Lailmther O ^eitllNH.
^ 253.
Donnerstan am 4. Nonemsier
l858.
Die „Vail'acher Zütung" erscheint, mit AuSnakmr der sonn- unt> Frieltage, täglich, uni losl.t ,an,,nt „Blattsr auS Krai»" und den Beilagsn in, Gomplvir ganzjährig >l si,, h a l l'-jährig 5 st. 3U sr., init ,ssr en ^ b an d im i5c,nN'tliir ganzjährig lift., halbjährig 6 si. Fur c>i> Zu^<ll,i»g i»'s Haus sinc> halbjährig 20 lr. incbr zn entrichten. Mit dcr Post Portofrei ganzjährig, unlcr .ssreuzbalid und gedruckter Adresse <5 st., halbjährig 7 ss. IN lr. si. M, — In se r t i o n Sg eb >> br jiir eine Svalten^eil, oder den Naum derselbe», ist für einmalig, HinschaXung <l lr., fin zweimalige 8 lr.. fnr dreimalige lN fr. österr. Währung n. s. w. Zu diessn Gcbül,ren ist „l'ch der Infertionsftäml'el pr. 30 lr. ,i» eine jedlö,»alige Einschaltung hmjm zu rlchne». Inscrale bis !l) Zeilen lojie» l st. W lr. für 3 Mal, l n. 40 lr. filr 2 Vial «no W lr. fill l Mal (mit Inbegriff dlS In-sertionsstäiüpels).
Amtlicher Theil.
<^e. k. k. Apostolische Majeslät und Ihre Majestät die Kaiserin sint> den 1. d. Mls. Viachmiltags von Ischl nach Wirn zurückbekommen.
Der Minister deS Innern hat im Einversiänd. nisse mit dem Iuliizminister die Bezirkamtö. Aktuare Karl Groinigg zum Vezirkamls «Adjunkten in Steicrmark ernannt.
Der IuNizminisser hat die l>ei dcm Komitats« gcrichle i„ Warasdin erledigte Staatsanwallstellc mit dein Charakter eines Komitatgerichlöratbcs dem Slaal^anwall . Subflitutcn des ^andesgerichteS in i,'aibach, Dr. Heini ich Martinak, und die bei dem Kdmilatsgcrichte in Esseg erledigte, llrtt dem Charakter eines Komilatgesichlsrathes «xlr« ,^!^lu»l> verbun» dene Slaatsanwl'llslellc dcm provisorischen Konzipi« slen dcs Oberslcn Gerichtshofes. Bartholoinälls S t c> pauäio, verliebe».
Der Iuslizmiltister hat die Gerichlsadjunkteu Siepbau Muczkowskl bei dem Kreisgerickte in Przemysl und ^'adislauö v. i.'o p a c k l bcidemKrciv' gerichte in RzeSzow. über ihr Ansuchen in gleicher Eigen,chaft. Erttnen zu dem ?a»deögerichtc in Kr<i> lau und l'eytercu ^ dem Krciöglrichte in T'arnow l'berseßt und zu provisorischen Gcrichts.'djunkten im ^rak.,ncr Ober. ^'andcogl'ichiswren^e! ernanxt:
die V>>z!lk«mts. Aktuare: Kasimir Fedorowicz fur daS ^aiw^^ericht in Kr^kau. Roman Gockel für das Krci^gericht in Taruow. Alfred Zuko« tynski. Franz Bartynowski und den Auskul. tauten Malbias Czyszczau für das Kreisgerichl il, N-n» Sander.
Der Minisier für Kultus und Unterricht hat de„ Ze!ä,!,un^.Aol!„,rten mi der Kommunal. Oberreal> schule i„ PeNb. Alm« Wolf. z...« ^lirer ocS ^rci-b.in^eichnenS a» der f. k. Olierreolschnie zu Kaschau ernannt.
Kund m a ch u n g.
Dcr Ol'erlandeö^ellchtö. Präsiden! hat eine I'e> dem l. k. ^!anocö^richlc i:: ^.'^idach erledigte Officials.
stllle dem Akzcssiften des KreisgrrichleS in  Neustadll, Hciniich Pölz. ucrltehen.
Graz den 26. Oktober 1868.
Nichtamtlicher Theil.
ttaibach, 3. November. Nachdem Portugal daS weggenommene Neger-schiff «Charles Georges", durch Frankreichs drohende Haltung genöthigt, an dieses herausgegeben hat. ist oicscr Sireit als beseitigt zu betrachte». Dennoch be» schäl'iigen sich die Journale noch lebhaft damit, denn es ist eine Frage von nicht geringer Vedentung. welche l?cn Kern dcr aufgeknackten Nuß bildet. I» England namenlllch scheint mau zu fühlen, das mau eine di> lplomalischc Unterlassungssünde begangen, indem man Portugal nicht zu Hilfe eilte, uno das Miuisterium versucht, durch Iournalarnkcl etwaigen InierplUalio' ncn zuvorzukommen. Das Organ des MlniileriumS. dcr „Morning Herald", läßt seine Slimme hören. Er benühl dazu die Gelegenheit einer Korrespondenz rcr „Times" aus Pars, welche behauptet. Lord Mal< meöbury hal'c die Kanalftottc uach Lissabon geschickt mit oem Aefehl. ^eist »ach Ellcdiguug dcs französisch' pollllgitstschcn ZwistcS anzukommen." Das ministe« liclic Vl.ilt elklart: »DaS Kanalgeschwader sei gar nicht uach ^issaliou beordert worden, aber als ein ZusammenNoÜ zwischen den Streitenden zu den Mög» lichleilen grhörle. sandle Lord MalmeSliury i>en „V,sior Emauuel" uno den „Racoon" dahin ab. um lniiisHc Uinertliaiilu und dcreu Olgcnthnm zu schuhen." — Da wir einmal", fahrt dcr «Herald" sort, «von die« sen, Gegenstanoe sprechen, lünueu wir llnser Bedaueru übcr das »"dcreilte und gefährliche, von der französl< scheu Regierung bei diesem Anlaß beobachtete Versah' reu nicht unlndrückcn." — «Seit l843 hat sich. un> sereS Wisscus, kein Grelgniß von so alarmireudem Charakter zngetragen. wie dieser Akt der französischen Regierung gegen Portugal. Wir wissen nicht, wer Recht halte, aber »ach dem, was wir hören, wirr« uch wablscheinlich herausstellen. daL in Bezug auf ras Schiff feiner von beioeu Theilen Recht gedabt h.,t. Aliss Recht ödn- Unrecht. Zraukicich hat Eu> ropa iu eriistcn Schr'ckcu gcseßt, deuu eg hat gezeigt. o.,ü Enrepa j^dc Nacht im gxttn Gl.iubcn, daß die ganze Well im Fliedeu sei. schlafen   gehcu uud Mor>
gcns darauf durch den Donner scharf  geladener  Ka« nonen geweckt werden kann."
Der «Moultenr", das amtliche blatt der fran» zöslschen Negiernnq. bringt eine alisfübrlicbe Mitiliei« Inng nl'er die Lösung des Konflikts, welche nur den einen wichtigen Passus eu»l»ä!t. daß der Kapitän des „Cbarles Georges" einen Tbcil seiner Negerladung in Matibone. an der porlugieslschen Küsse „geworben" bat. wäbrend Portugal an seine Kolonial > Küsten die Neqerausfuhr nicht gsstattet. Demnach halte der „Charles Georges" die portugiesischen Gesetze über« treten. Das alte Sprichwort bewalm stch: Ge« walt geht vor dem Recht. Ei" englisches Vlatt will indeß untcrriäitct sein, dcr Kaiser Napoleou sei ent« schlössen alls die Einwanderung frc>er Neger zu uer» zickten, da aus derselben fortwährend Konflikte her» vorgeben würden.—
In Pssußen hält das Gerückt von einer Mini» sterkiise aUe Kreise der GesrUschaft <n Spannung. Vis jept ist zwar noch nichts entschieden. aber die Meinung ist allgemein, daß Veränderungen bevorNeben. Auch die «Zeit". daS ministerielle Blatt, spricht davon, und „empfindet, daß der Augenblick gekommen ist, wo der hohe Wille reS Regenten eine Entscheidung treffen und die Männer bezeichnen muß. welcken er die Ausführung seiner dem ^andeswoble gewidmeten Absichten anzuoenraueu gedenkt." „Wir sind über» zeugt", so schließt sie. „daß keiner der a/qenwarti^eu M'nister gesonnen ist. aus persönlichen Rücksichten die Dauer seiner Wirksamkeit auch nur einen Augenblick zn verlängern; aber wir glauben eben so bestimmt, daß lm gegenwärtia/n Moment das Lano nicht leicht die Dienste jener Männer eullicdren kann. deren Ver» ganssenveit eine Bürgschaft für die monarchische und gesetzliche Ordnung in Preußen ist. Die Weisheit des Regenten wiro darüber entscheiden,"
Laibaeb. 3. November.»
