spodobna smrt. Še Martin Kačur, ki je bil učitelj, se je ne bi sramoval. Zgodila pa se je 6. maja 1890 v Dolenji vasi pri Ribnici. Če računamo, da se je tedaj umrli rodil 25. aprila 1830, v Sovodnju seveda, potem lahko rečemo, da je bilo 60 let za tiste čase čisto spodobna starost. Ivana Zajca potrjuje Žitko-va, ki zapiše še, da se je Marko učil pri bratu Francu, delal v Tomčevi delavnici v Šentvidu, "sicer pa neprestano potoval, prenavljal oltarje in drugo cerkveno opremo (npr. prižnico v frančiškanski cerkvi v Ljubljani), izdeloval okrasje in zelo dobro imitiral marmor."
Ivan ob očetu in treh stricih (drugega, Antona, kakor da ni poznal!) ni pozabil na teto J ero. "Teta J era je umrla lani /1904, op. M.N/; stara je bila nad 80 let. Služila je pri raznih gospodarjih ter si je prihranila nekaj denarja, ki ga je porabila na stara leta, ko je popolnoma onemogla." Onemogel je, kot se zdi, tudi Zajcev rod. "Pri Koreninah" jih že dolgo ni več. Kdo ve, mogoče je kje drugje še kateri od njih? Kam so vsi Zajci šli? V Sovodnju jih ni, njihova dela, raztresena širom po Sloveniji in v tujini, pa še danes pričajo o darovih petih bratov ter njihovega nečaka oziroma sina. Bratje so bili Martin, Anton,
Ivan Zajec, Žensko poprsje, 1907
OGLASI
Žrebal je Žiga Novak, prvošolec z Jesenic; za pregled pravilnih odgovorov je skrbel Drago Com iz Merkurjevega marketinga.
Zapisnik žrebanja nagradne igre MERKUR, d.d.
Uganite, kdo smo?
Minulo soboto sta ob odprtju največjega Merkurjevega trgovskega centra na Gorenjskem prvošolec ŽIGA NOVAK z Jesenic in šestošolka NINA KOSTANJŠEK iz Radovljice z žrebom razdelila 12 + 12 nagrad. V uredništvo Gorenjskega glasa ste poslali več kot 6500 dopisnic, pravilni odgovore je seveda bil: MERKUR oz. Trgovski center Merkur. Nagrade so prejeli:
1. nagrado: dvovratni hladilnik GORENJE GA, K 25: ROK ŠKUFCA, Lenart nad Lušo 54, 4227 Selca
2. nagrado: glasbeni stolp GRUNDIG, CDM 700: JANKO JAN, Jerovška
6, 4260 Bled
3. nagrado: likalnik PHILIPS, HI 530: JOŽE MLAKAR, Cesta na Klanec 61, 4000 Kranj
4., 5. in 6. nagrado: akumulatorski sesalnik BLACK & DECKER, HC 431: VALENTIN ŠPAROVEC, Frankovo naselje 72, 4220 Škofja Loka- MIHA BERGELJ, Pot na Jošta 11, 4000 Kranj in IVICA SUHODOLNIK, Sučeva 15, 4000 Kranj
7. in 8. nagrado: 10 menjalnih stikal ELEKTROELEMENT, Linea: ANICA GRM, Sr. vas v Bohinju, 4207 Srednja vas in LIDIJA TRI PLAT, Dobro polje 1A, 4243 Brezje
9. in 10. nagrado: 20-delni kavni servis DAPHNE: IVAN KURALT, Kurirska pot 2, 4207 Cerklje in MARJETA HORJAK, Toplice 17, 3272 Rimske Toplice
11. in 12. nagrado: teflonska ponev s pokrovom BEKA, 24 cm: FRANC ZUPAN, Cesta svobode 26, 4240 Radovljica in DRAGICA PEZDIR, Zg. Brnik 99B, 4207 Cerklje
13. - 24. nagrado: Glasov izlet za eno osebo po izbiri kadarkoli do 31. januarja 2000: MOJCA VINDIŠ, Breznica 56/A, 4274 Žirovnica, MELITA SKUMAVEC, Cesta v Rovte 19, 4270 Jesenice, DANIJELA GOLOB, Poljče 39, 4275 Begunje; ANA GROZDEU, Bleivveisova 6, 4000 Kranj, METKA ZAVRL, Planina 1, 4000 Kranj; ERNST SODJA, Hrušica 57/A, 4276 Hrušica; JOŽE TAVČAR, Breg 58, 4274 Žirovnica; JUSUF BULIC, Finžgarjeva 24, 4247 Lesce; TONČKA SEVER, BI. Dobrava 143, 4273 BI. Dobrava; MATJAŽ LEBEN, Studeno 13, 4228 Železniki; FRANC KEJŽAR, Lipce 60, 423 Blejska Dobrava in PETER JAKOPIČ, Sp. Gorje 92, 4247 Zg. Gorje. Nagrajencem čestitamo!
Uredniški odbor javnega glasila "Bohinjske novice" na podlagi 5, člena zakona o volilni kampanji (Uradni list RS, št. 62/94 in 17/97) objavlja
PRAVILA
za brezplačno izrabo časopisnega prostora za predstavitev kandidatov, političnih strank in njihovih programov za lokalne volitve dne 22.11.1998
Za predstavitev kandidatov za župana občine, list kandidatov za
člane občinskega sveta in svetov krajevnih skupnosti ter njihovih programov, se nameni novembrska številka Bohinjskih novic. Uredniški odbor bo zagotovil enakopravnost kandidatov ter političnih strank in drugih predlagateljev kandidatov pri predstavitvi kandidatov in njihovih programov z naslednjimi pravili:
1. Za predstavitev kandidatov za župana bo namenjena ena stran - ena stran obsega 4 tipkane strani s 30 vrsticami ali 3 tipkane strani s 40 vrsticami z 68 znaki v vrstici (za znak se šteje tudi ločilo ali presledek). Kandidati za župana se lahko predstavijo s fotografijo velikosti 6 x 4 cm.
2. Za predstavitev list kandidatov za člane občinskega sveta se nameni pol strani - pol strani obsega 2 tipkani strani s 40 vrsticami in 68 znaki v vrstici (za znak se šteje tudi ločilo ali presledek). Predlagatelji list kandidatov (predstavnik liste ali politična stranka) se lahko predstavijo s fotografijo ali znakom politične stranke v velikosti 4,5 x 3,5 cm.
3. Za predstavitev list kandidatov za člane svetov krajevnih skupnosti se nameni pol strani - pol strani obsega 2 tipkani strani s 40 vrsticami in 68 znaki v vrstici (za znak se šteje tudi ločilo ali presledek).
Organizatorje volilne kampanje za volitve članov občinskega sveta, župana in članov svetov krajevnih skupnosti na območju občine Bohinj pozivamo, da pripravijo besedila v skladu z zgoraj navedenimi pravili in ustrezne priloge (fotografije, znaki političnih strank) in jih najkasneje do 3.11.1998 pošljejo na naslov Bohinjske novice, Uredniški odbor, Triglavska 35, 4264 Bohinjska Bistrica, s pripisom "lokalne volitve 98",
s Odgovorni urednik
Dušan Vučko, dipl. prav.
Iz središča Slovenije v Vaše srce
89,T^Radio GEOSS*^
Fox 0611883-740, telefon 0611885-252, GSM 041-682-146
REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA KRANJ
Slovenski trg 1, 4000 Kranj
Oddelek za upravne notranje zadeve Upravne enote Kranj, Kranj, Slovenski trg 1, obvešča državljane, ki bodo na dan 22.
11.1998 že dopolnili 18 let in imajo stalno prebivališče na območju Mestne občine Kranj in občin Cerklje na Gorenjskem, Jezersko, Naklo, Preddvor in Šenčur, da bo v dneh od ponedeljka, 12.10.1998, do petka, 7.11.1998, v času uradnih ur razgrnil volilne imenike za redne volitve občinskih svetov in županov, ki so določene za 22.11.1998. Volilni imeniki bodo razgrnjeni v prostorih Upravne enote Kranj, Oddelka za
upravne notranje zadeve, soba 189. Državljane obveščamo, da lahko v navedenih dneh vpogledajo v imenike in podajo morebitne pripombe.
radio triglav
4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4
telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz
MODA
BLED,
d.o.o., Bled
Izdelujemo in proizvajamo visokokvalitetno modo in imamo stalno potrebo po naslednjih kvalificiranih delavcih:
- tekstilni tehnik za krojenje in končno izdelavo, po možnosti z znanjem nemškega jezika
- šivilja - krojačica - likarica in kvalificirani delavec za krojenje - dela za ženske in moške
Uporabljamo moderno tehniko, nudimo dobro delovno klimo in čiste delovne prostore.
Plačilo je po učinku in vključuje nadpovprečne dodatke.
Če se kot kvalificirani delavec počutite primerne in imate veselje do dela,
se nam oglasite in dogovorili se bomo za razgovor.
MODA BLED, d.o.o., 4260 Bled, Kajuhova c. 1 Tel./fax: MODA 748 110, FAX 748 11 12
	yjM GLAS
	
UREDNIŠTVO:	
tel:	0647223-111
mfmfmfffrmfmfmfmfmfmfmfmfmfmf	
MALI OGLASI:	
tel.:	0647223-444
ŠPORTNO REKREACIJSKI IN BEAUTY CENTER H      POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39,4000 Kranj I    tel.: 064/362-810, tel., fax: 064/362-811
fc"™*0 r«»»
BRDO PRI KRANJU Predoslje 39,4000 Kranj tel.,fax: 064/222-479
Plavalni klub Radovljica - Park hotel Bled
vabi
na dobrodelno glasbeno prireditev v nedeljo, 18. oktobra,
ob 19.00 v dvorano Srednje gostinske šole v Radov
E l^OVmi ZAMAHI DO NOVE* OTROŠKEGA BAZENA
Sodelujejo:
Jaka J(
_J
'JUHGLAS
Če nimate priloge LETOPIS GORENJSKA 97/98. bo šlo težko
Spet: eno vprašanje in deset nagrad
Sredi lanskega decembra je izšla priloga LETOPIS GORENJSKA
97/98. Naslednji gorenjski letopis boste prejeli že čez dva meseca, sredi letošnjega decembra; a prepričani smo, da imate letopis 97/98 doma "pri roki" in z njegovo pomočjo boste tudi
tokrat zlahka izbrskali odgovor na nagradno vprašanje. Za novo oktobrsko nagradno nalogo najprej spet citat: "Na Kmetijsko živilskem sejmu v Gornji Radgoni so mesnice (to morate uganiti!) prejele 10 bronastih medalj in eno srebrno medaljo. Srebrno medaljo so dodelili njihovi dimljeni šunki." Tako je, pod naslovom 'Kvaliteto potrjujejo zadovoljni kupci', zapisano v lanski decembrski prilogi Gorenjskega glasa v rubriki "Odlični na Gorenjskem".
Vprašanje: V KATEREM GORENJSKEM KRAJU JE SEDEŽ
TE USPEŠNE FIRME?
Odgovore izključno na dopisnicah pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124,4001 Kranj, do prihodnjega petka, 16. oktobra 1998.
Nagrade:
lx Glasov poljubno izbran izlet za eno osebo; 2x Glasov izlet za eno osebo po naši izbiri; 3x vrednostni bon za tisoč tolarjev; 4x
Glasov elastični trak za rekreativce, vrhunski najkakovostnejši izdelek firme Bolero Oblak Kranj.
»»MJJMGLAS
drogerie markt
Za novo prodajalno v RADOVLJICI iščemo:
1. POSLOVODJO
- s,končano poslovodsko šolo
- najmanj 3 leta delovnih izkušenj na delovnem mestu poslovodje
2. PRODAJALKE
- s končano šolo za prodajalce,
- lahko pripravnik
3. FARMACEVTKO
- s končano srednjo šolo za farmacevtskega tehnika in strokovnim izpitom
Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas, z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas.
Kandidate vabimo, da pošljejo prijave s kratkim življenjepisom ter kontaktno telefonsko številko v 8 dneh po objavi na naslov: dm drogerie markt, d.o.o., Ljubljana, Šmartinska 152.
Poženite korenine
zdaj takoj, z novim 20-letnim posojilom!
Posojilo za vsakogar in za vse nepremičnine.
Če kupujete stanovanje ali hišo za dom ali oddih sebi in svojim, če si želite svoje zemljišče ali garažo, če gradite, obnavljate ah popravljate, je to ponudba za Vas.
Postanite ponosni lastnik nepremičnine, ki jo lahko odplačujete do 20 let sami ali skupaj s svojimi bližnjimi. Doba odplačevanja je odvisna od načina
zavarovanja posojila. Angažirano poslovno sodelovanje se Vam pri posojilu dobesedno obrestuje z nižjo obrestno mero. Oglasite se v katerikoli poslovalnici NLB in se dogovorite o vseh podrobnostih. Ponudba velja za vse, tudi če niste stranka NLB. Posojilo po svoji meri si lahko izračunate sami na internetu: http://www.n-lb.si.
ljubljanska banka
Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana
PNEUMATIC CENTER LESCE
AZMAIVI d.o.o.. Ah
AVim-tlAINIt'«       MIIIIIStllVK      AMIIAIIHAIISIVII   VI IHUtlllAM-.A« \..'.:MA ■
PNEUMATIC CENTER SUPER AKCIJA
9b «SPPRT 00 14 DNEVNI OTVORITVENI POPUST «5. SEPTEMBRA za vse pnevmatike
10%
7
Blagajniški zapisi so dobra naložba preprosta pot do lombardnega posojila
Blagajniški zapis
blagajniški zapis je vrednostni papir, ki je prenosljiv. Z njim lahko poravnate obveznosti, ga podarite, zavarujete najeto posojilo (TUDI LOMBARDNO POSOJILO), nekateri pa so tudi predčasno vnovčljivi. V Gorenjski banki lahko vpišete tolarske bagajniške zapise in tolarske blagajniške zapise, nominirane v tuji valuti. Ponujamo jih pravnim osebam, samostojnim podjetnikom in občanom.
LOMBARDNO POSOJILO
Lombardno posojilo je kratkoročno posojilo, ki ga pridobite na podlagi zastave vezane vloge v Gorenjski banki, vloge na hranilni knjižici Gorenjske banke in blagajniških zapisov Banke Slovenije ter BLAGAJNIŠKEGA ZAPISA GORENJSKE BANKE. Prednosti so v ugodni obrestni meri, minimalni dokumentaciji za odobritev, kratkem času in nizkih stroških za odobritev. Višina odobrenega posojila je lahko do 90% vrednosti zastavljenega blagajniškega zapisa. Ponujamo ga pravnim osebam, samostojnim podjetnikom in občanom.
Podrobnejše informacije o ponudbi blagajniških zapisov in črpanju lombardnega posojila dobite-.
• pravne osebe v sektorjih naložb, zakladništva in deviznega poslovanja, na sedežu Gorenjske banke d.d. Kranj, kakor tudi na vseh sedežih poslovnih enot in ekspoziturah Ljubljana, Domžale in Bled,
• občani ln samostojni podjetniki na bančnih okencih v vseh ekspoziturah Gorenjske banke.
Gorenjska^^ Banka
Banka d poAuhom
Ljudje ne pariete vedno na noge.
Življenje ni mačji kašelj. Hitro vam kakšno naprede. Namesto na nogah se lahko znajdete na bolniški, v bolnišnici, ali pa vam kako drugače trda prede. Življenjsko zavarovanje Slovenke predvideva dodatno nezgodno zavarovanje, s katerim si zagotovite dnevno nadomestilo ob morebitni nesposobnosti za delo, povrne vam stroške za dneve, preležane v bolnišnici, z njim pa ste zavarovani tudi v primeru invalidnosti.
Prijazno vas vabimo, da nas obiščete ali pokličete na tel. št. 061/159 73 86. Dogovorili se bomo za neobvezno, natančnejšo predstavitev naše ponudbe.
bJ
SLOVENICA
Z M V M r o
v m i n i i k s   k i i m d.d
življenjsko zavarovanje
^OVENICA, Celovška 206, Ljubljana, tel. 061 159 73 86, KOPER, Ljubljansko 3, tel. 066 32 541, NOVA GORICA, Gregorčičeva 11, tel. 065 27 070, KRANJ, Koroško 2, tel. 064 22 28 50, CEUE, XIV. divizije 14, tel. 063 44 33 54, MARIBOR, Partizansko 37, tel. 062 22 54 97, MURSKA SOBOTA, Lendavska 22, tel. 069 31
DOBRODOŠLI DOMA
Glasova izleta 17. oktobra in 7. novembra
Tudi martinovali boste lahko v Topolšici
Prisrčno Vas vabimo v TERME TOPOLŠICA na prijeten oddih in zabavo. Rajiali bomo prihodnjo soboto, 17. oktobra, ko bomo obiskali tudi Zavodnje nad Šoštanjem in Kavčnikovo domačijo, muzejsko zbirko na prostem, za katero skrbi velenjski muzej. V termah bo v hladni oktobrski soboti dovolj časa za uživanje v prijetno topli zdravilni vodi, vodstvo Term bo predstavilo zdraviliški kompleks, izgubljene kalorije bomo nadomestili z večerjo in zatem bo še zabavni večer s plesom. Ker so razpoložljivi sedeži v Glasovem avtobusu za 17. oktober že skoraj povsem zasedeni, Vas v Terme Topolšica vabimo tudi prvo soboto v naslednjem mesecu, 7. novembra, na Martinovo soboto, ko bodo v Termah Topolšica pripravili veselo martinovanje. Udoben avtobus Integrala Tržič, d.d., bo vožnjo obe izletniški soboti začel /in ponoči zaključil/ v Tržiču, z ovinkom do Radovljice, v postanki še v Kranju, Škof/i Loki, Vodicah in Mengšu. Vendar; če boste manj kot štirje prijavljeni, ki bi želeli vstopiti v Radovljici, se bomo dvojnemu jutrđnjemu čakanju pred Peračico izognili. Prispevek k stroškom: 3.300 tolarjev (za naročnike Gorenjskega glasa in ožje družinske člane) ali 4.500 SIT za ostale. Izlet v Terme Topolšica bo obakrat vodila Mirjam Pavlic.
Splošni izletniški napotki: informacije in prijave za vse GLASOVE IZLETE dobite tudi po telefonu 064/223*444 * mal-ooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/223-111 = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhoda in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vsa lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: ko se prijavite za G/asove izlete, s tem rezervirate enega od sedežev (izbira sedežev ob prijavi ni možna.1) in vse, kar sodi v program. Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem tednu ali dan-dva pred Izletom, povsem "flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, ki je malce zamudil s prijavo. Upoštevamo samo, da je preklic prijave za izlet možen zgob' zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, kijih je možno dokumentirati. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati sorazmerni del stroškov.
PIVOVARNA UNION
Jdj/rijrtfe/fc!
Hotel petih mest
Na sredi med Ljubljano, Kranjem, Škofjo Loko, Kamnikom in Domžalami. Tenis, poroke, bazena, slaščičarna, savna, fit— ness, seminarji, disko, proslave.
"Skrita" cesta povezuje Ljubljano s Kranjem. Odcepi se iz Vižmarij in steče skozi Tacen, Vikrče, Smlednik, Valburgo, Dragočajno, Trboje, Prebačevo in Hrastje v Kranj. Kdor to smer pozna, jo ceni in rad uporablja. Prav tam, kjer jo prekriža cesta iz Škofje Loke v Kamnik (srednjeveška slovenska magistrala!) leži vasica Valburga. Na njenem robu, na visokem bregu zajezene Save oziroma Zbilj-skega jezera stoji hotel "Club Kanu".
Domuje v slikovitem naravnem okolju; ob poljih, travnikih in hostah, ter tako daleč in tako blizu naselij, da mu pravijo "hotel petih mest". V njem se pogosto in redno oglašajo gostje Ljubljane (14 km) in Škofje Loke (14 km), Kranja (14 km), Domžal (15 km) in Kamnika (16 km). Hotel je oddaljen od avtoceste (priključek Vodice) samo 4 kilometre.
Hotel "Club Kanu" ima v ličnih sobah na voljo 30 postelj; vse sobe so seveda strežno opremljene (TWC, TV, minibar) in imajo balkone z razgledom na Kamniške Alpe, Zbiljsko -jezero in
Polhograjsko pogorje. V hotelu je restavracija z razgledno zastekljeno teraso nad jezerom in barom pri recepciji; na voljo je skupaj okrog 200 sedežev.
Restavracija slovi po dobri hrani in izbranih pijačah; naj povemo, da nad ponudbo jedi bedi sloviti slovenski kuharski mojster Lenček. Prav on je obogatil ponudbo restavracije tudi z izbranimi slaščicami, ki zlasti zadnji čas privabljajo mnogo gostov z otročaji. Tudi zaradi odličnih slaščic se mnoge družbe vse pogosteje odločajo za praznovanje rojstnih dnevov in svatovanja.
Ponudba hotela "Club Kanu" pa s tem še ni zaokrožena. Na voljo so prostori (za trikrat po 40 oseb) za seminarje, ne manjkata savna in telovadnica (fitness) ter v spodnjih prostorih tudi disko,
ki je odprt ob petkih in sobotah ali po dogovoru za zaokrožene skupine. Pri hotelu so vrtni bife, otroško igrišče, poletna kopalna bazena, štiri teniška igrišča, prostor za piknike in seveda parkirišče. Slednje je ustrezno urejeno in lahko sprejme do sto osebnih avtomobilov.
Hotel "Club Kanu" je postal tudi priljubljena izletniška točka; nekateri se pripeljejo po vaških
cestah s kolesi, mnogi pa pripeljejo kolesa in čolne s seboj in jim je hotel izhodišče za kolesarjenje po ravni okolici in za čolnarjenje po Zbiljskem jezeru. Kakorkoli že - vsestranska prisotnost hotela "Guba Kanu" je mnogim nadvse dobrodošla.
Še naslov: Hotel "Club Kanu", Valburga 7, 1216 Smlednik, telefon (061) 627 011, telefaks (061) 627 009.
DOBER IZLET
Martinovanje v Drbetincih
V rubriki DOBER IZLET nadaljujemo z dobrimi predlogi in izletniškimi presenečenji: v sodelovanju z ALPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na veselo martinovanje po izjemno ugodni ceni 4.100 tolarjev. Alpetourjev izlet bo na Martinovo soboto 7. novembra. V programu celodnevnega izleta je, med drugim: vzpon na Ptujsko Goro. sprehod po Ptuju, starosti slovenskih mest, martinovanje na turistični kmetiji Pri kapeli v Drbetincih, kjer bodo pripravili okusno štajersko Martinovo kosilo, krst mošta in pokušino novega vina. Pravega martinovanja ni brez "muz'ke" in žurke, za kar bodo poskrbeli v Drbetincih. Povratek na Gorenjsko bo na Martinovo nedeljo proti jutru. Ampak res ugodna cena tega Martinovega izleta še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjevega martinovanja 7. novembra samo 3.900 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in Vaše martinovanje v Drbetincih bo cenejše.
Odhod 7. novembra dopoldan z Bleda, s postanki v Radovljici, Tržiču in Kranju. Najudobnejši avtobus Alpetourja PA boste lahko počakali v Škofji Loki ali v Ljubljani pred halo Tivoli. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah = v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju, ki jo odslej ponovno najdete v prenov/jenih prostorih v pritličju poslovne stavbe na Zoisovi I. Telefonski številki sta nespremenjeni: 064/ 223-444 in 064/ 223-111.
ALPETOUR
■k potovalna agencija
DOBER IZLET
Brje, Birsa, Martin in "ta nov vin"9
V rubriki DOBER IZLET nadaljujemo z dobrimi predlogi in izletniškimi presenečenji: v sodelovanju z ALPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na veselo martinovanje po izjemno ugodni ceni 5.600 tolarjev. Alpetourjev izlet bo 'na drugo Martinovo soboto' 14. novembra. V programu celodnevnega izleta je, med drugim: ogled prelepega mesteca Štanjel na griču Turn, obisk spomeniško zavarovanega Vipavskega križa, martinovanje na turistični kmetiji Birsa v Brjah, kjer bodo pripravili Martinovo kosilo in pokušino novega vina.
Ampak res ugodna cena tega Martinovega izleta še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjevega martinovanja 14. novembra samo 5.400 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in Vaše martinovanje v Brjah bo cenejše.
Odhod 14. novembra dopoldan z Bleda, s postanki v Radovljici, Tržiču in Kranju. Najudobnejši avtobus Alpetourja PA boste lahko počakali v Škofji Loki ali v Ljubljani pred halo Tivoli Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah = v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju, ki jo odslej ponovno najdete v prenovljenih prostorih v pritličju poslovne stavbe na Zoisovi 1. Telefonski številki sta nespremenjeni: 064/ 223 - 444 in064/ 223 - 111.
T" ALPETOUR -i
^mamm, potovalna agencija mđfA
m 4Wm,
V*
V Cerkljah jutri kostanjev piknik
Jutri, v soboto, bo na dvorišču gostišča Češnar v Cerkljah kostanjev piknik. Na prireditvi, ki se bo začela ob 18. uri, vas
bodo postregli tudi z mladim vinom.
TERMO d.d., industrija termičnih izolacij, Trata 32, 4220 Škofja Loka, Tel.: 064 - 61 40, Fax: 064 - 634 065
ZGODBA TEGA TEDNA
25. STRAN • GORENJSKI GLAS
Šifrerjev Martin, fant, o čigar lulčku si požvižgavamo že sedemnajst let
"Martinov lulček" je zrasel v študenta
nriinril na se ie za študij
Kranj - Šifrerjev Martin, fant, o čigar lulčku si po "krivdi" njegovega očeta Andreja požvižgavamo že sedemnajst let, je zrasel v postavnega mladeniča. Kje so časi, ko je bil njegov lulček kot metuljček in se je pri Sifrerjevih tresla hiša, ko je na dan lezel njegov prvi zobek! V prvih oktobrskih dneh je Martin sedel v prvi letnik ekonomije na ljubljanski ekonomski fakulteti, potem ko se je junija vrnil iz Amerike, kjer je dokončal četrti letnik srednje šole. Komaj osemnajst let je imel, ko je čisto sam samcat z letalom odletel na drugo stran oceana v "obljubljeno deželo". Toda ugotovil je, da Amerika v resnici ni tako bleščeča kot v domišljiji in da imamo obljubljeno deželo pravzaprav Pri nas, v Sloveniji. A svoje ameriške izkušnje kljub temu ne bi zamenjal za nič na svetu.
Tisto sredo, ko sva se z Martinom dogovorila za pogovor ("Ob desetih, v kranjski Creini"), je šlo vse narobe. Naprej ni bilo nobenega prostega parkirišča (kar je logično). Potem me je skrbelo, ali bom fanta sploh prepoznala, saj ga nisem še nikoli videla (tudi to je logično). Toda stvar je postala nelogična, ko Martina tudi dobrih petnajst minut čez deset še vedno ni bilo. Sva se zmenila za napačen lokal? In čez dve živčni minuti: kaj če je Martin fant pri sosednji mizi, ki očitno nekoga čaka (sicer nima čopa, a se je pač od včeraj na danes ostrigel)? Ne, ta je prestar, se prepričam in oprezam naprej za vsakim dolgolascem, ki utegne priti mimo. Ker Martina ni, sem prepričana, da ]e "ekai prišlo vmes. In poparjena odidem. A glej ga ziomka, cez pol ure na redakciji zazvoni telefon. Martin aitrer. Stokrat oprosti. Da je moral paziti sestrico Koro, ker je mami šla k frizerju, in rnami je zamudila, pa še brez avta je * otem pa kot zakleto ni bilo nobenega Parkirišča. Zato je zamudil kakšnih dvaJset minut, ko sem jaz ravno odšla, so
Zanimivo je, da Martin vse od avgusta lani pa do maja letos ni smel imeti obiskov od doma, pa tudi sam ni bil nikoli na počitnicah doma. Tako je zato, ker v agenciji, ki organizira šolanje, hočejo, da se dijak popolnoma posveti učnemu programu. Po prvem maju letos pa je Martina le obiskal oče, skupaj sta bila teden dni, Andrej pa je sina peljal v Los Angeles, kjer sta obi skalu prijatelje.
lani je sedel na letalo. Kot pravi, sta mama Marija in oče Andrej imela velik cmok v grlu, ko sta ga komaj osem-najstletnega spustila tako daleč od doma. "Priznala sta, da ju je zelo skrbelo. Toda pri moji odločitvi sta me vseeno podpirala. Rekla sta: če to hočeš, potem pojdi. Oče mi je dejal nekaj lepega: Nočem biti tvoja ograja, ampak tvoj most," pripoveduje Martin. Pravi, da jima je res hvaležen, da sta mu zaupala, čeprav ve, da sta se vmes večkrat prijela za glavo, češ v kaj sva ga i spustila. Toda: If you love somebodv, set him free, pravi Martinu ljub pregovor. In Martinova starša sta se tega rekla držala...
V šoli pa - pravila, pravila...
Šola, v katero so poslali Martina, je bila na skrajnem jugu Amerike, v majhnem podeželskem mestu Bain-bridge v državi Georgia. Mesto ima samo eno srednjo šolo, ki pa je precej velika, zlasti za slovenske razmere. Ker je to jug Amerike, je mesto rasno zelo mešano, v šoli denimo je kar polovica temnopoltih dijakov.
Martin pravi, da so ljudje v Bainbridgeu zelo konzervativni, živijo po določenih nenapisanih pravilih, ki jih nihče ne krši. In tudi od tujcev pričakujejo, da se ravnajo po njih. So zelo verni, česar Martin od doma ni bil navajen. Martin je živel pri družini, možu in ženi, ki pa sta bila oba še dokaj mlada, imela sta 27 oziroma 28 let. Dawn in Bryn sta še brez otrok, zato sta na začetku imela kar nekaj težav, kako ravnati z osemnajstletnikom.
Tiskalna agencija ##B*P.poročaš ##
### Med pripadniki generacije, ki bo šele v tretjem tisočletju prevzela na svoja ramena plačevanje davkov in prispevkov ter bo konkretno občutila vse lepote pokojninske reforme, je zelo priljubljen PUB na Bledu, na vogalu denacionaliziranega dela hotela Jelovica ob zdraviliškem parku. Minulo soboto je PUB praznoval drugi rojstni dan; po običaju se je v njem trlo gostij in gostov, vmes so bili tudi ljubitelji dobrega piva iz Avstralije, Velike Britanje in ZDA ("'... in iz Radovljice tudi ..." so nas opozorile prisotne bodoče davkoplačevalke). Ker je bila gneča, kakršna v pubih pač mora biti, obletnice nismo uspeli fotografirati izza šanka; ampak po prazničnih balonih se vidi, da to ni bil običajni večer v blejskem pubu.
### "Ja gospa, nikar ne glejte stran, če naju slikajo za Gorenjski glas! Vsekakor morate biti zraven tudi prihodnjo nedeljo, 18. oktobra, ko bom nastopil ob sedmih zvečer v
dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici na dobrodelnem koncertu za nov otroški plavalni bazen. Takrat se bova lahko slikala z Damjano, Ireno, Natašo, Romano, Gašperji, Alpskim kvintetom, Slovenskimi muzikanti in drugimi nastopajočimi.1" / Vili Resnik, glasbenik, med svojimi oboževalci minulo soboto v Radovljici/
CENTER ZA PROMOCIJO TURIZMA SLOVENIJE SLOVENIAIV Tourist Boaro
r;    ■   r.i 189 18 40, Fax: 189 18 41
iiska156, lOOOl^ana, Sbvem ■ IH ++iX6/oi ie* ° , 1 E-mait misa.nouak<Bicpts.tradet>oint.!i
Povedale natakarice. No ja, se zgodi. Se dobiva ob pol dvanajstih, isto mesto. Zmenjeno. Tokrat je Martin točen. Čeden fant, z lasmi, spetimi v čop. Na prvi Pogled nič podoben očetu Andreju. In pogovor steče. Pogovor o Ameriki, o deset mesecev dolgi dogodivščini, ki se je začela avgusta lani in končala junija letos.
Nočem biti tvoja ograja, __ ampak tvoj most
Pustolovski duh, naivnost, predstava o Ameriki - vse to me je gnalo, pravi Martin, da sem se odločil, da zadnjega letnika gimnazije ne bom končal v Škofji Loki, ampak onkraj velike luže, v Amer-dti. "Malo pa je bilo tudi poguma," Prida. Pri turistični agenciji Kom-Pas je dobil potrebne obrazce, nato Pa so mu s pomočjo ameriške agencije izbrali šolo in našli družino, kjer bo bival, ln 19. avgusta
Martinu sta postavila razna pravila, ki se jim je najprej čudil, potem jih je pa pač moral - sprejeti. Toda sčasoma so se navadili drug na drugega in potem jim je kar šlo skupaj...
Nekaj časa je Martin tudi potreboval, da se je navadil na šolski režim, ki je povsem drugačen kot pri nas. V ameriških šolah imajo celo vrsto pravil in prepovedi, z njimi so popisali celo knjigo, pravi Martin. Med drugim imajo kar dvajset "dress codes", pravil, kako se dijaki ne smejo oblačiti, od tega, da ne smejo nositi majic z reklamnimi napisi, ki bi propagirali alkohol ali mamila, do predpisa, da kratke hlače morajo segati največ pet centimetrov nad kolena. Dijaki tudi ne smejo nositi nikakršnih čepic, saj le-te nosijo člani raznih band. Tudi kazni za prekrške so stroge, dijaka lahko za ves dan zaprejo v šolski pripor.
Nadaljevanje na 26. strani
Pošllia/From;
Misa Novak, vod]a; odnosov z domačimi javnostmi
^TZT^arav^^etlolasa in res je 22-letna P^jčanka * * ft Kes je naruvf Qiovenije '98, pa tudi res je, da dobro Miša Novak.postala™v£g n^ fr^no mesto "vodja zna tri tuje jezike-m P^a^!   JcpT Centm za promocijo
t^šč^§WmFrana Krdan-obe
sta le soimenjakinji.
##* Ne, ni fotomontaia: generalni direktor javnega zavoda RTV Slovenija Janez Čadež in direktor družbe Pro Plus, d.o.o. Marjan Jurenec, ki je tudi prvi mož Pop TV, sta na srečanju "SMV, Slovenski medijski vrh" v dvorcu Zemono veselo kramljala, se dogovorila o novosti v televizijski produkciji, o povečanju tržnih deležev obeh televizij na domačem oglaševalskem trgu in (menda) tudi o tem, da bodo oglasi odslej na obeh televizijah hkrati. To novost posebej pozdravljamo Gorenjke in Gorenjci, ki zmečemo težke denarce za kupovanje baterij v daljincih oz. 'teve pilotih', s katerimi preklapljamo z enega na drug program vselej, kadar vrtijo reklame. Ker je reklamni blok sredi najbolj napetega filma zelo pogost pojav, so baterije prehitro prazne, nove pa sploh niso poceni.
##Tosoiiasi#*
Za pridnega ima teden sedem dni, za lenega sedem jutri.
Nemški
Zares moji Gorenjci so tako pridni, da ima človek veliko zadrego, ko ne ve, kako naj vse dogodke zapiše. Slovenski Policijski sindikat je pretekli teden gostil svoje kolegice in kolege iz vse Evrope (Izvršni komite UISP). V vseh pogledih so se izkazali za prijetne gostitelje. V znameniti radovljiški gostilni Lectar (Jože in Lili Andrejaš ter njuna uigrana ekipa) so jih pogostili z imenitno večerjo. Evropski policisti so lahko po mili volji okušali izredno okusne domače jedi. Narezek po domače, Lectarjeva gobova juha, solata, kmečka pojedina z žganjci in polnjene telečje prsi z žlikrofi, sladoledno jabolko, pa še pehtranova ter orehova potica. Gostje so uživali tudi ob izbornih slovenskih vinih (zlasti Refoško in Cviček). Tamkajšnji gospodar Jože (tisto popoldne samega sebe ni mogel dohajat, ker je še v blejski Festivalni dvorani moral skrbeti za goste na otvoritvi Obrtniške razstave) mi je zaupal, kako so preteklo soboto izvedli imenitno vegetarijansko poročno gostijo. Pri njih se sicer že v rednem programu skrbno posvečajo tovrstni ponudbi. To jim je bil še dodaten poklicni izziv. Zares, tokrat so presegli same sebe. Kako imenitne dobrote so namenili prešernim svatom. Kolerabica s hrenom, baziliko in orehi ter avokadov namaz. Gobova ali bučna juha. Leča s sladkim janežem in korenjčkov štrukelj, zeliščni sir z maslenim krompirjem in rukolo, bučke na tri načine z ajdovimi krapi, treviški radič z rižoto iz cikorije. Pa lisičke in jurčki na pečeni zeleni. Ponudba, ko se še takemu mesožeru (kar je tudi zgoraj podpisani) zasvetijo lačne oči. Ko pa vsemu naštetemu dodamo še sladoledno jabolko ter poročno torto. Pa Erzetičev Chardonnay in Jakominov Refošk, potem je vsakemu takoj jasno, da je bila to že kar prava pravljična gostija.
Nekako takšna, morda še malce boljša, kot naj bi jo imela prelepi princ (Matjaž Višnar) in Sneguljčica (Vesna Slapar) na svoji srečni poroki v letošnji otvoritveni predstavi Prešernovega gledališča Kako je v gledališču potrebno poskrbeti, poleg umetniške užitka, tudi za prijetno družabnost meščanskega življenja, že po številnem obisku Kranjčanov (nekateri so prišli v gledališče po dvajsetih letih) se je videlo, da je v PG-ju zavel nov, mlad in svež veter.
Lutkovno gledališče na Hrušici: mucke, čarovnik in mačji kralj.
V nedeljo so v prijazni lutkovni dvoranici na Hrušici (sedaj, ko je jeseniška dvorana Toneta Čufarja neuporabna) pripravili premier o otroškega muzikala Mačji Kralj, avtorice Jane Milčinski (vdova Frana Milčinskega Ježka). Tako so začeli vsakoletni (z izredno bogato ponudbo) lutkovno-gledališki abonma (Mira Bohe in Rado Mužan). Organizacijo in režijo predstave je imenitno izpeljal sledni. Songe je napisala Majda Rebernik, glasba Sandi Vovk, za koreografijo je poskrbela avtoričina vnukinja Nana Milčinski. Nataša Škrilec-Rožič in Danica Žemlja sta imeli na skrbi izdelavo kostumov. Za lučke poskrbita Miha Šest in Klemen Košir. Pa še glavne protagonistke: Jera Jelene, Urša Štros, Neda Došenovič, Sanja in Vanja Leper ter še, domača (mamica Irena je imenitna igralka v GTČ-ju), Eva Leskovšek. Predstava je bila pripravljena v posebnem programu, ki ga je financirala jeseniška občina, tako, da je ustvarjalce prišel pozdravit sam župan Božidar Brudar.
Ko smo že tamkaj, v njihovem prijaznem koncu. In pri lutkah. Danes, ob osmih zvečer, imajo tam še dve premieri.
V taistem Lutkovnem gledališču na Hrušici bo Lutkovno gledališče ZGM Jesenice uprizorilo delo Janeza Bitenca Palček piskalček. Malce višje, v Kranjski Gori, pa bo gledališče Teater za vse (Metka Dulmin & Bernarda Gašperčič) premierno predstavilo lutkovno predstavo Srečni Kraljevič (po pravljici Oscarja MVilda).
In medtem se v starem kranjskem bazenu dogaja Gledos. Gledališki dnevi off skupin. V nedeljo zvečer je domači ansambel Gledališča čez cesto premierno uprizoril delo Slawomirja Mrožka Klavnica (edini gorenjski gledališki projekt, sofinanciran s strani Ministrstva). Režiral je Marcandrea, dramaturginja pa je Špela Trošt.
Delal je kot šolski novinar
Šola sama pa je po Martinovi izkušnji lažja kot pri nas. Sam je imel šest predmetov, in sicer angleščino, matematiko, fiziko, zgodovino ter dva izbirna predmeta, Martin je izbral likovno umetnost in novinarstvo (delal je kot novinar pri šolski televiziji). Učil se je tudi ameriško zgodovino in ameriško ustavo. V Ameriki je sistem ocenjevanja drugačen kot pri nas, saj imajo le štiri ocene, A, B, C in E oziroma F, kar je pri nas enako enici. Tudi testi so drugačni, saj so večinoma "na obkroževanje", torej dijak mora obkrožiti pravilen odgovor a, b ali c, na koncu pa sledi še esejsko vprašanje. Teste so pisali vsak teden. Martin je v desetih mesecih uspešno opravil vse izpite in zaključni izpit, ki nadomešča našo maturo. Pišejo ga vsi, ki hočejo na univerzo, in Martin je zbral zadosti točk, da bi bil sprejet na večino tamkajšnjih univerz.
Privlačilo ga je tudi igralstvo
Toda Martin se je odločil za vrnitev domov. "Odločil sem se, da ne bom šel na univerzo v Ameriki, čeprav sem si pred odhodom v Ameriko to najbolj želel. Ugotovil sem, da večina ameriških univerz ni tako kvalitetnih, kot je naša univerza. Poleg tega so ameriške univerze zelo drage, pa tujcem je zelo težko priti na res kvalitetno univerzo," razmišlja. In dodaja: "Kljub temu te izkušnje ne bi zamenjal za nič na svetu. Vesel sem, da sem šel vnaprej raziskat, kakšen je študij tam, in da se nisem kar na pamet odločil za ameriško univerzo. Mogoče pa se vrnem v Ameriko na podiplomski študij." Tako se je v začetku junija vrnil domov in po manjših težavah uspel tudi nostrificirati ameriško spričevalo. Priznali so mu tudi maturo (že v Ameriki je v ta namen opravil dva dodatna izpita), le izpit iz slovenščine je moral opravljati naknadno. Sprejet je bil na ekonomijo na ljubljanski ekonomski fakulteti in prvega oktobra je postal bruc. In zakaj ravno ekonomija? "Zanima me poslovni svet, nisem pa se še odločil, katera veja me najbolj zanima. Mislim, da je ta faks še najbolj pravi zame. Sicer sem si vedno želel iti na igralsko akademijo, toda ne
Martin s prijateljem Benom ob podelitvi diplom
vem, kakšno prihodnost bi imel kot igralec. Poleg tega sem bil prepozen za sprejemne izpite." Martina igralstvo veseli, v gimnaziji v Škofji Loki je igral v kar nekaj predstavah.
Glasbene gene je pobrala že sestra Eva
Kaj pa glasba? Pravi, da jo zelo rad posluša, tudi kitaro malo igra, a le zase in za prijatelje. Da bi seje učil profesionalno, nima živcev, priznava. "Izgleda, da nisem jaz tisti, ki bi v naši družini nosil nit posluha. Sestra Eva je bolj glasbeni otrok, ona igra kitaro, klavir in lepo poje." Martin ima raje šport, košarko, nogomet,
včasih je igral vaterpolo, v Ameriki pa je plaval v reprezentanci svoje šole in celo nastopil na tamkajšnjem državnem prvenstvu. S kolegi v plavalni ekipi so bili dobra druščina, veliko so tudi potovali naokrog. Ker Bainbridgć leži ob meji s Florido, so se večkrat odpeljali "žurirat" na Florido, z avtomobilom jim Je vzelo le dvajset minut. Na počitnice so hodili tudi v sosednjo državo Alabam°; "Spoznal sem veliko ljudi, ki me bodo vedno sprejeli odprti!1 rok, ko bom prišel na obisk' Imamo stike po telefonu, p° pošti in e-mailu. Prav to najbolj cenim pri celotni ameriŠk' izkušnji - da sem pridobil veliko novih prijateljev."
Amerika je ponaredek
Toda Amerika kot dežela ga ni prevzela. Pravi, da je v Ameriki začel mnogo bol] ceniti Slovenijo. Ugotovil je' da je Amerika en velik ponaredek. Tudi Američane si je predstavljal povsem drugače; "Američani so se mi zdeli precej negativen narod, doka) neprilagodljiv, na trenutke tud' zaprt vase. Je pa res, da s° ljudje iz okrožja v okrožje različni in ni mogoče dati neke splošne podobe." Tudi njegova ameriška gostitelja Gwyn in Bryn, ki sta prišla na obisk v Slovenijo, sta bila presenečena nad sproščenostjo Slovencev. Da smo Slovenci veseljaki in pozitjv' ni ljudje, sta menila. Kako drugače sami ° sebi mislimo Slovenci, kajne? Bila sta presenečena, kako kratek delovnik ima' mo pri nas in kako veliko časa preživim0 skupaj prijatelji. V Ameriki ljudje delaj0 od devetih do petih, zraven tega Pa porabijo še po dve uri za vožnjo v vsak0 smer. Tako od doma odidejo ob sedmij] zjutraj, vrnejo pa se ob sedmih zvečer. ^ prijatelji se vidijo samo ob koncu tedna-pa še tedaj gredo le v kino. Kako druga# je bilo pri Sifrerjevih v Bitnjah, kjer s° vsak konec tedna imeli "žurke"! Gwyn 'n
Martinov lulček
Majhna svečka, ki ni iz voska,
pr'lezla je naš'mu Martinu iz noska,
majhnega noska.
V temi vidim dve majčkeni lučki,
pa prilepim Martinu enga 1'upčka na učki,
majčkeni lučki.
Martinov lulček,
je kot metuljček,
je kot metuljček sredi trav.
Ko bo zrasel ta mali lulček,
postal bo velik
kot Triglav.
Streha se trese, naš mule pa kriči, ko majhen zobek na svobodo hiti, to pa boli.
Nobelovo nagrado bom dal za zasluge temu geniju, ki je iznašel dudo, dudo za male.
Martinov lulček...
Majhen lulček sredi trav,
velik lulček kot Triglav.
Martinov lulček...
Blagor Martinu, saj njegov lulček
bo še metuljček sredi trav.
A njegov oči zvoni po toči,
njegov metuljček zdaj živi - v puščav'.
Pesem Martinov lulček je na albumu Ideje izpod odeje, ki je prvi album kakšnega slovenskega glasbenika, ki so ga prodali v več kot sto tisoč izvodih.
Očka Andrej pa pesmi ni posvetil le sinu Martinu, ampak tudi obema hčerkama in ženi. Hčerki Evi je napisal Uspavanko za Evo, najmlajši Kori Ptico iz nebes, ženi Mariji pa je posvetil pesem Stoj Marija.
S prijatelji na maturantskem plesu.
Z Dawn in Brvnom, družino, pri kateri je bival.
Bryn sta pri nas občudovala tudi narav0, saj kar nista mogla verjeti, da zjutraj lahk° odpreta okno in je zunaj svež zrak. Georgii, kjer živita, je namreč zelo vro^ in zelo vlažno, temperature se dvigni tudi do 45 stopinj Celzija. Pokrajina tamf ravninska, nimajo nobenih gora, zato s\ se čudila, kako pestra in raznolika J slovenska pokrajina, kjer se izmenjavaj visoke gore in doline. "Zanju je bi Slovenija pravi čudež narave," prip°v duje Martin. v
Martin je prepričan, da bo še šel Ameriko. Morda po končanem študiju* *l podiplomski študij. A do tedaj je še dale. Saj je komaj postal bruc. Čaka ga °pl j učenja, pa prijateljev tudi že dolg0 ^ videl. Pa sestrica Kora je v zadnjem 'e. neverjetno zrasla. Ima že dve leti in P Martin pravi, da je ravno začela doP govoriti in je pravo veselje z njo.
• Urša Petern«1
27. STRAN • GORENJSKI GLAS
Izkupiček letošnje Triglavske humanitarne akcije
Svetinovim pomoč pri gradnji pogorelega doma, Mitjevi družini telefon
Predlani humanitarna pomoč Benedikovim s Strmice, lani Varlovim iz Kamne Gorice, letos
Svetinovim in GrumerČevim z Jesenic.
Kranj, 9. oktobra - To so družine, ki so bile doslej deležne humanitarne pomoči prir-editeljev tradicionalnih Triglavskih akcij. Tradicionalnima pohodu na Triglav in slikars-ko-kiparskemu taboru se je namreč pred tremi leti pridružila tudi humanitarna dejavnost. Iz obsežnega opusa na Pokljuki nastalih slik namreč odtlej izberejo eno, ki jo prodajo in iztržek namenijo eni od družin na Gorenjskem.
Prva družina, ki je bila na ta način deležna denarne pomoči, je bila družina Benedik iz Strmice. Tisto leto jim je smrt prezgodaj iztrgala očeta: ponesrečil se je pri spravilu lesa iz gozda. Mama Terezija je ostala sama s petimi otroki, najstarejšim prizadetim sinom in štirimi hčerkami, ki vse še obiskujejo šolo. Takratni denarni prispevek jim je za silo ublažil prvo stisko, pozneje so se jih z darili spomnili še nekateri dobrotniki. Življenje na majhni Benedikovi kmetiji, ki mora preživeti šest ljudi, pa je še vedno trdo in težavno. Ravno prejšnji teden smo v našem časopisu spet lahko prebrali o Benedikovih, ki jim je Planinsko društvo Kranj uresničilo željo po nedeljskem izletu v Planine. Avtor leta 1996 izbrane slike je bil slikar Henrik March-|f. kupec pa Mladinski servis Kranj.
