The Oldest Slovene
Daily in Ohio
Best Advertising Medium
ENAKOPRAVNOST
E Q U A i; I T Y
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
^OLUME XX. — LETO XX.
'aiHURAH INPOLPREKO KONTINENTA!
^alifornijgjjj filmski podjet-je z letalom premeril '"^zdaljo od Los Angelesa ^0 Newarka, N. J., v 7 28 minutah in 25
sekundah!
York. — Včeraj je bi-ponovno demonstrirano, kako j krčijo velike razdalje v '^^snji dobi modernih zračnih sredstev, ko je cali-3	filmski magnat in
J^terski letalec Howard R.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, (SREDA) JANUARY 20, 1937.
ŠTEVILKA (NUMBER) 16
Atnefiškci Slovenija od Za združeno fronto dneva do dneva	proti vojni
Kratka poročila o rojstvih, porokah, raznih prireditvah, Verniki različnih veroizpo-
vedi se pridružujejo klicu, ki zahteva odpravo vojne.
novih grobovih in drugih zanimivostih iz življenja naših ljudi po širni Ameriki.
NEW YORK. — Peter Zgaga ična oblast. Tako si je potem v "Glasu naroda" z dne 14. jan. | nakazal deset tisoč dolarjev in j	,
t. 1. je v svoji zabavni koloni i pokril primanjkljaj pri drugeni;, pone e je zveceil se je vr-zvrnil precejšnjo skledo žareče-J zavodu. Posojilno društvo ne	"^®®tnem av itoriju mi-
ga oglja na "lemonske patre," bo trpelo nobene škode, ker	^ aterem so go-
s čemer se jim je skušal oddol- bil tajnik pod poroštvom in mo-' ^	'
žiti, ker so ga imenovali "klan- ra pokriti izgubo zavarovalni-'	^ owan, rabinec
fača" »1 mu, kakor jpravi Zg-agaj ca.	Ptu'ip :3. Ekmstein Ju? druigi in
sam, "precej naravnost očitali JOLIET. — Pred kratkim je ^^eiega se je u e ezi^ ,500 o-umiaasinijo in iiem()ralo i/ iije-: tu umrla tu rojena inlack!nka:*!b različnih ;%,ix»zi)otecK. Stiod govem pisanju." Zgaga (ured- Frances Košiček, stara šele 25 soglasno o o nI pt^dlog, da nik Terček) jim je v odgovoru let. Zapušča mater, dva brata,	polno oporo levelandske-
svetoval, naj se pogledajo v' šest sester in dva strica.	mirovnemu odboru stotih,
__ki vodi kampanjo proti omeša-
Hui
lastno zrcalo ter med drugim	--, .
CELIH 22 DNI V	Z:
ighes
s svojim letalom, ki ima
]g,' ^^ojaške krogle, pristal na 2«^ v 'Newarku, N. J. 7 ur, ko ill 25 sekund potem, ^ dvignil v zrak z letali-jj ^ Los Angelesu v Californi-re'	kratkem času je to-
premeril počez ves širni a-kontinent! Razdalja, ki ^^jje premeril, je znašala 2,490 1.Q f Povprečna brzina, s kate-^ Je letel, je znašala 333 in pol Letel je večino-y ^yišini 20 tisoč čevljev. Ker jjo ' ^'išini ni dovolj zraka za človeške potrebe, je w kisik s pomočjo poseb-Sa aparata, ki ga je imel s
je letel nad Arizono, je ^njkalo, da ga ni zvilo.
fe..
^^4prava s kisikom je od-službo. Howard je ve-2av v nekaj minutah ne-ako si ne bo mogel Igj^^Sati. Počasi je naravnal vigj ^ ®3-Vzdol in ko je dosegel tisoč čevljev, je zopet
"'šel w ------- ---.
vw . polni zavesti. Nato je
hjj cev, skozi katero je vdi-Vl ' ^ "Sta (prej jo je liQ ^^taknjeno na nosu) in ta-žitii ^'jeval v prejšnji vi-''ŠŽU	na newarskem leta-
pl^ ^^stopil iz svojega mono-je dejal, da ni še nikoli tako blizu kot to pot.
Call,
Pokojni Pivk
smo na kratko poro-'
<ia
ni '" 3® včeraj zjutraj v mest-hišnici umrl rojak Frank
_ „ Pokojni je '^Val pj.j gyojj sestri Hele-;
'Vk i.
star 49 let.
lijC - -
na 1235 E. 175 st. Tu J poleg sestre Helene tu-vnukinj in več drugih Rojen je bil na| vrhu pri Žirih na stfo	kjer zapušča se-;
Mlinar in druge so-Jifed ^ Ameriko je prišel ^^ti. Bil je član društva
zapisal:
saj	ZLAiMlSTriH	landdci škof Josiejph Scburenibs
set let—, kako se je izrazil po- LAS VEGAS, Nevada. Tu z besedami.
sebno odposlanec ljubljanske se nahaja na varnem v zdrav- "Nam vsem je skupna želja,; cericvene oblasti, ki je bU po- niški oskrbi troje ikoisk hi isn da bi živeli v imiriL (Ddhnsrio je slan v Ameriko inšpicirat nji- moški, ki so 27. decembra zašili od nas, da se odločimo, da se hovo privatno življenje in raz- globoko v nevadskih pustinjah j nočemo nikdar več zaplesti v mere po njihovih domovih. v snežni vihar in obtičali v za-1 vojno. Mi moramo razveseliti "Z besedami 'slabše nego v metih, iz katerih so bili rešeni! svet z odločitvijo, 4a hočemo svinjaku' je posti povedal." šele čez 22 dni. Prvotno sta:doseči trajen mir."
"In če bi bili pred leti mladi bila v partiji, ki je potovala z \ Dr. McGowan, vodja Katoliš-newyorški fantje poklicani za avtomobilom, dva moška, toda ^ ke zveze za mednarodni mir, pa priče ter bi hoteli govoriti, bi eden je omagal v snegu in iz- je opozoril, da je najtežje pri se porotnikom in sodniku jezili dihnil, ko je skušal doseči 18 dol^anju mirovne politike "pre-lasje na glavi."	milj oddaljeno kočo na samoti, pričati same sebe, da smo del
Nato Zgaga primerja moralo v kateri živita dva postarana, sveta in zavreči idejo, da smo "lemonskih gospodov" z ono ter- zakonca, da bi priklical pomoč, i superiorno ljudstvo, postavljeno cijalko, ki je poklicala policijo. Ko se le ni vrnil, se je odpravil v stran od drugih." ,
češ, da jo miada poročenca v na isto pot drugi moški in sreč- "Mi moramo pomagati tistim stanovanju nasproti njenega ok- no, dasi izčrpan dosegel kočo.; voditeljem v Evropi,! ki si pri-na neprestano motita, ker se Pozneje so tja spravili tudi žen- zadevajo odvrniti pogubo vo j-vedno poljubljata itd. Policaji ske, ki so preživele v avtu v sne- ne", je dejal McGow#. "Mi vsi
F^^em^ni. Toda ae^ v no. se mpramo potruditi,m^gpre-.. Hi niso A^deli ničesar, ker nedeljek je skUpina fantov odičimo novo vojno v svetu, ki m je bilo sosednje okno višje. CCC spravila ponesrečence v: zmožen več prenesti še ene voj-"Stopite na mizo in poglejte, po- Las Vegas.	ne.
tem boste videli!" jim je tedaj	---Doktorica Maude Royden,
povedala tercijalka.	BERLIN IN VATIKAN angleška pridigarica, je izjavila,
"
ski župnik Bernik. Zgaga mu	Goermga za posledico tu- Rabinec Bernstein pa je opo-
je dal v zameno knjižico ponati- . ^PO^azum med rimsko c^- ^o^il na posledice versajskega
Lizsvojekolone:	t
den se mu je "lemonski gospod"	prijateljske odnosa- "Vojna ne rodi miru, temveč ■
prisrčno zahvalil za užitek, ki med Vatikanom m Berlinom, sovraštvo; ne pravice, temveč mu ga je pripravil Zgaga s svo-^"®®°^™ f svetoval Goenngu, krivico." O versajskem miru je jo knjižico. Kmalu po tistem pa	Hitlerjeva vlada pomiri z dejal, da je bil "pohlepen in za-
je bil Zgaga povabljen na go-!Vatikanom tako, kakor se je on ;bit mir; zabit, ker je v sebi no-iišče; tožen je bil zaradi	P^^lizno enaki po^agi Visiiklicenovevojne."
prevodov mojih stvari," nada->" Je pape. sprejel v avd.-ijuje Zgaga. "V prevodih je bi-	kak-
la pa moja beseda tako dob.o j.'!«	naj .av.ame kato-
potvorjena, da sera bil že na "f« '"'^ev v Nemc.j. napram bivale, tolikega predmestja vse pripravljen. Toda sodnik je:	0"a»a H.lls zbudil, včeraj zju-
bi, rasoden m P-i^« rjož. Za-	j:S
slutil je zlobo, m je hotel kre-	rrvo
ditirati ter ni dal zadoščenja
mojemu tožniku. In veste, kdo j KOVNO, Litva. — Stara na-
NOVA STAVKA V TOLEDU
TOLEDO, O. — Ko so se pre-
me je ovadil, tožil in kdo je petost med Poljaki in Litvinci resnico zlobno potvoril? Na,;zaradi spornega okrožja Vilne, klopi, namenjeni za priče, je se- ^ ki jo imajo zasedeno Poljaki, del lemonski gospod. Tisti le- se je poostrila v nedeljo, ko je monski gospod, ki mi je par prišlo do obmejnega incidenta.
posledica stavke unijskih delavcev družb Ohio Fuel Gas in Northwestern Ohio Gas, ki so zastavkali, da dosežejo priznanje unije v svrho kolektivnega pogajanja. Stavka še traja. Policija je vso noč hodila po hi-
® št. 32 Zapadne slo- tednov prej čestital in se mi je Litvinci pravijo, da so poljski;
;: šah in budila ljudi, da so zaprli
sil Y	Pogreb se bo vr-i
tih	zjutraj ob pol deve-|
^eletovega pogrebnega ^ "a 452 E. 152nd st. v
plinske cevi.
h:
Holmes ave. in na ■"WiScc St. Paul.
tiskovni sklad
K	Napredne Slovenke,;
^ilo J ®Npj, se je tudi pridru-ki so obljubila | ^	po en dolar mesečno:
sklad Cankarjeve u-•^ice 'Nov dokaz, da so čla-fti društva res—napred-
društev SND
^^ečer ob osmih se bo seja zastopnikov in \ Kluba društev S.N.D.
°Phiki in zastopnice so ^ bo ' se je udeleže. Seja v spodnji dvorani.
prisrčno zahvalil za podarjeno vojaki prekoračili mejo in po-j*^^
mu knjižico."	stavili strojnice; umaknili so se:	izTl.1^AHSTROPJA
CHICAGO. - "Prosveta" je =«1« P«tem ko je bil z htvinske
posnela iz čeških listov, da j§
strani izstreljen svarilni strel.
