VESTNIK Poštni urad 9020 Ceiovec Veriagspostamt 9020 Kiagenfurt izhajavCeiovcu Erscheinungsort Kiagenfurt Posamezni izvod 5 šiiingov mesečna naročnina 20 šiiingov ceioietna naročnina 200 šiiingov P. b. b. RREDSTAVtTEV ZSO PR) HSKS: Tudi v bodoče enotni v boju za izpolnitev člena ? LETNiK XXXVii CELOVEC, PETEK, 11. JUNiJ 1982 ŠTEV. 23 (2074) Lokalni nemiri in spopadi preraščajo v nevarnost za svetovni mir Z ladaHenjem jemtjeta vod:tvi obeh oMednjih organiiacij korofkih Sto-^entev na znanje, da :o korotke varnortne obta:li intedite krivce protirto-vemke mazatke akcije proti :!oven:ki gimnaziji v Cetovcu. Stoven:ka narodna :kupno:t na Korotkem je v zvezi : to akcijo utrpeta vetiko fkodo, ki jo marajo politično odgovorni v deieii in državi popraviti. Pri tem da predred-nika HSKS in ZSO, dr. Matevž Oritc in dipi. inž. Fetik: Wie:er, prediagaia, naj se odpovedani razgovori med zvezno viado in manjdno čimprej nadaijujejo. To da izjavita pred:ednika o!rednjih organizacij ob pritiki preddavitve novega izvrtnega odbora Zveze dovenzkih organizacij na KoroSkem pri pred-ted:tvu narodnega :veta korofkih Stovencev v petek 4. junija 1982. Hkrati Pa da zavrnita v:e porkure, i:tovetiti dovemke dijake, ki :o hoteti kupiti vozovnice v zvojem materinskem jeziku, z mazači, ki !o !kruniti državni grb in hvjzkati k narodni ne:trpno:ti. Hadatje :o zartopniki obeh organizacij razpravtjati o odprtih vprašanjih ter ugotoviti, da obe organizaciji enotno ocenjujeta vsa bidvena narod-"odna vprašanja. V tem :midu so ze dogovoriti, da re boda organizaciji tudi * bodoče :kupno boriti za ure:ničitev čtena 7 avdrijske državne pogodbe. Prav tako da pozdraviti te:nejše :odelovanje vreh v Avstriji živečih narod-"odnth manjšin. Grilc je v :vojih pozdravnih besedah z vesetjem zaznat, da je novi iz-'rrtni odbor najprej obiskat HSKS. V tem dejstvu vidi znak, da gre tukaj za 9!ovne potrebe stovenske narodne skupnosti ter podčrtat, da je uspehe za [Manjšino mogoče doseči te v tesnem sodetovanju. Movim odbornikom ZSO in čestita) k izvotitvi in jim žete) uspešno detovanje. Wieser je po predstavitvi odbornikov izjavit, da so detegati na minu-iem občnem zboru ZSO odtočno zagovarjati akcijsko enotnost obeh osrednjih organizacij, katerih sodetovanje bo treba očvrstiti. Tudi tam, kjer so težave, je poudarit predsednik Wieser, je treba najti skupno pot, skrbeti pa bo t'eba za to, da bosta obe organizaciji enakopravna partnerja. To sodeiova-nje je potrebno posebno še, ker v sedanjem obdobju tristrankarskega spo-'azuma zakon o narodnostnih skupinah ovira konzumiranje tistih pravic, ki so ifjamčene v čienu 7. V nadatjnjem pogovoru so odborniki obeh organizacij 'nspravtjati tudi o probiemih „Mtadega roda", o natogah v zvezi z abitu-'ientskim tečajem in izobraževanjem kmečkega naraščaja idr., da pa bo obravnavanje skupnih probiemov čim ptodnejše, so se zmeniti za sejo razširjenega koordinacijskega odbora koroških Stovencev. Kar rta treh prizoriščih — na Bližnjem vzhodu, med trakom in Iranom ter na Falklandskih otokih se je svetovni mir znašel na nevarni točki, da se spremeni v nov oborožen spopad, ki bi zajel ves svet. Vojna med Iranom in Irakom traja že dalj časa in se je bojna sreča v zadnjem tednu spet enkrat obrnila v korist Irana. Oboroženi bri-tansko-argentinski „ dialog" o usodi Falklandskih otokov je dosegel nekakšno premirje, ki pa se lahko vsak trenutek nadaljuje z odločilno govorico orožja. Za najnovejšo zaostritev pa je poskrbel Izrael, ki je spet enkrat izkoristil „ugodno priložnost" in v trenutku, ko je bilo zanimanje mednarode javnosti uperjeno na Falklandske otoke, z vojaško silo prodrl na ozemlje Libanona. V nedeljo dopoldne so namreč izraelski tanki vdrli skozi obmejni pas mirovnih sil OZN ter nadaljevali svoj uničevalni pohod na libanonsko ozemlje, medtem ko so izraelska letala bombardirala libanonska mesta in vasi. V Tel Avivu so nenapovedano vojno skušali ..utemeljevati" s tem, da gre samo za uničenje oporišč palestinskega gibanja PLO, toda ves potek vojnega pohoda nedvoumno kaže, da hoče izraelska agresivna politika svet spet enkrat postaviti pred gotova dejstva. Izgovarjanje na atentat v Londonu, kjer je postal izraelski diplomat žrtev neznanih tero- %c?o ogroža mir v dežeii.