Drugo družino, ki je bila na denarja od prodane slike, smo izbrali s pomočjo Rdečega križa v Radovljici. To je bila družina Vari iz Kamne gorice, ki jo je tisto leto dolete-lo vse hudo naenkrat. Mama je umrla za rakom, oče je ostal sam s tremi otroki, za nameček je ostal še brez dela v Plamenu. I udi zanje je bilo denarno darilo
Da bom dom Svetinovih bo do zime vseljiv, bo potrebnega še veliko denarja
za kratek čas obliž na rane, tiste v družinskem proračunu, kajti onih čustvenih ne zaceli noben denar. Lani je častna pokroviteljica Triglavske akcije, soproga predsednika republike Slovenije Štefka Kučan, za dobrodelno dražbo izbrala sliko prof. Ravnika, kupec pa je bilo podjetje Avto Triglav.
Humanitarna akcija, povezana s simbolom Triglava, se je v treh
požaru priskočili na pomoč tako rekoč vsi Jeseničani. Na račun Rdečega križa, ki zbira prostovoljne prispevke, so doslej nakazali že več kot tri milijone tolarjev. Prispevek Društva prijateljev Triglava je majhen mozaik v tej veliki humanitarni akciji, ki je stekla na pobudo domačinov s Koroške Bele. In še enkrat žiro račun za tiste, ki želijo pomagati: 51530-678-81482 , sklic na številko 555.
Dve tretjini denarja, ki ga je prinesla prodaja Tihožitja z rožami, pa smo se odločili podariti družini Grumerec z Jesenic. Njihov sin Mitja je letos dobil računalnik, in sicer z izkupičkom nagradnih iger televizijske oddaje Zoom. Da so izbrali ravno Mitja, je zasluga jeseniškega Društva prijateljev mladine in šole Polde Stražišar, ki jo deček obiskuje, saj so želeli, da gre darilo v roke otroku, ki ga zaradi svoje invalidnosti več kot potrebuje. Del denarja za računalniške programe je primaknil tudi Humanitarni zavod Vid iz Kranja. Ko smo poleti obiskali Grumerčeve, pa smo videli, da štiričlanska družina živi v precejšnji stiski, saj je zaposlen samo oče, mama pa je ostala doma in skrbi za
letih dobro prijela. Na -...... - s prispevkom od pr0
vsakoletnih likovnih Mitjeva družina bo z denarnim darilom lahko danJg «m racji porna
taborih na Pokljuki Ima do telefona nastane veliko slik, tudi letos jih je bilo domala sto. Med njimi je častno pokroviteljico Štefko Kučan najbolj očaralo Tihožitje z rožami amaterskega slikarja Alojza Fer-enca. Naslikal je šopek prelepih gorskih rož - pogačic, ki jih predsedniški par pogosto občuduje na svojih planinskih poteh. Sliko je letos kupilo trgovsko
podjetje Maximarket iz Ljubljane. Organizatorji Triglavskih akcij, sedaj združeni v Društvu prijateljev Triglava, so se strinja
dane slike bi jim radi pomagali priti do telefona, ki so ga doslej še niso mogli privoščiti. Ko je Mitja letos dobil računalnik, bi se mu najraje odrekel ravno v korist telefona za svojo
Darovali »te
li da izkupiček razdelimo med   družino, toda denar je bil name
dve družini. Tretjina denarja bo šla družini Svetina, ki ji je požar letos do tal uničil dom. Svetinovim, ki poleg svojega otroka skrbijo tudi za rejenko, so po
nski in tudi starši so želeli, da dobi računalnik, saj drugih možnosti za razvedrilo tako rekoč
nima. „
• D.Z.Žlebir
wv Odprte dlani ww
Avstrijska humanitarna prireditev
Slovenski go/až za avstrijski Rdeči kriz
Slovenska kuharska ekipa pod vodstvom Vaškega doma iz Smokučaje dobila srebrno medaljo.
Smokuč, 8. oktobra - Velike humanitarne prireditve v bližini Beljaka se je udeležila tudi ekipa slovenskih kuharjev, ki so dobili srebrno medaljo. Ves izkupiček golaža, ki ga kuhajo v poljskih kuhinjah, namenjen avstrijskemu Rdečemu križu.
19. in 20. septembra je bilo v kraju Zauchen blizu avstrijskega Beljaka tradicionalno tekmovanje kuharskih ekip, ki je letos z udeležbo Slovenije postalo mednarodno. Avstrijci oziroma beljaška občina, predvsem pa Rdeči križ Avstrije, vsako leto Pripravijo veliko prireditev, katere izkupiček je namenjen Rdečemu križu Avstrije. S prireditvijo želijo tudi opozoriti na to, da se
ob slehernem času lahko zgodi kakršnakoli tragedija, nesreča in tedaj so poljske kuhinje neizbežne. Pod pokroviteljstvom Zernatta in visokih predstavnikov Avstrije prireditev privabi številne obiskovalce.
Prireditev je zabavna, a obenem tudi tekmovalna. Postavijo namreč poljske kuhinje, zberejo nekaj kuharskih ekip, ki se pomerijo v kuhanju golaža. Kvaliteto golaža nato ocejuje posebna komisija -najboljši golaž nato dobijo visoki predstavniki družbenega in političnega življenja, ki se vedno udeležijo humanitarne prireditve. Ves izkupiček od golaža, ki gre v slast obiskovalcem, je namenjen Rdečemu križu. Letos so organizatorji na tekmovanje
jS/ov<?#isfca ekipa je za ugledne avstrijske goste pripravila odličen golaž
povabili tudi gostilno Vaški dom iz Smo-kuča, ki jo vodijo Šmidovi. Mladi Miha Šmid je po poklicu odličen kuhar in zbrala se je ekipa, ki je odpotovala na tekmovanje. V slovenski ekipi so bili poleg Miha Šmida iz Smokuča še Andrej Fric, Andrej Guzelj in Tomaž Smolej.
Tekmovalna pravila določajo, da mora vsaka ekipa na tekmovanje poslati najprej recept za golaž. Slovenska ekipa ga je poslala in dobila obvestilo, da je na temovanje sprejeta, tako da so organizatorji lahko zanje pripravili ustrezno količino materiala za kuhanje 140 porcij golaža. Komisija pri ocenjevanju oceni tudi sam recept za golaž-
Slovenski ekipi je takoj pomagala tudi jeseniška gasilska zveza oziroma Prostovoljno gasilsko društvo iz Smokuča, še posebej pa Brane Petrovič iz civilne zaščite na Jesenicah. Vsaka ekipa je namreč morala s seboj pripeljati tudi svojo poljsko kuhinjo, naša ekipa jo je dobila pri jeseniški civilni zaščiti.
Naši kuharji so se na tekmovanju izredno odrezali, saj so zasedli drugo mesto - takoj za domačini. Bili so deležni izjemne pozornosti koroških medijev, saj ima samo tekmovanje v medijih velik odmev - tudi zato, ker na tej humanitarni prireditvi ne manjka najvišjih predstavnikov avstrijskih oblasti. Ekipa je dobila srebrno priznanje in več drugih priznanj, organizatorji pa so jo takoj povabili, da se udeleži tudi tekmovanja, ki bo prihodnje leto. Se več: Avstrijci so jih povabili tudi na druga, podobna tekmovanja, ki jih prirejajo v Beljaku, saj so mnenja, da so Miha, dva Andreja in Tomaž odlični kuharji in kulinarični strokovnjaki.
• D.Sedej
Darovanje krvi je humano dejanje
Kranj, 9. oktobra - Prihodnji teden bo Območno združenje Rdečega križa Kranj na slovesnost povabilo krvodajalke in krvodajalce, da se jim z nagradami oddolži za njihovo človekoljubnost. Ob 435-letnici krvodajalstva bodo podelili republiška priznanja RK, zahvale območnega združenja, zahvale ob 45-letnici krvodajalstva, zlate in srebrne znake RK ter priznanja za večkratno darovanje krvi. Tokrat objavljamo prejemnike priznanj, ki so kri darovali 25-krat, 30-krat, 35-krat, 40-krat, 45-krat, 50-krat, 55-krat, 60-krat, 65-krat, 70-krat in 85-krat.
Priznanje za 85-krat darovano kri prejme Vinko Meserko, za 70-krat Leon Kern, za 65-krat Martin Dacar in Leon Kern, za 60-krat Vili Horvat in Peter Piškur, za 55-krat Šefik Alibegovič, Janez Arhar in Marjan Zorman. 50-krat so kri darovali: Miloš Djuran, Franc Dolen, Franc Ješe, Marjan Žitnik in Jernej PeČnik. Priznanja za 45-kratno darovanje krvi prejmejo: Ljuba Žerovc, Anton Grobin, Bojan Kok, Jote Pretnar, Milan Zagorec, Vrh Bastarda, Mirko Bohinec. 40-krat so kri darovali: Samo Blagovič, Milan Knez, Primož Mohorič, Vili Rastja, Jože Zaletel j, Mihajlo Milisavljevič, Vinko Sluga, Ljubo Pegan, Brane Pravhar, Miroslav Černigoj, Alenka Cegnar in Darko Bežek. Za 35-kratno darovanje krvi priznanja prejmejo: Vinko Žagar, Mirko Žlogar, Stane Žnidar, Majda Bencina, Marjan Frelih, Miha Grohar, Alojz Hočevar, Cveto Kotnik, Marjan Lapan, Metod Mrak, Florijan Roblek, Janez Rogelj, Marjan Strniša, Franc Šetina, Marjeta Šparovec, Pero Cuturič, Jože Slabe, Anton Novak, Stojan Mam, Franc Grošelj, Feliks Golob, Miro Dolenc, Avgust Perne. 30-krat so darovali kri: Martin Žugelj, Primož Bertoncelj, Janko Fende, Ciril Gabrijel, Ciril Gerk-man, Ivan Jenko, Frančiška Kline, Lojze Kokalj, Miro Koželj, Franc Kropivnik, Peter Lončar, Stanislav Markelj, Vid Močnik, Slavko Osterman, Valentin Pivk, Franc Dolenec, Viktor Polajnar, javorka Taneski, Milan Veronig, Rudolf Vrabec, Ivan Zwo(f, Viktor Škrjanc, Drago Pipan, Darko Bešter, Rudi Burger, Aleksander CJotz, Franci Rozman, Sondi Novinec, Janko Brovč, Štefan Savs, Feliks Golob, Mario Dolen, Peter Jocif, Bogo GraŠič, Anton Plevnik, Bojan Stopar. Priznanja za 25-kratno darovanje krvi pa dobijo: Evgen Žagar, Franc Balagič, Stanislav Bolka, Anica Brovč, Martin Dolanc, Viktor Erzar, Zlato Erzin, Kristina Galjot, Miro Globočnik, Franc Hribar, Ivanka Jarc, Marjan Jošt, Janez Kepic, Pavel Kotnik, Franc Mezeg, Brane Novak, Lidija Osterman, Štefan Pavec, Pavel Pelhan, Drago Peternel, Ivan Pečnik, Jože Pire, Srečko Rahne, Ivan Rekar, Ivan Rogelj, Jože Umnik, Olga Velikonja, Ljubo Zadnikar, Nuhi Šalja, Tone Smid, Uroš Bizjak, Pavao Tominac, Ruža O kresa, Stane Godler, Mirko Štefe, Franci Rozman, Andrej Močnik, Feliks Golob, Zvone Kos, Borko Valjavec, Ivan Kepic, Janez Planinšek.
Rotary club Kranj porodnišnici
Kranj, oktobra - Ko so minuli teden v Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo odpirali obnovljene sobe na svojih oddelkih, je bila ustanova deležna lepega darila. Kranjski umetnik Klavdij Tutta, ki skupaj z ženo Klementino Galija stalno razstavlja na zidovih kranjske porodnišnice, ji je tokrat izročil še eno svojih slik. Darilo je direktorju porodnišnice prof. dr. Marku Lavriču izročil v imenu Rotary cluba Kranj. Dodal je obljubo, da bo slednji v prihodnje pomagal porodnišnici tudi pri nakupu aparatur, kijih ta potrebuje pri svojem delu. - • Foto: Tina Doki
Prenosni ultrazvočni aparat za pediatrično kliniko
Podjetje Zaloker & Zaloker je podarilo prenosni ultra zvočni aparat Kliničnemu oddelku za endokrinologijo, diabetes in presnovne bolezni Pediatrične klinike v Ljubljani.
Klinični oddelek za endokrinologijo, diabetes in presnovni bolezni je ustanovil prof. dr. Lev Matajc pred 35 leti, na njem pase zdravijo otroci z boleznimi žlez z notranjim izločanjem iz vse Slovenije. Pri vsakdanjem delu v specialistični ambulanti in na oddelku je za hitro strokovno postavitev diagnoze neobhodna uporaba ultrazvoka. Ta način diagnostike skrajša obravnavo posamezne bolezni, pomembno pa poveča tudi strokovno kvaliteto obravnave. Temu je prisluhnilo podjetje Zaloker & Zaloker in prek Društva za pomoč otrokom s presnovnimi motnjami omogočilo temu oddelku Pediatrične klinike nakup prenosnega ultrazvočnega aparata. Z novim aparatom je klinična obravnava otrok, mladostnikom in mladostnic na oddelku povsem primerljiva z obravnavo na najbolj razvitih kliničnih ustanovah v Evropi in po svetu, piše predstojnik Kliničnega oddelka za endokrinologijo, diabetes in presnovne motnje doc. dr. Tadej Battelino.
Iz središča Slovenije v Vaše srce
is9,t*b**Radio GEOSS»^
Fax 0611883-740. telefon 061/885-252, GSM 041-682-146
ODBOJKA
Jutri se začenjajo odbojkarske lige
TUDIBLEJCI MERIJO NAVRH
Bled, 5. oktobra - Jutri, v soboto, se začenja prvenstvo tudi v vseh treh odbojkarskih ligah. Za razliko od pretekle sezone se nam obeta, da bodo letos vidnejšo vlogo igrali tudi gorenjski klubi.
V prvi moški ligi nastopa tudi ekipa ELVO Bled, ki jo je sicer letos zapustil Kumer, zato pa je Blejce okrepil reprezentant Kasto Oderlap in odlični univerzalni igralec iz Salonita Dragan Pezelj. Blejsko ekipa se bi morala po napovedih pred začetkom prvenstva uvrstiti zelo visoko. Le malce slabša naj bi bila tudi ekipa Titan Kamnik, ki se ob okrepitvah, kot sta reprezentančna podajalca, Kumer in Slabe, gotovo ne bo otepala s skrbmi okoli obstanka v ligi. Sicer pa v moški konkurenci gotovo še vedno ostaja prvi favorit ravenski Fužinar, ki pa mu bodo gotovo mešali načrte Štavbar IGM, Salonit Anhovo, Pomgrad, Olimpija, ELVO Bled in Titan Kamnik. Za osmo mesto, ki zagotavlja obstanek, naj bi se tako letos potegovali Šoštanj Topolšica, Žužemberk in Krka Novo mesto. Prav lahko pa se na koncu zgodi, da bosta prav obe dolenjski ekipi morali zapustiti 1. DOL.
V ženski konkurenci sta glavna favorita za vrh nedvomno Infond Meltal in Kemiplas Koper, ekipi, ki nista doživeli bistvenih sprememb v zasedbi ekip, čeprav sta obe gotovo za odtenek slabši zaradi odhoda odličnih tujk. Žal pa tudi letos težko pričakujemo vidnejšo uvrstitev ekipe Špecerije Bled, saj je z aktivnim nastopanjem prenehala tudi Bajdakova, tako da ob izkušeni DomitroviČevi ostajajo v ekipi samo še dokaj mlade igralke. Upajmo, da v ekipi ne bo prišlo do poškodb, saj trener Udrih nima enakovrednih menjav za prvo šesterko.
Obe drugi ligi (moška in ženska) bosta po napovedih tokrat izredno izenačeni. V ženski konkurenci tokrat ni gorenjskega predstavnika, v moški konkurenci pa bosta igrala Astec Triglav in Termo Lubnik. Ker so ekipe izredno izenačene, bo le težko napovedovati izide in uvrstitve, vsem ekipam pa se lahko kaj hitro zgodi, da se bodo z vrha tabele preselile med "ogrožene", saj si zagotovo obstanek v 2. DOL na koncu zagotovi samo 8 od 12 ekip. Glede na lanskoletne rezultate pa med te gotovo sodita tudi oba gorenjska predstavnika.
Samo 10 ekip, pa bo letos nastopilo v moški konkurenci 3. DOL zahod, od tega je kar 6 gorenjskih ekip - Žirovnica, Termo Lubnik II, ELVO Bled II, Zurbi Team Kamnik II, Gostilna Jarm Kropa in Bohinj. Ker iz lige letos verjetno ne bo izpadel nihče, bo bolj zanimiv boj le za vrh razpredelnice, kar pa bo po do sedaj prikazani igri le stežka uspelo kateri od gorenjskih ekip. Tudi v ženski konkurenci 3. DOL zahod bo nastopilo kar polovica ekip z Gorenjske ELVO Bled II, Mladi Jesenice, Šenčur, ASICS Kamnik, Bohinj, ŽOK Partizan ŠK. Loka in ELVO Bled II. Za razliko od moške konkurence pa je izenačenost ekip veliko večja, tako da imajo tudi gorenjske ekipe realne možnosti za boj za prvi dve mesti, ob veliki izenačenosti, pa si bo lahko igranje v 3. DOL tudi katera od gorenjskih ekip priigrala šele v kvalifikacijah po koncu DOL.
Sicer pa odbojkarji ELVO Bleda začenjajo letošnje prvenstvo doma s Krko iz Novega mesta. Tekma bo v dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici v soboto ob 20. uri. Odbojkarji Titan Kamnika imajo že v prvem krogu težkega nasprotnika. Ob 20. uri se bodo v Športni dvorani v Kamniku pomerili s Pomgradom. V ženski konkuenci 1. DOL se bodo odbojkarice Špecerije Bled ob 17. uri v OŠ Bled pomerile z okrepljeno ekipo HIT Nova Gorica, za katere bo letos zaigrala tudi Petračeva. V 2. DOL Astec Triglav v prvem krogu gostuje v SI. Bistrici, Termo Lubnik pa igra v OŠ P. Kavčič v Škofji Loki ob 19.00 s GLS Črnučami. V 3. DOL zahod igrajo doma - moški: Žurbi Team Kamnik II : Gostilna Jarm Kropa (Tel. pri starem ZD ob 15:00), ELVO Bled II: Prvačina (OŠ Bled ob 19:00) - ženske: ASICS Kamnik : ŽOK Radio Morje (Tel. pri starem ZD ob 17:30), ŽOK Partizan Šk. Loka : TPV Novo mesto II (OŠ P. Kavčič ob 17:00), ELVO Bled II : Mladi Jesenice (OŠ Bled ob 14:30). • B. Maček
ŠINK SOLIDNO NA HAVAJIH
Tržič, 8. oktobra ■ Tržičan Tomaž Šink (Bankart) je edini izmed slovenske trojice "jeklenih" triatloncev, ki je v soboto preživela 20. Havajski triatlon v Kailua Koni. Za zmagovalcem Kanadčanom Petrom Riedom, ki je 3,8 km plavanja, 180 km kolesarske preizkušnje in še 42 km teka porabil 8 ur in 24 minut, je zaostal točno uro in pol in se uvrstil okli 100 mesta med 1200 triatlonci, med katerimi sta bila še Uroš Velepec (odstop, poškodba) in Rade Ačimovič (dva rdeča kartona zaradi vožnje v zavetrju kolesarske preizkušnje). • M. M.
ŠPl
Rezultati žrebanja 50* kroga . 1998.
IZŽREBANE ŠTEVILKE
1,8,10,12,13,18,19,22,26,27,30,31,32,34, 38,44,45,46,47,48,52,56,57,59,62,65,67, 69,70,71. SONČKI: 11,40,75.
Dobitki__št. dobitkov_Vrednost
glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste
PRENOS 1 1
116 7.164
7.274.279,00 SIT 802.674,00 SIT 323.801, 00 SIT 11.532,00 SIT 331,00 SIT
Dobitke la eno, dve pravilni vrstici in tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija, Cigaletova 15/1, vsak delovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 6.12.1998. Sklad za 51. krog bo povečan za 500.000,00 Sil lnlormacije:061 9736, www.sportna-loterija.si.
PODARIM
V igri 12.10.1998 bodo sodelovali: KVIZ KOLO
Jane Virtin, Jareninski dol 33, Jarenina Tomaž Kos, Tičnica 3, Vrhnika Marija Potočnik, Sentrupert, Gomilsko
JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA
Ana Solliner, C. pod goro 16, Borovnica
PO KOSTANJ V ŽERJAVCO
Janko Stegu, Ane Ziherl 11, Ljubljana
KAMEN NA KAMEN PALAČA
Tina Berlec, Zikova 3, Kamnik
0 vseh podrobnostih bodo izžrebanci obveščeni po pošti.
V letošnji sezoni kranjski hokejski klub praznuje 30-letnico ustanovitve
OB OBLETNICI "OBUTI" S ČOKOLADO
Prav v jubilejni sezoni kaže, da se kranjskem hokeju spet obetajo svetlejši časi, saj več 130 članski kolektiv hokejistov od najmlajših selekcij do članov spet načrtuje vidnejšo vlogo v slovenskem prostoru - V veliko pomoč jim bo tudi nov sponzor, saj se od srede naprej po švedskih čokoladicah in čokoladnih bonbonih imenujejo HK Cloetta Triglav Kranj
Kranj, 9. oktobra - Prostori Tobačne Ljubljana so bili minulo sredo po dolgem času prizorišče tiskovne konference kranjskega hokejskega kluba. Seveda ne po naključju, saj sta direktor Tobačne grosist Peter Tršan in predsednik HK Triglav Dušan Borošak podpisala sponzorsko pogodbo, s katero je to podjetje denarno podprlo kranjski hokejski kolektiv, kranjski hokejisti vseh selekcij pa bodo v zameno reklamirali čokoladne izdelke Cloetta, katerih uvoznik in glavni distributer je Tobačna grosist.
Kot se ob slovesnih trenutkih, kot je podpis sponzorske pogodbe spodobi, so bile tokrat misli vseh vedrejše od siceršnjih finačnih razmer v večini naših športnih kolektivov, vseeno pa se predsednik HK Cloetta Triglav Kranj Dušan Borošakni mogel izogniti težavam, s katerimi se je spopadel, ko je pred kratkim prevzel vodenje kranjskega hokejskega kluba. "Pred tremi meseci se je naš klub na novo organiziral. Spopadli smo se s precejšnjimi težavami, saj so stroški v klubu veliki, še večji zato, ker še vedno nimamo svojega drsališča. Upamo sicer, da bo ledena ploskev Gorenjskega sejma pripravljena do 20. oktobra, vendar pa se že sedaj zavedamo, da bo treba čimprej postaviti tudi svojo dvorano, ki je pogoj za normalno delo vseh naših selekcij, saj imamo v klubu več kot 130 hokejistov. Ob podpori župana in Mestne občine Kranj, ki sta bila že do sedaj naklonjena našem klubu upam, da bomo čimprej prišli do prepotrebne dvorane in lahko začeli z normalnim delom," je poudaril Dušan Borošak.
Kranjski hokejisti bodo namreč v novi sezoni nastopali z vsemi selekcijami od najmlajših cicibanov, do hokejske šole, malčkov, dečkov, kadetov, mladincev in seveda članov, ki so že uspešno startali v letošnjem tekmovanju za jadranski pokal. Vsi, tako člani kot najmlajši, si želijo še izboljševati uvrstitve v državnem prvenstvu, načrtujejo pa, da bi se z večino selekcij uvrstili med štiri najboljše ekipe v državi.
Kljub temu da se zavedajo močne konkrence, so v kranjskem hokejskem klubu odločili, da gredo v boj za čimboljše uvrstitve izključno z domačimi hokejisti, saj je v članski in mladinski vrsti precej kvalitetnih igralcev. Sicer pa za posamezne selekcije pri HK Cloetta Triglav Kranj letos skrbi šest trenerjev: člansko moštvo vodi Slovak An-
Eden najboljših kranjskih igralcev Aleš Škofic sije že na tiskovni konferenci oblekel nov dres, ki ga bodo v tej sezoni nosili hokejisti HK Cloette Triglava.
ton Tomko, njegov pomočnik pa je bivši igralec Gorazd Drinovec. Gorazd Drinovec in Anton Tomko skrbita tudi za selekcije dečkov, kadetov in mladincev, najmlajše pa trenirajo Jože T>e-I>ušak - Sipi, Silvo Japelj, Aleš
Zalokar in Mitja Kern.
"Velika zagnanost kranjskih hokejistov, po drugi strani pa tudi naš tržni interes, saj želimo kupcem približati kvalitetne švedske čokoladne izdelke Cloetta, ki smo jih začeli uvažati in na našem tržišču prodajati lani, sta nas prepričala, da smo s kranjskimi športniki podpisali to sponzorsko pogodbo. Ker se končuje naše poslovno leto, smo jo sicer sklenili le za to sezono, vendar pa si želimo, da bi bilo sodelovanje uspešno, in da bi pogodbo lahko v prihodnje še
HOKEJ
ZAPLET S KASTELICEM - RESEN
Jesenice, 9. oktobra - Pred včerajšnjim nadaljevanjem Alpske hokejske lige, je bil rešen tudi zaplet z registracijo Eda KAS 11 I K A za Acroni Jesenice.
HZS je namreč našla salamonsko rešitev in sprejela spremembo 23. člena registracijskega pravilnika in tako tehničnemu direktorju hokejske zveze Bogdanu Jakopiču omogočila, da Kastelica registrira za Acroni Jesenice kot tujca. V sklepih HZS so zapisali še, da morajo Jeseničani do novembrskih kvalifikacij reprezentance Slovenije pomagati Kastelicu izpeljati do konca postopek za pridobitev slovenskega potnega lista, s katerim bi lahko nastopal v slovenski državni reprezentanci. Torej je tokrat prevladal širši interes slovenskega hokeja - enkrat za spremembo tudi v korist Jesenic.
Sicer pa se boji v Alpski hokejski ligi nadaljujejo. Olimpija je ob tem koncu tedna na turnirju za Continentalni pokal v Angliji, kjer se bori za uvrstitev v polfinale tega tekmovanja, zato pa so v ospredju nastopi gorenjskih predstavnikov. Bled po včerajšnem gostovanju v Brunicu v nedeljo še enkrat potuje v Italijo, tokrat k italijanskemu vice prvaku iz pretekle sezone Vipitenu. Možnosti za zmago je malo, zato pa bodo mladi Blejci lahko igrali sproščeno, kar včasih tudi lahko prinese kakšno presenečenje. Zanimanje jeseniških ljubiteljev hokeja pa bo v nedeljo posvečeno tradicionalnemu derbiju z najtrofejnejšim avstrijskim klubom KAC-om. Jeseničani so v Celovcu že znali presenetiti, tako da kljub letošnjim težavam železarjev lahko jeseniški navijači pričakujejo hud odpor svojih ljubljencev izjemno močnemu in kvalitetnemu nasprotniku. Razprodajo točk na domačem ledu v preteklih kolih, bo potrebno nekje nadoknaditi. Celovec pa je bil Jeseničanom vedno izjemen motiv. • B. Jeršin
BALINANJE
TRAČANI FINALE ZAČELI S PORAZOM
Škofja Loka, 9. oktobra - V sredo se je začela končnica letošnjega državnega prvenstva za balinarje. Na prvi tekmi v dvorani Balinčl<a so igralci Lokateksa Trate po izenačeni igri na koncu izgubili z domačo ekipo Polje Balinčka 15:9. Povratna tekma na Trati bo jutri, v soboto, z začetkom ob 15. uri, morebitna tretja (v primeru jutrišnje zmage Tračanov) pa v nedeljo ob 10. uri ponovno v dvorani Balinčka v Ljubljani.
Ne glede na to ali Tračani osvojijo nov naslov državnih prvakov ali ne za v nedeljo popoldne ob 16. uri na balinišču na Trati pripravljajo zaključno slovesnost ob letošnji sezoni. Posebna pozornost bo posvečena "zlatima" Urošu Veharju in Gregorju Moličniku, ki sta minuli konec tedna iz svetovnega prvenstva do 23 let v Franciji prinesla tri odličja. • V.S.
Predsednik HK Cloetta Triglav Kranj Dušan Borošak in direktor Tobačne grosist Peter Tršan sta v navzočnosti članov upravega odbora kranjskega hokejskega kluba Marka Oblaka in Primoža Strniše ter v družbi čokoladic in bonbonov Cloetta podpisala sponzorsko pogodbo.
podaljševali," je ob torkovi tiskovni konferenci in slavnostnem podpisu pogodbe poudaril direktor Tobačne grosist Peter Tršan.
Sicer pa tako kranjski hokejisti kot novi sponzor že sedaj vabita
na prvo domačo tekmo članov, ki bo v Kranju predvidoma 23. ali 24. oktobra. Takrat boste navijači lahko poskusili tudi vseh vrst čokoladne izdelke Cloetta.
• V. Stanovnik, foto: T. Doki
VABILA, PRIREDITVE
Predstavitev plezanja pod Bodeščami - V okviru meseca športa bo Alpinistični odsek Radovljica v nedeljo ob 13.30 uri pripravil plezanje na skali pod Bodeščami. Za vse, ki jih to zanima, bosta na razpolago tudi oprema in zaščita.
Danes tržiški jesenski kros - Komisija za športno rekreacijo pri ŠZ Tržič ter OS Križe, ŠD Stotinka Tržič in ŠŠD Storžič bodo danes, z začetkom ob 15.30 uri, organizatorji občinskega jesenskega prvenstva v krosu za letošnje leto, ki je organiziran v počastitev krajevnega praznika KS Križe, Pristava, Sebenje in Senično. Prijaviti se je moč na Športni zvezi Tržič še danes do 13. ure oziroma pol ure pred začetkom tekmovanja. Prireditev bo pred osnovno šolo v Križah.
Mladi skakalci v Sebenjah - Skakalna sekcija Trifix pri SK Tržič bo jutri, z začetkom ob 11. uri, pripravila gorenjsko prvenstvo za dečke do 10 let. Skakali bodo na 25-metrski skakalnici.
Tržiški strelci za občinsko prvenstvo - SZ Tržič bo v sodelovanju s SD Lom to nedeljo, 11. oktobra, organizirala občinsko prvenstvo v streljanju. Potekalo bo v Domu krajanov v Lomu med 9. in 12. ter 13. in 17. uro.
Košarkarski spektakel v Radovljici - Pred jutrišnjo tekmo Gradbinca Radovljice v l.B ligi, bo v športni dvorani Srednje gostinske šole zanimivo košarkarsko srečanje, na katerem se bosta pomerili ekipi "Parlament republike Slovenije in "AH starš". Tako bomo pod koši v zvezdniški ekipi lahko videli Dušana Hauptmana, Pavleta Polanca, Dušana Šešoka, Iztoka Remsa (sekretar KZS), predsednika domačega košarkarskega kluba Miha Štera in druge. Politike (Igor Bavčar, Anton Rop, Slavko Gaber, Zoran Thaler, Zmago Jelinčič....) pa bo tokrat vodil predsednik državnega zbora Janez Podobnik. Uvodno žogo bo vrgel radovljiški župan Vladimir Černe. Tekma se bo začela jutri, v soboto, ob 16.30 uri.
Košarkarski spored - V ligi Kolinska bo ekipa Loka kave jutri ob 20. uri gostovala v hali Tivoli v Ljubljani pri Union Olimpiji, tekma v Kranju, med Triglavom in Kraškim Zidarjem pa bo v torek, 13. oktobra, ob 18. uri v dvorani na Planini. Helios jutri ob 18. uri v dvorani Komunalnega centra v Domžalah gosti Pivovarno Laško. V 1. ženski SKL ekipa Odeje Marmorja v nedeljo ob 17. uri gostuje pri Mariboru. V 1. B ligi za moške bo v 3. krogu ekipa Radovljice v dvorani srednje gostinske šole jutri ob 18. uri gostila Elektro. V 2. moški ligi - zahod bo ekipa Žirov že danes zvečer ob 19. uri v dvorani OŠ Žiri gostila ekipo Koper mladi. Ekipa Proton Medvode bo jutri ob 18. uri v dvorani na Jezici igrala z Jezico.
Rokometni spored -VI. državni ligi za moške bo jutri na sporedu IV. krog. Ekipa Terma iz Škofje Loke bo v dvorani na Podnu ob 20. uri gostila Slovan. Tudi v I. državni ligi za ženske tokrat edine gorenjske predstavnice igrajo doma. Ekipa Jelovice se bo v III. krogu v dvorani na Podnu ob 17.30 uri pomerila z Burjo iz Škofij. V I. B državni ligi za moške ekipa Chio Besnice jutri ob 17.30 uri gosti Dol Tki Hrastnik, Gradbinc Preddvor pa odhaja na gostovanje v Grosuplje, kjer se bo ob 18. uri pomeril z domačo ekipo. V II. A državni ligi za moške - zahod bo tokrat na sporedu II. krog. Ekipa Save bo gostila Novo Gorico, tekma pa bo ob 15.30 uri. Radovljica v nedeljo odhaja na gostovanje k Mokercu, AJples pa jutri h Kopru. V 2. B državni ligi moški - zahod bo ekipa Dom Zabnica jutri gostoval pri B.K. Hrvatini, Tržič jutri ob 17. uri gosti Jezersko, ekipa Dupelj pa odhaja na gostovanje h Krasu. S tekmovanji začenjajo (oz. nadaljujejo) tudi mladinci, mladinke, kadeti, starejši dečki ter mlajši dečki in deklice.
Kegljaški spored - Jutri se nadaljuje tekmovanje v vseh kegljaških ligah. V /. slovenski ligi za moške bo ekipa Iskraemeca na kranjskem kegljišču ob 16. uri gostila ekipo Elektrarne Dravograd, Log Steinel pa bo gostoval v Novi Gorici. V 1. ligi za ženske bo ekipa Triglava ob 13. uri na kranjskih stezah gostila ekipo Ete iz Kamnika. V 2. ligi Ljubelj doma igra z ekipo Prosol Stikingom iz Ljubljane, Intercomerce Z Jesenic pa bo igral v Ankaranu proti Adrii Convet. Pri ženskah bodo Tržičanke nastopile proti Gradisu v Ljubljani. V 3. ligi bo ob 16.30 uri v Medvodah gorenjski derbi med ekipama Simona Jenka iz Podreče in drugo ekipo Triglava iz Kranja.
Nogometni spored - Zaradi reprezentančnih tekem rednega kola v 1> slovenski nogometni ligi tokrat ne bo. V 1. slovenski mladinski i" kadetski ligi pa bosta tokrat ekipi Triglava Tele TV in Triglav Megamilka doma gostili ekipi Kopra. Tekma kadetov bo jutri, v soboto, ob 11.30 uri. mladincev pa ob 13.30 uri. V tekmah devetega kroga se bodo jutri ob 15.30 uri pomerili nogometaši v 3. slovenski nogometni ligi - center.Pari: Britof - Sava, Cockta Kresnice - Arne Tabor, Zarica - Ivančna Gorica, Belinka - Svoboda, Termit Moravče - Hramgorjan Komenda, Kolpa -Casino Bled (nedelja ob 15.30) in Makotrade Dob - Lilija (nedelja oh 10.30). Jutri ob 15.30 se bodo pomerili tudi nogometaši v gorenjski lig'-Pari: Bohinj - Železniki, Naklo - Visoko, Lesce - Polet, Ločan - Jesenice Horvej, Trboje - Alpina, Velesovo - Podgorje, Bitnje - Kranjska Gora, Podbrezje - Hrastjc, Šenčur - Protect Gl. Kondor. • V.S.
Norveški nogometaši v Kranju - Danes ob 16. uri bo na Mestnem stadionu v Kranju znova mednarodna nogometna tekma. V kvalifikacijah za uvrstitev na evropsko prvenstvo bosta igrali mladi reprezetanci (U - 21) Slovenije in Norveške. Selektor slovenske reprezentance je trener kranjskih Živil Janez Zupančič, med kandidati za reprezentanco pa sta tudi igralca Triglava Živil Andrej Jožef in Miha Pitamic. Tekmo bodo sodili sodniki s Poljske. • J.K.
AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA
PRESENEČENJE ■
z Dragom Paplerjem w.
PONOVNO MED GLEGALCI V PETEK, 6. MARCA
PRESENETITE SVOJE BLIŽNJE
SOOBLIKUJTE ATRAKTIVNE IN ZANIMIVE DOGODKE IN ODDAJE, KI SE JIH BOSTE, VI ALI VAŠI BLIŽNJI, VEDNO RADI SPOMINJALI:
SREČANJA Z S POP GLASBENIKI IN NARODNOZABAVNIMI ANSAMBLI
- OBELEŽITEV ŽIVLJENJSKIH JUBILEJEV
- REPORTAŽNE VIDEO ZAPISE OBIČAJEV
- SREČANJA Z ZNANIMI OSEBNOSTMI, ZNANCI IN PRIJATELJI
- IZLETE V NEZNANO IN OBISKE KRAJEV
- POSEBNOSTI IN ZANIMIVOSTI - ATRAKCIJE IN NENAVADNOSTI...
foto bobnar
AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA
Razveselite svoje bližnje
KUPON: TV KRANJSKA
PRESENEČENJA Z DRAGOM PAPLERJEM Tel.: 064/246-782 _
Presenetiti želim: Ime in priimek:..........................
Naslov.................Poštna št: ..
Kraj: ....................Tel. številka:
Predlagatelj:     Ime in priimek:.........................
Naslov: ................Poštna št: ..
Kraj:.....................Tel. številka:
°PIS PRESENEČENJA: .......................................
KUPON POŠLJITE NA NASLOV AVTORJA PROJEKTA:
DRAGO PAPLER, Benedičičeva pot 8, 4000 KRANJ; TEL.&FAX: 064/246-782
TV KRANJSKA
Dokumentarni Program - Skupni Projekti
Sej roke dvignem, pol pa...
Ja lahko vprašanje ste dobili, a ne. Zadnjič je namesto mene Jodlgatorja pisala Petra (beri nove novinarske sile Gorenjskega glasa), ker seje meni namreč zelo zelo mudilo na promocijo Šifkotove nove plošče... in prav ssem storil da sem hitel tja dol v Ljubljano, ker je bilo prav fajn. Saj je tudi Šifko tap-rav kerlc, a ne. Njegova plošča gre odlično v prodajo, a je kaj čudnega, če je pa odlična, poleg Andreja, ki se pojavlja na "vseh sortah" z razmišljanjem o pesmih z nove plošče, si preberite tudi zgodbo, v kateri nastopa Andrejev sin Martin. Naša Urša ga je precej vprašala, on pa je seveda tudi imel precej za povedat, kako ne, saj je imel izredno zanimivo preteklo leto. Naj se vrnem k lahkemu (je že prav tako...) vprašanju - vsi ste vedeli, da gre za skupino NOFX, pravzaprav pa to, da so fantje nastopili v Hali Tivoli. Dopisnic je bilo full velik, čudno, a ne. Nagrado pa tokrat prejme Petra Klinar, Plavški Rovt 14, 4270 Jesenice. Dobiš kupon za avdio kaseto, s katerim se bo potrebno oglasiti pri Aligatorju v Kranju. Stacuni sta dve (še nova na Slovenskem trgu zraven Globusa), izbor je temu primerno velik.
TOP 3
1. Čakam - Šifko
2. Kuschel Ročk 12
3. Armageddon - filmska
NOVOSTI
Tuje zadeve: Sash - Life Goes On (tudi če vam pulijo zobe), Republica - Speed
Ballads, Bluemchen - Jasmin, Care - prolonging the Magic, Ash - Nu - clear Sounds, Sepultura -Against, Canabis - Can - I
- bus (rap), Phil Collins -Hits, Jennifer paige, Dodgy
- Ace a's & killer b's, UB 40
- Labour of Love 3. del, Deep Purple - Best of -dvojna, Kelly Farnih/ - I Will (nov singl), VHS -Guns'n'roses - Don't Cry. Slo: Six Pack - Mars, Pihalni orkester SVEA Zagorje -Film Blues Pop Ročk, Katice - Se dela greh... se sliši smeh, kmalu CD Panda. Še filmske zadeve tipa Once Were Warriors, Fisher King, Wings Of The Dove.
KONCERTI inu VSTOPNICE
Santana, 19. oktobra v Domu sportova - Zagreb (4000 sitov), Slayer, 28. oktobra v Domu sportova -Zagreb (3500 sitov), Page & Plant, 12. oktobra, kje drugje kot v Domu sportova v Zagrebu (4500 sitov).
IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 324:
Katera Zagorska fabrika podpira enega najboljših pihalnih orkestrov v Sloveniji ( pa še kje)? Odgovore pričakujem do srede, 14. oktobra, seveda na dopisnicah, jasno da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžrebanko, je seveda fajn. čav...
Vsi nauki, ki jih za dobro človekovo počutje daje psihologija, lažni ali strokovni preroki, veČ ali manj učijo, da je treba korakati skozi življenje z dvignjeno glavo in poskočnim kora kom. V nasprotnem primeru, ko človeka daje depresija, samopo-milovanje, občutek manjvrednosti in kar je Se takih negativnih počutij, ni nesrečen le on sam, ampak te psihične tegobe prenaša tudi na okoliš. Okolica čuti, da posameznik bojuje notranje boje in se od takega individuma tudi odvrača.
Sam si gospodar svojih občutij - je že res in nekaterim je narava dala, da nikoli niso mračnih misli. Drugim pa ne, sesedejo se vase in nemo občepijo.
Slovenija je tozadevno zanesljivo kot uročena, zakleta ali Prekleta. Strokovnjaki ugotavljajo, kako je ta družba nasploh in Posamično vase zaprta, črnogleda in samouničevalna.
A iz takega turobnega povprečja sem in tja le vzklijejo Posamezne vesele in optimistične dušice, ki toliko bolj izstopajo, kolikor bolj črnogleda je ljudska masa. Po primere ni treba daleč, tu jih imamo, v vsakih poročilih s° omenjeni, kajti izstopajoči veseljaki niso tisti cirkusanti. ki So včeraj prišli v vaše mesto, ampak naša politična elita.
Zamislite si, da ste minister Krapež. Težko si sicer zamislite, da bi bili minister Krapež, ker že Po naravi niste taki, da bi prilezli za ministra Krapeža. Potem si nadalje zamislite, da si daste "drediti stanovanje, kar si spet težko predstavljate, ker že po naravi niste taki, da bi sami sebi °dredili privilegije. A kljub vsemu- Nato si zamislite, da bi 'zbruhnila afera in bi vas deset
dni vlačili v javnosti... Če bi že po čudežu prestali vse faze, bi ob zadnji zanesljivo klonili. Rekli bi: stanovanje vračam in preplašeno gledali v svet kakor miška iz moke, kaj se bo pa zdaj zgodilo.
Razlika med vami, ko ste minister Krapež in med tazares-
nese, a večina jih obstane. Samo zato, ker so v naših očeh sicer do kraja brezobzirni, domala surovi, v resnici pa so psihično močni kot skala.
Pohlevno ljudstvo, ki nima nobenega vpliva na lumparije vseh sort, se sicer tolaži, eh: Eh,
Tema tedna Glosa
Na vrhu vedno piha
Strokovnjaki za psiho učijo, da uspevajo le psihično trdni posamezniki, kar Slovenci na splošno nismo. Zaradi svojega omahljivega in bogaboječega značaja gledamo stremuhe in povzpetnike kar nekam bojazljivo in preplašeno, kot miška iz moke..
nim ministrom Krapežem je torej ogromna. V psihi. To guncanje sem in tja in sprenevedanje, ali ima minister prav ali ne, nima blage veze s politiko, kot vas napačno informirajo. Kakšnemu tujemu diplomatu naj povedo, če upajo, zakaj je izbruhnila stanovanjska afera, pa bodo videli, kako debelo bo gledal in za kakšne primitivce nas bo imel.
Ne govorijo zaman, da moraš imeti trdo in debelo kožo, da se povzpneš in obstaneš. Sem in tja kakšnega trdokožca tudi spod-
moja čista vest je najslajša blazina, psihično neomajni pa skokovito napredujejo. V smeri kapitala, dobrin in nepremičnin, ki si jih bodo nagrabili za svojih potomcev potomce. Kdo pa se danes sploh še spomni privilegi jev, ki so jih imeli poslanci, ko so sami sebe pri 25 letih delovne dobe poslali v pokoj? Nihče. Le koga sploh še zanima podatek, da je v letih po osamosvojitvi Slovenije država upokojevala po 10-odstotni stopnji letno, medtem ko znaša normalna letna stopnja
upokojevanja 0,8 odstotka?' Nikogar več ne zanimajo afere, v katerih si posamezniki niso prilastili le kapitala, ampak predvsem - položaj.
Na povsem enaki psihološki doktrini bodo temeljile tudi prihajajoče županske volitve. Zmagali bodo tisti, ki izžarevajo trdnost in psihično stabilnost. Tisti, ki so vsaj navidezno odločni in pokončni.
No - resnici na ljubo je naše župančke treba malo izvzeti iz korupcijskih afer, saj pretežno niso lumpje, ki bi na veliko izkoriščali svoj položaj. Ne morejo, četudi jih mika. Preveč so na očeh in država jih nasplošno ne mara. Brž ko bi se polotili kakšnega sumljivega posla, bi jim takoj poslala za vrat kakšno revizijo ali računsko sodišče. Pod prste jim gledajo tudi krvoločni svetniki, ki naženejo vraga in pol, če le zaslutijo, če njihov župan zaviža malo vstran.
Bolj si dol, v bazi, pri ljudstvu, lažje ti gledajo v skledo. In bolj si gor, na vrhu, težji je nadzor, še posebej, če država pravno ne funkcionira. V tujini pravijo, da na vrhu vedno piha - in te malo večji sunek lahko odpiha. A prav stanovanje ministra Krapeža kaže, da pri nas lahko na vrhu piha, kakor hoče, pa te še ne bo odneslo. Pravna država je za te kraje še vedno utopija in nebogljeno čepi nekje pri strani, skupaj z vami in nami, ki gledamo kakor miška iz moke. Gledamo, kako vsenaokrog cepajo vse moralne vrednote. A kaj moralne vrednote! Cepa pravna država, ki bi že v kali morala, če bi jo kaj sploh bilo v hlačah, odpihniti vse psihološko trdne, a moralno pokvarjene oblastnike.
• D. Sedej
ZA GORENJKE IN GORENJCE!
