Letnik 1900. Državni zakonik , za kraljevine in dežele, zastopane v državnem zboru. Kos XXIII. —■ Izdan in razposlan dne 30. marca 1909. Vsebina: (Št. 45 in 46.) 45. Ukaz o izdaji novih vplačiinic za plačevanje davkov in drugih javnih davščin v na-kaznem prometu poštne hranilnice. — 46. Zakon o pridobitvi avstrijskih železniških prog privilegovane avstrijsko-ogrske držuvno-železniške družbe ter nekaterih sestavin drugačne imovine te družbe, nadalje avstrijske severnozapadne železnice in južno-severnonemške zvezne železnice po državi. 45. Ukaz ministrstev za finance, trgovino in pravosodje v porazumu s c. kr. Najvišjim računiščem z dne 19. marca 1909.1. o izdaji novih vplačiinic za plačevanje davkov in drugih javnih davščin v nakaznem prometu poštne hranilnice. 0 Na mesto rdečili vplačiinic za plačevanje davkov in drugih javnih davščin v nakaznem pro-melu c. kr. poštnega hranilničuega urada, ki so bile uvedene z ministrstvenim ukazom z dne 2. novembra 1900. 1. (drž. zak. Sl. 191) in so na prodaj po 7 h, se uvajajo od 1. dne maja 1909. 1. nove vplačilnice, ki se dobivajo izvod po 2 h na c. kr. poštnih uradih, c. kr. poštnem hranilničnem uradu in pri prodajalcih poštnih vrednostnic in ki se razlikujejo od omenjenih dosedanjih vplačiinic poglavitno s tem, da ni več priložena dopisnica. Te v rdečem tisku narejene vplačilnice se lahko porabljajo poleg položnic poštne hranilnice z zelenim spodnjim tiskom, ki so strankam na razpolaganje v zmislu ministrstvenega ukaza z dne 25. oktobra 1906. 1. (drž. zak. št. 226) in z dne 9. aprila 1908. 1. (drž. zak. št. 65), in služijo za plačila (izvzemši carinska plačila) blagajnicam in uradom, zaznamovanim na kuponu vplačiinic. Kakor pri omenjenih zelenih položnicah se tudi uporabljaje nove rdeče vplačilnice potrdilo tiste blagajnice, za katero je določeno plačilo, praviloma nadomešča s poštnouradno potrjeno prejemnico in posebno prejemno potrdilo dd ta blagaj-nica le: 1. ako stranka to želi in je izrazila to željo s tem, da je nalepila pisemsko znamko, ustrezajočo poštnini za dopisnico ali za zaprto pismo, na hrbtu vplačilnice. Posebno prejemno potrdilo se podeli v tem primeru po znesku nalepljene znamke z nefraukirano dopisnico ali z nefrankiranim zaprtim pismom (za-lepko) in na naslovni strani je zapisati zaznamek : „Poštnina plačana (razpis trgovinskega ministrstva z dne 27. julija 1906. 1., ŠL 23079)“. 2. Tudi v drugih nego pod št. 1 oznainenjenih primerih tedaj, če se inora vplačani znesek zaraču-niti drugače, nego je izjavila stranka. (Slovenlneh.) 31 Potrdilo blagajniškega urada se podeli tukaj na poštnini zavezani dopisnici. V uvodu omenjene dosedanje vplačilnice se vzamejo iz prometa s 30. dnem aprila 1909. L, vendar ostane plačevanje s temi vplačilnicami dopustno še do 31. dne julija 1909. 1. Po tem času se te vplačilnice ne morejo več uporabljati, pač pa se lahko do 31. dne oktobra 1909. 1. brezplačno zamenjavajo na poštnih uradih za nove vplačilnice izravnaje razliko zneska s poštnimi viednostnicami. Biliiiski s. r. Weiskirchner s. r. Hochenburger s. r. 46. Zakon z dne 27. marca 1909 1. o pridobitvi avstrijskih železniških prog privilego-vane avstrijsko-ogrske državno-železniške družbe ter nekaterih sestavin drugačne imovine te družbe, nadalje avstrijske severnozapadne železnice in južno-severnonemške zvezne železnice po državi. S pritrditvijo obeh zbornic državnega zbora ukazujem tako: Člen I. Naslednji med ministrstvoma za železnice in za finance v imenu vlade na eni strani in med dotič-nimi železniškimi družbami na drugi strani sklenjeni dogovori se odobravajo: a) dogovor, sklenjen na Dunaju 21. dne oktobra 1908. 1. o pridobitvi avstrijskih železniških prog privilegovane avstrijsko-ogrske državno-železniške družbe ter nekaterih sestavin drugačne imovine te družbe po državi; b) dogovor, sklenjen na Dunaju 21. dne oktrobra 1908. 1. o pridobitvi avstrijske severnozapadne železnice po državi; c) dogovor, sklenjen na Dunaju 21. dne oktobra 1908. 1. o pridobitvi južno-severnonemške zvezne železnice po državi. Člen II. Finančni minister se pooblašča, za izvršitev po § 4 dogovora o pridobitvi avstrijske severnozapadne železnice po državi in po § 3 dogovora o pridobitvi južno-severnonemške zvezne železnice po državi dovoljene izmenjave delnic, potem za ureditev vseh nezaloženih obveznosti teh dveh družb, nadalje za poravnavo stroškov likvidacije družb, končno za poplačilo investicij, ki se izvršč na obeh prej imenovanih železnicah, prehajajočih na državo, izdati železniške državne zadolžnice, in sicer: a) o priliki pridobitve avstrijske severnozapadne železnice v nominalnem znesku 204,000.000 K (dvestoštirih milijonov kron) in b) o priliki pridobitve južno-severnonemške zvezne železnice v nominalnem znesku 38,000.000 K (osemintrideset milijonov kron). Te železniške državne zadolžnice je od 1. dne januarja 1909. 