* Mor za/ifeva enakopravnost ak' kdor jo krši? . ^ fozi /z Cc/ofca f ToJ- /'"rčini za^teva/a vozovnico Jo svo-domačega ^raja. SprevoJni^ jo ^ sa?wo Je/?e/o g/eJd/. Ponovi/a je ^P°jo zahtevo in inre/a pr;'prav(jen J% p, vozovnico p/ača/a. $e/e tretjo zahtevo je ^prevoJni^ o J-^ovorij — seveda v „araJnen!" jezi-„^aj razamen!, ^aj ^očer, roJ% Pti meni ta^o ne /?oi/" Ni ji J potem pa so se strašansko začudili, ko ijlT '' naglo začel odpenjati verige. „Tiho bod'j k jim je rekel, „in pojdite z menoj." Razde!'' ^ med nje nože in puške in jim odprl vrata* so vodila na krov. Tiho so se splazili k ^ čim razbojnikom in jih zvezali. Potem so ^ odgnali tja, kjer so bili malo prej sami zaP ^ — pod krov. Kuharček je izročil kap^* .) veliki ključ, ki ga je dobil od razbojnis^, kapetana. Kapetan je posadil kuharčka "a me, mornarji pa so vzklikali: „Naj živ' veliki kuharček." j) Kuharček se je smehljal in si mistik 'jemati je imela prav, ko je rekla: Velika nja napravijo velikega moža. V AVGUSTU V ČRN) NA KOROŠKEM: 27. Koroški turistični teden , povita planinska in rudarska ter sp vas Črna na Koroškem se P t Pppravlja na osrednjo turistično ^tcv — to je tradicionalni Ko-aj ' ^^^'čni teden, ki bo letos v že sedemindvajseti po vrsti. Črn' ^ Turistično društvo v ki je bilo ustanovljeno leta 1956; J^gov predhodnik — Olepševalno ^ustvo v Črni — pa je delovalo že )e, 1934 dalje vse do usodnega 1.^41, ko je Jugoslavijo napadla ^ Vsakoletni osrednji turistični prire-slo ' že od vsega začetka dali našo turistični teden". S tem .. Povezovali željo, da bi na prire- <*ttvah ' ' ' - sodelovala vsa Mežiška dolina, sJ rojaki onstran meje naj bi t ^'j.učili. Prve prireditve so bile .. urttljivp dosti skromnejše od današ-Dn iz leta v leto so se širile tak kakovostno bogatile, - je spored sedaj izredno bo-pester. Pri tem velja posebej Rat Dr prireditve, ki so postale v Dp./ftn pomenu besede „tradicional-i ut so na sporedu takorekoč vsa-° *cto znova. Žižkovo Miklovo Zalo. Domačim hove Samorastnike in že ponovno igralcem pa so se pridružile tudi druge skupine, med njimi Šmihelčani, ki so v Črni gostovali z CNeillovim komadom Zares čuden par. Drugo tako težišče je nedvomno šport, ki ga gojijo v Črni v najrazličnejših oblikah in panogah. Tokrat bo v tem okviru poseben poudarek na družinskem rekreacijskem dnevu, ki ga bo priredila slovenska radiotelevizija. Prvi tak dan je bil minulo nedeljo v Bakovcih v Pomurju, drugi pa bo 15. avgusta v okviru 27. Koroškega turističnega tedna v Črni na Koroškem. S tema prireditvama se RTV Ljubljana vključuje v akcijo UNESCO, specializirane organizacije Združenih narodov, katere komisija za šport in prosti čas je letos posebej priporočila širjenje rekreacije v družinski krog. Družinski rekreacijske dan RTV 15. avgusta v Črni na Koroškem bo prirejen na tamkajšnjem nogometnem igrišču, kjer se bo mogoče igrati na različne načine, ki ne bodo zahtevni. """eni), v Topti — libetki koroškega partizanstva Rlpri^r? imeli vsako leto vsaj eno ^ 3hsko prireditev in to pretežno (prostem. Kmetje so v začetku so-stavi- le na razstavah, kjer so raz-^ Jali sadje, ki uspeva v njihovih ter živino, orodje in podobno. 1^- , Začetkov se je razvila vsako-"oJ* .kmečka povorka, pri kateri slavci ,^Prevod kmečkih vozov prika-U,' .^ko so nekoč na hribovskih So ^'.Jah ljudje živeli in delali, kakšne SD sp njihove navade in šege, kako ''^al ^selili in si krajšali čas. Druga j*a j^ea" v sporedu je večer predic, itft) ^^rn predstavijo kmetice v svo-^4 J^toP.u krtačenje, prejo in celo-Sp]^ etovni potek od surove volne do tlitv^ s*rene. Med etnografske prire-tia ,.Pa sodi tudi nastop godcev, ki to^^.tonično harmoniko igrajo na-ttD ^ 'n partizanske pesmi. In konč-la})!