X Die Entführung der ueuen Wäbrung but sett
vor^ellcrn begounen.   Icyl, wo das   Umrechnen uno
Umwandeln nus einer Währung in die andere eiuige
kleine   UüblqusN'ltchkelten    verursacht,   vergißt   man
!e>cht. welchen.hoheu Zweck  die R,g,crl,n>l   <m Anqe
hatte, als sie di, neue Wahrung hervorrief; sic woUie
damit  an  die  Stelle drs ^'lipielne»   Vc>deus.  auf wel>
^chcm sich dcr Velk.l>r l'i5l)er bewegte, einen  solirerln.
Feuilleton.
Expedition dcr k. k. Fregatte „Novara."
Unter dcm Konnno'oore Varon von Wüllerstorf-Urbair.
l2. Vl»m (<ap der st'lten »offnnna nach der Insel Tt. ^aul im indijchen vz.a«».
<^ie Al's^ico > Titttrs an '^ord warl-n gegcbcn. dc» Neugcwooucoeu ^,su»deü und ^seunrinue» ^>blwol'! Nei'igt. die All'lünl'latl.r anögemuschl und am 24, ONol'sr Allls l'ercit ;ur Al'f.ibit. Aber »6 wehlc ei» so fl scher Südoll. l>,r weißlchäumende W lle» sel'sl l» der gsschüyten Bai waif. daß au eine Möglichkeit "»^zul.n-f.u nicht zu dentcn w'»r, da wir prat's ^c» ^en Südoli st« »en» mostl.n. um aus der ^alse»Bai '" d.lö l'fflne Mecr z» ^llan^c". Wslf.u il'ir daher. tl)e di, ,>adr> I'cg'nni. e,l>e>l Blick ^uf die „Nl'varu". ^>e s.,l) <-<< o<> ans? Vo> Allem, die „Nooma" b»llc il'rc Mannichnft wiceer erqäntt, da eüitgc Man» s'l'o» ,„ >i^g ,,„s> ,^,l,i,,r am (5>'p w'gcu lnlhllll'lilcn "r.i»fl,sit, „ „,sjsj ^'llU^sl ül'eln. in deu Spüäl^rn ^'l>!^.,l'l,,fis„ wlidc» nliiÜKu. Die neuen M.Ml>sVi, l'»d Sch,sf,'jii„,^l,. zusniuine» >) «ni der Z',1'1. waien ^"lls^,, s^,,f .st..ffr». eie a!s ^riegö.,cfa<,gl!ts '" bci Amsler^am Bnieiie zu Cape »Tonn gefangen "^en. die adcr dcr Gl'uuerütur. nachlcin sie sicl, "reit erklärt, alö M.uroftn in Dicnslc zu trete», frei-
gegcben. Wir waren mehrmals in Cape. Town nach ocr Amstcldam.Baltclle gegangen, wo der Gefängniß, Direktor dic Güte balle, uns vo» mebr als U)0 Gefangenen ihren Kltegslauz aufführen zu lassen. Nun hallen wir solche Kaffcrn gar an Bord. zu gro-ßer Belustigung der Mairosen, die sie alsbaio im Tanzen. Singen, im Italienischen w die Lehre nah. »neu. und wol'l auch wenu einer der kräftige,, Bur. schc. die nur an Aramslracht gnvöhnt warcu aus Unkcnnlniß mit de„ Bciulü ln dic Aermsl oder mil d,„ Allnen i,' die Hos.n fndr und ,n stolpernden, schnalzenden Tönen dem Kameraden leine Vcil.gen hcit aufrückte, wie er das zn benutz.,, hal^e. ,v<>S ihm ül(! Sch>ss^kle>d»ng gegevol war.
N<'»s» dcn Kiffer,! fi.,nürlel! .,!<< iveiiere ^ands^. pionlklc Td'c"' aller A>l. I<beude Wescn >u M<»a/. ein lomi'Vl'er. äüßl-ril zabmer Pavian, Schildkröten Cb<""äls0!l5. Schakale, Stinklhlsss. sl,,uc Vö^el. .lll'Üe Vögel, alte und junge. H,, allen Eck.» :."d Enden sl.i„ic» Klstcn. Sch.'cht.i.,. Holden. Bml's.n mit ^isinen. Pflanzen. Hlafll,,. Schnecken uno deii liüsägl^chsie» Dlng.n. und die (l)..llcrie des Komm:' dor«- sal' aus wie ei» Nauilalisnk.ibiiiet voli ai^gc» "op'ler ihier,; ^'öwcn. uud Le^a.reuf.l^e wnri'.n a»^,sbr.-!t.l. Aülopen und Gl.i>chös,,li ^,m Schm-.ck der Kal'iNli, a».,cu>'ge!t, StKnißroeilr allt'gi-l'a,!.,! k„r^ >ö sab rcchl Aml.misch <il>s auf de, „Nl'u.na" unl) Icd<r schien ziü'rüden zu scin mit seinen E l'l)s rnngel! am (5>p. ^ul dle l.,uge Reis«, die bll'l'r!)a»e>, u'ar gesorgt du ch , ine M:>.ig,ris a„d<r,r Art. durch rolle Hl'il'nel'. Enlsn». Scba.f. und I l'>l.'li!ii>släll,. n»c> die Mannschllfl war gnlcr Dlnge.   weil  sie wic>
dcr Wlin hatte, zwar nicht Pootac oder Froütiqnnc. oder Constnntia. aber doch einen Cap^Weln von so!« cher Güte. daß auch w!l uns von dentjelben Wein Vorrälde für die R'ise anlegten, zumal da er im lllNiältniß zu dem tt'eueren feinen C.ip.W^in sel'r billiq war. 32 Kreuzer die österreichische M.iß. — Weniger erfreulich war d<r Zullaud «uselsl Wäsche, als wir sie beim Einordnen »äb»r bestchüglen. Sie trug >,nr zn deniltch die Spulen von der primitiven Wmchmelbode der gelben und braunen maloyisch,»: oder bollsüloü'schen Waschweiber, die an sinnigen Ta^e» zu T.nliel'dsü an dem kl.nen Onel^r.'sssl', das der Tasclbl-r.ischlllchl ettlslrömt. l'i« weit am Berg txnauf stehe», alif St«ine» l^e Wäsche b'N' und der» schlagen un? dan» über Hecken uno Dornen zum Trockns» anebreitsn.
Am 26. Oktober Morgens trat endlich eine schwache W'ilbrise ein. Der Al'gslil'lick wurde »pabr» gcuvmmsn. die Aoler ^suchtet. aber kann, wmen wir »'U' der S'Mi'ns'Bal l"raus. als wieder l>er olle SüdostN'Md eiütra». Mi» «niS zu gl^cher Z"t war r>e englijcbe D-'mpfkorveitc „Pylades" a»le>gs!.nlfen nod läl'gst diaußsii ,m Oze.in an? r Sicht, als wir »och a/a.en d,„ Wind aus der H.'Is, »Bai l«l'i,lsn. Mit S<'»»'N»"l,sg.!,!,i befinden wir U',s q<r.'de liuf der ^inie zirilchsn dem Cnp der ^«te» Hl'ff"»m>, uns C.'p Hanglip uni' d<nuit am Al<5,i<i"a.. Dlc Sli'N'i,. r'gsll'fü mass» ül'sl-i'»»ss,'. w<r sl'llsi's" m'l Süd und Well <i,u C.ip l't'lul'sr i» s>e sittlichen R ^toi's», u,n dort d«-» «,^nr )^ssls,!y '?i.iiüd" zu iressc» . der uns n>ch  St   P.uil l'iüi.pi!  »ollie.
Ich warf den lehttu Bück  lUlf  das  Vorgebirge

melaltenen setzei-, sie wollie cine« Mü»zsl>nrd schaffe», auf wachem die Volksiuirihschaft sich vortdeilliafter entwickle» kann, ci»c Währung, die auf de<n Dezi« malsylttm bernbcnsi. vici ''ichier zu hmir haben ist. Etwas Jahrhunderte lang Bestehendes um>ustoü ». um elwas Neues ai. seiner Slat! aufzurichten, ist keine Kl'inlgkei: und es ist Wicht eines Jede», mitzuhelfen, daß die Ueberg.ingsp'lioci abgekürz. weroe.