24 UR DOBRE GLASBE!!!
LESTVICA NAJPOPASTIH 20
TA/PREJŠNJI TEDEN
1/1. AEROSMITH - I DONT WANT TO MISSA ATHING 2.12. MIRAN RUDAN - NAJ VINO TVOJ POLJUB SLADI
3. /3. PM UNITED - OPROSTI Ml
4. /5. FIVE - EVERYBODY GET UP 574. B0YZ0NE - NO MATTER WHAT 679. ROBBIE VVILLIAMS - MILLENIUM 7711.24FAMILY-STAY
8713. JENNIFER PAIGE - CRUSH.
976. KINGSTON - CELA ULICA NORI
1077. PELE - ZDAJ VEM
1178. KAREN RAMIREZ - LOOKING FOR LOVE
127NEVV LUTRICIA MCNEAL - SOMEONE LOVES Y0U HONEY
13712. NO MERCY- HELLO HOW ARE Y0U
14./NEVV AEGLE EYE CHERRY- FALLING IN LOVE
15717. BRAN VAN 3000 DRINKING IN L.A.
16715. NINA-JOŠ I SAD
17710. CELINE DION - IMMORTALITY
187NEVV LAURYN HILL - DOO W0P
197NEVV MELANIE B. FEAT MISSY ELLIOT - I WANT YOU
207NEVV NANA - DREAMS
LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40
TA/PREJŠNJI TEDEN
179. MZ HEKTOR - POLETJA NE BO 98
272. E-BOX - BUTA
374. SOUND ATTACK - VRNI Ml LJUBEZEN
475. DIAL M FOR MOGUAI - BEATBOX
571. 2 BROTHERS - DA SE ODTRGAMO
677. DR. GRABNAR FEAT. NATAŠA - POD ZVEZDAMI
773. ANJA RUPEL - LJUBI ME IN NE SPRAŠUJ (REMIX)
876. SASHI FEAT. TINA SOUSINS - MYSTERIOUS TIMES
9711. DJ OUICKSILVER - ESCAPE TO PARADISE
10719. FAITHLESS - GOOD IS A DJ
1178. MANTRONIK VS EMPO - STRICLY BUSINESS
12713. DEJA MUŠIČ - LUNA 98
13712. N.Y.OC. - HIGHWAY TO HELL
14715. ROBBIE TRONCO - NIGHT TRAIN
15716. BROOKLYIN BOUNCE - CONTACT
16717. BEAM & YANOU - PARAISO
17714. CAROLINA MAROUEZ - S.E.X.O.
18./NEVV A LIVE - MOJA MISEL197NEVV 2 UNLIMITED - NEVER SURRENDER 207NEVV GG DAG - CUBA LIBRE 21710. BOB SINCLAIR - GYMTONIC
22723. DIVA SURPRISE FEAT. GEORGIA - ON THE TOP OF THE WORLD
23725. MISTERICKY - DISCO TRAMBA 98
24722. STARDUST - MUSIC SOUNDS BETTER WITH YOU
25720. FANCY - MEGAMIK 98
26718. BACON POPPER - FREE
27721. E-TYPE - ANGEL *S CRYING
287NEVV GREEN ST. - DIAMOND
29727. MARIO SCALAMBRIN FEAT. ŠATORI - RAINDROPS
30726. COLONIA - LADY BLUE
31./NEVV D-INFLUENCE - ROČK WITH YOU
32729. DJ ENERGY - SET YOU FREE
337NEVV DJ ARABESOUE - YES
347332. M.T J. - LIFE
357NEVV ŠPANK - IS ANYBODY OUTTHERE
36./31. THE KLUBBINGMAN - DRAMING FOR A BETTER VVORLD
377NEW LOGICAL U - TOUCH ME
38735. AGNELLI & NILSON - EL NINO
39737. SHRINK - NERVOUS BREAKDOVVN
40738. SHIVA - TRUE LOVE
Klavnica kot metafora življenja
Kranj - Zadnjih nekaj sekund v življenju umetnika, ki odkrije veliko resnico, edini smisel svojega obstoja...o tem govori najnovejša predstava Gledališča čez cesto Kranj, ki je vnovič poseglo po gledališkem tekstu dramatika gledališča absurda Slavvomira Mrožka. Režiser Marcandrea je Matjažu Javšniku zaupal osrednjo vlogo v predstavi Klavnica -ponovili jo bodo še v ponedeljek, 12. in v torek, 13. oktobra, obakrat ob 20.30 v starem kranjskem bazenu. - Foto: Marcandrea
BOGATA NAGRADA ZA \\f O V M O
V sredo je bilo v Rafaela Studiu na Reševi 9 v Kranju, žrebanje nagradne križanke. Izmed 1260 pravilnih rešitev bo nagrado, ki jo poklanja Rafaela Studio; BON V VREDNOSTI 90.000,00 SIT ZA STORITVE PO DOGOVORU prejela BIZJAK ANTONIJA, Ručigajeva 8/ a, Kranj.
Tri nagrade, ki jih prispeva Gorenjski glas, pa prejmejo:
- Marta Ježek, Mošnje 24, Radovljica
- Vida Bobnar, Vasca 12, Cerklje
- Tatjana Mušič, Kolodvorska 2/b, Mengeš
Vsem ostalim, ki so poslali svoje rešitve, se jim v Rafaela Studio lepo zahvaljujejo in vas obveščajo, da se bodo vsem oddolžili s posebno nagrado.
			VSE SORTE			1
LETOS BO PRIREDITEV PRVI GLASEK GORENJSKE 1998 23. OKTOBRA
Radio Triglav, ki deluje od leta 1965, poleg ustvarjanja radijskega programa skrbi tudi za mlade glasbene talente. Tako organizira že vrsto let spomladi prireditev Prvi glas Gorenjske, na kateri se predstavljajo mladi glasbeni talenti, starejši kot 15 let. Jeseni pa organizira prireditev Prvi glasek Gorenjske, na kateri se predstavljajo mladi glasbeni talenti do 15. leta starosti.
Na lanski prireditvi Prvi glasek je zmagal Bor Trček z Jesenic. Letošnji Prvi glasek Gorenjske bo v petek, 23. oktobra, ob 19. uri v Kulturnem domu na Slovenskem Javorniku, Kidričeva 37/c. Ob spremljavi ansambla Bonton z Jesenic bo nastopilo 8 pevk, ena skupina in en pevec, ki so se prijavili na javni razpis. Stari so od 10 do 15 let, prihajajo iz Ljubljane, Žirov, Zasipa, Lesc, Radovljice in Jesenic.
Tako strokovna žirija kot publika bodo izbirali najboljše. Na prireditvi, ki jo bosta povezovala Miri in Dedek, bo nastopila tudi Neca Falk.
Vstopnice po 500 tolarjev so naprodaj na Radiu Triglav na Jesenicah.
Že pojutrišnjem pa vas vabimo v dvorano Gorenjskega sejma na "Veliko gorenjsko veselico z Gorenjskim glasom", na kateri bosta tudi Andreja Talan in Barbara Koblar, najboljši na letošnjem Prvem glasu Gorenjske, ki ga je tudi organiziral Radio Triglav Jesenice.
Andrej Šifrer o svoji novi plošči
Jutri (tudi) po gorenjskih krajih
Četrti STOP-ov rally Geoss '98
Revija STOP jutri, v soboto, 10. oktobru, že četrtič organizira turistični rally Geoss. V 155 kilometrov dolgem raUvju od geometričnega središča Slovenije do Planice bo sodelovalo okrog petdeset posadk, v katerih bodo znane Slovenke in Slovenci iz športa, estrade, medijev in gospodarstva.
Skoraj celotna trasa četrtega Stopovega rallyja je na Gorenjskem, saj bo avtomobilska kolona iz Geossa zavila proti Moravčam in do Arboretuma Volčji Potok. Če bo vreme omogočalo, se bodo preizkusili na novem golfskem igrišču, zatem zapeljali do Kamnika, Komende, skozi Šenčur do Brda pri Kranju, čez Golnik in Križe (mimo Tržiča) v Begunje ter v Linhartovo mesto Radovljica. Daljši postanek bo v Lescah, udeležence rallyja pa boste jutri popoldan lahko srečali tudi na Blejskem gradu, v Mojstrani, v Gozd Martuljku, v Kranjski Gori ali v Planici, Svečan zaključek letošnjega rallyja bo jutri ob sedmih zvečer v hotelu Kompas v Kranjski Gori.
Če boste na gorenjskih cestah jutri torej srečevali veliko znanih ljudi, če bodo obtičali pred vami ali za vami na Peračici, ali pa na guli zaradi zapore ceste v Lescah, potem veste: poteka četrti Stopov ralfy Geoss '98, na katerem bo tudi Gorenjskiglus.
KRCA, s.p.
HOROSKOP
-1-
h 4
OVEN
Zatišje na poslovnem področju se počasi zaključuje in pred vami je novo obdobje, ki pa prinaša s seboj tudi nekaj težav. Glede financ bo stanje zadovoljivo, čeprav to ni tisto, kar želite. Ne bodite tako ljubosumni. Zdravje: možnost težav v predelu pljuč.
BIK
Vaša odločitev glede poslovnih zadev je verjetno prava. Malo previdnosti vam ne bo škodovalo, tako pri poslu kot pri denarju. Nerešena situacija s partnerjem vam ne prinaša nič dobrega, zato se čimprej pogovorite. Zdravje: zadovoljivo!
DVOJČICA
Nekdo se vam preveč vmešava v poslovne zadeve. Poskusite to čimprej rešiti. Slaba finančna situacija bo še nekaj časa trajala in vam prinesla tudi kakšen prepir doma. Na ljubezenskem področju ni vse tako, kot bi moralo biti. Zdravi niste najbolj.
RAK
Na poslovnem področju se situacija umirja, rezultati vloženega truda bodo vidni kasneje. Denar, za katerega še vedno ne veste, če ga boste dobili, je na poti. Priložnosti za avanture bo več kot dovolj. Zdravje: pazite se prehladov in umirite si živce.
LEV
V službi je pred vami uspešno obdobje, pravilne poslovne odločitve pa vam bodo tudi kasneje prinašale zadovoljstvo. Finančno stanje je zadovoljivo. Sedaj je pravi čas za vlaganje v nepremičnine. Tudi v ljubezni bo vse v redu in zdravi boste.
DEVICA
Včasih ste preveč zaletavi, kar vam bolj škoduje kot koristi predvsem na poslovnem področju. Finančno stanje bo zadovoljivo, kljub temu da so vaše želje večje. Ne zanemarjajte čustev, ljubljena oseba vas pogreša. Zdravje: vnetja v predelu trebuha!
TEHTNICA
V službi bo vse teklo po utečeni poti brez kakšnih sprememb. Z denarjem ne boste imeli težav. Tudi sreča vam je naklonjena, nekdo vas bo obdaril. Obeta se vam romantično doživetje. Zdravje: pazite na ledvice in umirite si živce.
ŠKORPIJON
Umirite se po napornem delu, težave pa poskusite rešiti s pogovorom in ne s prepirom. Nekaj časa boste potrebovali, da se znebite finančnih težav, ki se vam obetajo. Vaši najbližnji vas pogrešajo, posvetite jim več časa. Zdravje: dobro!
STRELEC
Tisto, kar si želite in tisto, kar dosegate na poslovnem področju, sta dve različni stvari. Stopite na realna tla in se sprijaznite s tem, da lahko naenkrat opravljate le eno delo. Finančno stanje bo zadovoljivo, v ljubezni pa nekaj škripa. Zdravje: ni najbolje!
KOZOROG
V zvezi s poslom boste uspeli razkriti skrivnost, kar vam bo prineslo uspeh in denar. Zato bo tudi vaše finančno stanje precej boljše, kot je bilo. Razdvojenost na duševnem področju se pozna tudi v vaši partnerski vezi. Zdravje: umirite si živce!
VODNAR
Na poslovnem področju vam ne gre vse, kot si želite. Izboljšanje je na vidiku. Malo več zaupanja imejte vase in do drugih. Finančna situacija je zadovoljiva. Ne pozabljajte na partnerja, ki vas pogreša. Zdravje: težave s krvnim obtokom in pritiskom.
RIBI
Med realnostjo in željami na poslovnem področju je še precejšen prepad. Potrebno bo vložiti še veliko truda. Finančno stanje je še težavno. Včasih ste preveč ljubosumni brez pravega vzroka. Zdravje: dobro bi bilo, če bi si malo prekontrolirali kri!
Čakam - pa te čakam
"Vse viže in besede so se ujele v mrežo sanj, ki jo je nastavil Andrej Šifrer," je Andrej zapisal na ovitku plošče: "Jaz sem samo lovilec." Tokrat sem jaz ujel njega, pri njem doma. Pogovarjala sva
se o njegovi novi plošči, o pesmih, o čakanju...
Poroke ne bo
Vzvod za ta komad je bila pesem "Snočkaj sem jest pošto dobu", ki sem se jo naučil v Žabnici, kamor sem kot mule na kmetijo k Boncelnovim vsako leto hodil na počitnice. Pri tej hiši se je veliko pelo. Lepa beseda je bila zelo spoštovana stvar. Tudi v naši hiši je pesem. Tako Martin kot Eva igrata kitaro, Eva tudi na klavirju odkriva komade iz preteklosti... Naj se vrnem k Boncelnovim. Ena od pesmi je šla takole: "... snočkaj sem jaz pošto dobil, ko sem še na pojst'U bil, da moja Ijub'ca dr uz'ga zbira, prav gotovo se možila bo. Jaz pa hitro gor vstanem, grem še enkrat k Ijub'ci v vas, da b' še enkrat z njo govoril in od nje slovo jemal..." Tu je zaplet, njegova punca se ženi z drugim in on se je šel k njej poslovit. Iz reakcije punce ni jasno, kaj se je dogajalo naprej, ampak neznani ljudski pevec je na tem mestu pesem končal.
Od tu naprej sem pesem nadaljeval jaz, znorel in rekel, poroke ne bo. Zato nadaljujem agresivno, s skoraj apokaliptičnimi verzi: "... naj gore zakričijo, izpljunijo ogenj v odprto nebo. Poroke ne bo, sred' Božje marele naj bliski in strele ožgejo nebo. Če dovolite to, se brezna odprejo in vam požrejo, kar vam je ljubo... Kako boste jokali in drgetali! Tako bo hudo, zato - poroke ne bo." Če se je meni svet podrl, naj se pa še vam. Res agresivno.
Na koncu fant reagira emotivno, gre sam proti vsem, saj nima kaj izgubiti, zgubi lahko samo sebe, sebe pa nima več. Zato se zjoka, postane lirik, pesnik: "... ne jemljite mi je! Nihče ne pozna zemljevidov srca, kot jaz njenega..." Tu je odložil meč, pesem nima dobrega konca, ampak ostane mu upanje. Hmmm... pravza-prv večina karakterjev na tej plošči čaka. Kot ta fant, da se bo zgodil čudež, da bodo sredi puščave vzniknile trave, takrat bodo bogovi rekli, O.K., zdaj jo boš pa dobil, poroka naj bo. V kompletu ta plošča ni vesela plošča, zato tudi ni naslov Za prijatelje.
Čakam
Prijatelj mi je rekel, da ko je slišal to pesem, da je taka kot bi jo on napisal. "Kako pa veš, kaj se z mano dogaja," je rekel. Velikokrat se mi zgodi, da pravzaprav le prevajam stvari, ki se vsem dogajajo, vsem znanim in neznanim ljudem, ki pravijo, ta pesem je pa narejena zame. To je to, kar mi že vseskozi vemo. Tako kot je rekel Dylan, mislim tudi jaz, vse pesmi so že zapisane. Zato besede na ovitku plošče "...vse viže in besede so se ujele v mrežo sanj, ki jo je nastavil Andrej Šifrer." Jaz sem samo lovilec.
Čakam je sicer čisto moja izkušnja. Čakanje je pravza-
VEDEŽEVANJE
090-43-58 090-46-25
POMAGAMO VAM ODKRITI PRIHODNOST PISNO R R 169 3001 CEUE 156 SIT/min KREA s.p.
ASTROLOGIJA
prav blazno pomemben čas v življenju vsakega, kajti precej več prečakamo, kot pa dobivamo. Čakanja je ogoromno in več vrst. Verjamem, da je cilj odvisen od kvalitete tvojega čakanja. Učiš se lahko takrat, ko ti ni najboljše. Ko si enkrat taprvi, se nič ne mučiš. Lahko rečeš le, splačalo seje počakat. Učiš se, ko si v podrejenem položaju, ko zgubljaš, ko čakaš, ko si na momente na tleh, ko se luč na koncu tunela umakne in jo za trenutek ne vidiš več. Ne veš ali je to sploh prava smer. A čakaš v parvi vrsti? Ha, ha... imam znanko, ki je rekla, joj vsem se tako lepe stvari dogajajo, bogvej kdaj bom jaz to dočakala. Pa je rekel znanec iz družbe, veš, vprašanje je, če čakaš v tapravi vrsti. V pesmi je par pomislekov, kot recimo "...zdaj tud' Bog mi verjame, da te ustvarit je zame, pa te čakam. Pred gospodom sva čista, a ne pred ljudmi, to drži." ( pri Andreju pozvoni in vstopi njegov prijatelj Janez Mezlan)
Zbogom raj (Solze svetega Lovrenca)
"... z višin zanosa spuščam se na tla, prispele dobre so novice iz pekla..." Takrat sem bil v peklu, in ta pesem govori o tem. Da se sprijazniš z bolečino, da naenkrat bolečina ne boli več, da postane način življenja. Lani je bilo zame definitivno najslabše leto v devetdesetih letih, ki so sicer zame briljantna leta. Ampak, lani sem okusil neko vrsto dna, ob tem, da je tudi umrla moja mama.
Zato ni naslov plošče Za prijatelje. V komercialnem smislu bi bilo to krasno, hkrati pa zavajanje... Prijatelji niso tipični predstavnik te plošče. Ko pišem pesmi, predvsem gledam nase, v prvi vrsti moram biti pošten do sebe. Pesmi ne pišem za druge, saj bi jih potem verjetno pisal čisto drugače. Pesmi so nahrbtniki, ki te težijo in te pritiskajo k tlem, zato jih je treba napisat, oddat. Ko je bila plošča posneta, sem bil sto osemdeset ton lažji.
Solze svetega Lovrenca so nebesni pojav, ko se kometi raztreščijo, kot bi bil ognjemet. To vedo astronomi. Na nebu vidim vsakega Slovenca. To je ta majhnost, kalimerovstvo, jok... Ampak, če si na tleh, si na tleh, sprijazni se s tem, ne jokat... Zbogom raj je moja najboljša pesem na tej plošči. Kakšen užitek je pet* ta komad.
V okviru turneje po Sloveniji bo Andrej Šifrer s skupino Slafrock nastopil v četrtek, 22. tO., v Festivalni dvorani na Bledu in v soboto, 24. 10. v kinu Center v Kranju.
Luknja v duši
Tu se igram, celo posmiham se svojemu položaju, ki ni najboljš. "... Noč se spušča nad Katarino, nad Mileno pa Jože, z oken opazujejo pijane rože..." Si že kdaj videl, ko imajo namočene rože v flašah, arniko pa to. A si predstavljaš, kako so te rože pijane. Do tva. "... whisky grize led, nebo še kruši, jaz pa sam sedim s svojo
luknjo v duši. V Afriki se ne marajo, ne na Balkanu, potres je na Kitajskem, poplave v Pakistanu. Kot bi ne b'lo zadost' naravnih nesreč, zdaj tud' ti me ne maraš, ne maraš n'č več..." To je zame hujš' kot poplave v Pakistanu..., to je zame naravna nesreča. Luknja v duši kar od nekje prileti v pesem. Saj je ne zaslužiš; sama pride. Nikoli ne boš cenil vrha, če ne poznaš doline.
Za prijatelje
imajo tudi tempelj. Producent Steve Wood mi je zrihtal posnetek.
Kako se je zgodilo, da sem po Martinu (Martinov lulček), in Evi (Uspavanka za Evo) napisal pesem tudi Kori? Ko se je rodila Kora so me vsi spraševali, zdaj boš pa še za Koro napisal pesem. Rekel sem, da ne, ko boste nehali spraševati, mogoče takrat. Ampak tudi gospodar tega nisem več. Enkrat ponoči, ob štirih zjutraj sem se zbudil, sedel za mizo in napisal 70 odsotkov pesmi.
"An die Motoren, vir fahren nach osten..." prijatelja Andrej Šifrer in Janez Česen - Mezlan.
Nocoj te bom ljubil
To je obljuba. In spet nekdo čaka, v tem primeru čaka ljubica. Ha, zakaj pa ne bi še ona enkrat čakala. Krasna je reakcija od žensk, ki pravijo, Andrej, veliko obljubljaš, a misliš, da boš izpeljal. V tej pesmi je par obratov, ki se mi zdijo res posrečeni. Moj prijatelj je to pesem poslušal zelo pozorno: "... Visoko nad pobesnelimi brezni, odprl bom vrata v tempelj ljubezni, poklical valove z mojih obal, zakričal sredi tvojih katedral..." Pa je rekel (in pokazal), saj si to mislil (joške). Ljudje si različno predstavljajo moje besede in to je dobro. Zadnja mi je ljuba: "... nocoj te bom ljubil tiho v temi, da začutiš, kako frfotajo mi geni, če hočeš, da to storim kar sedaj (ti, a kuj), potunkaj svoj piškot v moj čaj." Ko se bo "Čakam" enkrat izvrtela, bo ta na vrsti.
Ptica iz nebes (Kora)
Reinkarnacijski pogled na to, kar se je zgodilo v družini. Ni običajno, da v štiridesetih dobiš otroka. Kora pravi:"Moja tita iz nebet." Na ovitku sem dodal sliko iz Tibeta, kjer sem bil leta '94. Takrat sem o lamaizmu veliko prebral in verjamem v reinkarnacijo. Tibet je zdaj postal moden, "in". Mislim pa, da pesem ne zveni komercialno, ker to ni. Je pa ena mojih skritih.
Za podlago je jutranja mantra, ki so jo "zagodli" menihi v Long Beachu, kjer
Naslednji dan, ko je prišla iz šole Eva, pri nas je ona največji kritik, je rekla: "Od vseh treh pesmi, pa veš, katere tri mislim, je ta najboljša."
Srebro v lase, zlato v zobe
Če bi ne imel tega problema, o tem nebi upal pisat, imam pa to srečo, da sem na tem. Poseben užitek je, nase, na stanje, v katerem si, gledat z neko ironijo, da imaš toliko jajc, da se lahko iz tega delaš norca. V tem momentu to pravzaprav ni več moj problem. V bistvu je to najbolj vesela pesem na plošči, čeprav so lasje psotali srebrni, otroc so v glavnem zrasli, pridejo po denar... Pesem mi je všeč tudi zaradi odlino odigranih kitar, ki so dobre na celi plošči, Mike je pač odličen kitarist.
Čudež pod Golico
Ne vem kdo je avtor teksta, meni ga je posredovala Albina Premru, magistra v pokoju. Pesem poje o narcisah, ki rase-jo na Golici, ki so v bistvu izgubljene nedolžnosti... Bog je poslal na zemljo komisijo, da bi odpuščala grehe. Dekle dobi na finto svetega Petra, češ, da išče izgubljeni venček, on pa: "... Kolkor se venčkovje tukaj izgubilo, tol'ko narcis nd tem hribu bo vzklilo. Naj vsaka narcisa pomeni en greh, ki tukaji se bil je zgodil na teh tleh-Član komisije se je seveda pri' jel za glavo, ko je videl, kolik0 narcis je na Golici. Janez, tole bi pa tudi midva lahko pela.
• Igor K-
PETEK, 9. OKTOBRA 1998
iflOTl, 10. OKTOBRA 1998
TVS 1
8.00 Vremenska panorama 9.00 TV Prodaja
9.30 Tedenski izbor: Jasno in glasno, kontaktna oddaja
10.15 Knajpanje - neminljivost zdravljenja,
nemška dokumentarna oddaja
11.05 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -
Capodistria
11.40 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.05 Naši prijatelji na severu, angleška nadaljevanka
13.00 Poročila, Vreme, Šport
13.10 Vremenska panorama
14.40 Opus, ponovitev
15.10     Drabosnjak:   Komedija od
zgubljenega sina, posnetek predstave
gledališke skupine
16.20 Mostovi
16.50 Obvestila
17.00 Obzornik, Vreme, Šport
17.10 Po Sloveniji
17.30 Lahkih nog naokrog
18.20 Izzivi prihodnosti
18.45 Razpoke v času: Slovenski miti in
legende, Šmarna gora II - zakleta graščina
19.10 Risanka
19.30 TV Dnevnik
19.50 Vreme
19.55 Šport
20.00 Zrcalo tedna
20.15 Petka
22.00 Odmevi
22.30 Kultura
22.35 Vreme
22.50 Polnočni klub
0.00 Matthevv Bourne, portret koreografa 1.00 Izzivi prihodnosti, ponovitev ameriške dokumentarne serije
1-25 Razpoke v času: Slovenski miti in legende, Šmarna gora II - zakleta graščina, ponovitev
TVS 2
9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Matineja: Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.55 Opremljevalke, amer. nanizanka 11.15 Lahko noč, ljubica, angleška nanizanka 11.40 Sprejemljivo tveganje, ameriški film 14.35 Zlodejeva hči, ponovitev španskega filma 16.00 Maastricht: SP v kolesarstvu, vključitev v prenos 18.05 Indaba, francoska nanizanka 18.30 Čudežni otrok, ameriška nanizanka 19.40 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Deklica Rose-marie, nemški film 22.15 Vinska popoto-^ia. angleška dokumentarna serija 22.40 Zadnji dnevi Chez Nous, avstralski film 0.10 Klient, ameriška nanizanka 1.00 Nočni pridih: Večni sanjač, ameriška nanizanka 1.25 Lazar, ameriška nanizanka
KANALA
7.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Super samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laverne in Shirley, humoristična nanizanka 10.30 Mannix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni 2aliv, nadaljevanka 13.00 Zmenkarije, Ponovitev 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.20 Bravo, maestro, kuharska oddaja 18.30 Oprah show: Ljubezen na prvi pogled 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Zmenkarije 20.30 Reka poje mi, film 23.00 Živali: Junaki 0.00 Mesto zločina, nanizanka 1.00 Svilene sence, akcijska nanizanka 2.00 Dan-nvieve zvezde, vedeževanje, ponovitev
POP TV
7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Bogati in nesrečni, ponovitev 10.50 Top shop 11.00 Kassanrda, nanizanka 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Od maja do decembra, angleška humoristična serija 13.30 Impromptu, ameriški film 15.30 Bogati in neresnični, mehiška nadaljevanka 16.30 Policaji s srcem, avstralska nanizanka 17.30 Kassandra, mehiška nadaljevanka 18.30 Novice, vreme 18.40 Marimar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Film 2: Lov na denar, ameriški film 22.00 Stari gringo, ameriški film 0.00 Za kulisami filma Dosjeji X 1.00 Skrivne izpovedi in fantazije, 10. del erotične serije 2.30 24 ur, ponovitev 2.15 Videostrani
TV 3
8.00 Tv prodaja 8.15 TV shop 10.30 TV Prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.30 TV shop 16.40 Risanke 17.20 Salon Mogv, ponovitev oddaje o kozmetiki in princeskah 18.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30Risanke 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna nanizanka 20.45 VVhite vvatter chalenge 98, svetovno prvenstvo v raftin-gu, kontaktna oddaja 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 24.00 TV shop
GAJBA
9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev 16.00 Sedma sila, kanadska nanizanka 17.00 Trio na kolesih, nemška nanizanka 18.00 Pod krinko, ameriška nanizanka 18.45 Kvizko-fon, tel.: 090-91- 15 19.00 Živa 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Še te lujubim, mehiška nadaljevanka 21.00 Kamaleon, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Poltergeist 3, ameriški film
HTV 1
7.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 11.00 Izobraževalni program 12.00 Poročila 12.35 New York, serija 13.10 Zlata kletka, serija
13.55 Poročila 15.55 Otroški program 16.30 S knjigo v glavo 17.00 Hrvaška danes 17.30 Panorama županij 18.00 Govorimo o zdravju 18.45 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.05 Dokumentarna oddaja 20.55 Glasbena oddaja 22.15 Pogledi 22.50 Oddelek za umore, serija 23.40 PSI faktor, serija 0.25 Ozki prehod, ameriški film 2.00 Sedma noč 2.50 TV razpored
HTV 2
8.00 Panoramski posnetki 15.20 TV koledar 15.30 Filmi Burta Lancasterja: Stolpec škandalov, ameriški film 17.10 Sunset Beach, serija 18.05 Hugo 18.25 Televizija o televiziji 18.55 Dizajnerji sveta, dokumentarni film 19.30 Dnevnik 20.15 Vprašaj, kviz 20.30 Zakon v L.A., serija 21.25 Foxov filmski večer: Veliki prebri-sanci 23.10 Fatamorgana 23.40 Film, ki ni bil nikdar prost, dokumentarni film 0.20 TV razpored
AVSTRIJA 1
6.10 Otroški program 9.00 Superman 9.45Vohljači 11.45 Mala princesa Sara 12.10 Ferdy 12.35 Leksikon živali 12.40 Popaj 13.00 Velika uganka 13.25 Confet-ti show 13.50 Deklica s čarobnimi vžigalicami 14.15 Confetti, novice 14.25 Ace Ventura 14.50 Na jug! 15.40 Vesoljska postaja 16.25 Superman 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Strašno prijazna
TRZISKI HIT
vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz
Ljubitelji popularne glasbe pozor! Radio Tržič bo za vas ponovno poskrbel v ponedeljek, 12. oktobra, okoli pol šeste ure. Slišali boste veliko zanimivosti, kar zadeva popularno glasbo in kar je najvažnejše veliko dobrih in "frišnih komadov". Poleg tega boste lahko izbrali pesem tedna med naslednjimi predlogi, ki vam jih že danes ponujava v glasovanje. To so:
1. I life-DES'REF
2. Come to sin - BANANAFISH BONES
3. Deeperthan deep - IN MOOD feat. JULIETTE
4. Hello how are you - NO MERCY
5. Ain't no sunshine - 4 THE CAUSE
6. See it your eyes - GIL
7. Got the feelin - FIVE 8- Paradoxx - 666
Pozdrav od Vesne in Dušana
Tokratno nagrajenko Marjeto iz Tržiča čaka prijetno presenečenje v GOSTIŠČU ZVON NA BREZJAH, ki je bilo pokrovitelj ponedeljkove oddaje, 'zpolnjen kupon pošljite na Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič.
KUPON RADIA TRZIC
Nagradno vprašanje:
Kako je ime znai country pevki Parton? a) PEPELKA    b) DOLLY   c) DIRIDONDA
GLASUJEM ZA melodijo št.:
Moj naslov:
družina 19.00 Prijatelji 19.30 Cas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Gola pištola: iz policijskih dosjejev, ameriški film 21.35 Ko pobesni sodnik, ameriški film 23.20 Kriminalist, ameriški film 0.50 Piranje, ameriški film 2.20 Pakt s smrtjo, francosko- italijanski film 4.55 Na jug!, nanizanka 5.40 Neznani svet
AVSTRIJA 2
7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Ljubljena Brigitte, ameriški film 10.35 Bogati in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.1 ONa domačem igrišču 13.40 Otroška zdravnica Angela 14.30 Umor, je napisala 15.15 Bogati in lepi 16.00 Srečanje v zvezni deželi 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s starni 20.15 Stari 21.15 Domovina 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni čas 23.05 Sla po ljubezni 0.00 Čas v sliki 0.30 Strašno prijazna družina 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla Avstrija 2.05 Spletkarji, ameriški film 3.50 Raj za živali 4.15 Dobrodošla Avstrija
TELE-TV KRANJ
... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 855 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Odprti ekran (vodi: Sladžan Umjenovič v živo; pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 855 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Ljudje in čas, vodi: IvaŽigon (ponovitev) 22.10 Naj videospot tedna 22.15 Strel - glasbena oddaja 23.45 Poročila Gorenjske 855 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA T V
DOPOLDANSKI PROGRAM
9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 9. del avstralske nadaljevanke, pon. 9.32 Oktober, mesec požarne varnosti, reportaža 11.10 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Mladi talenti 20.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja v živo iz studia TV ... Iz video arhiva
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Spoznajmo svojega soseda Stane Zugvvitz 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio 0NIX FM do jutranjih ur z vami v živo
IMPULZ KAMNIK
10.00 Videostrani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 23.10 Kronika - ponovitev 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani
R TRŽIČ
Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov in vsebine današnjega
Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20. Ob 14:40 glasujemo za Gorenjca meseca. 15.05 je čas, ko pridejo na vrsto informacije za študente, ob 15:30 pa so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, uro kasneje pa se bomo spopadli s petkovim nagradnim vprašanjem.
R TRIGLAV
00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (kontaktna oddaja) 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.05 Aktualno: Teden otroka 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Evropska unija in mi 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.50 Obrtna zbornica Radovljica 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Po dolini naokrog -SORT - študentska oddaja na Radiu Triglav 20.30 Večerni glasbeni program
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 10.30 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 18.30 Gorenjec meseca 19.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Turistična oddaja 21.00 Nočni glasbeni program RA Sora
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme, Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon, anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno... 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo zelo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 14.00 Pasji radio 14.45 Skriti mikrofon, anketa 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 Hop top 13, glasena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Odprta dlan 23.55 Anketa 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija
R OGNJIŠČE
5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddda-ja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'-ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Poročila 22.30 Slovo
\\nMW kabelska tv
■-f4+ltlP   l/S        KAMNIK - DOMŽALE UUUUIVVtiJ        Maistrova 16, Kamnik fC«47V       telefon: 061/817-313
OGLAŠUJTE V NAŠEM PROfrfcAMU -ZAPOVOUNI POSTE!
KINO
CENTER amer. akcij, spekt. ARMAGEDON ob 16., 19. in 22. uri STORZIC amer. pust. rom. kom. ZORRO - ZAKRINKANI MAŠČEVALEC ob 16., 18.30 in 21. uri ŽELEZAR amer. ris. film ČAROBNI MEČ ob 16. uri, amer. pust. rom. kom. ZORRO -ZAKRINKANI MAŠČEVALEC ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, trill. DALEČ OD OČI ob 20. uri BLED voh. akcij. kom. MAŠČEVALCI ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. srhlj. KRIK 2 ob 18. in 20.30 uri DOVJE erot. drama KA-MASUTRA ob 20. uri
TVS 1
8.00 Zgodbe iz školjke 8.30 Pika Nogavička, posnetek gledališke predstave
8.55 Nesrečniki, risana nanizanka 9.40 Petka, ponovitev 11.00 Koncert študentov kompozicije AG, 1. oddaja
11.35 Razpoke v času: Šmarna gora II -
zakleta graščina
12.00 Tednik, ponovitev
12.50 Dobrodošli doma,_ponovitev
13.00 Poročila, Vreme, Šport
13.40 Duhovni utrip
14.00 Polnočni klub
15.10 Suhec gre domov, ameriški film
16.55 Obvestila
17.00 Obzornik, Vreme, Šport
17.10 Oglasi
17.15 19. EBU festival sodobne ljudske glasbe v Portorožu 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare
18.20 National Geographic, ameriška
dokumentarna serija
19.10 Risanka
19.20 Oglasi
19.30 TV Dnevnik, Vreme
19.50 Šport
19.55 Utrip
20.15 TV genij
21.00 Popevka Vesele jeseni '98, prenos
22.15 Druženje in praznovanje, amer.
dokumentarna oddaja
22.45 Oglasi
22.50 Poročila, Vreme
22.50 Šport
23.10 Popevka Vesele jeseni '98, nadaljevanje
23.30 Iz muzeja, 5. oddaja 0.10 Cesta smrtio, ameriški film 23.55 Zaslepljen, francoski film 1.45 Na vrtu, ponovitev 2.10 Napovedniki
TVS 2
7.25 Vremenska panorama 9.25 Zlata šestdeseta: Nostalgija z ljubljanskim jazz ansamblom 10.25 Jeklene ptice, angleška animirana nanizanka 11.15 Deklica Rosemarie, ponovitev nemškega filma 17.25 Teniški magazin 17.55 Velenje: Rokomet PPZ Gorenje - St. Gallen, prenos 21.55 Otroci laži, francoski film 23.35 V vrtincu 0.15 Sobotna noč
KANALA
7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Alvin, risanka 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka 10.00 Mesto v zalivu, nadaljevanka 10.30 Extremni športi 11.00 Stilski izziv, ponovitev 11.30 Bravo, maestro, ponovitev 12.00 Sobotna matineja: Pod milim nebom, film 14.00 Bogato dekle, nadaljevanka, ponovitev 16.00 Meego, humoristična nanizanka 16.30 Nimaš pojma, humoristična nanizanka 17.00 Manekenke, nadaljevanka 18.00 Klub Avenija 18.30 Jenny, humoristična nanizanka 19.00 Vitezi za volanom, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na kanalu A priglejte: Resnični svet 21.00 Tisto, nadaljevanka 22.00 Zgodbe iz grobnice, nanizanka 22.30 Babilon 5, nanizanka 23.30 Izgnanec, nanizanka 0.30 Klub Avenija, ponovitev 1.30 Video strani
POP TV
6.00 Videostrani 7.00 Poštar Pat, risana serija 7.30 Pajkec, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 9.00 Maska, risana serija 9.30 Batman, risana serija 10.00 Dogodivščine ježka Sonika, risana serija 10.30 Odiseja, kanadska nanizanka 11.00 Povver Ranger, ameriška nanizanka 11.30 Komančeros, ameriški film 13.30 Super POP s Stojanom Auer-jem, ponovitev 15.00 Sindbadove pus-tološčine, ameriška nanizanka 16.00 Xe-na, ameriška nanizanka 17.00 POP party, glasbena oddaja 18.00 Novice, vreme 18.15 Herkul, ameriška nanizanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski hiti: Neoproščeno, ameriški film 22.15 Odpadnik, amer. akcijska nanizanka 23.15 Zandale, ameriški film 1.00 Pozno ponoči, erotična serija 2.00 24 ur, ponovitev 2.45 Video strani
TV 3
8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12.00 Levji kralj, risani film 13.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.45 Nocoj, ponovitev oddaje 15.15 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 16.00 Zgodovina avtomobilizma', ponovitev 16.30 Rafting, posnetek tekmovanja za državno prvenstvo v raftingu 17.10 Avto svet, ponovitev oddaje 18.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 18.30 Videoboom 40, glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Izposojevalnica otrok, ameriški film 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja
KINO
GAJBA
15.00 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 16.00 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Ljubezen počaka, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 21.00 Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 22.00 Royce, ameriški film 0.00 ZAPP, ponovitev glasbene oddaje
HTV 1
8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 Povver Rangers 9.00 Zagreb kliče, 1. del nadaljevanke 9.15 Risanke 9.30 Krapina '98, posnetek otroškega festivala, 1. dei 10.30 Briljantina 11.15 Med nami 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.05 Črno-belo v barvah: Zgaga, francoska komedija 15.55 Poročila 16.10 Beverly Hills, 90210, nadaljevanka 17.00 Melrose Place, nadaljevanka 17.45 Turbo Limach Show 19.10 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.10 Dirigenti in muzikantje, hrvaška nadaljevanka 21.05 Ocvrti zeleni paradižniki, ameriška melodrama 23.20 Opazovalnica 23.35 Polnočna premiera: Umori v Midsomeru, zadnji del 1.40 Fraiser, humoristična nanizanka 2.50 Sheba Baby, ameriški akcijski film
HTV 2
15.50 TV koledar 16.00 Dr. Ouinnova, nadaljevanka 16.45 Prizma 17.35 Čudežne ameriške pokrajine, dokumentarna serija 18.30 Forske pesmi in nape-vi, dokumentarno-glasbena oddaja 19.00 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.15 Triler: Bernstein, dokumentarno- glasbena serija 21.50 Zlati gong, zabavnoglasbena oddaja 21.55 Ples na ulici, angleška glasbeno-dokumentarna serija 22.55 Iz sveta razvedrila
radio triglav
96 MHz
AVSTRIJA 1
6.10 Otroški program 12.00 Blossom 12.30 Dr. Ouinnova 13.15 Življenje in jaz 13.40 Čudovita leta 14.05 Princ z Bel Aira 14.25 Divji bratje s šarmom 14.50 Miza za pet 15.35 Beverly Hills, 90210 16.25 Melrose Place 17.15 Nonstop neumnost 17.05 Šport: Nogomet, prenos kvalifikacijskega srečanja za EP: Ciper -Avstrija 19.55 Vreme 20.00 Sport 20.15 Stavite, da...?, zabavna oddaja s Thomasom Gortshalkom 22.35 Šport: Boks 0.35 Strast brez meja, ameriška kriminalka 2.00 Azzuro, avstrijski TV film 3.25 Melrose Place 4.10 Beverly Hills, 90210 4.55 Faust: Nočna straža
AVSTRIJA 2
6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Najboljši avstrijski kuharji 9.30 Angel med grešniki, ameriška komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 Avstrijsko narodno gledališče, avstrijski film 14.55 Monpti, nemški film 16.30 Alpe - Donava - Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi, magazin 17.35 Kdo me želi? 17.55 Religija sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Azzuro, avstrijski TV film 21.45 Čas v sliki 21.50 Kaviar in leča, nemška komedija 23.10 Čas v sliki 23.15 Niagara, ameriški film 0.45 Pogledi od strani, ponovitev 0.50 Na prelomnici, ameriški film 2.45 King Kong in bela ženska, ameriški pustolovski film 4.15 Moja draga Clementina, ameriški vestem 5.45 Modem Times, ponovitev
Verjemite ali ne...
RADIO OGNJIŠČE
		Planina
Krvava	Tinjan	Kuni Ajdovščina
		
CENTER amer.vakcij. spekt. ARMAGEDON ob 15.30, 18.30 in 21.30 uri STORŽIČ amer. ris. film ČAROBNI MEČ ob 15.30 uri, amer. pust. rom. kom ZORRO - ZAKRINKANI MAŠČEVALEC ob 17., 19.30.in 22. uri ŽELEZAR amer. pust. rom kom ZORRO - ZAKRINKANI MAŠČEVALEC ob 16., 18.30 in 21. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA voh. akcij. kom. MAŠČEVALCI ob 18. in 20. uri BLED akcij trill. DALEČ OD OČI ob 18. in 20.15 uri MENGEŠ amer. rom. film ŠEST DNI IN SEDEM NOČI ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. srhlj. KRIK 2 ob 18. in 20 30 uri DOVJE erot. drama KAMASUTRA ob 20. uri
SOBOTA, 10. OKTOBRA 1998
TELE-TV KRANJ
... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Utrip Kranja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Znani in neznani obrazi: Janez Sagadin 20.50 Tedenski izbor: 21.10 Poročila Gorenjske 855 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega video arhiva 22.00 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 23.00 Iz arhiva 23.40 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
10.00 Napovednik 10.01 Spot dneva 10.05 Oglasi 10.10 ŠOK - kontaktna mladinska oddaja, ponovitev 11.40 Risanka: Robin Hood 12.20 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Presenečenja z Dragom Paplerjem 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Iz arhiva 19.19 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Spoznajmo svojega soseda Stane Zugvvitz, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani
IMPULZ KAMNIK
10.00 Video strani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani
R TRŽIČ
Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz.
Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 11:00 bomo napletli pogovor z gostom Marijanom Kukcem ob gorenjski razstavi fotografij v Tržiču. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji, ki so jo pripravili v Univerzalnem življenju. Po prenosu oddaje Danes do 13., bo ob 13:40 po daljšem premoru v studiu gostovala Magadalnea. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta do-br'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič.
R TRIGLAV
00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Pravljica za otroke: Janko in Metka 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite?, kontaktna oddaja 13.00 Aktual-
no 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program
RSORA
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes-jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 11.00 Vprašanja in pobude -ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Razvedrilno popoldne 19.00 Športna sobota 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora
DS STEREO
RADIO SORA
DANJE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Crna kronika, tedenski pregled 13.30 Čestitke, želje 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija
R OGNJIŠČE
5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.15 Za življenje (pokrovitelj Krekova banka) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20-15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 Slovo
MMK KABELSKA TV
"HmlllP  U'.        KAMNIK - DOMŽALE UUUUlVVtiJ       Maistrova 16, Kamnik »OfnK       telefon: 061/817-313
OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZAPOVOUNI POSTE!
ZA GORENJKE IN GORENJCE!
24 UR DOBRE GLfISBE!!!
NEDELJA, 11. OKTOBRA 1998
TVS 1
8.00 Skrivno življenje igrač, lutkovna nanizanka
8.15 Cilkin kotiček, risanka
8.30 Cofko cof, risana nanizanka
8.50  Srebrnoglavi  konjič, risanana
nanizanka
9.50 Ozare, ponovitev
9.55 Hovvard Goodall predstavlja orgle,
3. oddaja
10.20 S korakom v dvoje 10.50 Resna glasba
11.00 Vsi smo ena družina, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorje duha
12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 12.30 4x4, oddaja o ljudeh in živalih 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.20 TV genij
14.00 Popevka Vesele jeseni '98
15.25 Sanjarije, avstralski film
17.00 Obzornik, Vreme, Šport
17.10 Oglasi
17.15 Slovenski magazin
17.45 Po domače
18.40 Dokumentarna oddaja
19.05 Risanka
19.15 Žrebanje lota
19.20 Oglasi
19.30 TV Dnevnik, Vreme
19.50 Šport
19.55 Oglasi
20.00 Zoom
21.35 Portret Igorja Torkarja 22.35 Poročila, Vreme 22.45 Šport
23.00 Murphv Brown, ameriška nanizanka
23.25 Vendeta, švedska nadaljevanka 0.15 Ponovitev dokumentarne oddaje 0.45 Napovedniki
TVS 2
8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.10 Pravi biznis 9.55 V vrtincu, ponovitev 10.35 Gumijasti Tarzan, danski film 14.00 Maastricht: SP v kolesarstvu, prenos 17.00 Celovečerni film 19.30 Videoring 20.00 Naša krajevna skupnost, slovenska nanizanka 21.00 Velika vojna in oblikovanje stoletja, angleška dokumentarna serija 21.45 Šport v nedeljo 22.40 Zaporniški tek, ameriški film
KANALA
7.00 Video strani 7.30 Prodaja 8.00 Alvin, risanka 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka 10.00 Sanjam o Jeannie, nanizanka 10.30 Klub Avenija, ponovitev 11.00 Pasji prijatelji, dokumentarna oddaja 12.00 Nedeljska matineja: Čudodelka, film 13.30 Laverne in Shirlev, humoristična nanizanka 14.00 Bogato dekle, nadaljevanka, ponovitev 16.00 Ljubezenske težave, film 17.30 Prijatelja v krilu, humoristična nanizanka 18.00 Dušni pastir, humoristična nanizanka 16.30 Dušni pastir, humoristična nanizanka 18.30 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.00 Airvvolf, akcijska nanizanka 20.00 Jake in Jake, film 22.30 Odklop, ponovitev 23.30 Varuh svojega brata, film 1.00 Odklop, ponovitev 2.00 Video strani
POP TV
7.00 Mali bogataš, risana serija 7.30 Munkci, risana serija 8.00 Dekle iz sanj, ameriški mladinski film 10.00 Mladi par, ameriška nanizanka 11.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 12.00 Brez zapor z Jonasom, ponovitev 13.00 Honorarci, humoristična nanizanka 13.30 Pica, ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka 14.00 V bolnišnici, ameriška nanizanka 15.00 Lesket, ameriška nadaljevanka 16.00 Harlequinove romance: Izdajalske lepotice, ameriški film 18.00 Novice, Vreme 18.15 Sedma nebesa, 2. sezona, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Super POP s Stojanom Auerjem 21.45 Športna scena 23.00 Začarani ko-rg, ameriški film 1.00 24 ur 1.45 Videostrani
19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Pobeg v Ameriko, ameriški film 0.15 Živa, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV
HTV 1
7.35 Koledar 8.05 VVimziejina hiša, lutkovna nadaljevanka 8.30 Veliki cirkus, ameriški mladinski film 9.30 Filipovi otroci 10.00 Dnevi kruha, prenos iz Metkovića 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 13.55 Oprah Show 15.20 Moj telesni stražar, ameriška drama 17.10 Beverlv Hills, 90210 18.00 Melrose Place 18.45 Bucky o'zajec 19.10 Loto 19.30 TV dnevnik 20.15 Izbor Miss Hrvaške za Miss sveta, prenos iz Opatije 22.50 Opazovalnica 23.20 Zakladnica, zabavno-glasbena oddaja 23.50 Poročila
TV 3
8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videokolaž 12.00 Angelus 12.20 Risanke 12.50 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.20 Beli očnjak, risani film 14.30 Sosedje, ponovitev 15.00 VVhite VVatter Chalenge '98, svetovno prvenstvo v raftingu, ponovitev oddaje 16.30 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 17.30 Rafting, posnetek tekmovanja za državno prvenstvo v raftingu (Sava Bohinjka) 18.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.30 Živali 19.30 Risanke 20.10 Kaj je novega?, oddaja o svetovni filmski produkciji 20.45 Ponos Jesse Halluma, ameriški film 22.15 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športnih 22.45 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja
HTV 2
16.00 TV koledar, prenos 16.10 Polnočna premiera: Umori v Midsomeru, ponovitev zadnjega dela angleške nanizanke 17.55 Koncert klasične glasbe 18.55 Etmnokajda 19.30 Dnevnik 21.15 Družina za umret 21.45 Forum - naš novi življenjski slog 22.20 Smrtonosno orožje, ameriški film
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 11.30 Športni pregled 12.00 Anabellina največja želja, ameriška komedija 13.30 Srečna skupaj, ameriška komedija 15.00 Na bojni nogi z majorjem Šaynom, ameriška komedija 16.40 Oborožena in nevarna, ameriška komedija 18.00 Srček 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki in kultura 20.15 Devet mesecev, ameriška komedija 21.55 Columbo 23.30 Kraj zločina: Strogo tajno naročilo 1.00 Blue Cop, ponovitev kriminalke 2.30 Strast brez meja, ponovitev ameriške kriminalke 4.00 Šport v nedeljo 5.00 Airvvolf
GAJBA
na Euro PTV, RTS in Idea TV
15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Zapleti na snemanju, ameriški film 18.00 Ljubezen počaka, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in IdeaTV
AVSTRIJA 2
6.15 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Žena je- izginila, .nemško-hongkonška komedija 10.30 Teden kulture 11.00 Evropski studio 12.00 Visoka hiša, iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.30 Zadnji nosorog, dokumentarni film 15.00 Policijska inšpekcija 1: Nergač 15.30 Dekleta iz Heiligenbluta, avstrijski film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.00 Čas v sliki 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.15 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Pogledi od starni 20.15 Zvezdne ure popevk, zabavno-glasbena oddaja 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari -poletni pogovori 23.25 Čas v sliki 23.15 Vizije 23.20 Turaindot: Puccinijeva opera v Prepovedanem mestu v Pekingu 1.30 Teden kulture 2.00 Pogledi od strani - revija 2.30 Pogledi od strani, ponovitev 2.40 Dober dan, Koroška 3.10 Dober dan, Hrvati 3.40 Domovina, tuja domovina 4.10 K stvari, ponovitev 5.30 Policijska akademija
TELE-TV KRANJ
... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Risani film: Palčiča 10.10 Krila na nebu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 855 (ponovitev) 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 11.45 Župan z vami: Občina Preddvor, gost: župan Miran Zadnikar (ponovitev) 12.25 Priporočamo: EPP blok - 3 12.30 Glasba iz domače skrinje: Litijski odmev 13.10 TV prodaja 13.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Risani film: Palčiča 20.10 Krila na nebu 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 855 (ponovitev) 21.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 21.45 Župan z vami: Občina Preddvor, gost: župan Miran Zadnikar (ponovitev) 22.25 Priporočamo: EPP blok 3 22.30 Glasba iz domače skrinje: Litijski odmev 23.10 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA T V
20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja20.40 Oglasi 20.45 Presenečenja z Dragom Paplerjem: Slovenski šolski muzej 21.15 Nedeljski film: Zapravljivca ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 19.20 Pre-
LESTVICA 5+5
RADIA SORA
I. DEL:
1. BORIS KOPITAR - Bo moj vnuk še pel slovenske pesmi
2. NAPOLEON - Hočem te nazaj
3. VICTORY - Zapri oči
4. MARTA ZORE - Ne bom
5. POP DESIGN - Nora noč
II. DEL:
1. ANDREJ ŠIFRER - Za prijatelje
2. BABILON - Banana blues
3. VILI RESNIK - Tvoja pesem
4. ALFI NIPIČ - Črnolasa
5. BOTRI - Bambina
Tudi tokratno lestvico 5+5 sm spravili pod streho. Vaše odločitve, za koga boste glasovali nam sporočite na dopisnicah na naš že znani naslov in seveda predlagajte, koga naj še uvrstimo na lestvico. Tokrat smo nagradili Glavač Veroniko iz Mavčič in Treven Tilna iz Zgornje Besnice. Obe nagradi je prispevala založba Megaton. Naša in vaša lestvica, ki je objavljena tudi v reviji KAJ in GORENJSKEM GLASU bo na radiu SORA na sporedu spet 21. oktobra. Do takrat se imejte lepo.