1. naprej obrestovati s 4 odstotki brez vsakega davčnega, pristojbinskega ali drugačnega odbitka in vrniti z nominalnim zneskom v času dokonča leta 1968. prav tako brez vsakega davčnega, pristojbinskega ali drugačnega odbitka. Člen III. V členu I, lit. a) omenjeni dogovor 1er vsi v njegovo izvršitev potrebni imovinski prenosi in drugačnh pravna opravila, izpremembe pravil, vloge, oprostila, knjižni vpisi in izbrisi, pogodbe, zapisniki, izdaje, prejemna potrdila in drugačne listine kakršnekoli vrste uživajo kolkovno in pristojbinsko prostost. Za dogovora, omenjena v členu I, lit. b) in c) ter za vse v njih izvršitev potrebne imovinske prenose, drugačna pravna opravila, pogodbe, listine, vloge, knjižne vpise in uradne izdaje se dovoljuje kolkovna in pristojbinska prostost. Člen IV. Železniške proge, ki so predmet v členu 1 omenjenega dogovora, naj obratuje državna uprava v svoji režiji. Izvzet od tega določila je obrat na progi Halbstadt—državna meja proti Friedlandu, ki ga smejo tudi nadalje pogodboma oskrbovati kraljeve pruske državne železnice. Člen V. V § 15 dogovora o pridobitvi avstrijskih železniških prog privilegovane avstrijsko-ogrske državno-železniške družbe ter nekaterih sestavin drugačne imovine te družbe po državi, v § 12 dogovora o pridobitvi avstrijske severnozapadne železnice po državi in v § 11 dogovora o pridobitvi južno-sevemo-nemške zvezne železnice po državi naštete pravice ostanejo dotičnemu službenemu osebju, ki ga je prevzela država po teh dogovorih, varovane do časa, ko se uvrsti v stalež osebja c. kr. avstrijskih državnih železnic. Vsakemu uslužbencu, ki ga je prevzela država po teh dogovorih, je dano na voljo, da se dä uvrstiti v stalež osebja c. kr. avstrijskih državnih železnic ali da ostane po dosedanjih pogojih v staležu tiste železnice, iz koje službe ga je prevzela država. Ob uvrstitvi po teh dogovorih od države prevzetega osebja v plačilni shema c. kr. avstrijskih državnih železnic ne sme osebje nič izgubiti na svojih stalnih prejemkih. Dokler ni druge zakonite uredbe, se mora c. kr. uprava državnih železnic oddajaje službe v postajah, vodstvih prog, kurilnicah in delavnicah privilegovane avstrijsko-ogrske državno-železniške družbe, avstrijske severnozapadne železnice in južno-severno-nemške zvezne železnice, ozirati na pripadnike obeh narodnosti, vpoštevaje in kolikor moči varujé tam vladajoče istinite narodnostne razmere, in vrhu tega po meri obstoječih jezikovnih potreb prometa. Člen VI. Gledč predpisa pridobnine za železniške proge, ki preidejo po tem zakonu na državno upravo, se odreja različno od §§ 104 do 106 zakona o osebnih davkih, in sicer gledč prog privilegovane avstrijsko-ogrske državno-železniške družbe z veljavnostjo do poteka leta 1965., gledč prog c. kr. priv. avstrijske severnozapadne železnice z veljavnostjo do poteka leta 1963. in gledč prog c. kr. priv. južno-severno-nemške zvezne železnice z veljavnostjo do poteka leta 1946., ako se dotlej potom zakona ne ukrene drugačna uredba, naslednje: Od pridobninskega predpisila državnih železnic je od leta 1908. počenši vsako leto naprej izločiti tiste zneske, ki so enaki pridobnini, predpisani za leto 1907. privilegovani avstrijsko-ogrski državno-železniški družbi za njene avstrijske železniške proge, c. kr. priv. avstrijski severnozapadni železnici in c. kr. priv. južno-severnonemški zvezni železnici. Te zneske je predpisati na tistem kraju, oziroma na tistih krajih, kjer bi se moralo to zgoditi po vsakčas veljajočih občih zakonitih določilih, ako bi bila podržavljena podjetja še v lasti in obratu prej imenovanih železniških družb. Od leta 1908. počenši pa dolžin železniških prog avstrijskih prog privilegovane avstrijsko-ogrske državno-železniške družbe, c. kr. priv. avstrijske severnozapadne železnice in c. kr. priv. južno-severnonemške zvezne železnice ob krajevni delitvi davka, ostajajočega po izločitvi v prejšnjem odstavku oznamenjenih zneskov od ostalih državnih železnic, ni več vračunjati v prid dežel, po katerih gredč proge privilegovane avstrijsko-ogrske državno-železniške družbe, c. kr. priv. avstrijske severnozapadne železnice in c. kr. priv. južno-severnonemške zvezne železnice; občine, skozi katere ne gre nobena druga državna železnica nego podržavljene proge privilegovane avstrijsko-ogrske državno-železniške družbe, c. kr. priv. avstrijske severnozapadne železnice in c. kr. priv. južno-severnonemške zvezne železnice, tudi ne pridejo več v poštev, kadar se v zmislu § 104, odstavek 7, zakona o osebnih davkih razdeli kvota, ki morda pripada od davčnega predpisila drugega omrežja državnih železnic na kronovine, ki pridejo v poštev. Člen VII. Vlada se pooblašča, prejemši titre c. kr. priv. Čeških komercijalnih železnic in delniške družbe železnice Zvoleiioves-Smečna, ki se po §§ 3 in 4 v členu 1, lit. a) omenjenega dogovora prenesejo na državno upravo, te železnice odkupiti za državo v času, ki se ji zdi pripraven, prevzemši vse imetje in dolgove obeh podjetij. Za dogovore, ki se sklenejo po tem z imenovanimi družbami, ter za vse za njihovo izvršitev potrebne imovinske prenose, druga pravna opravila, pogodbe, listine, vloge, knjižne vpise in uradne izdaje se dovoljuje kolkovna in pristojbinska prostost. Člen VIII. •Izvršiti ta zakon, ki dobi moč dne, katerega se razglasi, je naročeno Mojemu ministru za železnice in Mojemu finančnemu ministru. Na Dunaju, 27. dne marca 1909. 