^fd stalne prireditve uvrstimo ^ vsakoletno tekmovanje Prireditev se bo začela ob 9. uri dopoldne in bo trajala pet ali šest ur. Družine in posamezniki bodo lahko začeli z igro na katerem koli koncu prireditvenega prostora in jo tudi poljubno končali; kdor bo hotel, se bo lahko igral na vseh igriščih, drugi spet samo na tistih, ki mu bodo najbolj všeč. Na vseh igriščih bodo nameščene table, na katere bodo sproti vpisovali imena družin, ki so dosegle najboljše rezultate. Ker pa bo šlo za igriva merjenja in za zahtevne tekmovalne naloge, bo tudi objavljanje rezultatov služilo družabnosti. Vsako uro bo v središču prireditvenega prostora skupinska igra za vse udeležence, ki jo bo spremljala tudi glasba ansambla, ki bo ves čas spremljal družinski rekreacijski dan. Vstop na vsa igrišča bo prost, povsod pa se bo mogoče tudi okrepčati. Vendar pa Črna na Koroškem ni zanimiva le zaradi svojih turističnih privlačnosti, marveč prav tako tudi po svoji novejši zgodovini. Med zadnjo vojno je postala zgornja Mežiška dolina s svojimi dolinskimi in hribovskimi zaselki zatočišče in bojišče koroških partizanov. Iz I. Koroške čete, ki je bila jeseni 1942 ustanovljena v Topli, je zrasel bataljon in iz bataljona Koroški odred. V enote narodnoosvobodilne vojske so množično vstopali rudarji, gozdni delavci, kmečki možje in fantje. Osvobodilni boj se je mogočno razplamtel in dosegel zavidljiv vrhunec v svobodni partizanski Koprivni, ki je takrat postala neporušljiv most, preko katerega so bili v usodnih spopadih z nasilnim osvajalcem povezani koroški Slovenci na tej in na drugi strani Pece. Ugasnila so življenja preko dvesto dvajset črnjanskih domačinov, padli so v bojih, umirali kot talci in žrtve fašističnega nasilja v uničevalnih taboriščih in gestapovskih mučilnicah, v zoporih in izgnanstvu. Krajevno združenje borcev NOV v Črni je v okviru vsakoletnih prireditev turističnega tedna in ob krajevnem prazniku odkrilo številna spominska obeležja, pomnike, ki pritegnejo pozornost popotnika, da se ustavi ob njih in doživlja zgodovinsko pomembne dogodke iz nedavne preteklosti. Povsod srečujemo te pomnike, povsod molče pričujejo in govore vsakomur, ki jim hoče in more prisluhniti, ko hodi mimo njih po poteh koroških partizanov. Prispevajmo za gradnjo doma dijaške, študentske in vajeniške miadine „S)ovenski vestnik" je redno poroča) o domu, ki ga v Ce-iovcu gradi Stovensko šoisko društvo za dijaško in vajeniško miadino ter študente. Ta projekt je trenutno med vsemi sioven-skimi na Koroškem po obsegu največji, po namembnosti pa najpomembnejši v našem narodnem živijenju. Dom bo siuži) mtadini, ki se v Ceiovcu šota oziroma usposabija za poktic. V prepričanju, da je izgradnja tega doma zadeva ceiotne siovenske narodne skupnosti, je Siovensko šoisko društvo pri-pravito akcijo gradbenih kamnov, ki naj prispeva h kritju deta visokih investicijskih stroškov. Ta akcija naj bo tudi nov primer sotidarnostne samopomoči, ki se je že toiikokrat pokazaia in tudi rodita trajne sadove. Tudi tokrat objavtjamo imena darovatcev in se vsem, imenovanim in tudi neimenovanim, iskreno zahvatjujemo za izkazano pomoč. Obenem pa jih stavimo za zgted vsem drugim, da prav tako po svojih možnostih podprejo naše skupno prizadevanje. Stovensko šotsko društvo Za gradnjo doma SŠD so prispevati: Velik Edit, Magda, Marjan, Irt Silvija, Sele-Kot, 1000 šil.; Sturm Krista, Vrba, 200 šil.; Karničar Toni, Celovec, 100 šil.; Geči Borka, Celovec, 50 šil.; neimenovan bivši gojenec, Beljak, 260 šii.; Konec Marija, Celovec, 100 šil.; Travnik Miha, Železna Kapla, 100 šil.; Kropivnik Franci, Sele-Kot, 100 šil.; Škodrič Milka, Celovec, 50 šil.; Kolenik Lipi, Borovlje-Podljubelj, 100 šil.; Nachbar Jože, Pliberk, 50 šil.; Brum-nik Margareta, Obirsko, 100 šil.; neimenovan študijski svetnik, 500 šit.; Miki Jožef, Rikarja vas, 100 šil.; Groblacher Milena, Škocijan, 100 šil.; Hobel Janez, Nagelče, 200 šil. RAD!0 — TELEV!Z!JA HH A V S T R ) J A 1 1 PETEK, 11. 