KUPON:
GLASUJEM ZA: MOJ NASLOV:
senečenja z Dragom Paplerjem -ponovitev oddaje 20.00 Srednješolci iz Daneks pri prijateljih iz Gimnazije Škofja Loka
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanka 18.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 VS
Verjemite ali ne...
TV SISKA
... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani
IMPULZ KAMNIK
10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videoboom 40 21.30 Presenečenje z Dragom Paplerjem 22.30 Top spot 22.35 Nočne videostrani
R TRŽIČ
Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95 MHz UKV.
Pozdravu iz studia bosta sledili oddaji Gorniški kotičke in Potuj z menoj. 11:50 je čas za pogovor z dežunrimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljska tema, ki se pričenja ob 12:20, bo pogovor o aktualnostih v občini Tržič. Obvestila bodo na sporedu ob 13:00, ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Nedeljski spored bomo zak-lučili s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14:30.
R TRIGLAV
00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 10.45 Oglasi 11.00 Mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Naš gost: Drago Joršar 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.30 Aktualno 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: O drogah 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljski telegraf 16.40 Oglasi 17.00 D. J. Time 17.40 Oglasi 18.00 D. J. Time 18.10 Alpska hokejska liga na Jesenicah: Acroni: Feldkirch 18.40 Oglasi
T RADIO OGNJIŠČE
Planina
Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina
19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Glasba za mlade poslušalce 20.30 Večerni glasbeni program
R SORA
8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: 650- letnica Železnikov 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavna viža 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj dam 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora
R RGL
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.55 Dolenjski utrip 10.00 Duhovna misel 10.30 Nedeljski gost 12.30 Rumeni radio 13.30 Čestitke, želje 18.45 Vreme 19.00 D. J. tirne 20.00 Dvoglavi levji car 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija
R OGNJIŠČE
5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.00 Jutranje 7.40 Oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenos maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Čestitke 15.00 Informativna oddaja 18.15 Slovenci po svetu in domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sakralna glasba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00 Slovo
U&MM* IfllAl!!
■i<«iro*»»v«i Etru****
ŽIROVNICA
KINO
CENTER amer. akcij, spekt. ARMAGEDON ob 15., 18. in 21. uri STORŽIČ amer. pust. rom. kom. ZORRO - ZAKRINKANI MAŠČEVALEC ob 16., 18.30 in 21. uri ŽELEZAR amer. ris. film ČAROBNI MEČ ob 16. uri, amer. pust. rom. kom. ZORRO -ZAKRINKANI MAŠČEVALEC ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, trill. DALEČ OD OČI ob 18. in 20.15 uri BLED voh. akcij. kom. MAŠČEVALCI ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. srhlj. KRIK 2 ob 18. in 20.30 uri ŽELEZNIKI amer. pust. kom. MAŠČEVALCI ob 19. uri DOVJE amer. kom. NIČ NI IZGUBLJENEGA ob 20. uri
TVS 1
8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja
9.30 Zvezdica, lutkovna nanizanka 9.55 Lahkih nog naokrog 10.45 Izzivi prihodnosti, ameriška dokumentarna serija
11.10 National Geographic, ameriška dokumentarna serija 12.00 Slovenski magazin 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vrema, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.25 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.55 Portret Igorja Torkarja 14.50 Zoom
16.20 Dober dan, Koroška
16.50 Obvestila
17.00 Obzornik, Vreme, Šport
17.10 Po Sloveniji
17.30 Radovedni Taček: Ježa
17.45 Zares divje živali, ponovitev ameriške
dokumentarne nanizanke
18.20 Recept za zdravo življenje
19.05 Risanka
19.10 Žrebanje 3x3 plus 6
19.20 Oglasi
19.30 TV Dnevnik
19.50 Vreme
19.55 Šport
20.05 Komisar Rex, avstrijska nanizanka
21.00 Dobro je vedeti
21.05 Dosje
22.00 Odmevi
22.30 Kultura
22.35 Vreme
22.40 Šport
22.45 Oglasi
22.50 Dosje, pogovor
0.00 Recept za zdravo življenje, ponovitev
0.45 Napovedniki
ska nevesta, italijansko-ameriška nadaljevanka
TVS 2
9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.45 Indaba, francoska nanizanka 1f.10 Čudežni otrok, ameriška nanizanka 11.35 Šport v nedeljo 12.20 Vinska popotovanja, angleška dokumentarna serija 12.45 Suhec gre domov, ameriški film 16.30 Zadnji dnevi chez nous, ponovitev avstralskega filma 18.05 Okus po zločinu, angleška nanizanka 18.550glasi 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Studio City 20.55 Cik cak 21.55 Pomp 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 Vprašanje zakonitosti, angleška nanizanka 0.55 Lazar, ameriška anizanka 1-40 Studio Citv, ponovitev
KANALA
7.00 Videostrani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laverne in Shirley, humoristična nanizanka 10.30 Mannix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 13.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična naniznaka 18.30 Oprah show: Pisma Oprah 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Miza za pet, nadaljevanka 21.00 Živjenjske zgodbe: Družice, film 22.30 Stilski izziv 23.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 23.30 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, ponovitev 1-30 Video strani
POP TV
7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 10.50 TOP shop, televizijska prodaja 11.00 Kassandra, ponovitev 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 12.45 Športna scena, ponovitev 14.00Resnične usode, dokumentarna nanizanka 14.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.30 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 16.30 Policaji s srcem, avstralska nanizanka 17.30 Kassandra, mehiška nadaljevanka 18.30 Novice, Vreme 18.40 Marimar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 1, 2, 3 - kdo dobi? 21.00 Urgenca, 4. sezona, ameriška nanizanka 21.50 Šola golfa, reportaža 22.00 Želite, milord, humoristična nanizanka 23.00 Ciklus komedij Woodyja Allena: Banane, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev
TV 3
8.00 TV prodaja 8.30 TV shop predstavlja 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Levji kralj, risani film 18.10 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 18.45 Risanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Avto svet, oddaja o avtomobilizmu 22.00 N°coj, kontaktna oddaja 23.30 TV shop Predstavlja
GAJBA
"a Euro 3, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regional-nega programa 16.00 Lois & Clark: Nove Su-Permanove dogodivščine, ameriška nanizanka 17.00 Xena, ameriška nanizanka 18.00 ^ove dogodivščine Robina Hooda, ameriška "anizanka 18.45 Kvizkofon, tel. št.: 090-91-]5 19.00 Živa, regionalni program na Euro H1v. RTS in Idea TV 19.15 Skrite strasti, [Mehiška nadaljevanka 20.00 Iron Eagle - jek-!?ni orel, ameriški akcijski film 22.00 Živa -'v magazin, regionalni program 23.00 Novi nedotakljivi, amer. nanizanka 0.00 Gangster-
HTV 1
HTV 2
14.40 TV koledar 14.50 Filmi Richarda Bur-tona: Ledena palača, ameriška epska drama 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 17,50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Alpe - Donava - Jadran 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.35 Prijatelji, amer. nanizanka 21.10 Newyorška policija, amer. nanizanka 21.50 Stoletje narodov, dokumentarna serija: Polja smrti 22.45 Vidikon
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 9.40 Lois in Clark: Su-permanove nove dogodivščine 10.25 Gola pištola, hongkonško-ameriška akcijska komedija 11.45 Otroški program 14.50 Na jug 15.40 Paralelni svet 16.25 Šport: Tenis, prenos turnirja z Dunaja 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Flodderjevi , nadvse prijazna družina, nizozemska komedija 21.50 Angel varuh, nemška srhljivka 23.25 Nash Bridges: Osumljen 0.10 Maj je tudi roža, ameriška kriminalka 1.40 Šport 2.10 na bojni nogi z majorjem Paynom, ponovitev ameriške komedije 3.45 Angel varuh, ponovitev nemške srhljivke 5.20 Fantastične zgodbe
AVSTRIJA 2
6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Monpti, ponovitev nemškega filma 10.40 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Spori, ponovitev 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih, show 13.40 Otroška zdravnica Angela 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Mesto srečanja: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vse moje hčerke 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje - kultura 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Srečanje - kultura: Kviz, nadaljevanje kulturnega večera, v živo 1.00 Po napovedi 2.30 Pogledi od strani 2.35 Seks bomba, ameriška koemdija 4.05 Srečna skupaj, ponovitev ameriške komedije 5.40 Živalski raj
TELE-TV KRANJ
... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 856 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža 20.30 Športni ponedeljek: gost: motociklist Beno Štern (vodi Nenad Antonič, v živo, pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 856 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Romar Tomo Križnar, pogovor v studiu 23.10 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.35 Poročila Gorenjske 856 22.50 Naj videospot tedna 22.55 TV prodaja 23.20Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Presenečenja: Slovenski šolski muzej, ponovitev 9.32 Video top, glasbena oddaja 10.15 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku
VEČERNI PROGRAM
20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Sosedje, 10. del avstral. nad. 20.43 Oglasi 20.55 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.25 Video top, glasbena oddaja ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Kako smo volili župane 1994
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok   18.20 Otvoritev razstave v Koso-
vi Graščini 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani
6.50 TV koledar 7.00 Poročila 10.00 Poročila 10.05 Predšolska vzgoja 10.40 O rodu in jeziku 11.05 Iskrice 11.15 Francoščina 11.30 Program za otroke in mladino 12.00 Dnevnik 12.25 Hrvaška spominska knjiga 12.25 New York, ameriška nadaljevanka 13.10 Zlata kletka, mehiška nadaljevanka 13.55 Poročila 14.00 Dokumentarna oddaja 14.55 O rodu in jeziku 15.10 Francoščina, ponovitev 15.25 Porgram za otroke in mladino: Modul 8 15.55 Gospod Majeika, otroška nanizanka 16.30 Dom in svet 17.10 Hrvaška danes 17.30 Županijska panorama 18.00 Hrvaščina v ogledalu 18.40 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Polna hiša, hrvaška TV drama 21.10 Narava politike 21.45 Borzno poročilo 22.00 Opazovalnica 22.30 Z namenom in ralogom 23.25 Filmska noč z novim španskim filmom: Ljubimec, španska komedija 1.05 Poročila
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani
IMPULZ KAMNIK
10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Video top 21.40 Iz produkcije LTV Slovenije 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani
R TRŽIČ
Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV.
Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po po datkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacija mi ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsceh welle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiš' ki hit, tokrat polna dobre glasbe. Nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa.
R TRIGLAV
00.00 Nočni program 5.30 Dobro j 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (koristen nasvet in pogovor) 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Zbiramo predloge za nocojšnje glasbene želje 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.15 Aktualno 12.30 Vedeževanje 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jugtrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program do jutra
5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki dane s-jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Otroški program - Brbotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora
R RGL
KRIM: 100,2 MHz-SANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 18.45 Vreme 18.50 Danes v Gorenjskem glasu 18.57 Izbranka tedna 19.30 Večerni program 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija
R OGNJIŠČE
5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minute s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 -12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 18.15 Izbor Vaše pesmi ten-da z Ivanom Hudnikom 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovendik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče z glavnim urednikom Francijem Trstenjakom 22.00 Poročita 22.30 Slovo
KINO
rFNTER amer akcij, spekt. ARMAGEDON ob 17. in 20. uri STORZIC amer. pust. mm kom ZORRO - ZAKRINKANI MAŠČEVALEC ob 16., 18.30 in 21. uri ŽELEZAR amer pust. rom. kom. ZORRO - ZAKRINKANI MAŠČEVALEC ob 17.30 in 20. uri
TOREK, 13. OKTOBRA 1998
TVS 1
9.30 Radovedni Taček: Ježa 9.50 Pustolovščine, novozelandska nanizanka
10.15 Recept za zdravo življenje 11.05 Po domače
12.05 Komisar Rex, avstrijska nanizanka
13.00 Poročila, Vreme, Šport
13.10 Vremenska panorama
16.25 Duhovni utrip
16.50 Obvestila
17.00 Obzornik, Vreme, Šport
17.10 Po Sloveniji
17.30 Ela Peroci, Nina in Ivo, otroška nanizanka
17.50 Waynove dogodivščine, avstralska nanizanka
18.20 Izobraževalna oddaja 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport
20.05 Nostromo, angleška nadaljevanka
21.00 Dobro je vedeti
21.05 Made in Slovenia
22.00 Odmevi
22.30 Kultura
22.35 Vreme
22.40 Šport
22.45 Oglasi
22.50 Marguerite Yourcenar, francoska dokumentarna oddaja 0.10 Izobraževalna oddaja 1.00 Napovedniki
KANALA
7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laverne in Shirlev, humoristična nanizanka 10.30 Mannix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 13.00 Klub Avenija, ponovitev 13.30 Kuharska oddaja, ponovitev 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant gre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.30 Oprah show: Mladostniki in težave 19.30 Zmenkar-je 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop: Formula 21.00 Plen, film 22.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 23.00 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.00 Video strani
POP TV
7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Kassandra, ponovitev nadaljevanke 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Od maja do decembra, humoristična nanizanka 13.30 1, 2, 3 - kdo dobi?, ponovitev 14.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.30 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 16.30 Policaji s srcem, avstralska nanizanka 17.30 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 18.30 Novice, Vreme 18.40 Marimar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Nadomestna mati, ameriški film 21.45 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.30 Veronikine skušnjave, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov komedij Woodyja Allena: Vse, kar ste vedno želeli vedeti o seksu, pa si niste upali vprašati, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani
TV 3
8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Glasbeni kolaž 17.20 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Vera in čas 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop predstavlja
GAJBA
gibalnih organov, dokumentarna oddaja 10.15 Gost in nagradna igra 10.30 Naravna dediščina 11.00 Mali nasveti 11.30 Program za otroke in mladino: Mesto pod Sljemenom, 2. del 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 NewYork 13.10 Zlata kletka, mehiška nadaljevanka 13.55 Poročila 14.00 Polna hiša 15.00 Izobraževalni program 15.30 Mesto pod Sljemenom, ponovitev 16.00 Trdno v sedlu, avstralska nanizanka 16.30 Dokumentarna oddaja 17.00 Hrvaška danes 17.55 Gaudeamus, oddaja o šolstvu 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Dokumentarna oddaja 20.40 Press klub 21.55 Borzno poročilo 22.00 Opazovalnica 23.30 Filmska noč z novim španskim filmom: Umor v centralnem komiteju, španska politična srhljivka
HTV 2
15.15 TV koledar 15.25 Filmi Ridcharda Burtona: Vohun, ki se je skril v zavetje, ameriška vehunska drama 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Pustolovščina na Hrvaškem, potopisna serija 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Seinfeld, humoristična nanizanka 21.00 Poročila 21.15 Bolnišnica upanja, amer. nanizanka 22.05 Pariz ponoči, angleška drama
TVS 2
10.00 Matineja: Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.55 Okus po zločinu, angleška nanizanka 11.45 Studio City 12.40 Sobotna noč 16.30 Otroci laži, ponovitev francoskega filma 18.05 Gospod in gospa Smith, ameriška nanizanka 19.30 Videoring, nastniške viže s Tanjo 20.00 Laško: Košarka Pokal Saporta: Pivovarna Laško - Partizan 21.35 Kot voda za čokolado, mehiški film 23.30 Svet poroča 0.00 Večni sanjač, ameriška nanizanka 0.25 Lazar, ameriška nanizanka
AVSTRIJA 2
na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Tekvvar, ameriška nanizanka 17.00 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 18.00 Obiskovalci, ameriška nanizanka 18.45 Kvizkofon, tel. št.: 090-91-15 19.00 Živa -novice 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Avalon, ameriški film 22.15 Živa -TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.15 Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 0.00 Gangsterska nevesta, italijansko-ameriška nadaljevanka
LOKA TV
DOPOLDANSKI PROGRAM
9.00 Napovednik 9.05 Sosedje, 10. del avstr. nadal. 9.32 Tedenski pregled dogodkov, pon. 10.05 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku VEČERNI PROGRAM
20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet, ponovitev 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Astrologinja Roža - v živo, sodelujte in pokličite 21.20 Oglasi 21.25 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - moj video Selnica ob Dravi 21.55 Sosedje, 11. del nadaljevanke 22.25 Film: Zapravljivca ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Boom - glasbena oddaja 20.00 Železniki 6. 10. 1998 - dokumentarna oddaja 20.50 Brez komentarja
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55
Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Kosovi graščini, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani
IMPULZ KAMNIK
10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Šport in rekreacija, ponovitev 22.00 Ponovitve 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani
R TRZIC
88,9 in
AVSTRIJA 1
5.50 Otroški program 8.45 Na jug 9.40 Paralelni svet 10.15 Oborožena in nevarna, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.50 Na jug 15.40 Paralelni svet 16.25 Šport: Tenis, prenos turnirja z Dunaja 19.00 Cybill, ameriška humoroistična serija 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Past za dekleta, nemška TV srhljivka 21.50 Selfman 21.50 Posiljena, ameriški klub 23.25 Zadeva imenovana ljubezen, ameriški film 1.00 Šport 1.30 Flodderjevi v Ameriki, ponovitev nizozemske komedije 3.05 Past za dekleta, pšonovitev nemške TV srhjivke 4.30 Airvvolf 5.20 Fantastične zgodbe
6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Dekleta iz Heiligenbluta, ponovitev avstrijskega filma 10.35 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11,45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling, ponovitev 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih, show 13.40 Otroška zdravnica Angela 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi, amer. nadaljevanka 16.00 Mesto srečanja: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 V deželi rdečlega kenguruja, dokumentarna reportaža 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža 23.00 Nightvvatch: Skinhead: Skupine obri-togralcev 0.00 Čas v sliki 0.30 Susan: klic divjine 0.55 Cybill 1.20 Dobrodošla, Avstrija - Interaktiv, kviz v živo 2.05 Pogledi od strani 2.10 36 ur, ameriški film 4.15 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev
TELE-TV KRANJ
... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 857 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Skrivnsot je v človeku: vodi: Iva Žigon 21.10 Poročila Gorenjske 857 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Vroča kolesa - oddaja o avtomobilizmu v živo; pokličite po telefonu 331 156 22.00 Popotovanja z Janinom Klemenčičem 22.30 Iz arhiva 23.10 Poročila Gorenjske 857 23.25 TV prodaja 23.45 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
Oddajamo od 10.00 do 15: 95 Mhz UKV.
Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo skušali postreči z nekaj odgovori na vprašanja poslušalcev. Ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik.
R TRIGLAV
00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? -kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Drug z drugim 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 20.00 Lestvica izpod Triglava 21.30 Večerni glasbeni program
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Zdravje in lepota 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Volitve 98 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora
R RGL
MHz-
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam darfes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija
R OGNJlSOE
5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dneuv na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške mintue s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 O zdravju (pripravlja Ema Urbane) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 17.15 Šport na radiu Ognjišče .(pripravljata Slavko Obrc in Dragan Egelic) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 Slovo
KINO
HTV 1
6.50 Koledar7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Sistem
CENTER amer. akcij, spekt. ARMAGEDON ob 17. in 20. uri STORŽIČ amer pust rom.kom. ZORRO - ZAKRINKANI MAŠČEVALEC ob 16., 18.30 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom, PLEŠEM SAMA ob 20. uri
SREDA, 14. OKTOBRA 1998
TVS 1
8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja
9.30 Eia Peroci: Nina in Ivo, otroška nanizanka
9.45 VVavnove dogodvščine, avstralska nanizanka
10.15 Izobraževalna oddaja 11.10 Made in Slovenia 12.05 Nonstromo, angleška nadaljevanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.15 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka 13.40 Sanjarjenje, avstralski film 15.05 Marguerite Yourcenar, danska dokumentarna oddaja 16.20 Obzorja duha 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji
17.30 Plesna šola Kazina, 3. oddaja 18.20 Divja Amazonija, francoska poljudnoznanstvena serija 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport
20.05 J A.G., amer. nanizanka
21.00 Dobrodošli doma 21.05 Hotel Oslo,
norveška nadaljevanka
22.00 Odmevi
22.30 Kultura
22.35 Vreme
22.40 Šport
22.55 Oglasi
23.25 Z mojimi očmi, nemška drama 0.40 Divja Amazonija, ponovitev francoske poljudnoznanstvene serije 1.30 Napovedniki
TVS 2
9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.45 Gospod in gospa Smith, ameriška nanizanka 11.30 Pomp 12.35 1914 -1918: Velika vojna in oblikovanje stoletja, angleška dokumentarna serija 15.05 Gumijasti Tarzan, ponovitev 16.35 Rdeča ptica, nemška nadaljevanka 17.25 Ljubljana: Košarka EL ž: IMos Jezica - Ashaffenburg 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 19.50 Maribor: Nogomet kvalifikacije za EP: Slovenija - Latvija 22.00 Nevarna gospa, angleška nadaljevanka 22.50 Pa-jčevina 23.15 Večni sanjač, ameriška nanizanka 23.40 Lazar, ameriška nanizanka 0.25 Napovedniki
KANALA
7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindy 8.30 Super Samuraj, risanka9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laverne in Shirly, humoristična nanizanka 10.30 Mannix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 13.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadalj 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.30 Oprah show: Ženske v iskanju ljubezni 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Srce in duše, film 22.00 Stilski izziv 22.30 Življenje po smrti 23.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 0.00 Svilene sence, akcijska nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.00 Video strani
POP TV
7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Kassandra, ponovitev 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Od maja do decembra, angleška humoristična nanizanka 13.30 POP partv, ponovitev 14.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 15.30 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 16.30 Policaji s srcem, avstralska nanizanka 17.30 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 18.30 Novice, Vreme 18.40 Marimar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Nač.t za napad, ameriški film 21.45 Nikita, amer. nanizanka 22.30 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 23.00 Ciklus komedij Woodyja Allena: Annie Hali, ameriški film 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani
TV 3
8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Vera in čas, ponovitev 17.50 Živali, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45TV razglednica 21.30 Rafting, pšos-netek tekmovanja za državno prvenstvo v raftingu (Sava - Hrastnik) 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop predstavlja
GAJBA
na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Obalna straža na kolesih, ameriška nanizanka 17.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 18.00 Acapulco H.E.A.T., ameriška nanizanka 18.45 Kvizkofon, tel. št.: 090-91-15 19.00 Živa - novice 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV,
RTS in Idea TV 23.00 Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 0.00 Gangsterska nevesta, italijansko-ameriška nadaljevanka
HTV 1
6.50 Koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Kiparske tehnike 10.25 Gost 10.30 Sodobna hrvaška drama: Tituš Brezovački 11.00 Miniature za kitaro: Frano- Šimunovič 11.30 Program za otroke in mladino: Ko odrastem 12.00 Dnevnik 12.35 NewYork 13.10 Zlata kletka, mehiška nadaljevanka 14.00 Risanka 14.05 Ekran brez okvirja 14.55 Izobraževalni program: Hrvaški slovničarji in leksikografi, dokumentarna oddaja 15.25 Program za otroke in mladino: Ko odrastem, ponovitev 2. dela 15.55 Igre z divjimi živalmi 16.30 Živeti z... 17.00 Hrvaška danes 17.55 Obnova Hrvaške 18.35 Kolo sreče 19.05 Loto 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Živa resnica 20.40 Diplomiranec, kviz 21.30 Poslovni klub 22.05 Opazovalnica 22.35 TV intervju - misli iz 21. stoletja 23.40 Filmska noč z novim španskim filmom: Svobodnjaki, španska drama
HTV 2
15.05 TV koledar 15.15 Filmi Burta Lancas-tra: Noč iguane, ameriška drama 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Deterministični kaos, ponovitev dokumentarne serije 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Življenje z Rogerjem, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Ambasador, angleška nadaljevanka 21.55 V krvi, dokumentarna serija: Izgubljena plemena 22.50 Cro session, zabavno-glasbena oddaja
AVSTRIJA 1
5.55 Otroški program 10.10 Columbo 11.45 Otroški program 14.50 Na jug!, kanadska kriminalistična serija 15.40 Paralelni svet
16.25 Šport: Tenis, prenos turnirja z Dunaja 19.00 Cybill, ameriška humoristična serija 19.30 Cas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport: Nogoimet: kvalifikacijsko srečanje za EP: San Marino - Avstrija, prenos 22.30 najdaljši dan, ameriški vojni film 1.10 Šport: tenis, vrhunci s turnirja na Dunaju 1.40 Zajtrk z morilcem, italijansko-nemška kriminalka 3.10 Posiljena, ponovitev ameriškega filma 4.35 Past na reki, ameriški zgodovinski film
AVSTRIJA 2
6.00 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Avstrijsko narodno gledališče, ponovitev avstrijskega filma 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Aktualna ura, iz partamenta 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih 13.40 Otroška zdravnica Angela 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Mesto srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Zgodilo se je ob belem dnevu, nemška kriminalka 21.40 Pogledi od strani - posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Vrelišče: Starši pred sodiščem - otroci tožijo 0.00 Čas v sliki 0.30 Susan 1.20 Dobrodošla Avstrija - Inter-aktiv, kviz v živo 2.05 Pogledi od strani 2.55 Dama za gangsterja, ameriška kriminalka 4.30 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev
TELE-TV KRANJ
... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 858 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Aktualno 20.30 Župan z vami: Občina Naklo, župan Ivan Štular, vodi: Beti Valič, v živo, pokličite po telefonu: 331 156 21.10 Poročila Gorenjske 858 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Glasba iz domače skrinje: Ansambel Viharnik 22.10 Športni ponedeljek (ponovitev) 22.50 Naj videospot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 858 23.10 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
DOPOLDANSKI PROGRAM
9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 11. del, pon. 9.32 Iz produkcije ZLTV - Moj video -Selnica ob Dravi, pon. 10.00 Videostrani na 51. kanalu oddajnika z Lubnika VEČERNI PROGRAM
20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Rokomet - moški (RD Termo Škofja Loka : RD Slovan) 21.30 Videoboom 40, glasbena oddaja 22.15 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri.
19.00 Mladi talenti 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja
ATM TV KR. GORA
..Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Šolska košarkarska liga 19.09 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani
IMPULZ KAMNIK
10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Torkova vroča linija, ponovitev 23.20 Kronika, ponovitev 23.45 Nočne videostrani
R TRZIC
Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV.
Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo. 14:35 pa glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjne obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z glasbo.
R TRIGLAV
00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.15 BBC - novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Od 1 do 20 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.15 Minute za sindikat 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Niste-nismo sami - izobraževalno - kontaktna oddaja o predsodkih z Vaneso Pogačar 21.30 Večerni glasbeni program
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Domžalske novice 13.50 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 16.23 Spoznajmo se 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.05 Film 20.30 Na robu 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija
R OGNJIŠČE
5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minutke s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kul-turnidediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi -radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Sredini nasveti (Vrtičkarstvo, zdravnik) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Zlati zvoki (oddaja o narodnozabavni glasbi) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 čestitke 17.15 Pogovor o., (aktualni komentarji) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik ■ programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luc v temi (oddaja za slepe) 3. sreda Vs-tani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda Kviz 22.00 Poročila 22.30 Slovo
KINO
CENTER amer. akcij, spekt. ARMAGEDON ob 17. in 20. uri STORŽIČ amer. pust. rom. kom. ZORRO - ZAKRINKANI MAŠČEVALEC ob 16., 18.30 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, spekt. ARMAGED-DON ob 18. in 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. PLEŠEM SAMA ob 18. in
20. uri
ČETRTEK, 15. OKTOBRA
TVS 1
8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja
9.30 Plesna šola Kazina, 3. oddaja 9.55 Otroška oddaja
10.35 Divja Amazonija, francoska poljud-noznastvena serija
11.25 Druženje in praznovanje amer. dokumentarna serija
12.05 J.A.G., amer. nanizanka
13.00 Poročila, Vreme, Šport
13.10 Vremenska panorama
14.10 Zgodbe iz školjke
14.40 Korenine slovenske lire: Kraška hiša
15.05 Osmi dan
15.35 Z mojimi očmi, nemška drama
16.50 Obvestila
17.00 Obzornik, Vreme, Šport
17.10 Po Sloveniji
17.30 Tedi, oddaja za mularijo
18.05 Glejte, kako rastejo; Močerad
18.15 Oglasi
18.20 Parad plesa
19.05 Risanka
19.20 Oglasi
19.30 TV Dnevnik
19.50 Vreme
19.55 Šport
20.05 Brezglavo, angleška nadaljevanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Tednik 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.45 Oglasi 22.50 Podoba podobe 23.20 Richter Enigma, 1. del portreta pianista
0.40 Parada plesa, ponovitev 1.20 Napovedniki
TVS 2
9.00 Vremenska panorama 10.00 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.30 Pacific drive, avstralska nanizanka 10.55 Rdeča ptica, nemška nadaljevanka 11.35 Cik cak 12.25 Dancing in the street, angleška dokumentarna serija 13.20 Naša krajevna skupnost - Kulturo ljudstvu 14.05 Svet poroča 16.10 Kot voda za čokolado, ponovitev mehiškega filma 18.05 Opremlje-valke, ameriška nanizanka 18.30 Lahko noč, ljubica 19.00 Kolo sreče, Tv igrica 19.30 Videoring, ročk z Vesno 20.00 Sport ali tuji show 20.55 Konec dolgega dne, an-gleškii film 22.20 Bela soba II, angleška glasbena serija 23.10 Večni snajač, ameriška nanizanka 23.35 Lazar, ameriška nanizanka
KANALA
7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laverne in Shirley, humoristična nanizanka 10.30 Mannix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni zalic, nadaljevanka, ponovitev 13.00 Odklop, ponovitev 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.30 Oprah show: Komedijanti 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, dva filma po izboru gledalcev: U2 rattle and hum (Tel.: 09-09-161), Poročne zdrahe (09-09-162), Zvezdni utrinek (09-09-163), Harrison Berg-eron (09-09-163) - 156 SIT/min 23.45 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.30 Video strani
POP TV
7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Bogati in nesrečni 10.50 TOP shop 11.00 Kassandra, ponovitev 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Od maja do decembra, angleška humoristična nanizanka 13.30 Poletje v koloniji, ameriški film 15.30 Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka 16.30 Policaji s srcem, avstralska nanizanka 17.30 Kassandra, venezualska nadaljevanka 18.30 Novice, Vreme 18.40 Marimar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Brez zapor z Jonasom 21.00 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.30 Policijska akademija, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 23.00 Ciklus komedij Woodyja Allena: Alice, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani
TV 3
8.00 TV prodaja 8.15 TV shop 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 TV razglenica, ponovitev oddaje 17.50 Kako kuhajo znani Slovenci?, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev avstralske nadaljevanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, avstralska nanizanka 20.45 Salon, ponovitev oddaje o kozmetiki in princeskah 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 24.00 TV shop predstavlja
GAJBA
na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 17.00 F/X - umori s trikom, ameriška nanizanka 18.00 Misija: Zvezde, ameriška nanizanka 18.45 Kvizkofon - tel.: 090- 91-15 19.00 Živa - novice, regionalni program na Euro
PTV, RTS in Idea TV 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 21.00 Kameleon, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Dvojnica, ameriški film
HTV 1
6.50 TV koledar 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Evropejci 10.30 Nagradno vprašanje 10.35 Rimljani v naših krajih 10.55 Gost 11.00 Relief Hrvaške 11.30 V iskanju glasbe, otroška nanizanka 12.00 Dnevnik 12.35 Napoved programa 12.35 New York, ameriška nadaljevanka 13.10 Zlata kletka, mehiška nadaljevanka 13.55 Poročila 14.00 Poslovni klub 14.30 Živa resnica, ponovitev 14.55 Poročila 15.00 Izobraževalni program: Evropejci, dokumentarna serija 15.30 Program za otroke in mladino 16.00 Svet Baileyja Kipperja, mladinska nanizanka 16.25 Napoved programa 16.35 Iz sveta znanosti 17.05 Hrvaška danes 17.30 Županijska panorama 17.35 Poročila 18.00 Naravna dediščina - zgodbe hrvaških otokov: Cres 18.40 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Odprto 20.55 Izzivi, kviz 21.25 Pol ure kulture 21.55 Borzno poročilo 22.10 Opazovalnica 22.40 Arktika - Antarktika, potopisna serija 23.10 Zakon ulice, ameriška kriminalka 0.40 Poročila
HTV 2
15.05 Koledar 15.15 Filmi Richarda Bur-tona: Posebni potniki, angleška drama 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadalje-vamla 18.05 Hugo 18.30 Kraljestvo divjine, poljudnoznanstvena serija 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Dosjeji X, amer. nanizanka 21.35 Filmske čarovnije, dokumentarna serija 22.05 Nesrečniki, francoska drama
AVSTRIJA 1
5.50 Otroški program 9.30 Paralelni svet 10.15 Princesa Fantaghiro, 1. del italijanskega pustolovskega filma 11.45 Otroški program 14.50 Na jug! 15.40 Paralelni svet 16.25 Šport: Tenis, prenos turnirja z Dunaja 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nova -ženska s kalibrom: Grehi iz mladosti 21.10 Outer limits - nenavadna dimenzija: Misija Mars 3 21.55 Dosjeji X 22.45 One 23.10 Umetnine 1.45 Šport: Teniški vrhunci turnirja na Dunaju 2.15 Tenis: Matchbal, vrhunci turnirjev minulega tedna 2.30 Najdaljši dan, ponovitev ameriškega vojnega filma 5.20 fantastične zgodbe
AVSTRIJA 2
6.10 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 10.30 Drzni in lepi, pon. 11.20 Domači zvoki 11.20 Zvezn dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Kviz 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih 13.40 Grad ob vrbskem jezeru 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Meto srečanja: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Zvijačnost rastlin, dokumentarni film 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling 23.00 primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.00 Susan 0.50 Cibyl 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.05 Pogledi od strani 2.10 Zadeva imenovana ljubezen, ponovitev ameriškega filma 3.55 Živalski raj 4.20 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev
TELE-TV KRANJ
... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 859 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Predstavljamo vam: Hotel Ribno Bled 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža 20.30Kako biti zdrav? in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.10 Poročila Gorenjske 859 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Zvezdni okruški z astrologin-jo Rožo Kačič; v živo, pokličite po telefonu: 331 156 22.10 Iz arhiva 22.50 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.55 Poročila Gorenjske 859 23.10 TV prodaja 23.40 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
DOPOLDANSKI PROGRAM
9.00 Napovednik 9.01 Rokomet M/RD Termo Škofja Loka : RD Slovan 10.30 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku
VEČERNI PROGRAM
20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Harmonija umetnosti -jesenske serenade, ponovitev 20.40 Oglasi 20.45 Sosedje, 12. del 21.05 21.15 Iz produkcije ZLTV - Moj video, Selnica ob Dravi 21.45 To še ni vse, razvedrilna oddaja, ponovitev ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Aktualno v občini Železniki 20.00 Serijski film
ATM TV KR. GORA
... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Videoboom 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 ŠKL, ponovitev 20.50 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani
IMPULZ KAMNIK
10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Četrtki v barvah 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani
R TRŽIČ
Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV.
Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim. Ob pol dvanajstih se bomo prvič povezali s terenskim studiom. Ob 11.50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. Ob 14:30 bomo nadaljevali z Izletniškim kažiptom, nato pa z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche welle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob 18.50 pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate.
R TRIGLAV
00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike -Kino Železar 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica: 11.30 Podjetniški Cik cak 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.45 Naš gost: Andrej Šifrer 15.00Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 20.00 Večerni glasbeni program
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanje in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Volitve 98 17.50 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLov gost, tema 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.40 Turizem na RGL 13.30 Planinski svet 13.50 Vodiške novice 14.00 Pasji radio 14.45 Anketa 15.30 Črna kronika 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.45 Kultura 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija
R OGNJIŠČE
5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minutke s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Poslušalci o jutranji aktualni temi 9.00 Doživetja gora in narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11.15 Turistični pehar 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.45 Novice iz Ljubljanske borze 16.00 Čestitke 17.15 Naš mali svet (pripravlja Tino Mamic) 18.15 Predstavljamo glasbene goste 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje (literarne novosti Celjske Mohorjeve) 21.15 Oddaja o klasični glasbi 22.00 Poročila 22.30 Slovo
KINO
RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, spekt. ARMAGEDDON ob 18. in 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. PLEŠEM SAMA ob 20. uri ŽELEZNIKI
amer. pust. rom. kom. ZORRO ob 18. in 20.30 uri
Jubilejna 10. prireditev v Cerkljah
Zanimanje za Naj pridelke '98 vse večje
Izbirali bomo devet najtežjih pridelkov in posebej tudi najdebelejšo, najdaljšo in najlepšo bučo.
Cerklje, 8. oktobra - Zanimanje za letošnjo jubilejno 10. prireditev Naj pridelki '98 je iz dneva v dan večje. V uredništvo prihajajo sporočila o težkih pridelkih. Seveda pa ne bomo na prireditvi le tehtali pridelkov •n merili buč, ampak bo v programu prireditve Turističnega društva Cerklje tudi zabavni Program, v katerem bosta med drugim nastopili tudi domača glasbena skupina Bonsaj in Folklorna skupina Jagodic. V Gorenjskem glasu pa bomo Pripravili tudi posebno prilogo ' natančnim pregledom vseh najtežjih pridelkov v zadnjih devetih letih.
Na prireditvi 24. oktobra bo nastopila tudi Folklorna skupina Jagodic.
Na prireditvi bodo tudi letos podelili devet nagrad za prva mesta za najtežji krompir, repo, zelje, rdeče in krmno korenje, rdečo in krmno peso, nadzemno in podzemno kolerabo. Pred prireditvijo popoldne pa bodo na dvorišču Kmetijske zadruge Cerklje na 13. bučarijadi izbirali tudi najtežjo, najdaljšo in najlepšo bučo.
Prireditev Naj pridelki '98 bo letos približno teden dni prej kot prejšnja leta in sicer v soboto, 24. oktobra, ob 19. uri v kinodvorani zadružnega doma v Cerkljah. Bučarijada pa se bo začela na dvorišču Kmetijske zadruge že ob 14. uri popoldne. • A. Žalar
Sivče v i muzikanti v Kamniku
V športni dvorani v Kamniku bo prihodnjo soboto, 17. oktobra, predstavitev velike Sivčeve knjige Vsi najboljši muzikanti.
Kranj, 8. oktobra - Naš nekdanji sodelavec sicer pa poznan sodobni pisatelj in študent na magistrskem študiju etnologije fvan Sivec je pred nedavnim izdal veliko knjigo o razvoju narodnozabavne glasbe pri nas. V knjigi Vsi najboljši muzikanti, lahko bi jo imenovali kar enciklopedija, avtor na 600 straneh velikega formata popisuje domačo glasbo od leta 1945 naprej, ko je le-ta še nastajala.
Prelom je doživela z Avseniki. Iz prvega obdobja je v knjigi 85 skupin, zajeti so vsi skladatelji in pisci besedil, dodanih pa je še 315 anekdot.
Ivan Sivec bo svojo veliko knjigo o razvoju narodnozabavne glasbe predstavil v soboto, 17. oktobra, v Kamniku v veliki športni dvorani. Pri predstavitvi mu bodo pomagali Betka Šuhel in ansambli: Lojze Slak s Fanti s Praprotna, Štirje
Tekmovanje harmonikark
Kranj, 8. oktobra - No, pa smo ga dočakali. Lahko bi rekel, da je bik) samo še vprašanje Časa, kdaj bomo dobili sporočilo, da bomo poslej imeli v Sloveniji tudi državna tekmovanja harmonikark v igranju na diatonične harmonike. Za organizacijo prve takšne prireditve oziroma prvenstva so se odločili v Turistični agenciji BooM Krško s sodelovanjem Zveze kulturnih društev Krško in Radia Sevnica. Tekmovanje bo 17. oktobra ob 13. uri na gradu Rajhenburg nad Brestanico. Do začetka meseca se je za to tekmovanje že prijavilo 20 tekmovalk iz vse Slovenije. Najmlajša je stara deset let, najstarejša pa 59. • A. Ž.
Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra
Simona obkroži - Gorenjski glas nagradi
V teh vse hladnejših zelo mokrih jesenskih dneh ni lepšega kot sedeti na suhem in toplem ter brati Gorenjski glas! Spet smo pripravili nagradno igro z eno od naših priložnostnih fotografij z enega od gorenjskih dogodkov. Na sliki je naša sodelavka Simona Jakovac - s skenerjem in računalnikom - obkrožila enega udeleženca neke prireditve, o kateri ste brali v Gorenjskem glasu. Če nas tista, ki je na fotografiji OBKROŽENA, sama pokliče v uredništvo, jo čaka super nagrada: GLASOV IZLET Po izbiri, kadarkoli še letos, v 1998. letu, ali tja do prvih dni naslednjega tisočletja, torej v prihodnjem letu in vključno do 31. januarja 2000. Tudi za PRVIH PET /ampak samo za prvih pet in nič več!/, ki boste tudi ugotovili, koga je Simona tokrat obkrožila in nam boste to sporočili, so pripravljene nagrade: reklamne majice Gorenjskega glasa, s katerimi boste frajerjV na različnih zabavnih prireditvah - za takšno priložnost, na kateri je nastala nagradna fotografija, pa reklamna majica ne bo ravno primerno oblačilo. Za sodelovanje v nagradni igri obstajata še dva pogoja: treba bo kar natančno povedati, kje in °b kateri priložnosti je nastala fotografija; in časa za Vaš telefonski klic je malo, zgolj do vključno naslednjega petka, J6. oktobra 1998, samo do 13.30 ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 064/223-111 - izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki se to: na nagradni fotografiji, ki smo jo objavili prejšnji petek, s* obkroženi 'junak' do včeraj popoldan še ni našel. Danes do Pol dveh je še čas, da se prepozna in konkurira za Glasovo n<*grado.
IVAN SIVEC -UCVINAR
Predstavitev v Mengšu
Marjan Zgonc z gosti bo v kulturnem domu
Mengeš, 9. oktobra - Danes (petek) ob 20. uri bo v kulturnem domu v Mengšu Marjan Zgonc predstavil svojo novo kaseto. Na prireditvi bodo nastopili tudi Jožica Svete, Victoria, Ivan Hudnik, Aleksander Jež, Saša Lendero, Dolores, Trio Fis, Ivo Radin in Nataša Madjar. Program pa bo povezovala Andreja Čamernik.
kovači, Slovenski muzikanti, ansambel Franca Miheliča, ansambel bratov Poljanšek in Vitezi polk in valčkov. Za ples po končanem nastopu ansamblov bo v nadaljevanju igral ansambel bratov Poljanšek. Velika knjiga Ivana Sivca bo na prireditvi tudi naprodaj po občutno nižji ceni. • A. Z.
POŠTA SLOVENIJE, d.o.o. POSLOVNA ENOTA KRANJ (Poštna ulica 4, Kranj, Slovenija) 4600 Kranj
Tel.: +386(0)64 262 40, fax: +386(0)64 262 4611
Gorenjke in Gorenjci spet izbiramo najprijaznejšega poštnega delavca/ko Gorenjske
Lani ste prvič izbirali najprijaznejšega poštnega delavca na Gorenjskem. In ker je bil odziv na akcijo Pošte Slovenije velik, bomo letos akcijo ponovili in upamo, da bo postala naslednje leto že tradicionalna.
Lani sta bila izbrana kot najprijaznejša poštna delavca Gorenjske kar dva pismonoša, Janez Dežman z Bleda in Jože Korošec iz Radovljice, ki sta prejela enako število vaših glasov. Tudi letos bomo z vašo pomočjo poiskali najprijaznejša poštnega delavca/ko Gorenjske.
V mesecu oktobru bo v Gorenjskem glasu petkrat objavljen
kupon, s katerim boste lahko glasovali za najprijaznejšo poštno delavko oziroma najprijaznejšega poštnega delavca. Želeli bi vas prositi, da nam med množico marljivih poštnih delavcev pomagate izbrati najbolj prijaznega. Tega bomo nagradili s še posebej zasluženim dopustom. Seveda pa vam ponujamo, da lahko za nagrado pri sodelovanju prejmete album poštnih znamk z letnico izdaje 1997 in še kakšno dodatno presenečenje. Vse, kar morate storiti, je, da izpolnete priloženo glasovnico in jo na dopisnici pošljete na naslov Gorenjskega glasa, p.p. 124, 4001 Kranj.
GLASOVNICA ZA NAJPRIJAZNEJŠEGA POŠTNEGA DELAVCA/DELAVKO
Najprijaznejši poštni delavec/delavka je
Ime in priimek:...........................................................
dela na pošti:.............................................................
Moji podatki
Ime in priimek:...........................................................
Naslov:.......................................................................
Pošta:.........................................................................
Če si tudi vi želite še boljšo in še bolj prijazno Pošto, nam priskočite na pomoč in pošljite svojo glasovnico.
Vaša Pošta in Gorenjski glas
V oktobru izbiramo GORENJCA meseca SEPTEMBRA 1998
V prvem tednu že 106 glasov
Že peto zaporedno leto redno vsak mesec s tedenskimi glasovanji - na tri različne možnosti - poteka NAJ-NAJ-NAJ gorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJ K A/GORENJEC MESECA". V njej lahko sodelujete: bralke in bratci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora.
Mi/ena Kavčič
Janez Brojan
Vse do petka, 30. oktobra, (31. 10. je praznik!) lahko sodelujete v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 1998. Splošni glasovalni napotki: glasujete lahko vsak petek neposredno v štirih radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj med osmo in pol deveto uro na Radiu KRANJ z moderatorko Lili KAIjiN; ob devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; vsak petek popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih priljubljenih radijskih povezovalk in povezovalcev programa v terminu za petkovo glasovanje nima turnusa in zato Vaše glasove v naštetih štirih radijskih kontaktnih oddajah sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijk ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeležen na glasovnici in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri Vaše glasove sprejema priljubljeni voditelj oddaje Sladžan UM J ENO VIČ; v programu kranjs-kogorsko-jeseniške televizije ATM KRANJSKA GORA glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodita Leona in Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je s poštno dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Skojja Loka in Tržič; Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah, v TA Veronika Kamnik ter v TIC, turistično informacijskem centru Medvode.