Die Bevölkerung unserer Stadt schiiul slch so ziemlich lr,cht i» das neue Geldwesen uinein zu fiudeu lmv das Verhältliiö der österreichischen Wäb>»"g zur Conv'Nlionsnlüuze richtig aufzufassen. S'lbst Die»»l' doien sahen wir die n»d da. mit dem Bleistifl ln der Hand, ziemlich schnell umwai'.del» und umrechnen. Mü den Kaffel'sicdel» und DelailvcrkäufesN aber lsl man durchaus nicht zufriede». Daß. namentlich die Erstne», bei drr Umrechnui'g die ?lcineu Bruchtbeilc zu ihren Gunsten abgerundet, verdenkt ihnen Nie mand; d^.ß sie alier oie lialbcn Kreuzer, für welche doch eme Mlu^sorte l'cstet>l. r.i ganze Kreuzer uer> wandelt, uuo damit nichl zufrieden, dei manchen Ge< a/»stä!'?en tic Preis«» sogar noch um 1 oder l V, Rlr. gesteigert dabei«. d.<S hat allcrorteli Unwillen erregt. Mau sieht darin nur das Benüßen der Gelegeuveit. lim dem Publikum etwas abzuzwacken. Auch ein Backer soli rcn Versuch gemacht baben, trotz rer be« stimmte» Tare, für .ic Mu»dsemmel statt l V, Nkr.. 2 Nkr. zu fordern. Oelnäßigter benebluen slch cmige Speis,Wirthe, die ihren Tarif noch in Couv. «Münze halie» uno nur liei der Auszablliug erst umrechnn. Holfeullich werden slch die kirinen Differenzen bald ausgleichen uuo auch von Kaffebsied»rn erwarte» wir, daß sie Nlin. da sie die Vnx populi gchöri, ihren Tarif rcduztren »vcrdeu!
Eorrespondenz.
Trieft. 2. November.
Z Die neue Wahrung ist bei unS hente mit einigem Geräusch in Szene getreten, oder nur kurz zu sagen, auf dem Gemüse«. Fleisch. n»d Obstmarkr w.'.r es lebendiger als je. Jener Theil unserer Ko-chinuen. welcher der vier Nechuuugsspezies slch zeitig deftissen. halte slch mil Bleistiften bewaffnet, um die Müuzc zu rcduziren. das Wcrt c«r»nlnni ,st ans dem Wörterbuch unserer tl»m<^ <!<> tt»lle« — nur sinnbildlich zu nehmen, da es leine Markthallen gibt — gestri-chen. die »ul(li haben ihren Platz eingenommen. So lange die Preise der Restaurauls. Vier« und Kaffeli' wirthc ln Wien nicht geregelt sind. bleibt es auch hier dein» Alte». — Seit vorgestern webt eine heftige Vora, es ist schneidend kalt. ja selbst einige Schnee« stocken waren slchlbar und das sino für uns seüene Gaste im Anfang des November; tie Straßen TriestS die sonst an Sonn» und Feieltagln belebter als anj Werktage», präsenliren sich menschel>le«r. und davon haben unsere Spitzbuben bestens zu profitiren veisucht. I«' Magazin emeS bedeutenden Drogucnhänrlers bra» chin sie vorgestern ein. fanden da in einer alten, leichl zu öffnenden Kasse 26.000 Gulden, die sie lrotz der nenen Wahrung mitnähme»- fremde Geldsorten, fliues Rosenöl, das. im Wertbe von 6000 fi.. auch im Spinde sich befand, ließen sie ulU>erülnt. wohl wissend, daß sie sich durch solchen Diebstah! au, leich. lesten verrathen würden; sie scheinen somit unsern Sicherbeilsorganen   fci»e   Geruchsnerven   zuzutrancn.
Indeß, dicse Annahme schreckte sie vor einem zweiten Einbruch iu der ^lmlrml«! V«l<l<!livo Nlchl ab. Wo s:e unglücklich ^eiiug waren, eme» Werlhcim'sche» Oeleschrank ul fi»?cn. an eem ibre Kü»ste sch.innen. )tach ren l^poglafischcn Kexlltnisscn der Diebe zu schließen, besleln ylcr eine luoh^orgaiiisirle Dicbs V^noe V0U lluglaulilichcr Dieisligteil.
Dic Zelchnungeu zur TriesterVanl wnroen am Samstag a/schiosscn. uno betrugen ti.40lj.0<W fi. - oa 1^, Mllliou „Uhr gezeichnet woroen, lu Folge ^>e> deulcndcr Aufträge von Allßen. so wird ein. Nednk-llon der Hoden Subillipnouen nach den Il.,luieu vorg'Uommen weroen. Die bedtutendste Fi>m>i des hlksig.u P>at).s, Neuer uno Schllck. felill auf den Olsten, uno oieü erregt hier um so größere Verwulioe« rung, als man gewohül ist, geraoc dlrsen N.lmen ülleiali da zu finden, wo es sich um irgend eine guie Sache für Tricit handelt. Die Genelaluersammlung oer WassrrlcilungSgcsilisHast A»r,sina war eine seyr bewegte ui.o, wie mir mitgetheilt wird. nicht nur in» nerdalb des Sitzungssaales; am nächsten Ta^e uoch fai>d die Fortsetzung einer sehr lebyaftel'. S^coc zwi> schen dem Präsioe»ten der Gesellschaft uuo einem heiß» blutigen Alilonar Statt, deren (i!uce wohl das Ur theil der Justiz derbeifübre» luiro. — Im gestrige,, Coücert ocr 8^ci«l» mu.^icul« wurdc ein Entre>Atl aus oem «Lohengrin" von Wagner recht feurig vor-gelragen; nach dem AoplauS zu schließen, hat die Zukumtömusik auch hier ihre Velehrer; es mögen deren nur wenige sein. allmi sie treten doch in ge. schlosscncr Nelhc auf. Die Zuauen gaden in der Ar> moma 4 oder i> leidlich bc>uchte Vurstellungen und haben doch nur fthr gelheiltcu Ai,klang gefunden.
O e st e r r e i ch.
' Wien. l. Nooember. Mit dem heutigen Tage hat die Berechnung in österreichischer Wahrung be. gönnen. Wir erlauben nns auf zwei Umrechnung«, methooeu aufmerksam zu machen, die sich. wie wir glauben, durch Leichtigkeit. Bündigkeit. Ersparniß an Ziffern uno an Zeit empf.hlen, bloß die Kenntniß der emfachen vier Vilchuungsarttn voraussetzen ui'd ganz besonders brauchbar sind. wenn es sich darum handelt, einen Betrag von Gulden und zugleich Kreuzern CM. oeer neuer Nährung umznrechnen. Es seien z. B. 436 ft. 36 kr. auf österreichische Währung zu bringen. In diesem Falle wild der Ptlrag. indem mail ihn mit 10l1 multiplizin in Ncukrcuzer aufgelöst, hierauf das Fünffache der Gnloeni.isligc und '/, »er Kreuzer» zahl hinzu addirt lmd schließlich das Ergebniß wieder dezimalisch nach dem Ncnkleuzlrsystem geonliel. 436 36 2l 80 d. i. das Fünffache der Gulden.
27 0. i. '/. von 36 458 43 Neukrcuzer.
DaS Prinzip dleser Melhode läßt sich algebraisch folgendermaßen darstellen: Wenn X die Gulden». X l>ie Kreuzcrzahl bedeutet, so muß (60 X -s- li) '/. nn 100 7-j-lv^-X sein. wobei X oic hinzu zu aod«. reuden Betrage ausrrückt. Wird diese Gleichung anf. gelost, so ergibt sich:   X m ll A -j- '/. X.
Gilt cS umgekehrt östeneichische Währung in Couv.-Münze umzurechnen, so arjustire man den Ge> sammlbclrag. wie oben. dioidire ihn durch ll)ü uno lnulliplizire einen etwaigen Divisiousrest mi: ^.   Be>
balien wir ^l'igss Beispiel bei: 4!l8 43 : ll)ö m: 436, "'^z, N«n inültipli^ire man. da d,is Vsrkalt» l,iü von 60 : lO.'i d«>m V^dältlnsse 4 : 7 gl^ch ist. obi^cu Ne»i von 63 mit 4 un5 di^idire durch 7. »vor« auf sich 36 und im Ganzen oer Betrag vo» 436 fi. 36 kr, GM. ergiln. Hiefür diente als Ausgangspunkt die Formrl (100 X -^- l() 4; sie stellt die Umwano«
^         7       60
Illug des Gl'samllubclrllgcs in Neukreuzer durch die Multiplikation mit ^ in kr. EM. n»? durch die Tb.i« lung nut 60 ln Gillden und Kseu;er CM. dar. und läßt slch zu dem Ausdrucke:    100 / -j- l< abrunden.