6.: 9.00 Poročita — 9.05 Za predšotske otro- te v stre- glinaste golobe ter številne ^ športne nastope in tekme. ^OtrvJ^ druge prireditve v okviru turističnega tedna se nie-tti nekatere so opustili (med te-1)0^ ziljsko štehvanje) in na nji-uvrstili druge, bolj pri-sodobne. Vrstijo se nastopi prir^. Pevskih zborov, pri čemer je ^Orc Km uspelo pritegniti tudi Sle},. Ostalih krajev občine in iz zalit^ ^ spored so bili vključeni \ečeri, kjer so bili med so-jač' ^'tni tudi naši besedni c 1- od Valentina Polanška ustvar- ej."" vatentnia Motanška m Mil-'1 ta Omanove do Andreja Kokota ^^ana Lipuša. mesto pripada v sporedu Ptej "Cga turističnega tedna odrskim Ptos^Vam. V letnem gledališču na se leto za letom predstavi družina domačega DPD b Že R v vseh teh letih izved- repertoar gledaliških del tujih avtorjev: na primer 1'ko °ve Pernjakove, Kreftovo Ve-*h}^P)tntarijo, Cankarjevega Martino, Nušičevo Gospo ministri- *Pest^r°dičevo komedijo Marsikaj v kotaču, Finžgarjevo Deklo O' Levstikovo Kastelko, Preži- ke — 9.SO Ruščina — 10.00 Zvok iz čtoveške roke — 10.30 Pirati — 12.05 Prodor v svet nevidnosti — 12.50 Moda — 13.00 Uredništvo — 17.00 Za pred-šotske otroke — 17.25 Wombe)i — 17.30 Matt in Jenny — 17.55 Otrokom za iahko noč — 18.00 Panoptikum — 18.30 Mi — 19.00 Siike iz Avstrije — 19.30 čas v stiki — 20.15 Primer za dva — 21.20 Večer v modrem satonu — 22.10 Rektama in šport — 22.30 Kaj je čiovek? — 23.30 Poročita. SOBOTA, 12. 6.: 9.00 Poročita — 9.05 An-gteščina — 9.35 Francoščina — 10.05 Ruščina — 10.35 Mi — 11.05 Zgodbe iz živat-skih vrtov — 11.25 O zgodovini fotografije — 11.55 Kaj je čiovek? — 13.00 Uredništvo — 15.15 Scampoto — 17.00 Risanje — stikanje — obtikovanje — 17.30 Zgodbe o detfinu — 17.55 Otrokom za tahko noč — 18.C0 Dva krat sedem — 18.25 Dober večer v soboto žeti Heinz Conrads — 19.00 Stike iz Avstrije in Južne Tirotske — 19.30 čas v stiki in šport — 20.15 Caterina! — 21.50 šport — 22.20 John Denver: „The hig-her we fty" — 23.10 Poročita. NEDELJA, 1!. 6.: 11.00 Ura tiska — 12.00 Hormoni — 15.45 Tarzan kratj divjine — 16.45 Nits Hotgersson — 17.20 Gibanje je vse — 17.40 Hetmi — 17.45 Ktub seniorjev — 18.30 Srečanje z iivatjo in čtovekom — 19.00 Stike iz Avstrije — 19.20 Otvoritev nogometnega svetovnega prvenstva v Bar-cetoni — 19.50 Nogometno svetovno prvenstvo: Argentinija — Betgija — 21.50 Šport — 22.05 Avtomobitske dirke v Kanadi — poročita. PONEDELJEK. 14. 4.: 9.00 Poročita — 9.05 Za predšotske otroke — 9.30 TV kuhinja — 10.00 Engtish theatre presents: The Can-tervit! ghost — 10.15 Pametna štednja energije — 10.30 Axet Munthe — zdravnik iz San Micheta — 12.30 čudesa naše* zemtje — 13.00 Uredništvo — 17.00 Za predšotske otroke — 17.25 Spoznavanje nevarnosti — preprečevanje nesreče — 17.30 Bit je nekoč . . . čtovek — 17.55 Otrokom za tahko noč — 18.00 7. kontinent — 18.30 Mi — 19.00 Stike iz Avstrije — 19.30 Čas v stiki — 20.15 Ponedetjski šport — 20.50 S. P. nogomet: Brazitija — Sovjetska zveza — v pavzi „Kje se nahajam? — 22.45 Poročita. TOREK, 15. 4.: 9.00 Poročita — 9.05 Za predšotske otroke — 9.30 Angteščina — 10.00 Potnotetni konzument — 10.15 Eugene tonesco: ta tecon — 10.30 Kopajoča Venera — 12.05 Cotor etasies — 12.15 Ktub seniorjev — 13.00 Uredništvo — 16.30 S. P. včeraj — 17.00 Za predšotske otroke — 17.25 Tudi pošatiti se je treba — 17.55 Otrokom za tahko noč — 18.00 Nečak iz Amerike — 18.30 Mi — 19.00 Stike iz Avstrije — 19.30 Čas v stiki — 20.15 Teteobjektiv — 20.55 S. P. nogomet: Madžarska — Et Satvador — 22.45 S. P. nogomet: škotska — Nova Zetandija — 0.15 Poročita. SREDA, 16. 6.: 9.00 Poročita — 9.05 Tudi pošatiti se je treba — 9.35 Francoščina — 10.05 Nepoznana soseščina — 10.35 Tarzan kratj divjine — 11.30 Po stedeh Argonavtov skozi Georgijo — 12.20 Teteobjektiv — 13.00 Uredništvo — 16.30 S. P. včeraj — 17.00 Ztata žoga — 17.30 Pinocchio — 17.55 Otrokom za tahko noč — 18.00 Poticijska direkcija 1 — 18.30 Mi — 19.00 Stike iz Avstrije in Južne Tirotske — 19.00 čas v stiki — 20.15 Kot bog hoče — 21.15 Nepodkup-tjivi — 23.20 Poročita. ČETRTEK, 17. 