Za izbor GORENJKE/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 1998 se danes začenja drugi glasovalni krog. Izmed Gorenjk in Gorenjcev, ki so prejšnji mesec posebej opozorili nase, sta predlagana.
1/ MILENA KAVČIČ, kmetica iz Jarčje doline pri Žireh, letos je prejela priznanje Zadružne zveze Slovenije; Milena skupaj z možem gospodari na vzorni hribovski kmetiji, vodi nadzorni svet KGZ M-Sora Žiri in dela v žirovskem Društvu kmečkih žena.
21 JANEZ BROJAN, kovinar iz Mojstrane in že 35 let gorski reševalec, načelnik GRS Mojstrana in vrhunski strokovnjak za helikoptersko reševanje v gorah; Janez je prejšnji mesec za prizadevno dolgoletno delo v gorski reševalni službi prejel ugledno mednarodno priznanje 'Solidarnost v gorah'.
V prvem glasovalnem krogu za GORENJKO/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 1998 smo prejeli že 106 glasovnic. MILENI KAVČIČ ste namenili 37 glasov, JANEZU BROJANU pa 69. Do konca oktobra so, vključno z današnjim, še štirje petki in zato veliko časa za glasovanje o tem, komu bomo maja 1999 izročili priznanje GORENJKA/ GORENJEC MESECA.
Izmed prejetih glasovnic v prvem oktobrskem glasovalnem krogu smo jih deset tudi ta teden izžrebali. Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Tončka Kajdiž, Žirovnica 92h, Žirovnica; 2. Jerca Malovašič, Puštal 140, Škofja Loka; 3. Luka in Urška Gašperšič, Trg Rivoli 5, Kranj; 4. Nika Blejc, Alpska c. 6, Lesce in 5. Nuša Svetina, Alojza Travna 20, Jesenice. Pet reklamnih Glasovih trakov, nadvse primernih za planinske izlete, igranje tenisa in drugo rekreacijo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBLAK, d.o.o. Kranj, pa prejmejo: L Klara Strajnar, Veliki breg 18, Mojstrana; 2. Breda Tadič, Bokalova 17, Jesenice; 3. Lea Tolar, Strmica 2, Selca; 4. David Peric, Jezerska ul 70, Žiri in 5. Petra Podgornik, Kurirska pot 2, Cerklje.
OGLASI
LEGO kamion - potujoča LEGO razstava
LEGO kamion (LEGO TRUCK SH0W) je krenil na pot sredi leta 1996. Ta potujoča LEGO razstava bo do leta 2001 obiskala veliko število krajev po vsej Evropi. Ustavila se bo tudi v Sloveniji. Za vse obiskovalce razstave bo lahko kot na vseh ostalih LEGO prireditvah vstop prost!
Razstava LEGO modelov so izkušeni danski oblikovalci postavili v notranjosti posebej na ta namen izdelanega orjaškega kamiona. Razstavo - fantazijski svet sestavljen iz približno 100 LEGO modelov v notranjosti priklopnika si lahko naenkrat ogleda skupina od 20 do 30 otrok in odraslih.
Kamion je opremljen tudi z dvižno ploščadjo za invalidske vozičke. Za gradnjo so uporabili kar 280.000 LEGO elementov.
Med "vožnjo" po Sloveniji se bo LEGO kamion ustavil tudi na Gorenjskem: Domžale: Blagovnica Vele od 7 10. do 9 10.1998 Kranj: Gorenjski sejem od 13. 10. do 14.10. 198 Ljubljana: Interspar BTC od 15.10. do 18.10. 1998
Razstava bo odprta od 9. do 18. ure.
Mp mi mm?  mm MF^Kk mmk HP mmffl
ln vsaj petkrat
odgovorite na ključno vprašanje
Do 8. novembra vam bomo
Pot v trgovino z dobrotami je kratka.
POt dO Znanja pa malce daljša.
Petdeset nadarjenih srednješolk in srednješolcev si ta trenutek ničesar ne želi bolj kot poti do znanja. In vi jim jo lahko omogočite z enim samim skokom v trgovino. V tednu med 9. in 16. oktobrom bo namreč del vašega denarja od nakupov
testeninami
s dE
Žitovih izdelkov romal naravnost v Žitov sklad za štipendiranje nadarjenih dijakov. Med slastnimi bonboni
, žvečilnimi gumiji [W | IMPERIAL J in dobrotami, ki se skrivajo pod imeni
in /^/OEENJKA f vam res ne bo težko izbrati.
ČOKOLADA
7 DOBRIH DNI ZA 50 ŠTIPENDU od 9.-16. oktobra.
Tudi letos
GORENJSKA 1998/99
Še je čas, da se predstavite Pokličite GORENJSKI GLAS - komercialo 223-111
STANOVANJA
BLED, alpski blok, garsonjera 31,50 m2 v II. nadstropju, lepa lokacija, popolnoma opremljeno stanovanje - očitniški apartma, TUDI GARAŽA v kletni etaži, cena garsonjere 7,2 mio SIT (76.000 DEM), garaža se proda za 1,5 mio SIT (16.000 DEM), MAKLER BLED
Radovljica, dvosobno stanovanje v Cankarjevi ulici v izmeri 48 m2, v II. nadstropju, z balkonom, telefonom, KTV, prodamo za 8,0 mio SIT ( 86.000 DEM), informacije MAKLER BLED,
Radovljica, "vila bloki" na Cankarjevi u'ici, prodamo trisobno stanovanje v III. nadstropju v izmeri 78 m2, balkon s Pogledom na Jelovico, mir, urejena okolica, cena 13,3 mio SIT (141.000 UEM) informacije MAKLER BLED,
Lesce, ugodna ponudba trisobnega stanovanja v izmeri 77 m2, v visokem pntncju z balkonom, obrnjenim na zeleni ylcne"a Rovanja je 11.33 mio SIT BLED M) informaci)e MAKLER
V Mostah pri Žirovnici prodamo garsonjero v izmeri 33 m2, v visokem pritličju novejše zgradbe, garsonjera je popolnoma obnovljena in takoj vseljiva, cena znaša 5 mio SIT (54.000 DEM) informacije MAKLER BLED
KRANJ, NUJNO KUPIMO DVOSOBNO ALI TRISOBNO STANOVANJE V PRITLIČJU, ALI V NIŽJEM NADSTROPJU Z DVIGALOM. VSELJIVO MORA BITI DO DECEMBRA. SVET
KRANJ, Planina I prodamo 40 m2, veliko enosobno stanovanje v 7. nadstropju, ohranjeno, obrnjeno na jug, z zastekljenim balkonom, vseljivo takoj. Cena stanovanja je 6,8 mil SIT (72.000 DEM). SVET
KRANJ, Planina I prodamo 60 m2 veliko dvosobno stanovanje z vsemi priključki, vzdrževano in takoj vseljivo. Cena: 8,7 mil SIT (92.000 DEM). SVET
KRANJ, Planina I 78 m2, ugodno Prodamo trisobno stanovanje v četrtem nadstropju stolpnice. Lepo vzdrževano, funkcionalna razporeditev, mirni sosedje, v sobah nov parket, takoj vseljivo, velik balkon in vsi priključki. Cena: '0,4 mil SIT (110.000 DEM). SVET
KRANJ, Planina II 83 m2, ugodno Prodamo trisobno stanovanje v četrtem nadstropju. Lepo vzdrževano, funkcionalna razporeditev, južna lega z razgledom, velik balkon in vsi priključki. Cena: '1.8 mil SIT (125.000 DEM). SVET
KRANJ, Mlakarjeva ulica - prodamo 74 nv veliko, popolnoma prenovljeno tri-°bno stanovanje v prvem nadstropju
nizkega bloka, s pogledom na teniška igrišča, s centralnim ogrevanjem in KATV. Cena stanovanja je 13,1 mil SIT (140.000 DEM). SVET
KRANJ, na atraktivni lokaciji - prodamo 100 m2 veliko stanovanje v pritličju meščanske hiše. Stanovanje bo potrebno obnoviti. V ceni 10,3 mil SIT (110.000DEM) sta upoštevana tudi garaža in vrt. SVET
TRŽIČ, Križe prodamo 18 m2 veliko garsonjero v prvem nadstropju starejše hiše, potrebne manjše prenov. CK, vseljivo v pol leta, cena pa je ugodnih 1,5 mil SIT (16.000 DEM). SVET
ŠKOFJA LOKA, Podlubnik prodamo 75 m2 veliko trisobno stanovanje v 9. nadstropju, s pogledom na vzhod in zahod, vzdrževano, vseljivo tako. Cena je 10,8 mil SIT (115.000 DEM). SVET
MAKLER BLED d.o.o.
I PRODAJA NEPREMIČNIN l
MAKLER BLED d.o.o.
prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3,
4260 Bled, tel.: 064/742-333, fax: 064/742-335
NEPREMIČNINE RfAL ESTATE
Enota Kranj, Huje 33, 4000 Kranj, tel.: 064/330-112
POSESTI
KRANJ, 170 m2. v bližini centra mesta prodamo dvostanovanjsko, 50 let staro hišo. Parcela velikosti 550 m2 je v hribu. Hiša je takoj vseljiva in ima telefon. Cena hiše: 14,2 mil SIT (150.000DEM) SVET
površine obsega kuhinjo, dnevno sobo, sobo in kopalnico v pritličju ter štiri spalnice v nadstropju, je tudi pod klete-na, stoji pa na veliki parceli v izmen 1.000 m2. Dodatni gospodarski objekt, ODLIČNA PONUDBA za 15,1 mio SIT (160.000 DEM) informacije MAKLER BLED
HRUŠICA - Stanovanjska hiša (v dvojčku), ki obsega 210 m2 stanovanjske površine in stoji na 500 m2 zemljišča. Hiša je takoj vseljiva, del hiše je zidan, del montažna gradnja, dobra lokacija in sončna lega, cena sedaj znaša 17,3 mio SIT (183.000 DEM) informacije MAKLER BLED
RAVNICA PRI RADOVLJICI - Zidan počitniški objekt, lahko pa manjša stan. hiša na osamljeni legi v gozdu, na sončni poziciji. Objekt je izdeian do 70%. Urejen makadamski dostop do objekta. Vodovodno zajetje, urejena greznica. Le 4 km iz Radovljice. Cena je ugodna 4,6 mio SIT (49,000 DEM) informacije MAKLER BLED
KRANJ, Visoko - 465 m2 uporabne površine, parcela 610 m2, nova stanovanjska hiša, izredno prostorna, z dvema bivalnima etažama in kletjo. Tloris je 14' x11 m, zraven hiše je izdelana velika terasa, pokrita z leseno konstrukcijo. Cena: 43 mil SIT (460.000 DEM). SVET
1-J
BLED - BODEŠČE - Prijetna stanovanjska hiša v manjši vasi pri Bledu, ki obsega 220.000 stanovanjske površine in stoji na parceli v izmeri 600 m2 na sončni legi. Cena hiše je znižana na 26,9 mio SIT (285.000 DEM) informacije MAKLER BLED
KRANJ - prodamo novejšo, komfortno opremljeno visokopritlično hišo, na prometni lokaciji, z možnostjo ureditve poslovnih prostorov (pisarne, trgovina, storitvena dejavnost). Hiša ima 250 m2 uporabne površine in stoji ob glavni cesti, na 670 rn2 veliki parceli. Cena; 56 mil SIT (595.000 DEM) SVET
TRŽIČ, okolica - prodamo 18 let staro visokopritlično hišo s 300 m2 uporabnih površin. Parcela je velika 1431 m2. Kletni prostori so primerni tudi za poslovno dejavnost. Cena: 31,3 mil SIT 30.000 DEM).SVE 1
KOROŠKA BELA - Stanovanjska hiša na zelo lepi m sončni legi ob gozdu na robu naselja, ki obsega 149 m2 koristne površine, stoji pa na 500 m2 zemljica. Hiša je TAKOJ vseljiva in v zelo dobrem manju. Cena je ugodna 17.5 mio SIT (185 000 DEM) informacije MAKLER
bled .      ■ mKKHMHMm;
BOHINJ - VAS BROD - Stara stanovanjska hiša nad vasjo Brod na sončni legi z ; razgledom, potrebno jo bo obnoviti, 60 m2 koristne stan. površino, manj zemljišča - 80 m2; kar pa seveda zadošča za občasno bivanje-počitnice. Cena 6,15 mio SIT (65.000 DEM) informacije MAKLER BLED
SPODNJE GORJE - Zanimiva starejša Stanovanj..K.i h' a na ~Mu lepi m sončni lokaciji, hiša z 210 m2 stanovanjske
KRANJ, Primskovo
urejeno enoi ladstrop na 442 m2. veliki par rr>2 uporabnih površii Cena je 24,6 mil £ SVET
NAKLO, Duplje
preko 300 m2 uporabnih površin, leži pa na končni in mirni parceli ob zelenem pasu s 550 m2 površine. Cena je 27,2 mil SIT (290.000 DEM). SVET
PODLONK nad Železniki - prodamo 100 lel stato hišo-dvojček. primerno za vikend ali nadomestno gradnjo, lahko tudi samo en del. Cena je 2,8 mil SIT (30.000 DEM). SVET
POSLOVNI PROSTORI
2. V Radovljici
poslovni prostor starem mestnem ren za trgovsko dt prostor m
oddamo v naj eni i odlični lokaciji v dru, najbolj prime ili podobno, i najemnina
pa znaša 57.000 SIT (600 DEM) informacije MAKLER BLED
(260.0001.
KRANJ - blizu železniške postaje in carine prodanu) enonadstropno, v celoti podkleteno poslovno stavbo :•: 210 m? ' (bne ( ne in nekaj Listnih parkirišč. Cena je 33 mil SIT (350.000 DEM), plačilni poaoii na so stvar
KUPLJENIK, vas nad Bohinjsko Belo, zazidljiva parcela v izmen "341 m2, izdano gradbeno dovoljenje za gradnjo manjše stan. hiše, mirna lokacija ob gozdu, odlična lega za počitnice, pogled na Blejsko jezero, cena zemljišča in celotne gradbene dokumentacije znaša 3,77 mio SIT (40.000 OEM'! informacije MAKLER BLED
Poljšica pri Gorjah, zazidljiva parcela v izmeri 1.000 m2 na iepi lokaciji nad ■j-y-ki. os j aoj.'iu- .'■■l:i U:v, ,,,>v«on 5,6 mio Sil (60.00U Dl Mi informacije MAKLER BLED
FUMA KNJIGARNA, PAPIRNICA
Alda Fumič, samostojni podjetnik Grajska 22, 4260 Bled Tel.: 742-072
Del. čas:
vsak dan od 7.30 - 19. ure sobota od 7.30 - 12. ure
1. marca smo na Bledu, na Grajski 22 (v stavbi.bivše knjižnice) odprli NOVO KNJIGARNO, PAPIRNICO FUMA.
NUDIMO VAM:
VES PISARNIŠKI MATERIAL - črnila in tonerje za vse vrste tiskalnikov (HEVVLETT PACKARD, CANON, EPSON in druge)/ razne trakove za pisalne in računske stroje, računalniški papir, fotokopirni papir navaden ali barvni, računal, etikete, tiskovine, registrator-je BENE
VSE ZA SOLO - torbice za malo šolo, nahrbtnike, šolske copate, kalkulatorje z vsemi funkcijami. Se vedno pa lahko kupite učbenike za osnovno, poklicno in srednjo šolo. DARILNI PROGRAM - usnjene torbice, denarnice, obeski za ključe, igrače iz plišča, velika izbira darilnih vrečk. V ZALOGI: imamo pestro izbiro otroških slikarnic že od 160 SIT dalje, avdio in video kasete, C- deje. ZA LJUBITELJE FOTOGRAFIRANJA - vse vrste filmov po zelo ugodnih cenah, foto aparat po naročilu.
SE IN SE BI LAHKO NAŠTEVALI. PRIDITE IN PREPRIČAJTE SE, PRIJAZNO IN HITRO VAS BOMO POSTREGLI. PARKIRNI PROSTOR PRED TRGOVINO ZAGOTOVLJEN.
Za pridne reševalce pa razpisujemo tudi nagrade: 1. nagrada: šolski nahrbtnik 2. nagrada: šolski copati po izbiri 3. nagrada: šolska peresnica
Tri nagrade pa prispeva Gorenjski glas.
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 21. oktobra 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju.
KRONIKA
UREJA: Helena Jelovčan
'Gorenjska heroinska naveza" na sodišču
Začetek obravnave 21. oktobra
& JL •    l/f wrl/t/i %/w
Močno varovana sedmerica domnevno vpletenih v trgovino s heroinom je v torek sedla na klop za obtožene pred veliki senat okrožnega sodišča v Kranju.
Kranj, 9. oktobra - Napovedan torkov začetek sojenja sedmim obtoženim članom t.i. gorenjske heroinske naveze v veliki obravnavni dvorani okrožnega sodišča v Kranju so spremljali strogi varnostni ukrepi' Iz priporov so na sodišče pripeljali 26-■etnega Andreja Hartmana iz Sp. Bitenj, 37-letnega Ivana Vodnika iz Brodov, ki so ga iz Madžarske pripeljali šele dan prej, 39-letnega Janeza Šimic iz Škofje Loke, 28-Jetnega Andreja Klemenčiča iz Škofje Loke in 33-letnega Ivana Stanonika iz Predmosta v Poljanah.
Od doma sta na sodišče prišla dva obtoženca: 33-letni Darko Urh in 27-letni Gaber Guna, ki se bosta zagovarjala s prostosti. Vsi so obtoženi kaznivega dejanja neupravičene proizvodnje in prometa z mamili. Hartman naj bi zagrešil pet dejanj, Vodnik tri, Šimic in Urh po dve, ostali po enega. Za kaznivo dejanje te vrste je po Kazenskem zakoniku Slovenije zagrožena kazen najmanj tri leta zapora. Pomeni, da je sodni senat petčlanski, v tem primeru je štel celo šest članov, saj predsednica senata, sodnica Andreja Ravnikar pričakuje dolgotrajen proces, zato je trem zunanjim Porotnikom dodala še rezervo.
mesecev priprt na Madžarskem, je namreč opozoril, da so Vodnika pripeljali k preiskovalnemu sodniku okrožnega sodišča v Kranju šele dan prej, okrog petih popoldne.
Vodnik ni imel priložnosti vpogledati v obširni kazenski spis, zagovornik pa ne pogovoriti se z njim in pripraviti kvalitetno obrambo. Razen tega Vodnik v madžarski pripor tudi ni dobil vabila na glavno obravnavo. Zato je zagovornik senatu predlagal, naj določi razumen rok za pripravo obrambe.
Tožilka Sanja Javor Pajenk je v ogib kršenju pravic obtoženega Vodnika in zakasnitvi začetka glavne obravnave meni-
la, da sodišče lahko postopek proti Vodniku izloči in začne obravnavo proti šesterici, izločeni postopek pa kasneje pridruži.
S tem se niso strinjali zagovorniki obtoženih. Dr. Peter Čeferin, ki s sinom Aleksandrom zagovarja Andreja Hartmana, je menil, da obravnave proti obtoženim ni mogoče voditi brez Vodnika, saj obtožnica govori o združbi. Predlagal je, naj se tudi zaradi ekonomičnosti postopka z obravnavo proti vsem počaka, toliko bolj, ker ne vidi tehtnega razloga za izločitev postopka.
Zagovornik Janez Šimica, odvetnik Franc Bucik, je opozoril, da je pet obtožencev v priporu, izločitev in kasnejša združitev postopka pa bi sojenje le zavlekli. Zagovornika Andreja Klemenčiča, mag. Drago Demšar in Veljko Jan sta glas proti izločitvi utemeljila še s tehtnostjo in smotrnostjo, da sodijo vsem skupaj, enakih misli pa so bili tudi Ladi Voršič, zagovornica Ivana Stanonika, Janez Kovačič, zagovornik Darka Urha, in Aljoša Drobnič, zagovornik Gabra Gune.
Predsednica sodnega senata Andreja Ravnikar je povedala, da je bilo vabilo na
Vendar pa okrožna državna tožilka iz skupine za posebne zadeve Sanja Javor Pajenk v torek ni uspela prebrati obtožnice, ki sedmerici očita prevoz okrog 340 kilogramov heroina iz Bolgarije v Slovenijo m naprej v države zahodne Evrope v času od decembra 1996 do 13. novembra lani. Zapletlo se je namreč že na samem začetku. Odvetnik Žiga Klun, zagovornik obtoženega Ivana Vodnika, ki je bil enajst
GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si
glavno obravnavo Ivanu Vodniku prek Interpola sicer poslano v pripor na Madžarskem, res pa je, da njegovega podpisa o prejemu vabila nima. Po krajši prekinitvi in posvetu je senat odločil, da postopka proti Vodniku ne izloči in da se glavna obravnava v torek ne začne.
Preložena je na 21. oktober. Obravnavni dnevi pa so razpisani še za 22., 23., 28., 29. in 30. oktober ter 4., 5. in 6. november.
• H. Jelovčan, foto: T. Doki
Danilo Kovačič na kranjskem sodišču
Hitu "podarjeni" hotelski poslovni skladi
Odločitev sodnega senata o domnevnem nezakonitem ravnanju Danila Kovačiča predvidoma danes
Kranj, 9. oktobra - V sredo se je na okrožnem sodišču v Kranju nadaljevala obravnava proti Danilu Kovaču u, obtoženemu kaznivega dejanja pomoči pri kaznivem dejanju zlorabe položaja ali pravic. Gre za zadevo, staro sedem let, v katero so bili poleg Hitovega generalnega direktorja Kovačiča vpleteni še direktor JlT Investa Renato Bizjak ter direktorji petih gorenjskih podje-!>j: GP Hoteli Bled, Grad Podvin, Kompas Bled, Gorenjska Jesenice in Alpinum Bohinj.
Vodilni možje naj bi kršili 145- b člen zakona o podjetjih s tem, ko so 1991. leta brezplačno preneseli hotelske poslovne sklade v takratnem skupnem ^nesku 1,1 milijarde tolarjev na "IT Invest, od Hita pa so nato pobili posojila v enakem znesku, seveda z obveznostjo vrač-lla- Motiv domnevno nezakoni-
tega prenosa naj bi bil zmanjšanje družbenega kapitala v hotelih in s tem olajšana privatizacija.
Proti vsem direktorjem so kriminalisti UNZ Kranj vložili kazenske ovadbe za kaznivo dejanje zlorabe položaja ali pravic, sledila je sodna preiskava. Medtem ko je večina vpletenih direktorjev z roko pravice že opravila, je v sredo senat okrožnega sodišča v Kranju nadaljeval obravnavo proti Danilu Kovači-ču, ki naj bi kot generalni direktor HIT direktorju hotela Kompas Bled Vincencu Maroku (sodni postopek proti njemu je bil zaradi smrti ustavljen, enako proti Renatu Bizjaku) pomagal pri kaznivem dejanju. Gre za 80 milijonov tolarjev hotelovega družbenega kapitala, prenesenih na HIT Invest. Na sredini obravnavi je kot priča nastopil le
Benjamin Stubelj, tedaj direktor splošno pravnega sektorja HIT, d.o.o., ki je po pravni plati sodeloval pri prenosu Kompaso-vega kapitala. Dejal je, da pri tem ni videl ničesar nezakonitega, zakon o podjetjih je bil pač napisan tako, da je takšne prenose dovoljeval. Danes bo sodni senat, ki ga vodi sodnik Igor Mokorel, predvidoma prisluhnil še priči Jožici Bohinc, nato pa sklenil dokazni postopek in se odločil.
Ustavno sodišče je 1991. leta začelo postopek za presojo ustavnosti spornega 145. b člena, kar je pomenilo, da se njegova določila ne smejo uporabljati. Pred tem so bili takšni prenosi kapitala dovoljeni le med podjetji, ki so bila povezana v delovno organizacijo ali SOZD, kar pa v blejsko-novogoriškem primeru ni bilo. Šele 1993/leta je
ustavno sodišče izdalo odločbo, da člen ni skladen z ustavo.
H. Jelovčan
Goljuf še vedno na prostosti
Simon je dvakrat prodal zemljo
Na poziv kriminalistov, naj povedo, koga je ogoljufal Simon Oblak, se je oglasil kranjski občan N.M. in povedal svojo zgodbo.
Kranj, 8. oktobra -25-letni premeteni goljuf Simon Oblak, ki ga policija išče zaradi številnih goljufij - predvsem je ljudem po Sloveniji in po Hrvaškem obljubljal bajne kredite, zanje za pobiral zavarovanje (kreditov ni bilo nikoli, zavarovanje pa je izpuhtelo iz Simonovega žepa) je ob zaslišanju pri preiskovalnem sodniku na kranjskem sodišču - pobegnil.
Ko se je na hodniku pogovarjal s svojo odvetnico, je opazil, da so zadnja vrata sodišča odprta. Izkoristil je edinstveno priložnost, da je čistilka pustila vrata odprta in izginil neznanokam.
Zato, ker je seznam Simonovih goljufij kar dolg, so kranjski kriminalisti pozvali javnost, naj se vsi tisti, ki jih je Simon še ogoljufal, oglasijo in prijavijo goljufijo.
Nam se je oglasil kranjski občan N. M., ki ga je Simon Oblak ogoljufal za približno 50 tisoč nemških mark.
Občan N.M. pripoveduje, kako je bilo.
"Simon Oblak je bil po videzu in vedenju silno prijeten fant. Nikoli vsiljiv, vedno je za kakšen kredit, ki ga je želel dobiti, imel pripravljeno garancijo. Kadarkoli se je bil oglasil pri meni, je otrokom vedno prinesel kakšen bonbon ali čokolado.
Prvič me je prosil, če mu posodim 20 tisoč nemških
mark, ker da je najemal posojilo v avstrijski banki v višini 100 tisoč nemških mark. Pokazal mi je ves načrt in vse posojilne pogoje in me dva meseca prepričeval, naj mu ustrežem. Ko je najemal posojilo, me je celo peljal s seboj v avstrijsko banko, kjer je bito vse v redu urejeno, čakati je bilo treba 45 dni, da banka nakaže denar. Od tega ni bilo nič... Od mene si je potem si je nato sposodil še za avto in me prepričeval, da bo ob odobritvi kredita vse povrnil, zelo prepričljiva pa je bila njegova garancija z nepremičninami.
Navsezadnje me je prepričal tudi zato, ker mi je dokazal, da je podedoval zemljišče, parcelo, ki jo bo v stiski vsak trenutek lahko prodal. Tu pa šele nastopi pravi premeteni Simon Oblak.
Ko sva se zaradi njegovega dolga domenila, da mi pač prepiše parcelo in mi tako poravna vsaj del dolga, se je zapletlo v zemljiški knjigi. Izkazalo se je namreč, da je v zemljiški knjigi vpisan drugi kupec! Deset dni za tem, ko je sklenil pogodbo z menoj, je zemljo prodal drugemu! Ko je bila pravda na sodišču, je sodišče ugotovilo, da ni bilo nobene goljufije..."
Tako je bil oškodovan občan N. M., Simona Oblaka pa Še vedno iščejo.
• D. Sedej
Policijski "hotel" tudi za ženske
Kranj - Praviloma v t.i. prostorih za pridržanje na policijskih postajah prenočujejo razgreteži moškega spola. Pred dnevi pa je policijski "hotel" doživel tudi nepričakovani ženski obisk. Policisti postaje prometne policije Kranj so jo zalotili za volanom, čeprav ji je bilo vozniško dovoljenje začasno odvzeto.
Konec prejšnjega tedna so ji ga vzeli blejski policisti, potem ko je na Bledu povzročila prometno nezgodo in pobegnila. Ko so jo našli, so ji ponudili elektronski alkotest. Naprava je pokazala 1,40 grama alkohola, temu pa je sledila policijska prepoved nadaljnje vožnje. Kot rečeno, se T. C. za to ni zmenila, zato so jo prometniki poslali na streznitev.
• H. J.
Iz središča Slovenije v Vaše srce
89,^Radio GEOSS«^
Fax 0611883-740, telefon 0611885-252, GSM 041-682-146
^4$> o
d.o.o.
Begunjske 10, 4000 KRANJ STROKOVNA ŠOLA ZA IZOBRAŽEVANJE IN USPOSABLJANJE V CESTNEM PROMETU
PROMETNI TEHNIK, srednja strokom iiobrazba
MNIK, SREDNJA POKLICNA IIOBMIBA
VOZNIK INŠTRUKTOR, srokom izpopolnjevanje
PREVENTIVNI DAN
ŠKOFJA LOKA
STARA VOJAŠNICA DANES, V PETEK, OD 12.00 DO 17.00 URE
PROGRAM:
- preventivna dejavnost Policije - predstavitev sredstev in opreme Policije - med 15.00 in 17.00 uro predstavitev delovanja helikopterja, vaja službenih psov in konjenice - predstavitev zaščitne opreme in sredstev v cestnem prometu - predstavitev drugih dejavnosti preventive in pomoči
SODELUJEJO:
UNZ KRANJ, PP ŠKOFJA LOKA, PPP KRANJ, UKS UNZ KRANJ
SPV ŠK. LOKA, AMD ŠK. LOKA, ZD. ŠK. LOKA, OBMOČNA GAS. ZVEZA ŠK. LOKA, RENAULT SERVIS ERŽEN MILAN GRENC, SERVIS PROFIL VIRMAŠE, BOKAL ŠPORT SK. LOKA, AMZS POMOČ INFORMACIJE, KS ŠK. LOKA MESTO - KAMNITNIK in GORENJSKI
GLAS.
S HALO - HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111
NaroČilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111,1 - do ponedeljka do 12.30 in do Četrtka do 12.30 u
GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si
Razstave
KATEGORIJE A, B, C, D, E, H http:\\www.bb-kranj.si
ROZMAN BUS
ZA VOZNIŠKI IZPIT
TEČAJI CPP SE ZAČNEJO B&B KRANJ, tel. 22-55-22,12. oktobra ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-916, 19. oktobra ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 19. oktobra ob 18.00
Ing. HUMAR TEL.: 311-035
NAJUSPEŠNEJŠA AVTOŠOLA
Izpit tudi za motorno kolo in moped. Tečaj CPP vsak ponedeljek ob 9. uri in 18. uri.
NOVO - NOVO VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb
VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb
BORZA ZNANJA
Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c 30, 1000 Ljubljana tel.: (061) 13-22-178
e-mail: borza. znanja@spilca unistar-si
AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC
GOSTIŠČE BLEGAŠ BLED, tel: 742-353
GOSTIŠČE BAVHENK
HOKO - kombi prevozi Tel: 563-876, 557-757
V DOBRNI JE ŽIVAHNO TUDI JESENI
FLEBOLOŠKA ORDINACIJA TRUBARJEVA 66, LJUBLJANA
METEOR Cerklje Remic, tel.: 422-781 Cilka, tel.: 411-510
AVTO ŠOLA VOZNIK
Tel: 725-637, 0609/639-209
TUDI JESENI DRSANJE NA BLEDU
sobota
Nakupi: Madžarska - torek, četrtek, pete Nemčija - torek, petek; Italija - sreda.
Naročila sprejemamo vsak dan od 8. do 22. ure na telefon 451-542, GSM 041/670-673
Nakupi: Muenchen - vsak torek in petek, Palmanova, Portuguaro - vsako sredo. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673
Borza znanja je informacijsko središče, v katerem zbiramo, urejamo in posredujemo podatke o ljudeh, ki izmenjujejo, iščejo ali ponujajo različna znanja in informacije v različnih oblikah prostovoljnega in neformalnega združevanja, namenjenega predvsem njihovemu izobraževanju. Naše posredovanje je brezplačno.
- Če potrebujete instrukcije ali če jih želite ponuditi.
- Če želite vaditi izgovarjavo arabskih glasov.
- Če se boste potepali po Indiji, pa bi radi vsaj približno vedeli, kaj vas čaka.
- Če bi radi resno trenirali TAl JI QUAN.
- In še in še in še..
Podrobnejše informacije: BORZA ZNANJA, Tel.: 061 13 22 178
e-mail: borza znanja@spika.unistar.si v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30, v
Ljubljani vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure
Nakupovanje: 17.10., 22.10. v Lenti, 21.10. Palmanova - Trst Tel.: 731-050, 041/744-160
Vsako soboto ples ob živi glasbi. Posebna ponudba: malice 300. SIT, kosila 900 Sli NOVO: odprto vino 90 SIT. Ponujamo tudi abonentska kosila po ceni od 600 do 700 SIT.
NA GORENJESAVSKI, 500 M OD ŽEL. POSTAJE, VAS VABI NA NAJCENEJŠE MALICE, KOSILA IN PIZZE! TEL.: 064/311-019
Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanova in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140
GLASBA ZA PLES IN RAZVEDRILO
KAVARNA: ob torkih, sredah, četrtkih, petkih in sobotah od 20.00 do 24.00. ure igra Duo O.K. RESTAVRACIJA: ob petkih in nedeljah od 20.00 ure dalje igra Duo Pogladič
Uspešno zdravljenje krcnih zil, kapilar in razjed (ran) na okončinah. Ord. specialist primarij dr. BOZO FAKIN - Diafit, d.o.o., Trubarejva 66, Ljubljana. Tel.: 061/131-90-40
- nakupovalni izlet Lenti -sobota, 24.10.
- nakupovalni izlet Portogruaro, Palmanova - četrtek, 22.10.
Tečaji CPP za A in B kat. VSAK TEDEN
RADOVLJICA: vsak četrtek ob 18. uri (v zgradbi Zavarovalnice Triglav) BOH. BISTRICA: vsak petek ob 18. uri ( v domu Jakoba Aljaža)
V Športni dvorani Bled jeseni vse sobote in nedelje od 19. do
20.30 ure. Vstopnina: odrasli 500 SIT, otroci do 10 let 300 SIT, izposoja drsalk 400 SIT, brušenje 300 SIT. Inf. po telefonu: 741-612
GLASOV KAŽIPOT
Prireditve
V Dobrniču srečanje žensk
Dobrnič - Ob 55. letnici I. kongresa slovenske protifašistične ženske zveze bo v Dobrniču srečanje žensk in sicer v nedeljo, 11. oktobra, ob 10. uri pri OŠ Dobrnič. Po kulturnem programu bo tudi družabno srečanje.
Bolid F1
McLaren Mercedes v Tržiču
Tržič - Servisni center Mlaka pri Tržiču vas vabi na "dan odprtih vrat", ki bo danes v petek, 9. oktobra, med
11. in 18. uro. Pripeljali bodo tudi bolid F1 McLaren Mercedes.
Občina Cerkno praznuje
Cerkno - V okviru praznovanj ob občinkem prazniku Občine Cerkno bodo prireditve: danes v petek, 9. oktobra, ob 18. uri bo v OS Cerkno "Časovni stroj" - medobčinski kviz za mlade matematike. Jutri v soboto, 10. oktobra ob 8. uri pa bo v Cerknem rod Aragonitnih ježkov prikazal taborniške veščine "Aragonetek".
OŠ Bistrica praznuje
Bistrica pri Tržiču - OS Bistrica iz Bistrice pri Tržiču letos 25 let, odkar izobražujejo in vzgajajo učence v novi
stavbi v Bistrici. Ob tej priložnosti bodo pripravili družabno srečanje s kulturnim programom, ki bo 14. oktobra ob 18. uri v večnamenskem prostoru šole. Na to srečanje vabijo bivše sodelavce, učence, starše, predstavnike občine in krajevne skupnosti, ter vse, ki so v teh 25 letih s šolo sodelovali.
Prireditve v Duplah
Duplje - Kulturno turistično društvo "Pod krivo jelko" Duplja vas, vas vabi jutri v soboto, 10. oktobra, na naslednje prireditve: ob 16. uri bo otvoritev obnovljenega korita in požarnega bazena v Sp. Dupljah, ob 17. uri otvoritev slikarske razstave v Dupljanski graščini ob zaključku slikarskega ex tempora na temo "Duplje jeseni" in ob 20. uri 1. Dupljanski kup v Gasilskem domu Duplje.
MGL
Mestno Gledališče Ljubljansko
Petek, 9. 10., ob 19.30: POLICIJA, d.d., Abonma REPRIZA
Sobota, 10. 10., ob 19.30: POLICIJA, d.d., Abonma SOBOTA
Ponedeljek, 12. 10., ob 19.30: POLICIJA, d.d., Abonma MLADINSKI 1
Torek, 13. 10., ob 15.30: POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI, Abonma TOREK
POPOLDANSKI
Torek, 13. 10., ob 19.30: POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI, Abonma RED U Sreda, 14. 10., ob 19.30: POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI, IZVEN IN KONTO
MALA SCENA MGL
Petek, 9. 10., ob 22.00: 1567 UR V DEŽELI BREZ POTI, PREMIERA
Sobota, 10. 10., ob 22.00:1567 UR V DEŽELI BREZ POTI, IZVEN IN KONTO
POVABILO K VPISU V ŠTUDENTSKE ABONMAJE
Ivan Cankar POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI, farsa
Boštjan Tadel POLICIJA, d.d., komedija
VVilliam Shakespeare ANTONIJ IN KLEOPATRA, tragedija
Eugene lonesco ZAVRATNE IGRE, črna komedija
Terrv Johnson HISTERIJA, tragikomedija
Dario FoBURKAŠKI MISTERU, živopisna komedija
Študente bomo vpisovali samo še danes, 9. oktobra, med 10. in 13. uro pri blagajni MGL. Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na Internetu vmw.MGL.si21.com.
Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od 17.30 od 20. ure in uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 061/210 852.
Praznovanje na Primskovem
Kranj - V okviru praznovanj 100-letnice šolstva na Primskovem in-praznika Krajevne skupnosti Prims-kovo, bo jutri v soboto, 10. oktobra, otvoritev razstave "slikarji primskove-ga osnovni šoli za 100 let", ki bo v Domu krajanov. Razstava bo odprta od 10. do 17. oktobra vsak dan od 17. do 19. ure.
Odkritje spominske plošče
Davča - Skupnost partizanskih tehnikov in tiskarjev Gorenjske obvešča, da svečanost ob odkritju spominske plošče ob 55. obletnici delovanja prve partizanske tehnike v Davči in 54. obletnici delovanja Pokrajinske tehnike za Gorenjsko v bližini kraja, kjer je delovala v letih 1944 in 1945 pokrajinska tehnika za Gorenjsko, ki je bila najavljena za jutri, v soboto, 10. oktobra, ob 10. uri v Davči (na kraju odcepa proti Zali ob potoku Zala) zaradi težav ob obilnem deževju v minulih dneh, odpade. Kdaj bo prireditev, vas bomo obvestili. Ure pravljic
Jesenice - Na otroškem oddelku Občinske knjižnice Jesenice vsak četrtek ob 17. uri potekajo ure pravljic. Naslov četrtkove pravljice avtorice Nele Moost je Vse bo moje, pripoveduje pa o malem črnem vranu, ki vzame vse, kar imajo njegovi prijatelji radi. Vsi v gozdu vedo, kakšen je, a mu vseeno uspe priti do igrač, predmetov... Vas zanima, kako? Teden otroka
Škofja Loka - V okviru prireditev Tedna otroka v Škofji Loki bo danes v petek, 9. oktobra, z začetkom ob 18. uri v Loškem gledališču svečana prireditev z naslovom Nocoj je prav en lep večer. Prireditev, ki jo je pripravil Vrtec Škofja Loka, je posvečena 45-letnici Zveze prijateljev mladine Slovenije in 50-letnici Vrtca Škofja Loka.
Ljubljana - mesto kolesarjev Ljubljana - Zveza študentskih klubov Slovenije pripravlja od 5. do 14. oktobra prireditev Ljubljana -mesto kolesarjev. Opozoriti želijo na pomanjkanje kolesarskih stez in seveda vzpodbuditi vožnjo s kolesom po mestu. Vsak dan se bodo zbrali ob 13. uri v Rožni dolini in se skupaj na stotih zelenih kolesih podali na pot. 14. oktobra bo na Pogačarjevem trgu 1 (tržnica) zaključna prireditev z dobrodelno akcijo, žrebanjem, nagradami in koncertom. Stopov rallv Geoss '98
Ljubljana - Kakor vsako leto bo Stop tudi letos (četrtič) jutri v soboto, 10. oktobra, organiziral Stopov rally Geoss '98. Start uličnega rallvja bo v geometričnem središču Slovenije -Geoss - ob 9.30 uri.
3
Koncerti
a
Srečanje malih vokalnih skupin
Kranj - V Šmartinskem domu v Stražišču bo danes, v petek, ob 20. uri ZKO Kranj pripravila območno srečanje malih vokalnih skupin. Nastopili bodo: Kvintet Drumlca, Bratje in sestre Šter, Pevke FS Sava Kranj, Pevci FS Ozara Kranj Kranjski furmani, Nonet Korotan Jezersko, Trsteniš-ki oktet, Bodeče neže, Oktet Voglje, Kvintet Vedrina Naklo, Dekliški kvartet Kapljica ljubezni Šenčur in Kranjski kvintet.
Koncert sakralne glasbe
Kamnik - V frančiškanski cerkvi bo jutri, v soboto, ob 20. uri nastopil Simfonični orkester Domžale Kamnik pod vodstvom dirigenta Aleksandra Spasiča in Komorni zbor Kodeljevo-Rakovnik z zborovodjem Petrom Rojkom. V programu koncerta je sakralna glasba skladateljev Mozarta in in Schuberta.
Večer komorne glasbe
Ljubljana - V dvorani Slovenske filharmonije bo v torek, 13. oktobra, ob 20. uri nastopil Godalni kvartet Tartini. Na programu koncerta so dela Boccherinija, Beethovena in Šosta-koviča.
V Gleam Artu na Bledu
Bled - Jutri v soboto, 10. oktobra, bo ob 21. uri v Gleam Artu na Bledu, večer etno glasbe s skupino Kontra-bant (Ljubljana) in predstvaitev njihove nove zgoščenke: Regrat u salat.
Obvestila
Bus veselja
Tržič - Starši in otroci, pridite na "bus veselja", ki bo prišel v Tržič v nedeljo, 11. oktobra, ob 14. uri na parkirišče BPT. Zelo zabavno in veselo bo.
Čar mode, elegance in športa Domžale - Danes v petek, 9. oktobra, ob 19. uri bo v dvorani Komunalnega centra v Domžalah, predstavitev športnih oblačil in modne kolekcije za sezono jesen-zima 98/99.
Predstavitev nove knjige
Škofja Loka - V Knjižnici Ivana Tavčarja v Škofji Loki bo v ponedeljek, 12. oktobra, ob 19. uri predstavitev nove knjige iz Peglezna - Mihela Ponebšek: "Atlantida". Krvodajalska akcija
Tržič - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija v Tržiču potekala 22. in 23. oktobra. Zapiranje postojank
Jesenice - Planinsko društvo Jesenice obvešča, da sta Koča pri izviru Soče in Zavetišče pod Špičkom zaprta.
Aranžiranje cvetja
Kranj - Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj vabi na prikaze in delavnice aranžiranja cvetja, ki obsegajo prikaze in učenje aranžiranja daril do izdelave žalnega aranžmaja in aranžmajev za veselejše priložnosti. Delavnice bodo potekale ob sobotah na šolskem posestvu v Strahinju, lahko se udeležite celotnega programa ali posameznega dela. Prijave in podrobnejše informacije dobite po tel.: 328-286 ali osebno na sedežu šole, Smledniška c. 3, vsak dan, razen ob četrtkih, od 8. do 12. ure. REIKI
Bled - Tečaj REIKI prve stopnje bo 9. in 10. oktobra 1998. Poglobitvena REIKI delavnica po drugi stopnji se bo začela v nedeljo, 11. oktobra. Informacije in prijave sprejema Kar-una Reiki in Reiki mojstrica Manja Marija Robič po tel.: 061/140-65-65.
Izleti
Izlet v neznano
Kranj - Planinska sekcija Iskra organizira tradicionalni izlet v neznano, ki bo v soboto, 17. oktobra, z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave do zasedbe mest: Jasna Soklič, Iskra ERO; 276-400 ali Matija Grandovec, Iskratel; 273-093 ali na telefonsko tajnico (med delavnikom - popoldan) na štev. 272-870. Izlet na Pristovški Storžič
Preddvor - Planinska sekcija Preddvor vabi v soboto, 17. oktobra, na planinski izlet na Pristovški Storžič. Odhod bo ob 7. uri izpred Jelovice v Preddvoru. V primeru slabega vremena izlet odpade. Prijave in informacije v tajništvu Občine Preddvor po tel.: 458-100 ali Janez Planine, tel.: 451-565.
Na jeseniški izlet
ob Kvarnerskem zalivu
DU Kranju vabi na lep jesenski izlet v sredo, 14. oktobra, v kraje ob Kvarnerskem zalivu: Reka - Trst -Opatija in Lovran. Odhod iz Kranja bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo do zasedbe avtobusa. Ne pozabite na veljavne osebne izkaznice ali potne liste!
Izlet okrog Slovenskih Goric Kranj - DU Kranj vabi na avtobusni izlet okrog Slovenskih Goric v torek, 20. oktobra, z odhodom ob 6.30 uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni.
DU Preddvor vabi
Preddvor - Društvo upokojencev pa vabi svoje člane in druge zainteresirane tudi na nakupovalni izlet v Lenti na Madžarskem. Izlet bo v soboto, 24. oktobra, z odhodom avtobusa z Bele ob 1.45 uri, iz Preddvora pa ob 2. uri. Prijave z vplačili bodo sprejemali v Domu krajanov v Preddvoru v petek, 16. oktobra, od 17. do 18. ure ter 7. oktobra od 10. do 11. ure oz. do zasedbe avtobusa.
Foto Gorenjske '98
Tržič - V galeriji Paviljona NOB bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli fotografsko razstavo Foto Gorenjske '98. Ob tej priložnosti bo tudi projekcija diapozitivev in podelitev nagrad. Fotografska razstava
Škofja Loka - V Galeriji Fara bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo izbranih fotografij članov FK Anton Ažbe. Istega dne ob 19. uri pa bo v galeriji Loškega gradu slovesna projekcija izbranih barvnih diapozitivov in podelitev nagrad 2. mednarodnega natečaja Loka inter-national Colour salon, ki je potekal pod pokroviteljstvom FIAP. "Drevesa" tržiških učencev
Tržič - Danes v petek, 9. oktobra, bo ob 18. uri v Paviljonu NOB potekala otvoritev razstave likovnih del učencev tržiških osnovnih šol z naslovom Drevo. Razstava bo odprta do 19. oktobra, od torka do petka od 17. do 19. ure, ob sobotah in nedeljah od 9. do 12. in od 17. do 19. ure. Ob ponedeljkih je razstavišče zaprto, razen za naprej najavljene oglede.
Predavanja
Potovanje po Maroku
Žirovnica - Kulturno prosvetna sekcija DU Žirovnica vabi na predavanje s slikami "Potovanje po Maroku", ki bo v torek, 13. oktobra, ob 18. uri v rojstni hiši Matije Čopa v Žirovnici. Predavala bo Marija Nov-šak.
Gledališče
Premiera Palčka piskalčka
Hrušica - V Kulturnem domu na Hrušici bo Lutkovno gledališče danes, v petek, ob 20. uri uprizorilo delo Janeza Bitenca Palček piskal-ček. Delo je režiral Rado Mužan, za glasbo je poskrbel Sandi Vovk, lutke in sceno je pripravila Marina Bačar. Predstavo so pripravili mladi lutkarji, delno že v poletni lutkovni delavnici na Pristavi. Predstavo bodo ponovili tudi v nedeljo, 11. oktobra, ob 10. uri na letošnji prvi lutkovni matineji, otroke bosta obiskala tudi dedek in Mira.
Komedija Denar z neba
Radovljica - V Linhartovi dvorani bo v ponedeljek, 12. oktobra, ob 20. uri Gledališče Kulturnega doma Španski borci iz Ljubljane uprizorilo komedijo Raya Cooneva Denar z neba. Režija, scenografija in izbor glasbe Marjan Bevk, kostumografija Emina Kaliman. Nastopajo: Iztok Valič, Urška Hlebec, Bogomir Veras, Milena Grm, Andrej Kurent, Gorazd Jakomini, Janez Škof in Josip Puh. Vstopnice po 2000 tolarjev so na voljo pri TD Radovljica in uro pred predstavo v Linhartovi dvorani. Lutkovna
predstava Janko in Metka
Tržič - Jutri v soboto, 10. oktobra, ob 10. uri se bo Lutkovno gledališče iz Kranja v dvorani tržiškega kina predstavilo z lutkovno predstavo Janko in Metka.