1. Franc Jožef s. r. Bienertk s. Biliuski s. r. Wrba s. r. Dogovor, sklenjen na Dunaju 21. dne oktobra 1908. I. med c. kr. ministrstvom za železnice in c. kr. finančnim ministrstvom v imenu c. kr. vlade na eni strani in med privilego-vano avstrijsko-ogrsko družbo državnih železnic na drugi strani o pridobitvi avstrijskih železniških prog ter nekaterih sestavin druge imovine te družbe po državi. § l. Nazaj segajoč na 1. dan januarja 1908.1. prenaša privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic na c.- kr. državno upravo in ona prevzema : 1. last vseh v železniški knjigi c. kr. deželnih sodišč na Dunaju, v Pragi in Brnu vpisanih avstrijskih železniških prog, ki jih je država svojčas prepustila družbi ali ki so bile pozneje koncesijonirane, ter ki jih je družba tudi sicer pridobila, v tistem obsegu in v tisti kakovosti, v katerem, oziroma v kateri jih je privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic imela v posesti 31. dne decembra 1907. 1. ali je imela pravico jih v posesti imeti, edino izvzemši parcele št. 135/24 in št. 135/25 katastrske občine Dunaj, X. okr. (Favoriten); 2. vse v lasti privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic se nahajajoče, z družbenimi železniškimi progami in s progo delniške družbe za železnico Zwolenoves — Smečna stične dovlačnice tako, da ostanejo izven železniške meje ležeči dovlačni tiri družbene tvornice za stroje na Dunaju, nadalje izven železniške meje ležeči dovlačni tiri k tvornici briket, ki se odcepijo od dovlačnice k Teodorjevemu rovu premogovnika v Bran-dcislu, in vrhotalna zgradba tvornice znotraj železniške meje v lasti privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic in da preide od dovlačnih tirov, ležečih na zemljišču premogovnika v Bran-deislu, zgolj vrhotalna gradnja na c. kr. državno upravo ; 3. tire in druge naprave v stičnih postajah, nadalje vse nepremično in premično pristojstvo železniških prog vštevši družbena vozila, reservne in inventarne stvari, porabno gradivo in zaloge vsake vrste; 4. vsa ne v železniško knjigo vpisana v Avstriji ležeča zemljišča in stavbe družbe, izvzemši edino le a) družbene premogovnike in industrijske naprave na Češkem z vsemi k njim spadajočimi predmeti, zemljišči in z vsem kakršnimkoli pristoj-stvom, in b) blizu družbenega osrednjega kolodvora na Dunaju, X. okraj, ležečo tvornico strojev z vsemi k njej spadajočimi poslopji, zemljišči in vsem kakršnimkoli pristetjstvom. § 2. Privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic bo vrhutega plačala c. kr. državni upravi glavnico 16,000.000 K (šestnajst milijonov kron), ki se plača po določilih v § 12 tega dogovora. § 3. Privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic prenaša dalje na c. kr. državno upravo in ta uprava prevzema vse delnice in prednostne obligacije c. kr. priv. čeških komercijalnih železnic tako, da za čas od 1. dne januarja 1908. 1. počenši tekoče obresti teh prednostnih obligacij ter za čas od 1. dne januarja 1908. 1. počenši se podajajoče dividende za delnice pripadajo c. kr. državni upravi. Gledé prednostnih obligacij c. kr. priv. čeških komercijalnih železnic obstoječa dolžnost poroštva privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic izgubi od 1. dne januarja 1908. 1. naprej svojo moč, ako se privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic s tem odreče vsem kakršnimkoli pravicam, priznanim ji nasproti c. kr. priv. češkim komercijalnim železnicam po stanju z dne 31. decembra 1907. 1. in po izvedbi dogovorne porabe prebitka, ki so ga v letu 1907. dosegle c. kr. priv. češke komercijalne železnice, ter vsem pravicam gledé prebitkov čeških komercijalnih železnic, kise dosežejo od 1. dne januarja 1908. 1. naprej. § 4. Privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic prenaša končno na c. kr. državno upravo in ta uprava prevzema vse delnice delniške družbe za železnico Zwolenoves — Smečna ter za izžrebane delnice te družbe izdane užitnice tudi tako, da pripadajo za čas od 1. dne januarja 1908. 1. počenši podajajoče se. dividende za delnice in užitnice c. kr. državni upravi, in da se privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic odreče vsem kakršnimkoli pravicam, priznanim ji nasproti delniški družbi za železnico Zwolenoves—Smečna po stanju 31. dne decembra 1907. 1. in po izvedbi porabe prebitka po pravilih, ki ga je dosegla v letu 1907. delniška družba za železnico Zwolenoves—Smečna. § 5- Kakor odplačilo za železniške proge, ozna-menjene v § 1, ki jih pridobi država s pristojstvom vred, za pravtam navedeno nadaljnjo posest privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic ter za dajatve, naštete v §§ 2, 3 in 4, prevzame c. kr. državna uprava v nastopnem navedena prednostna posojila privilegovane avstrijsko ogrske družbe državnih železnic, da jih plača sama in edina, in sicer : a) od triodstotnih prednostnih posojil starega omrežja (I. do X. izdaja) znesek nominala 473,144.500 (štiristotriinsedemdeset milijonov stoštiriinštiridesettisočpetsto) frankov, ki je 1. dne januarja 1908. 