"^03
Bei vorkommenden Brüchen werden dieselben ab> gesondert nmgersch.ict. Da sie in den meisten Fallen »ur Kre,l^eril'eile repräsentireu. so müssen sie je nach oer Wahrung, die gefordert wird. mit ^ oder ^ behandelt werden.
Da im geschäftlichen Verkehre Gulden und Kreter meistens verbunden voikommen, so dürftcn dicse we« senllich abkülzenoen Meibooen Veachlung verdienen. Es bedarf nur geringer Mübe und N>chlNl»gSkennt' tliL. um sich dieselbe anzueignen.
Italieniscbe Staaten.
"Turin. 1. November. Das Urtbeil lu der Sache des Grmtenoanten Prina uno des Grafen Cac» cia ist gefallt worde». Elstcrer wurde wegen Fal« schuog und Betruges in l/mlliumlcillm zu füüfzchil. der zweiie zu si,ben Jahren Kerker verurlheilt. — Nach der amtlichen Gcmn'ser Zeiluug ist der Veikauf der trausatlaoüschel, Dampfschiffe, der lizitando am 3l. Oktober halle stattfinden sollen, sistirt uud bis zum 22. November l. I. verschoben worden, weil neuerlich vortbeilbafte Anbote gemacht wurden, die. wenn die dießfalligen Uillerbanolungen zum Zi.le führen, die Aktionäre und die Gläubiger der Gesellschaft vor Schaden zu sichern geeignet sind.
Frankreich.
— Ein Pariser Telegramm meldete, daß der »Cor« respondanl" wegen ei»es Arlikels des Grafen von Montalenibcrt mit Beschlag belegt worden nnd gea"» den Velfasslr, so wie gegen den Herausgeber die gt« richlliche Verfolgung siugeleilet worden sei. Die>rr Ariikel führte die Aufschrift: un I)<t,»l .""s !'«»<» nil l'urlülmnl nn^ll!!,^. Hcrr Montalembert erbebt slch darin mit beredtem Zorne gegen die Verächter Eng» lands und gegen die „kalbolischen" Blaltcr. welche ll!,al)Ia>si^ Kiieg gegen Gloßbritannieu predige» und oie schwierige ^'age Eilglaxos l» Invicn in diesem Sinne ansbeliten. Er vermag die Kundgebungen ei» »es solchen Hasses nicht mit der Religion zu verlini« gen, die zu pmrelcn und zu schützen jene Vlälter sich zur Aufgabe geseßt haben und deren erstes und vor« nehmsteS Gebot die Liebe ist.
Großbritannien.
London. 25. Oktober. Mit dem „Indus", der vor einigen Tagen mit dem schweren Theil der Cal> cultaer Post in Soulbamplon einlief, ist Hr. M'Leod, blsbtligcr brilischcr Konsul in Mozambique (an der afsikaü. Ostlüstk) heimgekehrt. „Herr M'^'eod" . sagt dcr «Globe", „war genöthigt, seine Flagge eiuzu« ziehen, weil die pottugicsischen Bchordcn außer Sland. ihn zn schützen Er war der erste Kousul. welcher England t» Mozaml'iquc verlrat. war im Juli  1Kl'7
der guten Hoffuung. als es im Glanz der unterge. henden Souue aufteuchtcle und das Bilo desselben, wie lch's wcntge Tage znvor gcseben. stand wieder lebhaft vor rmr. Der steile, horizontal gcschichlcle Sanrstein.Fcls. der i» zwei Absätzen zerrissen u.,d zsr< fressen s^roff iu's Meer abfaßt. Vor lhm lageu mehrere kleinc ^elsllipps,,. au rie brandende Wellen» mauern unablässig anstürmen. sHäumcno s,ch breche, thurmhoch aufspritzend. Eine Masse riesigen, schlauch. arliglN Scelaugs schwimint in der Brandung. la»g häisigc Kam?ra!,c ziehcii in lange.l Linien eimr hinici denl aüderen vorüber, begetz.ien uno krentzen sich, Pattllen, Litorellel, «>:!> Turbo sitzen fest an den Felsen, rie i»'s Meer ragen, zu Millionen, und nied« llche Slrohblumeu wachsen im sandigen Boden. Oroßc Sanshühüer gackern im Gebiisch und zerbrochene nud zerschellte Muschelschalen liegen am Slrane. s3 viele als verlorene Hoffliungeü der Menschen.
Am Morgen des 27. war längst alles Land außer Sicht, und b.'i sebr hoher Sce tüchtig stampfend stcuerlen wir südwärts. Die ersten Tage versprachen eine wenig günstige Fahrt. Iiegeüböe» wechseilen mit Windstillen. und als wir am 30. Oktober den Halb» jahrstag unserer Abfahrt von Tricst feierten, befanren wir uns immer uoch im atla»lisch>'N Ozean, denn Car Agulhas war noch nicht passirt. Erst am l. November traten wir ein in reu indischen Ozean. Alier auch da kamen wir die ersten Tage nur lang-sam vorwarls in südöstlicher Richtung. biS wir «ns am i>. November zwischen 40 uud 4l" südlicher Breite befanden. Am Morgen des 6. November liefen wir mit voUen Scgcln vor dem Wind.  Kurs O..   W'ud
W., und riogs um uns waren am Horizont Schiffe sichlbar, fünf an der Zahl. Anschaulicher konnten wir den Beweis nicht haven, daß wir uns auf rcr großen Verkehrsstraße befanden, die zwischen 40 u»d 41" S. 00!'. W. uach O. führt. Das ist „die große südliche Passage". ?ie von den Holläuderu schon >m l7. Jahrhundert angenommen nnd seicher befolgt wlrd. Alle Schiffe folgen ihr vom C>p aus, mögen sie nach Indien, Cliilia oder Ausiralien gehen, und erst lu östlicheren Läxgen zwischen 60 mi» 70° östlich vo» Greenwich lrennru sich die Wcae. ES war raö erste Mal auf unserer 3lc,se. dc>ß wir anf offenem Welt' meer so viele Schiffe beisammc:' geslhen. Glücklicher weise halt? sich ciu komischer Zwischenfall. den ich kurz erzählen will. noch den Tag vorher ereignet, als wir fast in Windstille lagen. denn sonst wäre es um den Verullglücllen geschehen gewesen. Am 4. Nach' miltags nämlich hörie ich einen Fall. einen Schrei, einen zweilen dumpfen Plumbs, ein Pfeifen, gleich darauf ein Seilenbool ln's Wasser setzen und Rnoer-schlage. Da mußte Jemand über Bord gefall n sein. Wie ich auf Deck komme, siehe da. der Affe Beri mit erbärmlich kläglichem Gesicht, vergeblich slch ab> mühend, dem Schiffc nachzuschwimmen und unuerrückt dem Neltungsbl'cle zurudcrud, das für ibn losgelassen lvorrcn war. Erbärmlich schreiend, wurde er m's Boot gezogen. war aber gleich wieder getröstet und verzchrie noch tropfnaß mit glvßcr Gemüthsrude ei»e Orange, die ihm gereicht wurde. Das war die erste Lebensrettung, «reiche die „Ncwara" ausführte.
