Spedizione in abbonamente postale REGNO DITALIA Bollettino Uffitiale per la provincia di Lubiana % PoStnina platana » gotovini KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino no. 56. LUBIANA, 15 luglio 1942-XX. E. F. 56. kos. V LJUBLJANI dne 15. julija 1942-XX. E. F. CONTENUTO: ORDINANZE DELL’ALTO COMMISSARIO 243. Costituzione dell’Associazione degli addetti alle aziende induslriali statali. DECRETI DELL’ALT() COMMISSARIO 244. Nomina del presidente dell’Associazione degli addetti alle aziende industriali statali. 245. Nomina delFesperto presso 1’Associaziane degli addetti alle aziende industriali statali. 246. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile dell’Alto Com-missariato e di tutti gli uffici statali e iprovinciali dipendenti. 247. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile delFEnte per 1’Alimentazione delTAlto Commissariato per la provincia di Lubiana — «Prevod». 248. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile delTAzienda elettrica della Camiola, Lubiana. 24!). Dichiarazione in 6ervizio obbligatorio civile del Municipio di Lubiana cogli uffici ed aziende direttamente dipendenti. 250. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile deUa Borsa del Lavoro, Lubiana. 251. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile delTEnte pro-vinciale di assistenza, Lubiana. 252. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile del Comilato comunale di assistenza del comune di Lubiana. 253. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile della Croce Rossa Italiana, sezione autonoma di Lubiana. 254. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile delTAgenzia Stefani, ufficio di Lubiana. 255. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile dell’«EIAR», sede di Lubiana. 256. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile della Societa Carbonifera Trifail-Lubiana. 257. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile della S. A. Fabbrica di birra «Uniom», rep. fabbricazione alcole, Lubiana. 258. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile della Jakil And. S. A., Miniera carbonifera di Šentjanž, Krmelj. 259. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile della Societč Mineraria carlmnifera . Art. 2 L’Associazione inquadra i dipendenti di ruolo e non di ruolo, impiegati ed operai, delle aziende industriali statali della provincia di Lubiana. Essa e 1’unica interprete e rappresentante dei propri inscritti; contribuisce alla risoluzione dei problemi interessanti le loro condi-zioni di lavoro, di rendimento e di vita sociale; svolge ai loro confronti opera di assistenza materiale e morale; ne perfeziona la preparazione professionale ed ha cura di innalzarne il livello culturale. • Art. 3 I lavoratori addetti ad aziende industriali statali della provincia di Lubiana, come pure le aziende stesse, non posscmo far parte di sindacati di categoria. Rispetto ai lavoratori ed alle aziende di cui al pre-cedente comma non si esercita la rappresentanza di cui aU’articolo 2 dell’ordinanza 8 luglio 1941-XIX, n. 61. Conseguentemente viene a cessare per le aziende industriali statali la rappresentanza dell’Unione provinciale dei datori di lavoro di cui aH’articolo 2 delPordinanza 15 novembre 1941-XX, n. 151. Art. 4 L’Associazione degli addetti alle aziende industriali statali della provincia di Lubiana č retta da un presi-dente, nominato dalTAlto Commissario, coi poteri che verranno determinati nello statuto della stessa, ed assi-stito dagli altri organi che ugualmente verranno determinati dallo statuto, il quale ne fisserh altresl le attri-buzioni. II presidente č autorizzato a preparare lo statuto dell’associazione, che sara sottopostoallapprovazione del-1’Alto Commissario e quindi pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Art. 5 Per la prima attuazione di quanto č disposto nella presente ordinanza, il presidente di cui alParticolo pre-cedente opererd con 1’assistenza di un esperto, nominato dalPAlto Commissario, il quale a vrh la facolt« di pro-muoverne, modificarne e revoearne gli alti, che dovranno pertanto essere sottoposti tutti alla sua approvazione. Art. 6 La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 2 maggio 