1. še neizžreban na dolgu; b) od triodstotnih prednostnih posojil dopolnilnega omrežja (serija .1, izdaja I do IV) znesek nominala 185,577.000 (stopetinosemdeset milijonov petstosedeminsedemdeset tisoč) frankov, ki je 1. dne januarja 1908. 1. še neizžreban na dolgu; c) od štiriodstotnega prednostnega posojila iz leta 1900. znesek nominala81.751.000 (eninosem-deset milijonov sedemstoeninpetdesettisoč) frankov, ki je 1. dne januarja 1908. 1. še neizžreban na dolgu, in d) od štiriodstotnega prednostnega posojila iz leta 1883. znesek nominala 84,408.000 (štiri-inosemdeset milijonov štiristoosemtisoč) mark nemške državne vrednote, ki je 1. dne januarja 1908. 1. še neizžreban na dolgu. Porazumno se priznava, da vstopi c. kr. državna uprava s 1. dnem januarja 1908. 1. na mesto privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic tudi v pravice in dolžnosti, ki gredo po § 2 po skrbstvenem oblastvu odobrenega dogovora d. d. na Dunaju 27. dne junija 1893.1. privilegovani avstrij-sko-ogrski družbi državnih železnic gledé spredaj pod a in b navedenih triodstotnih prednostnih obligacij, zlasti v pravico pridobiti 75 odstotkov prednostnih obligacij dopolnilnega omrežja (posojilo serija A dopolnilno omrežje, izdaja I do IV), ki jih je vsako leto rak dol žiti po postavljenem skupnem razdolžnem načrtu, potom povratnega kupa pod roko namesto potom izžrebanja. Gledé spredaj pod « do d navedenih prednostnih posojil, ki jih je prevzela c. kr. državna uprava, da jih plača sama in edina, je c. kr. državni upravi naloženo odkupiti vse po I. dnevu januarja 1908. 1. dospele kupone in izžrebane obligacije za svoj račun ter plačati vsa bremena in stroške, ki so od 1. dne januarja 1908. 1. počenši združeni s službo obligacij, prevzetih, da jih plača sama in edina, vštevši kuponsko kolkovnino, toda izvzemšij da c. kr. dtžavna uprava ne prevzame plačila kakih inozemskih zabeležnih pristojbin, ki jih je plačevati za ta prednostna posojila. Kolikor bi se gledé teh dajatev, ki jih je prevzela c. kr. državna uprava, kaj terjalo od privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic, se zavezuje c. kr. državna uprava, da ohrani privilego-vano avstrijsko-ogrsko družbo državnih železnic popolnoma brez tožbe in škode. K stroškom nabave valute za službo prednostnih posojil, ki jih prevzame c. kr. državna uprava, da jih plača sama in edina, bo privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic od 1. dne januarja I908. 1. počenši prispevala tako, da izroči od zneska, ki ji gre po členu lil pogodbe z dne 7. junija 1891. 1. sè strani kraljeve ogrske vlade do konca leta 1965. polletno kakor plačilo na račun odkupne letnine za ogrske železniške proge, ki so bile prej družbena last, vselej polovico tistega delnega zneska c. kr. državni upravi, za katerega presega to plačilo na račun vsoto polletnih 132.096 K 74 h (stodvaintridesettisočšestindevet-deset kron 74 vinarjev). Odkup pred 1. dnem januarja 1908. 1. dospelih kuponov in izžrebanih obligacij prednostnih posojil, ki jih je prevzela c. kr. državna uprava, da jih plača sama in edina, mora tudi v bodoče plačevati privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic na svoj račun. § 6. Privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic mora tudi v bodoče na svoj račun zalagati službo v nastopnem navedenih družbenih prednostnih posojil, in sicer: a) petodstotnih prednostnih posojil z dne 31. maja 1873. 1. in z dne 23. decembra 1874. 1.; b) petodstotnega prednostnega posojila železnice Brno—Rosice z dne 1. julija 1872. 1.; c) triodstotnega prednostnega posojila v markah z dne 28. februarja 1895. 1. Za vse stroške, ki so združeni s službo teh posojil, zlasti z odkupom kuponov in izžrebanih obligacij, mora skrbeti privilegovana avstrijsko-ogrska dražba državnih železnic iz svojega. Temu primerno se zavezuje, da ohrani c. kr. državno upravo popolnoma brez tožbe in škode, če bi se gledé teh prednostnih posojil, ki jih c. kr. državna uprava ni prevzela, da jih plača sama, iz naslova zastavne pravice kdaj kaj terjalo od c. kr. državne uprave kakor zemljiškoknjižne lastnice za zagotovilo teh posojil zastavljenih železniških prog. § 7. Odkupna renta v znesku 56.000 K (šestinpet-desettisoč kron) na leto, ki se je priznala privilego-vani avstrijsko-ogrski družbi državnih železnic za šcstinski delež dunajske zvezne železnice, ki je bil prej njena last, in ki teče do leta 1959., se bo tudi v bodoče plačevala družbi po dosedanjih pogojih. G. kr. državna uprava stopi nazaj segajoč na 1. dan januarja 1908. 1. kakor pravna naslednica privilegovane avstrijsko ogrske družbe državnih železnic v vsa pravna razmerja, obstoječa med to družbo in tretjimi gledé predmetov, ki jih pridobi c. kr. državna uprava. G. kr. državna uprava prevzame zlasti vse pravice in dolžnosti iz vseh s tretjimi gledé pridobljenih predmetov sklenjenih pogodb ter vse na te predmete nanašajoče se pravne spore, nadalje vse terjatve in dolgove, ki 31. dne decembra 1907. 