Mit dem frischen Wiude, namentlich als er gegen Südlvest umsprang, war es empfindlich kälter gewor»
deu. Wir suchte» die Winterröcke wieder heraus. See» vö,lsl in großer Anzahl waren wieder, wie auf der ^adrt von Rio nach ?em Cap, unsere treuen Beglei» lev, hauptsächlich Albatrosse uno Cap Taxben. nud mebr« luals begegülten wir Zügen vox Potlfischen zu Hnu> s.rlen. Auf der englischen Seekarte, die für die Fahrt benutzt tourre. stand an der Stelle des Ozeans, auf d>-r wir uns jetzt befanden, geschrieben »roussl, «l'n". U»o in rcr That. die ungestüme See ließ nicht la>ia.e auf sich warte». Der 6.. 7. nno i^. November und wieder der l0. Novcmder. das warcn Tage für Wellen« stlidien, so sHön man sie sich nnr wünschen loonle, aber «liebe dem. der an Seekrankbeil leitet m:d auf solchem Meere fabren muß. An den erstere» drei Tage» war es eine außerordentlich hohe lodle See <i«s Sürwcst. die am 6. Nonsinber Plötzlich eiulrat rh"t jede für unS erkennbare Ursache, während des 7te>l imlmr böber und höher wurde und erst am 8 ab' »ahm. Am 6. Abends maß ich die höchst?» W<llcN mit 18 Fuß. am 7. Morgens mit 22 Fuß. M'llags mit 26 Fuß. Abends gar mit 30 Fuß. Die rolle»^ Bewegung res Sch'ffes halle damil einen Grad er« reichl. der selbst die Ronladen wahrend scs Sturmes uor dem Cap am 27. noch übertraf. Die Nacht «0'" 7. auf de» 8. war die uuvnbigste, die wir erlcbt. ^^ Kaiionenkligel» führtcu polierüde Quadrilletäi'ze "l>" der einen nach der ander» Seiie <,uf, Slül'le, Tucre, Kasten. Alles war lebcnrig geworden. Gerare u" 12 Uhr in der Nacht kamen li Roller u»mittelbar nacheinander, die das Schiff fü»f Mal auf jede ^e' um 20 bis 2."! Gral« neigten. Ströme von Wci» schössen bei jeder Neigung durch ric Batten?.   Au t
«0«2
dort angekommen und cine kurze Z it mit aller Achtung behanrelt; sobald er aber i» V^ug auf den Sklavinhanoe! einige VorstcUungrn gegen dortige Beamli' gemacht dalle, begann wider idn ein Verfol« gungssyilem. i»0em man ihn keine Diener bab.n ließ (alie oorl gekauflen sino HauSsklave»), ihm dle Lc> benSmillel uolll.chielt. vie Vackcr ibm weder Blot ''0ch M«dl v,lkauf>,n und der Sialldaller. an welchen H«rr M'Leoo sich darauf wa.ldtc. wm zur Anlworl gal): er s.i kein Müller. Unler solchen Um'landen verließ Herr M'Leoo ftinen Posten, t»en er. unter dcttänoiger Gefahr, durch einlN von oen öllavlnbäno-lern aufgereizten Pöbel scin Leben zu verlieren. fünf Monate lang ehrenvoll verwalte! kalte. Or itt mit seliur äcau uno einer einzigen Dienerin helmglkehrt."
London, 27. Okiobi-r. Die Königin onpfiilg gestein Äksuche von t>er Kön'gin Am!!lle, dem Her» zo„c von Ncmoms. dem Printe» uni> dcr Prinz ssin von Io.lwllls, oelll Herzoge vo» Cbarlrcs, dem Orafcn von P.iriü uno oem Prli-^n vo» Württemberg. Hcnie wiro sin Gast anderer Art ln Wi.idsoc erwartet: der Marschall Psliisi^r. dcssln GcM^lin zum ersten Male bei Hofe erichcint.
Aus Valenlia noch immer kein, Nachricht, ol, den vier glückvirdtißcnoen Worten, ric sich zullyt aus Neufounolano herüber bsinühl halten, andere gefolgt sind. und somit guter Grund zur Annalxne. daß oas Kal'sl seitdem stnmm g,bliebl-n ist oder nur unverstäno» liche Signale hflvorgestottlrt hat. Anch von neuen Vor» und Naihschlägen zur Wieoerbelel'ung oeS gro» Leu See.EremiltN ist in den lehten Wochen nichtS laut geworben.
'London. 28. Okloder. Dic Handelskrisis hat hier wie überall ihr Ende erreicht, die Inrusirien elholieu sich. manches AnDenkcn hat sie gkichwohl zn> rückgelassln. Gewiß ist. daß die unmäßige Spckula. tion. sowohl was die Proonkiion alö das Kredltgebcn betrifft, aufgcl'ört bat. D>e Epoche der imaginären Werthe ist so ziemlich vorbei. Nnr die englische Nhe-derci w>U nicht recht vorwärts schreiten. Hierbei wirkt der Ausfall in den transportablen Gütern nur neben» her ein; großc>itbcils ist dabei die Konkurrenz der fremden Schiffe zu berücksichtigen, die den britischen Nhedern bcreils unbequem zu werden begin»'.!. Ve» kanullich hat die neulre Gcssßgtbnng Großbritanniens die fremden Schiffe mit d^n ei'cheimischen auf gleiche,, Fuß gestellt. So anerkennenSwerlh diese Liberalität llschit.,. so hat sie roch zur Folge gehabt daß die ^mde SchifffalMSbewegung sett !3^0 bis 184k um '^. sen 1849 biS 1«::? um 118 Perzent sich ucr> mcört,. Sic begann 1«40 mit 4.8IN.000 und schloß ^"»e ,»n<; mil U.844.U0N Tolinen. D" einheimische Schifffalirledewegun^ liielt mil der fremden bei Wei« tem nicht gleichen Schritt; im spezifischen Vergleiche mit llhlcrcr ül'erlraf sic dicse um 76 Psrzcnt. Im I. 1849 l'ttrug der Effcklivstand der briüschen Han> telsmarine 4.l44.000. liUiU nur erft ä.3ltt.000 Tonnen; wahrend der Tonnengthalt unter amerika. nlscher Flagge all,in in derselbln Zeit um 2 Millio» nen zunahm.   Am,l.?a nlwäbrt den'englischcn Schiffen
keine N^iprozitäl; es häli tooseq^eut an seinen D<f' fereotialzältti» fest; ähnlich handelt Hrankcelch. Die 3it)eocr Uno dcßhall» zusammengclrelen. haben ein Co> M!l»' g^bNoet. eine Dentschüfl verfaßt Mll» werocn 0le Sch^ßfrage vor oa« P.«rlameill lu oec nächsten H-ssioa l'rln^cn. Es wärt oorclllg. yleraus folgern ^u wo^en. daß cie ?ialli)n im Oroßrn es mil dec Hanoclsfrei» heil nicht ernst nimml, Ulnsomchr als es chr l>el lllrer unläugba^n Uebtlleg.nliell auf dem Ocvlele 05l )l» oui'lre l oensalls zu Stallen kommt, its kommt eden viebci auf den Aasspluch oc< Pallame>,ls an; dieser wird Nch j^och ohne Zweifel nach dem Ergebnisse einer sorgfältigen Ullleliuchung destlmmen. ob d« frimoe Nvldilci, ungeachtet ihres llnvechallnlßmäülgen W.lchölhumö nicht westüillch beigetragen habe. dcn '^losaß rcr t>rillichen Maüufatluren zu steigern. Da oicß waorschcinuchrr isl > als das G gcmheil, weil es ln dcr Natur dcr N0t0crcl liegt, uach gröl,imö^!icher Ausochllling der freien Kü>tenschlfff^l)ll z»l >lreoe:l und dicse ^reihclt zur Bcwcg..i>g brauchbarer W»renmasscn in allcn zugängliche» R.chlungen zu oenuhen. so zfigl sich zlwöroelll. daü der Glunc'iaß drr l)l>tischin Hau« dclspolllil rula) oen von der Kolporanon der Rueder gellianen Hch.ilt unberührt bleibt. Was die fremde Schlfffahrl betliffi. die an den bisher ungeschmälert gewal-'ltcn Vfgünsti>)lingen Thell nimmt und zu del auch öslcrr. Scgel, wenn auch lu uerhällnlßmäß'.g ge> ringerem Maße zähls», hal sich nach dem Gesagten schwerlich zn besorgen, daß ein beschiänl.ndlr Paria» menlSbeschluß sofort dem Dlängen der ölyeder Folge leislcll wird.
Spanien.
Madrid. 22. Okiober. Der «Glamor Publico" zeigt an. daß seit der Veröffentlichung des Zivil» Deöamortisation. Dekretes das Ministerium bemüht sei. in Nebercinstimmu»' mit dem päpstlichen Stuhle die Desamortisation dcr geistlichen Güter aufzuuehmsn.
In der Provinz Barcelona ist daS Amt des ^l<n<l« <^t'('»«lllluno'j imovgg, der die ausschließliche Gerichtsbarkeit über die Zigeuner hat. abgeschafft worden. D«e Zigeuner zahlen Steuern wie die Au» deren, heißt eS. und haben deßhalb gleichen Anspruch auf gesetzlichen Schuß, wie die Anderen.
Portugal.
Dem «Journal re Comnurcio" zufolge schlösse dic Nole.   welche   die   portugiesische   Regierung dem
fränkischen Gesandten in Lissabon übergab. mit fol> genoen Säßen :
»1. Die portugiesisch» Regierung, die der Ge» wall, wclche itir Zraokreich ai'tbul. kei"en Wlorc» stano leisten kann. gibl oaS Schiff zurück. 2. Da die französische Regierung die schledS.lÄ'lerliche Ve» urthellung elner dritten Macht vezügllcb der Hl>chlg. frage zurückgewiesen hal. so wcill die poltugi.si» sche Rg!eru>g das Schiedsgericht wea/n cer In. beminal ebenfalls zurück. 3. Die flanzöilsche «lte. gierunz kann nach Veileben oen betrag d,r Hot» schavlgung verlangen, uno sie wird ihr uuoerzüg« lich bezabll werden."