1942-XX. glede na svoji naredbi z dne 8. julija 1941-XIX št. 61 in z dne 15. novembra 1941-XX št. 151 o preureditvi strokovnih oz. stanovskih organizacij delavcev in delodajalcev in smatrajoč za umestno, da se uslužbenci državnih industrijskih podjetij pokrajine organizirajo in včlanijo v svojem društvu, odreja: Clen 1. Ustanavlja se Društvo uslužbencev državnih industrijskih podjetij Ljubljanske pokrajine. Clen 2. Društvo združuje razvrščeno in nerazvrščeno osebje, uradnike in delavce državnih industrijskih podjetij Ljubljanske pokrajine. Je njihov edini tolmač in predstavnik svojih članov; sodeluje pri reševanju vprašanj, tičočih se njihovih delovnih pogojev, prejemkov in družabnega življenja; deluje med njimi z gmotnim in nravstvenim podpiranjem; spopolnjuje njih strokovno izobrazbo in skrbi za dviganje njihove kulturne ravni. Clen 3. Delavci državnih industrijskih podjetij Ljubljanske pokrajine kakor tudi podjetja sama ne morejo biti včlanjeni v strokovnih sindikatih. Delavcev in podjetij iz prednjega odstavka ne predstavlja Pokrajinska delavska zveza po členu 2. naredbe z dne 8. julija 1941-XIX št. 61. Dosledno s tem preneha Pokrajinska zveza delodajalcev predstavljati državna industrijska podjetja po členu 2. naredbe z dne 15. novembra 1941-XX št. 151. Clen 4. Društvu uslužbencev državnih industrijskih podjetij Ljubljanske pokrajine načeluje predsednik, ki ga imenuje Visoki komisar, s pooblastili, ki mu jih dajejo pravila društva; pomagajo pa mu drugi organi, ki jih prav tako določijo pravila, v katerih jim je tudi odrejeno področje. Predsednik se pooblašča, da pripravi pravila društva, ki jih je treba predložiti Visokemu komisarju v odobritev, nakar se objavijo v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Člen 5. Pri prvi uporabi določb te naredbe posluje predsednik iz prednjega člena ob podpori strokovnjaka, ki ga imenuje Visoki komisar in ki ima pravico, da pospešuje, spreminja ali prekliče ukrepe; zato mu jih je treba vse predložiti v odobritev. Clen 6. Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 2. maja 1942-XX. Decreti dell’Alto Commissario per la provincia v di Lubiana 2 N® 44. Nomina del presidente deH’Associazione degli addetti alle aziende industriali statali L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vlsta la propria ordinanza 2 maggio 1942-XX, n. 141, concernente la costituzione dell’Associazionie degli addetti alle aziende industriali statali, d e c r e t a : II signor Lojk Bernardo e nominato presidente dell’Associazione degli addetti alle aziende industriali statali della provincia di Lubiana. II presente decreto e immediatamiente esecutivo e sara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 2 maggio 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli 2 N“ 45. Nomina dell'esperto presso 1’Associazione degli addetti alle aziende industriali statali L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 2 maggio 1942-XX, n. 141, concernente la costituzione delFAssoclazione degli addetti alle aziende industriali statali della provincia di Lubiana, d e e r e t a: II fascista rag. Matteusich ca v. Michele e incaricato di assistere il presidente deH’Associazione degli addetti alle aziende industriali statali della provincia di Lubiana con le attribuzioni e le funzioni di cui all’articolo 5 delFordinanza 2 maggio 1942-XX, n. 141. II presente decreto 5 immediatamiente esecutivo e Sara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 2 maggio 1942-XX. • L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli jN? 46. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile deirAlto Commissariato c di tutti gli uffici statali e provinciali dipendenti C’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 5 giugno 1942-XX, n. 106, concernente 1’istituzione del servizio obbligatorio civile, d e c r e t a : E'Alto Commissariato e tutti gli uffici statali e provinciali dipendenti sono dichiarati in servizio obbliga-i°rio civile ai sensi ed agli effetti delFordinanza 5 giugno 1942-XX, n. 106. Odločbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino i. Št. 44. Imenovanje predsednika Društva uslužbencev državnih industrijskih podjetij Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi svoje naredbe z dne 2. maja 1942-XX št. 141 o ustanovitvi Društva uslužbencev državnih industrijskih podjetij odloča: Za predsednika Društva uslužbencev državnih industrijskih podjetij Ljubljanske pokrajine se imenuje gosp. Bernard Lojk. Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 2. maja 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Št. 45. Imenovanje strokovnjaka pri Društvu uslužbencev državnih industrijskih podjetij Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi svoje naredbe z dne 2. maja 1942-XX št. 141 o ustanovitvi Društva uslužbencev državnih industrijskih podjetij Ljubljanske pokrajine odloča; Fašist rag. Matteusich ca v. Mihael je dotočen, da pomaga s področjem in pravicami iz člena 5. naredbe z dne 2. maja 1942-XX št. 141 predsedniku Društva uslužbencev državnih industrijskih podjetij Ljubljanske pokrajine. Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 2. maja 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Št. 46. Postavitev v obvezno civilno službo Visokega komisariata in vseh podrejenih mu državnih in pokrajinskih uradov Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi svojie naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106 o uvedbi obvezne civilne službe odloča: Visoki komisariat in vsi podrejeni mu državni in pokrajinski uradi spadajo pod obveznost civilne službe v smislu in s pravnimi učinki naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106. II personale ne sara notiziato con affissione di ap-posito ordine di servizio nell’interno delle rispettive sedi e dei locali di lavoro. II presente decreto entra in vigore alla data odierna e sara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 9 luglio 1942-XX. LiAlto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Osebje se obvesti o tem tako, da se nabije ukaz o službi v notranjosti sedeža oblastev in v delovnih prostorih. Ta odlok stopi v veljavo z današnjim dnem in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana 9. julija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 247. N« 47. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile dell’Ente per l'Alimentazione dell’Alto Com-missariato per la provincia di Lubiana «Prevod» L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 5 giugno 1942-XX, n. 106, concernente 1’istituzione del servizio obbligatorio civile, d e c r e t a : I/Ente per 1’Alimentazione dell’Alto Commissariato per la provincia di Lubiana «Prevod> (Prehranjevalni zavod Visokega komisariata za Ljubljansko pokrajino , sede di Lubiana, 6 dichiarata in servizio obbligatorio civile ai sensi ed agli effetti dell’ordinanza 5 giugno 1942-XX, n. 106. II pfersonale ne sara notiziato con affissione di ap-posito ordine di servizio nell’interno delle rispettive sedi e dei locali di lavoro. II presente decreto entra in vigore alla data odierna e sarii pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 9 luglio 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli 2 N® 56. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile della Societa Carbonifera Trifail-Lubiana L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 5 giugno 1942-XX, n. 106, concernente 1’istituzione del servizio obbligatorio civile, d e c r e t a : La Societd Carbonifera Trifail-Lubiana (Trboveljska premogokopna družba — Ljubljana) č dichiarata in servizio obbligatorio civile ai sensi ed agli effetti dell’ordi-nanza 5 giugno 1942-XX, n. 106. Št. 54. Postavitev v obvezno civilno službo Agencije Stefani, urada v Ljubljani Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi svoje naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106 o uvedbi obvezne civilne službe odloča: Agencija Stefani, urad v Ljubljani, spada pod obveznost civilne službe v smislu in s pravnimi učinki naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106. Osebje se obvesti o tem tako, da se nabije ukaz o službi v notranjosti sedeža podjetja in v delovnih prostorih. Ta odlok stopi v veljavo z današnjinf dnem in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana 9. julija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Št. 55. Postavitev v obvezno civilno službo «EIAR», postaje v Ljubljani Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi svoje naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106 o uvedbi obvezne civilne službe odloča: , reparto fabbricazione alcole, Lubiana (D. D. pivovarna «Union», oddelek za izdelavo špirita, Ljubljana) e dichiarata in servizio obbligatorio civile ai sensi ed agli effetti delTordi-nanza 5 giugno 1942-XX, n. 106. II personale ne sara notiziato con affissione di ap-posito ordine di servizio neirinterno delle rispettive sedi e dei locali di lavoro. II presente decreto entra in vigore alla data odierna ■ e sark pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 9 luglio 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli NS 58. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile della Jakil And. S. A., Miniera carbonifera di Šentjanž, Krmelj L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 5 giugno 1942-XX, n. 106, concernente 1’istituzione del servizio obbligatorio civile, d e c r e t a : La Jakil And. S. A., Miniera carbonifera di Šentjanž, Krmelj (Jakil And. d. d. Šentjanški premogovnik, Krmelj) č dichiarata in servizio obbligatorio civile ai sensi ed agli effetti delTordinanza 5 giugno 1942-XX, n. 106. II personale ne sara notiziato con affissione di ap-posito ordine di servizio neirinterno delle rispettive sedi e dei locali di lavoro. Osebje se obvesti o tem tako, da se nabije ukaz o službi v notranjosti sedeža podjetja in v delovnih prostorih. Ta odlok stopi v veljavo z današnjim dnem in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana 9. julija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Št. 57. Postavitev v obvezno civilno službo D. D. pivovarne «Union», oddelka za izdelavo špirita, Ljubljana Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi svoje naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106 o uvedbi obvezne civilne službe odloča: D. D. pivovarne , oddelek za izdelavo špirita, Ljubljana, spada pod obveznost civilne službe v smislu in s pravnimi učinki naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106. Osebje se obvesti o tem tako, da se nabije ukaz o službi v notranjosti sedeža podjetja in v delovnih prostorih. Ta odlok stopi v veljavo z današnjim dnem in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana 9. julija 1942-XX.^ Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Št. 58. Postavitev v obvezno civilno službo tvrdke Jakil And. d. d., šentjanški premogovnik, Krmelj Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi svoje naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106 o uvedbi obvezne civilne službe odloča: Jakil And. d. d., Šentjanški premogovnik, Krmelj, spada pod obveznost civilne službe v smislu in s pravnimi učinki naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106. Osebje se obvesti o tem tako, da sc nabije ukaz o službi v notranjosti sedeža podjetja in v delovnih prostorih. II presente decreto entra in vigore alla data odierna e sara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 9 luglio 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Ta odlok stopi v veljavo z današnjim dnem in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana 9. julija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 259. N® 59. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile della Societa Mineraria carbonifera «Belo-krajina», Črnomelj L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 5 giugno 1942-XX, n. 106, concernente 1’istituzione del servizio obbligatorio civile, d e c r e t a : La Societa Mineraria carbonifera «Belokrajina», Črnomelj (Premogokopna združba «Belokrajina», Črnomelj) e dichiarata in servizio obbligatorio civile ai sensi ed agli effetti dell’ordinanza 5 giugno 1942-XX, n. 106. II personale ne sara notiziato con affissione di ap-posito ordine di servizio nell’interno delle rispettive sedi e dei locali di lavoro. II presente decreto entra in vigore alla data odierna e sara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 9 luglio 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Št. 59. Postavitev v obvezno civilno službo Premogokopne družbe «Belokrajina», Črnomelj Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi svoje naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106 o uvedbi obvezne civilne službe odloča: Premogokopna združba «Belokrajina», Črnomelj, spada pod obveznost civilne službe v smislu in s pravnimi učinki naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106. Osebje se obvesti o tem tako, da se nabije ukaz o službi v notranjosti sedeža podjetja in v delovnih prostorih. Ta odlok stopi v veljavo z današnjim dnem in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana 9. julija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 260. N? 60. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile della Fabbrica Chimica Moste, s. a g. 1. Lubiana-Moste L’Al to Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 5 giugno 1942-XX, n. 106, ooncernente 1’istituzione del servizio obbligatorio civile, d e c r e t a : La Fabbrica Chimica Moste, s. a g. 1., Lubiana-Moste (Kemična tovarna Moste, družba z o. z., Ljubijana-Moste) č dichiarata in servizio obbligatorio civile ai sensi ed agli effetti delPordinanza 5 giugno 1942-XX, n. 106. II personale ne sarfi notiziato con affissione di ap-Posito ordine di servizio nelPinterno delle rispettive sedi e dei locali di lavoro. II presente decreto entra in vigore alla data odierna 6 šari pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 9 luglio 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Št. 60. Postavitev v obvezno civilno službo Kemične tovarne Moste, družbe z o. z. Ljubljana-Moste Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi svoje naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106 o uvedbi obvezne civilne službe odloča: Kemična tovarna Moste, družba z o. z., Ljubljana-Moste, spada pod obveznost civilne službe v smislu in s pravnimi učinki naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106. Osebjč se obvesti o tem tako, da se nabije ukaz o službi v notranjosti sedeža podjetja in v delovnih prostorih. Ta odlok stopi v veljavo z današnjim dnem in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana 9. julija 1942-XX. 261. N? 61. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile della ditta Bergman Josip, Lubiana L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 5 giugno 1942-XX, n. 106, concernente 1’istituzione del servizio obbligatorio civile, d e c r e t a : La ditta Bergman Josip, Lubiana, Poljanska cesta 85 (Bergman Josip, Ljubljana, Poljanska cesta 85) e dichia-rata in servizio obbligatorio civile ai sensi ed agli effetti dell’ordinanza 5 giugno 1942-XX, n. 106. II personale ne sara notiziato con affissione di ap-posito ordine di servizio nell’interno delle rispettive sedi e dei locali di lavoro. II presente decreto entra in vigore alla data odierna e sarh pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 9 luglio 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli St. 61. Postavitev v obvezno civilno službo tvrdke Bergman Josip, Ljubljana Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi svojie- naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106 o uvedbi obvezne civilne službe odloča: Tvrdka Bergman Josip, Ljubljana, Poljanska cesta 85, spada pod obveznost civilne službe v smislu in s pravnimi učinki naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106. Osebje se obvesti o tem tako, da se nabije ukaz o službi v notranjosti sedeža podjetja in v delovnih prostorih. Ta odlok stopi v veljavo z današnjim dnem in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana 9. julija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli N® 62. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile della Societa Anonima per Tlndustria Chi-mica, Lubiana L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 5 giugno 1942-XX, n. 106, concernente 1’istituzione del servizio obbligatorio civile, d e c r e t a : La Societd Anonima per 1’Industria Chimica, Lubiana (Akcijska družba za kemično industrijo, Ljubljana) č dichiarata in servizio obbligatorio civile ai sensi ed agli effetti delFordinanza 5 giugno 1942-XX, n. 106. II personale ne sara notiziato con affissione di ap-posito ordine di servizio nelTinterno delle rispettive sedi e dei locali di lavoro. II presente decreto entra in vigore alla data odierna e sarh pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 9 luglio 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Št. 