Dezélni zakonik in vladni list
za
krajnsko kronovino.
XL1X. Dél. Ill Tečaj 1851.
Izdan in razposlan 30. Septembra 1851.
Prejflod zapopada :
Stran
Št.	317.	Razglas dnarstvinega ministerstva 1.	Septembra 1851 ,	s kterim	sc	zajem	za	c.	k.	avstriansko
deržavno dnarstvo razpiše....................................- »	 .........................................   636
„	318.	Razglas e. k. dnarstvinegd ministerstva 1. Septembra 1851,	s	kterim	se	za sadaj vstanovi upnikom
avstrianakc dcržavc podeljeno dovoljenje, za zapadle obresti ali kapitale dobivati deržavne dolžne pisma, ktere po pet od sto v srebernim dnarju obresti nosi in se napravi, da se bodo te dolžne pisma sčasoma po oddolživnim zalogo	(fondu) poplačale.................................................... 646
Landes-Gesetz- und Regierungs-Blatt
für das
Märonianti Hruin.
XLIX. Stück. III. Jahrgang /8.5/.
Ausyegebeil und versendet am >?0. September 185 1.
Inhalts• lieber sicht :
Seile
Nr. 317. Erlass des k. k. Finanz-Ministeriums vom 1. September 183t. Eröffnung eines Anteiliens für
die k. k. österreichischen Finanzen....................................................................  636
,, 318. Erlass des k. k. Finanz-Ministeriums vom 1. September 1851. Vorläufige Einstellung der den österreichischen Staatsgläubigern erlheilten Bewilligung> für verfallene /Ansen oder Capitalien 5 ojo in Silbermiinze verzinsliche Staatsschuldverschreibungen zu erhallen, und Einleitung der alhnähligen Tilgung der letzteren durch den Tilgungsfond.......................................................... ßjß
V ZjlibljanL Natisnila Rozalija L g er. — M-.cs Ubac h. Druck aus der E g ersehen Buchdruckerei.
317.	'	.......
Razglas dnarstvenega ministerstva dne 1. Septembra 1851,
s kterim se zajem za c. k. avstrijansko darzavno dnarstvo razpile.
(Jc v občn. dcrž. zakoniku in vladnim listu, LVI. dolu, št. 202, izdanim in razposlanim v samo-ncmškim kakor
tudi slovcnsko-ncmškim jeziku 7. Septembra 1851).
Ena izmed taistih navedb, ktere se bodo po naj višjem patentu 15. Maja 1851, št. 118, derž. zak., speljale, da se ustanovi pravilnost v dnarskem teku, je naj višji sklep 24. Junija 1851, s kterim je Njegovo Veličanstvo cesar zaslišavši minister-ski zbor in deržavno svetvavstvo zaukazal, da se ima za deržavo zajem (posojilo) vzeti.
Da se ti najvišji sklep spolni, in po daljnih zaukazih, ki so dani v naj višjem sklepu 2. Avgusta 1851, se občno naznani sledeče :
1. Deržavni zajem še, po odločbah v prilogi zapopadenih, razpiše za prostovoljno vpisovanje (subskripcijo). Vsacemu je na voljo dano, za ti zajem kaj vpisati.
2. Doneska iz zajema je za to, da se deržavni papirnati dnar z obrestmi in brez obresti, kar je tega še med ljudmi, nazaj potegne in fundira, toliko odločenega, da se imate naj manj dve treti ni taistega papirnatega ali srebrenega dnar-ja, ki se bo v zajem dobil, v ti namen porabiti, in da se imajo zneski papirnatega dnarja, ki se bodo nazaj potegnili, vničiti-
Naj dalje do I. Februarja 1852 se bo začelo vničevanje dotičnega zneska papirnatega dnarja, in se bo, dokler ne ho vse vplačano, ponavljalo po vsakem tretjem mescu.
3. Dolžne pisma, ki se bodo za zajem izdajale, nosijo obresti po pet od sto, in so v dve versti (serii) A in B postavljene.
4. Za dolžne pisma v erste A. se bodo obresti ali pri c. k. dnarnici deržav-nih dolgov na Dunaju ali pri c. k. poddružrtih upnih dnarnicah znotraj cesarstva plačevale.
Obresti za dolžne pisma v erst e B. se bodo dajale v Amsterdamu, Frankfurtu poleg Majna, kriseln in Parizu v ondešnem dnarju.
5. Kdor kaj vpiše za dolžne pisma v erst e „4, sme ali pri vplačanju, ali tudi potem, ko je te dolžne pisma že prejel bil, do 1. Julija 1853 še dva goldinarja in trideset krajcarjev gotovega dnarja za vsako stotino vrednosti po imenu (ali številu) teh dolžnih pisem zraven plačati, in za to terjati, da se mu dvojni znesek deržavnih dolžnih pisem da, od kterik se obresti po dva in pol od sto plačujejo ali pri deržavni dolžni dnarnici na Dunaju, ali pa pri poddružnih upnih dnarnicah.
Erlass des k. k. Finanz-Ministeriums vom 1. September 1851,
betreffend die Er»ff'mtnf/ eines .1 nieihens für die k. k. Österreichischen Finanzen.
(Enthalten im allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungs-Blatte l.VI. Stück, Ar. 203. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der slovenisch- deutschen Ausgabe am 7. September 1S51.J
In der Reihe der Massreyeln, welche nach dem Allerhöchsten Patente vom 15. Mai 1851 zur Herstellung der Regeltnässiykcit des Geld-Umlaufes ergriffen werden, haben Seine k. k. Majestät, nach Vernehmung des Ministerrath es und des Reichsrathes, mit der Allerhöchsten Entsch/iessung vom 24. Juni 1851 die Aufnahme eines Staats-Anleihen» anzuordnen geruht.
In Vollziehung dieser Allerhöchsten Ent Schliessung und in Gemässheit der durch die Allerhöchste Entsch/iessung vom 2. August 1851 erlassenen weiteren Anordnungen wird Folgendes zur allgemeinen Kenntniss gebracht:
1. Ein Staats- Anleihen wird nach den in der Reilage enthaltenen Bestimmungen im Wege der freiwilligen Einzeichnung (Subscription) eröffnet. Jedermann ist freigestellt auf dasselbe zu subscribiren.
2. Das Ergebniss des Anleihens ist zur Einziehung und Fundirung des im Umlaufe befindlichen verzinslichen und unverzinslichen Staatspapiergeldes in dem Masse bestimmt, dass wenigstens zwei Drill heile der durch das Anleihen im Papiergelde oder in Silbermünze eingehenden Beträge zu diesem Zwecke verwendet, und die im Staatspapiergelde eingezogen en Beträge vernichtet werden sollen.
Längstens bis 1. Februar 1852 wird mit der Tilgung der entsprechenden Summe Staatspapiergeld begonnen, und bis zum Schlüsse der Einzahlungen von drei zu drei Monaten fortgefahren werden.
3. Die über das Anleihen hinauszugebenden Schuldverschreibungen sind zu fünf Percent verzinslich und in zwei Serien (A und B) gereiht.