1. še niso bili obračunjeni, iz obračunov, zadevajočih službo dohodkov, zlasti iz kartelov, zvez, refakcij in povračil ter iz zveze za zavarovanje odgovornosti. Temu primerno vstopi c. kr. državna uprava na mesto privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic z vsemi pravicami in dolžnostmi, ki jih ima ta družba, tudi v vse pogodbe, ki jih je sklenila privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic z upravami železnic, ki se stikajo s pridobljenimi železniškimi progami, in ki se nanašajo na stik, službo v stičnih postajah ali obratovanje po stičnih tujih železniških kosih po privilegovani avstrijsko-ogrski družbi državnih železnic, nadalje v vse pogodbe o dovlačnicah, ki se stikajo s pridobljenimi železniškimi progami. Zlasti prevzame c. kr. državna uprava vse pravice in obveznosti, ki so nastale privilegovani avstrijsko-ogrski družbi državnih železnic na podstavi dotičnih dogovorov o stiku s kraljevimi pruskimi državnimi železnicami pri Neusorge in Otten-dorfu ter o obratovanju pruskega železniškegakosa od državne meje pri Ottendorfu do Mittelsteina. § 9- Od prevzetja po c. kr. državni upravi, ki se zgodi po določilih § 8, so izvzeti: a) terjatve in dolgovi družbe, obseženi med de-bitorji in kreditorji v bilanci leta 1907., iz-vzemši v §§ 3 in 4 navedene terjatve do c. kr. priv. čeških komercijalnih železnic in do delniške družbe za železnico Zwolenoves-Smecna; zlasti bo morala privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic na svoj račun plačevati zavarovalne prispevke, ki jih je na podlagi bilance poklicno-zadružne zavarovalnice avstrijskih železnic zoper nezgode z dne 31. decembra 1905. 1. ta zavod priračunil privilegovani avstrijsko ogrski družbi državnih železnic; b) kake druge plačilne dolžnosti, izvirajoče še iz naprav in nabav pridobljenih predmetov, ki so se izvršile do 31. dne decembra 1907. L, nadalje obratni izdatki, ki se nanašajo na gospodarstvo do 31. dne decembra 1907. 1., ter končno tudi za čas do vštetega 31. dne decembra 1907. 1. pripadajoča pridobnina z dokladami vred ter vsi drugi ta čas zadevajoči davki, davščine, doklade in pristojbine, ki se plačujejo za te predmete. § 10. Blagajnične zaloge v gotovini in v vrednostnih papirjih, kar jih je bilo 31. dne decembra 1907. 1. v blagajnicah družbe, in sicer tako v središču kakor na progi ali so bile sicer elocirane, izvzemši efekte, ki se po §§ 3 in 4 izročč c. kr. državni upravi, ostanejo družbi. § H- Obračuni poroštva dopolnilnega omrežja za leta 1905, 1906 in 1907 se preskusijo in sklenejo na podstavi za to veljajočih določil in dogovorov. Pri tem se porazumno pripoznava, da družba odslej nima dolžnosti vračil gledé državnih predplačil, ki jih je prejela privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic in ki se morda še pokažejo iz obračuna do konca 1907. 1., iz naslova državnega poroštva za dopolnilno omrežje z obrestmi vred, ki so se nabrale od teh predplačil. Investicijske stroške, ki jih je privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic predplačiloma plačevala do konca 1907. 1. za dopolnilno omrežje, povrne c. kr. državna uprava družbi po določilih v § 12 tega dogovora. § 12. Porazumno se pripoznava, da bo privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic, ako se dožene ta dogovor (§ 20), pridobljene železniške proge obratovala ter upravljala druge po tem dogovoru na državo prehajajoče imovinske predmete od 1. dne januarja 1908. 1. do dneva fizične izročitve (§ 13) za račun in v interesu države brez posebne odškodnine. Družba mora tudi dajatve in storitve, ki jih je po § 5 prevzela c. kr. državna uprava, do dne fizične izročitve (§ 13) oskrbovati dalje za račun države. Vse izdajke in stroške, ki nastanejo družbi iz tega, ji povrne c. kr. državna uprava, pač pa mora privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic povrniti c. kr. državni upravi vse izdatke in stroške, ki ji nastanejo morda za službo prednostnih posojil, ki po § 6 ostanejo na dolg družbi. Družba ne bo počenši od današnjega dneva brez prejšnjega privolila c. kr. ministrstva za železnice niti prodala niti zastavila nikakih predmetov več, ki so predmet tega dogovora, in bode glede vseh čez področje rednega opravilnega obrata segajočih stvari, ter ob sklepanju pogodb, kojih predmet presega vrednostni znesek 50.000 K (petdesettisoč kron) ali kojih veljavnost sega čez 31. dan decembra 1909. 1., izprosila privolilo c. kr. ministrstva za železnice, ki veljaj za podeljeno, ako se ne odreče izrečno v 14 dneh. Škode in izgube, ki nastanejo c. kr. državni upravi', če se zanemarjajo ta določila, je dolžna povrniti družba. Ko se dožene sklep tega dogovora (§ 20), bo vrhutega pri družbi postavljeni cesarski komisar dolžen varovati interese c. kr. državne uprave, ki bo imel v ta namen pravico ustavljati eventualne sklepe družbene uprave, ki bi se mu zdeli nasprotujoči finančnim interesom države. Privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic prevzema tudi dolžnost, po tem času ob obratovanju železniških prog, ki jih je pridobila država, ter ob upravljanju drugih imovinskih predmetov, ki so po tem dogovoru prešli na državo, slušati nanje se nanašajoče, od c. kr. ministrstva za železnice izhajajoče zaukaze. V ostalem so za obratovanje merodajna dosedanja načela, obračunski predpisi in običaji. Dolžnost privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic obratovati za račun države železniške proge, ki jih je pridobila država, neha z 31. dnem decembra 1909. 