V bolnišnico
Tomaž G. Lackovič, tajnik Pr vega hrvaškega graditvenega in
posojilnega društva z uradom g gvetkovo ambulanco je bi-na 1829 S. fhroop st., poneve- prepeljana v Women's bol-ril temu društvu vsoto $10,000. j hišnico Mrs. Anna Hein, roj.
Lackovič je bil prej uposlen še gimmerman, 1235 East 173 St.
pri neki drugi denarni ustanovi, ^^haja se v sobi št. 8.
in uporabljal njen denar, ko je
pa zaslutil, da mu bodo prišli Doma iz bolnišnice ^ , J . .	. ___-i,	, mega nadstropja, razbil okno,
na sM, je primanjkljaj J	k Emergency Clinic bolniš-! skočil v urad okrajnega sodni-
' društvenim denarjem. Vj. bil pripeljan domov s:ka Blantona, nato jo pa ubral
namen je zahteval od preds,^-,s„etkovo ambulanco Jimmy An-1 po stopnicah v prostost.
nika m blagajnika društva, da	653 East 160 St. _
podpišeta neizpolnjen ček, ceš,
da morajo biti vsi mestni davki j	Seja Pozdravi iz Washingtona
plačani do konca 1936 (posojil-'	Nocoj se vrši redna seja go-1 1% Kane v državi Washing-
Mi AMI, Fla. O tukajšnji 0-krajni ječi so bile oblasti mnenja, da absolutno ni mogoče pobegniti iz nje, toda Frank Voorhees, ki je prišel vanjo, ker je ukradel avtomobil, jih je prepričal, da so se motili. V nedeljo se je namreč spustil iz j 21. nadstropja te ječe s po-; močjo ognjegasnih cevi do sed-
žena je ubila moža v hipnem ogorčenju
Mrs. Flossie Hartman, o kateri smo včeraj na kratko poročali, da je v ponedeljek zvečer u-strelila svojega moža Josepha, ko je držal v naročju svojega 11 mesecev starega sinčka Ellisa, pravi, da je izvršila umor pod ; vplivom silnega ogorčenja, ki jo je prevzelo, ko je mož, ki je se-del v avtu z neko drugo žensko, odklonil spravo in vrnitev k nji. "Pred očmi mi je postalo vse rdeče", pravi Hartmanova, ki se nahaja v bolniškem oddelku glavne policijske postaje, da je otrok lahko pri nji. "Nisem mu i mislila storiti nič hudega. Če bi bi rekel, da se bo vrnil k meni, bi se bilo vse lepo izteklo. Toda vse je postalo rdeče pred očmi, ko sem ga dobila z njo. Meni je žal, da sem to storila. Razburila sem se in nisem vedela, kaj delam. Kriva je bila ona (ženska, ki je bila v avtu s Hartma-nom.) Ona je to bolj zaslužila kot on." Nato je pristavila: — "Upam, da me ne bodo obesih."
Zakonca Hartman sta prej živela v Dunkardu, Pa., kjer ima ona svoje ljudi. Mož je delal pri WPA za $48.40 na mesec. Pozneje je dobil delo na neki farmi v Twinsburgu, O., kjer je dobival $40. To se je zgodilo 4. julija. 27. septembra je odšel z doma in drugi dan je prišel k nji njegov brat, ki ji je povedal, naj se vrne v Dunkard k svojim ljudem. Moža od tedaj ni mogla najti.
V ponedeljek se je pripeljala v Cleveland, da ga poišče. S seboj je imela dojenčka in ročni kovček. V telefonski knjigi je našla naslov moževega brata Harryja, ki ji je potem pomagal pri iskanju. Zvečer sta našla Josepha pred njegovim stanovanjem v Vzhodni 65. ulici, kjer je sedel v avtu z neko drugo žensko, 34-letno Mary King. Hartmanova je vprašala moža, ali se misli vrniti k nji. Mož je odgovoril, da ne. Potem ga je vprašala, zakaj ne skrbi vsaj za otroke (dva otroka, Gletnega Royja in Sletnega Josepha je pustila doma v Dunkardu). On ji je odgovoril, da bo vzel raz-poroko in da ji bo vzel tudi o-troke. Nato jo je vprašal, ali je prinesla s seboj njegove stvari. Žena je pritrdila, izročila o-troka možu ter odprla kovček. Otipala je moževo nalivno pero in samokres, ki ga je skrila pod suknjo, nato pa sedla v avto. "Preden sem se zavedla, kaj delam, sem nastavila samokres njemu na glavo in sprožila."
Hartman je dobil pet krogel v glavo. Bil je takoj mrtev. Kin-1 gova je zbežala. Otroku se ni zgodilo nič hudega, samo prestrašil se je. Kmalu nato je prišla policija, kateri se je Hartmanova brez odpora podala.
Hartnianovi sorodniki zdaj' pravijo, da je bila ona kriva, da je umorjeni mož izgubil delo v Twinsburgu, ker je vedno silila domov, ona pa trdi, da so' njegovi sorodniki krivi, da je pustil delo v Dunkardu.
Perkinsova upa, da bo prišlo do sprave
Delavska tajnica je imela včeraj deveturno konferenco z Johnom L. Lewisom, gov. Murphyjem in Deweyjem, po kateri je izjavila, da se ji vidi situacija "obetajoča."
Clevelandsko stavko čutijo tudi v New Jerseyju. Pred odločitvijo v steklarski stavki v Pittsburghu.
Boj avtnih delavcev v Clevelandu
no društvo ima preeej hie vsled zapadlih posojil); vsoto bo za pisal sam, ko mu jo sporoči dav-
spodinjakega odseka Društva- ton so nam poslali razglednico nega doma na Recher Ave. Vse s pozdravi Mrs. J. Hrvatin in članice naj bodo navzoče.	' njen sin in hčerka.
SAMO 44 KAZNJENCEV JIM JE UŠLO
GUELPH, Ont., Kanada. — Uradniki tukajšnje kaznilnice, v kateri je v nedeljo izbruhnila pravcata revolta, tekom katere so kaznjenci napravili za 200 tisoč dolarjev škode, pravijo, da je ušlo samo 44 izmed 700 kaznjencev, dočim ostali niso izra« bili priložnosti za beg ter ostali v kaznilnici. Prvotno so računali, da jih je ušlo 150.
WASHINGTON. — Delav-*
ska tajnica Frances Perkinsova je včeraj po deveturni kon-'
ferenci s tremi vodilnimi oseb-■nostmi v stavki pri General Motors izjavila, da se ji vidi sitna-
cija obetajoča in da so izgledi Uradna poročila in obvesti-dobri za poravnavo v bližnji bo- la iz urada slovenske sek-dočnosti. Konference so se ude- cije stavkovnega odbora.
ležili John L. Lewis, načelnik |	-
Odbora za industrijsko organi-, Gumijski delavci iz Akrona, zacijo, ki čvrsto podpira ax'tno O., so včeraj poslali dve toni stavko, michiganski governer grocerije za unijsko kuhinjo, u-Frank Murphy in James F. De- nija farmarjev pa je darovala \vey, posredovalec delavskega 21 žakljev krompirja, mesarska departmenta v avtni stavki, unija (od Walldock Packing Konferenca je bila sklicana na Co. in Sandusky Packing Co.) željo gov. Murphyja. Perkinso- pa je poslala 100 funtov mesa, va je povedala, da je bila konfe- Hvala za tako veliko pomoč renca v telefonski zvezi z urad- vsem darovalcem.
niki korporacije General MotoV-s	-
in avtne unije v Detroitu, ni pa "Amaterski večer" bo prire-hotela omeniti nobenih imen. jen za zabavo piketnih straž na Tudi je dejala, da obstoji mož- starem poštnem poslopju v če-nost, da "bodo pogajanja z oni- trtek zvečer 21. januarja. Primi, s katerimi je bila konferen-, peljite s seboj v^e ca v telefonski zvezi, ustvarila troke,
potrebo nadaljne konfcreneer^i J:.,	..k;
Na vprašanje^ ali se bo konfo- Zadnjič smo na tem mestu o-renca z Lewisom, Murphyjem in menili, da se vodstvo tovarne Deweyjem nadaljevala danes,; Fisher Body poslužuje raznih in-je odgovorila, da ne, dokler ne trig, kako bi prevarali svoje de-bodo končane današnje predsed- lavce, kateri smo sedaj na stav-niške inavguracijske svečano- ki. Dotično prevarancijo vodi ' sti.	takozvani "Employees Commi-
Lewis, Murphy in Dewey ni- ttee", kateri razpošilja pisma, so hoteli podati nobene izjave o na dom delavcem v podpis, da poteku konference s Perkinso-igo zadovoljni s prevladujočimi vo. Dejali so samo, da so se do- razmerami v tovarni in seveda govorili z njo, da bo ona sami; ob enem pripravljeni vrniti sp opravila vse govorjenje. Lewis, na delo. Ti fantje so šli v upo-je zastopal na konferenci pred- sljevalni urad Fisher Body in iz-sednika avtne unije Homerja vlekli iz arhiva naslove vseh de-Martina. Ko so ga reporterji j lavcev, ki so bili kdaj uposljeni vprašali, ali bo govoril z unij-'pri kompaniji odkar tovarna skimi voditelji v Detroitu, je od- obstoji. Tako sedaj prihaja stvar govoril, da je lačen in da se bo: na dan in tukaj navedemo en napotil v najbližji restavrant. tak slučaj: Orvile Most je de-Gov. Murphy pa je dejal, da se lal pri Fisher Body pred šest-bo udeležil današnjih inavgura- najstimi leti, zadnjih šestnajst cijskih svečanosti, zvečer pa da j let je pa uposljen pri Willard bo najbrž odpotoval v Detroit. Battery in on je prejel eno ta Pomožni delavski tajnik Ed-j	(Dalje nn 3. str.)
ward F. McGraddy, desna roka	_
Perkinsove v industrijskih spo- Delničarska seja SND rih, je bil na konferenci samo gnoči se je zaključila letna nekaj minut, potem jo je pa za-1 delničarska seja S. N. Doma, ki pustil, da dobi zvezo s Tolo- jg trajala tri večere. Vršila se (Dalje na 3. str.)	je obširna debata, ali naj se do-
loči definitivna svota za popra-Unijska seja	vilo točilnice v spodnjih prosto-
Jutri popoldne ob 2. se vrši j rih starega poslopja, ali naj se seja unijskih članic Local No. I da direktoriju prosto roko, da 45 UAWA (Fisher Body) v ravna po svoji uvidevnosti. Kon-Slov. delavskem domu na Water- je bil sprejet sklep, da ima loo Rd. Vse Slovenke, članica direktorij tozadevno polnomoč. unije, se naproša, da se seje Dalje se je sklenilo, da v bodo-udeležijo.	če tajnik Doma vrši tudi posle
Danes zvečer bode imel kra-: tajnika Kluba društev, ampak tek nagovor na člane unije št. sklep stopi v veljavo šele 1. jul, 45 v starem pošt. poslopju di- geja je izvolila sedem direktor-; rektor C. I. O. Mr. B. J. Da- jev na mesto onih, katerih služ-niich.	bena doba je potekla. Izvoljeni
~	,	so bili: A. Novak, F. Mack, L.