4. Die Schuldverschreibungen der Ser iß A, werden bei der k. k. Staatsschulden-Gasse in Wien oder bei den k. k. Filial - Creditscassen im Inlande verzinset.
Die Zinsen von den Staats-Schuldverschreibungen der Serie B, werden in Amsterdam, Frankfurt am Main, Brüssel und Paris im dortigen Gelde bezahlt werden.
5. Die Subscribenten auf Schuldverschreibungen der Serie A, können bei der Einzahlung oder auch nach Empfang dieser Schuldverschreibungen bis zum
1.	Juli 1853 verlangen, dass ihnen gegen Entrichtung eines baren Betrages von zwei Gulden dreissig Kreuzern für jedes Hundert des JSominal-werthes dieser Schuldverschreibungen, der doppelte Betrag in zwei ein halb-percentigen, bei der Staatsschulden-Casse in Wien oder den FUial-Credils-cassen verzinslichen Staats-Schuldverschreibungen erfolgt werde.
6. Vpisovanje se začne 9. Septembra 1851 in se sklene 27. Septembra 1851 ob osmeh zvečer.
7. Za vsako stotino v deržavnih dolžnih pismih verste A je plačati 95 goldinarjev, za vsako stotino dolžnih pisem verste B pa 100 goldinarjev avstrij anskega banknega dnarja.
8. Od te cene se taistim, ki do osme ure večera 16. Septembra 1851 kaj vpišejo, odpustita dva odstotka, taistim pa, ki do osme ure večera 23. Septembra 1851 kaj vpišejo, se odpusti en odstotek vpisanega imenskega zneska, in zagotovi se jim, da se bodo zneski, ktere so oni vpisali, celi (ne zmanjšani) vzeli.
9. Kdor z vloženjem zagotovšine (kavcije) v dobi za vpisovanje odločeni, več kot 50,000 gold, vrednosti po številu (imenu) v deržavnih dolžnih pismih vpiše, ali vpisavcov za veči znesek, ko je ti, nabere, dobi, ne glede na odpustek v §. 8 omenjeni, za povračilo (provizion) pol odstotka (percenta) taistega zneska, ki je po §. 7 nazočega naznanila vplačati.
10. Za taiste, kteri zagotovšino, vplačilo v zajem, ali v petem odstavku nazočega naznanila odločeno dodatno plačilo v kovanem dnarju odrajtali žele, se za merilo zneska, kterega bodo — namesti v avstrijanskem banknem dnarju —• plačali v kovanem dnarju, vzame tek (kurs) na Augsburg, in sicer, za zneske ktere, odrajtajo
mesca	Septembra	j	s	117
,,	Oktobra	f	,„	116
TVT	.	>	180 1
„	Novembra	t	,,	11 o
„	Decembra	j	„114
,,	Januarja	,	„112
„	Februarja	j	,,	112
„	Marca	I	„110
,,	Aprila	I	„	110
„	Maja	\	1852	«	108
,,	Junija	/	,,	108
,, Julija	I	,y	106
„	Avgusta	1	„	106
,,	Septembra	1	„	104
„	Oktobra	j	„	102
in v ostalih mescih	„	100
Vsako plačilo se izrajta po kursu taistega mesca, v k ter eni je bilo opravljeno, naj bi bilo opravljeno preden je plačilni dan nastopil, ali kadar je nastopil.
11. Po razmeri v 10. odstavku tega naznanila odločenih menjičnih kursov na Augsburg se bo za tiste, kteri hočejo v Amsterdamu, Briselu, Berlinu,
6. Die Subscription beginnt am 9. September 1851, und wird am 27. September 1851 urn 8 Uhr Abends geschlossen.
7. Für jedes Hundert der Staats-Schuldcerschreibungen der Serie A sind 95 Gulden ; für jedes Hundert von jenen der Serie B aber sind 100 Gulden in österreichischer Bankvaluta zu bezahlen.
8. An diesem Preise wird denjenigen, welche bis zum 16. September 1851 um 8 Uhr Abends subscribiren, ein Nachlass von 2 Percent, jenen hingegen, die bis zum 23. September 1851 um 8 Uhr Abends subscribiren, ein Nachlass von Ein Percent des Nominal - Betrages der Subscribirung mit der Zusicherung er-theilt, dass die von ihnen subscribirten Beträge ungeschmälert angenommen werden.
9. Wer mit Erlag der Caution binnen der Subscriptionsfrist auf einen Nominalbetrag in Staats-Schuldverschreibungen, welcher 50.000 fl. übersteigt, sub-scribirt, oder Subscriptionen in einem diesen Betrag übersteigenden Belaufe sammelt, erhält unabhängig von dem im §. 8 bestimmten Nachlasse an dem gedachten Preise eine Provision von i/2 Percent des nach dem §. 7 der gegenwärtigen Kundmachung entfallenden Betrages der Einzahlung.
10. Für diejenigen, welche die Caution, die Einzahlung auf das Anleihen, oder die im fünften Absätze der gegenwärtigen Kundmachung bestimmte Aufzahlung in klingender Münze zu leisten wünschen, wird zum Massstabe des Betrages, welcher, anstatt in österreichischer Bankvaluta, in klingender Münze eingezahlt wird, der Cours auf Augsburg angenommen, und zwar: für Beträge, welche erlegt werden
im Monate		September		mit	117
n	V	October	) 1851	V	116
n	V	November j		n	115
r>	V	December		»	114
V	r>	Jänner		V	112
r>	V	Februar		V	112
n	V	März		»	110
r>	V	April I		n	110
V rt	V V	Mai	) 1852	_	108
		Juni j		r>	108
V	V	Juli 1		r>	106
r>	V	August 1		V	106
V	V	September		r>	104
r>	r>	October ,		»	102
in jedem der folgenden Monate				r>	100.
Jede Zahlung wird nach dem Course des Monates berechnet, in welchem sie geleistet wird, sie mag vor oder erst bei Eintritt des Zahlungstages geleistet werden.
11.	Nach dem Verhältnisse der im 10. Absätze der gegenwärtigen Kundmachung bestimmten Wechselcourse auf Augsburg wird für diejenigen, welche
Breslavi, Frankfurtu poleg Majna ali v Parizu s tamkejšnim dnarjem vplačati, kurs na te mesta zvedel in posebno razglasil.
12. Naj dalje v 14 dneh po preteku za vpisovanje odločenega časa se bo vkupni vpisani znesek občno razglasil v Dunajskem časniku (Wiener Zeitung). Ako bo vkupni znesek, ki je bil za petpercentne deržavne dolžne pisma obeh verst A in B vpisan, presegel 85 miljonov, se bo za taiste, za klere v §. 8 nazočega naznanila dano zagotovljenje ne velja, vpisan znesek razmerno zmanjšal, toda vsigdar le za tako številko, ki se da po stoterki brez ostanska deliti. Tikrat, ko se bo vkupni vpisani znesek razglasil, se bo tudi naznanilo, ali se bodo vpisani zneski zmanjšali, in za koliko.