GLEDOS 98
Še pet predstav
Kranj - V starem zimskem bazenu v Savskem logu se še danes pa do nedelje odvija zadnjih pet predstav festivala alternativnih gledaliških skupin Gledos. Ob 20.30 bo danes nastopilo Gledališče Hit s predstavo Buco (režiser Tomaž Štrucl), ob 22. uri pa bo Maja Delak predstavila svojo plesno predstavo Manifestacija intro-verta. Jutri, v soboto, ob 20.30 je na sporedu (šifra) Kabare v režiji Petre Seliškar. Ob 22. uri bodo obiskovalce zabavali improvizatorji iz Impro lige; le- ti bodo na svoj nastop opozorili že dopoldne ob 10. uri na Glavnem trgu v Kranju. V nedeljo, 11. oktobra, ob 20.30 pa bo festival zaključilo Gledališče Ane Monro z Impro varietejem.
MEGAMKLK
Sporočamo žalostno vest, da nas je nenadoma zapustil naš sodelavec
DUŠAN PROHART
elektrotehnik v Poslovni enoti Kranj
Ohranili ga bomo v lepem spominu.
Sodelavci Elektro Gorenjske Kranj Kranj, 9. oktobra 1998
Kupim suhe jesenove PLOHE. 451
©332-
21180
iVOVO NOVO NOVO
Čestitamo
ob krstu, prvem obhajilu, birmi, maturi, diplomi, poroki, prazniku, življenjskem jubileju...
Pokličite telefon 223*444
DOM
NEPREMIČNINE
KRANJ 22 33 00, 0609 650 123
MALI OGLASI
& 223-444 APARATI STROJI
Prodam nov LIKALNIK na paro Mikro-max Stirela 320, ugodno. ©242-577
21119
Ceneje prodam nov prenosni TELEFONSKI APARAT Philips - aloris. ©633-
^52 21121
KUPPERSBUSCH prodam, bele barve, dobro ohranjen. ©564-542 21125
prodam TRAKTOR TV 826. ©545-454
Prodam rabljen PRALNI STROJ Candy, zelo ugodno. ©460-055_211 ea
Prodam vrtno KOSILNICO in BETONS-Kt MEŠALEC. ©460-012_21191
Prodam PUHALNIK Grič z motorjem in noži ter 8 m cevi. ©725-560 21245
Ugodno prodam malo rabljeno PEČ na trda goriva - kuppersbusch. ©241-372 gvecer__21255
TRAKTORSKE GUME, AKUMULA-7ot    1 Za vsa vozila, rezervne dele za n!?r' u,rsus, IMT, Tomo Vinkovič, Tor-' Univerzal, BCS, SIP, ugodno nudi 324 S?    A PROSEN člRČE, 064/
4-802__ 21273
Prodam klimatsko napravo (hlaienie gretje). ©646-416_ 21294'
Prodam rabljen PRALNI STROJ ter šivalni STROJ RUŽA v kovčku. ©451-
114 21301
.Ugodno prodam rabljen kombiniran ŠTEDILNIK 60x87, cena po dogovoru. ©241-477 21303
Prodam 50 I bojler, skoraj nov, po ugodni ceni. ©225-186 21306
Prodamo dobro ohranjeno trofazno VAKUMSKO ČRPALKO VVestfalia. ^876-185_21351
PLINSKO PEČ za CK, 23 KW, ugodno Prodam. ©624-274_21354
Ugodno prodam novo kombinirano visokotlačno PEČ Tina za kopalnico. ©681-410, zvečer_ 21359
^rpdam vejalnik (pajkel) in elektromotor •3 KW. ©422-606 21350
KiA
KI A MOTORS
NASMEH d.o.o., KRANJ
PRODAJA in SERVIS VOZIL
Hrastje 145, Kranj teL/faxi064/327-926
Prodam nerabljeno PEČ na olje AR za ^gžno 15% ceneje. ©647-194 21371
Prodam industrijski šivalni STROJ P^AFF Classa 487 Quick stop z spodn-J'rn in zgornjim transportom. Dodatno je °premljen z napravo za robljenje in 2^°bljanje. ©422-322 21372
TERMOAKUMULACIJO PEČ in nov stoječ kamin zelo ugodno, prodam. ^331-361 21414
Ugodno prodam dva marmorna RADIATORJA in PEČ na petrolej. ©422-
"*'0 91443
Prodam električno TERMOAKUMULA-UJSKO PEČ 2,5 KW. ©558-712 po-p°ldan 21458
* Agent 'Kranj
Tavčarjeva 22, Kranj '61:365-360, 365-361 NEPREMIČNINE
Na Zlatem polju prodam GARAŽO. ©041/69-49-63 2tl89
Ugodno oddam GARAŽO v Škofji Loki v garažni hiši Frankovo naselje. ©633-
752 21424
GR. MATERIAL
KAMEN Pohorski škriljavec, naraven, različnih barv in debelin. Nudimo polaganje kamna in prevoz. Tel., fax: 063/ 754-003 ali GSM 041/621-478 18743
LES stenski opaž, brune, ostrešja, late, talni pod, rezan les. Nudimo prevoz. Tel., fax 063/754-003 ali GSM 041/621-478
18745 _
Suh SMREKOV IN BOROV OPAŽ, LADIJSKI POD ter hrastov klasični PARKET. Ugodna cena in možnost dostave! ©641 -103 19903
SKODLE prodam. ©718-340 20507
064/715-662 064/714-211		4240 I Canki
	dclniika ir.lb« NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE	tadovf Hijeva
mmi X O O Mm	mr-r4	mm. -S* 8
Prodam več različnih dimenzij novih OKEN. ©695-084_21110
Prodam hrastove, hruševe, orehove in bukove DESKE, 35 mm. ©451-334 21122______
Po zelo ugodni ceni prodam 190 m2 ODLIČNO OHRANJENE OPEKE BO-BROVEC. ©557-777_21135
Malo rabljeno strešno KRITINO bobro-vec, prodam za polovično ceno. ©324-
681 21156
Novo strešno KRITINO Bobrovec, zelo ugodno prodam. ©324-681 21185
Prodam troje VRATNIH KRIL z okrasnimi podboji, barve mahagonij, cena po dogovoru. ©561-583, popoldan 21247
d.o.o.
tel.fbx:064 52 233 Koroška cesta 5 4290 Tržič
Prodam 1 m3 hruškovih PLOHOV, 1 m3 smrekovih PRIZEM in 1 m3 suhih hrastovih PLOHOV. ©697-024 21295
Suhe in polsuhe smrekove plohe in novo salonitko, prodam. ©221-872
21312 _
Prodam 600 kos za 15000 SIT strešno OPEKO cementni špičak malo rabljen. ©744-709 21334
SNEGOLOVILCI po ugodni cena. Možna montaža. ©725-319 21368
Prodam ŠPIROVCE 12x14 cm, različnih dolžin. ©246-833 21377
Kupim punte za oder, 25 kom 8 m in 10 kom 12 m, gradbene plohe 3-4 m3. ©0609/641-074 21401
Prodam umetni KAMEN, ugodno!
©411-945 21427
Poceni prodam 2.5 m2 suhih borovih DESK, deb. 18 mm. ©212-927 21437
Podarim klasični, rabljen RADIATOR 28 členov. ©331-715_21452
IZOBRAŽEVANJE
Instruiram ANGLEŠČINO za OŠ in SŠ.
©411-058_ 21126
Če ima vaš otrok težave pri učenju MAT, FIZ, ANG ali KEM, pokličite ©326-199. Pridemo tudi na dom. 21128
KUPIM
AGfc'NCUA z najnižjimi stroški našega posredovanja
ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODO-.VINO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. BRAZDA.d.o.o., Poljšica pri Podnartu 6, S731-615i8709
ODKUPUJEMO smrekovo in borovo hlodovino. ©641-412 _i9904
Kupim od prvega ali drugega lastnika JUGO ali Z 101 od I. 88, naprej. ©401-568_ 21175
Kupim OVERLOCK 4 nitni - industrijski. ©224-335 21176
Kupim gozdarski VITEL Tajfun. ©635-
188 21308
Kupimo ali vzamemo v najem NJIVO ali travnik ob cesti v okolici Kranja. ©312-
255 21380
Kupim stanovanje v Bistrici pri Tržiču do 25 m2 na ©451-782 po 20. uri 21384
LOKALI
TRŽIČ MESTO ODDAMO VEČ POSLOVNIH PROSTOROV ZA TRGOVINSKO IN STORITVENO DEJAVNOST. PRIMO, 564-550, 041/646-902 21215
Kranj Bitnje POSLOVNI PROSTOR primeren za trgovsko dejavnost 100 m2, oddamo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 21403
Opremljeno ŽIVILSKO TRGOVINO damo v najem (70 m2). ©041/706-526
ODDAMO različne poslovne prostore (pisarne, skladišča, itd.) in PRODAMO delavnico, urejeno, ogrevano. Mike & Comp., Bleivveisova 6/I nebotičnik, 226-
503 20487
KRANJ - NAKLO oddamo poslovne prostore -trgovino 70m2 s C.K. TEL., 66 000 SIT/mes. STANING 064 242 754
V KRANJU NA ODLIČNI LOKACIJI OB PROMETNICI PRODAMO POSLOVNO STAVBO, V CELOTI PRENOVLJENO, POVRŠINE 210 M2. PARCELA JE VELIKA 200 M2. CENA 33 mio SIT (350.000 DEM). VVILFLAN Nepremičnine, 360-270, 041/630-945 20510
KRANJ-CENTER: Prodamo trgovski lokal, 50 m2, na zelo ugodni in frekventni lokaciji. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296_
GROSUPLJE-CENTER: prodamo novejšo zelo lepo proizvodnjo halo, komunalno opremljena, uporabno dovoljenje, velikost: 60 m2,2000 m2 pripadajoče ravne parcele, primerna za kakršnokoli proizvodnjo dejavnost. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
KRANJ-CENTER: Oddamo 16 urejenih poslovnih prostorov v dveh etažah mestne hiše, v samem centru Kranja, zelo dobra in mirna lokacija, velikosti prostorov so različni. Cena najema je zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296_
PREDDVOR okolica:oddamo opremljen trgovinski lokal za živilsko dejavnost, z vsemi dovoljenji, urejenim parkiriščem, na zelo frekventni lokaciji. Cena mesečne najemnine: 66.000 Sit. fTD + NEPREMIČNINE Tel; 064/ 362-867, 041/755-296_
BLED- GADAFI CENTER: Na izredno frekventni lokaciji prodamo poslovni prostor primeren za trgovino, v pritličju, v izmeri 125 m2 s skladiščem, CK, telefon, lokacija izredno frekventna. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009_
BLED-OKOLICA: Prodamo gostilno z več kot 100-letno tradicijo, v obratovanju, v večstanovanjski hiši z dvema stanovanjema, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009_
KRANJ-PLANINA I: V najem oddamo urejen poslovni prostor, v izmeri 60 m2, v pritličju, telefon, CK, izredno primeren za pisarniško dejavnost. Cena najema ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/ 715-009
LESCE: V najem oddamo dva poslovna prostora v izmeri 31 m2 in 50 m2. Cena najema po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., te!7fax: 064/715-009_
RADOVLJICA-OKOLICA: Prodamo poslovne prostore, primerne za proizvodno dejavnost, v dveh etažah. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009
Oddamo v bližini Tržiča poslopje 300 m2, primerno za skladiščenje, v KRANJU na Planini živilsko trgovino z odkupom inventarja. K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 20526
Prodamo gostilno v bližini LESC s teraso 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela je 1100 m2, cena 32,6 mio SIT (345.000 DEM). K3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785_20527
POSLOVNE PROSTORE ODDAMO: KRANJ oddamo več poslovnih prostorov za mirno dejavnost, KRANJ okolica 400 m2 skladiščnih ali proizvodnih površin, 565 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 20597
KRANJ mestno jedro prodamo večjo meščansko vilo s parkirišči primerno za poslovno dejavnost, KRANJ Stražišče na dobri lokaciji prodamo večjo poslovno stavbo na parceli cca 1200 m2 in nadomestno gradnjo na parceli cca 1000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_20598
Prodam v bližini Kranja nov proizvodni objekt. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785_20922
Prodamo v Kranju 50 m2 prostora v centru mesta, primerno za poslovno dejavnost (trgovino, pisarne, obrt in podobno). K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785_20923
Prodamo KRANJ poslovno stanovanjsko hišo, od tega 116 m2 trgovine v pritličju in 464 m2 stanovanjske površine, dostop z avtomobilom, cena 58,6 mio SIT. K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785_ 2092*
TRŽIČ DETELJICA NA ATRAKTIVNI LOKACIJI PRODAMO VEČJI POSLOVNI OBJEKT PRIMEREN ZA RAZLIČNE DEJAVNOSTI. PRIMO, 564-550, 041/ 646-902_21213
TRŽIČ: V NAJEM ODDAMO GOSTINSKI LOKAL. NAJEMNINA 95.000 SIT/ MES, PREDPLAČILO VARŠČINA. PRIMO, 564-550, 041/646-902_21214
Oddam poslovni prostor 60 M2. ©325-377 ALI 330-764 21264
MOTORNA KOLESA
TOMOS CTX 80 I.89, lepo ohranjen, registriran, ugodno prodam. ©041/669-545, 558-772 21127
OBVESTILA
V nedeljo, 11. oktobra 98 ob 16. uri PLES v Domu upokojencev v Kranju. Vabljeni! 21198
OBLAČILA
ŠKORNJE za narodno nošo št. 39/40, prodam. ©451 -372 zvečer 21364
OTR. OPREMA
Prodam previjalno omaro in otroški kombinirani voziček. ©460-014 21411
Prodam otroški nahrbtnik in 40 let star šivalni stroj. ©331-454 21412
Prodam OTROŠKI AVTOSEDEŽ od 2 -4 leta, cena 8 000 SIT. ©327-363 21438
Prodam OTROŠKO OPREMO, VOZIČEK, STOL, PREVIJALNO MIZO. ©460-223 21461
OSTALO
Prodam ELEKTROENERGETSKO SOGLASJE Elektro Gorenjska za obrt 0.4 K3 vrednost varovalnih vložkov 1335 A. ©245-518
21138
Ugodno prodam PASJO KOČO -BRUNARICO. ©242-314 21190
Če imate kaj razglednic in jih ne potrebujete, vas prosim, če mi jih odstopite. ©242-242 21243
Prodam GAJBICE za jabolka. ©731-
54 9 21282
Prodam KOTEL za žganjekuho 100 L. ©241-865 21290
Prodam PLASTIČNE GAJBICE, 30 kg. ©330-461 21431
PRIDELKI
VINO beli pinot, balirano slamo in betonske rešetke, prodam. ©062/764-386, 041/678-386 19829
KROMPIR, krmni ter RŽ, primerna za setev, prodam. ©634-812 21145
STROJNI TLAKI ESTRIHI
hitro in poceni tel.: 064 24! 553 ali 241 159
Prodam neškropljena JABOLKA za ozimnico in predelavo. Poličar, Sp. Otok 2 pri Podvinu, ©738-346 21155
Prodamo jedilni KROMPIR, gnojen s hlevskim gnoje. Ovsiše 21, Podnart, 730-529_2116I
Prodam SADJE za ozimnico SIPS naravi prijazna pridelava, in sladki mošt. Čadovlje 3, Golnik, 460-048 21172
Ugodno prodam SADIKE žive meje laguster. ©311-474 21173
Prodam MOŠT, obrana JABOLKA voščenke, delišes, jonatan in domače žganje. ©632-438_21184
Prodam VELIKOCVETNE in drobnoc-vetne mačehe in rigelčke. ©451-532
21186_
Prodam neškropljena JABOLKA za mošt, 20 SIT/kg. ©730-005 21248
JABOLKA domača neškropljena, kvalitetna, prodam po 40 SIT/kg. ©744-049
Prodam več vrst neškropljenih JABOLK. Hraše 21, Lesce 21310
Prodam KROMPIR in REPO za kisanje. ©421-239 21319
Prodam JABOLKA za ozimnico in sladek mošt (Smokuč). Zupan, 802-706
Prodam neškropljena JABOLKA in dve postelji. Ribno, 743-294_21321
Prodam JABOLKA za ozimnico jonatan, gloster, kosmač, zlati delises po 50 SIT.
©411-569 21323
Prodam MOŠTARICE jabolka za mošt ali ozimnico. Hlebce 26, Lesce 21324
Prodam zimska JABOLKA (boskopski kosmač, jonatan...). Žeje 1, 471-822
Ugodno prodam BELO KAKOVOSTNO VINO - laški rizling, šipon iz ljutomersko ormoških goric, s potrebno vinsko analizo. Kličite po 14. uri na ©069/81-
691 21379
Prodam domača neškropljena JA-BOLKA. ©451-141_21387
Prodam KORUZO za silažo. ©061/ 842-385 21399
InEPREMIČNINEI    PROSO prodam. ©491-326
064/226-50
Neškropljena jabolka za ozimnico ali mošt.Q731-125_21413
Prodam krmilno peso. ©491-276 21416
Prodam drobni KROMPIR za krmo. ©241-236 21426
Nudimo PREŠANJE SADJA in prodajo MOŠTA. Srednja vas, Šenčur ©411-808 po 15. uri 21444
Prodam ZIMSKA JABOLKA na drevju. Bohinc, Zg. Brnik 57 A ©421-238 21446
KRMILNI KROMPIR ugodno prodam. Sr. vas 127, Šenčur 21448
Prodam neškropljena JABOLKA za žganje. ©451-551 21450
Poceni prodam HLEVSKI GNOJ. ©460-226 21456
POSESTI
BREG PRI ŽIROVNICI prodamo zazidljive parcele. ALPDOM 715-662 20306
ESENICE: Prodamo enodružinsko eno-nadtropno hišo na lepi lokaciji.v izmeri 90 m2, 300 m2 pripadajoče parcele, potrebna manjše adaptacije, vsi priključki razen CK. Cena:7.400.000,00 Sit. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
LJUBLJANA-BEŽIGRAD: Na zelo atraktivni lokaciji - ob cesti, neposredna bližina WTC, prodamo starejšo hišo potrebno manjše adaptacije, 200 m2 bivalne površine,600 m2 pripadajočega zemljišča. Cena: ugodna. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
KRANJ-STRAŽIŠČE: Prodamo zelo lepo enonadstropno hišo, novejša gradnja, delno v dvojčku, na zelo lepi, sončni in mirni lokaciji, parcela 700 m2, balkoni, terasa, vsi priključki, možnost tudi za poslovno dejavnost. Cena: po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
HOTEMAŽE-PREDDVOR: Prodamo zelo lepo enonadstropno stanovanjsko hišo, izdelana v alpskem stilu, 200 m2, stanovanjske površine, 500 m2 prip. parcele, vsi priključki, novejša gradnja. Cena: ugodna. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
ŽIROVNICA-DOSLOVČE: Prodamo starejšo kmečko hišo, potrebno adaptacije, pripadajoča parcela 8002, možnost nadzidave, lepa lokacija. Cena: zelo zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
VOGEL-NA SMUČIŠČU: Prodamo apartma za 6 oseb oz. 1/2 vikenda, 50 m2, opremljen, gradbena dovoljenja za adaptacije, možnost trženja gostinsva ali turistične ponudbe. Cena: 14.100.000,00 Sit. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
JAVORNIŠKI ROVT: Prodamo enonad-stropen, zidan, zelo lepo urejen vikend, 50 m2, 375m2 prip. parcele, čudovita lokacija, vsi priključki. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
BRUNARICA: Prodamo montažno brunarico, za gostinsko dejavnost ali vikend. Velikost: 8.5x4.5m2 + 4x2m2 nadstrešek, reklamni kozolci, ves gost. inventar. Cena zelo, zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
DUPLJE prodamo visoko pritlično hišo 11,5x 9,5m v 3 grad. fazi na parceli 900m2 za 17 500 OOOSIT STANING 064 242 754
KRANJ - KOKRICA prodamo starejšo hišo 90m2, parcela 915m2 za 13 mio. SIT (140 000DEM). STANING 064 242 754
KRANJ - OKOLICA KUPIMO HIŠO LAHKO NEDOGRAJENO ZA ZNANEGA KUPCA DO 16 MIO SIT. STANING 064 242 754_
MOSTE PRI KOMENDI prodamo pritlično hišo 120m2 in skedenj, paecela 550m2 za 16 mio SIT. STANING 064 242 754_
Pristava pri Tržiču, prodamo hišo dimenzij 12 x 10 m, kompletno podklete-no, z vsemi priključki, cca 200 m2 uporabne površine in 550 m2 zemljišča, vseljiva takoj, cena 27.400.000 SITKranj, Stražišče, prodamo končno vrstno hišo, dimenzij 9,5 x 10,5 m, komfortno urejeno, s teraso in vsemi priključki, na 544 m2 urejenega zemljišča. Pritličje in prva etaža izdelana, mansarda neizdelana, vseljivost in cena po dogovoru.
Sp. Duplje, prodamo novejšo hišo, dimenzij 10 x 14 m 550 m2 zemljišča. Hiša je celotna podkletena, prva etaža izdelana, mansarda pa še neizdelana, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 27.000.000 SIT.
Radovljica, planina Taleš, prodamo opremljen vikend, brunarico dimenzij 6 x 5 m s teraso, na cca 400 m2 zemljišča. Voda ima lastno zajetje, elektrika na agregat in sončne celice. Prevzem možen takoj, cena 6.000.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361._
Zgornje Bitnje, prodamo zazidljivo parcelo 864 m2. Celotna parcela je ograjena, na njej sta voda in elektrika. Prevzem možen takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361._
V okolici Kranja kupimo starejšo hišo na vsaj nekaj zemljišča do 18.000.000 SIT za že znane interesente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361.
ŽIROVNICA - MOSTE stanovanjsko hišo na parceli, 750 m2, prodamo za 18.616.500 SIT (197.000 DEM).
NA GORENJSKEM KUPIMO ENODRU-ŽINSKO ALI DVODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM, LAHKO TUID STAREJŠO POTREBNO ADAPTACIJE ALI NADO-MESTNO GRADNJO. TEL: 064 863 150
RADOVLJICA, BLED, TRŽIČ KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL ZA GOTOVINO. TEL.: 064 863 977
CERKLJE prodamo etažno hišo, stanovanjske površine 80 m2, parcele 376 m2, vseljivo takoj, za 12.285.000 SIT (130.000 DEM).
RTNESS CENTER
NA BRDU PRI KRANJU
EP SLI D TNZ C noge, HI-
HIT KID'S (otroška aerobika)
►telovadba za nosečnice Imasaža
ISAVNA
►SOLARU ERG0LINE
Del. čas od pon. do petka od 9.-22,30 sob, ned. in praznik od 15.-22. (delovni Cas začne veljati 14.9.)
ŠKOFJA LOKA SV. DUH prodamo zgornjo etažo novješe hiše, 130 m2 stanovanjske povšrine, 400 m2 parcele, 2 garaži, takoj vseljivo, za 16.538.000 SIT (175.000 DEM). POS-ING 064 222 076
LEŠE prodamo starejšo hišo z gospodarskim poslopjem, stanovanjske površine 150 m2, parcele 1500 m2, balkon, CK, TEL. cena po dogovoru. POSING 064 224 210PREDDVO okolica in ŠKOFJA LOKA okolica zazidljivi parceli, 1500 m2 in 700 m2, z vsemi priključki in urejeno dokumentacijo PRODAMO! POSING 064 222 076_
KRANJ, OKOLICA, ŠKOFJA LOKA OKOLICA, TAKOJ KUPIMO ENODRUŽINSKO HIŠO, LAHKO TUID STAREJŠO, DVOJČEK ALI VRSTNO ZA GOTOVINO. TEL.: 064 22 72 02
KRANJ OKOLICA, ŠKOFJA LOKA OKOLICA TAKOJ KUPIM VEČ ZAZDILJIVIH PARCLE ZA GOTOVINO! TEL.: 064 22 72 02
GORENJSKA: Prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov in na različnih lokacijah, po zelo ugodnih cenah, zato nas pokličite. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009
BLED-CENTER: Na odlični lokaciji z lepim razgledom prodamo takoj vseljivo trosobno stanovanje v dvojčku, v izmeri 63 m2, zemljiškoknjižno stanje urejeno, s pripadajočo lepo zelenico v izmeri 350 m2, 500 m2 do jezera, telefon, terasa, parkirišče. Cena 14.200.000,00 SIT (155.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., telV fax: 064/715-009
BLED-KORITENSKA: Prodamo eno lepših stanovanjskih hiš na Gorenjskem, izredno urejena, samostojna, stara 5 let, s pripadajočim zemljiščem 500 m2, z vsemi priključki. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009
BLED-ZASIP: Na izredno ugodni in sončni lokaciji prodamo poslovno stanovanjsko hišo v izmeri 290 m2, s pripadajočim zemljiščem v izmeri 913 m2, terasa. Cena 30.000.000,00 SIT (340.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., te!7fax: 064/715-009
JESENICE-HRUŠICA: Prodamo 1/2 stanovanjske hiše v izmeri 81,50 rn2 s pripadajočimi kletnimi prostori in vrtom, lep razgled. Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009
TV-ViDiO»AUDIO-H!~FI
Alf
ZASTOPSTVO IN PRODAJAJ
pioimoer @Sh«-w>od
CS-3030 ZVOČNIKI 2x 100W
PRI MAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ
IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE
CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064 222-055
v COPRA BAR - VSE DNI V TEDNU
PARTIZANSKA CESTA 43/A, KRANJ (ZA STADIONOM)
MOGOČESMOZABREGOM NAŠAPONUDBAPA PREPRIČAJTE SE... NIODMUH
S TEM KUPONOM BOSTE PRI NAS POPILI PIVO PO POLOVIČNI CENI
CERKLJE-OKOLICA: Prodamo izredno lepo izdelano poslovno stanovanjsko atrijsko hišo na izredno lepi in sončni lokaciji, s pripadajočo parcelo cca 650 m2. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009
JESENICE-OKOLICA: Prodamo enosta-novanjsko popolnoma opremljeno hišo, na lepi in mirni lokaciji, glede na okolje primerna tudi za vikend, s sadovnjakom. Cena 16.500.000,00 (175.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009
VISOKO PRI KRANJU: Prodamo takoj vseljivo izredno lepo izdelano stanovanjsko hišo, na sončni lokaciji, s pripadajočim zemljiščem, vsemi priključki. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009
KRANJ-STRAŽIŠČE: Na lepi in sončni lokaciji prodamo enonadstropno stanovanjsko hišo (vrstna hiša) v izmeri 9,5 x 10,5 m, s pripadajočim zemljiščem cca 550 m2. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009
KRANJ-STRAŽIŠČE: Prodamo dvosta-novanjsko hišo + posebej apartma, na izredno sončni lokaciji, v izmeri 9x9 m, s pripadajočo parcelo cca 600 m2, z vsemi priključki, lepim vrtom. Cena 33.100.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009
KOČNA-POLJANE: Prodamo takoj vseljivo samostojno pritlično stanovanjsko hišo, s pripadajočim stavbnim zemljiščem + dve zazidljivi parceli v izmeri cca 2700 m2, ob cesti, na sončni lokaciji. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/715-009
NEPREMIČNINE
«745444, BLED PREŠERNOVA 50
KRANJ-OKOLICA: Prodamo več poslovno stanovanjskih hiš (mesarija, kamnoseštvo, avtomehanika...) z donosnimi in utečenimi poslovnimi dejavnostmi, vse v obratovanju. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009
MEDVODE: Prodamo montažno stanovanjsko hišo, nedograjeno, s pripadajočim zemljiščem, na izredno sončni lokaciji. Cena 37.500.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009
LESCE-HLEBCE: Na izredno sončni in mirni lokaciji, na robu čudovite vasice prodamo stanovanjsko hišo v izmeri 120 m2, s pripadajočim stavbnim zemljiščem 1405 m2. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009
BOHINJSKA BISTRICA: V neposredni bližini smučišča prodamo čudovito komunalno opremljeno parcelo v izmeri 700 m2, primemo za stanovanjsko hišo, vikend ali gostinski objekt. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009
KOČNA pri Gorjah prodamo zazidljivo parcelo velikost 764 m2 z možnostjo dokupa gozda. ALPDOM 715-662 20309
Za naše stranke na območju Gorenjske iščemo zazidljive parcele 500-1000 m2. ALPDOM 715-662 20310
ELEKTRONIK d.o.o.
4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEUE J J rhl./Ux:064/881-910, 881-484
UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VyiDE0STRANEH IN MED PROGRAMOMj
DOSLOVCE pri Zabreznici prodamo
starješo stanovanjsko hišo potrebno
obnove na parceli velikosti 800 m2.
ALPDOM 715-662 20311
HRAŠE pri Lescah prodamo visokopritlično stanovanjsko hišo z neizdelano mansardo, centralna kurjava na trda goriva, telefon. ALPDOM 715-662 20312
SPODNJA UPNICA prodamo večjo stan. hišo z dvemi ločenimi stanovanji 150 m2 in 80 m2. ALPDOM 715-662
Prodamo več stanovnajskih hiš, vikendov in gradbenih parcel, različnih cenovnih razredov. Mike & Comp., Bleiweisova 6/I nebotičnik, 226-503
NEPREMIČNINE
POSLOVNI INŽENIRING d.0.0. Kranj, Poftl mt ;>, tH.:\>:> I :»!<)
KRANJSKA GORA počitniško naselje na odlični lokaciji prodamo dobro vzdrževano stanovanjsko hišo 234 m2, CK, vsi priključki, velikost parcele 428 m2. Možnost dveh apartmajev ali za stanovanje. PIA NEPREMIČNINE 622-318,623-117 20499
POLJANE nad Škofjo Loko, prodamo starejšo dobro ohranjeno samostojno hio, 168 m2 stan. površine, parcele 787m2, ravna in sončna lega. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623-117
PRODAMO PODJELJE, sončno zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo, 740 m2, razgled na Bohinj, KOČNA pri Bledu, zazidljiva parcela, 764 m2, sončna lega, HOTEMAŽE, 7500 m2 parcela, 1500 zazidljive, mirna lokacija. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 0417630-945
20511
K KERN
i.o.o.
tel.:221-353 222-566 lfax:221-785
Maistrov trg 12 4000 Kranj
NAKLO PRODAMO obnovljeno starejšo hišo brez parcele. Nadstropje izdelano, možnost izdelave mansarde, 2 balkona, garaža. Cena 12,2 mio SIT. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270, 041/630-
945 20512
GORENJA VAS, prodamo večjo starješo hišo, parcela 790 m2, možnost mirne obrti. Cena 11,3 mio SIT. K hiši sodi vpeljan frizerski salon, 30 m2, cena 2,8 mio SIT, KRANJ prodamo starejšo HIŠO, 100 m2 bivalne površine, parcela 461 m2. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 041/630-945 20513
KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL VELIKOST 1000-4000 m2. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270, 041/630-
945 20514
HIŠE PRODAMO ŠKOFJA LOKA Po-dlubnik montažno vrstno hišo na parceli 490 m2, 21,3 mio SIT, PREDDVOR novejšo nedokončano dvostanovanjsko hišo na parceli cca 1400 m2, KRANJ center starejšo hišo z malo vrta, 8x10 m2 v etaži, 13,5 mio SIT, KRANJ Hotemaže novejšo hiš z vrtom na parceli cca 600 m2, 10x11 m, 35 mio SIT, KRANJ Manklo poslovno stan. hiša 16x9, na parceli 1790 m2, ločen objekt z garažami in dvosobnim stanovanjem, KRANJ center mestno jedro večjo poslovno stan. vilo z garažami in parkirišči, KRANJ Stražišče dvostanovanjsko hišo na parceli 400 m2, 23 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123,221-673 20588
PIA nepremičnine
podružnica Škofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7, tel.:064/623-117 064/622-318
KRANJ Stražišče zgornja etaža hiše z mansardo in del vrta, 75 m2x2,13 mio IST, KRANJ Struževo spodnja etaža hiše cca 60 m2, garaža, vrt, 8 mio SIT, KRANJ Primskovo del dvojčka, 90 m2x2, vsi priključki, garaža, parcela 500 m2, 25,2 mio SIT, DUPLJE novejšo večjo hišo ob zelenem pasu 3x120 m2 na parceli 550 m2, 28 mio SIT, BLED okolica večjo hišo z vrtom, 250 m2 bivalne površine primerne za turizem, 31,6 mio SIT, BEGUNJE hiša v izgradnji (temelji) na lepi, mirni lokaciji, 10,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123, 221-673 20589
LESCE nova hiša (delno nedokončana) 10x9 m na parceli 420 m2, 27,5 mio SIT, RADOVLJICA dvostanovanjska hiša z manjšo zelenico in parkirnimi prostori, primerna za poslovno dejavnost, 16 mio SIT, RADOVLJICA enodružinska hiša dvojček na parceli cca 500 m2, VODICE dvostanovanjska hiša + 2 garaži na parceli cca 900 m2, 39,9 mio SIT, PREDOSLJE hišo v izgradnji z delavnico na parceli 800 m2, 20 mio SIT, PREDDVOR okolica bivalni vikend brunacia, opremljena 400 m2 parcele, BOHINJ Jezero manjši vikend potreben obnove na pare. 2500 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221-
673 20590
HIŠE KUPIMO Kranj z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ s širšo okolico kupimo manjšo kmetijo ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-
123 20593
SERVIS in PRODAJA NASMEH d.o.o Hrastje 145, Kranj
PARCELE PRODAMO GRADBENE RADOVLJICA ugdono 3 zaz. parcele po 700 m2 z lokacijsko dokumentacijo, BLED okolica večjo zazidljivo parcelo na lepi lokaciji, cca 1000 m2, KRANJ Stražišče nadomestno gradnjo na parceli cca 1200 m2 ob cesti za poslovni objekt, GORICE pri Golniku zazidljivo parcelo za gradnjo manjše hiše, 7500 SIT/m2, CERKLJE okolica cca 600 m2 ob zelenem pastu, 7500 SIT/m2, KO-VOR pri Tržiču 1700 m2 zaz. parcela, 1800 m2 gozda, 8,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123,221-673 20594
KRIŽE okolica proti Tržiču sončno zaz. parcelo, sadovnjak, 2000 m2, PREDDVOR okolica na robu vasi prodamo 1000 m2 ali več zazidljive parcele, KRANJ Naklo zaz. komunalno urejeno zemljišče za poslovno gradnjo, 22.000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123,221-673 20595
vm NEPREMIČNINE ^ASGARD
C. M.Tita 86, 4270 Jesenice
tel. :064 863 312 tel. in fax:064 863 292
PARCELE KUPIMO Kranj okolica do 15 km več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,0609/650-123 20596
V Podbrezjah, občina Naklo, na obronku vasi prodamo NEZAZIDLJIVO PARCELO, velikosti 14.500 m2, razparcelirano, po ceni, 13 DEM/m2. ©311-417,0609/626-810 20613
MOJSTRANA prodamo zazidljivo parcelo (lokacijski, gradbeno dovoljenje), 1036 m2, odlična lokacija. Ugodno. T.I.G, 864-777, 041/722-632 20873
JESENICE prodamo dvostanovanjsko hišo na odlični lokaciji, 830 m2 parcele, vsi priključki. Hiša spada v vrh ponudbe hiš na Gorenjskem. T.I.G 864-777, 041/ 722-632 20876
MOJSTARANA ter Planina pod golico prodamo hiši na lepi lokaciji, parceli 350 in 610 m2. T.I.G. 864-777, 041/722-632
20877
PREDDVOR vikend 5x6 tlorisa, brunarica v dveh etažah, propolnoma opremljen, na terasasti parceli 400 m2 in drvarnico. Cena 10.450.000 SIT. 362-990, 0609/635-477 20888
Cerklje APNO pod Krvavcem, 2 HIŠI, obe na parceli 472 m2, na novo opremljeni, primerno za stanovanje ali vikend. Cena 26.600.000 SIT. T.I.G 362-990, 0609/635-477 20890
TRŽIČ Pristava, prodamo samostojno enodružinsko hišo, 200 m2 stanov, površine z 600 m2 parcele, odlično vzdrževano. Cena 28.500.000 SIT. 362-990, 0609/635-477 20891
LESCE, prodamo visokopritlično atraktivno hišo, izdelana do 5 gradb. faze, 270 stan.površine, Z 500 M2 PARCELE. CENA 27.550.000 T.I.G. 362-990, 0609/ 635-477 20892
Prodamo KRANJ Stražišče 1/3 stanovanjske hiše z urejenim stanovanjem 80 m2 v nadstropju, 80 m2 neizdelanega podstrešja, 20 m2 kleti inpripradajočim vrtom za 13,6 mio SIT (145.000 DEM). K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785
20925
Prodamo na BLEDU visokopritlično podkleteno hišo do 3 gr. faze, parcela 1200 m2 za 23.5 mio SIT (250.000 DEM), KORITNO pri Bledu stan. hišo, parcela 976 m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20926
Prodamo v smeri proti Preddvoru 20 let staro prenovljeno hišo 10x11 m, parcela je 645 m2, lep razgled na hribe za 35,0 mio SIT (365.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20927
Prodamo KRANJ 30 let staro hišo z delavnico v kleti, parcela 570 m2, dve garaži ločeno za 31,0 mio SIT (330.000 DEM). K3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 20929
Prodamo v bližini Tržiča podkleteno pritlično hišo na parceli 550 2m, cena 27,5 mio SIT (290.000 DEM). K 3 KERN,
221- 353, 222-566, fax 221-785 20930
Prodamo KRANJ v smeri PUNGARTA pritličje hiše 118 m2, mansarda 95 m2 in kletni prostor 50 m2,primerno za poslovno dejavnost za 24,0 mio SIT (260.000 DEM). K 3 KERN 221-353,
222- 566, fax 221-785_20931
Prodamo KRANJ (na Primskovem), STAREJŠO KMEČKO hišo s hlevom na odlični lokaciji,na parceli 1230 m2, za 23,5 mio SIT(250.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20932
Oddamo novejšo hišo z vso opremo, ograjeno, vrt 1.000 m2, v Radovljici, možen najem za več let, starejšo hišo v Kranju za 85.000 SIT/mes. K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566 in fax:221-785
Kupim ali vzamem v najem BRUNARICO, stajo ali manjši vikend na Pokljuki. »041/69-69-22 21045
V Radovljici prodam dvostanovanjsko HIŠO, možnost mirne obrti, brez posrednika. «3715-028 21117
DOSLOVCE, prodamo starejšo hišo Z SADNIM VRTOM, 800 M2, NA MIRNI LOKACIJI, MOŽNOST NADZIDAVE IN DOKUP TRAVNIKA. 13718-077, gsm 041/714-783 21144
TRŽIČ KRIŽE prodamo novejšo stanovanjsko hišo na parceli 625 m2 za 21,85 mio sit (230.000 DEM). PRIMO.d.o.o. 564, 550, 041/646-902 21200
STROJNI TLAKI -ESTRIHI
tel.0609 6Z5 474 061 S\Z 60S
V komerciali imamo štiri prosta delovna mesta. Če ste učljivi in komunikativni, Vaša izobrazba ni pomembna. Na razgovor se lahko javite od 12. do 15. 10. 1998 ob 14. in 15. uri na naslov MODITA, Ul. Lojzeta Hrovata 4b na Planini pri pošti.
TRŽIČ PRISTAVA PRODAMO NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO NA PARCELI 557 M2 ZA 27,55 MIO SIT (290.000 DEM). PRIMO, 564-550, 041/646-902
21201
TRŽIČ MESTO PRODAMO HIŠO, BREZ ZEMLJIŠČA (MOŽNOST OBNOVE) ZA 1,5 MIO SIT (15.800 DEM). PRIMO 564-550, 041/646-902 21202
TRŽIČ PODLJUBELJ PRODAMO NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO NA PARCELI 400 M2 ZA 24,7 MIO SIT (260.000 DEM). PRIMO, 564-550, 041/ 646-902 21203
TRŽIČ LOM PRODAMO NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO. CENA PO DOGOVORU. PRIMO, 564-550, 041/646-
902 21204
NAKLO NA IZREDNI LOKACIJI PRODAMO VEČJO POSLOVNOSTANO-VANJSKO HIŠO NA PARCELI 1750 M2 PRIMERNO ZA RAZNE DEJAVNOSTI, CENA PO DOGOVORU. PRIMO, 564-550, 041/646-902 21205
KRANJ OKOLICA ČADOVLJE: LEPO RAVNO ZAZIDLJIVO PARCELO 451 M2 Z KMETIJSKIM ZEMLJIŠČEM, 141 M2 PRODAMO ZA 5,41 MIO SIT (57.000 DEM). PRIMO, 564-550, 041/646-902
MAKLER BLED d.o.o.
PRODAJA NEPREMIČNIN
4260 Bled, ljubljanska cesta % teU064/742-355,742-334, _742-333_
TRŽIČ PODLJUBELJ ZAZIDLJIVO PARCELO 812 M2 PRODAMO ZA 3,32 MIO SIT (35.000 DEM). PRIMO, 564-550, 041/646-902 21217
KRANJ OŽJA OKOLICA ZAZIDLJIVO PARCELO DO 800 M2 KUPIMO ZA GOTOVINO. PRIMO, 564-550, 041/ 646-902 21218
Kupim manjši bivalni vikend. 13061/
611-282 21333
KRANJ OKOLICA 20 km, kupimo zazidljivo končno parcelo 400 m2. 13326-783 21362
JESENICE prodamo manjšo visokopritlično hišo na parceli 317 m2. Cena 7.000.000 SIT. 13864-777, 041/722-632
21394
V okolici Tržiča prodamo atraktivno hišo na lepi lokacij, cena 13.000.000 SIT. 714-363, 0417759-003 21395
VRBA na Gorenjskem, prodamo hišo na parceli 1000 m2, zelo lepa lokacija, opremljena, vseljiva takoj. Cena 25.000.000 SIT. T.I.G 714-363, 041/ 759-003 21398
Prodamo PREDDVOR pritlično STANOVANJSKO HIŠI 90 m2 uporabne površine za 15,6 mio SIT (165.000 DEM). K 3 KERN 221-353, 222-566, FAX 221-785
21419
Prodamo PREDDVOR nedokonačno visokpritlično podkleteno stanovanjsko hišo na parceli 1200 m2. K 3 KERN, 221 -353, 222-566, fax 221 -785 21420
Prodamo KRANJ starejšo hišo na parceli 600 m2 za 13,2 mio SIT (140.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 21421
PRIREDITVE
GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi TRIO BONSAY. Informacije na ©421-
498 966
NARODNO-ZABAVNIO TRIO s pevko (troglasno petje), kvalitetno igra na porokah, obletnicah z diatonično in klavirsko harmoniko (tudi pihala) ter svnthesizerjem, povezava programa (veliko igric, humorja), ugodni, zanesljivi. 13061/654-868, vodja, 061/1883-453, 041/732-048 20870
DOMAČA IN ZABAVNA GLASBA ZA VSE PRILOŽNOSTI, IZVEDBA DUO 99. 13422-667 21336
Narodno zabavni DUO ali TRIO igra na porokah, obletnicah, izletih, po želji spremljam poroko s harmoniko. ©546-
2 1 4 21346
POZNANSTVA
Posredovalnica MIDVA vam poišče partnerja za zmenek in trajno zvezo. Za ženske BREZPLAČNO. 13066/527-716 oz. 041/739-083 20024
RAZNO PRODAM
Prodam BUKOVA DRVA po želji razžagam in pripeljemna dom. ©641-
465 20897
Prodam trajnožareči ŠTEDILNIK Gorenje in PEČ kuppersbusch, ohranjeno. Trboje 104, 491-054 21120
Prodam suha BUKOVA DRVA po želji razžagam in dostavim. 13403-003 21178
Prodam PISALNO MIZO, SVNTHESI-ZER Goldstar, 5 oktav, GEK S 600, poceni. 13332-706 21197
Prodam suha BUKOVA DRVA, prodam. 13730-755 21277
Prodam BUKOVA DRVA. 13891-694
21281
Prodam OMARO 400x230, vratna krila, električni štedilnik, bojler Tiki. ©242-
433 21356
STAN. OPREMA
Novo KUHINJO zelo ugodno prodam. 13431-673 19063
Zelo poceni prodam BELO ZAKONSKO POSTELJO z jogiji, vse zelo dobro ohranjeno. 13330-766 21019
Prodam dobro ohranjeno JOGI POSTELJO 160x200. 13212-180 21147
Prodam raztegljiv dvosed in dva fotelja (cena 18000 SIT) ter podarim JOGI 190x90. 13241-332 21164
Prodam nov otroški POGRAD 190x90, cena 20.000 SIT. 13246-757 21322
SPALNICO in SEDEŽNO GARNITURO zelo poceni prodam. 13351-210 21331
Ugodno prodam SEDEŽNO GARNITURO trosed in dva fotelja. 13411-491
21415
KUHINJO, SPALNICO, dvo delno OMARO, rabljeno, ugodno prodam (na Jesenicah). 13061/318-196 21464
ŠPORT
Prodam lepo ohranjene zimske VPREŽNE SANI. 13401-286 21113
Poceni prodam skoraj nove ROLERJE št. 33-35, popoldan 682-720 21307
Prodam nove SMUČI ELAN PSX, dolge 193 cm. 13736-517 Franc ml. 21325
STORITVE
TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! 13061/813-553 2
TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 041/628-616 7677
STROJJMO MZDEMjO vanje
Klemene tel.471-813 041/632-047
SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. 13242-037 in 041/691-221 7768
SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14.-17. ure, 13324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 8361
ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na 13211-418 ali 714-519 9120
AGENCIJA 2A PROMET Z NEPREMIČNINAMI
Trg Svobode 6 tel.:564-550, Q609,/041/646-902
IZDELUJEMO PREDELNE in OBODNE STENE, STROPOVE in celotne MANSARDE po sistemu knauf ter MONTAŽA SPUŠČENIH STROPOV. VGRAJUJEMO STREŠNA OKNA in NOTRANJA VRATA. Šuštar Roman S.P. 13064/227-050, GSM 041/721-570 10073
ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, TENDE, GARAŽNA ROLO VRATA -PO UGODNIH CENAH. 13061/621-700, 041/629-521_18494
ELEKTROINSTALACIJE EPNEZ s.p. izvajam vse vrste elektroinstalacij. 13311-530 in 041/735-949 18842
ROLETE, ŽALUZIJE, MARKIZE ZAVESE za vsak prostor, rono senčila. 13061/651-247 18977
OBDELAVA MANSARD in PREDELNIH STEN v KNAUF izvedbi, montaža ARMSTRONG spuščenih stropov. ©491-425, 224-373 19157
GRADBENA MEHANIZACIJA - Zupan Marjan, s.p., izkopi, gozdne poti, vlake, izposoja gradbenega kompresorja, rušenja, ravnanje zemljišč. 13740-107
TV, VIDEO, STOLP, videokamero in ostalo vam z garancijo popravimo v PROTON SERVISU (kino Center), Kranj. 13222-004 19756
ASTERIKS, Senično 7, Križe, ©557-874, 041/733-709 IZDELOVANJE žalu-zij, vertikalnih žaluzij, lamelnih in plise zaves, rolojev, rolet, PVC karnis, sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, SVETOVANJE, MONTAŽA in SERVIS! Dobava in montaža v najkrajšem ČaSU! 19866
BELIMO stanovanja, lokale, poslovne prostore ter fasade. 13431-383 20146
ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, RO-LETE VAM NUDI - RONO SENČILA. 13621-443 20457
STRIH.J
3f fffW/¥f r3I ffKflffff
tel.: 064/330 142 GSM.041/688-244
PIZZGRUA
KAVALIR
NAGRAJUJETA:
wkavaiir=maiica 30)i kavalir=Wa(eralij)
Izdelava MANSARD in predelnih sten v Knauf sistemu, montaže strešnih oken Velux in POLAGANJE LAMINATOV. ©686-055 20480
TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov in pralne plošče. Delamo tudi škarpe. 13326-819, GSM 041/711-842 Bijelič_206SI
Opravljam vsa noranja in zunanja slikopleskarska dela, kvalitetno, hitro in ugodno. 3730-202 20666
BRUSIMO in stelitiramo vse vrste rezil in žag za obdelavo lesa. NOVAK, s.p., Dobravica 7, Podnart, 731-644 20823
Načrtovanje in zasaditve vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje! 13312-722 20996
INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradnje. Informacije in naroči-la INOX 130609/645-581_21008
ČISTIMO lamelne in druge ZAVESE z montažo. 13061/714-011 in 041/734-
704 21017
S t a n i n g NEPREMIČNINE
Tekstilna ul 7 064/242 754
Izvajamo vsa krovska, kleparska in tesarska dela. Montiramo PVC OKNA priznanega proizvajalca. 13041/756-179
21034
Po ugodnih cenah na vašem domu vam nudim vse ženske in moške FRIZERSKE STORITVE na Gorenjskem območju. Po dogovoru. ©710-046 21036
ŠIVANJE po naročilu in popravila. ©326-839 21089
Ali potrebujete pveoz tovora ali selite? KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609, 041/718-895 21133
ZASTEKLJUJEMO vse vrste balkonov, teras, vetrolov, kopelotov. Izvajamo italjinsko izvedbo aluminija npr. drsna vrata, okna za lokale in ostala steklarska dela. ©061/272-381, GSM 041/679-168 21151
VEDEŽEVANJE ■ Čudna so pota usode; Vas morda zanima konkretno vaša? Lahko me pokličete in izveste * na tel.:712-323, v ponedeljkih in sredah po 20. uri ■ vaš VOVK;
AGENCIJA PIRMO, TRG SVOBODE 6, TRŽIČ OPRAVUA ZA VAS VSE STORITVE, KI SO VEZANE NA PROMET NEPREMIČNIN: POSREDOVANJE PRI PRODAJI, ODDAJI V NAJEM, NAKUPIM NAJEM VSEH VRST NEPREMIČNIN, SESTAVA VSEH VRST POGODB, SODNE CENITVE, ZEMLJIŠKOKNJIŽNI VPISI, SVETOVANJE IPD. PRIMO, 564-550, 041/646-902 21219
Popravila vseh vrst TV aparatov TV GORENJE TUDI NA DOMU. Sinko, 331-
199 21241
Izdelava in montaža kovinskega stavbnega pohištva (ograje, vrata, nadstrešja, konstrukcije). ©312-074_21272
VODOVODNO NAPELJAVO V KOPALNICI (KOMPLET Z ZIDAVO+PEČAR) TER RAZNA POPRAVILA (ZAMA-KANJE, ČIŠČENJE BOJLERJEV, ODTOKOV...) VAM NAREDIMO PRIZNANI STROKOVNJAKI. ©561-469 21316
ŠIVAMO OBLAČILA za starejše in mlajše PO MERI TUDI POPRAVILA-©332-722 21327
GS 5
CS 5 STANIČ, k.d.
družba za promet z nepremičninami
Linhartov trg 20, 4240 Radovljica r tcl./[«:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790
8845
Iskra
PRINS
sen/is in trgovina
Popravila in prodaja večina blagovnih znamk:
-TV, AVDIO, VIDEO -BRIVNIKOV, SESALCEV, GOSPOD. APARATOV IN BELE TEHNIKE -ELEKTRIČNEGA ROČNEGA ORODJA ISKRA ERO IN SKIL -TELEFONSKIH CENTRAL, TELEFONOV, TELEFAKSOV, GSM...