Pevsko draSt™ "Jadran" ^«1%* R
isktodo darovat, $5 -a stavko,dosedanji predsednik !pr, F,sher Body ,n med »lam se-direktorji,
ije nabrala nadaljna svota	j« potekla, ni
Društvo je tud,odglasovalo po.	dasira; no
polno moralno pomoč stavk,.	apeliralo nanj, da
sprejme kandidaturo.
Seja delničarjev SDD
Jutri zvečer bo otvorjena letna seja delničarjev Slovenskega delavskega doma na Waterloo ' rd.
SOletnica poroke
Jutri praznujeta Frank Mara in žena, 18216 Rosecliff road, SOletnico svoje poroke.
L
STRAN 2.
ENAKOPRAVNOST
20. januarja, 1937.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by Til K AMEUICAN JUGOSLAV PTG. A I'tlB. CO.
VATRO J GRTT.L, Presldem
IVAN JONTEZ, Editor r.'J31 ST. CI.Ain AVE—HEncerson 5311 - 5312 Issued Every Day Except Sundays and Holidays
Po raznašalcu v Clevelandu. za celo leto ..........$o.50
6 mesecev .......$3.00: za 3 mesece ..........J1.50
Po pošti v Clevel:u''Jii v Kanadi in Muxici
ift celo leto ........................................$6.00
ea 6 mesecev ........S3.25; za 3 mesece ..........$2.00
Za Zedinjene države za celo leto ...................$4.50
■a 6 mesecev ........$2.50; za 3 mesece ..........51.50
Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozenvUe države ga 6 mesecev ........S4.00; za celo leto ..........$8.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland. Ohio, under the
Act of Congress of Mai eh 3rd, 1819.
__
UREDNIKOV PRIVATNI KOTIČEK
DETROITSKA KONFERENCA za poiavnavo stavke pri General Motors je razbita. Predstavniki korporacije in unije avtnih delavcev so se v ponedeljek dopoldne sešli in takoj nato razšli. Kor poi-acija se noče pogajati, ker stavkarji niso odšli iz tovarn v Flintu, katere so okupirali ob začetku stavke. In unija pravi, da se zdaj to ne bo zgodilo, ker je korporacija preveč jasno pokazala, da ne misli držati obljub, ki jih je dala na konferenci v Lansingu. Unija je imela najboljšo voljo, dižati s'-" določb dogovora; če bi jo bila korporacija posnemala, bi danes zastopniki obeh sedeli za zeleno mizo. Toda korporacija ni bila nič bolj poštena kot maČek s kanarčkom: dokler ne more do njega, mu ne stori zalega. Pri tem pa se je prenaglila, da je prekmalu pokazala karte, ki jih je imela skrite v rokavu. In mirovna konferenca
je šla zaenkrat rakom žvižgat.
* * *
NAJBOLJŠI ODGOVOR, ki ga morejo dali delavci spletkarski korporaciji (ki se najbrž nahaja pod vplivom jeklarskega trusta, ki se boji, da bo sledila avtni stavki tudi stavka v jeklarski industriji), je, da se stoodstotno organizirajo v svoji uniji United AiitomoVile Workers in s tem obesijo nagobčnik kompa-nijskim podrepnikom in lizunom, da ne bodo mogli več gobezdati, koliko delavcev "reprezentirajo." Boljšega odgovora nil In kadar dobi delavec od teh prodanih duš tipkane izjave z moledovanjem: "Prosim, Jaz nočem stavke, jaz bi tako rad delal, garal pod starimi pogoji!" je njegova dolžnost, da jih izroči unij-skemu odboiu, ki najbolje ve, kaj storiti z njimi. Podpisati in vrniti kompanijskim podrepnikom take izjave pomeni pljuvati v svojo lastno in svojih otrok skledo! Kdo pa plačuje izdatke za tisk in poštnino za te izjave? "Odbor uslužbencev," kakor se imenujejo take zveze podrepni-kov? Kaj še! Kompanija, korporacija, ki hoče zasejati nezadovoljstvo med tiste delavce, ki so bili tako "sijajn(/' plačani za svoje robotanje, da si niso mogli nič prihraniti za "deževne dni" in med tiste delavce, ki jih muči lakomnost, kolikor jih je! In delavec in delavka, ki podpišeta tako izjavo, kakršno je zadnjič razposlal odbor podrepnikov prt Fisher Body, se s tem zavežeta, da bosta nadalje gaiala pod starimi pogoji in da bosta nasprotovala vsakemu prizadevanju, da se odpravi ali vsaj omili suženjsko pri ganjaštvo, da se skrajša delovni čas, da se uvedejo minimalne mezde, da dobe delavci pošteno zastopstvo in da se odpravi najbolj hudičeva izmed vseh iznajdb modernega velekapitalizma — a-kordno delo ali po angleško piece work, s katerim kapitalizem slepi delavca, da v svoji nevednosti blazno tekmuje s svojim tovarišem in njemu in si-bi odjeda zaslužek in njega in sebe sili, da morata nazadnje oba napenjati vse svoje moči, se popolnoma izčrpati za vedno pičlejšo mezdo! To naj dobio premisli in pretehta vsak delavec, preden z lastnoročnim podpisom potrdi, da je priganjan hlapec in da
liolj ])riganjan suženj!
* » *
IZID BOJA je odvisen od delavstva. Če se bodo delavci (kompanijski pocl-repniki izvzeti) stoodstotno organizirali, bo zmaga njihova. In oni, ne korporaci-(Dalje v (i. koloni)
bil srečen kot želi postati še
UREDNIKOVA POŠTA:
DreAhlštvo "Enakopravnosti" ■ ve Kijem priobč* dopise naročnikov, kar pa ne pomeni, da se strinja x izjavam aH trditvami dopisnikov. CrednUtvo pove tvoje mnenje o vsem na dragem mestu, v prvi vrsti v uredniški koloni.
Uokopisov se ne vrača.
ŠKRAT
*, U D VI: TT-p"


* \
Stališče Slovenske zadruge v s+avki
Mladina za špansko ljudstvo
Cleveland, O.
Ker je stremljenje vsega za- dan jim odjemalcem, kateri so družništva ekonomska osvobo-j zajeti v tej stavki, nudi vso ditev delavca, in ker del tega; svojo oporo v obliki kredita do boja vodi strokovno organizi-' konca stavke. Kot v stavki pri rano delavstvo sveta, je Sloven-j New York Central, tako danes 3ka zadružna Zveza aktivno; smejo organizirani delavci pri-simpatična napram vsem bojem' čakovati vso gmotno in moral-za izboljšanje gmotnega stanja | no podporo od organizacije, ka-i^^^' demokracijo delavca.
Da je potrebna pomoč španskim boriteljem in žrtvam fašističnega navala, ki hoče uni-
svobodo
Ill
Ocvirki in paprika
Ko sta se zadnjič žužamažina
__________________! tera stremi za tem, da se izbolj-1 ''^vnemu ljudstvu, ki si jo je j dvojčka Lojze in Jaka tako sr-
Tak boj je stavka pn F'isher'sa gmotni položaj vseh delav-}	demokratičnem (jito obregnila ob nabiratelje
Body v Clevelandu, kjer je pri-',cev.	potu, se je pričela zanimati tu-
zadetih veliko naših ljudi. Orga-i To je koraj in dolžnost za- mladina, da jim pomaga, ko-nizirati se hočejo v avtomobil-. druge, ki se močno zaveda, daj'l^®'" J® ^ moči. Mladinska sko unijo in vsled nepriznanih! edino v delavstvu je mogoče	stranko se je zavzela,
pravic do pogajanja je sedaj!najti boljšo pot in ovsoboditev,nabira prispevke za to ubo-stavka.	! izpod ekonomskega jarma. V ljudstvo, ne sanio denar, am-
Ob tej priliki je direktorij za-j tej hudi uri smo za vami 100-obleko in obuvala za druge sklenil na svoji redni so-; odstotno — rama ob rami! potrebne sirot
ji 18. januarja, 1937, da slovenska zadruga direktno podpira boj s prispevki in da vsem se-
'postali žrtve fašističnega tero
J ose pil A. Siskovich, ta j.
Zadruga je darovala do danes v	Pobija :n uničuje kar
blagu in denarju $15.00.
mu pride ped roke.
prostovoljnih prispevkov za španske vladne ?ile, češ, domače reveže bi podpirali, ne bolj-ševikov, ki žro španske menihe in nune, sem ju vprašal, koliko domačih revežev sta ona dva obdarovala za božič. Možička sta v Španiji, ki so bila nato precej v zadregi, dokler se nista včeraj spomnila, da sta obdarovala—svoje
u-
■ službence. To sta mi včeraj po-Nu, meni je prav tako.
Mladinski odsek soc, kluba št. i sedala.
27 seje huK zavzel in prKSeliu^ Loj«; in .kilm pravda, da so
njuni uslužbenci reveži, potem moram molčati; možička že ve-ista, kaj govorita. Meni pa naj j blagohotno oprostita, ker nisem ! Zato apelirajo na vse zavedne pomislil na uboge reveže pod . ,S 3.00 delavce in delavke in druge, ka-1njuno lastno streho. Nisem ve-•25 teri ima obleko ali kakšno obu- del, da so tudi ti ljudje na listi
valo, da mu ne prija, naj prine- siromakov . . .
.50 se y prostore soc. kluba št. 27,	—
v staro poslopje SND, potem bo- i Pater Bernard je zapisal novo do že oni skrbeli, da bo prišlo vse ■ "modrost" (napnite oči in od-na svoj cil].	[ pritc usta, da vam ne uide!):
Imejte simpatije do ubogega K""""""«'
2.00
1.00 1.00 1.00
ljudstva, ki ga je zajela fašistična pošast in branite, da ne pri-5 00 de tudi sem in nas uniči, kakor 5 00 sedaj uničuje po Evropi.
Ta mladinski odsek priredi tudi zabavni večer z malim programom in sicer v soboto večer 23. januarja v prostorih kluba št. 27 v SND. Mladina vas vabi, da jo obiščete in ji pomagate moralno in gmotno v njenem boju za boljšo bodočnost.
