SLOVANSKA KNJI^NICA LJUBLJANA F : IcjOi)' acunski sklep obrtnijskega pomoznega drustva registrovane zadruge z omejenim porostvom v Ljubljani za, sedLem in stinideseto npnnvno leto 1902. Nechnungs -Ab sch ln ss des gewerblichen Aushilfscasse Vereines registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung in Laibach für das sieben und vierzigste Werwattungsjahr 1902. Tiskarna J. Blasnika naslednikov v Ljubljani. Stevilo drustvenikov. — Anzahl der Mitglieder. Stanje dne 1. januvarija 1902 — Stand am 1. Jänner 1902 . J.....................................................55 V letu 1902 pristopili — Im Jahre 1902 beigetreten..............................................................14 Vkup — Znsa m m e» . . 69 Odpadek v letu 1902 vsled izstopa in smrti — Abfall im Jahre 1902 durch den Austritt und durch den Tod . . 17 Stanje drustvenikov koncem leta 1902 — Stand der Mitglieder am Ende des Jahres 1902 ......................... 52 I. Denarni promet. Geldverkehr. Prejemki — Einnahmen K h Izdatki — Ausgaben K h Vpisnine novih drustvenikov — Ein- Izplacani opravni delezi — Ausbezahlte ■ schreibgebnren neuer Mitglieder . . . 56 — Geschäftsantheile 1000 — Vplacani opravni delezi — Eingezahlte Izplacane obresti od teli — Ausbezahlte Geschäftsantheile 400 — Zinsen hievon 19 12 Vplacane hranilne vloge — Eingezahlte Izplacane hranilne vloge — Ausbezahlte Spareinlagen 78454 89 Spareinlagen 85826 11 Realizovane hranilnicne vloge — Reali- Izplacane obresti od teh — Ausbezahlte sierte Sparcassa-Einlagen 13000 — i Zinsen hievon 1694 31 Vrnena posojila — Zurückerhaltene Dar- Nalozeni denarji pri hranilnicah — An- lehen 675014 92 gelegte Gelder bei den Sparcassen . . 18000 — Prejeta posojila — Aufgenommene Dar- Dana posojila — Gegebene Darlehen 660831 88 lehen 30000 — Poplacana posojila — Abgestattete Darlehen 47000 — Prejete obresti od posojil: — Erhaltene Izplacene obresti od prejetili posojil — Darlehenszinsen: Ausbezahlte Zinsen von anfgenommenen a) za 1. 1902 — für das Jahr 1902 19698 46 Darlehen 356 79 b) za 1. 1903 — für das Jahr 1903 2601 16 ; C. kr. davki in doklade — L. f. Steuern Dohodki iz drustvenih bis — Einnahmen nnd Zuschläge: aus den Vereinshäusern 3177 58 a) hisni davek in doklade — Hans- Razni drugi prejemki — Verschiedene zinssteuer nnd Umlagen .... 1350 65 sonstige Empfänge 32 70 b) pridobnina in doklade — Erwerb- steuer und Umlagen 330 66 Vsota — Summe . . 822435 71 c) rentni davek — Rentenstener . . 147 39 d) pristojbinski namestek — Gebüren- Pricetna blagajniska gotovina — An- Aequivalent 64 62 fängliche Cassabarschast pr 3241 17 e) neposredna pristojbina— Unmittel- bare Gebär — - 80 \ Upravni stroski — Verwaltnngsanslagen: \ Prejemki uradnega osobja — Bezüge \ des Amtspersonales 4680 — \ Pristojbine odbornikov — Präsenzgelder \ der Ausschüsse 522 \ Dijete pregledovalnih odbornikov — — \ Diäten der Revisionsansschüsse . . . 100 \ Nagrade in podpore — Remunerationen — V und Aushilfen 480 \ Tiskarski, inseratni in knjigovezni — V stroski — Druck-, Jnsertions- und \ Buchbinderkosteu 51 09 \ Pisarniske potrcbscine, kolki, ekspen- \ zari in postnine — Schreibrequisiten, \ Stempel, Expensare und Postspesen . . 238 02 \ Kurjava, razsvetljava in snazenje — V Beheizung, Beleuchtung nnd Reinigung 111 06 \ Vzdrzevanje drustvenih his — Erhaltung \ der Vereinshäuser 121 70 \ Nakup 3 novih stolov — Ankauf 3 neuer \ Stühle 15 — \ Darila za dobrodelne namene — Spenden \ für Wohlthätigkeitszwecke 152 — \ Podpore za reveze—Armennnterstützungen 58 — \ Odpis neizterljivega posojila — Ab- \ schreibung eines uneinbringlichen Dar- \ lehens 200 — \ Razni stroski — Verschiedene Ausgaben 6 V Vsota — Summe . . 823357 20 \ • Koncna blagajniska gotovina— Schliess- \ liche Cassabarschast 2319 68 Skupaj — Zusammen . . 825676 88 Skupaj — Zusammen . . 825676 88 Opravni promet — Geschäftsverkehr 1,645.792 K 91 h. ^ z0^*02^ 2. II. Racun o dobickn in i^gubi. — Gewinn- und Hrrlult-Oiontö. Dobicek — Gewinn K ; h V letu 1901 za leto 1902 prejete obresti od posojil — Im Jahre 1901 pro 1902 erhaltene Darlehenszinsen 2681 58 Vpisnine novih drustvenikov — Ein- schreibgebnreu neuer Mitglieder . . . 