13. Vpisanja in zagotovšine, potem vplačila za zajem in v 5 odstavku omenjene dodatne plačila se bodo za finance prejemale na Dunaju pri osredni dnar-nici avstrijanske narodne banke, v kronovinah pri vsili glavnih in naberavnih dnar-nicah, in tudi pri poddružnih dnarnicah avstrijanske narodne banke, slednič tudi v teh zvunajnih teržnih mestih:
v Frankfurtu p. M pri menjarski hiši M. A. žl. Rothschild;
„ 8tutgartu pri kraljevi virtemberški dvorni banki;
,, Amsterdamu pri menjarskih hišah Hope in komp. in bratih Sichel;
„ B ri selu pri gospodu L. Richtenberger;
,, Antverpnu pri gosp. J. Lambert;
„ Parizu pri menjarski hiši bratov žl. Rothschild;
,, Hamburgu pri menjarski hiši Salomon Heine;	,i
„ Berlinu pri menjarski hiši S- Bleichroeder;
,, Breslavi pri menjarski hiši F Haimann.
F. Krauss s. r.
die Einzahlung in Amsterdam, Briissel, Berlin, Breslau, Frankfurt a. 31. oder Paris im dortigen Gelde leisten wollen, der Cours auf diese Plätze ausgemittelt, und abgesondert kundgemacht werden.
12. Längstens innerhalb 14 Tagen nach Ablauf des Subscriptions - Termines wird die Gesammlsumme der erfolgten Subscriptionen durch die Wiener Leitung zur allgemeinen Kenntniss gebracht werden. Beläuft sich die Gesammt-summe der subscribirten Spercentigen Staats-Schuldverschreibungen beider Serien : A und B höher a/s auf 85 Millionen, so wird für diejenigen, denen nicht die im §. 8 der gegenwärtigen Kundmachung ertheilte Zusicherung zukommt, der subscribirte Betrag verhältnissmässig, jedoch immer nur in einer Ziffer vermindert, welche durch 100 ohne liest (heilbar ist. Mit der Veröffentlichung der Gesammtsumme der Supscriptionen wird zugleich bekannt gegeben, ob und welche Verminderung der subscribirten Beträge einzutreten habe.
13. Die Subscriptionen und Cautionen, sowie die Einzahlungen auf das Anleihen, und die, im 5. Absätze erwähnten Aufzahlungen werden für Rechnung der Finanzen in Wien bei der Centralcasse der österreichischen Nalionalbank, in den Kronländern bei allen Haupt- und Sa m m ln ngscass en, sowie bei den Fi-lialcassen der österreichischen Nationalbank, endlich auch an folgenden auswärtigen Handelsplätzen angenommen, und zwar:
in Frankfurt am Main: bei dein Wechselhause M. A. von Rothschild:
„ Stuttgart: bei der königlich Würlembergischen Hofbank ;
„ Amsterdam : bei den Wechselhäusern Rope Comp., dann Gebrüder Sichel; „ Brüssel: bei dem H. L. Richtenberger ’,
„ Antwerpen: bei dem H. J. Lambert;
„ Paris: bei dem Wechselhause Gebrüder von Rothschild :
„ Hamburg: bei dem Wechselhause Salomon Heine:
„ Berlin: bei dem Wechselhause S. Bleichröder:
„ Breslau: bei dem Wechselhause E. Haimann.
JP7*. Krauss m. p.
Prilog k št. 317.
°
Odločbe
.
zastran
razpisani» zajema (posojila) za «tcržavo.
« N
Ustanovljeno je, da se zajema (posojila) z manjšim zneskom kot s 1000 gld. v deržavnih dolžnih pismih .po imenski (na njih imenovani) vrednosti vdeležiti ni moč. Dve osebi, ali njih več, ktere se združene vpičejo za znesek, ki ni pod 1000 gld. imenske vrednosti, se imajo za enega edinega vpisavca.
§• 2.
Deležnikoni zajema se bodo dale p et p er cent ne deržavne dolžne pisma po 1000, 500 in 100 gld. ki bodo na pokaznika (brez imena) spisane, in previdjene s kuponi (odrezleji) in z enim nakazom (talonom). Ako vpisavec želi, zamore tudi take deržavne dolžne pisma dobiti, ki so na kako posebno ime spisane, in tudi čez druge zneske kot čez ravno omenjene, toda ne pod 100 gld., in take, kterih obresti se proti pohotnim listom prejemajo.
Tudi se smejo na pokaznika spisane deržavne dolžne pisma spreoberniti v take, ki so na posebne imena izdane, in nasproti tudi te v une.
§. 3.
V §. 2. v misel vzete deržavne dolžne pisma se bodo v dve v er s ti (s eri e) postavile, (A in B). Za tiste, ki bodo v versti A, se bodo obresti pri dna m ici deržavnih dolgov na Dunaju in pri po d družnih upnih dnarnicah v kronovinah dajale; obresti od derž. dolžnih pisem druge verste	B.	se	bodo	v	Amsterdamu,	Frankfurtu poleg Majna, Pa risu in Bris el a	z	oudešnim	dnarjem	po	te	razmeri
plačevale, da se bo za vsak goldinar konv. dnarja dajalo:	j/;
v Amsterdamu 1 gld. 23 ^ cents.,	v-	7
,, Frankfurtu p. M. 1 gld. 12 kr.,
,, Parizu in Briselu 2 Frk. 60 cent. ondešnega dnarja. Torej pride za pet goldinarjev teh obresti v Amsterdamu 6 gld. 18 cents, hol., v Frankfurtu 6 gld. družlvenega dnarja in v Parizu in Briselu 13 frankov.
§. 4.
Kdor se vpiše za deržavne dolžne pisma v versto B, ima izreči, na k ter e m izmed zvunajnih teržnih mest: Amsterdam, Frankfurt p. M., Paris in Bri-sel želi os res ti dobivati in potem se mu bodo take derž. dolžne pisma drle, ki so
Beilage zu Nr. 317.
Bestimmungen
Aber die
Eröff nung eines Staats - Anlethens.
$■ 1-
Der geringste Betrag, mit welchem man an dem Anleihen Theil nehmen kann, ist auf 1000 fl. Nominalwerth in Staats-Schuldverschreibungen festgesetzt. Zwei oder mehrere Personen, welche vereint auf einen nicht unter 1000 fl. Nominalwert sich belaufenden Betrag einzeichnen, werden als ein Subscribent betrachtet.
.§- 2.
Den Theilnehmern an dem Anleihen werden fütifper centige, auf Ueber-bringer lautende, mit Coupons und einer Anweisung (Talon) versehene Staats-Schuldverschreibungen über 1000, 500 und 100 ft erfolgt werden. Auf Verlangen kann der Subscribent Schuldverschreibungen erhalten, welche au! bestimmte Namen und auch über andere, als die erwähnten Beträge, jedoch nicht unter 100 fl. ausgeferligel, und von welchen die Zinsen gegen Quittung erhoben werden.
Auch können die auf Ueberbringer lautenden Staats-Schuldverschreibungen in andere auf bestimmte Namen lautende, und umgekehrt diese in jene umgewandelt iverden.
F s.