1.00 .50 .50 1.00 .50 1.00 1.00 .25 1.00 1.00 2.00 1.00 1.00 1.50 1.00
Kupujte uhijske izdelke
Vsak naj kupuje vse	g,na
dek socializma! Pankrta, ki sta "očeta" (socializem) zadavila, zdaj se pa med seboj pobijata, cerkev pa čaka, kdaj se bosta pobila, da bo potem spet napravila red . . . "Socializem na desni" je postal fašizem, "socializem na levi" pa komunizem, "oče" f.e jc na sredi razblinil v nič, nato pa sta ga so-cializem-fašizem in s(x:ializem-itomunizem brez ceremonij za-j davila, nato sta si pa skočila v j lase ... Socializma ni več . . . je mrtev . . . Socializem še živi med ameriškimi Slovenci . . . Komunizem je požrl socializem . . . Fašizem je požrl socializem . . . Komunizem, fašizem in ' socializem so nerazdeljivi . . . Socializem je mrtev . . . Oče je
nista
1.00 ščine samo unijskega izdelka, j »obenega očeta . . . Nato 2.00 Ko se pride v trgovino, se naj.^in pohrustal svoj del oče-40 gl. mleka vpraša trgovca ako ima unijske' ^ dmgi sin pa ostali del oče-2 tona premoga izdelke in ako jih nima potem) ,.j ^ieta imela in ki sta tobacco (SI.00) ni treba kupiti. Ako bi vsak j i^iMa . . . Socializem je mr-
Socializem se v Ameriki
meso ($2.08) tako storil za vse i3otrebščine,l
Darovi za stavkarje
Slovenska sekcija stavkovnega odbora št. 45 U. A. W. je	prispevke, obleko in obu-
dobila prostovoljne prispevke od sledečih (Imena nabirateljev v	t^^i oni nekaj poma
oklepaju):	gajo tem žrtvam fašizma.
(T. Svelfz)
Into-Lodge Athletic League
Prank Drobnič, 846 St. Clair Ave. ............
Ivan Jontez, 6231 St. Clair Ave..........................
L. Medvesek, 6409 St. Clair Ave.
(L. Femec)
Jack Nagel, 15802 Trafalger Ave........
(T. Z>.gmunj
F. Clark. 18819 Waterloo Rd.	...............
M. Jakin, 15335 Waterloo Rd......................... .
J. Koss, 15335 Waterloo Rd.........
(V. Wood)
Jot Zi'ie Suny, 05(i2 St. Clair Ave............
August Svetek. 478 E. 152 St................................
Anton Grdina and Sons, 15301 Waterloo Rd.
Victor Wood, 14612 Westrop Ave. ................... .
Charles Lampe, 24995 Lake Shore Blvd......
Frank Spenko, 15110 Calcutta Ave. .................
Anton Rupnik, 15006 Waterloo Rd. ... .........
Krichmaii & Pcrushek Furniture Co,, 15±2o Waterloo Rd.
Monif Mandel. 15502 Waterloo Rd.
Waterloo Dept. Store, 15501 Waterloo Rd.
Joe Kunčič. 15610 Waterloo Rd.
Joe Zakrajšek, 15904 Arcade Ave. ......
Dan Stakich, 15813 Waterloo Rd. .........
Joe Demshar. 43G E. 124 St. .	.
.John Pollak, 6407 St. Clair Ave.........
Frank Butala. 6410 St. Clair Ave. .........
.To; Bilk, 6220 St. Clair Ave.
Rudolf BoŽ6gla\, 1125 E. 60 St...............
Mary Kunstel, 6616 St. Clair Ave..........
John Cedilnik, 10638 St. Claii Ave. ... .
Društvo Washington, št. 32 SZZ .
Euclid Dairy (L. Starman) .
Ameriška Domo /ina.......... ...
George Turk, 16011 Waterloo Rd.
JacK Pintar, 6706 St. Clair Ave. ..... .
Makoyec Candy Shoppe, 6415 St. Clair Ave.
Anton Ogrinc, 64]4 St. Clair Ave................. meso tovarne in ne bi se bilo treba
John Fleishman. 5400 St. Clair Ave. .............. svalčice boriti za svoj vsakdanji knih.
Sta\ kovna straža na Aspinwall — vsak stražnik daroval po 5c Jaz tega nc morem razum, ti i
zakar se je kupilo gasolin za vporabo automobila pri nabiranju zakaj se nc moremo delavci ma-' morem razbrati "iz Vašega prostovoljnih prispevkov (Victor Wood).	,lo bolj organizirati ko so kapi-,^ nič pametnega in nič lo-
(Joc Umnkar)	; talisti organizirani 100',. Bra-j	Kaj Vam je bilo? Ali
Frank Jakše, 821 E. 200 St.	..........1.00 tje in sestre, pomislite koliko!.. ■ n^nadla "riDa' Sai bi
Joe Urto„čič, 618 E. 2C0 .SI,	- — - ------^
Joe Rcbek. 20631 Goller Ave.	.......
Mrs. Tajk, 614 E. 200 St.........
A. Vehovec—Councilman of 32 Ward John Tdban (Andy Gov jane)
Slov. Zadružn.i Zviza Fr. Kaučič, 19901 Porenee Ave.
F. D. Kamp, 15614 Huntmeie Ave.
Mrs. Mary Jerš.\ 429 E. 160 St.
(Mrs. Loiih Fn-i laa)
Airs. 1< i-ances Goishe, 982 E. 207 St.....
Joe Kopler, 952 E. 207 St.
Ludvig Kovačie, 20160 Lindberg Ave........
L. Leskovar, E. 2C0 St.	.....
A. J. Mclden, 697 E. 185 St......
John Bukovnik, 762 E. 185 St.
John Cass. 797 E. 185 St.
"La Salle Cafe" 827 E. 185 St.
Thomas Grmek, 735 E. 236 St.
(Joe Pugel)
Frank Siskovič, 11012 Ha i wood Ave.
Joseph Silk, 109th and Revere Ave.
(Victor Wood)
Frank Wess, 16120 Arcade Ave.
John RožancL, Waterloo Rd. .	Dry goods material (S6.50)
A11 tun Baraga, 15322 Waterloo Rd.	(obak
Tony Tekavčič, 19302 Cherokee Ave.	Kavo
Jadran—pevski zbor S. D. D.	. ...	5.C0
čltini zbora "Jadran"	............^ *^0
Vid Jančič. 1223 E. 175 St.	1W
Pripis: Zadnjič je bilo pomotoma poročalo, da je daroval Thom Paulin 10 galon gasolina, pravilno jo: John Piuilin.
Odbor slov. sekcije se vsem darovalcem najtopleje zahvaljuje za njih velikodušen dar.
tobaka bi ne bilo treba stražiti nobene
.25 ne in teške verige za nas in ko .25 liko časa so že oni organizirani.
O.00 Toraj dajmo 8C se mi prebuditi	Ali znese kokoš j&jce
5 gal. gasolina iz spanja in sedaj stopimo v ak- . . ^ jtokoš' Ali ;cijo in pomagajmo našim bra- ,
grocer;jo tom, ki se držijo trdno kakor'
1.00 skala tam pri Fisher Body,
2.00
ogenj?
2.00
.50 meso .50 .25 LOG 1.00 1.00 , 1.00 1.00
1.00 weincrs
SiavJcar Victor Woorf'
(Dalje na i), str.)


UDOBNOST ZA BOLNIKE
jo ina prvih stvari, katero sc uin)ite\-a, kadar sr pokliče invalidni V07., zato smo v tem oziru Storili vse. kar je v naši moči, iltt Mno mjlr.ivili naš invalidni ^"z kar nujiidol>iiejši.
Naj MIHO poklicani kamorkoli, v mestu ali v predmestju, niišc ccnr so vedno Jako nizke.
AUGUST F. SVETEK
POGREBNI ZAVOD l.V>nU STttKET ,
478 K A S
KEnmure 201U
JOS. ŽELE IN SINOVI
POGIIEBNI ZAVOD 65()e ST. CLAIR AVE.	ENdleott 05«S
Avtomobili In boinl.%1 voz redno In cb vsaki url na razpolago. Ml smo vetino pripravljeni t nujbol.lio poscrežbo

COLLINWOODSKI URAD: Kast 13'Jnd Street	Tel.:
KEnmore Sli*
Turek je šel v deželo^
V iDrejšnjem stoletju so turški iii uskoški roparski napadi na gradove ih vasi pod Gorjanci vedno bolj izgubljali svoj nekdanji grozoviti značaj. Ko so pi <li Turki v Oreliovi-t'o, tako sem .slišal še govorili stare ljudi, ji' odhitel ntežiiar Xo\ak (Novaki so opustili niežuarijo v Orehovici šele letos) v zvoniki da bi opozoi'il vso okolico na pi etečo nevarnost, njegova družina je jja i)obegnila polje in se skrila v turščico. \' na stežaj ocl-prti hiši .so pustili Turkom pi ej še pijače m jedi, da l)i se s tem odkupili od ro])anja. Razbojniki so pridrli do (fei kve in se duliovali ii;i Novaka, ki je v zvoniku bil plat zvona. G''®' žili so mu, da ga bodo vrgli iz zvonika, alw ne prestane z zvonjenjem.
Ko so dobili v St. Jernej sporočilo, ]u iliajajo Turki, je. župnik Rak sklenil jet i jih brez odpora. Kden izmed kaplan"^ je pobegnil, drugi se je skril A" dimnik, kuli"' rica je ])a zlezla na drevo, ki je raslo ob 1"' y.i Uii "Tlaškem vrtu." Župnik je odprl vrata, jrrižgal luči, pripravil denar in vik"' v božjo \ oljo čakal, kar pride. Kes je zndone I o v mi-aku: ''Turki, Turki, bežite!" 1^"' harica, ki je na drevesu dremala, je od sti'iJ' hu padla z drevesa in ljudje .so v strahu k'' gali sem in ija. "Strah ima včasih Aolikj-oči," pravijo ljudje. V strahu vidi človc^ reči, ki jih nikjer ni. Tuikov namreč ni bilo-pač pa je prikorakala iz Novega mesta v«-,jaška straža, po katero je šla vaška potoj' ča. lies so i*rišli turški roparji takrat Vi-hpolja. Al. Jerneju so pa iz neziiaiiOr" vzroka prizanesli.
V ljudskem spominu torej živi, da znanjali v pi ejšnjem stoletju rojtarsko H'"' logo, ki je prihajala delno s turškega ozeu' Ija onkraj Kolpe, delno pa iz uskoških na>^" lili preko (lorjaneev v šenljernejsko iu .stanjeviško dolino, z zvonjenjem, med tt'"| ko se grmade nič več ne omenjajo.
so pred njimi v naglici kaj skrili, odpirali jinr ]ja svoje domove in jim puščali jeJi/'I pijače, da bi se obvaro\ ali njihovem jeze. San" so se ski-ili, kamor je pač kdo utegnil. \ ko v (loi jancih na .Javorovici so se zatekzi l.aje v podzemeljsko jamo, v katero meccj" danes le še mriiovino in v katero tse daiif; nihče več ne .spusti. Turki so baje to sU' vališčo nekoč izvohali in skušali izvabiti 1,1^ di ven s tem, da so metali v jamo kovan bi ž. Sami se pa vanjo niso upali.
