Kazalo (Sodobnost (1963), 1999)