6.: 9.00 Poročita — 9.05 Za predšotske otroke — 9.30 Dežeta in tjudje — 10.00 šotska TV — 10.30 Ni časa za tju-bezen — 11.50 Fitm brez besed — 12.20 Leopard pride v hišo — 13.00 Uredništvo — 16.30 S. P. včeraj — 17.00 Za predšotske otroke — 17.25 Spoznavajmo nevarnosti — preprečujmo nesreče — 17.30 Stike naše zemtje — 17.55 Otrokom za tahko noč — 18.00 Prosim k mizi — 18.30 Mi — 19.00 Stike iz Avstrije — 19.30 Čas v stiki — 20.15 Leto sociatistične potitike reform v Franciji — 20.55 S. P. nogomet: Jugostavija — Severna trska — 22.45 Bodočnost tetevizije — 23.15 JUGOSLAV! JA § PETEK, 11. 6.: 17.25 Poročita — 17.30 Mak ob progi — 18.00 Stovenski pihatni orkestri — 18.30 Obzornik — 18.45 Joga in zdravje — 19.15 Risanka — 19.20 Cik cak — 19.24 TV in radio nocoj — 19.26 Zrno do zrna — 19.30 Dnevnik — 19.55 Vreme — 20.00 Vče- raj .. . za jutri: Nova doba, dokumentarna serija — 20.40 Ne prezrite — 20.55 Gospod Horn, ameriška nadatjevanka — 21.35 Spremtjajmo — sodetujmo, športna oddaja — 21.45 Nočni kino: Cena preživetja, zahodnonemško-kanadski fitm — 23.25 Poročita. SOBOTA, 12. 6.: 8.00 Poročita — 8.05 Ciciban, dober dan — 8.20 ZBtS — B žužek: Ztatorog — 8.35 Mi smo mati muzikanti — 9.05 Mak ob progi, otroška serija — 9.35 Gusarji kapitana Gancha, brazitska otro ška serija — 10.05 Novo vznemirja, angte-ška potjudnoznanstvena serija — 11.05 Čtovekovo teto — 11.35 V dežeti ztatega runa, dokumentarna oddaja — 12.05 Poročita — 17.15 Poročita — 17.20 Primer starodavnih astronavtov, angteški fitm — 18.50 Naš kraj — 19.05 Ztata ptica — Japonske pravtjice: Smrkavček — 19.10 Risanka — 19.20 Cik cak — 19.24 TV in radio nocoj — 19.26 Zrno do zrna — 19.30 Dnevnik — 19.55 Vreme — 20.00 TV križanka — 21.40 Zrcato tedna — 21.55 Ure obupa, ameriški fitm — 23.40 Poročita. NEDELJA, H. 6.: 9.15 Poročita — 9.20 Živ žav, otroška matineja — 10.20 Martin Eden, itatijanska nadatjevanka — 11.15 TV kažipot — 11.35 Čez tri gore: Oktet Martes — 12.00 Ljudje in zemtja — 13.15 Poročita — 15.50 Nekaj vetikega, ameriški fitm — 17.25 Poročita — 17.30 Zakaj in zato — 18.00 Športna poročita — 18.10 Risanka — 18.20 metnega prvenstva, prenos — 18.50 Barce-tona: Nogomet Angtija — Betgija, prenos — 20.45 Cik cak — 20.52 TV in radio nocoj — 20.54 Zrno do zrna — 21.00 TV dnevnik — 21.25 Vreme — 21.30 Vojaki, nadatjevanka — 22.20 športni pregted — 22.50 Poročita. PONEDELJEK, 14. 6.: 15.00 Poročita — 15.05 Kmetijska oddaja — 16.05 SNP-Vigo: itatija — Potjska, prenos — 18.05 Znanstveno tehnični fitm: Uporaba kremenovih kristatov — 19.58 SNP-Sevitta: Brazitija — SZ, prenos — 21.50 Noč diptomiranca — 23.00 Poročita. TOREK, 15. 6.: 16.00 Poročita — 16.05 SNP- La Coruna: Peru — Kamerun, prenos — 18.00 Pisani svet — 18.30 Obzornik — 18.45 — 19.20 Cikcak — 19.24 TV in radio nocoj — 19.26 Zrno do zrna — 19.55 Vreme — 20.00 Nekje na dnu, dokumentarec meseca — 20.45 t. Siione: Fontamara, itatijanska nadatjevanka — 21.40 V znamenju. SREDA, 16. 6.: 16.00 Poročita — 16.05 SNP-Bitbao: Angtija — Francija, prenos — 18.45 Od vsakega jutra raste dan — 20.00 Fitm tedna: King Kong, ameriški fitm — 21.45 V znamenju. ČETRTEK, 17. 4.: 16.00 Poročita — 16.05 SNP-Oviedo: Čite — Avstrija, prenos — 18.00 Lotek in Botek — 18.10 Pedenjžep: Harfa na obisku — 19.58 SNP-Zaragoza: Jugostavija — Severna irska, prenos — 21.50 Portret: Bojan Adamič — 22.30 V znamenju. ORF - KOROŠK) RADtO SLOVENSKE ODDAJE PETEK, 11. 6.: 14.10 Koroški obzornik — Drava, povej ... — Veseto naokrog. SOBOTA, 12. 4.: 9.00 Od pesmi do pesmi — od srca do srca. NEDELJA, H. 6.: 7.05 Duhovna miset — PONEDELJEK, 14. 6.: 14.10 Koroški obzornik — Koroški zbori pojo (posnetki koncerta ob 20-tetnici izsetjevanja koroških Sio-vencev) TOREK, 15. 6.: 9.30 Pisani svet — J. Virnik: „0 kresi se dan prebesi" — 14.10 Koroški obzornik — Minute z . . . — Zanimato vas bo. SREDA, 16. 6.: 14.10 Koroški obzornik — Da jih ne pozabimo — Za starejše tetnike — 21.00 „Martin Krpan" (igra) — posnetek iz teta 1967. ČETRTEK, 17. 