Ko sem svoj čas zlezel v 1" ^krivab^. .<<?m našnl jamo kmalu od vhodn xnsnfo. \ se ji je stro]), kar se je moralo zgoditi, ftn*® vse kaže, šele v novejšem času. \ jami y- ^ našel b.' nekaj živalskih kosti in zbirko ži:" skib lobanj, nekatere napol zarasle v ap'^' nec. Ali hrani nedostopni d
ame še
spomin na ]n'ejšnje čase, nam je narava •

ma vsaj za enkrat skrila.
( Po
lovi, lovi, lovi . . .
Dragi pater!
Oprostite, ali pri najboljši vo-
.25,časa že U gospodje kujejo moč-;^g ^	kolobociji sam bog.
nasvaruj, oče vseh zmed, ne mogel st^oznati! Kje je rep, kje je
aa ogenj Ali se je krščanstvo rodilo iz islama ? ' Bogme, čudovito zmedo ste u-
let brez spanja. Ker je imel sredstva
(Dalje iz 1. kolone)
ja, bodo odločili, kdo jih bo zastopa)
pogajanju. Delavec, ^
kolektivnem
to, ve dovolj in bo vztrajal in priv ^ unijo tudi tiste tovariše, ki še ker ne vedo, kdo je njihov prijateU kdo soN važnik.
MODNE MALENKOSTI
"(geografska linija" letošnje mo<b' je znižala do ]»asu. Pai'iz prinaša na nib pasovih največja letališča družbe P'rance. Ivob pasu je ojačen in tenka celob' ^ ska plašč ščiti okrasna dela na pasu 1''^ prijemom rok. — V nasprotju z lansko , jevito modo, ki si je izmislila nabojnii'^'' ^ majo neki pasovi letos miroljubne cig"] ne in denarne torbice, ki so s kovinskiit" broči pritrjeni k |)asu.
IJkalne priprave za obleko so po^''|^._
lelo.s okras predsobe. Opremljene so %
............- • vi'F
K!''
iiini ali s puvoSčonim krotoiioiii. Naju"^ pa so mali' lorbi', ki so ''])riraščc'iio" j,, t vel,j. Vanje devljojo dame rokavice,
šale. Ta iiovola bi se morala uvesti gledališke garderobe.	][
Za ljudi, ki nimajo mula, pa bi	j
\ i del i, da bi jili zeblo v roke, si je	!
mislila ki ziieiie rokavice. Te dobiš že v j kombinacijah: krzno z volno, krzno '!• , njem, krzno z volno iu usnjeni itd. ('t''" ' . škini bi prišla la iiovota prav. Kakor v ^ rili ea-^ih bodo za Ijožiene praznike dob'^' na roko izdelana darila.
«ti'-
17 LET BREZ SPANJA , je
Xa vo/iiji iz Londona proti l)una,l|' ^ umrl v lielgiji južnoameriški milijonar j, bevt (irunp.xle. Zaslovel je ne po svoj^^
nier.in, mar\ ee po lem, da je bil zadnjih .......
mogel peilvreei vsakovrstnim poskusom, da bi zadobil izgubljeno kar pa se ni posrceilo nobenemu s|)Ci'i!^^'" ( Napotil se je na Dunaj, da bi konzu'*' ondolne zdravnike, toda na tej poti prehitela smrt. Pnkojnik jo bil dovolj v uo.n, da je napravil pred smrtjo opoiol^^^'^^,. kateri jo mislil tudi na svoje možgani'-pustil jih je v eksperinionlalne svrhe nieriški univerzi.
JI
20. januarja, 1937.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3.
(Anka Kranjčec — O. P.)
KORAKA
' so smatrale, da je vojna potreb-' no zlo.
Delavka kot najnaprednejša
Kaj obljublja in kaj nudi že-fašizem? Nemški in italijanski fašisti so obljubljali že-^ povrnjen je njenega ženskega ^dostojanstva in zaščito v krilu obitelji; in so jo zopet postavili i pod varuštvo moža in družine, tu se lahko posvetila svoji ^^•jvažnejši nalogi — rojstvu in °%oji otrok. Cilj teh obljub da žene izločijo ali vsaj potisnejo iz gospodarskega življe-ill namesto njih postavijo ®oške, da tako zmanjšajo brezposelnost. žene so odpravili na-!
k družini ali jim niso dali Možnosti izdrževanja tega dru-^nskega življenja, iz k a t e -niso žene samovoljno odšle, smveč so bile na to prisiljene potrebe, da tudi one pripomorejo, ker plača moža ni ,! ^ dovoljna za vzdrževanje o-'telji. Kako izgleda to novo dostojanstvo, V Hitlerjevi Nem-zapirajo žene političnih be-^Ucev kot talce v koncentracij-^ taborišča, obsojajo žene, o-^Uitiljene veleizdaje, na smrt s vodijo mlade deklice po v sramotni povorki zara-
. žena mora vedeti in da poduči dom, O., Kjer je v teku stavka ."»e je situacija uredila." Moč-
1.: ... .	. .	. rliSlairnmr tr tdinfiSv.-iiVi	' HR StftVKOVna. StraZfl nod VOfl-
j tudi svoje sestre, kako nastaja Vojna ni prirodna ka-
žene morajo vedeti, da faši zem pomeni vojno. Italija je to;
že dokazala, ali Nemčija bo to^ tastrofa. kakor potresi ali suša,
li	upu	temveč j« voj,. cido ijud,.
zedinjena ali ne po spolih in ra- Delavka se mora kot prva bo-sah razcepljena fronta vseh na-1 riti za vse pravice žena, za pra-prednih narodov. Žena poleg j vice vseh ljudi, za mir in proti vse svoje sile, požrtvovalnosti in' vojni in fašizmu, kateri priprav-samozatajevanja se še ni dose- Ija vojno. Istočasno mora svo-daj pokazala dovolj aktivna in jim sestram odpirati oči, da spo-odločna v boju proti vojni. One, j znajo, na kateri strani je pravi ki so najhujše prizadete pri voj-'napredek, prava garancija za ni h strahotah, one, katerim sel mir in prava pot k osvobodit\d
delavcev v tamošnjih plinarnah, j stavkovna straža pod vod-Zvečer se je McGraddy odpeljal stvom organizatorja U. A. W.
PERKINSOVA UPA, DA BO Kom^jahija je sinoči podala iz- daU indirektno svarilo \Thov-PRIšLO DO SPRAVE I jaVb, v kateri pravi, da je bil hemu sbdiAču, katerih večina je (Dalje s 1. str.)	;TOega kriv "nesporazum" in da pVeveč konservativna za dana-
šnje čase. Da ni prodrl ta novi zakonik, je bilo precej krivo delavstvo samo, nismo se zavedali položaja, premalo vztrajni smo bili y naših zahtevah. Sedaj je v tem ožiru precej drugačen. Izkušnje so nas podučile, da se moramo spraviti vsi v močno organizacijo in tako zahtevati boljših zakonov, kateri naj nas ščitijo in kateri odgovarjajo modernim časom. Indu-
Zahvala
v Toledo. Perkinsovo
so tudi vprašali,
Richarda T. Frankensteena je preprečila, da omenjeni neunij-
ali je konferenca razpravljala o ski delavci niso ttiogli v tovar-zahtevah nekaterih unij Ame-
riške delavske federacije, ki na- PITTSBURGH. — Glen W. sprotujejo zahtevi unije avtnih 'McCabe, predsednik unije ste-delavcev, da se jo prizna kot za-j klarskih delavcev, je sinoči iz-stopnico vseh delavcev pri Ge-1 javil, da bo danes podal "važ-neral Motors. Perkinsova je od- j »o naznanilo". Pričakuje se, da govorila, da ji ne ugaja beseda bo pristala družba Pittsburgh "razpravljali", češ, "to bi pome-1 Plate Glass na znatno mezdno nilo, da smo posvečali stvari' zvišanje za unijske delavce, ki
Sekiro Ulicah
odnošajev z moškimi druge kakor je to bilo v sred-3em veku. Pošto je nacional-ocialistični ideologi, kateri so Predlagali razdelitev žen na "so-roge" in "vojaške deklice." Te ^ 'ije naj bi služile vojakom ^ Razvedrilo, med tem ko imajo nalogo čuvati družinsko ^S^jišče, čistost krvi, seveda ' lastnino. Po etorijah naci-
jemljejo in mučijo sinovi, ka-jžen in vseh narodov in ljudstva, posebno pozornost, kar se ni,bodo v zameno opustili zahtevo tere so tako težko ohranile, one,,da ne nasedajo donečim frazam I ^gcdilo. Seveda smo govorili o'P« "zaprti delavnici". Poravna-
ki podnašajo najtežje posledi- ^ in pobožnim lažem fašizma in ce pomanjkanja in upostošenja, ■ klerofašizma.	—D.P.
UREDNIKOVA POUn
tem kakor o drugih problemih v zvezi s stavko." CLEVEiLAND. — Da je tu-
va stavk v drugih steklarskih tovarnah je v veliki meri odvisna od poravnave stavke v tej
V prijetno dolžnost si štejeva, da se zahvaliva vsem našim dragim prijateljem za lepo presenečenje (surprise party), ki so ga nama prirediU 9. januarja ob priliki 30-letnice najinega zakonskega življenja. Ta dogodek nama bo ostal vse življenje v prijetnem spominu. Spominjal naju bo na vse drage prijatelje, ter na vašo izkazano prijateljstvo v obliki tako krasnega da-
,	rila. To je bil napozaben trenu-
stnplc. so se vrgl. v taj prot.	^va se znašla nepriča-
predsedmku Kooseveltu prod	sredi skupine dragih
zadnjim, volitvam., čuteč, da se t prijateljev. Težko človek j.m zna vezati roke pn.zkor.sca-!p„pi5^
Dobro uspelo
zeno resolucijo, da se postavi ta-kozvani shelter house na Five Veselica s programom mla-	To je čakalnica, kjer
dinskega oddelka društva Mir, tisoče ljudi dnevno čaka vča-Št. 142, SNPJ z sodelovanjem Bik v dežju na ulično karo. Seja mladinskega pevskega zbora J® ^ odobravanjem vzela poro-Slovenskega Doma na Holmes i	znanje, ter mu dala za-
Ave., katera se je vršila v ne- upnico.
deljo 17. januarja je bilo sijaj no obiskana.
bili
kajšnja tovarna družbe Fisher, tovarni. Lewis menda želi, da se Body ena izmed glavnih tovarn stavka v steklarski industriji v sistemu General Motors, se je' prej konča, da bosta Ford pokazalo včeraj, ko so uradni- i" Chrysler lahko dobila dovolj ki tovarne Chevrolet v Bloom-! stekla za uspešno produkcijo in fieldu, N.J., naznanili, da bo da-{—konkurenco proti General Mo nes začasno poslanih na počitni- tors, katero misli Lewis s tem
ce 300 delavcev, ker družba ne more obratovati tovarne, dokler ne more dobiti avtnih ogrodij iz clevelandske tovarne.