Die im F. 2 erwähnten Staats-Schuldverschreibungen werden in zwei Serien A) und B) gereiht; jene der Serie A werden bei der Slaats-Schul-dencasse in Wien und den FiUal-Creditscassen in den Kronländern verzinset; die Zinsen von den Staats-Schuldverschreibungen der Serie B werden in Amsterdam, Frankfurt a. M., Paris und Brüssel in dortigem Gef de nach dem Verhältnisse berichtiget werden, dass für jeden Gulden Conventions - Münze in Amsterdam 1 fl. 23 5/5 Cents., in Frankfurt a. M. 1 fl. 12 kr., in Paris und Brüssel 2 Fr cs. 60 Cents, der dortigen Währung entrichtet werden, wornach fünf Gulden der gedachten 'Zinsen in Amsterdam mit 6 fl. 18 Cents holl., in Frankfurt mit 6 fl. Vereinswährung, und in Paris und Brüssel mit 13 Francs entfallen.
F. 4.
Die Subscribenten auf Staats-Schuldverschreibungen der Serie B haben zu erklären, an welchem der ausländischen Handelsplätze Amsterdam, Frankfurt a. M., Paris und Brüssel sie die Zinsen zu erheben wünschen, und
170
previdjene z obrestnimi kuponi, spisanimi za zaznainvano teržno mesto. Ako vpisa-vec pri vpisanju zastran mesta za plačevanje obresti ničesar izrekel ni, zamore to še pozneje do 31. Januarja 1852 storiti. V takem primerlerju pa ne more tirjati, da bi se mu derž. dolžne pisma za plačani del (j ato), z mestom za plačanje obresti, ki si ga je želil, pred dale, kot čez 4 tedne po tem, ko je bil svoje izrečenje vložil, razim če bi kaj tacih derž. dolž. pisem pripravljenih bilo.
§. 5.
Da se za ti zajem izdane derž. dolžne pisma sčasoma izplačajo, se bo vsako leto iz deržavnega dnarja v mesečnih delih za zakladanje v občni oddolživni (poplačilu!) zalog naj manj e en odstotek (percent) od vkupnèga zneska oddal, ki je bil za zajem vpisan in prejet. Zastran tega zakladanja oddolživnega ali poplačilnega zaloga in zastran obresti in obrestnih obresti, kar jih bo prišlo, se bo imel račun posebej od družili del oddolživnega zaloga; ono se ho s temi obrestmi vred po razmeri zneskov, ki so v verstah 1 in B zapopadeni, rabilo za nakupovanje omenjenih dolžnih pisem obeh verst, spolnovaje zaukaze, ki obstoje glede rabe dnarjev oddolživnega zaloga.
Torej se bodo za dotični ali razmer»! del te založitve ter obresti in obrestnih obresti, kar se jih nabere, posebno derž. dolžne pisma v erst e B kupovale na bor-sah v Amsterdamu, Frankfurtu p- M. in Parizu dokler njih tek (kurs) ondi ne preseže polne imenske (številne)	vrednosti, ali —	ako jo je že	presegel
bil — potem ko spet do te vrednosti, ali	pod njo pade.
§. 6.
Ako posestnik kakega derž. dolžnega pisma verste	B	želi, da bi	se obresti
prihoiinič namesti v tem kraju, v kterem	so po besedah	dolžnega pisma	dajati, v
kakem drugem izmed imenovanih štirih mest: Amsterdam, Brisel, Paris in Frankfurt poleg Majna plačevale, ima to ali pri kupčijski hiši, po kteri so se obresti na dosedajnem mestu plačevale, ali neposredno pri c. k. dnarnici vsili deržavnih dolgov na Dunaju ali pri kaki poddružni upni dnarnici naznaniti, in ob enem svoje derž. dolžno pismo priložiti. Tudi se bo oskerbelo, i„ v posebnem naznanilu bolj na tanj-ko odločilo, da se bodo mogle obresti od derž. dolžnih pisem verste B tudi na Dunaju in v družili krajih znotraj cesarstva prejemali.	-,
§. 7.
Kdor se hoče zajema vdeležiti, mora pri kaki za to vpravičeni dnarnici ali me-
es werden ihnen hiernach die Staats - Schuldverschreibungen, mit den auf den bezeichnten Handelsplatz lautenden '/Ansen-Coupons versehen, erfolgt werden. Hat, der Subscribent bei der Einzeichnung über den Ort der Zinsenzahlung keine Erklärung abgegeben, so kann er dieselbe nachträglich bis 31. Jänner 1852 einbringen. In diesem Falle aber kann er die Staats-Schuldverschreibungen für die eingezahlte Rate mit dem gewünschten Zahlungsorte — soferne diese nicht vorräthig wären — nicht vor Ablauf von 4 Wochen nach Einbringung jener Erklärung fordern.
§- -5.
Zur allmähligen Tilgung der im Wege dieses Anleihe ns hinausgegebenen Staats-Schuldverschreibungen wird jährlich aus den Staats - Finanzen als Dotation in monatlichen Raten an den allgemeinen Tilgungsfond wenigstens ein Percent von dem Gesammlbetrage der subscribirten und angenommenen Summe des Anleihern abgeführt. Diese Dotation des Tilgungsfondes summt den sich ergebenden 'Zinsen und 'Zinseszinsen wird abgesondert von den übrigen Gebarungen des T il g un g s fondes verrechnet, und in dem Verhältnisse der in den Serien A und B begriffenen Summen zur Einlösung der erwähnten Cr edit s-Effecten beider Serien, mit Beobachtung der, für die Verwendung der Geldmittel des Tilgungs fondes bestehenden Anordnungen, verwendet werden.
'Zu diesem Rehufe wird insbesondere für die Staats-Schuldverschreibungen der Serie IÎ an den Börsen zu Amsterdam, Frankfurt a. M. und Paris, solange daselbst der Cours dieser Schuldverschreibungen den vollen Nennwerth nicht überschreitet, oder — nachdem er ihn überschritten — wieder auf oder unter denselben sinket, der entsprechende Thei!betrag jener Dotation und der sich ergebenden Zinsen und Zinseszinsen zum Ankaufe solcher Staats - Schuldverschreibungen verwendet werden.
§ 6.
Wünscht der Inhaber einer Staats - Schuldverschreibung der Serie ß, dass die Zahlung der Zinsen von dem Orte, an dem dieselben nach dem Inhalte der Obligation zu entrichten sind, an einem anderen der genannten vier Orte : A tust er dam, Brüssel, Paris oder Frankfurt a. M. für die Zukunft übertragen werde, so hat er dieses, unter Beilegung seiner Staats-Schuldverschreibung entweder bei dem Handlungshause, das die Ziinsetizahlung an dem bisherigen Orte derselben besorgt, oder unmittelbar bei der k. k. Universal-Staatsschu/den-casse in Wien oder einer Filiai-Credils-Casse anzuzeigen. Auch wird die Vorkehrung getroffen, und durch eine besondere Kundmachung näher bestimmt werden, dass die '/Ansen von den Staats - Schuldverschreibungen der Serie B auch in Wien oder an anderen Orten des Inlandes erhoben werden können.
§- ?