6.: 14.10 Koroški obzornik — DOGRADNJA HOTELA „ROŽANSKi DVOR" NA REKi Sad uspešnega gospodarjenja Hotetir Mihi Antonič, iastnik hoteia „Rožanski dvor" na Reki, je pred nedavnim obhaja! !ep in uspehov poin praznik - dokočno je za-kijučii izgradnjo oziroma posodobi) svoj tujskoprometni obrat, ki je danes najbotj moderno urejeno gostišče v tržni občini Šentjakob v R. Za to priložnost je povabil šte-vile goste, da jim predstavi svoj tujskoprometni obrat. Med le-temi so bili prezident koroškega deželnega zbora Josef Guttenbrunner, šentjakobski župan Janez Gressl, predstavnika jugoslovanskega konzulata v Celovcu, generalni konzul Marko Kržišnik in konzul Alfonz Naberžnik s soprogama; svetovalec skupščine SRS Bojan Lubej, predsednik komisije za manjšinska in izseljeniška vprašanja pri RK SZDL Danilo Turk, predsednika ZSO in NSKS dipl. inž. Feliks Wie-ser in dr. Matevž Grilc, predsednik BERGOVA GALERiJA V PLiBERKU SPET ODPRTA Vodstvo Werner Bergove gaierije v Ptiberku sporoča, da je gaierija spet odprta vsak dan od 10. do 12. in od 16. do 18. ure in sicer do 31. oktobra 1982. Obisk gaierije je po dogovoru možen tudi izven navedenega časa. Tudi ietos je v gaieriji razstavijenih večje števiio siik, ki so javnosti prvič dostopne. V posebnem prostoru so razstavijene šte-viine fotografije iz umetnikovega živijenja. gospodar navzoče z zgodovino svojega obrata. Tako je med drugim povedal, da je kmetijo, kjer je danes hotel, kupil njegov stari oče, ki je bil doma v Podgorjah. Oče pa je dodal koncesijo za gostilno in uredil za tiste čase zelo sodobno prešo za sadje. Po prevzemu po očetu je sedanji gospodar uredil še trgovino in se intenzivno posvetit tujskoprometni dejavnosti. Potrebno znanje in izkustvo za to vejo gospodarstva si je pridobil na Solnograškem in v Zvezni republiki Nemčiji. Izredno podjetnem Mihiju Antoniču so se končno izpolnile njegove skrivne želje, da na Reki ustvari svoj tujskoprometni ..imperij". Tako imajo danes njegovi gostje možnost kopanja na prostem in v hali ter številne druge ugodnosti, ki jih zahteva vedno bolj zahteven gost. Ogled tega čudovito urejenega tujskoprometnega obrata je bil užitek za vsakogar. Še in še je deževalo čestitk podjetnemu hotelirju in njegovi družini, ki je s svojim trudom in znanjem dosegla nekaj, kar se posreči le redko katerim. Tako je bila prizadevna Atoničeva družina deležna čestitk prezidenta koroškega deželnega zbora Josefa Guttenbrunnerja, župana Janeza Gressla, ki je v priznanje za to novo pridobitev poklonil darilo, ter vseh zbranih gostov. Dokončno dograjeni iin z vsemi finesami izpopolnjeni Antoničev tujskoprometni obrat „Rožanski dvor" je svetel primer, kaj vse zmore človek oz. družina, če se zagrize v delo in stremi za tem, da doseže svoj zastavljeni cilj. Podjetnemu hotelirju z družino želimo še nadaljnjih uspehov. Številnim čestitkam se pridružuje tudi uredništvo Slovenskega vestnika. Železna Kapla: Smrt mladega očeta Zveze slovenskih zadrug Hanzi Ogris in bivši predsednik ZSO dr. Franci Zvvitter. Uvodoma je zaigrala mladinska godba ..Trachtenkapelle" iz Vrbe ter zapel MePZ „Rož" pod vodstvom Lajka Milosavljeviča, nato pa je zbrane goste pozdravil najprej slovensko in nato nemško hotelir Mihi Antonič. Kot je tako navada ob takšnih priložnostih je seznanil Spoštovani starši Tudi teto: se nam nudi priiožnost, da omogočima 7S-im otrokom iz nalih krajev Uirinajsidnevni dopust na morju. Letovanje ob morju bo potekaio od 39. juiija od 13. avgusta 1983 v Rovi Balki na otoku Krku. Če žeiite, da bi tudi val otrok mogei v prihodnjih počitnicah na morje, javite to na nasiov; Stovensko prosvetno drultva ..Edinost* v Piiberku, v roke Jožku Hudt-u, 91S0 Konča vas/Einersdorf 81. Prijave sprejemamo do TO. junija 19S7. Letovanje bo staia 1000 Ittingov ter dodatno ie vožnja do Ceija. Otroci bodo ve: ča: ietovanja pod nadzorstvom učiteijev in zdravnika. Sprejemamo otroke v :taro:ti od 8. do 14. teta. Predsednik SPO . Edinost ' točko Hudi Povsem nepričakovano je pretekli teden umrl v Železni Kapli 30-ietni gozdni delavec Fridi! Podgoršek. V globoki žalosti je zapustil ženo, troje otrok, svoje domače in mnogo prijateljev. Nevidna bolezen, katero so mogli ugotoviti šele v Celovcu - kamor so prepeljali truplo — je hipoma naredila konec njegovemu kratkemu življenju. Z nenadno smrtjo delavnega, prijaznega in skromnega človeka zgubi tudi športna sekcija SPD „Zarja" Mohorjeva družba v Ceiovcu vabi na SiMPOZit „180 !et Mohorjeve družbe v Celovcu" v petek 11. junija 1983 s pričetkom ob 9.30 v Ceiovcu, I0.