Louis F. Spisak, predsednik
prisiliti na kolena.
nju delavstva, ali ni jim uspelo. Ravno s temi ljudmi ima danes boj delavstvo Amerike. Stavke so demonstracija po zahtevi boljših zakonov, za boljši standard in za obrambo šikanira-
BOJ
. , ,. . J krajevne unije U. A. W. (Fisher
zgiedaio je, da	Po cSi
navzoči s programom jako naj državljani podpišejo, ter s'	" '
zadovoljni, posebno z i gr o tem dokažejo, da se splošno zah-"Škratje in krojač" ki je bila i- teva nujnih izboljšav.
'^'^^Ifocialistov je vzvišena nalo-
grana v najlepšem redu. Otroci ^ so v prv6m nastopu jako lepo in brez strahu izpolnili s\t)je vloge.
Hvala bratu J. F. Terbižanu V	.	za njegov trud in bratu Louis
X: ^ne-matere v tem, da rodi;Kaferle za maskiranje igralcev.
Izvolilo se je nekaj novih članov v skupni odbor kluba za tekoče leto.
Poročevalec za klub
ec otrok. Otroci dobivajo Enako hvala vsem drugim, ka
SVojo
^sposobni vojaki, t. j. priprav-1ditvi.
W za topovske krogle. Vi ^kor niso dovolj močni in osobiii, je treba, da jih mati, P^vi za nož sterilizatorja. ! ^ konca leta 1934, je po po-j
e sodišču za očuvanje ra-emčiji bilo sterilizirano ivnim potom onemogoče-^^plodnost) 27,950 žen z izgo-« da so v pogledu rase
"Rokovnjači"
vrednost samo po tem, če teri so pomagali pri tej prire-
naroci
relifnim uradnikom, da začno deliti pomoč na podlagi dejanske potrebe. Spisak je izjavil, da je bilo več stavkarjev zapostavljenih pri relifu.
DETROIT. — Ko so včeraj povedali Homerju Martinu, da je John P. Frey, načelnik kovinarskega depai^tmehta A. F. D. v Washingtonu izjavil, da bo njegov department "Hranil pravice svojih članov", je dejal: "Saj res, nekdo bi pa res moral
"lanjev:
Seja demokratskih klubov 32 warde
Redna letna seja slovenskih i« originalna^povest, katera
godi v začetku devetnajstega
AVTNIH DELAVCEV CLEVELAND^
(Dalje fi 1. str.)
kih pisem v podpis, šestnajst let po odslovitvi! Možak se je kar smejal, ko so se ga spomnili po tolikih letih. Človek bi dejal, da so kot pokojni cesar Franc Jožef I., ko je klical rezerve pod orožje, če je bil kje nered (punt), kar je bilo nevarno za cesarsko krono.
kaj človek čuti v takem slučaju.
Najprvo se želiva zahvaliti najinima hčerkama, Ann Ros-man, Idi in Marian, ki so vse to ,. a ^ . . ., ...■ oskrbele. Dalje srečno hvalo Mr. nja po ljudeh, katensilastujejoy^^^coffu in Tonu Ahevuza bogastvo sveta napram mezdnemu delavcu. Zmota je misliti,
da so današnje stavke kot običajno navadni delavski spori,
kdor to misli, ima zavezane oči.
Tu se vrši velika sprememba za
lep pomenljiv govor, kakor tudi
Mrs. Branisel, Mrs. Russ, in
Mrs. Boltkausier za telegrafične
čestitke.
Dalje hvala Mr. in Mrs. Tom
, , . ... , , . Ahey, Mr. in Mrs. Rudolph A-
iS T ' 7	Mr. Anton Schumar in sin,
ll^hko .z,demo .z tega l>oja moc.j„^ Mrs. George Leketa, Mr.
utrdimo naše postojanke pravočasno, da ne bo šel "New Deal"
zopet mimo nas.
demokratskih klubov v 32 var-di se je vi'sila 6. tega meseca v
dvorani G. Turka na Waterloo ^ofGnjcem
Hevi
aruo
redne" in zaradi tegaj^oad.
Dramsko društvo A. Verov-sek je sklenilo vprizoriti krasno
Tfiinik Ij"dsko igro "Rokovnajči." Da-
' Bi je bila že večkrat igrana na ^topati vse tn Freyjeve mo-clevelandskih odrih, pa vendar! . ^i^oči je Martin govoril po še vedno prekaša vse druge!	ter izjavil, da je kolek-,
iqie. Povzeta jc iz Jurčič-Kcrs-i	pogajanje absolutno po-
i^kove povesti Rokovnjači. Tol^rebno za vzpo8ta\'itev pošte-
gginih delavskih odnošajev v av-, tcmobilski industriji." Razbur- j jenje pri tovarni družbe Briggs Manufacturing iia Meldrum Ave., ki so ga povzročili neunij-ski delavci, ki so hoteli priti v tovarno, se je sinoči poleglo.
Administracija v Washingtonu pripravlja sedaj nekakšen "New Deal", ker zadnjega je vrhovno sodišče precej razveljavilo. Volile! v novembru m. 1. so se pa odločili za "New Deal" in
Help Kidneys
Don't Take Drastic Drugs
Yo'jr Klclncya contain B million liny tubes or niters which may bo entlanct'-red by neglect or drastic. Irritating drug«. Be careful. If functional KMney or Bladder dijiorclers muke you suffer from Getting Up Nights, Nervousness, Loss of Pep, I^eg l^alny, Rheumatic Pains, Dizziness. Clr-<*1l'S Und^r Kyes. Neuralgia, Acidity, Uurnhig, Smnrtfng or Itohinp you don't need to take chances. All 'Iruggists now have the most modern vxnced tront-inent for Ihoso trouMo«—n Doctor's yircs-<ription called Cyst ex (Siss-Tcx). "Works fast—safe und sun . Tn 48 hours it must brinfr n<f\v vitality and la guaranteed to mnko you f.«ol 10 Ve.-irs younger in ono week or money back on return of empty jinckagi*. Cysti'X costs only oc u doLv At druggists and the guarantee protects you.
začetku
stoletja v Kamniku in vsem " ■ dobro znanem čr-
Na seji je bilo podano grabnu.
Če	kvaliteto potomstva.,poročilo odbornikov o njih de-; Vsak kateri je prišel iz do-
^	malovrednost j lovanju v preteklem letu. Ena- movine se še spominja kako so
dokazati, je ona | j^o je podal tudi poročilo naš oče ali mati pripovedovali o ro-
A. Vehovec, kovnajčih in rokomavhih in ki je poročal o mnogih projek-j uskokih, seve zadnji so bili le tih, ki jih je pridobil za to var-, na Doljenskem. Omenja jih tu-do.	I di zgodovina slovenskega naro-
Več njegovih zahtev in reso-^ da. Na Gorenjskem je še da-lucij pa je v procesu, da se re- nes veliko starejših ljudi, kate-šijo. Poročal je tudi kako ne- j ri se še dobro spominjajo Gro-osnovano se mu podtika v časo- i ge, glavarja rokovnjačev, kate-pisih, češ da ni zvest svoji ri jg ako se dobro spominjam.
po mišljenju učenjakov |i„estni zastopnik bolj od načina življenja od nasledstvenih osobin o ^jevredni krvi. Od teh žen ''led ^ 1 odst., torej okoli 1,400.
tgv tem ko so druge pretrpele ^ duševne muke in izpre-
je usoda žen v Hitler
^ Nemčiji.
RABLJENI POPRAVLJENI
PRALNI STROJI
! R/IRT IPVT pnpR Avr.itCNi	z.\ HISO IN AVTO	t
Rabljeni RADIJI i
$5.95 in višje	$3.95—$22.50 kot nov !
LAHKO VRNETE V 30 DllEH ZA NOVO	I'
Kvalitetna postrežba — Uiiijska tvrdka	'
SAILOR'S RADIO SALES & SERVICE !
PRODAJALCI GRUNOW RADIJEV
630 EAST 140th ST.	Liberty 8869 j
A usoda otrok, j stranki, medtem ko je on vedno: umrl šele leta 1889 kot cestar v
so že od ranih dni uvršče-jstal na principih, katere je za- Domžalah v starosti 98 let. jaško-fašistične organi-!stopal, ter delal po svojih naj-,	.	. .
Ginevanje med bodlika-1 boljših možnostih za svojo var-1 ^	-1® bil v resnici velik
. "'(X), počasno dušenje ^-sledldo, n. pr. most na East 152 St./okovnjac ali oblast ga ^ po->da pljuč po dejstvovanjulje bil predmet njegovih zahtev,:"]'lo=tila m mu dala službo
plinov, hr(;most,sle.:d8 se temeljito popravi, z&starja, ker je obljubil, da se bo
^ci
bih,
LIFE'S BYWAYS
VACArio<g


in gnitje v neznanih gro-j boljšo transportacijo sc bori žc Poboljšal in postal pošten član
1 ves čas. Bori se in ima že vlo-! človeške družbe.
————- Seveda tega ni v igri je pač
zgodovinsko. Ne bom opisoval karakterjev v igri. sedaj je to, še prezgodaj, to pride pozneje. : Ali samo toliko omenim, da ne pozabite na nedeljo 21. februar-! ja ter si rezervirajte ta popoldan za Rokovnjače. Napolnite dvorano kot ie bila nabito polna za desetletnico Domu.
Pomagajte vzdržati kulturo, za kar je bil Dom postavljen in ne bomo še utonili v morju Ame-rikanizma. Vsi nad rokovnjače v nedeljo 21. februarja ob 2:30 v Slovenskem Delavskem Domu če ne nam še Dom zažgejo.
Louis Elovar
ŠKRAT
(Dalje z 2. strani)
stvarili! Ce bi bili zapisali, da je glava rep in rep glava, da je^ jajce zneslo kokoš, da dim daje ogenj in da je krščanstvo dete islama, bi vsaj vedel, da ste bili i izredno dobre volje, tako pa ne najdem drugega zaključka, ka-, kor da ste morali biti hudo bol-Da bi kmalu ozdraveli!— Vaš ftkrat
Vsem Slovencem,
ki čitajo angleško, kakor tudi staršem, ki želijo dati svojim odraslim binovira in hčeram v roke dobro knjigo, priporočamo . krasno novo povest
Grandsons
(VNUKI)
KATERO JE SPISAL
Louis Adamič
A\!tor 'The Native's lieiurn,' 'Laughing in the Jungle' in ' DgvamUe'
Tv je povest treh vnukov slovenskega izseljenca v Ameriki.