1. Ako bi se v času od I. dne januarja 1908. 1. do današnjega dne s prodajo ali zastavo izvršile iz-premembe na predmetih, ki jih pridobi država, bo družba državo za to popolnoma odškodovala. Vsi prejemki, obresti in dohodki, doseženi od 1. dne januarja 1908. 1. počenši iz družbenih železniških prog in drugih imovinskih predmetov, ki jih pridobi država, pripadajo c. kr. državni upravi, ki bo pa na drugi strani plačevala tudi vse gledé teh predmetov iz uprave od istega časa naprej za naprave in nabave ter za obratovanje in upravo nastale ali še nastajajoče izdatke, zlasti tudi za čas od 1. dne januarju 1908. 1. naprej pripadajočo pridob-nino z dokladami vred ter vse druge davke, davščine, doklade in pristojbine, ki se tičejo tega časa in ki jih je plačevati za te predmete. Umevno je, da zadevajo izdatki za kolkovnine delniških kuponov in za tantijeme upravnih svetnikov edino le privilegovano avstrijsko-ogrsko družbo državnih železnic. Ako bi se iz dolžnosti, ki zadevajo po spredaj stoječih določilih c. kr. državno upravo, kaj terjalo od privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic, bo c. kr. državna uprava družbo gledé tega docela varovala tožbe in škode. Uprava za leto 1908., ki jo je privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic oskrbovala za račun države, se obračuni najpozneje do 30. dne aprila 1909. 1. Uprava za poznejši čas do časa fizične izročitve pridobljenih predmetov c. kr. državni upravi (§ 13), se obračuni najpozneje tri mesce po tej izročitvi. Ostanek, ki se pokaže iz obeh obračunov, se zaračuni s plačilom 16,000.000 K (šestnajst milijonov kron), omenjenim v § 2, ter v § 11 omenjenim povračilom investicijskih izdatkov dopolnilnega omrežja, ki jih bo družba plačevala predplačiloma, in ostanek se poravna pridržujč pre-skušnjo računa v štirih tednih po predložbi nazadnje omenjenega obračuna. Obresti se pri spredaj navedenih obračunih ne računijo niti v prid niti na dolg kateri izmed obeh strank pogodnic. § 13. Vsi v §§ 1, 3 in 4 navedeni imovinski prech meti naj se izročijo in prevzamejo v fizično posest c. kr. državne uprave, ko se je dognal ta dogovor (§ 20), hkratu ko prevzame c. kr. državna uprava obratovanje z dnem, ki ga določi c. kr. državna uprava, najpozneje pa z 31. dnem decembra 1909.1. s posebnim zapisnikom. Hkratu naj izroči privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic vse svoje spise, listine, načrte, trgovinske knjige, račune in druge zapiske, nanašajoče se na gradnjo in obrat železnic, ki jih pridobi država, ter na ostale na državo prehajajoče imovine, c. kr. državni upravi, ki jih bo najmanj 10 let, če so posebne važnosti, do 31. dne decembra 1965. 1. hranila tako, da je upravnemu svetu družbe ali njegovim pooblaščencem vsakčas omogočeno jih uporabiti. § 14. Ko se je dognal ta dogovor (§ 20), naj se vknjiži lastninska pravica države na vse avstrijske železniške proge privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic ter na ostale nepremičnine, ki jih je pridobila država, v železniški knjigi, oziroma v zemljiški knjigi, in privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic naj nemudoma izda za ta namen potrebne pravne listine. Hkratu naj se v § 1, št. 1 navedene parcele št. 135/24 in št. 135/25 katastrske občine dunajske, X. okraj (Favoriten) prenesejo v občo zemljiško knjigo in naj se vknjiži lastninska pravica privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic, oziroma njene tvornice za stroje. § 15. Vse službeno osebje privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic, ki je v službi pri družbenih avstrijskih železnicah in v finančni službi, prevzame nazaj segajoč na 1. dan januarja-1908. 1. država varujé pravice, ki jih je pridobilo osebje do današnjega dne, ali z odobrilom c. kr. uprave državnih železnic tudi po tem času, brez razlike, ali sloné te pravice na službenih redih (osebnih predpisih) ali na drugih pragmatičnih pravilih ali na posebnih službenih pogodbah, oziroma dekretih. Za tiste uslužbence, ki jih je prevzela država in za katere je doslej družba plačevala od prejemkov pripadajočo osebno dohodnino in plačarino z dokladami in nakladami vred, bo plačevala c. kr. državna uprava te davke z dokladami in nakladami vred tudi v bodoče dotlej, da se s privolilom dotičnih uslužbencev uvrsté v stalež osebja avstrijskih državnih železnic. G. kr. državna uprava zagotavlja osebju privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic, ki ga je prevzela, zlasti tudi vzdržbo pravic do preskrbe in drugih pravic, ki nastanejo zanj in za njegove svojce po sedaj obstoječih pravilih pokojninskega zavoda uradnikov privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic, oziroma po pravilih provizijskega zavoda privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic. G. kr. državna uprava prevzame nadalje po veljajočih pravilih pokojninskega, oziroma provizijskega zavoda družbe plačevanje preskrbninskih terjatev vseh tistih sedaj vpokojenih uslužbencev, ki so bili ob času svoje vpokojitve v službi pri avstrijskih železnicah ali v finančni službi družbe, ter plačevanje svoječasnih preskrbninskih terjatev svojcev ter uslužbencev. Prav tako in na enak način prevzame c. kr državna uprava plačevanje že likvidnih pokojnin, (Slovenitich.) 