-Oktober-Straf)e 3$ uri v Stotnikovem domu Spored predavanj: Univ. doc. dr. Andrej Moritsch: Zgodovinsko ozadje ustanovitve Mohorjeve družbe Dr. Avgultin Maiie: Mohorjeva družba od ustanovitve do pregona na Prevaije Dr. Erih Prunč: Literarni pomen Mohorjeve družbe Dr. tanez Hornbock: Mohorjeva družba od 19T0 do dane: in njen pomen za zamejske Siovence Po vsakem predavanju diskusija. Celovec - strokovni sejem 13.-18.8. Cetovški strokovni sejem bo odprl svoja vrata 13. avgusta in bo trajal do vključno 18. avgusta. V tem času bo le-ta igral vlogo posredovalca za vzhodnoevropska podjetja, ki hočejo izvažati v Avstrijo in sosednje države Avstrije. Seveda se srečajo na sejmu tudi trgovski partnerji, ki želijo avstrijske proizvode eksportirati v vzhodne države. Skratka Celovec bo Srečanje koroških vižarjev Tudi letos, in sicer v nedeljo 13. junija, se bodo v Selah pod Ma-žejevo lipo srečali godci in pevci iz vseh krajev Koroške. Nastopali bodo: domači ljudski pevci iz Dul in Potoč pri Šmohorju, pevci z Zilske Bistrice; Melhar Franc, pd. Pavelč iz Rožeka; Mejovšek Franc z Bistrice pri St. Jakobu v Rožu, Lidija In VVerner Oraže iz Borovelj; Franci in Barbi Ogris in Peter Hribernik z Žihpolj, Ferdinand VVoschitz, pd. Pestre iz Smarjete; selski ansambel (Heli Juch, Hanzi Roblek, pd. Kacrnun; Albin Travnik, pd. Ridovc; Franci Štern in Marjan Olip, pd. Užnik); Magek Folti, pd. Voranc; Marija Male, pd. Pajner in Marija Mlečnik, pd. Sp. Mlečnik iz Sel; Flori Božič iz Sel, Pavla VVasner, pd. Žvižge in Franci Čertov, pd. Kave iz Sel; Šimej in Breti Durnik ter Otmar Artač z Obirskega, Zdravko Haderlap, pd. Vinki iz Lepene pri Železni Kapli; Janez Tišler im Ivan Krivec iz Goselne vasi, Ančka Perne iz Št. Lipša, Anastasija Mohar iz St. Primoža, Franc Sadovnik iz Podroj pri Globasnici, družina PetjakrKonrad iz Stebna pri Globasnici, domači pevci iz Vogrč, Franc Linhart iz Libuč; Janez Ižep, pd. tgerc iz Podkraja pri Pliberku; Bolha Martin, pd. Brdnik s Kemija pri Pliberku; Hubert Krop s Suhe; Franc Klemenjak, pd. Kometar z Leda pri Rudi; Nani in Leni Tischler iz Rako) pri Tinjah. Opozarjamo vse obiskovalce Srečanja vižarjev, da je cesta iz Borovelj v Sele zaprta. Sele dosežete preko Galicije ali Smarjete v R. Zaradi veiikega zanimanja bo Slovensko prosvetno drultvo „Drabos-njak " na Kostanjah ponovilo DRABOSHJAKOV PASiJOH v nedeljo TO. junija ob 19. uri na prostem in na farovlkem skednju pri podružnici Zgornja vas na Kostanjah Predstava bo ob vsakem vremenu in traja pribiižno poidrugo uro enega svojih najmarljivejših in najzvestejših članov. Fridi prihaja iz Dimnikove družine v Lepeni, kjer je društvo prav pričelo s svojimi zimskošportnimi prireditvami. Skozi leta je s svojim delom prispeval k njihovemu uspehu. Pripeljal je v društvo tudi svoje otroke. Hvala mu! Od Fridija Podgoršek se je preteklo soboto na kapelškem pokopališču poslovila velika množica ljudi. K zadnjemu počitku so ga spremili tudii pevci in zastopnik SPD „Zar-ja". Svojcem velja naše sožalje! OMHtBUS ZA DRABOSHJAKOV PAStJOH __ Ob priliki ponovitve Drabosnjakovega Pasijona v nedeljo TO. junija 1!*I na Kostanjah bo vozii avtobus avtopodjetja Sienčnik iz Podjune s sadečim vrstnim redom: Blato [postajaj 16.30; Piiberk [zadruga) 16.3$; Smihei [Šercer) 16-4U Giobasnica [polfa) 16.$0; Sentiipl [pri Rečniku) 16.$$; Dobria vas [Sienčnik) 17.0$; Sentprimož 17.30; Skocijan 17.7$; Tinje 17.30; Celovec [Mohorjeva 17.