Cena lepo vezani knjigi obsegajoči 371 stfani, je $2.50.
Mrs. John Pavlic, in sin, Mr. in Mrs. Joseph Sterbly, Mr. in Mrs. Jack Lencel in sin, Mr. in Mrs. Joe Troha, Mrs. John Bra-nisei, in sin, Mr. in Mrs. Leo Beley, Mr. in Mrs. Anton Urek, Mr. in Mrs. V. Pečjak, Miss Helen Pečjak, Mr. in Mrs. John Rozman, Mr. in ,Mrs. Mane, Mr. in Mrs. Anthony Rozman, Miss Fanny Frank, Mr. John Plut, Mr. in Mrs. Frank Kastelec, Mr. Tom Brodnik, Miss Mary Brodnilc, Mr. in Mrs. John Pole, Mr. in Mrs. Grebene, Mrs. J. Spehar, Mr. in Mrs. Vene, Mr. in Mrs. Kastelec, in sin, Mr. in Mrs. Rudolph Kastelec, Mr. in Mrs. Vinko Coff, Mr. in Mrs. Anton Dolinar, Mr. in Mrs. Tony Rosnian, Miss Antoinette Ross-man. Mr. in Mrs. Rrnss, Mv jn Mrs. Frank Zallar, Mr. in Mrs. Rcboly.
Še enkrat srčna hvala vsem za krasno darilo. Ob enakih prilikah pa bova drage volje vrnila.
Mr. in Mrs. Roman Schinner, 1283 East 169 Street
Pristopajte k Cankarjevi u-stanovi in naročajte se na "Cankarjev glasnik". Pokažite, da naprednjaki ne znamo samo g*, voriti, temveč tudi ustvarjati, kadar se za nekaj zavzememo! Pokažuno, da smo še krepki in čili in se ne mislimo še podati reakciji!
ARE YOU ONLY A THREE-QUARTER WIFE?
MEX.becausc they are men. can never tmderstand a Hjree -fiuarter wife—a wife who is all love and kindness three weeks in a month and a hell cat the rest of the time.
No matter how your back aches) —how yoiir ner\-e3 scream—don't take it out on your husband.
For three generations tmc woman has told another how to go "smil-lug tlirough" with Lydia E. Pink-ham's Vegetable Comixiuhd. It helps Nature tone up the system.
thus lessening the discomforts from the functional disorders which women must endure hi the three ordeuls of life: 1. Turning from grlhood to womanhood. 2. Preparing for motherhood. 3. Ap-proachinB "middle age."
Don't be a three-quarter \Mfe.
take LYDIA E. PINKHAM'S VEGETABLE COMPOUND and Go "Smiling Through."
HI.
BAKING POWDER
S^/nt P. re Toda if' ss 45 Years Aqo
25 ounces254
NAROČILA SPREJEMA
ENAKOPRAVNOST
6231 ST. CLAIR AVE.--- ^----GLEVELx\ND, OHIO

STR IN 4.
EINAKOPRAX^'OST
2C.	1S37,
Zgodovinski roman
Potemkin, reci mi samo eno besedo in jaz bom zavrgla vse, kar imam, vse bogastvo in moč, ničesar nočem imeti, ničesar drugega nočem biti, kakor tvoja žena, tvoja Katarina!
Če pa hočeš vladati, če hočeš biti bogat in mogočen, pojdi z menoj v Petrograd.
Tam boš postal mogočen, kakor si bil nekoč!
Vsej državi bom objavila, da je Aleksander Potemkin združil v svoji roki vso vlado.
Ti boš moj sovladar, če pa hočeš, se bova poročila, najin zakon pa ne bo tajen, kakor je bil zakon z Gregorjem Orlovim!
Vsemu svetu bom pokazala, da te ljubim, kakor more ljubiti žena svojega moža!
Pred dvorom bom klečala pred teboj, — pred svojim narodom ti bom poljubila roke, Aleksander Potemkin!
—	Dovolj, dovolj! — vzklikne Aleksander Potemkin. — Saj to je norost, kar govoriš, — razen tega pa je — vse zaman.
—	Zaman?
Torej vse je zaman? — krik-ne Katarina.
Mar te ni omamila moja lepota ? Mar niso imele moje obljube toliko moči, da bi te ganile?
Če je pa tako, ti ukazujem, kajti jaz sem carica, tvoja gospodarica, ki ti da lahko odsekati glavo, če se ji zljubi, ena sama njena besedica te lahko u-niči — in ta žena ti ukazuje, da jo ljubiš!
Katarina je skočila s postelje.
Sedaj je stala ponosno vzravnana pred Aleksandrom Potem-kinom, ki je še vedno ležal na svojem ležišču.
liedovniška halja ji je padla z ramen, bleda mesečina pa je razlivala svojo skrivnostno svetlobo po njenem belem vratu, oblih ranjen in prsih.
V tem trenotku je bila zopet prava carica.
—	Ljubi me! — vzklikne carica Katarina. — Ljubi me, sicer se igraš s svojim lastnim življenjem!
Ali pa morda misliš, — nadaljuje Katarina in njen glas se je tresel od razburjenja in strasti, — da bom mirno gledala, kako ljubiš drugo?
Če te ne bom več mogla objemati in poljubljati, če ne bom več mogla ležati v tvojem naročju, boš ostal do konca svojega življenja v tem samostanu, ker nočem, da bi mislil nanjo!
Ne misli nanjo, ne sanjari o njej!
Ha, te sanje me spravljajo ob pamet, slišala sem, kako si šepetal njeno ime in hrepenel po njej, — kakor da bi že ležal z njo v isti postelji!
Slišiš-li, nočem — jaz, tvoja carica noče — kadar pa Katarina ruska noče, ne sme njen podanik sanjati takšnih sanj!
—	Mojim sanjam ne moreš u-kazovati! — odvrne Aleksander Potemkin. — Tudi tvoja moč i-ma svoje meje, — mogočna si v svetu, ni mogočnejše žene od tebe, mojim mislim pa ne moreš ukazovati, v carstvu sanj si ničla!
—	Potemkin!
Katarina?
Sedaj je tudi Potemkin vstal.
Ta dva človeka, ki sta nekoč ljubila drug drugega, sta strmela sedaj drug v drugega $ pogledi, polnih krvnega sovraštva.
—	Ne, — vzklikne Katarina, ko je videla, kako je bil človek, radi katerega je prišla v daljni samostan trapistov, nepopisno lep, — nikar ne verjemi tega, kar sem ti prej povedala.
Aleksander, nikdar bi te ne mogla ubiti, — ne, nikdar bi ne mogla spregovoriti besede, ki bi
te uničila, — saj fco bi pomenilo, da bi ubila samo sebe!
—	Mar nisi bila na boljši poti, da bi me umorila, — vzklikne Aleksander Potemkin, pri teh besedah pa je Katarino zaničlji-vo meril, — ko si me poslala v Sibirijo, v ta samostan, — ko si me izročila surovim kozakom na milost in nemilost?
Ali si tudi takrat skrbela za moje življenje?
Ni tvoja zasluga, da sem prišel živ v ta samostan, da sem zdrav prispel na polotok Kola, na najsevernejšo točko Rusije,
—	ne, če bi jaz ne bil imel tako železne volje, če bi ne bil tako zdrave narave, bi bil brez dvoma propadel na tej težavni- poti.
—	Mar so te mučili, prokleti?
—	vzklikne Katarina. — Ne, ne,
—	Bog mi je priča, — to ni bila moja želja.
Oh, hotela sem se maščevati, ko sem sklenila, da te bom poslala v pregnanstvo, ta prokleti Subov pa me je zapeljal in nagovoril k temu!
Umoriti ga bom ukazala, — naj ga raztrgajo na kosce. — po slala ga bom na morišče! Vrni se meni, Aleksander Potemkin in videl boš, kako bodo vsi ljudje klečali pred teboj, zahtevaj od mene karkoli hočeš, žrtvovala ti bom toliko tega, kolikor ni še nihče nikdar žrtvoval nobenemu človeku.
Napiši mi imena vseh tistih, ki jih sovražiš in vse bo ubil rabljev meč — za tvoje življenje, Potemkin, bom žrtvovala tisoče in tisoče človeških življenj
—	za tebe sem pripravljena žrtvovati Rusijo, carski prestol in carsko krono.
—	Kaj, mar hočeš radi mene ubijati ljudi? Nedolžne ljudi? Oh, to bi brez dvoma ne bila pot po kateri bi si osvojila moje srce.
—	Mar ni poti, Aleksander, — zaihti Katarina, — mar ne smem upati, da bi te zopet pridobila zase?
Oh, Potemkin, poglej moje solze, glej, kako te prosim s sklenjenima rokama!
Še nikdar se nisem ponižala pred nobenim smrtnikom, nikdar še nisem klečala pred nobenim človekom, toda pred teboj bom klečala na tleh, Aleksander.
Poglej, — pred teboj klečim v prahu, — tukaj leži pred tvojimi nogami vladarica ruskega carstva, tiran ruske države, tukaj leži v prahu krona svete Rusije.
Zamolkel padec, — Katarina je padla pred ljubljenim možem na kolena.
Potemkin pa se obrne.
—	Vstani, — reče nekdanji caričin miljenec, — vstani, — to je nedostojno, — ne, — ne, človek mora klečati samo pred Bogom, ne pa pred ljudmi!
Ne pozabi, da si carica in da te milijoni spoštujejo kot svojo vladarico in sveto carico.
—	Pred teboj bom klečala,
—	nadaljuje carica Katarina in razširi roke, — pred teboj bom klečala in se plazila po blatu, dokler ne bom prispela na svoj cilj.
Potemkin, Aleksander, pokaži mi pot, ki jo moram ubrati, da.bi si zopet pridobila tvojo ljubezen !
Čeprav bi bila ta pot posuta s trnjem, čeprav bi si okrvavela noge pri vsakem koraku, — bi šla z veseljem po njej in bi ne čutila nobenih bolečin!
Če te že moje solze ne more-jb ganiti, 6e""te pe boli moja nesreča in se n6 spominjaš več na najino nekdanjo srečo, — se me vsaj usmili, imej usmiljenja z nesrečnico, — čeprav je carica, j
1
a
poME^l


'POSLUŠAJ me, sin. Kadar naredi Ford V-8 toliko milj na tako malo gasolina kot je slučaj pri novem V-8 Fordu z motorjem 60 konjskih sil—je to Ekonomija z velikim E! In poleg tega—
"Z izjemo velikosti, so ravno taki kot novi izboljšani V-8 motorji 82 konjskih sil. Ravno ista V-8 lahkota in tihost, v hitrosti do 70 milj na uro. Od 22 do 27 milj na galon gasolina!