Tel.:064/360-020 Del.čas:8.-16.h, sob.:8.30-12.30h
Hitra in kvalitetna montaža stropnih oblog Armstrong, Knauf, izdelava predelnih sten in obnova mansard. 033-15-19, zvečer 21342
SELITVE razni PREVOZI do 2, zelo ugdno. B471-762 21363
STANOVANJA
NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNINE, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj -nasproti Kina CENTER, tel.: 22-33-00, 221-673, 0609/650-123 18715
KRANJ-PLANINA II.: Prodamo renovirano garsonjero, 34 m2, z zelo funkcionalno razporeditvijo, II. nad., vsi Priključki. Cena: po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
KRANJSKA GORA: V samem centru prodamo več novih apartmajev, primernih za vikend. Cena: ugodna. nT) + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
TRŽIČ-DETELJICA: Prodamo opremljeno enosobno stanovanje, 44,5 m2, II. nad., vsi priključki. Cena: 6.674.000,00 Sit. ITD + NEPREMIČNINE Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
I C~| Bratov Praprotnik 10, NAKLO I Tel./fax:064/47 1 -035
PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^ AVTOMOBILSKIH BLAZ.LCEV wMONROE
LESCE - ALPSKI BLOKI: Prodamo zelo lepo-renovirano enosobno stanovanje 38 m2, III. nad., velik balkon z lepim razgledom, možnost izgradnje man-sardnega prostora. Cena - po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
KRANJ- Planina II.: Prodamo večje enosobno stanovanje, z zelo funkcionalno razporeditvijo, 49,50 m2, VI. nadstropje, vsi priključki. Cena: ugodna. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296_
KRANJ-Planina II.: Prodamo enosobno stanovanje, III. nadstropje, 39,20 m2, vsi Priključki, balkon, z lepim razgledom. Cena: dogovor. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
KOROŠKA BELA: Prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje, III. nad., 50 m2, balkon z lepim razgledom, vsi prikl-JM^lCena,: 6.000.000,00 sit. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
SVET
JESENICE-Plavž: Prodamo popolnoma renovirano mansardno stanovanje, IV. nadstropje, 60,22 m2, vsi priključki, balkon, mirna lokacija. Cena: po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296_
RADOVLJICA- Cankarjeva: Prodamo zelo lepo renovirano dvosobno stanovanje, II. nadstropje, vsi priključki. Cena: 7.800.000,00 Sit, ugodni plačilni pogoji. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
KRANJ-Planina I.: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, II. nadstropje, 61,4 m2, vsi priključki, balkon, Cena: po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/362-867, 041/755-296_
KRANJ-PLANINA II.- Prodamo dvosobno stanovanje, na mirni in ugodni lokaciji, I. nad.,52,3 m2, vsi priključki, cena po dogovoru- menjamo tudi za večje. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296_
BLED-ALPSKI BLOKI: Prodamo štiri-sobno stanovanje, velik sončen balkon z lepim razgledom, I. nad., 83 m2, vseljivo takoj. Cena: ugodna. nT) + NEPREMIČnine. Tet. 064/ 362-867, 041/755-296
JESENICE-Podmežakla: Prodamo zelo lepo popolnoma renovirano dvoinpolsobno mansardno stanovanje v trista-novanjski hiši, 75,89 m2. Cena: 5.200.000,00 Sit. n~D + NEPREMIČ-nine. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
JESENICE-PLAVŽ: Prodamo zelo lepo ohranjeno trisobno stanovanje, 72 m2, 12. nad., balkon -lep razgled, vsi priključki. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel; 064/ 362-867, 041/755-296_
TRŽIČ -PRISTAVA: Prodamo zelo lepo meščansko stanovanje, sončni in mirni lokaciji, 84 m2, vsi priključki razen CK, II nad..Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296_
KRANJ-Vodovodni stolp: Prodamo lepo mansardno trosobno stanovanje, III. nadstropje, 64,90 m2, brez balkona, vsi priključki ali vzamemo v menjavo v nižjem nadstropju-lahko tudi dvosobno. Cena: 10.340.000,00 sit. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
RADOVLJICA ■ PRODAMO
2 ss KOMFORTNO, II. nadstropje, 7.800.000 SIT.
Tel: 324-484
JESENICE -OKOLICA: Takoj kupimo garsonjero za znanega kupca -gotovina. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296_
RADOVLJICA-OKOLICA: Kupimo garsonjero za našega znanega kupca, za gotovino. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296_
JESENICE ali OKOLICA: Takoj kupimo več dvosobnih stanovanj, za znanega kupca-gotovina. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296
KRANJ-PLANINA I.: Zelo lepo ohranjeno trisobno stanovanje, z atrijem menjamo za ohranjeno dvosobno stanovanje z doplačilom. ITD + NEPREMIČNINE. Tel. 064/ 362-867, 041/755-296______
V KRANJU KUPIMO VEČ GARSONJER ALI 1 SOBNIH STANOVANJ. STANING 064 242 754
KRANJ ŠORLIJEVA prodamo 2 sobno stanovanje 54m2, C.K. TEL., za 8.690.000 SIT (92.000 DEM). STANING 064 242 754
PLANINA II prodamo 2,5 sobno stanovanje 82m2, C.K. TEL. 4. nads. za 11.800.000 SIT (125.000 DEM). STAN-ING 064 242 754_
VODOVODNI STOLP prodamo 3 sobno stanovanje 74 m2 C.K. TEL. adaptirano, z vgrajeno opremo za 12.750.000 SIT (135.000 DEM). STANING 064 242 754
KRANJ oddamo 2 sobno stanovanje 65m2 CK. TEL. (etaža hiše), 47.000 SIT/mes. STANING 064 242 754
Kranj, prodamo opremljeno garsonjero 31 m2 v drugem nadstropju z vsemi priključki. Stanovanje obrnjeno na zahodno stran. Vseljivo po dogovoru, cena 5.950.000 Sm Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361._
Prodamo popolnoma nove garsonjere v nizkem bloku, različnih velikosti, vseljiva jeseni 1998. Za vse informacije pokličite Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361.
Kranj, Planina II, prodamo enosobno stanovanje 39,10 m2 v 1. nadstropju. Kuhinja opremljena, stanovanje obrnjeno na zahodno stran, vsi priključki, razen KTV. Vseljivo v enem mesecu, cena 7.500.000 SIT. Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361._
Kranj, Mlakarjeva, prodamo dvosobno stanovanje 53 m2 v 4. nadstropju. Kopalnica prenovljena, vsi priključki. Vseljivo po dogovoru, cena 8.900.000 SIT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361.
Tffl IT-*" 1
tržič
PREPDVOH
adovljTca I
(KRANJ ceukuE
PROGRAM: VSAK DAN OD 19.00 DO 23.00 OB NEDELJAH OD 9.00 DO 23.00
NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE! ZATO NAROČITE !
Videospot, videostran, tv teiop, reklamo, predstavitveno oddajo,
tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj....
UGODNE CENE OBJAVE I
Kranj
GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV
GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p.p. 181 4001 Kranj E-pošta: tele-tv-kr@ siol.net Internet: http://www.tele-tv.si Telefon: 064/331-155 Telefax: 064/327-313 Kontaktni tel.-TV STUDIO: 064/331-156 UREDNIŠTVO: 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231
AVTO AKUSTIK A
KENV/OOD
AVTO-avdiO'alarm-mobite!-SYSIEM
Stružnikova 19
4208 SENCUR
®Phonocar d!) r»ioi\ieejra*
Th» *rt or EnmtimY*rm*
• BLAUPUNKT
8o*ch Grupo*
mocj
Teh, Fax:()64/41-8()-80
PHILIPS
C
Kranj, Zlato polje - gradimo nova dvosobna stanovanja različnih dimenzij, vseljiva jeseni. Za nadaljnje informacije pokličite AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361.
Kranj, Šorlijevo naselje, prodamo trisobno stanovanje 72 m2 v 3. nadstropju, stanovanje delno prenovljeno, vsi priključki, vseljiv po dogovoru, cena 13.000.000 SIT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361.
Škofja Loka - Frankovo naselje, prodamo trisobno stanovanje 80,00 m2 v 3. nadstropju, z dvema zastekljenima balkonoma, vsi priključki. Stanovanje prazno, vseljivo takoj, cena 12.700.000 SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361
NEPREMIČNINE
domplan kranj, d.d. 40B kranj,bleiweisova 14 p.p.139,
tei.064/268-700, lax:064/211-864
upravljanje in vzdrževanje stanovanj
Promet z nepremičninami
Odgovornost in strokovnost
zagotavljata zanesljivost in uspeh
PRODAMO:
- trisobno stanovanje v Kranju pri Vodovodnem stolpu, 1. nadstropju, izmere 74 m2
- trisobno stanovanje na Jesenicah, I. nadstropje, v izmeri 74 m2
- 2 S + K stanovanje na Planini v Kranju, II. nadstropje v izmeri 74 m2
- poslovno-stanovanjski objekt v centru Kranja. Možen nakup celotnega objekta ali posameznih etaž v izmeri: pritličje 238 m2 (primerno za lokal, poslovne prostore); I. nadstropje 346 m2; II. nadstropje 274 m2; III. nadstropje 287 m2; mansarda 136 m2, (primerno za pisarne, trgovine, lokale, mirno obrt)
- poslovni prostor na Jesenicah, v izmeri 62 m2 (primerno za vse vrste dejavnosti; trgovino, lokal, poslovne prostore, obrt,...)
- v starem delu mesta Kranja prodamo starejšo hišo v izmeri 748 m2
POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem
- poslovne prostore v Radovljici, II. nadstropje in mansarda v izmeri 283 m2 in 68 m2 (primerno za pisarne)
- poslovni prostor na Planini v Kranju, pritličje v izmeri 69 m2, klet skupaj s sanitarijami v izmeri 106 m2 (primerno za trgovino, lokal, poslovne prostore...)
- poslovne prostore v Škofji Loki, klet (kuhinja z jedilnico), v izmeri 106 m2 in nadstropje v izmeri 77 m2 (primerno za pisarne,...)
- v Tupaličah oddamo v najem poslovni prostor, primeren za frizersko dejavnost ali kozmetiko, v izmeri 60 m2
- v Kranju v centru mesta, poslovni prostor, v izmeri 75 m2, v I. nadstropju
MENJAMO:
- dvosobno stanovanje na Planini I. v 6. nadstropju menjamo za manjše
GARAŽA
- v Naklem oddamo v najem garažo v izmeri 20m2 za daljše obdobje
TRAVNIK - GOZD
- v Vojvodin Borštu prodamo 5.093 m2 travnika in 3.952 m2 gozda
NJIVA:
- v Bitnjah prodamo njivo v izmeri 2.129 m2
ODDAMO V NAJEM:
- dvosobno stanovanje z garažo na Golniku
KUPUJEMO:
- hiše, stanovanja, zazidljive parcele, gospodarska poslopja
JESENICE: PLAVŽ prodamo lepo, komfortno, dvoinpolsobno stanovanje, 62 m2, za 6.142.500 SIT (65.000 DEM). POSING 064 863 977_
RADOVLJICA dvosobno komfortno stanovanje, z balkonom, prodamo na Gradnikovi, na Cankarjevi in Žagarjevi ulici. POSING 064 863 150
BLED NA DOBAH PRODAMO LEPO KOMFORTNO DVOSOBNO STANOVANJE, ZA 8.410.000 SIT (89.000 DEM). POSING 064 863 977_
JESENICE JAVORNIK prodamo dvoinpolsobno stanovanje 62 m2, v nizkem bloku, z balkonom, za 94.500 SIT / m2 (1000 DEM / m2 ). POSING 064 863 150
NA JESENICAH ALI NA HRUŠICI KUPIMO DVOSOBNO ALI TROSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL.: 064 863 150_
V RADOVLJICI KUPIMO TROSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL.: 064 863 150_
KRANJ PLANINA III. prodamo lepo enoinpolsobno stanovanje, 42 m2, vsi priključki, obnovljeno, sončna tega, takoj vseljivo, opremljena kuhinja, cena po dogovoru. POSING 064 222 076_
ŽELEZNIKI prodamo enosobno stanovanje, 43 m2, atrij, vsi priključki, takoj vseljivo, cena po dogovoru. POSING 064 224 210_
STRAŽIŠČE enosobno stanovanje, 32,7 m2, nizek blok, vsi priključki, garaža, prodamo za 6.143.000 SIT (65.000 DEM). POSING 064 222 076
ŠKOFJA LOKA prodamo enoinpolsobno stanovanje, 45m2, CK, balkon, za
6.615.000 srr (70.000 dem), posing
064 224 210
ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK dvosobno stanovanje, 60 m2, vsi priključki, balkon, prodamo za 9.260.000 SIT (98.000 DEM). posing 064 222 076
KRANJ PLANINA I prodamo obnovljeno dvoinpolsobno stanovanje, 53,7 m2, 1. nad., balkon, vsi priključki. Cena: 8.694.000 SIT (92.000 DEM). posing 064 222 076
ŠKOFJA LOKA FRANKOVO novejše trosobno stanovanje, 62 m2, 2. nad., vsi priključki, takoj vseljivo, prodamo, za 10.490.000 sit (111.000 dem). posing 064 224 210
kranj planina i prodamo obnovljeno trosobno stanovanje, 78 m2, dva balkon, vsi priključki, za 11.245.000 SIT (119.000 DEM). posing 064 224 210
kranj planina ii dvosobno stanovanje s kabinetom, predelano v štirisob-no, 85,3 m2, CK, KATV, TEL. priključek, atrij, prodamo, za 12.001.500 sit (127.000 dem). posing 064 222 076
kranj planina iii prodamo novejše štirisobno stanovanje, 90 m2, dva atrija, samostojni vhod, vsi priključki, balkon, cena po dogovoru. posing 064 224 210
MEDVODE, DRULOVKA, KRANJ, ŠKOFJA LOKA - TAKOJ KUPIMO GARSONJERO, ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL.: 064 22 72 02
TRŽIČ - BISTRICA TAKOJ KUPIMO GARSONJERO! PLAČILO V GOTOVINI! TEL.: 064 22 72 02
ŠKOFJA LOKA: Prodamo izredno funkcionalno garsonjero v manjšem stanovanjskem bloku, v pritličju, v izmeri 26 m2, CK, KTV, vseljivo novembra. Cena 4.950.000,00 SIT (52.000 DEM) ali po dogovoru. gs 5 stanič k.d., tel./fax: 064/715-009
KRANJ-PLANINA II: Prodamo takoj vseljivo, izredno dobro vzdrževano enosobno stanovanj, v izmeri 49,50 m2, v VI. nadstropju, CK, KTV. Cena ugodna. gs 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009
CERKLJE: Prodamo enosobno stanovanje v pritličju manjšega stanovanjskega bloka, v izmeri 40 m2, balkon, etažna CK. Cena 7.100.000,00 SIT (75.000 DEM) ali po dogovoru. gs 5 stanič k.d., tel./fax: 064/715-009
KRANJ-CENTER: Prodamo popolnoma prenovljeno dvosobno stanovanje v izmeri 46 m2. Cena 7.100.000,00 SIT ali po dogovoru. Ugodni plačilni pogoji. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009
KRANJ-HRASTJE: Prodamo takoj vseljivo opremljeno dvosobno stanovanje v bloku, v III. nadstropju, v izmeri 57,20 m2, pripadajoči vrt, balkon, CK, telefon. Cena 8.600.000,00 SIT (91.000 DEM) ali po dogovoru. gs 5 stanič k.d., tel./fax: 064/715-009
RADOVLJICA-PREŠERNOVA: Na eni lepših lokacij v Radovljici prodamo izredno lepo, popolnoma opremljeno dvosobno stanovanje v izmeri 56 m2, v
I. nadstropju, balkon, CK, KTV. Cena 10.500.000,00 SIT ali po dogovoru. gs 5 stanič k.d., telTfajc: 064/715-009
BLED: Prodamo izredno lepo štirisobno stanovanje v I. nadstropju, v izmeri cca 85 m2, vsi priključki, dva balkona. Cena po dogovoru. gs 5 stanič k.d., tel7fax: 064/715-009_
JESENICE: Prodamo trosobno stanovanje, v izmeri 74,35 m2. Cena 7.300.000,00 SIT (76.000 DEM) ali po dogovoru. gs 5 stanič k.d., tel7fax: 064/715-009_
ŠKOFJA LOKA: Prodamo takoj vseljivo, izredno lepo in dobro vzdrževano trisobno stanovanje v izmeri 76 m2 z balkonom, SATTV, KTV, CK. Cena zelo ugodna. gs 5 stanič k.d., tel./fax: 064/ 715-009
KRANJ: Prodamo prenovljeno, takoj vseljivo meščansko trisobno stanovanje v izmeri 90 m2, na mirni lokaciji, vsi priključki, možna tudi zamenjava za manjše stanovanje v Ljubljani. Cena zelo ugodna. gs 5 stanič k.d., tel./fax: 064/ 715-009_
KRANJ-CENTER: Prodamo meščansko trosobno stanovanje v stanovanjski hiši, potrebno manjše prenove, v izmeri 100 m2,   garaža,   telefon. Cena
II. 400.000,00 SIT (120.000 DEM). gs 5 stanič k.d., tel./fax: 064/715-009
TRŽIČ-OKOLICA: Prodamo meščansko trisobno stanovanje v I. nadstropju, v izmeri 84 m2. Cena 8.200.000,00 SIT ali po dogovoru. gs 5 stanič k.d., tel7fax: 064/715-009
KRANJ-VODOVODNI STOLP, ŠORLIJEVO NASELJE: Za našega znanega kupca kupimo trosobno stanovanje v pritličju. Plačilo z gotovino. gs 5 stanič k.d., tel7fax: 064/715-009
RADOVLJICA: Oddamo kompletno opremljen apartma za tri osebe (študentke, dijakinje) v izmeri 70 m2. Cena 19.000.00 SIT/mes z vsemi stroški. gs 5 stanič k.d., teiyfax: 064/715-009
RADOVLJICA-LESCE: Za naše stranke najamemo več enosobnih in dvosobnih stanovanj, lahko tudi neopremljeno. gs 5 stanič k.d., tel./fax: 064/715-009
Najamemo 2 ss Bled-jesenice, z možnostjo kasnejšega odkupa. 13744-720, 041/674-672   ' 20088
U
LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA
organizira
TEČAJ ZA VODITELJE ČOLNOV
začetek: 20. oktober 1998
HIGIENSKI MINIMUM - obnovitveni tečaj začetek: 20. oktober 1998
TEČAJ ZA VOZNIKE VILIČAEJEV
začetek: 3. november 1998
Prijave in informacije ■ telefon: 656-136 www.lu-skofjaloka.si
izberite svojo pot do znanja
KABELSKA TV
HHmBJMb/h        KAMNIK - DOMŽALE UUUUiV^tAJ        Maistrova 16, Kamnik *drnf       telefon: 061/817-313
OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZAP0V0UNI POSTE!
LESCE prodamo udobno 3 ss 76,32 m2 v pritličju, centr. ogrevanje balkon. ALPDOM, 715-662 20300
RADOVLJICA prodamo lepo ohranjeno 2 ss, CK, telefon, kab. priklj., zastekljen balkon. ALPDOM 715-662 20301
BOHINJSKA BISTRICA prodamo 2 sobno stanovanje. ALPDOM, 715-662
20463
GARSONJERE prodamo v Kranju: 21,50 m2, 29,10 m2, 25,60 m2 in v Bistrici 20 m2. Mike & Comp.,d.o.o. Bleiweisova 6/I nebotičnik, 226-503
PRODAMO različno velika enosobna stanovanja v Kranju in Tržiču. Mike & co., d.o.o., Bleivveisova 6/I nebotičnik, 226-503 20482
PRODAMO več 2 ss in 2,5 s stanovanje v Kranju in Škofji Loki. Mike & Comp., Bleiweisova 6/I, nebotičnik, 226-503
20483
PRODAMO več 3 ss in 2 s+2 k. v Kranju, Mike & Comp., Bleiweisova 6/9 nebotičnik, 226-503 20434
Za zamenjavo imamo več različnih stanovanj v Kranju. MIKE & Comp., Bleiweisova 6/I nebotičnik, 226-503
20485
ŠKOFJA LOKA - Grah. nas., prodamo 2 ss, 3. nadstr., 57.2 m2, vsi priključki, stanovanje obnovljeno. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623-117 20492
ŠKOFJA LOKA prodamo 3 ss, 78 m2, v I. nadstr., stanovanjskega ojekta, zelo atraktivna lokacija, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117
20493
KUPIMO GARSONJERE, 1 SS, 2 SS IN 3 SS V KRANJU in OKOLICI. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270, 041/630-
945 20520
KRANJ Planina I, 1 ss, 53,6 m2A/lll., možnost preureditve v 2 ss, vsi priključ., 8 mio SIT, KRANJ Zlato polje novo garson. 33 m2/l., balkon, CK za 6,8 mio SIT, KRANJ Zlato polje 1 ss/pr, 38,30 m2, balkon, vsi priključki 6,8 mio SIT, LESCE 1 ss/ll, 52,65 + 8 m2, vsi priključ., opremljeno, garaž, nadstrešek za 8,9 mio SIT, BLED 1 ss/PR, 32,5 m2, CK, alp. bi., 7,08 mio SIT, ŠKOFJA LOKA 2 ss predelano v 2,5 ss, obnovljeno, vsi priključ., 58 mm2, 10,4 mio SIT, KRANJ Zlato polje 2 ss, 49 m2, balkon, telef., za 7,08 mio SIT ali po dogovoru KRANJ Planina li 2 33A/II, vsi priklj. zasteklj. balkon, 68 m2 za 10,4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123, 221-673 20533
SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI
ZABMCA, SE BITNJE 22 TEL.: 064/311-965
Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:06V211-847
KRANJ PLANINA C. 1. maja, prodamo
3 ss, 9. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117
20495
ŠKOFJA LOKA KAMNITNIK, prodamo
4 ss, 103 m2, izhod na lastno zelenico 26 m2, 1. nadstr. nizkega bloka, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 20496
ŠKOFJA LOKA Frankovo nas., prod-mao 2 ss s kabinetom, 56 m2, 3. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE 622-318,623-117 20498
STRAŽIŠČE pri Kranju prodamo 2 ss s kabinetom, 59 m2, popolnoma adaptirano, zelo lepo, sončno, lastna CK na olje, telefon, zelenjavni vrt in zelenica, parkirni prostor za avtomobil. ZELO MAMLJIVA PONUDBA, PLANINA III, prodamo 1 ss s kabinetom, 2. nadstropje, lepo ohranjeno. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 041/630-945
20517
KRANJ Planina III, prodamo 2+2ss, 86 m2, CK, 1. nads., dobro ohranjeno ali menjamo za manjše. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 041/630-945 20518
NAJAMEMO VEČ GARSONJER, 1 ss, 2 ss po vsej Gorenjski. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270, 041/630-945 20519
ŠIMENKO »p.
NAREZKI. KANAPEJI
PRIPRAVA POGOSTITEV ZA RAZLIČNE PRILOŽNOSTI, GOSTINSKO SVETOVANJE
:312-606
KRANJ Struževo 2 ss v hiši, 58 m2/pr, CK, tel., garaža, vrt, 8 mio SIT, RADOVLJICA 2 ss/ll, 48 m2, CK, telef., lep razgled na Triglav, Stol, sončno za 8,08 mio SIT, KRANJ Planina I novi bloki, 2 ss/pr., 56 m2, vsi priključ., zastekl. balkon, 13,3 mio SIT, KRANJ Planina I, 2 ss7VI, 60 m2, vis priključ. balkon 9,4 mio SIT, KRANJ Planina III, 75,3 m27V, vsi priključ., balk. lepo, sončno, 11,7 mio SIT, KRANJ Planina III, 75 m2/IL, vsi priključ., balk., lepo, sončno, 12,7 mio SIT, RADOVLJICA 2 ss, 50 m2/IV, CK, zas. balko. opremljeno, 8,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0605/650-123,221-673 20584
ŠKOFJA LOKA Trata 3 ss 90 m2, 1,5 ss 45 m2 med seboj povlezano v celoto, CK, 2x balkon, obvnoljeno za 19,8 mio SIT, KRANJ Šorl. nas., 3 ss, 72 m2/lll, CK, balk., telefo, obnovljeno, 13,06 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221-673 _20585
KRANJ Valjavčeva 3 ss/lll, 73,80 m2, obnovljeno, 11,3 mio SIT, LESCE UGODNO 3 ss mansardno v hiši, 62 m2, brez CK, telef., opremljeno, vrta 140 m2, 8,5 mio SIT ali po dogovoru, 7,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00 0609/650-123, 221673 20586
STANOVANJA ODDAMO: Kranj Planina I 1 ss, 50 m2, pr., 38000 SIT/mes, letno predplačilo, 2 osebi. DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221-673
JESENICE takoj najamemo 1 in 2 sobno stanovanja. T.I.G 864-777, 041/722-632
LESCE prodamo komfortno 4 ss 8CK, CATV, tel.,) 105 m2, deoma mansardno,' v dveh etažah, dva vhoda, pokrito parkirno mesto, zelo ugodna lokcaija. T.I.G 864-777, 041/722-632_20875
BLED prodamo 3 ss, potrebno popolne obnove. Cena 5000 SIT. T.I.G 714-363 041/759-003_ 20879
PLANINA III prodamo 1 ss, 42 m2, komplet opremljeno, odlično vzdrževano, 3/7 nad., cena 8050.000 SIT. TI G 362-990, 0609/635-477 20883
ZLATO POLJE, 1 ss, 37 m2, prt/4, staro 18 let. Cena 6800.000 SIT ali (72.000 DEM), ti.g. 362-990, 0609/635-477 20884
ZLATO POLJE, novogradnja, 3 ss, 63 m2, 1/4 nad., takoj vseljivo, zaprt garažni box., cena 14.200.000 SIT ali (150.000 DEM). T.I.G. 362-990, 0609/ 635-477 , 20885
188021^50098
D Z
IU
Z
O o.
C
(d >
N O
U C
>
1. ČUKI: HOZENTREGARJI
2. ALIVE:ŠE ENO NOČ
3. ADI SMOLAR: KO SEM BIL MLAD SEM BIL TRAPAST
4. ADI SMOLAR: LJUDJE PA PRAVIJO
5. AL BANO & ROMINA POWER: SHARAZAN
6. ALEKSANDER JEŽ: ZIMZELENI MIX 7 Al I.KSANDER MEŽEK: KRILA
8. ALFI NIPIČ: V AVTU PRED MENOJ
9. ANDREW SISTERS: DONT SIT UNDER THE APPLETREE K). ANEKA: JAPANESE BOY
11, ANNE MARIE DAVID: TU TE RECONNAITRAS 11 AVTOMOBILI: NE LJUBI SE MI SPATI SAM
13. BAD COMPANY: CANT GET ENOUGH
14. BELI-; VRANE: MAČEK V ŽAKLJU
15. BEI.INDA CARLISLH: LEAVE A LIGHT ON
6. BEU-AMYggl&p§§feIF I SAID YOU HAVF: A BEALTFFUL BOUY
7. BELLAMY BRpTHERS: LET YOUR LOVE FLOJj ENORITA
THE CITY
O HOLLYWOOD
HELP AMBOURINE MAN
18. lil-.N L.
19. H!LLY I 20 BIL1Y JO
21. H!LLY SW,
22. BOB DVI AN: MR
23. BOBBIK GENTRY&Gt,EN CAMl'lil I.L: AI.L I HAVE TO DO IS DREA^™ ■
24. BONI Y M. NO WOM,\\ NO ORY
25. BOY GEORCiH THE C'RYL\(. O A M L
26. BRANKA KRANER: VSE TI- ČAKA
27. BRIAN HYLAND: SI.Al I I) SVITU A KISS
28. BRYAN ADAMS: CUTS l.IKE AKNTI-L
29. BRYAN FERRY:<JIRLUr M\ BEST FRIFND
30. CAR L
yesterBay
Wtt,I> W
i«
31. CARPl
32. CAT :
33. (TIR IS ISA Al
34. CHRIS REA:
35. CHRIS Kl.-.A: 3fi. ( 1IUimYCH
37. CHUCK St
38. CLIFF R^ffi
39. CLUB NOUV
40. COCK ROBIf
41. CONNIE SMI
SKY
S:HIT.I.(PART2)
i wm
II.NM-SSI-. iOPfl
Wme
nd the cornhr
! TIME
: JUST AROli II: JUST ONf
42. CULTURE CLUH: IT*S A MIRACLE
43. DARKO DOMIJAN: ULICE JORGOVANA
44. DEAN MARTIN: THE MAN WHO PLAYS THE MANDOLIO
45. DEBORAJH HARRY AND BLONDIE: DREAMING 46. DEM1S ROD5SOS: FOR EVER AND EVER
47. DITKA HABERI: NAD MESTOM SE DANI
48. DON JUAN: DEKLETA PATAKA
49. DORIS DAY: A GUY IS A GUY
50. DORIS TR()Y: JUST ONE LOOK
51. EAGI.ES: LYIN' EYES ''Mmk
52. EDDIE FtOYD: KNOCK ON WOOD
53. EDDY GRANT & THE F.OUALS: VIVA BOBBY JOE
54. EDITH PIA F: NON, JE NE REGRBTTE RIEN
55. EDWIN HAWKINS SINGERS: OH! HAPPY I)AY
56. EL VEZ/GRACIASLAND: AZTLAN
57. ELKIE BROOKS: FOOL IF YOU' THINK IT'S OVER
58. EMMYLOU HARRIS: TO DADDY
59. ENGELBERT HUMPERDDINCK: VOURE MY VERY SPECIAL INSPIR...
60. ERIC CLAPTON: LAYLA
61. EVERLY BROTHERS: WAKE UP LITTLE SUSIF.
62. FRANE MILIČINSKI-JEŽEK: GLAŽEK VINČKA
63. FRANK SINATRA & BONO: I'VE GOT YOU UNDER MY SKIN
64. FRANK ZAPPA: BOBBY BROWN
65. FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD: SAN HOSE
66. GABI NOVAK: PAMTIM SAMO SRETNE DANE
67. GINO SOUND ORCHESTRA: ADELITA
68. GU-GU: ŽELIM SI NA JAMAJKO
69. GU-GU: SAM PO PARKU
70. GUY MITCHELL: HEARTACHES BY THE NUMBER
71. HAZARD: NAJLEPŠE PESMI
Z
ULi
m
£L
I
h
■Ml
m
m
N
S5
tt iu
•
m rs
o
iu H
i o
Z
i
72. hazard: vsak je sam
73. helena blagne: pogrešam te
74. hvvazarje band: zvezda
75. ivica percl: stari pjer
76. ivo mojzer: deček z ulice
77. ivo mojzer: dekle modrooko
78. janez zmazek: hopla konopla
79. janis joplin: piece of my heart
80. janko ropret: in oči zapreš
81. janko ropret: zimzelen
82. jbrma1ne jackson & pia zadora: when the rain bfcgins to 1
83. jerry lee lew1s: wholf. lotta shakin'goin'on
84. ioj in coinman: come and get your love
85. joiinny cash: the last time
86. joh\ny lee: shot full o f love
87. Katja i.iasETKjORion split: dva bracanina gospa moj poklon rat bom umrl za mary brovvn
88. KLAPA FILIP DE
89. KORA DO
90. MAGNIFI
91. MAJDA S
92. MAI.IBI
93. MARJAN Z
94. MIDI H i
95. MIKI OI.D
96. MIRO NO'
97. MONI KO
98. NATAŠA MUH :
99. \l:.( A I Al K
NTA LUCIA
AD: LOVE SVVEET LOVE LLS III
ET
ER: VSE JE LEPŠE KER I b ST
00.
>VA LEGIJA: BLONDINA <
OLJ OTC	VIR / > PES	VN TA 'NEK	UER: ŽlVUmm t ČE ZAPUSTIL TF	lis KOT VA BOM
PAPER U		i(:J^ n \' \	IHL NIGHT CHKACiO DIEI) T. Cl'>Krf \	
10
105. I'i h 1 iN KR!: PESEM ZA DltfAR
106. P I-.'11 1 A t I.AKK. IMIS IS M Y SONC i
107. POP DI'SION; KU''<
108. POP |)l SION, ZA 11-
109. POVVER 1.)
110. PRAH SAVA ŠUMI
Z
Ul
tt O
o
m H
S
0. O O
N
X
z
s
1
SRi t. V IAM SI TI .Wvl.NI.IA >ZOR PO/O K
111. PUSSYCittiJ>	1ISS1SSIPI	
112. RAY l'\RKK		JTBUS1IRS
113. RUBETTES: J		
14. RUBETTES: S	1 i i AR B \	BY LOVE
p.
o
115. SIMONA WEIS & MARJAN ZGONC: SHRENADA IN MANDOLINE
116. SLOACTIVH: LJUBEZEN Ml GOVORI
117. SNOOPY: MAMA JUANITA
118. TACO: SOMI-WHI:RE OVER THE RAfNBOW
119. TATJANA GROS: ZATO SEM NORO TE LJUBILA
120. THE K ING STON TRIO: TOM DOOLEY
121. THE MANHATAN TRANSFER: JAVA JIVE
122. THE NE-:W SEEKERS: BEG, STEAl. OR BORROVV
123. THE SEARCHERS: SWHF.TS FOR MY SVVEET
124. THE SVVEET: BLACKBUSTER
125. IME VVALKLR BROTHERS:THE SUN AINTSHJNE ANYMORE
126. THIN LIZZY: JAILBREAK
127. TINA TURNER: BETTER BE GOOD TO ME
128. TOM JONES: DELILAH
129. TONY ESPOSITO: PAPA CHK O
130. TRACEY ULLMAN: THEY DONT KNOVV
131. TRINI LOPEZ: LEMON TREE
132. VANGELISi THEME FROM 'ANTARCTICA'
133. VAYA CON DIOS: DONT CRY FOR LOUIE
134. VICKY LEANDROS: APRES TOI
135. ViriORIA: CHIRPY CHIRPY CHEEP CHEEP
136. VICTORY: HOČEŠ ME ALI NOČEŠ ME
137. VIKTORIJA; RADA BI TE POZABILA
138. VILI RESNIK: BRIGA ME
139. VLADO KRESLIN: SAT1SFACTION
140. WAYNE FONTANA & MINDBENDERS: A GROOVY KIND OF LOVE
< Z
Z
Ul
TRŽIČ, prodamo 1,5 ss, 57 m2, nizek blok, odlično vzdrževano. Cena 6.900.000 SIT. T.I.G. 362-990, 0609/ 635-477 20886
KRANJ PLANINA I, prodamo 2,5 ss, 53,70 m2, 1/13 nad. v celoti adaptirano, cena 87.400.000 SIT. T.I.G, 362-990, 0609/635-477 20887
ŠKOFJA LOKA prodamo 3 ss, 75,40 m2, vselitev takoj, 12/12 nad., cena 11.400.000 SIT. T.I.G 362-990, 0609/ 635-477 20889
ŠKOFJA LOKA Frankovo nas., prodamo 3 ss, 72,10 m2, 5. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 20898
POLJANE nad Škofjo Loko, oddamo več samostojnih stanovanjskih enot s CK, od 81 do 102 m2. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623-117 20900
KRANJ oddamo paru opremljeno 1 ss preurejeno v 2 ss, CK, telefon, cena 44.000 SIT, letno predplačilo, KRANJ delno opremljeno 2 ss, pritličje, cena 47.500 SIT, predplačilo, NAKLO opremljeno 4 ss stanovanje. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270, 041/630-945 20912
Prodamo 1 ss 39 m2 v 3. nadst. na Planini za 7,0 mio SIT (76.000' DEM, 1 ss 37 m2 v visokem pritličju na Zlatem polju za 6,4 mio SIT (68.000 DEM), s 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785
20933
hitro in poceni
informacije:
Td.:06l/84I-846, Mob.:0609/629-5i4
Prodamo KRANJ 3 ss 71 m2 v 4. nadstr. na planini 1 za 11 mio SIT; pri Vodovodnem stolpu 3,5 ss v mansardi prodamo za 9,2 mio SIT (98.000 DEM). K3 KERN 221 -353, 222-566 fax 221 -785
20934
Prodamo KRANJ prenovljeno 3 ss 89 m2 v 3. nadst. za13,3 mio SIT (140.000 DEM), KRANJ Šorlijevo nas., 2 ss 54 m2 v 8. nads. za 8,97 mio SIT (95.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-
785 20935
Prodamo kranj 2 SS 47 m2 na Zlatem polju v 4. nads. za 7,6 mio SIT (80.000 DEM), možen nakup tudi garaže, 3 ss 86 m2 v pritličju na Zlatem polju, cena 13,2 mio SIT. K3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 20936
Prodamo KRANJ mansardno stanovanje v hiši 94 m2 in vrtom 45 m2, s CK na olje za 11,3 mio SIT (120.000 DEM). K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566, in fax:221-785 20938
Prodamo : Šk. Loka - 2 SS, 46.5 m2 v pritličji z vrtom, brez CK, cena 66,8 mio SIT (70.000 DEM), 1 SS, 41 m2 v 7. nadstr. v Frankovem naselju, za 7,4 mio SIT (78.000 DEM). K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566 in fax:221-785 20939
KRANJ - PLANINA: 91 m2 STANOVANJE, prazno, ugodno prodam. Možna menjava. Q323-337 21053
KRANJ-LJUBLJANA okolica arhitektka najamem GARSONJERO, CK, TV, po možnosti brez predplačila. NUJNO! S065/191-011, Jolanda 21136
V 2-sobno STANOVANJE NA JESENI-CAH sprejmem sostanovalca-ko(lahko z otrokom) oz. najamem sobo na področju Gorenjske (vikende sem odsotna). Možna pomoč starejši osebi. Naslov v oglasnem oddelku. 21153
ODDAM opremljeno STANOVANJE 38 m2, balkon, razgled na grad, predplačilo. J3725-432 21160
Oddam 2 ss opremljeno in garsonjero, opremljeno. Orlovič, Šp. Gorje 8 21102
TOK - Telefon Odvisnosti Kranj
(064)326-928
Vsako sredo od ]7J3Q-19,0Q
Najamem STANOVANJE do 33.000 SIT mesečno. S212-486 21174
Ste sami in osamljeni? Pripravljena sem vam pomagati, če lahko nudite primerno stanovanje meni in mojemu otroku. Šifra: HVALEŽNA 21181
URŠKA
i
V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah
Vpisuje začetnike in dobre plesalce
I
^064/415-000
TRŽIČ DETELJICA TAKOJ ODDAMO V NAJEM 1 SS, CK, PRITLIČJE, BALKON, NAJEMNINA 28.500 SIT/MES (300 DEM), PREDPLAČILO VARŠČINA! PRIMO 564-550, 041/646-902 21206
TRŽIČ MESTO TAKOJ ODDAMO V NAJEM 1SS, CK, NAJEMNINA 23.750 SIT/MES (250 DEM), PREDPLAČILO VARŠČINA. PRIMO 564-550, 041/646-90 2 21207
TRŽIČ RAVNE PRODAMO 1 SS, CK, III. NADSTR. NOVEJŠI BLOK ZA 4,75 MIO SIT, 50.000 DEM. PRIMO, 564-550, 041/ 646-902 21208
TRŽIČ DETELJICA PRODAMO 3 SS, CK, PRITLIČJE ZA 9,02 MIO SIT (95.000 DEM). PRIMO, 564-550, 041/646-902
21209
TRŽIČ MESTO V STANOVANJSKIH HIŠAH IMAMO NAPRODAJ VEČ RAZLIČNIH STANOVANJ RAZLIČNIH CENOVNIH RAZREDOV, CENE UGODNE! PRIMO, 564-550, 041/646-902 21210
TRŽIČ DETELJICA NAPRODAJ IMAMO VEČ RAZLIČNIH STANOVANJ. PRIMO, 564-550, 041/646-902 21211
TRŽIČ DETELJICA ZA GOTOVINO NUJNO KUPIMO GARSONJERO. PRI-MO, 564-550, 041/646-902_21212
Škofja Loka Podlubnik, prodam 1 ss 38 m2, takoj vseljivo. ©681-551 21269
3 sobno STANOVANJE na Planini oddam v najem. ©326-961 ali 224-381
21283
Mamica in dva šoloobvezna otroka iščejo prebivališče do 20.000 SIT/mes + stroški. ©221-387 21284
KRANJ Planina I 1 ss, 39,80 m2A/ll, vsi priključki, 6,9 mio SIT, KRANJ Center 2 ss, 46 m2/L, termo peči, 7,1 mio SIT, KRANJ Zlato polje , 3 ss, 62,5 m2/IIL, CK plin, sončno, 10,4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 21289
Kranj center prodam 2 ss 406 m2, prenovljeno, vsi priključki, takoj vseljivo. cena 6.993.000 SIT. ©311-165, 041/ 721-677_21344
Prodam 1 ss na Zlatem polju, s telefonom in lastno CK, brez balkona, pritlično. ©223-359 21345
Prodam 3 sobno STANOVANJE v Frankovem naselju v Šk. Loki. ©312-
75 9 21350
Prodamo več 2 ss v Radovlji-ci(Gradnikova, Gorenjska, Cankarjeva), 3 ss na Jesenicah, 1 ss na Bledu, kupujemo 1 ss v Radovljici, najamemo 1 ss in garsonjere, kupujemo stan. hiše, stanovanja in parcele na Gorenjskem. J&T NEPREMIČNINE, Radovljica, Hotel Grajski dvor, ©714-424, 041/738-454
21388
Kranj - Zlato polje: garsonjera, 21 m2, brez CK, tel., popolnoma adaptirana,
opremljena po meri, naprodaj. Cena 4.900.000 SIT. ©374-255 dopoldan, popoldan 221-498 21392
RADOVLJICA prodamo 2 ss takoj vseljivo, ugodno, cena 7.125.000 SIT. T.I.G 714-363, 041/759-003 21396
BLED prodamo 2 ss alpski bloki z dvema garažama. Cena 14.700.000 SIT. ©714-363, 041/759-003 21397
BISTRICA pri Tržiču prodamo dve trisobni stanovanji 80 m2 in 70 m2, CK, ogrevanje, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE 041/753-128, 041/674-
08 3 21404
KRANJ Planina c. 1. maja, prodamo enosobno stanovanje 39.80 m2, 7. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE 041/753-128, 041/674-083
21405
ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK, oddamo dvosobno stanovanje, 2. nadstr., 60 m2, v celoti opremljeno. Najemnina 47.500 SIT. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 21406
KRANJ Planina II, oddamo enosobno stanovanje, opremljeno, 1. nadstr., 30 m2, 6-mesečno predplačilo. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 21407
Prodamo TRŽIČ obnovljeno 2 ss 49 m2 v 2. nadstr. za (60.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 21422
V Šk. Loki ali Kranju najamem 1 ss stanovanje. ©063/813-759 21460
VARSTVO
Iščem VARSTVO za enoletnega fantka v Kranju. ©224-608, od 17. do 20. ure
21182
Iščem VARSTVO v okolici Nakla. ©471-71 7 21304
VOZILA DELI
AVTODELI in OPREMA - GUME, letne, Semperit sportlife 185/55/14, zelo ohranjene, z litimi platišči BBS, 63 000 SIT, primerni za golf, jugo ... ©557-931
21123
POŠLJI NA DOPISNICI
POSLOVNI VAL TRŽAŠKA 55 1000 LJUBLJANA IMK IN PRIIMEK:	nirtllEF CJ* J	I MHz 1	
NASLOV:			
			
MOJA GLASBENA ŽELJA JE POD ŠTEVILKO:			
			
AVTOMOBILSKE PRIKOLICE "H0M0L0GACIJA - ATEST" VELIKA IZBIRA SERIJSKIH IZVEDB
Tel.: 064/340-770, 0609/635-042
126 PGL, I.90, prodam po delih. ©632-
465 21132
Ugodno prodam skoraj NOVE GUME. ©242-314 21137
PRIKOLICO za osebni avto s cerado in TA PEČ (3KW), ugodno prodam. ©431-759 21171
Prodam 4 zimske gume s platišči za LADO NIVO. ©431-133 21179
Prodam dve ZIMSKI GUMI s platišči za OPEL ASTRO. ©725-230 21286
Prodam GUME 185/14 zimske 165713 in barvni TV. ©325-862 21385
Prodam AVTORADIO Pioneer KEH - P 8600 R - W. ©330-461 21432
Kupim ZIMSKI GUMI na platiščih za JUGO 55. ©461-771 21455
VOZILO KUPIM
ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ na naše stroške. ©241-168, GSM 041/730-939 20362
Kupim R 5 letnik 90-93 ali R CLIO, I. 93-95, plačilo v gotovini. ©240-577 21118
Kupim FIAT UNO, letnik 1991, 1992 ali 1993. ©624-928 21140
Kupim tovorni avto MERCEDES 1722 do 1834 keson, dolžine 6,5 -7 m. ©685-
222 21253
Kupim R 5 od I. 90-94. Samo resni!
©411-893 21349
VOZILA
Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 579
AVTO JAKŠA S.P. - ODKUP, PRODAJA CELIH IN POŠKODOVANIH VOZIL, KREDITI, PREPISI, KLEPARSKE, Ll-ČARSKE IN AVTOVLEČNE STORITVE. ©241-168, GSM 041/730-939 10750
HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi, nov, izredno ugodna cena že od 1.399.000 SIT (14 900 DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14729
HYUNDAI LANTRA 1,6 G LSi, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, avtoradio, izredno ugodna cena, 1.999.000 SIT (21 200 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE
14730
Lesce, Tel.: 718-401
Rabljena vozila: Daihatsu Charade I. 90,430.000 sit; T0Y0TA Carina karavan, I. 93,1.595.000 sit; Lantra 1.6 GLSi,  1.94,1.220.000 sit, Opel Kadett, cena 410.000 sit
HYUNDAI COUPE 1,6 BASE, nov, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, izredno ugodna cena, 2.450.000 SIT (26.060 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE
14731
HYUNDAI GALLOPER 2,5 TDI, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el.paket, ALU platišča, avtoradio, merilec temperature, naklona, višinomer, cena 3.619.000 SIT (38 490 DEM). Možna menjava staro za novo. Ugoden kredit! ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14732
MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena - 2.733.000 SIT (28 890 DEM). Možna menjava staro za novo. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14733
ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL. ©242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o.