$0. SLOVENSKi ATLETSKi vabi na prvenstvene tekme V SOBOTO 12. JUNiJA 1982 SAK - Kotmara vas SAK „pod 23" — Kotmara vas „pod 23" igrišče; Koschat KLUB ob 18.00 uri ob 16.00 uri Prisrčno vabijenH PRIREDITVE v tem času pomembno trgovsko sti-kališče med vzhodom in zahodom. Na področju gozdnega in lesnega gospodarstva si je lesni sejem v Celovcu pridobil dobro ime — tržnice za vzhodno Evropo. Skratka vzhod postaja vedno bolj interesanten za Avstrijo. To se dokazuje tudi v tem, da je vodstvo celovškega lesnega sejma v vzhodnih državah priredilo celo vrsto tiskovnih konferenc, da privabi oziroma seznani tamkajšnje gospodarske dejavnike z odlikami oziroma posebnostmi, ki jih nudi najbolj znani strokovni lesni sejem Evrope. Na teh tiskovnih konferencah so bili zastopani tudi predstavniki koroškega tiska. Poleg referatov, ki jih je imel direktor celovškega sejma dr. Kleindienst, so predvajali tudi film o zadnjem lesnem sejmu. Skupno je na programu 30 tiskovnih konferenc v sedmih evropskih državah z namenom, da se strokovno zainteresirane na lesnem in gozdnem področju opozori na 31. lesni sejem v Celovcu. Poleg strokovne specifičnosti tega sejma pa ima le-ta tudi vlogo glasnika gospodarskih dejavnosti mesta in dežele in hkrati snubi tudi za koroški tujski promet. MePZ ..Podjuna — Piiberk" vabi na POLETHO HOČ v sobaia IT. junija 198T ob TO. uri v gosliini Schurarzi v Piiberku igra ansambei .Seasons" Krlčanska kuiiurna zveza v Ceiovcu in Kafoiilko prosvetno drultvo „Pianina" v Seiah vabita na SREČAHJE KOROŠKiH ViŽARJEV v nedeijo 13. junija 198T ob 14. uri pod Mažejevo iipo [poteg cerkve) v Seiah. Ob siabem vremenu bo prireditev v farni dvorani. Hastopajo domači ijudski godci in pevci z Ziie iz Roža in Podjune. Povezuje: dr. Janko Zerzer Siovenski jadraini kiub „Navtik Korotan" vabi med 11. in 18. juiijem 1982 na svoj vsakoietni jadraini tečaj. Ker je števiio omejeno, se prijavite čim hitreje. Kot prijava veija vpta-čiio 500 šii. na konto Siovenske športne zveze štev.: 2911. Cena tečaja bo skupno znašaia pribiižno 2000 šiiingov. STO LET GAStLSTVA V GLiHJAH Sobota 13. junija 198T ob TO. uri pies v lotoru. igra „Orig. Maria Saaier Ouintett" Hedeija 13. junija 198T ob 9.30 uri siovesnost z malo in btagosiovitvi-jo brizgaine, ob 10.30 uri dopoi-danski koncert in ob 19. uri pies v lotoru Prisrčno vabijenit Strokovna šota za ženske poklice zavoda šolskih sester v Sentpetru pri Šentjakobu v Rožu vabi na ZAKLJUČNO PRIREDITEV v soboto j9. in nedeijo 20. junija 1982 s pričetkom ob 14.30 uri. V soboto popoldan in v nedeijo do 18. ure si iahko ogiedate razstavo šoiskih izdelkov učenk. Molki pevski zbor „Kra)j Matjaž" iz Libuč vabi na KOHCERT v soboto T6. junija 198T ob 30.30 uri pri Schwarzinu v Piiberku. Hastopajo: sulki oktet, MoPZ ..Kraij Matjaž" in domač ansambei Zakijučna prireditev brainih značk v Dijalkem domu bo v ponedeijek 14. 6. ob 18.30 uri. iz svojih dei bo braia mia-dinska pisateijica Svetiana Makarovič. Občina Kiebiach-Lind radio vabita na ORF 1""° KOROŠKi VEČER pod motom „Lepa moja si Koroll*", v soboto IT. junija 1983 ob 70.30 u^ Sodeiujejo: pevski in tamburalk' ' ,j SPD ..Zarja" iz Žeiezne Kapie te' F in godba iz Kiebiach-Linda Povezovaica: Miha Travnik, Franz Pfeifer Krlčanska kuiturna zveza in Ka'°^ otrolka miadina v Ceiovcu prirej"'" DVODHEVH) SEMiHAR za OTRO^ VRTHARiCE iH VODJE OTROS"'" ZBOROV , od sobote IT. junija, s pričetkom " ? uri, do nedeije 13. junija do 11- " Domu prosvete v Tinjah. . Vodja seminarja: prof. Janez Bi'"" Ljubijane Cena: 300 liiingov Prijave sprejemata Krlčanska kuif"'Jjj zveza (tei.: 0 47 77 /77 S6S-73 in Katoiilka otrolka miadina [<"'*.(, 0 4T 77/$1 11 66), Ring 36 Ceiovec, Vtktr'i4 Za industrijsko podjetje na 8° rolkem [ca. 80 zaposienih) ilčemo KHJiGOVODJO BiLAHCtSTA s prakso v industrij). Znanje venskega jezika zažeieno. nudbe z navedbo izobrazbe ' dosedanje prakse polijite P° lifro ..iHDUSTRiJA VESTNIK izdajate)] in zaioinik: Zveza skih organizacij na Koroškem, ^ Ceiovec, Gasometergasse 10 Uredništvo: 9020 Ceiovec, St. rechterstr. 9/!V, tei. 0 42 22 / 54" teteks 42086 sindok o Uprava: 9020 Ceiovec, Gasomei* gasse 10, tei. 0 42 22/32 5 50 <, Tisk: Zaioiniška in tiskarska dru* z o. j. Drava, Ceiovec-Borovije