62. Postavitev v obvezno civilno službo Akcijske družbe za kemično industrijo, Ljubljana Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi svojie naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106 o uvedbi obvezne civilne službe odloča: Akcijska družba za kemično industrijo, Ljubljana, spada pod obveznost civilne službe v smislu in s pravnimi učinki naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106. Osebje se obvesti o tem tako, da se nabije ukaz o službi v notranjosti sedeža podjetja in v delovnih prostorih. Ta odlok stopi v veljavo z današnjim dnem in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana 9. julija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Kscc ogni mercoledl e sabato. — Ahbonamento: mcnalle L. 7.60, annuale I,. 01,20. I alngoll esemplarl: II fogllo Inizlale L. 0.80, ogni logllo ulterlore L. 0.60. — ragamento e eontestazlonl In Lubiana. Dlrezlone ed amminlstra-zlone: Lubiana, Via Gregorčič 23. — Tel. n. 26-62. Edltore: L’Alto Comralasarlato per la provincia dl Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar In Lubiana. — Stampatore e proprletarlo: Stamperla »Merkur* 8. A. In Lubiana — Gerente: O. Mlhalek In Lubiana. Izhaja vsako sredo In soboto. — Naročnina: mesečno L. 7,60, letno L. 01.20. Posamezna »tevllka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. — Plača In totl se v Ljubljani. — UrcdnUtvo In upravnUtvo: Ljubljana, Gregorčičeva 28. — Tel. «t. 26-62. Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska In ralaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik: 0. Mlhalek v Ljubljani, Bollettino UM dale per la Službeni list za ljubljansko pokrajino Supplemento al No. 56 del 15 luglio 1942-XX. E. F. Priloga k 56. kosu z dne 15. julija 1942-XX. E. F. INSERZIONI - OBJAVE Autorita giudiziarie S 23/28—340. 426 Conchiuso. Faltimento della cSlavbena za-druga Hera, reg. zadr. z offl. zav. •v Ljubljani* (Cooperativa costru-ztonii «Hera», consorzio a g. L ta Lubiana). Su proposta deli’ am niinist ra tore della massa fallaimemtare Fran-ceeco Majcen e della Commissio-ne dei creditori viene convocata 1’adunariza dei orediitori per il gioirno 21 luglio 1942 alle ore 10 presso il fimiato Tribunale, stan-za n. 112, col segmente ordime del giomo: 1) Relaaione sul denarno con-tante a disposizione della massa fallimentare e sulPimpiego delto stesso. 2) Stato della masea faliimerita r e dopo 'la morte delpammini-stratore destiiuito della massa doitt. Cepuder. 3) Provvedimenti preši dalla Gmrvmise ione dei creditori e dal-l’ammin,istratore della massa nel-1’interesse della masea falliimen-tare e dei oreddtori del fallito. 4) Eventuato pnoposta di aper-tura del faUiimetiito nei oonfronti delfereditA lasciata dalFammini-stratore destiituito della masea faliliimentare. 5) Discussione di un evemtuale azioue di impugnazione da pro-muoverei nei confronti della vedeva delPaimmtaisiratore desta- tu ito della massa. 6) Eveintuali. Tribunale Civile e Penalc, sez. III. di Lubiana, il 7 'luglio 1942-XX. Registro commerciale Modiiicazioni e aggiunte: 163. Sede: Lubiana. Gionno deiriecrizaone; 4 luglfio 1942-XX. Ragtane della ditta: Fr. Stupica. l>i oonformitii al conchiuso del Tribunale Civile e Penale di Lubiana ta data 30 giugino 1942, portamte dl num. d’atf. I Po 20/ 40—36, viene isoritto che il sig. Leone Stupica, com. dipL, abi-tante in Lubiana, Via Karlovška 1, si 6 associato alla ditta anzidetta, per cui la steesa si 6 costituita in societa in nome collettivio. Soči in nome oolleltivo ne eono attualmente i sigg.: . Sodna oblastva S 23/28—340. 426 Sklep. Prezadolženim: Stavbena zadruga «Hera«, reg. zadr. z om. zav. v Ljubljani. Irma Stupica, commerciante, abitante in Lubiana, vda Gledališka 11, e Leone Stupica, com. dipl., abd-tamite ta Lubiana, via Karlovška 1. Tribunal© Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale Cominercial© di Lubiana dl 3 luglio 1942-XX. Rg A VIII 52/7. Javna družbenika sta sedaj: Stupica Irma', trgovka v Ljubljani, Gledališka 11, in Stupica Leon, dipl. com. v Ljubljani, Karlovška 1. Okrožno kot trg. sodišče, odd. III., v Ljubljani, dne 3. julija 1942. Rg A Vlit 52/7. Razna oblastva St. 254. 