Wer an dem Anleihen theilnehmen will, hat eine nach dem unten folgenden
170*
njarski hiši vložiti po doli pristavljenem obrazcu I. spisano, kolka prosto izrečenje, in zraven tudi zagotovšino (kavcijo). (§§■ 8, 9 in 10). Prenačerti (blanketi) vpisnega izreka se zamorejo zastonj dobiti pri omenjenih dnarnicah ali menjarskih hišah.
§. 8.
Za zagotovšino ima biti deset odstotkov (percentov) taistega zneska, kterega ho od vpisnega prineska v gotovini plačati treba. Ako hi dnarstvena uprava ne vzela celega vpisanega zneska zavolj tega, da se vkupni znesek zajema ne preseže , se ho kavcije toliko, kolikor je čez deset odstotkov zmanjšanega vpisanega zneska, ako bi kdo hotel, nazaj dalo.
Zagotovšina se zna vložiti ali v gotovem d n ar ju, ali v a vst rij ans kih derž. dolžnih pismih, za k ter e se obresti v ko n v. d n ar ju plačujejo, in ktere so ali na pokaznika (brez imena) spisane, ali saj z zavezo kot zagotovšina za ti zajem previdjene ( vinkulirane).
V a vst rij anskih derž. dolžnih pismih vložena zagotovšina se zrajta po avstrijanski ban k ni dnarni veljaviui (valuti) v tem znesku, ki je enak os emit aj s tern atemu znesku obresti vloženih derž. dolžnih pisem. Torej se n. pr. vzame derž. dolžno pismo po 100 gld., ki daje ob
77	75
77	77'
77	77
77	77
esti po	5	%5	za	90	gld.
77	4 %	77	77	81	,,
75	4	55	55	72	,,
77	2'/,	77	77	45	„
57	1	77	77	18	„
Derž. dolžne pisma od zajema leta 1834 se pak po 900 gld., in une od zajema leta 1839, po 280 gld. za zagotovšino jemljejo.
§. 10.
V pisavec, ki želi za zagotovšino avstr. derž. dolžne pisma vložiti, naj dvojni zaznamek le-tih, po obrazcu II. spodej pridanem, priloži. Eden teh zaznamkov se, s poterdilom prejetja od dnarnice ali menjarske hiše previdjen, vložniku nazaj da.
Za zagotovšino položene avstr. derz. dolžne pisma pak je treba najdalje do
15.	Januarja 1852 z gotovim dnarjem nadomestiti; če bi se to ne zgodilo, naj
Formulare 1 aby e fasste, stämpelfreie Erklärung bei den zu deren Uebernahme ermächtigten Cassen oder Wechselhäusern und mit dieser Erklärung zugleich die Caution (8, 9 und 10) zu übergeben. Blanguelten zu der Subscriptions-Erklärung können bei den erwähnten Cassen oder Wechselhäusern unentgeltlich erhoben werden.
F. 8.
Die Caution hat in zehn Percenten desjenigen Betrages zu bestehen, welcher auf die subscribirte Summe in Barem einzuzahlen sein wird.
Insofern der Betrag, auf den die Subscription lautet, von der Finanz-Verwaltung wegen Veberschreilung der Gesammtsumme des Anleihern, nicht vollständig angenommen würde, so wird derjenige Theil der Caution, der zehn Per-cente des verminderten Subscriptionsbetrages übersteigt, auf Verlangen zurückgestellt werden.
$■ 9.
Die Caution kann entweder in Barem oder in österreichischen, in Conventionsmünze verzinslichen Staats - Schuldverschreibungen, tvelche auf den Ueberbringer lauten, oder doch als Caution für dieses Anleihen vincu/irt sind, erlegt werden.
Die in österreichischen Staats-Schuldv er sehr eibung en erlegte Caution wird in österreichischer Bankvaluta mit einem Betrage berechnet, welcher dem achtzehnfachen Betrage der Zinsen der erlegten Staats-Schuldverschreibungen gleich kommt. Hiernach wird z. B. eine Staats-Schuldverschreibung von 100 fl.
zu	5	0/ / 0	verzinslich mit 90 fl.			
r>	4'/,	n	V	V	81	n
V	4	r>	7?	V	72	V
V	s'A	n	V	r>	45	»
V	l	r>	n	V	18	V
angenommen. Die Staats-Schuldverschreibungen des Anlehens vom Jahre 1834 aber werden mit 900 fl., jene des Anlehens vom Jahre 1839 mit 280 fl. als Caution angenommen.
§ 10.
Zum Behufe des Erlages der Caution r" österreichischen Staats-Schuldverschreibungen hat der Subscribent nach dem unten folgenden Formulare II ein Verzeichniss derselben in zweifacher Abschrift beizusch/iessen. Eine dieser Abschriften wird, mit der Empfangsbestätigung der Casse oder des Wechselhauses versehen, dem Erlegenden zurückgestellt.
Die in österreichischen Staats - Schuldverschreibungen erlegte Caution muss aber längstens bis zum 15. Jänner 1852 in bares Geld umgewechselt werden;
dnarstveni upravi pravica gre oskerbeti, da se namesti gotovine vložene dolžne pisma v dnar spravijo.
§. i«
Vpisavec dobi zagotovilo čez to, da je zagotovšino, hodi si v gotovem dnarju bodi si v derž. dolžnih pismih dal; to zagotovilo se bo ti k vat, ko bo tisti del (Vato), kteri se ima 31. Oktobra 1851 odrajtati, plačan (§. 15), za zajemni list zamenjalo.
§. 12.
Kolikor imajo deležniki zajema kot njegovo ceno odrajtati, je izrečeno po av-strianskem banknem dnarju. Vendar jim je na voljo dano, posamesne dele ali v papirnatem ali pa v sr ehernem dnarju po merilu, ki je za poslednjega ustanovljeno, plačati ; posamesne dele vplačila pak ne gre tako razdeliti, da bi se enega nekaj v papirnatem, nekaj pa v srebernem dnarju plačalo.
§• 13-
Namesti a v s tri j a n s k eg a b a n k n e g a d n ar j a (bankne valute) se vzamejo tudi : tripercentni nakazi na dnarnico, bodi si kterega dneva ali kterega zneska kolj ; izsrečkane in za izplačanje godne srečke (lozi) deržavnega zajema let 1834 in 1831); listi deržavnega zaklada, naj dajejo obresti ali ne; nakazi na dohodke o-gerske dežele in delni hipotekarni nakazi. Obresti, kar se jih do plačilnega dneva steče od tripercentnih nakazov na dnarnico, ali od listov deržavnega zaklada, ki obresti dajejo, se bodo ali v gotovem dnarju povernile, ali pa vrajtale v znesek, ki se ima vplačati.
Temu nasprot pak mora deležnik poverniti obresti od delnih hipotekarnih naka zov, ktere se imajo od plačilnega dneva do dneva, kterega bodo nakazi za izplačevanje godni, po 5°/0 zrajtati.
§• 14‘ }
Za izplačevanje godni odrezleji (kuponi) avstrijanskih deržavnih dolžnih pisem se vzamejo ali namesti avstrijanskega ban k n eg a dna rja, ali pa namesti kovanega srebrenega d n ar j a, kakvr se ali z unim ali s tem izplačujejo.