15775
HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I. 94, prvi lastnik, 80.000 km, servisna knjižica, reg. do 6/99, avtoradio, spojler, elek. stekla, bele barve, garažiran, ugodno prodam! 061/716-221 19930
Prodam AUDI A 4, I. 97, rdeče barve z vso opremo. ©744-720, 041/674-672
20087
NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLIRANIH ALI SLABŠE OHRANJENIH VOZIL OD L. 88 DALJE. ©061/1261-315, 061/344-929, 041/614-013 20674
ODKUPUJEMO ohranjene JUGOTE in R 4 od I. 87, uredimo prepis. ©323-298, 0609/643-202_20862
VOLVO 740 diesel, I. 86, 55.000 km, prodam. Kržovski, Trstenik 60, 061/123-25-85 20981
GAVALA.d.o.o. GOLF: Odkup, prodaja in prepisi rabljenih vozil ter manjava staro za staro. ©041/673-726, 0609/ 331-542_21006
Prodam XANTIO 1.8 i, I. 94, reg. do 7/ 99, odi. ohranjeno, 1. lastnik in edini voznik. ©360-420 21099
Prodam HROŠČA 1200, zelo dobro ohranjen, letnik 1976. ©241-614 21104
Prodam FORD FIESTA TURBO, letnik 1992. ©246-540_21107
Prodam GOLF II, I. 90, rdeče barve, diesel, 5 p, cena 760.000 SIT ali menjam. 3325-133 21130
RDS STEREO
89.8 91.2 96 «4
RADIO SORA
vsako soboto
ŠPORTNA SOBOTA
od 19. do 22. ure
KADETT 1.6 i, I. 90. ©806-179 po 17.
uri 21131
Prodam MARUTI, kovinsko sive barve, letnik 1995. ©558-104 21134
Prodam Z 101 MEDITERAN dobro ohranjeno. ©226-893 zvečer 21165
FORD ESCORT I. 84, 1.6 lita platišča, šibedah, radio, črne barve, reg. do 5/99, vreden ogleda. ©723-166 21167
Prodam AUDI 80 TDI, I. 93, vsa oprema, razen AB. ©744-798, po 18. uri   21169
Prodam R 4 GTL, I. 89, rdeče barve, zelo lepo ohranjen, prevoženo 10O.OOO km, cena 235.000 SIT ali 2500 DEM. ©681-287 21170
HYUNDAI LANTRA 1.6 GLS 16 V, 93/4, metalik, klima, veliko opreme, izredno ohranjen, prvi lastnik. ©325-077 21177
GOLF III, GTD, I. 92/12, dobro ohranjen, veliko opreme, 102.000 km. ©691-446
21183
Prodam R 19, I.89, reg. do 10/99, ugodno! ©242-442 21188
Prodam R 4 GTL, I.89, reg. do 10/99, cena po dogovoru. ©411-685 21192
Prodam OPEL KADETT 1,2 C, I.78. ©634-218 21193
Prodam 126 P, 1.86, reg. do 4/99, cena 50 000 SIT. ©471-345 21194
Ugodno prodam CITROEN BX 16, I.89, garažiran, dobro ohranjen. ©742-256
21196
OPEL KADETT 1.6 I I. 90, mineralna temno modra barva, originalno strešno okno, spojler, športni sedeži. HYUNDAI JESENICE 863-430 21220
RENAULT R 21 TL motor 1.8 I. 87, bele barve, v odličnem stanju, tehnično brezhiben, registriran do 3/99. HYUN-DAI JESENICE 863-430_21221
VW POLO 55 I. 95, črne barve, v odličnem stanju, 38.000 km. HYUNDAI JESENICE 863-430 21222
OPEL ASCONA 1.6 I. 76, svetlo modre barve, odlično ohranjen, registriran do 5/99. HYUNDAI JESENICE 863-430
21223
FIAT CROMA 2.0 CHT I. 92, modre barve, elek. paket, avtoradio, registriran do 2/99, lepo ohranjen. HYUNDAI JESENICE 863-430_21224
VW GOLF JGL 1.82, zelene barve, lepo ohranjen, registriran do 12/98. HYUN-DAI JESENICE 863-430_21225
RENAULT R 5 FIVE, I. 94, rdeče barve, registriran 12 mesecev, katalizator, digitalni avto radio z RDS. HYUNDAI JESENICE 863-430 21226
99.5 MHz   100.2 MHz 104.8 MHz
R  Cm I
studio 161 31 30 marketing 161 30 60
x < m
»N
-J
Ui
X
ž tr =>
»N Ul Q
X m
£ o. ui o
m
o
m O O
D
O)
O
ui
(O
-5
Z Ul
cc O O >
Ul -J
X
<
Ul
o
l
tr
(0
o
§
OBJAVA URADNIH UR
IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB
AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica
tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107
POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ
vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798
KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve
tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561
NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve
tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940
tel.
JEKO - IN, Pogrebna služba
Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064
POGREBNIK Dvorje
tel.: 421-424, 0609/614-528, 0609/624-685
KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2
telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412.
LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA
Kidričeva c. 43a, 4220 Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609/648-963, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 0609/648-963 041/648-963 041/686-808
OPEL KADETT GTE 1.8 I. 83, bele barve, športna izvedba, v odličnem fanju, registriran do 7/99. HYUNDAI ^SENICE 863-430 21227
HVUNDAI COUPE 1.6 BASE I. 97, rumene barve, nov, 3 leta garancije, pena 2.450.000 SIT, možen kredit, ^'"9, staro za novo. HYUNDAI JESENE 863-430_21228
pORD FIESTA 1.3 CLX, I. 93, rdeče
barve, strešno okno, lita platišča. HVUNDAI JESENICE 863-430 21229
jlsSK? 'ii 90' črne barve- HVUNDAI JESENICE 863-430 21230
OPEL ASCONA 1.6 S, 1.81, svetlo qq , ,a meta'na barva, registriran do 3/ ^_HYUNDAI JESENICE 863-430 21231
SUZUKI BALENO 1.6 GS, I. 96, ^et.moder, 3 v, reg. 9/99, 1. last., servisna, SV, CZ, ES, 2x AIR BAG, ,'■507.000 SIT ali 15.900 DEM. AVTO i£SCE719-118 21232
FIESTA 1.3 I FLAIR, I.96, bela, AIR BAG, 5 v, servisna, 1. last., 1.197.000 SIT ali 2£j00 DEM. AVTO LESCE 719-118
OMEGA 2.0 16 V, I. 94, met črna, ado00 km' servisna, klima, 2x AIR BAG, el. oprema, reg. 10/99, 2.175.000 ?']!ali 22.900 DEM. AVTO LESCE 719-
■UJ^ _21234
.^OTRA 1.6, I. 90, metalic modra, reg. 5^9, 99.000 km, ohranjena, 920.000 ^[ali 9700 DEM. AVTO LESCE 719-118
SVVIFT 1.3 GL LIMUZINA, I. 90, bel, hc7" re9- 5/99, 654.000 SIT ali 6900 ^M-AVTO LESCE 719-118 21236
PONY 1.5 GLS limuzina, I. 90, met siv, 'u/.000 km, AR, ALU, ohranjen, l cL000 SIT ali 5.700 DEM. AVTO «^OE 719-118 21237
ESCORT 1.6 CLX, I. 90, nov tip, met ^'en, 100.000 km, AR, CZ, kat. 750.000 ?'[ali 7.900 DEM. AVTO LESCE 719-
CLIO 1.2 RN, I. 93, rdeč, 5 v, reg. 8/99, AR, TS, ohranjen, 836.000 SIT ali 8.800 DEM. AVTO LESCE 719-118 21239
JEEP CHEROKEE 4.0 LTD, I. 91, bel, klima, ABS, usnje, reg. 9/99, servisna, prodamo. AVTO LESCE 719-118 21240
Prodam AX 11 TGE, I. 91, reg. do 19.8.99, cena 550.000 SIT. 326-908
21242
Prodam POLO COUPE, I. 92, garažiran, z dodatno opremo. ©327-215 21246
Prodam OPEL KADETT 1.4 I, katalizator, 58.400 km, prvi lastnik. «3744-736
21250 _ _
Prodam CLIO RL 1997/9, 5 v, 35.000 km, cena 1.140.000 SIT. ©451-872
21251 _
Prodam TAM 190 T 15 keson 6,2 m, I. 87. ©685-222_21252
Prodam JUGO 45, I. 88, rdeče barve, prvi lastnik. ©403-089_21256
Prodam OPEL KADETT limuzina 1.4, I. 90, prevoženo 120.000 km, 450.000 SIT. ©681-662 21258
Prodam KADETT 1.6 S GT, letnik 1986. ©242-327 21259
Prodam BX TRS 1.6 I.88, reg. do 3/99, garažiran, 125.000 km, cena po dogovoru. ©712-164 21260
Prodamo AUDI 80 turbo diesel, I. 85, reg. 6/99, met. barva, cen. zaki., elek. pomik stekel. ©323-510_21263
Prodam FIAT TIPO 1.4 kovinsko modre barve, I. 89, registriran do 7/99. ©491-
44 7 21265
Prodam GOLF II, I. 85, reg. do 5/99, cena 420.000 SIT. ©411-013 po 15. uri
21266_
Prodam osebni avto GOLF 1.6 GL bencin, I. 93. Hrastje 207, 330-120 21268
Prodam Z 101 GTL 55, letnik 1985. ©225-854 21271
NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O
Logatec • Tržaška 148 • tel.:06l/74l 632 • fax;061/74l 612
Prodam FIAT UNO 60 S črne barve, I. 88, cena 320.000 SIT. ©802-215 ali 802-086 21274
AKUMULATORJI vseh vrst za vsa vozila, dveletna garancija, brezplačna montaža, samo v AGROIZBIRI ĆIRČE. ©324-802 21275
Prodam GOLF I. 80, odlično ohranjen. ©327-954 21276
VECTRA 2.0 i GLS I. 12/90, lepo ohranjena, prodam. ©801-781, 041/ 05-297 21291
R 4 GTL, 1.91, deča kot nova, reg. do 6/ 99, prodam za 340.000 SIT. Staretova 32, Čirče 21292
Prodam FORD ESCORD 1.4 CL, I. 95.
©557-015 21293
Prodam AUDI A 3 1.8 T, I. 97, 150 KM, vsa oprema. ©741-801 21309
PONTIAC tras sport 3.8 GTavtomatik, I. 93, ABS, klima, prodam. ©212-367
21311
Prodam MERCEDES 280 E avtomatik, 9/99,1. 93, met. črne barve, vsa dodatna oprema, cena 3200.000 SIT. ©324-336
21313
TVVINGO I. 96, prevoženo 57000 km, ugodno prodam. ©245-086 21314
OPEL VECTRA 1.6 i GL,. 90, 45000 km, prodam resnemu kupcu. ©245-086
21317
Prodam FIAT 750, v dobrem voznem stanju, poškodovana samo desna sprednja luč. Cena 30.000 SIT. Hribar Franc, Šobčeva 14, Lesce, 718-268
21328_
Prodam VW HROŠČ I. 75, reg. do 1/99. ©634-141 21330
Prodam FORD ESCORT, I. 81, registriran do maja. ©461-994 21332
LIVADA D.O.O. AVTOINTEX proda več vozil: LADA SAMARA I. 93, 95, GOLFI I.79, 87, 89, R 5 FIVE I. 94, FIAT PUNTO 90 SPORTING I. 95, AX 1.1 TRS I. 90, OPEL VECTRA 1.6 i I. 95, MERCEDES BENZ 190 E I. 87, FIAT CROMA 1600 I.90, ŠKODA FAVORIT 1.91, FORMAN I. 91, 95, VW 1200 j, I. 76, JUGO 45 A I. 87, ZASTAVA SKALA I. 88, KOMBI VW TRANSPORTER I. 82, RENAULT TRA-FIC T 533 D 1.85. Možna menajva staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029 21335
ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL MENJAVA STARO ZA STARO, STARO ZA NOVO. 634-889. 041/647-729, RONDO TRADE, KIDRIČEVA C. 51, ŠKOFJA
LOKA 21337
ZASTAVA 101 SKALA 55, I. 90, odlično ohranjen. ©634-889 RONDO TRADE
21338_
SEAT INCA 1.9 D I.97, salonsko vozilo s stekli in veliko opreme. Možnost men-jave. RONDO TRADE 634-889 21339
FORD ESCORT 1.4 i CL karavan, I. 94, prvi Iastn9ik, 70.000 km, servisna knjiga. RONDO TRADE 634-889 21340
CITROEN XM I.90, OPEL VECTRA 2.0 i I.90, ugodno. RONDO 634-889 21347
URŠKA
V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah
Vpisuje začetnike in dobre plesalce
1
064/415-000
CITROEN ZX 1.4 i ALURE, I. 93, 70.000 km, odlično ohranjen, veliko opreme. RONDO 634-889_21348
VW PASSAT VARIANT 1.8 CL, 1992/93, 100.000 km, nekaramboliran, odlično ohranjen. RONDO 634-889_21352
VW GOLF 1.8 GL I. 93, 5 v, bele barve, 70.000 km, reg. celo leto, možnost menjave. RONDO 634-889_21353
Prodam CLIO I. 93, prevoženih 63000 km, cena po dogovoru. ©041/707-256
21357______
GOLF CLD, 12/89, prodam za 650.000 SIT ©325-160_2136^
Prodam PASSAT CL 1.6, letnik 1991, 110.000 km za 1.000.000 SIT. Oblak, Sp. Upnica 14, Kamna gorica ©714-
768 21366
Prodam Z 128, I. 87/88, reg. 21/12 98, cena 110.000 SIT. Gogalovi 9, stan. 19, zraven Bistroja Dame popoldan 21370
Prodamo dostavno VOZILO FORD FT 100 1.6 I. 82, R 21 TL I. 88, CHRYSLER ES I.90, FIAT TIPO 2.0 IE 16 V I. 93, HONDA CIVIC 1.4 GL I. 91, HONDA CIVIC 1.4 GL I.90. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283_ 21373
GOLF III CL 1.8, I. 93, prodamo. ©242-600, 041/668-283 21374
FIAT PUNTO 55 S I. 94. ©242-600, 0411/668-283__21375
Odkup karamboliranih vozil. 242-600, 041/668-283_21376
Prodam ohranjen GOLF diesel L. 89, REG. DO 2/99. ©451-532_21378
Prodam FORD ESCORT I. 95,1.4 i CLX reg. 4/99, možna menjava Z 101, JUGO, Škoda.Q401-568_21389
HYUNDAI LANTRA 1.6 GLS, I. 92, DAIHATSU FEROZA II, I. 91 ,PASSAT CL 1.6, I. 89, FIAT CROMA 2.0 CHT SX, I. 90, FIAT TIPO 1.4 DGT I. 88, HONDA CIVIC 1.4 GL, I. 89, MAZDA 323 F 1.6 L, I. 90, ŠKODA FAVORIT 135 LX, I. 93, FORD D ESCORT 1.8 CLXD, I. 92. Prodamo ali menjamo. Možen nakup na kredit. AVTOHIŠA LUŠINA Škofja Loka, 652-200 21390
Prodam FIAT TIPO 1.6 SX, I. 12/93, prvi lastnik. ©472-106 21393
GOLF JX 1.6 I.90, metalno siv, prevoženo 115.000 km, cena 737.100 SIT. ©861-817 21408
Prodam Z 128 SKALA, I. 89, reg. do 6/ 99, cena 130.000 SIT. ©422-212 21417
Prodam OPEL ASTRA 1.6 club karavan, bele barve, reg. 1/99, zelo lepa, cena 1050.000 SIT (11000 DEM). ©422-212
21418
Prodam odličen bel CBX 16 TRS, vse razen ABS, I. 89, 485.000 SIT. ©451-056, zvečer 21423
GOLF GTI 1,8 I.87, 580 000 SIT in MERCEDES 190 E 2.3, 16 V, prodam. MOžna menjava! ©451-170, 041/714-
778 21428
NISSAN PRIMERA 1,6 SLX, 1.1995, klima, ABS, AIR BAG. ©242-277 21429
SEAT CORDOBA 1,8 GLX, I.94, servo volan, el. stekla, prodam. ©242-277
Prodam BMW 315 I.82, spredaj kar-amboliran. ©411-945 21435
Terenski avto UAZ, 1.91, 18 500 km, nove gume, odprt, vitlo, zaščitni loki. ©041/754-508 21442
Ugodno prodam garažirano LADO NIVO, I.87, prevoženih 47 000 km. Informacije na ©223-678 od pon.- pet.
21447
Prodam JUGO 55,1.90, 76 000 km, bele barve, alu platišča, cena 250 000 SIT. ©245-067 21453
Prodam OPEL ASTRO 1,6 i GLS, I.93, rdeč, 45 000 km, cena 1 320 000 SIT.
©646-061 21454
Prodam JUGO 55 AX, I.87, reg. do 10.11.98, cena 95 000 DEM: ©401-575
21463
JUGO KORAL 55,1.89, prodam. ©564-
175 21465
ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. ©323-298, mob. 0609/643-
20 2 21466
ZAPOSLITVE
Za obisk že znanih strank in dostave kupljenega blaga, nudimo redno zaposlitev, pripravništvo in stimulativno plačilo. 0742-558, 041/669-785, od 17h-20h
Več deklet za strežbo redno ali honorarno zaposlim. ©325-117, 0609/ 620-780
20612
Za delo na terenu nudimo stimulativni zaslužek. Možna je redna ali honorarna zaposlitev. Prevoz ni obvezen. Za osebni razgovor pokličite 557-033
Z zaslužkom 10.000 SIT/dan se pridružite znani in uspešni slovenski firmi. GSM041/734-045 21013
Zaposlimo pridni in vestni NATAKARICI za delo v šanku. Stanovanje na razpo-lago. ©682-641, 682-361_21014
Zaposlimo 2 NATAKARICI za delo v gostinskem lokalu Marco Polo, Trebija. Možnost stanovanja. ©682-641, 681-361 21051
Iz središča Slovenije v Vaše srce
^Radio GEOSSfti**
Fax 0611883-740, telefon 0611885-252, GSM 041-682-146
FRIZERKA išče zaposlitev. ©226-595, zvečer 21059
NUDIMO REDNO ALI HONORARNO ZAPOSLITEV TRGOVCEM ZA OSKRBOVANJE ŽE ZNANIH STRANK. ©634-064, 041/637-492 21087
Zaposlimo 3 MIZARJE. Restavratorstvo Ferjan, ©471-739 21102
Učila, založba, d.o.o., Tržič C. Kokrškega odreda 18 4294 Križe
Takoj zaposlimo:
- izkušenega komercialista za delo s šolami
- več komercialistov za delo s sindikati in trgovinami
Ponudbe pošljite v 8 dneh na gornji naslov.
Zaposlimo PEKA oz. delavca za priučitev. Pekarna Rodine, 803-10521105
FANTA za priučitev v lesni stroki -mizarstvo, starost od 16-20 let, zaposlim. ©061/613-390, 061/612-919, zvečer 21109
Podjetje MI-VI,d.o.o., Kolodvorska 3, Kranj, zaposli DVE MLAJŠI UPOKOJENKI za pakiranje v proizvodnji! 21111
Zaposlimo pomožnega DELAVCA ali ozki profil lesne stroke za delo v lesni galanteriji. ©472-012 21114
Zaposlimo dekle za delo v gostinskem lokalu. Zaželjena gostinska izobrazba. ©0609/641-016, 041/641-016 21124
KV MIZARJA in mlajšega delavca za priučitev zaposlimo takoj ali po dogovoru. Tel.: 558-802
2x tedensko grem pomagat v gospodinjstvo ali starejšim ljudem. ©331-217
Za določen čas poizkusno zaposlim dva KV MIZARJA za samostojno terensko delo-montaža pohištva. Pogoji: starost do 30 let, lasten prevoz, delno svoje orodje! ©228-073 21148
Družina ob Baškem jezeru išče GOSPODINJO 1 x tedensko. ©864-307, od
15. do 17. ureza 21152
Prikupno dekle ali fanta redno ali honorarno zaposlimo v gostinskem lokalu v Kranju. ©225-690 21187
Delo v bifeju dobi dekle. ©211-963 po
16. uri 21199
MIZARJA-RESTAVRATORJA z veseljem do restavriranja starinskega pohištva zaposlim. ©041/689-628 21254
Delo dobi KUHAR ali KUHARICA. ©558-909 po 15. uri 21257
Honorarno ali redno zaposlim KUHAR-JA ali KUHARICO. ©421-337 21261
Redno zaposlimo več zastopnikov za promocijo in prodajo atraktivnega izdelka. ©041/710-667 21262
Honorarno delo dobi dekle v kava baru v Škofji Loki. ©634-133_ 21267
Takoj zaposlimo delavce v kamnosešt-vu z možnostjo priučitve in strojne ključavničarje za oskrbo strojev. ©471-845_21278
Iščem priučene MESARJE. ©247-101
21280
Iščem honorarno delo, akviziterstvo ne. ©226-063_ 21285
ZAPOSLIMO PRODAJALKO V živilski trgovini v Kranju. ©330-449 21295
Honorarno ali redno zaposlim dekle za delo v strežbi. ©331-580 21300
Več študentov honorarno zaposlimo. ©041/710-667 21302
Zaposlimo VOZNIKA z vozn. izpitom C in E kategorije z najmanj 4 leti delovnih izkušenj na mednarodni špediciji po Z Evropi. ©655-491 po 19. uri 21315
Zaposlimo mlajšega delavca do 33 let s srednješolsko izobrazbo, željeno je znanje vožnje viličarja iz Kranja ali okolice. ©471-132, od ponedeljka 12.10 dalje 21329
Nudim delo na domu, dobro plačilo, pošljite znamko. Lužar Meta, Kovorska c. 51, Tržič 21367
Iščem pripravništvo v trgovini, samo dopoldan. ©743-276 21369
Zaposlimo prijetno in urejeno PRODAJALKO v Kranju za delo v butiku. ©041/ 721-557 21434
Na območju šk. Loke, Golnika in Tenetiš iščemo delavke za čiščenje POSLOVNIH PROSTOROV. Ponudbe pošljite na Šifra: VESTNA 21436
Iščemo NOVE SODELAVCE za terensko prodajo medicinskih pripomočkov. ©545-446, 041/651-737 in 041/721-
657 21440
Fanta za peko pizz iz okolice Kranja ali Cerkelj zaposlim. ©425-200
21441
Potrebujemo samostojno POMOČNICO v kuhinji ter ŠOFERJA B kategorije za razvoz pizz. Samo resni na ©041/707-
22 9 21451
ŽIVALI
Prodam 6 tednov staro simentalko. Popovo 3 Tržič, 563-111 21083
SPOROČILO O SMRTI
Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Tovarne Sava Forma
ŠTEFAN DOLENC
rojen 1944
Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v sredo, 7. oktobra 1998, ob 16. uri na pokopališču v Kranju. Ohranili ga bomo v trajnem spominu.
KOLEKTIV SAVA
ZAHVALA
Ob slovesu našega dragega očeta, dedka in pradedka
TOMAŽA DOLENCA
z Brega
se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sovaščanom in vsem, ki so izrekli sožalje, darovali cvetje, sveče in denar ter ga pospremili na njegovi zadnji poti. Posebej smo hvaležni nečaku Franciju ter njegovi ženi Beti za nesebično pomoč. Prav tako se zahvaljujemo dr. Hriberniku in osebju bolnišnice Jesenice za lajšanje bolečin v zadnjih urah življenja. Iskreno se zahvaljujemo Zvezi borcev in Društvu upokojencev, pogrebni službi Akris, župniku za opravljen obred in pevcem za čustveno zapete pesmi. Še prav posebej pa hvala sosedom iz ulice za izraženo sočutje in darovano cvetje.
VSI NJEGOVI
ZAHVALA
V 59. letu nas je zapustil naš dragi mož, oče, brat in stric
FRANC VOLK
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in znancem za izraze sožalja, podarjeno cvetje, sveče in spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se pevcem za zapete žalostinke, podjetju Navček, d.o.o., in g. Isteniču za lep pogrebni obred. Vsem še enkrat iskrena hvala.
VSI NJEGOVI Prebačevo, 7. oktobra 1998
KS Tenetiše - prodaja ZAZIDLJIVI PARCELI v skupni izmeri 987 m2. Na parcelah se lahko gradi stanovanjski objekt, poslovni prostor ali gosp. poslopje. Vsi komunalni priključki so v neposredni bližini. Informacije do 15. ure po tel: 380-35-31, po 16. uri 461-238.
Prodam 10 dni staro TELIČKO simen-talko, A kontrola. Voklo 44, 491-129
21103
Prodam 4 KOZE in KOZLA srnaste pasme, 4 ovce solčavske pasme-breje in čistokrvno ŠARPLANINKO z rodovnikom, ocenjeno Cacib z dokumenti, električne škarje za striženje ovac. ©245-537 21108
Prodam breje KRAVE simentalke po izbiri. 13065/808-095 21112
Prodam TELICO simentalko, staro 9 mesecev. Radič, Dobro polje 1, Brezje
21115
TELICO simentalko pred telitvijo, prodam. ©723-220 21116
Prodam dve leti in pol staro KOBILO norik, ali menjam za goved. ©801-716
Prodam PRAŠIČE od 20 do 120 kg in 5 let staro KOBILO z žrebetom. ©431-
416 21139
Prodam TELIČKO staro 3 mesece, črnobelo. ©422-631 21146
KRAVO starejšo za zakol prodam. 13061/814-655 21150
Prodam TELIČKO simentalko težko 100 kg. Zg. Brnik 67 21154
Podarimo MLADIČKA, mati nemški mali špic. Češnjevek 10, Cerklje 21157
JABOLKA neškropljena, prodamo. 13641-041 21158
Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. Hafner, zg. Bitnje 23 21159
Več KRAV, A kontrola in TELET starih od 5-15 let, prodam. Koprivnik 71, ©721-
226 21163
Prodam breje OVCE ali z jagenjčki. ©801-648 21166
Kupim 7 dni starega TELIČKA simen-talca ali sivca. ©423-228 21195
Prodam KOKOŠI nesnice za zakol ali nadaljno rejo. Zadraga 18, ©558-405
Prodam brejo KRAVO. ©736-387 21249
Prodam TELICO simentalko, staro eno leto. ©422-627 21270
Prodam mladiče NEMŠKE OVČARJE z rodovnikom. ©460-024 21279
Prodam TELICO simentalko, brejo 8 mesecev in 2 m suhih macesnovih plohov. ©461-229 21297
Prodam dva BIKCA simentalca in očiščene PIŠČANCE. ©421-668 21298
Prodam KOZO mlekarico. ©471-726
21299
Prodam JAGNJETA. ©558-487 21305
Prodam KRAVO pred telitvijo, jabolke in mošt. Cuderman, Žabje 3 21318
Prodam teden dni starega črnobelega bikca. Triler, Okroglo 6 21326
Prodam visoko breje SIMENTALKE, pašne. ©620-275 zvečer 21341
Prodam KRAVO simentalko s teličkom in rabljeno kletko za 60 kokoši. ©451-
801 21343
Prodam tri tedne starega BIKCA simentalca. Voklo 30 21358
PRAŠIČE 20-50 kg in 80 kg, domače reje, prodam ali menjam za tele ali brejo telico. ©631-626 21382
Prodam BREJO KRAVO ali telico po izbiri. Sodnik, Hotemaže 34 21386
Prodam PRAŠIČE in ODOJKE. ©491-438 po 20.30 uri 21391
Prodam BIKCA simentalca, težkega 120 kg. Retnje 20, Križe 21400
TELETA za rejo prodam, star 3 tedne, črnobeli. ©311-962 21409
Dobrim ljudem oddamo 2 PSIČKA, mešančka labradorec-nemški ovčar. ©224-726 21410
Prodam TELIČKO, črno belo, staro 1 teden. Sp. Brnik 63 ©421-171 21425
Prodam dve TELIČKI simentalki ter PRAŠIČE. Zg. Brnik 57 A ©421-238
21445
Prodam domače očiščene PIŠČANCE brojlerje. Lahovče 18, Cerklje 21449
Ugodno prodam TROP OVAC, JSR pasme. ©451-255 21457
Prodam ali zamenjam za 10 dni starega bikca 2 meseca staro TELIČKO za rejo ali zakol. ©646-558 21459
Prodam KRAVO simentalko po izbiri. ©558-336 21462
ŽIVALI KUPIM
BIKCE od 200-400 kg kupim. ©061/ 373-982 21096
Kupim brejo kozo, burske sorte. ©800-444 21106
Kupim bikca simentalca, starega 5-10 dni. ©471-041 21355
Kupim BIKCE simentalce teže od 300-500 kg. ©730-119 21381
Kupim teličko simentalko staro do 3 tedne. ©441-290 21383
Brejo TELICO ali KRAVO in BIKA do 450 kg kupim. ©731-442 21433
V SPOMIN
MARTINU HAKLINU
Jutri minevajo štiri leta, odkar te ni več med nami. Nikoli več ne boš stopil skozi vrata, se široko nasmehnil in rekel kaj prijaznega. Zaman srce prisluhne korakom in tihim glasovom, ki jih prinašajo sanje. Kako rada bi se dlan še enkrat dotaknila tvojih lic in te stisnila v objem. Ostala je le bolečina, ki jo skrivamo za vsakdanjimi obrazi, in nešteto spominov, ki jim niti čas ne more do živega.
Vsi, ki smo te imeli radi Golnik, 10. oktobra 1998
ZAHVALA
V 52. letu starosti nas je zapustil naš dragi
JANEZ POKLUKAR
iz Ovsiš
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki so ga v tako velikem številu spremili na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi sodelavcem Galvanske opreme Podnart, hvala g. župniku za lepo opravljen pogreb, pevcem in pogrebni službi Akris. Vsem še enkrat iskrena hvala.
VSI NJEGOVI
Tiho je odšel od nas naš dragi			ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage mame, babice, prababice, tete in tašče MARIJE ZAPLOTNIK l  roj. Cankar
DJORDJE ARSIĆ upokojeni zastopnik Žitopromet Senta		J             <"V* W«	
Od njega smo se poslovili v najožjem družinskem krogu, 1. oktobra 1998 na pokopališču v Kranju.			Iskreno se zahvaljujemo prav vsem, ki ste nam izrazili sožalje, darovali cvetje in sveče ter za spremstvo na njeni zadnji poti. Lepa hvala ge. Jožici, OŠ Simon Jenko in Obrtnemu podjetju iz Kranja.
VSI NJEGOVI Kranj, Ljubljana, Beograd		VSI NJENI	
ZAHVALA
V 72. letu starosti nas je zapustil
naš dragi mož, oče, stari oče, brat, stric in tast
ŽELJKO FILEJ - ZAPAD
podpolkovnik v pokoju, udeleženec pohoda legendarne XIV. divizije na Štajersko
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem ter številnim borcem NOB, ki ste ga v času njegove hude bolezni obiskovali in ga spremljali na njegovi zadnji poti. Hvala za podarjeno cvetje, sveče ter izrečena ustna in pisna sožalja. Zahvaljujemo se prof. dr. Repšetu, dr. Janši in njegovi dolgoletni zdravnici dr. Pegamovi ter osebju na gastrološkem oddelku UKC Ljubljana, oddelku 500 bolnišnice Golnik in patronažni službi ZD Kranj. Posebna zahvala gre g. Martinu Koširju in g. Ivanu Jelenu za čudovita govora ob njegovem slovesu. Hvala pogrebnima službama Navček in Komunala Kranj, pevcem iz Predoselj in trobentaču za ganljivo zaigrano Tišino. Vsem še enkrat iskrena hvala.
VSI NJEGOVI Kranj, 7. oktobra 1998
ZAHVALA
V 48. letu nas je zapustil naš dragi
IVAN SODNIK ml.
iz Šenčurja
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, vaščanom, njegovim in našim sodelavcem za ustno in pisno izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Hvala tudi g. župniku za pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke in pogrebnemu podjetju Navček. Zahvaljujemo se tudi osebju oddelka intenzivne terapije bolnišnice Jesenice za nesebično nego in lajšanje bolečin. Vsem, ki ste ga pospremili k večnemu počitku, še enkrat, HVALA!
VSI NJEGOVI
ZAHVALA
Sreča, radost in veselje za vedno s tabo so odšli, ugrabila te je hitra sila, a v srcih naših boš ostal.
V 21. letu starosti je tragična usoda kruto presekala nitko življenja našemu ljubljenemu sinu, bratu, fantu, vnuku, nečaku in bratrancu
MARKU PAVLICU
roj. 10. 10. 1977
Nikoli ne bo dovolj zahval vsem, ki ste nam v najtežjih urah in v neizmerni bolečini pomagali. Iz vsega srca se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, sošolcem Srednje geodetske šole in OŠ iz Cerkelj, sodelavcem Iskra TEL, ZD Ljubljana, ZPIZ Ljubljana in RP Ljubljana, ki ste nam v teh najtežjih trenutkih našega življenja stali ob strani, nas tolažili in nam dajali upanja za nadaljnje življenje. Posebna hvala g. župniku in nekdanjemu kaplanu za lepo opravljen obred, g. Jeriču za pogrebne storitve, trobentaču, pevcem in motoristom in vsem, ki ste ga pospremili na njegovo zadnjo pot. Hvala za pisna in izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Tolaži nas spoznanje, koliko prijateljev je imel.
Žalujoči: mami Mihaela, ati Marjan in brat Aleš
Jgr
_f
ZAHVALA
V 72. letu nas je tiho zapustil dragi mož, oče, stari oče, brat, stric in tast
ALOJZ RABOTIN
iz Čirč pri Kranju
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za pisno in ustno izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo osebju bolnišnice Golnik, intenzivni oddelek, oddelek 400, dr. Bavdku, članom LD Šenčur za lepo pripravljeni pogrebni obred, organizaciji ZB NOB Čirče, govornikoma za poslovilne besede ob grobu, gospodu kaplanu za lep pogrebni obred, sodelavcem PP Kranj, sodelavcem Gorenjskega tiska, Pihalnemu orkestru Mestne občine Kranj, pevcem, trobentaču za zaigrano Tišino, pogrebni službi Navček in pogrebni službi Komunala Kranj. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala.
Žalujoči: žena Marta, sin Edo z družino, hčerka Joži z družino ter vnuki Nataša, Biserka in Primož Čirče, Kranj, september 1998
OGLASI
(3K®imM<J©IEH GLAS - Več kot časopis
Ste se že odločili? Pojutrišnjem, 11. oktobra, od 16. do 22. ure bomo skupaj na Gorenjskem sejmu, kjer bo
VELIKA GORENJSKA VESELICA
z Gorenjskim glasom na Gorenjskem sejmu
Na veselem nedeljskem popoldnevu za bralce in prijatelje Gorenjskega glasa bodo tudi naši poslovni partnerji in seveda tisti, ki bodo skrbeli, da nam ne bo dolgčas.
Na svoj račun boste prišli ljubitelji glasbe in plesa. Izžrebali pa bomo veliko lepih nagrad. ŽITO Gorenjka iz Lesc pripravlja veliko 10-kilogramsko čokolado.
S helikopterjem se jih bo 10 po pol ure vozilo nad Gorenjsko.
Obiskovalca, ki bo najdlje zdržal pod težo piva in vrsto drugih. Listek za vstop, tudi če boste, ali pa ne boste izžrebani na veselici, skrbno shranite, saj boste z njim sodelovali v vseh žrebanjih Gorenjskega glasa tudi prihodnje leto in sicer do oktobra 1999. Z obiskom na VELIKI GORENJSKI VESELICI se boste torej "spogledovali" s srečo na vseh prihodnjih žrebanjih Gorenjskega glasa.
Zato nikar ne odlašajte!
Nedeljo, 11. oktobra, popoldne si rezervirajte za GORENJSKO VESELICO na GORENJSKEM SEJMU z GORENJSKIM GLASOM.
Ansambel Gorenjski muzikantje s Klemenom Koširjem
Še danes (petek), 9. oktobra, do 13. ure nas lahko pokličete na številko 064/223-111, da vam bomo rezervirali prostor pri mizi. Blagajna na Gorenjskem sejmu pa bo v nedeljo odprta od 13. ure naprej. Vendar morate rezervacijo oziroma LISTEK ZA VSTOP pri blagajni sejma vzeti najkasneje do 17. ure.
V ceni 500 tolarjev je vračunana tudi pijača (vino, pivo ali sok). Gostilna in Mesarija Arvaj pa bo poskrbela, da se boste lahko po zelo ugodnih cenah tudi okrepčali.
Tudi veselih, zabavnih presenečenj ne bo manjkalo
- Hribar & otroci
- Gorenjska podružnica Društva za zdravje srca in ožilja s pooblaščeno ekipo MED IS AN Kranj z meritvami krvnega sladkorja in brezplačnimi meritvami krvnega tlaka
- Tekmovanje v pikadu in še in še
Z nami bodo še:
- Gostilna in Mesarija Arvaj
- Pivovarna Union
- Kmečka zadruga Krško
- Mercator KŽK Kmetijstvo
- Cvetličarna AURA Zlato polje
- Agromehanika Kranj
- PPC Gorenjski sejem
Na svidenje torej v nedeljo popoldne na VELIKI GORENJSKI VESELICI z Gorenjskim glasom na Gorenjskem sejmu.
Z nami bodo
- ANDREJ ŠIFRER
- GORENJSKI MUZIKANTJE S KLEMENOM KOŠIRJEM
- ANSAMBEL OBZORJE - ANSAMBEL GAMSI
- ANSAMBEL BOHPOMAGEJ
- ANSAMBEL BLEGOŠ
- PRVA IN DRUGO UVRŠČENA S PRIREDITVE GLAS GORENJSKE
- IN DRUGI
'98
Andrej Šifrer
Ansambel Obzorje
■.....- m..... . _
GORENJSKI GLAS - že 51. leto z Vami Več kot časopis!
=?ADiO
C=?ARJ
PETKOV VEČERNI PROGRAM Z NATAŠO IN JURETOM
UREDNIŠTVO: 064/222-825, STUDIO: 222-222, TRŽENJE: 221-186, FAX: 225-290
PETEK 9.10.1998      SOBOTA 10.10.1998   NEDELJA 11.10.1998
5.30 Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se «■30 Hov, ne znam domov 8.40 ^egted tiska 8.50 EPP 9.00 Godan
If? i a: 9°st v studiu dir- Gorenjs-:„9„a 9 asa - Marko Valjavec 9.50 EPP iu.20 Minute za borzo - GBD 10.40 'n'°™aciie o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Alpetour Remontov kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Oddaja o nogometu 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Novinarski prispevek 15.20 Tedenski pregled dogodkov 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 20.00 Večerni program: Z Natašo in Juretom 24.00 Zaključek programa Radia Kranj
5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.10 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.50 EPP 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + vrtiljakova naj pesmica 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zveršen 24.00 Zaključek programa Radia Kranj
5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 9.20 Predstavitev nove kasete - Drago Jošer 9.50 EPP 10.00 Gremo na potep za Radiem Kranj - Dovžanova soteska pri Tržiču 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni program - Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj
PONEDELJEK
12.10.1998
5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točki, metri, sekunde 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 19.30 Lestvica Radia Jam 20.15 Pometamo doma 21.00 Večer ever-greenov 24.00 Zaključek programa Radia Kranj
TOREK 13.10-.1998       SREDA 14.10.1998       ČETRTEK 15.10.1998
5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Intranet stičišče v Kranju - gosta v studiu Srečko Simovič in Jože Drenovec 11.10 Informacije o zaposlovanju 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar -Borzna hiša Ilirika 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17,50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 20.00 911 turbo - avtomo-bilistična oddaja 24.00 Zaključek programa
5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov18.50 EPP 20.00 Večerni program: Moda in... 24.00 Zaključek programa
5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Music machine 20.00 Večerni program: Parnas 24.00 Zaključek programa
LESTVICA RADIA KRANJ «.
100
OM
ureja: IGOR ŠTEEANČIČ; PETEK, 9. 10. 1998, ob 16.30 Domača:
1. VILI RESNIK: VROČA NOČ
2. ANDREJ ŠIFRER: ČAKAM
3. UNIMOGS BAND: SPOMINI
4. DEJA MUŠIČ: LUNA '98
5. VESNICA: JAZ TI VEDNO ODPUSTIM
6. ALENKA KOLMAN: VEDNO HOČEM TE LE ZASE
7. SPICE BOYS: KONDOMČEK MOJ 8- DR. GRABNAR & NATAŠA: POD ZVEZDAMI
Tuja:
1- AEROSMITH: I DONT WANT OT MISS ATHING
2. BRYAN ADAMS: ON A DAY LIKE TODAY
3. SCATMAN JOHN: SCATMAMBO
4. FIVE: EVERYBODY GET UP 5- DES'REE: LIFE
6. DAR IO G: SUNMACHINE
£ ROBBIE VVILLIAMS: MILLENNIUM
8- DR. BOMBAY: CALCUTTA
Kupon št. ioo
Domača št:
Tuja št.:
Moje ime in naslov:
VI VRTILJAKI/ Z ROMANO • V SOBOTO OB 9.10
WWW: HTTP.7/www.radio-kranj.si E-mail: info@radio - kranj.si
V RUBRIKI KUJEMO USTVARJAMO BO GOSTJA GDČ. BARBARA ŠINKOVEC IZ 3. RAZREDA (dopisniški krožek OŠ Ivana Groharja, Škofja Loka)
Uganke iz Cicibana in Cicidoja
Uganka po pošti, žrebanje in nagrade
Čvekec o...
in po oddaji
(10.00 h srečanje z Romano v Prešernovem gledališču Kranj)
r
bo dežurna novinarka
Renata Škrjanc
telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014
poklf~ite, sporočite, predlagajte...
bomo pisali
Brezje, 9. oktobra - Brezjansko turistično društvo je pred časom ob velikem parkirišču pred tamkajšnjo baziliko postavilo manjši leseni kozolec ter nanj pritrdilo tabli s koristnimi podatki, med drugim tudi z voznim redom avtobusov. Za slednjega bi bilo že nekaj časa bolje, če ga sploh ne bi bilo, saj je milo rečeno zastarel in zato se vam utegne zgoditi, da avtobusa, ki ga čakate, ob določeni uri sploh ne bo, kajti vozni redi so se v zadnjem letu spremenili, člani TD pa tega očitno še niso opazili. Predsednik društva Aleš Čebavs je obljubil, da bodo malomarnost še ta mesec odpravili in namestili nove vozne rede. • Besedilo in foto: R. Š.
GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si
ROKOMET ŽENSKE ItDRL
RD JELOVICA Škofja Loka: RK BURJA Škofije
jutri, v soboto, 10.10.1998 ob 17.30 uri
v dvorani Poden    %> JELOVICA
&PIA
NEPREMIČNINE
studiovizual	OGLASFVfllKE TABLE • ZUNANJE IN NOTRANJE OZNAČITVE POSLOVNIH PftOSTOROv • SAMOLEPILNI NAPISI IN GRAFIČNA OPREMA VOZIL • BARVNO PWN««v;            Mi m
;   oblikovanje in izdelava vizualnih sporočil j Virmaše 204. Škofja Loka - Tel.: 064/632 709	
ROKOMET MOŠKI l.DRL
RD TERMO Škofja Loka: RD SLOVAN
jutri, v soboto, 10.10.1998
ob 20. Uri —-'m^mrrj^mm P|/\
v dvorani Poden ,__._j™liiV........mm mphemčmme
NAREDI SAM
MIRKA VADNOVA 14 IND. CONA PRIMSKOVO 4000 KRANJ, SLOVENIJA
Tel.: (++386) 64 241 048 Fax: (++386)64 241 476
bled
LIP lesna industrija BLED d.d. 4260 Bled, Ljubljanska c. 32 Tel.: 064/7950
PROIZVODNO-PRODAJNI PROGRAM
- NOTRANJA IN VHODNA VRATA
- POHIŠTVO IZ MASIVNEGA LESA
- OPAZNE PLOŠČE ZA GRADBENIŠTVO
NOV PRODAJNI SALON V KRANJU
NAD TRGOVINO OBL'Č TEL.:064/340-090
G.G.
(Pjtičina oMih ieskah
Sinoči je bila v Mestnem gledališču ljubljanskem nova premiera v novi gledališki sezoni. V MGL- ju so zaigrali komedijo Policija, d.d. Minister Mirko Bandelj ni bil sponzor premiere. V glavni vlogi sta se predstavila Kran-jčanka Tanja Dimitrievska, ki je kariero začela v Prešernovem gledališču Kranj, ter vse popularnejši Gašper Tič.
In brez poglobljene analize je razvidno, da obstaja silna povezava med "(p)tiči" in odrskimi deskami. Gledališče Toneta Č ufa rja na Jesenicah že vrsto let uspešno vodi Alenka Bole Vrabec, na čelu kranjskega Prešernovega gledališča je Tomaž Kukavica, resda le kot vršilec dolžnosti, a že ob premieri Sneguljčice prejšnji petek se je izkazalo, 'da nova metla' že krepko dviguje perje.
Menda bo letos prvič natisnjen skupni gledališki list jeseniškega in kranjskega teatra, za katerega bo karikature prispeval Božo Kos. Se pa šušlja, da naš karikaturist Iztok Sitar -Jaka Pokora mrzlično premetava črke v svojem priimku, da bi našel kaj (p)tičji anagram.
GBD
Gere^tka borzno p&sredm&ka dru&m dd
ODKUPUJEMO DELNICE-ISKRA : MEHANIZMI 600,00 SIT' ATENA 300,00 SIT:
MERKUR 16.500,00 SIT-AERODROM B 2.300,00 SIT;
plačtto najkasneje v 2 dneh "
NAKEPTTEKOKAK -» ZHMAi- J
teb 064/360 100,fac O64/*Š0 10 12
mm
£e Sft&A^ DA Pftt hi! TAko!
• Več kot 15.000 različnih izdelkov - največja ponudba za dom in gospodinjstvo ter domače mojstre na Gorenjskem.
• 1.700 m2 prodajnih površin, 30 parkirnih mest - enostaven in prijeten nakup.
• Akcijske prodaje, posebne ponudbe, dobri nakupni in plačilni pogoji, dostava na dom, strokovni nasveti, predstavitve in prijazni prodajalci -
dodatni razlogi za nakup.
Delovni čas: od pon. do pet. od 8. do 20. ure, sobota od 8. do 13. ure, tel.: 064 700 130.
Merkur - trgovina in storitve, d. d., Koroška c. 1, 4501 Kranj
m MERKUR
TRGOVSKI CENTER
Radovljica
NAGRAJENCI:
dvovratni hladilnik GORENJE GA, K 25: ROK ŠKUFCA, Selca; glasbeni stolp GRUNDIG, CDM 700: JANKO JAN, Bled; likalnik PHILIPS, HI 530: JOŽE MLAKAR, Kranj; akumulatorski sesalnik BLACK&DECKER, HC 431: VALENTIN ŠPAR0VEC, Škofja Loka, MIHA BERGELJ, Kranj, IVICA SUH0D0LNIK, Kranj; 10 menjalnih stikal ELEKTROELEMENT, Linea: ANICA GRM, Srednja vas, LIDIJA TRIPLAT, Brezje; 20 delni kavni servis DAPHNE: IVAN KURALT, Cerklje, MARJETA H0RJAK, Rimske Toplice; tetlonska ponev s pokrovom BEKA, 24 cm: FRANC ZUPAN, Radovljica, DRAGICA PEZDIR, Cerklje; Glasov izlet za eno osebo: MOJCA VIN0IŠ, Žirovnica, MELITA SKUMAVEC, Jesenice, DANIJELA GOLOB, Begunje, ANA GROZDEN, Kranj, METKA ZAVRL, Kranj, ERNST S0DJA, Hrušica, JOŽE TAVČAR, Žirovnica, JUSUF BURIĆ, Lesce, TONČKA SEVER, Blejska Dobrava, MATJAŽ LEBEN, Železniki, FRANC KEJŽAR, Blejska Dobrava, PETER JAKOPIČ, Zgornje Gorje
EMS - najhitrejši prenos pošiljk
- vašo pošiljko oddate dopoldne
- Pošta jo še isti dan popoldne dostavi naslovniku
- v Kranju vaše pošiljke prevzamemo na domu ali v vaših poslovnih prostorih naročila za prevzem tel. 262 41 11
- pričakujemo vas
Vaša Pošta www.posta.si
'cJMEHGLAS
4jj Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije
Danes, v petek bo spremenljivo oblačno, vmes bodo krajša obdobja sončnega vremena. Zjutraj bo ponekod v nižinah megla. Predvsem popoldne^so možne posamezne kratkotrajne plohe. V soboto in nedeljo bo zjutraj po nižinah megla. Čez dan bo deloma sončno vreme. Jutranje temperature bodo od 7 do 12, dnevne pa od 14 do 17 stopinj C.
DAN	PETEK	SOBOTA	NEDELJA
VREME			5=5
			
T min / T max	11/16	9/17	9/17
Po daljših počitnicah smo zopet med Vami. Tako, kot si Vi želite nas, si tudi mi želimo Vas. Odprto od pon. - čet.: od 8. - 22. ure, pet., sob.: od 8. - 23. ure. Vljudno vabljeni!
BISTRO STARA POŠTA, Tel.: (064) 226-075