423 Razpis. Higienski zavod, oddelek za zdravstveno zaščito mater, dojenčkov in otrok v Ljubljani razpisuje natečaj za sprejem gojenk v strokovno solo za otroške sestre - negovalke na osnovi § 87., točke 11-, Kn. zak. 1937/1938 ta uredbe ministrstva za socialno politiko ta ljudsko zdravje S. št. 8675-38 (Službene movine z dne 31. marca 1938, št. 72, Službeni list št. 260/42 1938). Prošnje je vložiti do 31. julija 1942 pri Higienskem zavodu, oddelku za zdravstveno zaščito mater, dojenčkov in otrok v Ljubljani, Lipičeva ulica št. 3. Šola traja eno leto in se prične dne 1. septembra 1942. Sola pripravlja strokovno osebje za praktično nego dojencev in matih otrok v domovih za dojence in za male otroke, v dežjih zavetiščih, v otroških zavodih, v otroških bolnicah in v zasebni služba. Pouk je praktičen in teoretičen. Pogoji za sprejem so: Starost 18 do 28 let (krstni 'List); državljanstvo (domovnica); dovršeni 4 razredi ljudske šole; prednost imajo one z dovršeno meščansko šoto ali s 4 razredi srednje šole; popolno duševno in telesno zdravje; nravstveno spričevalo; popis dosedanjega življenja in dela. Prošnjo je spisati lastnoročno lin ji pritožiti navedene dokumente. Učenke praviloma stanujejo v internatu. Notranje gojenke Na predlog upravitelja kon-kurzne mase Majcena Franceta in upniškega odbora se sklicuje zbor upnikov na dan 21. julija 1942 ob 10. uri pri tem sodišču, soba št. 112 e sledečim dnevnim redom: 1. poročilo ® gotovimi kon-kurzne mase in njeni uporabi; 2. položaj komikurzne mase po smrti razrešenega upravitelja mase dr. Capudra; 3. ukrepi upniškega odbora in konkurznega upravitelja v interesu konkurzne mase in konkuranih upnikov; 4. eventualna predlog na otvoritev konkurza nad zapuščino razrešenega upravitelja mase; 5 vprašanje izpodbojne tožbe proti vdovi razrešenega upravitelja mase; 6. slučajnosti. Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 7. 'julija 1942. Trgovinski register Spremembe in dodatki: 163. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 4. julija 1942. Besedilo: Fr. Stupica. Po sklepu okrožnega sodišča v Ljubljani z dne 30. junitja 1942, posl. št. I Po 20/40—36, se vpiše vstop Stupice Leona, dipl. oom. v Ljubljani, Karlovška cesta št. 1, v tvrdko, ki je s tem .postala javna trgovska družba. Pubbliche Amministrazioni No. 254. 423 Bando di concorso. LTstituto dTgiene, reparto per 1’assistenza sanitaria alle ma-dri, Iattanti e bambini di Lubiana bandisce in base al § 87 pt. 11 legge di fimanza per 1’anno 1937-1938 ed al decreto del Ministeno della Politica sociale e della Sanita pubblica S. n. 8675-38 (Gazzetta ufficiiale «Službene novime* del 31 maržo 1938, n. 72, Bollettino utficaale «Službeni list* n. 260/42-1938), nn concorso di ammissione di alliev© alla Scuola speciale por suore-ailevatrici dei bambini. Le domande si devono pre-sentare allTstituto dTgiene, reparto per 1’aseiistenza sanitaria alle madri, Iattanti e bambini in Lubiana, via Lipičeva 3, en-tro il 31 luglio 1942. La Scuola ha la durata di un anno ed avržt imdzio il 1 settem-bre 1942. Essa prepara il per-eonale teendoo per l’a6sistenza pratica dei Iattanti e dei bam-bdni in case ded Iattanti e dei 'bambini, in asali iufantili, isti-ituti infantili, ospedali inlantili ed in eervizdo privato. LTnsegnamento lia duc parti: la parte pratica e quella teo-rica. Le condizioni per 1’ammissio-nc alla Scuola sono le seguenti: etš dai 18 ai 28 anni (fede di nascita); cittadinanza (certi-fiicato di pertinenza); ititolo di studio: 4 classi di scuola popu-■lare; eono preferdte le candi-date’ che hanno assolto la scuola oivica o 4 riassd di scuola medla; costdtuzione lisica perfetta-menite saua, esenzdone da vizi mentali; certificato di buona eondotta; curriculum vitae. Le domande, alb1 quald vanno alle-gati d predetti document/i, de-vono essere seritte dalle can-didate di proprio pugno. Le allieve, di regola, devono abitkre nei oonvitto della Scuola. Le allieve interne sono te- nute a veosaire L. 300 mensili a titolo di tassa scolastica e peT vitto ©d alloggio nel convitto dali a Scuola. Le allieve esteme versano ogni mese L. 100 da tassa scolastica, Ogni allieva de-ve daposiitare, alPatto delta sua ammissione alla Scuola, L. 100 di cauzione per 1’eventuale dan-no arreeato dalla stesea alTiin-ventairio del convitto. I