§• 1 o
Plačati je treba tam, kjer je bilo vpisno izrečenje vloženo, v desetih enačili delih (ratali), in sicer — ker stori zagotovšina en del, noter do v števno 31. Oktobra	I
1. Decembra	\	1
widrigens die Finanzverwaltung berechtiget sein soff, die Verwerlhung der statt Barem erlegten Effecten zu veranlassen.
lieber den Erlag der Caution, diese mag in Barem oder in Staats-Schuldverschreibungen geleistet worden sein, erhält der Subscribent ein Certificat, welches bei Einzahlung der am 31. October 1851 verfallenden Rate (§. 15j gegen einen Anlehensschein umgewechselt wird.
Der Betrag, der von den Tlieilnehmern am Anleihen als dessen Preis entrichtet werden muss, ist in der österreichischen Bankvaluta gestellt. Ihnen bleibt jedoch freigestellt, den Erlag der einzelnen Raten entweder in Papiergeld, oder in Silbermünze, nach dem für die letztere festgesetzten Massslabe zu leisten; doch findet eine Theilung der einzelnen Rate nicht in der Art Statt, dass ein
Dreipercentige Casse-Anweisungen von was immer für einem Datum und von was immer für einem Betrage, verloste und bereits fällige Lose der Staats-Anlehen von den Jahren 1834 und 1839, verzinsliche und unverzinsliche Reichs-schafzschcine, Anweisungen auf die ungarischen Lutndes-Einkünflc und Partial-Hypothekar- Anweisungen werden statt österreichischer Bank valu ta angenommen.
Die auf den dreipercenligcn Casse-Anweisungen, so wie auf den verzinslichen Reichsschatzscheinen bis zum Tage der Einzahlung verfallenen Zinsen werden bar vergütet, oder in den Einzahlungsbelrag eingerechnet. Dagegen müssen bei den Partial-Hypothekar-Anweisungen die vom Tage der Einzahlung bis zum Verfallstage der Partial-Hypothekar-Anweisung zu berechnenden 5per-centigen 'Zinsen von der Partei vergütet werden.
Verfallene Coupons von österreichischen Staats-Schuldverschreibungen werden anstatt österreichischer Batik valuta oder anstatt klingender Silbermünze angenommen, je nachdem sie in jener oder in dieser berichtiget werden.
Die Einzahlung ist an dem Orte, wo die Subscriptions - Erklärung eingebracht wurde, in zehn gleichen Theilbeträgen und zwar — da die Caution eine Rate bildet — bis einscliliessig am
§ u-
§. 12-
Theil derselben in Papiergeld, der andere in Silbermünze gezahlt werde.
F. id.
§. i5.
31. October I• December
15. Januarja
16. Februarja 1. Aprila 1. Maja
15. Junija
15.	Julija 1. Septembra
§- 16.
Če je bila zagotovšina v gotovem dnarju vložena, velja za pervi del vplačila, in vpisavec dobi potem, kader plača dne 31. Oktobra 1851 godni (drugi) del, derž. dolžne pisma za taisti znesek, ki pride na pervi del. Kolikor gre derž dolžnih pisem za drugi del, se jih bo še le pri plačanju tretjega dela izdalo, kteri zopet za zagotovšino ostane. Tako naj se naprej vsak plačan del ima za zagotovšino, in kadar se eden plača, naj se izdajo derž. dolžne pisma za poprejšnega.
Kadar se bo zadnji del plačal, se bodo derž. dolžne pisma izročile, kar jih pride za tega, in za predzadnjega.
§■ I?
Ako so bile za zagotovšino derž. dolžne pisma vložene, se vpisavcu za vsak del vplačila, kterega v gotovini opravi, preden je kavcijo za gotov dnar zamenjal (§. 10), -— primeren znesek derž. dolžnih pisem da.
Potem pa, ko je bila zagotovšina izmenjana, se z njo ravna, kakor z delom v gotovini plačanim; kolikor za njo gre derz. dolžnih pisem, se jih pa izroči pri plačanju prihodnega dela, in naprej se ravnu, kakor je v §. 16 odločeno.
§. 18.
Vsakikrat se mora zajema toliki imenski (številni) znesek plačati, da ga je moč s stoterko deliti brez ostanka.
Če je bil tak znesek vpisan in prejet, ki ga s tisučerko brez ostanka deliti ni moč, n. pr. 1100 gld., 1200 gld., 1300 gl d. i. t. d., in če torej na en del toliko po imenu (številu) plačati pride, kolikor se s stoterko brez ostanka deliti ne da, se ima to, kar je čez znesek, ki se da s tisučerko brez ostanka deliti, odveč vpisano, v pervili obrokih tako poplačati, da se na vsakega teh obrokov od vpisanega imenskega zneska, naj manj po 100 gld. plača. Torej je, če je n. pr. 2.700 gld. vpisanih, na vsacega pervih sedem obrokov tri sto goldinarjev, na vsacega zadnjih treh obrokov pa dve sto goldinarjev vpisanega imenskega zneska odrajtali.
1852.
>
15. Jänner |
16.	Februar	I
i.	April	j
i.	Mai	'	1852
15. Juni
15. Juli 1. September
zu leisten.
L
Ist die Caution in Barem erlegt worden, so gilt sie a/s die erste Einzahlungsrate, und der Subscribent erhält bei Einzahlung der am 31. October 1851 fälligen fzweitenf Rate den auf die erste Rate entfallenden Betrug Staats-Schuldverschreibungen. Der für die zweite Rate gebührende Betrag Staats-Schuldverschreibungen	ivird	erst	bei Einzahlung der dritten Rate erfolgt,
welche hinwieder die Cuution zu bilden hat. In solcher Weise ist jede später eingezahlte Rate als Caution zu behandeln, und bei Einzahlung derselben sind die Staats - Schuldverschreibungen für die nächst vorhergehende Rate hinauszugeben.
Mit Einzahlung der letzten Rate werden die auf diese und die vorletzte Rate entfallenden Staats-Schuldverschreibungen ausgehändiget werden.
§■ 17.
Wurde die Caution in Staats-Schuld v er sc h reib u n g e n geleistet, so wird den Subscribenten für jede Rare, welche er — bevor er die Caution in bares Geld umgewechselt hat (§. 10j — bar einzahlet, der entsprechende Betrag in Staats-Schuldverschreibungen erfolgt. Sach geschehener Umwechslung der Caution aber wird diese als eine bar eingezahlte Rate behandelt, der auf dieselbe entfallende Betrag Staats - Schuldverschreibungen bei Einzahlung der nächsten Rate erfolgt, und weiter auf die im 16 angegebene Weise vorgegangen.
§ iS.
Jede einzelne Einzahlung muss immer einen Nominalbetrag des Anleihens umfassen, welcher durch 100 ohne Rest theilbar ist.