'In za prvovrstno, splošno obratovanje, ekonomično rečeno, je izboljšani "85" V-8 motor zmagovalec z lahkoto!"
Vzemite izbero velikosti motorjev—toda novi Ford V-8 za 1937 je en avto. V modernem, stream-lined vzorcu, Ef^py-Action varnostni zavori . . . celo ogrodje iz jekla, zvarjeno v enem kosu . . . nova udobnost in poseb-
no prostoren ... to je najnovejši Ford V-8, v resnici kvaliteten avto na polju nizkih cen.
Oglejte si ga pri Ford prodajalcu.
Vozite ga. Dajte si "V-8 občutek"—in popolnoma novi standard varčnosti!
POOBLAŠČENI FORD PRODAJALCI


"Wafcit fhe Fun Go By"	[.'nirental Rhythm
Al Pearce in njegova družba	Rex Chandler in njegov ork.
OB TORKIH ZVEČER	OB PETKIH ZVEČER
Columbia Broadcasting System	N. B. C. Blue Network


NOVE NIZKE CENE — NAJNIŽJE V LETIH
$ AF NA MESEC, po običajnem iJrvem plačilu, kupi kakršniko-/iVli 1937 model, Ford V-8 avtov—od kateregakoli Ford prodajalca—povsod v Zedinjenih državah. Vprašajte vašega Ford prodajalca o lahkih plačilnih pogojih od Universal Credit družbe




— ki brez tebe ne more več ži-! tinjah, ko pa je vojna končala,
veti!
Vem, da si dober, Aleksander, vem, da vedno pomagaš vsako-
je izgubil narod na bojišču svoje najboljše sinove, brate in o-čete in ni imel ničesar od tega,
mur, ki trpi, pomagaj tudi meni, le tista gruča ljudi je izkorišča-
la osvojeno zemljo!
Narod je trpel, žrtvoval kri svojih najboljših ljudi, vse to pa samo v korist nekaterih po-edincev.
Vse to sem uvidela, dragi A-'leksander, sedaj pa sem skleni-
moj edini ljubljeni!
—	Vrni se v Petrogra,d, —
odvrne Aleksander Potemkin,
— tam boš kmalu name pozabila, pozabila boš na revnega trapista in srečno živela tudi brez njega!
—	Saj sem prišla vendar iz la, da bom s tvojo pomočjo na-Petrograda, ker te nikakor ni- pravila enkrat za vselej .konec sem mogla pozabiti, — vzklikne j tem nepravičnim razmeram, carica.	Potemkina so njene besede
Verjemi mi, ni mi bilo lahko, zapustiti vlado in vse svoje dolžnosti za cela dva meseca.
Rusija me potrebuje, — država krvavi iz marsikatere rane, ki so jo povzročili moji uradniki, — jaz pa moram — moram ozdraviti te rane!
Oh, Aleksander, pomagaj mi pri tem!
Dajva svetu lep primer, kako čutita človeka, ki se ljubita, za ves svet, da ljubita svoj narod in svojo zemljo.
Sedaj vidim, da nisem tako vladala, kakor bi bila morala.
Moji največji uspehi so bili triumfi meča!
Odslej pa naj meč počiva v nožnici, solnce miru mora obsevati lepo domovino Rusijo!
Kmet naj zopet mimo orje svoja polja, meščan naj v miru
ganile.
—	To, kar si mi povečala, — vzklikne Aleksander Potemkin,
—	je tako lepo, — ne govori več žena, kajti čutim, kako postajam slab.
Oh, to bi bila cena, za katero bi se prodal.
Če bi mogel osrečiti sveto domovino Rusijo, če bi ji mogel dati mir in blagostanje!
Oh, Katarina, kdo ti je zaf.e-petal te besWe v uho?
Tega nisi govorila ti, to ti je zašepetal v uho hudobni duh, kajti zadela si me v mojo dušo.
—	Ne, ni mi vrag zašepetal teh besed, — odvrne Katarina,
—	temveč moj dobri angel j!
Vidim, da si ganjen, Potemkin, — usliši me, Aleksander, daj, da se bo tvoja želja izpol-
opravlja svojo službo, kmet in plemič naj si stisneta roke, midva pa bova sedela na prestolu in bova s smehljajem na ustnicah uživala srečo, ki sva jo sama ustvarila.
Vojne so doslej uničevale mojo državo.
Priznam ti, dragi Potemkin, da te vojne premnogokrat niso bile neobhodno potrebne.
Zakaj smo se vojskovali?
Vedno in vedno je nastopila gruča ljudi, ki se je za kakšen kraj posebno zanimala. Hoteli so dobiti v svoje roke kraj, ki se je odlikoval po bogastvu rudnin, premoga ali drugih predmetih, med narodo^ so znali razpihati sovraštvo, proti državi, kateri je pripad^ j^otični kraj, — delali so takoi dplgo, dokler ni naposled izbruhnila vojna.
Narod pa je rad in z navdušenjem odhajal na bojišče, {(o-grum so mu razplamtele stare fraze o domovini in sličnih sve-
Vnii se z menoj v Petrograd, — odpotujva še nocoj iz tega samostana!
Na oni strani gore stoji moja i kočija. Hitri konji naju bodo odpeljali v Petrograd, tistega dne pa, ko bo Aleksander Potemkin stopil v rusko prestolnico, te bodo ljudje navdušeno in srečno sprejeli, pozdravljali te bodo kot zmagovalca, — ta dan bodo Rusi vedno proslavljali kot
Aleksander Potemkin se je spomnil na te besede, ki so pomenile zanj vso srečo njegove mladosti, sedaj pa so ga opozarjale nase, kakor da bi se dvigale iz grobov.
—	Ne morem — ne morem!
Zame ni več prostora pri tebi
Katarina? — vzklikne Aleksander Potemkin trpko.
Smiliš se mi, Katarina, vem, kaj pomeni trpljenje neutešene ljubezni, toda kljub temu — ne, — ne, prisegel sem, — da ne bom nikdar več objel morilke svoje Elizabete.
Katarina, med nama stoji mrtva deklica!
Umorjena dviga svojo glavo, voda kaplja od njenih las, gleda me s svojimi osteklenimi očmi!
Oživi mojo Elizabeto, potem, da, potem bom zopet tvoj!
Katarina povesi glavo.
Bila je podobna človeku, ki pričakuje zadnji udarec.
—	Da bi oživela tvojo Eliza-jbeto? — zamrmra carica Kata-irina. — Da bi ji zopet vdahnila 'dušo? Oh, ko bi bilo to v mojih ; močeh, Bog mi je priča, da bi to storila brez vsakega pomisle-! ka, lahko mi verjameš, Aleksander Potemkin!
Priznala ti bom, — vzklikne Katarina kleče, — priznala ti bom — poslušaj mojo izpoved:
Kesam se, da sem jo umorila.
Od tiste noči ne morem več spati, od takrat ne morem več najti miru in pokoja, neprenehoma me zasleduje podoba ne-srečnice, ki sem jo vrgla v vodno celico Petro-pavlovske trdnjave.
Vedno se mi zdi. da slišim strašno šumenje Neve in njen strašni smrtni krik.
—	A sedaj zopet!
—	Ali si slišal, Potemkin?
Zdelo se mi je, kakor da bi
bila sedaj zopet slišala Elizabe-tin glas.
—	Ne, bil je samo veter, ki je zaropotal z okni, — odvrne A-leksander Potemkin.
—	Vem, — vem tudi to, da bom znorela, — ti Aleksander pa si edini, ki me more obvarovati pred tem duhom!
(Dalje prihodnjič)
PAIN-EXPELLEfi
RZaneslJlT protl-droSl]!-jvec,' ki pomiri in cdBtra-1 ni bolesti in bolečine jpretegnenj in izpahnen].
PAIN-EXPELLER
snamka Sidro v ys^
Is,JI	lekarnah.
aac. MAZU
OOOPREHUD
Tekočina, tableti, mazilo, nosne kapljice
cena
5c, lOc, 25c
Oglašajte v —
"Enakopravnosti
Proda se
Mlekarija v slovenski naselbini na 1368 East 53rd Street. Je i v najboljšem stanju in ima do-iber promet. Zamenja se tudi za I posestvo. — Kdor želi, naj si pride ogledat.

ZBOR MODERN CRUSADERS
PRIREDI
KONCERT
V NEDELJO, 24. JANUARJA, 1937
ob 3. popoldne v Slovenskem Delavskem Domu na Waterloo Rflftd
Rezervirani sedeži $1—Splošna vstopnina 50c Samo za ples 35c
Na pi'ogi'amu gostujejo pevski zbori Jadran, Slovan, Adrija in Vadnal Trio.
Po koncertu sc bo serviralo večerjo za 30 centov. ZVEČER PLES V OBEH DVORANAH.
Jackie Zore godba v spodnji dvorani.
Jack Nagel orkester v zgornji dvorani.
Vstopnico v predprodaji v Jephson's lekarni. East 156th St. in Waterloo Road.

DR. L. A. STARCE
pregled oči
Ure; 10-12, 2-4, 7-8 6411 ST. CLAIR AVE.
narodni praznik.
Imenovala ga bom Potemki-nov dan, — ruski narod se bo vedno spominjal svojega dobrot- j nika — ta dan bo dokazoval še!
poznim rodovom, da sta bila A-iCIMPERMAN COAL
leksander Potemkin in Katarina neločljivo združena!	|
Neločljivo združena!	j
Te besede zo zadele Aleksan* j dra Potemkina kakor strela iz jasnega neba.
— Elizabeta Voroncov Ar leksander Potemkin ^ neločlji'
vo združena.
CO.
1261 Marquette Aveiiuo HEnderson 3113
Dober premog — hitra postrežba.
J. J. FRERICKS
želodčno zdravilo iskreno priporočano^
Chicago, lU. — "Uiivam Trinerjevo grenko vino, kadirtt^ trpim na želodčnih aU neprctwvnih nerednoatih, m čam ga lahko vsakomur iskreno. — Hn. Suaanna Ne preizkušajte s kakimi drugimi odvajalnimi mdatvL U*" vajte Trinerjevo grenko vino, Id je t cadnjih 45 letih dokM*' lo, da je najbolj zanesljivo zdravilo proti saprtjn,
slabemu teka, glavobolom, nemirnemu spanja in podob***" težkočam.
I — — — -Pišite po brezplačni vzorec— — —^ ' Triner's Bitter Wine Co., 544 S. Well# St CWcag*. **
__	I Send me a free semple.	|
Pri vseh	Name ____________________________________________________—
(Iruffiptili 1 Address ................. ..............—
KOLIKOR KREDITA HOČETE PRI
ADDISON FURNITURE & RADIO GO.
Vse potrebščine za dom. Prave cene iz tovarne. Oglejte si zalogo G, E. ledenic. Odprto zvečer.
7210 ST. CLAIR AVE.	HEnder«on 3417