primi due mesi alla Scuola valgono come ansegnamenfo provvisorio. Traseonsi questi due mesi, le allieve devono dare 1’esame su tutte le materie pre-scritte per tale epoca. Le stesse devono dimostrare la loro dispo-sizione per la carriera di suora-allevatrice e per la voeazione di madre. Compiuta la Scuola ed otte-nutovi il diploma, le suore-alle-vatrioi dei bambini si impriegano nelle case dei lattanti e dei bambini, neglli asiili iinfantili, ospedali iinfantili, nel eervizio prdvato e nelle famiiglie. L’Istituto d’Igiene. reparto per 1’assistenza sanitaria alle madri, lattanii e bambini di Luhiana rti luglio 1942-XX. II f. f. del capo reiparto e Di-rettore della Scuola: dott. Tavčar. Vane 428 Notificazione. Mi č andato smairrito l’atte-stato relativo alfe 111» classe della scuola esterna presso Je Onsoline, rilasciato per 1’anmo 1912 al nome di clvanka Haibe» da Lubiana. Con la presente lo diichiaro privo di valore. Giovanna Habe. * 421 Notificazione. Mi č andata smairnita la tairga di rioonosoimento n. 2-6160-1 del plačujejo po 300 lir mesečne za šolnino in oskrbo v zavodu. Zunanje gojenke plačujejo mesečno 100 lir šolnine. Vsaka gojenka mora ob sprejemu v šolo položiti 100.— lir kavcije za poravnavo eventualne škode, ki bi jo napravila na zavednem inventarju. Prva dva meseca v šoli se štejeta kot začasno šolanje. Potem opravljajo gojenke 'izpit iz gradiva, določenega za to dobo. Morajo pokazati nagnjenje za poklic negovalke in materinski .poklic. Po dovršeni strokovni šoli se diplomirane otroške negovalke nameščajo v domovih za dojenčke. dečjih zavetiščih, otroških bolnicah, v zasebni službi in v rodbinah. Higienski zavod, oddelek za zdravstveno zaščito mater, dojenčkov in otrok v Ljubljani dne 11. julija 1942. V. d. šefa oddelka in ravnatelj šole: Dr. Tavčar. Razno 428 Objava. Izgubila sem izpričevalo III. razreda zunanje uršulinske šole v Ljubljani iz 1. 1912. na ime: Habe Ivanka iz Ljubljane. Proglašam ga za neveljavno. Habe Ivanka. * 421 Objava. Izguhil 6em evidenčno tablico št. 2-6160-1 za tricikel, izdano triciek), ritasciatami daife Dire-zione di polizia di Lubiana. Oon la presente la diohiaro priva di valore, Francesco Kamenšek, commercdante, Lubiana. * 424 Notificazione. Mi e andata smarrita la carta di lideutita n. 020200, rilasciata-mi dal Mumicipio di Lubiana. Con la presente la diohiaro priva dii valore. Demetrio Ličar. * 425 Notificazione. Mi č andato smarrito it certi-ficato relativo alla IV classe, rilasciato nel 1910 dalla Scuoia reale eupeniore delilo Stato di Lubiana al nome di «Josip Ma-horčič> di Litija. Con la pre-eente lo diohiaro privo di valore. Giuseppe Mahorčič. * 427 Notificazione. Mi č andata smarrita fe carta di identM n. 151301, rilasciata dal oomune di Ribnica/Dol, al nome di Stefan© Rus da Rreg n. 34. Con la presente la di-chiaro priva da valore. Stefano Rus. ■* 422 Notificazione. Mi č andata smarrita la targa di rioanosoimento n. 11539 del trioielio, rilasoiatami dalla Dire-aione di polizia dii Lubiana. Con la presente ta dachiaro priva di valore. Rodoifo Zaloker, Lubiana. od uprave policije v Ljubljani in jo proglašam za neveljavna Kamenšek Franc, trgovec, Ljubljana. * 424 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico št. 020200, izdano od mestnega poglavarstva v Ljubljani in jo proglašam za neveljavno. Ličar Dimitrij. * 425 Objava. Izgubil sem izpričevalo IV. razreda višje drž. realke v Ljubljani iz 1. 1910. na ime; Mahorčič Josip iz Litije. Proglašam ga za neveljavno. Mahorčič Josip. * 427 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico št. 151.301, izdano od občine Ribnica na Dol. na ime: Štefan Rus, Breg št. 24 ter jo proglašam za neveljavno. Rus Štefan. * 422 Objava. Izgubil sem evidenčno tablico št. 11539 za tricikel, izdano od uprave policije v Ljubljani in jo proglašam za neveljavno. Zaloker Rudolf, Ljubljana. Bdltore: L'Alto Commlatarlato per la provinci* dl Lubiana. — Redattore: Roberto Pobar In Lubiana. — Stampatore e propnetario: Stampeda elferkun 8. A. In Lubiana. — Or rente: o. Mlhalek In Lubiana. Itdaja Vltokl koaltarlat aa LJublJanako pokrajino. — Urednik: Pehar Robert v Ljubljani. — Tlaka In aalaga tlakama Merkur d. d. T Ljubljani: kred •tarnlk: O. Mlbalek t Ljubljani.