Wenn der Betrag, auf welchen die angenommene Subscription lautet, einen durch 1000 ohne Rest nicht theilbar en Betrag, z. B. 1100 fl., 1200 fl., 1300 fl. u. s. w. ausmacht, mithin der, auf eine Rate einzuzahlende Betrag einen nicht durch 100 ohne Rest (heilbaren Nominalwerth des Anleihens darstellt; so ist die Einzahlung auf den Betrag, um den die subscribirte Summe den durch 1000 fl. ohne Rest theilbar en Betrag überschreitet, in den ersten Zahlungsterminen dergestalt zu leisten, dass solche in jedem dieser Termine wenigstens auf 100 fl. pes subscribirten Nnmina/belrages erfolge. Hiernach hat
171
8- is
Vsak vpisavec sme ali vse dele ali več taistih še pred plačati, preden se iztečejo (na versto pridejo).
Tudi je pripušeno dele (rate) deloma naprej plačevati; to da številka tiste imenske vrednosti derž. dolžnih pisem, ki pride na naprej plačani znesek, se mora s stoterko brez ostanka deliti dati.
§• 20.
Od dneva, k te rega je kdo kaj plačal, se	niu	imajo obresti	od derž.	dolžnih
pisem, ktere mu za to gredo, v prid rajtati.
To tudi velja glede zagotovšine ? ki se je	bila	iz pervega v	gotovem	dnarju
dala.	Ce so bile	pa za zagotovšino derž. dolžne pisma	vložene, se obresti	vpiscvcu
še le	od taistega	dneva	naprej v prid	rajtajo, kterega	so bile te dolžne	pisma za
gotov d nar zamenjane.
%■ L'
Kdor le enega vplačilnega dela v obrokih v § 15. ustanovljenih ne odrajta, zgubi	pravico glede vsili	delov, ki se	za plačanje še	niso iztekli, in zagotovšina
pride	v deržavni	zaklad.	Mine pa tilde	vsaktera dolžnost za vpisavca.
Obrazec I.
vpisne*:» izrečenj a.
Podpisani izreči; pred.........................
......ilnarnico (incnjarsko hišo i.) v.......da
Mc na razpisan deržavni zajem in namreč: na deržavne dolžne pisma verete A. z imenskim (številnim) zneskom............gld.	(s številkami in besedami)
”	”	"	77	17	B.	,j	„	”	77	  7,	77	77	77	7’
vpiše, vsim za ti deržavni zajem ustanovljenim pogojem podveržc, in vloži v zavarovanje prevzetih dolžnosti zagotovšino (kavcijo) na zajem : vers te A z . . . gld. (s številkami in besedami)
v gotovini (bankini valuti ali kovanem srebrenem dnarju), v deržavnih dolžnih pismih verste H	gld.	(s	številkami in besedami),
v gotovini (bankni valuti ali kovanem srebernem dnarju), v deržavnih dolžnih pismih in želi, da bi se obresti od deržavni h dolžnih pisem verste B na zunanjem teržišu ali kupčij— skem mestu (Amsterdam, Brise!, Frankfurt p. M. ali Parizu) plačevale.
Datum in kraj stanovanja.
Podpis vpisavca.
also, wenn die subscribirte Summe z.B. 2700 fl. ausmacht, die Einzahlung für jeden der ersten sieben Termine dreihundert Gulden, für jeden der letzten drei Termine hingegen zweihundert Gulden des subscribirten Nominalbetrages zu umfassen.
§. i9.
Jeder Subscribent kann alle oder mehrere Raten zugleich vor ihrer Verfallszeit berichtigen.
Auch ist eine /heilweise Vorausbezahlung der Raten gestattet ; doch muss der auf den vorausbezahlten Betrag entfallende Nominalwerth der Staats-Schuldverschreibungen durch 400 ohne Rest theilbar sein.
F. 20.
Von dem Tage, an welchem eine Einzahlung geleistet wird, sind die Zinsen von den dafür gebührenden Staats-Schuldverschreibungen gut zu rechnen. Diess gilt auch von der ursprünglich in Barem erlegten Caution. Wurde aber die Caution in Staats-Schuldverschreibungen geleistet, so werden die Zinsen erst von dem Tage gut gerechnet, an welchem sie in bares Geld umgewechselt wurde.
F. 24.
Wer auch nur eine Rate in den mit dem §. 45 festgesetzten Fristen nicht leistet,	verliert	den	Anspruch	bezüglich jeder noch	nicht,	verfallenen	Rate,	und
die	Caution	fällt	dem	Staatsschatz zu. Für den	Subscribenten ist	aber auch
jede weitere Verbindlichkeit erloschen.
Formulare T-
einer Unit script iw ns » ItrhUirung.
Der Unterzeichnete erklärt zu Händen der.........
Casse [des Wechselhauses N.) in...........................  dass
er auf das erö/fnete Staats - Anlehen, und zivar auf die Staats-Schuldverschreibungen der Serie A den Nominalbetrag von.......fl.	(in Xi/fern und Worten)
» >> » » ® >> >> ” » » >> »
subscribire, sich allen für dieses Staats - Anlehen festgesetzten Bedingungen unterwerfe, und erlegt zur Sicherstellung der übernommenen Verbindlichkeiten die	Caution auf das	Anlehen
der Serie A mit.........fl,	(jn Xi/fern und	Worten)
im Baren (Bankvaluta oder klingender Silbermünze) ■
tn Staats-Schuldverschreibungen,
der Serie B mit	fl.	(in	Xi/fern	und	Worten)
im Baren (Bankvaluta oder klingender Silbermünze) ;
%n Staats-Schuldverschreibungen, und wünschet, dass die Zinsen von den Staats-Schuldverschreibungen der Serie B an dem ausländischen Handelsplätze (Amsterdam, Brüssel, Frankfurt am Main oder Paris) gezahlt werden.
Datum und Wohnort.
Unterschrift des Subscribenten.
474*
Obrazec II.
zaznamka rez avstrijanske deriavne doline pisma, vložene za zag-otovlino.
Nanašaje se na razglas in na vpisno izrečenje dne . . . vloži podpisani kot zago-tovšino na zajem, z omenjenim razglasom razpisan, v sledečem zaznamvane c. k. avstrijanske deržavne dolžne pisma :
i Število	1) a t u m	Obre- stno merilo	Glaseče na	Štev. kupo- nov	Imenski znesek	Nastavljen v znesku	0 p o m b a.
1 16.738	1. Marca 1831	5 n/o	pokaznika	12	1000 gl.	900 gl.	z enim talonom
4.750	1. Avgusta 1830	3o/o	iletto	8	500 „	270 „	iletto
! 21.670 !	20. Julija 1840	5 o/o	Karla Weiss		100 „	90 „	vinkulirano za zagotove ino na gori rečeni zajem
28. *00	1. Marca 1834	—	pokaznika	—	500	900 „	—
3.100	iletto	1 o/o	iletto	10	1000 •„	180 ,,	z enim talonom
					3100 gl.	2340 gl.	
Datum in kraj stanovanja.
Podpis vložnika zagotovšine.
M
Formulare II.
eines Verzeichnisses übet' die als Caution eingelegten Österreichischen Staats-
Schuldverschreibungen.