56 — Prejete skupne obresti od posojil — Er- haltene Gesammtzinseu von Darlehen . 22299 62 V letu 1902 narastle in v prid zapisarie obresti od vlog pri hranilnicah — Im Jahre 1902 anerwachsene und gut- geschriebene Zinsen von Sparkasseeinlagen 121 40 Dohodki iz drustvenih bis — Einnahmen aus den Vereinshäusern 3177 58 Dorastek inventarske vrednosti — Zu- wachs an Jnventarswert 15 — ßazni drugi prejemki — Verschiedene sonstige Empfänge 32 70 XXXXXX^x Skupaj — Zusammen . 28383 88 Zguba — Verlust K h Obresti od upravnih delezev — Zinsen von Geschäftsantheilen: a) izplacane — ausbezahlte . . . 19 12 b) v prid zapisane — gntgeschriebene 508 33 Obresti od hranilnih ulog — Zinsen von Spareinlagen: a) izplacane — ausbezahlte . . . 1694 31 b) v prid zapisane — gntgeschriebene 8628 43 Obresti od prejetih posojil — Zinsen von anfgenommenen Darlehen . . . 356 79 Vsota c. kr. davkov in doklad — Summe aller l. f. Stenern und Umlagen . . . 1894 12 Vsota upravnih stroskov — Summe der Verwaltungsanslageu 6303 87 Darila za dobrodelne namene — Spenden für Wohllhätigkeitszwecke 152 — Podpore za reveze — Armennnterstütznngen 58 — 5 °/0 odpis inventarske vrednosti — 5 °/0 Abschreibung des Jnventarsivertes . . 41 70 Nakup treh novih pisarniskih stolov — Ankauf von drei neuen Kanzleistühlen . 15 — Odpis neizterljivega posojila — Abschrei- bung eines uneinbringlichen Darlehens . 200 — ßazni stroski — Verschiedene Ausgaben 6 — Za leto 1903 prejete obresti od posojil — Für das Jahr 1903 erhaltene Dar- lehenszinfen 2601 16 Cisti dobicek •— Reingewinn .... 5905 05 Skupaj — Zusammen . 28383 1 88 III. Bilanca. — pilnnj. Imetek — Vermögen K h Koncna gotovina v blagajnici — Schliess-liche Cassabarschaft 2319 68 Stanje posojil: — Darlehensstand: «jnamenjice —auf Wechsel 278.006 K 81 h ö) na hipot.— auf Hypotheken 30.896 „ —„ 0 proti zast. — gegen Pfand 9499 ,. 10 „ 318401 91 Stanje hranilnih vlog — Stand der Spar-casse-Einlagen 12294 25 V letu 1902 narastle in v prid zapisane obresti od hranilnicnih vlog — Im Jahre 1902 anerwachsene und gutgeschriebene Interessen von Sparkasseinlagen . 121 40 Vrednost drustvene hise, Zidovske ulice h. st. 8 — Wert des Vereinshauses, Jndengasse Nr. 8 22860 58 Vrednost drustvenehise,Kljucavnicarske ulice st. 3 — Wert des Vereinshauses Schlvsserqasse Nr. 3 14370 Vrednost inventara — Jnwentarswert . 807 27 Skupaj — Zusammen . 371175 09 Dolgovi — Schulden K h Stanje opravilnih delezev — Stand der Geschäftsantheile 10400 Stanje hranilnih vlog — Stand der Spareinlage» 219204 84 V prid zapisane obresti: — Gutgeschriebene Zinsen: ai od opravnih delezev — von Geschäftsantheilen 508 33 b) od hranilnih vlog — von Spareinlagen 8628 43 Prejeta posojila — Aufgenommene Darlehen 20000 Za leto 1903 prejete obresti od posojil — Für das Jahr 1903 erhaltene Dar- lehenszinsen . . . , Bezervni zaklad — Reservefond . . . 2601 16 109832 33 Skupaj — Zusammen . 371175 09 Ravnatcljstvo obrtnijskega pomoznega drustva, registrovane zadmge z omejenim porostvom. Dircction des gcwcrblichcn N»shilsscasse>Vcrciiics, registricrtc Gciiossciischast mit beschränkter Haftung. V Ljubljani, dne 18. marca 1903. — Laibach, am 18. März 1903. Ludovik Widmayer, Anton Prelesnlk, Jernej Zitnik, naeelnik. — Obmann. knjigovodja. — Buchhalter. blagajnik. — Cassier. Ta racunski sklep in bilanco je pregledovalni odbor z glavnimi in pomocnimi knjigami primerjal in v re du nasel. — Diesen Rechnnngs-Abschlnss tmb die Bilanz hat der Revisions-Ausschuss mit den Haupt- und Hilfsbüchern vergliche» und richtig befunden. Josip Lokar. Anton Leutgeb. Ivan Frisch. fm l I I - ^ ‘fl 11 Slovanska-skladisce SS z F 310/1902 9301100244 Clani naöelstva: — Die Mitglieder des Vorstandes: Ludovik Widmayer, naeelnik. — Obmann. Ivan Slobodnik, namestnik nacelnika. — Obmann Stellvertreter. Anton Prelesnik, knjigovodja. — Buchhalter. Ivan Bizjak. Karol Hinterlechner. Anton Krejci. Alojzij Lencek. Jernej Zitnik, drustveni blagajnik. — Vereins-Casfier. Fran Majer. Jakob Naglas. Anton Putrih. Jakob Zalaznik. Maks Benda, uradni sluZabnik. — Kanzleidiener. COBISS ® Clani pregledovalnega odbora: — Die Mitglieder des Revisions-Ausschusses: Josip Lokar. Anton Leutgeb. Ivan Frisch. Mestna knjiznica Ljubljana