W>!S nun oilss« lehten Punkt anbeianqt, entned« men wir einem Pariser Schreiben der „Köm. Ztg.« ole mit aUer 'Aestnmmbtll gemachte Angab»-, taü das franzoslsch? Kabinet über eine halbe Milton vean> wrnHle. worauf die Regierung Dom Pedro's 30,0W t^r. anbot. Enrlich sei man un> ein Mehr vo>: 10.0^0 t^r. handelseins gcworocn.
Um auf oas «Journal de Commercio" zurück» zukommen, so dülfien oie Velrachiungen. die dieses Journal weiter macht, nicht ohne Vc.euiung für eie Stimmung in Portugal sein. Es greift Fiankreich uno England heftig an. welches Ieß!,re scinen Pcr» l'ündeten im Stiche gelassen babe, und Mliot. Enz» land sei bei dieser Gelegenheit ,ben so ftbr ger<mü» lpigt woroen wie Porlugal. In Lissabon selbst soll übrigens große Aufregung herrschen uno die dortigen Franzosen befürchttten, daß das gemeine Vo!l sich Ermesse gsgen dl, in Portugal wohnenden Fraxzosen zu Schuldcll kommen lass,n könnte.
Telegramme.
Madrid. 1. November. DaS Ergebniß der spinischcn Wahlen ist bekannt. Die Opposition hat nur in Madrid gesiegt, in den ProvinztN hat die Re» gierung die große Mehrheit.
Paris. 2. November. General SalleS ist au den Folgen der Verwundung gestorben,
Triest. 1. November. Se. k. l. Hoheit der durchlauchtigste Herr Erzherzog Karl Ludwig ist qe» stern  Abends   um N Uhr in Miramare eingetroffen.
Aus New« Bork vom !9. Oktober wird ge» meldet: Das atlantische Telegraphenkabel noch lmmer unverändert. In Bolivia ,ist ein Mordversuch gegen den Präsidenten gescheitert, zwei Generale sind um> gekommen.
Meteorologische Beobachtungen in laibach. ^"g          B^chwng       var°m,t.r,1«nd       ^tt.n^^^^           ^,^            W. it.ru ng     linn^^T.m.d... .., 2. Novembcr     6 Ilhr Mig.            32«, 42               — l'. t    K>r.     X>'0.    »nittslm                 drittr H    „    Nchm,          :<«? .42               ^ l . 8      ,       >'?<0.          starl       thsi!»   d,»l>lft                   tt, 0U «N    .    Abv            .ii7.f<»              — l.0     ..       <)>l).          stars        lhcilw. blwollt .1.      „              8 Uhr Mrss.           227   8«^              — 4.«   Vr.     0.        mitt,lm.               hslt« «    .,    Nchm            3/7.44              -    l . 2      „       s».               ftarl              b,wö!st                         l,   l)Ü ly    „   Nbo.             227. Ä5              — !i.«     ',       (»,              ftarl             Scdntl
Schlafen war nicht zu deuten. ,z wäre unmöglich g/. Wlscu. sich auf dem Velle zu elb^Ilen, wir warrn Alle auf. Und Mcs das war eigentlich nur blinoer varm. denn wir fuhren bei srhr mäßiger Wcst Südwcst.Vris.'. Am 8. nahmen die Wellenberge und damit auch rie V.wegnng wieder ab. Wiewohl die Wasscrbergc noch 22 ^uß hoch tmg.rollt kamen, und Alles z,tlerte uuo krachte, lam es u»s doch lm Vergleich mit der uer» gangenen Nacht fölinlich ruhig vor. Am 9. war die See wieder ruuig. wir "assirlen die Länge der Marion uno Prinz Eow.nd-Insrl. ^l'er schon am 10. begann der alte Tanz von Neuem und der Anblick rer Se, War gN'stanigsr a!S je. dießmal war es lebendige See. sO biS A6 Füß hohe Wos/ndergs kanien gerade von hlnlen angestürmt mit schälimlndtm G-pfcl. erzengt von einem frischen Westwioc». dcr uns mit 10 —1l Knoicn die Stund, vorwälts brachte, so saß wir noch an, 10. die Läüge der Slirs^yc uoü Madagaskar er> lelcht'N und damit de» halben Weg nach S>. Paul zmuckgslegl hallen.
Pon hier aus war di, Fadrt. freilich immer bei sshr ^oher See. eine auß,lordentlich güostige. wir halten <"ge mit 200. 220. 240 Meilen von Mittag zu Aliltaa., einen nack den and,r»; ?er Wind bsschslev wilder jo's rsgslmäßiqsn Kreise, die ich schon um> ^r ^„hrt nach ssn, Cap erwähnte, in^em ei sich m ^'gllniHß'gsm Oyclus von Nordost über Nord. Nord-^ll nach Wcst. dann u.,ch Süswest und Süd drclile ""d »ach knrz,n winostiUe» P.mssn wieder a!3 Nordist blg"m,; lind je nach der N'chlung des Win^s war "uch das Wllt.r bei »öidlichi-n Winden regnerisch, nl'cr »vävmer. bei süc'Iichl-n Wmlen heller und klar. "l'^r kalt. Dic Tcniperatnr sa»k bri Südwind bis ""''!'" N.. so daß man es recht orllnllich spüile. l>aß disscr Wind ans dcn cisige» aüt.nklische» Rcgio^ 'tn komme. Das Varometlr zeigte immer mit gro> ^r Sichsrl'eü durch rsgelmäßiglS Steig,» und Fal. ^bieWm bricht in, q <in.    Am   l2.   waren   wir   a,.f
l»fr Lange der Erocct - Iüs^ln. Am l^. . wälirend WinrN'llc. wurde von den Offizieren eine T'eflotl'lma. linlernommcn, aber mit 6000 Faden nn ll0.000 Fxß kein Orunc» gefunocn. die Leine m't einem Vrook'sch.-» Scnllolh vlrschcn. hatte ii volle Stunden zur Aliwick» lnng gebraucht, nnd brach dann plößlich. so daß sie lei» dcr v rlorcil ging. Am U',. li'.'.ren wir über rer Kergullenlüscl uno damit den beiden Inftln St. Paul uno Amsterdam biS auf 4.'50 M. nahe gerückt. Un» scre ssahvt war sine so regelmäßige. daß wir nun schon sie Stnnde berechneten, zu der die Inscln i» Sicht kommen würden. Wir ballen auf den 18. 'November Adends gerechnet. Und so war cS auch. Der H,mmel w.'.r zwar den ganzen Tag völlig nm' wölkt gcwrssn. so daß keine astrmwimschs Veobach. l»ng zur Bestimmung unscrcs Mütagpunflls mög!,ch war. Aber daS Log lialt? für Mill.'g noch 75 Mei-!ln Entfernung von St. Paul ergeben lind der Ho» ri;o»t war so rein. daß man Land. sobald es auf» lancht,. ellen'Ml mußte. G^a/n 6 Ubr Abends ivurde denn .nich wlillich gs'neldtl i «Land in Sicht." Gin Wallfisch, ein Schiff u»d St. Paul kamen zugleich miielüanoer in Sicht, der Wallfisch und t>aS Schiff auf Ä,'ckl'ordseil,. St. P.,ul als liu niedersr Sireif. rer sich durch elwas dlinklere Fälbung von der l'»f! adhob. gsvat^e vor un«. Wir koüiüen elwa noch 30 Meilen enlfllnt sein. I» der Nacht mußlt" dlß> ball» die Segel verminrert werden, um der Inssl nicht allzu nabe zu kommen. ?lm IN. mit Tagesanbruch lag die Ii'.sll qanz nahe vor unS u»d auf Vactlnnd» seile waren auch die Umrisse von Amsteroain i>, der Gestall zwei hoher Pils in neb.lbl^nicr i^rne sichldar' Da N»sl)w'slwi!ll' »vhte. so muide der KlirS an der nördlichen Sp'l>e ter Intel voibri gsnommen. »im zu s,m auf der öllüchen Seite gllegenen Wkslplap zu komm,n. Als wir die nördlich? Ocke Dublin liatle». iral der lsg'lsö'sN'ige Il'n.Plnnock brrvor u»d d,r bode Slcllrai'l' dcr Ii'll! gegen Normst mit dem Eingänge
in den Krater wurde sichtbar.   Als wir dem E",a.a„g
vlx,', vi« w.iren. konnte min im Hinirrgninde Tl'cile der sllilen Kraterwand eil'Iickeii. Wie ssll'ß war nn» ftr Erstaune!,, als wir h'cr tlel», süilslliche Terrasscn angslegt erblickten m,t frischllem Grün, „lS die ül'rlge Oberfläche oer I»'el ^cigt,. Das waren cffciib^r KlillursteUen vnn früberen oder jrhigen Vl»ol)„,rn. Aber leü, Lbenoes Wcscn zeigic sich. wlder Msiischli» cher noch seebunoarliger Natur, llßisres zu großem Vlrl'iuß unserer Iag^r. Nur Schaaren von Alb.u» rossen. Vlycms. Naubmooen unr Seeschwalben uno dann und wann der gedehnte, eil.lM slöhuelttsn menschliche» Klagllalit nicht unabl'liche Ruf des Pin» gllin. Auf den, Wasser al>er schwamnilN große Fu. kusbüschel.