32 provizij in drugih preskrbninskih prejemkov vdov in sirot po tistih uslužbencih, ki so bili ob času svoje vpokojitve v službi avstrijskih železnic ali v finančni službi družbe. Isto velja za uslužbence privilegovane avstrij-sko-ogrske družbe državnih železnic, izpostavljene pri c. kr. priv. čeških komercijalnih železnicah, pri železnici Zwolenoves-Smeena ter pri osrednji obračunski pisarnici. Ako bi kateri izmed teh uslužbencev, vpoko-jencev, provizijonistov ali njihovih svojcev, kojih preskrbninske in drugačne terjatve mora plačevati c. kr. državna uprava, kaj terjal od privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic ali njenega pokojninskega ali provizijskega zavoda, mora c. kr. državna uprava družbo ali njen pokojninski ali provizijski zavod gledé tega varovati tožbe in škode. C. kr. državna uprava se zavezuje, da bo tistim sedanjim ali nekdanjim uslužbencem družbenih avstrijskih železniških prog in finančne službe, katerim je privilegovana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic do današnjega dne ali z odobrilom c. kr. državne uprave tudi še po tem času zagotovila preskrbninske užitke ali doplačila k preskrbninskim užitkom, ki se ne plačujejo iz pokojninskega, oziroma provizijskega zaklada, miloščine, odpravnine i. e. za nje ali za njihove svojce, ako izstopijo iz službe ali umro, te preskrbninske užitke, doplačila, miloščine, odpravnine i. e. plačevala po enakih uvetih in po enakih načelih, ki so bili doslej običajni pri privile-govani avstrijsko-ogrski družbi državnih železnic, kolikor oznamenjeni preskrbninski užitki, doplačila, miloščine, odpravnine i. e. niso postali likvidni že pred 1. dnem januarja 1908. 1. Prav tako bo c. kr. državna uprava preskrbninske užitke, doplačila, miloščine i. e., ki jih mora plačevati po spredaj stoječem, po enakih uvetih in po enakih načelih, ki so bila doslej običajna pri privilegovani avstrijsko-ogrski družbi državnih železnic, podaljševala in, kadar prejemniki umrô, prenašala na zaostale. Dolžnost plačevati preskrbninske užitke, doplačila, miloščine, odpravnine i. e., ki so postali likvidni pred 1. dnem januarja 1908. 1., ostane privilegovani avstrijsko-ogrski družbi državnih železnic, ki bo tudi gledé podaljšanja in prenosa teh prejemkov postopala po doslej običajnih načelih. Gledé bolniške blagajnice za uslužbence in delavce avstrijskega omrežja privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic vstopi c. kr. državna uprava v pravice in obveznosti družbe. Imenovana bolniška blagajnica ostane s svojimi pravili do združitve z bolniško blagajnico za osebje c. ki', avstrijskih državnih železnic, toda ne kraté pravice razpolaganja, ki gre c. kr. državni upravi po § 49 zakona z dne 30. marca 1888. 1. (drž. zak. št. 33). § 10. Z ozirom na spredaj stoječa določila v § 15 se, nazaj segajoč na 31. dan decembra 1907. 1. in na podstavi na ta dan določenih bilančnih vrednosti, od imovine pokojninskega zaklada ter od imovine provizijskega zaklada odkaže c. kr. državni upravi tista kvota, ki ustreza razmerju zneska za poizvedbo pokojnine, oziroma provizije vštevnih prejemkov uslužbencev družbe, ki so bili 31. dne decembra 1907. 1. v službi pri družbenih železnicah in v finančni službi, k vsoti za poizvedbo pokojnine, oziroma provizije vštevnih prejemkov vsega osebja, ki je bilo 31. dne decembra 1907. 1. v aktivni službi družbe. § 17. Ta dogovor ter vsi za njega izvršitev potrebni imovinski prenosi in druga pravna opravila, izpre-membe pravil, vloge, oprostila, knjižni vpisi in izbrisi, pogodbe, zapisniki, izdaje, prejemna potrdila in druge listine kakršne koli vrste uživajo kolkovno in pristojbinsko prostost.. Ako bi družbena dolžnost za pridobnino eventualno obstajala dalje, bo za eventualno poizvedbo minimalnega davka merodajna zgolj glavnica, naložena v avstrijskih podjetjih, ki ostanejo družbi. Ako bi se s tem, ker se po tem dogovoru izločijo aktiva in pasiva iz bilance privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic, v računskih zaključkih družbe za leti 1908 in 1909 pokazal primanjkljaj ali prebitek, naj se ob odmeri pridob-nine privilegovane avstrijsko-ogrske družbe državnih železnic pušča trajno v nemar. § 18. Stranki pogodnici se odrekata, ta dogovor izpodbijati zaradi prikratbe nad polovico vrednosti. § 19. Vse iz tega dogovora morda nastajajoče pravne spore naj razsoja na prvi stopnji c. kr. deželno spdišče dunajsko. § 20. Ta dogovor dobi moč in veljavo za privilego-vano avstrijsko-ogrsko družbo državnih železnic s tem, da ga sprejme občni zbor njenih delničarjev, ki se skliče najdalje do 31. dne oktobra 1908. L, za c. kr. državno upravo pa z ustavnim pritrdilom, ki ga je dobiti potem. Ako se to pritrdilo ne bi doseglo do 31. dne marca 1909. L, niste stranki več vezani na ta dogovor in z določili, obseženimi v njem, naj se nikakor ne prejudicira