. ,
Mit Beziehung auf die Kundmachung und auf die Subscriptions - Erklärung
vom.........erlegt	der	Unterzeichnete als
Caution auf das mit der erwähnten Kundmachung eröffnete Anlehen nachfolgend verzeichnete k. k. österreichische Slaats-Schiildverschreibungen :
Nr.	1) u 1 u m	Xins-fuss	lautend auf	•- «s -= 5 a. -e s « NO	> Nominal- Betrag	Angesetsst im Betrage	Anmerkung |
16.738	1. Mär* 1831	5 »Jo	Veberbringer	13	1.000 fl.	900 fl.	mit Einem Talon
4.750	1. August 1830	3 oj o	detto	8	500 „	3.0 „	detto
31.670	30. Juli 1840	5 o/o	Carl Weist		100 „	90 „	vinculirt als Caution auf obiges Anlehen
38.790	1. Miirx 1834	-	lieber brin ger	—	500 „	900 „	—
3.100	detto	1 ojo	detto	10	1.000 „	180 „	mit Einem Talon
	'				3.100 fl. '	2.310 fl.	
Datum und Wohnort
Unterschrift des Cautions - Erlegers.
318.
Razglas c. k. dnarstvenega ministerstva 1. Septcmpra 1851,
s kierim sc za sedaj ustavi upnikom avstrijanskc dcržave podeljeno dovoljenje, za zapadle obresti ali kapitale dobivati deriavnc dolžne pisma, kteri po pet od sto v sre bernem dnarju obresti neso, in se napravi, da sc bodo te dolžne pisma s «asoma po
oddolživnem zalogu (fondu) poplačale.
(Je v oben. dcrž. zakoniku in vladnim listu, LVI. délu, št. 203. izdanim in razposlanim v samo-ncmškim kakor tudi
slovensko-ncinškim jeziku 7. Septembra 1851.)
Po najvišjem sklepa 2. Avgusta t. 1. se v zvezi z drugimi dnarstvenimi navedbami upnikom avstrijanske devžave vsi e d ministerskega dekreta 25. Junija 1849 (deržavn. zakon. št. 316) dovoljeno premenjenje zapadlih obresti m obligacij lo-tarijskega zajema (posojila) v deržavne dolžne pisma, za ktere se v Frankfurtu na Majnu in Amsterdamu obresti po pet od sto v konvencijnem srebernem dnarju plačujejo, za sedaj s tim pristavkom ustavi, da je to premenjanje samo še do vštevno 20. dne Septembra f. 1. dopušeno.
Da se podlagoma poplačajo deržavne dolžne pisma, ktere so iz tega preme-njanja doslej postale ali ki še postanejo do omenjenega dneva, se bode za naprej rabil znesek, kteri ima biti enak enemu odstotku (percentu) vkupne imenske ali številne vrednosti teli deržavnili dolžnih pisem, tako da se imajo taiste na hors a h Amsterdama in Frankfurta na Majnu s tim zneskom in nabira nimi obrestmi ter obrestmi od obresti nakupovati, dokler kurs (teržna cena) teh deržavnili dolžnih pisem na omenjenih borsah polne imenske (številne) vrednosti ne preseže.
F. Kraus* s. r.
/
Erlass des k. k. Einanz-Ministeriums vom 1. September 1851,
wo mit die den iisterveichischen Staatsgliiubifjern ertheilte Mlewilligung, für verfallene Zinsen oder Capitalien Spercentige, in Silhermünze verzinsliche Staats-Schuldverschreihungen zu erhalten, vorläufig eingestellt, und die allmühlige Tilgung der letzteren durch den Titgungsfond eingeleitet wird.
(Enthalten im allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungs-Blatte f, 17, Stück, Nr. 203. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der slovenisch- deutschen Ausgabe am 7. September 1851.)
In Gemässbeit der Allerhöchsten Entschliessung vom 2. August d. J. wird im Zusammenhänge mit anderen Finanz -Massr eg ein die, den österreichischen Staatsgläubigern zu Folge Ministerial - Décrétés vom 25. Juni 1849, Nr. 316 des Ergänzungsbandes des R. G. R., bewilligte Umwandlung der verfallenen 'Zinsen und Lotto-Anlehens-Ob/igationen in 5pcrcentige, zu Frankfurt am Main und Amsterdam in Conventions-Silbermünze verzinsliche Staats-Schuldverschreibungen, einstweilen mit dem Reisatze eingestellt, dass dieselbe nur noch bis ein-schliessig 20. September d. J. staltfindet.
Zur a/lmähligen Tilgung der aus dieser Umwandlung bisher entstandenen oder bis zu dem erwähnten Tage noch entstehenden Staats-Schuldverschreibungen wird von nun an ein Retrag. der jährlich Einem Procente des Gesammt-nennwerthes dieser Staats-Schuldverschreibungen gleich zu kommen hat, in der Art verwendet werden, dass dieselben an den Börsen von Amsterdam und Frankfurt am Main mittelst dieses Betruges und den entfallenden Zinsen und Zinseszinsen anzukaufen sind, so lange der Cours dieser Staats-Schuldverschreibungen an den genannten Börsen den vollen Nennwerth nicht überschreitet.
JPh. Kraus* m. p.
y XV.
.UvX	A itw MvuVfviX?.\E,...$«»»«»'E .>\ /A *sb *y.uV^
'	•	-tvv-v. .'"■	»HV'AVv	IV	■■>'••	■	%	-	,M*^,x-r»w>.»A\	W>h	-,	h	lltvv	.
■
-V.	»,	UftwVl*	(>\b	» K* .Ulitt»,)« . 1-V* ■ *■ • .»»Hri'i'i u. «»*.*•« »ninwiM »•»«
.*■'*' " '»< A,.,»- >	^	♦•»tul»	ns	v>t-.i	i	•»•**>	v,«'nx
■
Vli 1	À	ntn	sAnçmit	niiV.itr."'■-•	-„A. nt»V « Asm» >V> . . üâ	«•
'Vù-v, A. A. v*vn>>A' .*• îV'i.--, v; " 1	'.	■-/•	•'■'.1	w., •	.. - >V, ' •»«"„>.< »,	-
. . ,
\
w:t ■ 1	.	"■ >'• .X , '	:;.A	■	■	■■■	„-A	'	.	,
■
VnV	■	•
.
X A» /wAwMtyx?,' AttL vV- • >..£>*.
-Vy	tv}\><w\->\ïW>	ü>>n	>ni'V	vv.VmV.nvv,	t;v»\»	v-7	fc"u\	w\t,
•
e
~'K \\y{'\ Nv.m x»\> 'wl. -V0-'. i. inütt	wnXXwVA	»i>X	.«àf-x»	Wbimvm	vu
-VHiûX bit» iwaMX «tobrô\XÜ\>R» ivA >■••".•; ¥.<>vn-iv»a 'Vc.<ûb t V*\ym\ mivl* ttw v«<\ «v>ynu■Yvi'tiV.vATvibNmYtfi-	-v	Av	•	^	>	;	.	,	<r»	?	t>.	»»	à	’	-	■	w
.'•*iVmi\»mAXt t&iftst »\, î v, <r m»\Xo» «>b rwüH mtmwvivv ' en
q - »»untA .tVl