Das Felsprofil der Ins?! zeigte schwarze L.wa» schichten. abwechselnd nnt gelbln nnd rolben Toffen. wie ls schien, rea/lmäßig vom oberen Kralerraüd ^im äußeren Unifaug dir Insel veiftachl»!'. «Dreißig ljaden l<i» Glül'd". ric-f eiiüöliig der Sleülsin^ni», endlich ^dreißig ^aden Gnind. schwarzer Sand" und rasselnd fi,l der Ai'lcr wenige Mlnulen vor l) Ubr Morgens am 24!len Tage unssrer Abfahrt von Si» monsVai nach 3000 Mi-ilen Weges.
Nun zuerst frübstück^n ,,"l» oann di, Insel re» lognosziren. das war der Plan. rann joUten Zslle, Hüllen ll»d Llbtnsmittel hlnausgeschaffl wcrren und ein i>lltlessa..tcs ^'eben begini'en auf scr völlig un» bewolx'tcn Iüsel. dere» nnun,sä)länsle Allel»hsrren wir für einige Tage zn snn bofflcn. So malte mil's die Phantasie vor. )ll>er aUe Romantik der Mlin» Herrschaft uod der lieben „1'losirn N^t»:" ivaro ^n nichle. als wal'lend deS ^rüblll'icks der Wachlndet eiütral und meldlie: «ciu Vool m>t drri Mti'ichen kommt von dll Insel, die fraujöflsche flaggt ist nuf. gezogen."
Ferdinand HochNetter.
^ Drua unö'Verla^on I,jnäz 'v. Klc.nn»«»,r H:'3. V.«nl>erg ln Laidach. — Verantwortliche: Redakteur. .> Büln^rrft.
Inljauq;ur IlM^ac!jerSeituttH.
Telegraphischer Kurs-Vericht
der Staatspapiere vom 3. November 1888.
Gtaats>ch,!>>v,!,jchrt!b!»,^n     .     z»    5p<>t, >l.,,'ö.  W   8ss.75 drtto    an< der Nat!0!,»,I-?l,!l.ih, <„ 5  .. in ü. W,        5N.<W
detto             .......^ l/2  „     «            77.<N
Darlebe» ,»it V,rlomn„ v. I.   »554. »nr «<>U ft.         115 25
Orundlntlaslimgs-Tbllgatiolie» i'ou Ungarn,                     8tt.^5
„                        >,      »   Sicl'lnbürglN                       8^.l«
Nans.slstit» vr. Eti,6            ....           «»iff. in ö. W
Allicn  d.r   oslcrr.   K^cdit - Nusl^It mr
Han^cl u»d ^'.wert'c zu 'ilw ss. Pr. St.          '^7 ^N <I. i» ö. N,
Nsticn der f l, vriv. >,'s!crr, <3tac>t<>'isln!'af»n»
gese!l,ch^ft ^» 200 ss, ,   voll eingezahlt    ist '.90     fl. in ü. W,
,»it N.Uenzalilung     .....      .        —        !^. in ö. W.
Nltieu der   Kaisc»,   Htroiuands-Notdbahn
Nl  >"<)0 ss. CM.                 .    .    .            !733        ss. in ö. N.
ttlti,» der siid-norddeutschen-Verl'indungsbal)!!
1» 200 f!..........l^2.»',2   fl. in ö. W.
Afticn drr  th.ißbah» zu 200 ft. CM.    .    !<),',         ft. i» ö. W.
Franz Irftf Olirntbahu.....       64.85
Präülicii'^usc der östcrr.'KriditlVlnstalt
pr.  !«»<» ft. öiierr. W......tOZ.5        fi. in ö, W
Wechsel-Kurs vom 3. November  1858.
?lll^l'»rq, !!,r l2<» ft. sübd. VercinSwahr.
im 24 l/2 si. Fuß, <»li!o.    .    .    .        j<7.6.»               Usc.
Fva>l!,,llt a. M., siir  !7<» fi. siidd. Ver<
lins>r.ih>. i»i 2^ !/2 sl. ^nsi. Gu!d    .     87.7,'            3 Mmiat
Haml'lirg. für   '<><»   M.irf^aiifo. Guld.       77 20         2 Monat.
iicipziq, für IN« Thaler.....l>2            2 Monat.
^l'lltoü, iilr  l ^suno Slciüiia. <Äuld.      .     »0^0        3 ^»l'liat.
Marseille, für lw^ ,vranc, Oulo.   .    .         4!                 2 Monat.
Paris, fur :l»w Francs. Guld.    .    .    .     4l.<>5           2 Monat,
B»sarc,t, jur l  Gold. Para   .    .              !5.10     !j>  T, Gichi.
,^. f. vollw. Miülz-Iükatln, ?lgic   ,    .     4.'.»0
Kronen...........   >4.<il»
Gold-  und Silller-Kurse u. 2. Nouembcr 18.>8.
(i)cld.    Walt.
K. ^roncn        .......in ö. W.    «4.28
.«ciis. Miiüz-Dlifate« Agio.....     4 5«           —
>tv. N>n,i"      dto.      „         .....      4 «<»            —
Volb «! mnn'y.........       —                —
Vi.N'ulconsv'or                  „         .....     8,i<)            —
Stiver, l»6o'or               ..         .....   l4.28           ^
Fricdrich>.<?'ul                   .......     8.7»            —
iiouisd'or (deutsche)         ^         .....     8.4N          —
H,,.zl.  Z^ucce'gns           .......     1<».4N         —
Rufsische  Iiilpellale         ,......     «4!»           —
Vlll'e.-Aqio                              .....     l«i.50       lU4
VereinSthalcr                             .....     1.52
'Ureuiüilyt.ssclssa-Anwcisimgt»       .    .    .          l.55            —
Fremden-Anzeige.
Tcil 3. :).o!?einb,i >85» Hr. Graf Hoh»'l>wast, t t Komiiats - Vorstand, von Wie» — Hr. Nilt<r v. Rauscher, t. t Slclct halieici. Rail), ro» G>az — H>. Wei^awsky. k. r. Bezil's' Vorstehe, von Reifniz. — H>. Voiib^lit, k. k. Gymnasial ' P'ofessor, von Zara. — ^i. St Hlibeit, belgischer Pl«oaci,l', u»d — Hr. Fachim. Priralier, von W<il». — Hr. Mivlari , Pur ac>ti, ron Kl^^ens'u't. — Hi'. Krischai, Psarrer, von Laas — Hr. Pet,rlii,. Pr,,st,s, oo>, St. Veith. — Hi. Pieltiiir, Birgn^lfzbeslyir, ro» Klagenfurt. — Hr. ^arld^>,  H^nktiemann ,  ro»  Gor^.
Z.  ütt?.     5     (I)                                 oil.  ?4«u
K u u d ll« a ch u ll g.
Bei diesem Magistlatc wird der städtische Voranschlag flir daH Vcrwalllln^6jahr l^l,l) zu Ieoclmanns  Einsicht  lulch   l4  Tc>^c alislicglll.
Dieß wild sämmtlichen Gcm,lndegl«edern mit Hmwl'isung auf den K 67, dcs h'elolügcn l've-m<illde.2catilleo zur öffentl'chen Kenntniß gcdrscht.
Ttadtma^istrat ^la>t)ach am '/U. Oktober l85^.
Kundmachung.