obojestranskim pravnim stališčem. Ko bo dognan ta dogovor, izgubé moč vsa dopustila, podeljena ah prenesena privilegovani avstrij-sko-ogrski družbi državnih železnic z ozirom na železniške proge, ki jih je odkupila država, in na dopustila nanašajoči se dogovori, tako da privilego-vana avstrijsko-ogrska družba državnih železnic nima iz njih nasproti državi nikakih pravic in obveznosti več. V dokaz tega se je izdal ta dogovor v dveh izvodih kolka in pristojbin prosto in se je eden izvod izročil c. kr. državni upravi, drugi pa privilegovani avstrijsko-ogrski družbi državnih železnic. G. kr. minister za železnice : Privilegovana avstrijsko-ogrska družba G. kr. finančni minister: državnih železnic: Korytowsky s. r. Derschatta s. r. Taufiig s. r. Dr. M. Mayr s. r. Dogovor, sklenjen na Dunaju 21. dne oktobra 1908. I. med c. kr. ministrstvom za železnice in c. kr. finančnim ministrstvom v imenu c. kr. vlade na eni strani in med c. kr. priv. avstrijsko severnozapadno železnico na drugi strani, o pridobitvi avstrijske severno- zapadne železnice po državi. § i. Delniška družba c. kr. priv. avstrijske severno-zapadne železnice prenaša na c. kr. državno upravo in ta uprava prevzema nazaj segajoč na 1. dan januarja 1908. 1. kakor univerzalna naslednica vso imovino c. kr. priv. avstrijske severnozapadne železnice, zlasti a) last obeh družbenih železniških omrežij, in sicer: 1. porokovanega železniškega omrežja, ki je predmet Najvišje dopustilnice z dne 8. septembra 1868. 1. (drž. zak. št. 143), 2. dopolnilnega omrežja, ki je predmet Najvišje dopustilnice z dne 25. junija 1870. 1. (drž. zak. št. 109), obe železniški omrežji v tistem obsegu, v katerem sta vpisani v železniški knjigi c. kr. deželnega sodišča na Dunaju ; b) vse z družbenimi železniškimi progami stične dovlačnice, ki so v lasti c. kr. priv. avstrijske severnozapadne železnice, zlasti tudi dovlač-nico od Dččina v Laube k prekladišču na Labi tam s tem prekladiščem in vsemi k njemu spadajočimi napravami in opremnimi predmeti, njene tire in druge naprave v stičnih postajah, nadalje vse nepremično in premično pristojstvo železnic, vštevši družbena vozila, reservne in inventarne stvari, porabno gradivo in zaloge vsake vrste ter tudi vse ne v železniško knjigo vpisano zemljišče družbe z napravami, ki so na njem, vštevši uradniška stanovanja in delavske hiše in delavniške naprave v Nimburgu ; c) vsa ostala aktiva družbe, zlasti družbene zaklade vštevši dotacije, naklonjene tem zakladom iz donosov leta 1907., nadalje nepoplačane terjatve, vse blagajniške in efektne zaloge, toda izvzemši tiste zneske, ki so potrebni, da se za leto 1907. izplača delniška dividenda v višini, ki jo je sklenil dne 29. maja 1908. L- vršeči se 43. (redni) občni zbor delničarjev c. kr. priv. avstrijske severnozapadne železnice; d) vse še ne oddane zadolžnice družbenih 31/2 odstotnih prednostnih posojil lit. A, lit. B in lit. G z dne 1. maja 1903. L, nadalje 3 . • 2, 60 , 1871. . 4 — 1891. . 6 1852. . • 5, 20 , 1872. . 6 40 1892. . 10 1858. 30 , 1873. . 6 60 1893. . 6 1854. . . 8, 40 , 1874. . 4 60 1894. . 6 1855. > . • 4, 70 , 1875. . 4 — 1895« . 7 1856. . • 4, 90 , 1876. . 3 — 1896. . 7 1857. , . 5, 70 , 1877. . 2 — 1897. . 15 1858. . • 4 „ 80 , 1878. . 4 1» 60 1S98. . 6 1859. » . • 4, 1879. . 4 60 1899. . 10 1860. , . 3, 40 , 1880. . 4 40 1900. . 7 1861. . • 3, 1881. . 4 40 1901. . 6 1862. • 2, 80 , 1882. . 6 — 1902. . 7 , 50 1863. • • 2. 80 , 1883. . 5 — 1903. . 9 1864. • 2, 80 , 1884. . 5 — 1904. . 5 1865. . • 4, 1885. . 3 60 1905. . 6 1866. • 4, 40 , 1886. . 4 60 1906. . 12 1867. . 4, 1887. n . 5 — 1907. . 13 1868. 9 . 4, 9 * 1888. 9 . 8 40 Prodajna cena za letnik 1908. se naznani začetkom januarja 1909. 1. Posamezni letniki v drugih sedmih jezikih počenši z 1. 1870. se dobivajo po istih cenah, kakor nemška izdaja. Ako se naroči vsaj 10, toda poljubnih celotnih letnikov državnega zakonika na enkrat, se dovoli 20% popusta, ako se naroči vsaj 25, toda poljubnih celotnih letnikov državnega zakonika na enkrat, 25% popusta, in ako se naroči vsaj 35, toda poljubnih celotnih letnikov državnega zakonika na enkrat, 30% popusta. NB. Tisti kosi državnega zakonika nemške izdaje, ki naročniku celö niso dosli ali pa so mu došli nedostatni, naj se reklamirajo najdalje v štirih tednih potem, ko so izšli, in kosi nenemških izdaj najdalje v šestili tednih po izdaji kazal in naslovnega lista k posameznim izdajam naravnost v c. kr. dvorni in državni tiskarnici na Dunaju, III. okraj, Rennweg št. 16. Kadar poteče ta rok, se bodo kosi državnega zakonika izročevali brez izjeme samo proti plačilu prodajne cene (V» pole = 2 strani po 2 h). Ker so v nemški izdaji vsi letniki od 1. 1849. naprej, in v izdajah ostalih sedmih jezikov vsi letniki od leta 1870. naprej popolnoma dopolnjeni, se dobiva ne saind vsak posamezni letnik za zgoraj omenjeno prodajno ceno, ampak tudi vsak posamezni kos vseh teh letnikov za prodajno ceno (% pole = 2 strani po 2 h) iz zaloge c. kr. dvome in državne tiskarnice na Dunaju, I. okraj, Seilerstätte št. 24; s tem je vsakemu moči dopolniti nedostatne (pomanjkljive) letnike ter si liste urediti po tvarini.