Wonul zur allgemeinen Rcnntmß gebracht wlrd:
Dle hooe k. k. Landerregicrunq hade nut d>m Erlasse vom ltt. '^lplll 1tt5tt, ?. lW5, der l. f. Sladt Laae die Konzession zur öldha^tung eines Wochcnmarktcs am Dlnstaae ln jeder Woche, und wenn auf dlcsen 3ac» cln Feiertaa fallen sollte, am darauf folaendcn nächsten Werktage ertheilt
Dleftlnnach wlrd dleler Wochcn-markt ln dcr l. f. St'.dl Laas, an wclcheln alle von dcm Vcrkedre auf Wocheiunarkten qcsehlich nlcht aus-schlossenen Fellschaflen unter Beod-achtuna der kundacm<>cllt werdenden Wochcl^.narktordnung vcrkaufl und gekauft werden können, am 9. No-vemder d. I eröffnet, und sofmt an dem oddeftlmmlen Tage lN jeder
Woche   ununterbrochen    abgehalten werden.
K. k. Bezirksamt LaaS  am 10. ___^^loder Ittätt.
6.   1843.     (3)                   ^"                      Vil.   5525.
Edikt.
Im Nachhange zum hie>ämtlichen Edikt vom 22. Juni l. ^. Z. 3i9s, wild hiemit tlind gemacht, daß i» der Exefulions,ache dcs G.org Kö,ch von Glafendlunn, wlver Johann Kastelz von ebcndurl !)ir. 9l, dle zl.. Uieraußerling der, dem ütHtem ge. hörigen Realität auf rei, «. Oktober d. Z. dessimmte Tagsatzung mtt Ei»vclstai,dniß delder Theile altz adg'halten angesehen, daß sv>ort zn der auf den 0. November l. I. angeuldnetcn zw<itcn und zu oer aus den 6. Dezember l. I. ai:gec,rdnel>n briltln N»'a!fllldilluna.sta^atzung gescillllen  wud.
K. k. Bezxts^lnt Feistlitz, als bericht, am 2, Drtovtl  1858.
.^.   «942.     (2)                                              Nr.  K53!
Edikt.
Von dcm k. k Beziltsamte Feistlitz, als Gericht, wird  hiemit zur öffentüchrn  Kenntniß gebracht-.
Es sei in der Erekulwnösache der miüoeri. Anna Doml.ldisch von Fclstl,tz, in Vllllelung lyreS Voi mundls Htlln B!a5 Tonischitz, wider lloicnz Iagodnig von Kossese, lider deidel>ell>ges Elnvtlständnlß dl. mit !lll!<deio uo«n 28. Juni o. I,, Z. :l^9l, au! cen 6. Oktoder l. I. axgeordnete erste u>>d auf den Ü. Nuvrm^cr l. I. angeordnete zweite Hagsatzung zur Vornahme der lleluliven Feildictung der, d»m Lthteln gehörigen litealilac n<l Heilschaft Semonhol Md. Nr. 33 V, !ür abgethan aozusrhrn uiid es w<sc zur dritten, aus den 6. Dezember t>. I. angeordneleü ^eilviellingstllgsatzung geschrltlen  werden.
K. l. Bezircßamt ^eistritz, als Gencht, am 2. Oklobkl   l858.
Z    »952.    (2)
Es wird von Seite des Gefertigten zur Wissenschaft kund gegeben , daß er snn eigenthümliches Mutterschiff, Namens »Maria", mit folgenden Temesvarer Fruchtsorttn, als: mit W00 n. öst. Metzen reinem Welzen, » U)00 » » » mindere Gattung, » 2200 » » » Haldsrucht beladen, nach Sissek zum Berkauf bereits absendete, und höchstens bis zum 12. November l. I. alldort eintreffen müsse, wobei bemerkt wird, daß nicht nur diese Fruchtsorten auch unter dem Marktpreis mit einigen Kreutzer, gegen gleich bare Bezahlung, vom Wasser aus durch den Gefertigten selost abgesetzt werden, sondern daß auch das erwähnte gesunde und gutgebaute (i.200 n. - ö. Metzen tragende Mutterschiff dem Verkauft ausgesetzt ist.
Wozu Kauflustige hiermit höflichst eingeladen werden.
3.   »934.     (3^
Mzl'isse.
Der Gefertigte empfiehlt sich der dohen Geistlichkeit mn verschiedene,-. Klrchenaef^ßcn, welche dcl chm schon fertla zu haben sind, als: ^lonstral^ zen, Ctdonen, Kelche, öl t-lrlcuchter Campen, Fahnenüernc, Sperdll, Ka nontafeln. Auch werden Reparaturen angenommen.
Anton PeterHlii. |
^u^lesmtlster.
Wohnt am alten Markt Nr. 35
In dcr Iudcnganc Nr. 3'^l) lst der 2   Swck, bestchend aur 5 Zlmmern, wclcde neu aucgc !na'lt swd, samml dcü   dazuqe hörigen Bestandtheilen, sogleich zu beziehen.
Z.   «960.    (l)
bei L.  MaaS in Stcin, dci F. Ncsch in
Kvainburg und bei A. Wepustek in Neustadtl
ist zu haben:
z»r Umwechsln!:^ von '/^, l lind l5 kr. Scheidemünze. Silber: Groschen, Fünfer. Zehner, Zwanziger, altcn nno nenen Gepräges. Conucntions'Ml'mz Gulden nno Thaler, ferner Viertel-, h<ill.,cn nnd ganzen Kronen« thalcrn, uon '/2 Krcnyer l'is l O.sXX) ft, nebst der ncncn Stempel-Skala.  Vcrfastt von
Plakatformat, roth und schwarz  gedruckt. Preis loko
Laibach 3 kr.  Answä'rtö 4 kr.
V^«^ Jedermann kann mittelst Hilfe dieser Tabelle
augenblicklich   jede   beliebige   Stückzahl   obgcnannter
Mnnzen sogleich nnd sichcr in die ncnc österr. Wälnung
umrechnen,   d^her  dieselbe   sich mit N»cht  in  jedem
Amtslokalo, Kassen, Comptoirs und Hanühalte als un>
entbehrlich darstellt.
Abhandlungen nber Ncligiann. Kirche
Vl'N
«,'. Jakob Stepifchneftg,
f. b, i!lin,n>t»l Dl'M^N'itülar,
Mit h. Ordinariats-Approbation.   Der Reinertrag ist
dcm  Knabcnsemiilar  dcr   Diözese  Vauant  gclviomtt.
Preis  1  fi. "4 kr.
Dl'r
praktische Grubenbau,
oder die wichtigsten Grundsäyc aus dem Gebiete rcs Vergbnues, der bergmännischen Arblits!e!'r<' lind Gc> dingsb^rechnnng. mit besonderer Vcrückslchtigung fnr Steinkodlen-Gcwinnnng. Ein populäres Handbuch fnr angehende Hutkleutc und Steiger. Mit 20l zwischen dem Texte   gedruckten Figuren.   Hcrmisgegeben  von
Ioftf Frcihcrrn Vall v. Gallenstein.
Graz. l^tttt. Prciö 2 si. ^»<» lr.
ALBUM
malerischem Ansichten aus Dalmatien und seinen
Nachbarlandcn.
2^ in Stahl gestochene Ansichten, aus dcr artistischen 'Anstalt des österr. ^loyd in Trieft.  In einer Mappe.
Preis   2   fi.
ßl^' Für  Förster, Bauunternehmer, Inge^ nie»,re, H»l;händler lc.
Taschelldcudromctcr (Baummesscr)
UlN!
'5rm»z 8norer.
s,  s. iDdrr!l,'r!lcr  in Älsil'crq.
Dieses Instruinciit ist in verschiedenen Ausgaben uorräthig von 2 bis N1 fi., nebst der Gcbrauchs-Aumci' sung   lino  Kubiktl'.feln.
Dcr all^cmcin beliebte und nach ärztlichem Gutachten crproble
Tteirische
Kräuter.Saft
ist stets in fr i s ch c >n Z n st ande zu blkommen
11»'!-,',! ^>!<>!>»'!«>!' «>nl»>»  !Nl<!  ill V«r1ls»1tl >N'M, !I,>,','!,
Preis pr. Flasche 7,0 Kr. tzl.M. oder 87 kr. österr. R'iihruug.
o.   i'JO'J.    V3;
Ein
Fortepiano,
«'/, ottavift, von Lindner in W«"t, fast non nud wohlerhalteu, von ^ev^
stuter Bauart «ud  reinem,  st^^" Klausse, istsammtKiftenndsoMt'st^
Hugehvr billig,n verkaufen, ^ca^ Anskuuft ertheilt -Herr Hranz H" r,««,^ <.«««.«Handelsmann tu Mao
manusdorf.