4 Miro Cerar ni sprejel ponujenega odstopa Karla Erjavca Predsednik vlade Miro Cerar ni sprejel ponujenega odstopa ministra za zunanje zadeve Karla Erjavca. »S ponujenim odstopom je minister za zunanje zadeve izkazal, da se zaveda velikega pomena arbitražnega postopka in dejstva, da je v sferi delovanja ministrstva za zunanje zadeve – za katerega delo je minister objektivno odgovoren – prišlo do neustreznih ravnanj,« so ob tem sporočili s kabineta predsednika vlade. Kljub določenim elementom objektivne odgovornosti za ta neustrezna ravnanja, po mnenju Cerarja, minister Erjavec ni neposredno oziroma krivdno odgovoren. Glede na dejstvo, da se arbitražni postopek nadaljuje, pa ne vidi razloga za njegovo razrešitev. Erjavec, ki je med tem prestal tudi interpelacijo, ki sta jo predlagala stranki NSi in SDS, je svoj odstop ponudil eno leto po izbruhu prisluškovalne afere. Upor nezadovoljnih delavcev v Luki Koper Delavci Luke Koper so po nekaj dneh stavke z upravo podpisali sporazum, toda upora še niso končali, so poudari li. Svoj drugi shod so imenovali »druga redna seja nadzornega sveta vlade RS«. Pred upravno stavbo pristaniškega podjetja se je zbralo skoraj dva tisoč ljudi. Na zborovanju so Mira Cerarja spet pozivali, da bi se moral pogovarjati, predvsem zato, ker so spet dokazali, da vendarle obstajajo dokumenti in name-re za privatizacijo pristanišča. Konflikt iz Luke se je vsaj delno prenesel na politični parket, saj je več poslanskih skupin premiera Mira Cerarja pozvalo k dialogu. Sicer pa so delavci pred vhodom Luke Koper začeli stavko zaradi nezadovoljstva s skupščino delničarjev, na kateri naj bi prišlo do zamenjave treh nadzornikov. Ustavili so delo in zaprli vhode, zaradi blokade v Luki Koper pa je bil močno oviran tudi železniški tovorni promet. Penzionisti, steri smo se na fašensko nedelo v maškare opravili, smo dobili vabilo od predsednice drüštva Klare Fodor na piknik, steri je bijo na Verici. Penzionisti na Verici tobusom, tam so nas že čakali domanji penzionisti. Več kak tresti nas je bilau. Pri kulturnom daumi je že vse nalečeno bilau, samo smo si mogli k staulom sesti. Kak je že slovenska šega, najprvim smo malo koštavali palinko. Ne vejm, če smo mi bili slabi ali je palinka bila trno krepka... Hvala Baugi, mamo takšne ženske, stere nam vsigdar spečejo pogače, če vküp pridemo. Zdaj je tö tak bilau. Aranka Schwacz pa Magdi Korándi sta pogače spekle. Dapa dobili smo pogače od pekeraja v Varaši tö. Tetica Annuš Ropoš iz Števanovec so nam pa spekli reteše (zavitke), tak ka vse smo meli, naj se dobro mamo. Pir smo tö Dja v tau slovensko ves vigdar z veseljom dem. V Slovenskoj krajini se mi Verica trno, trno vidi. Že paut je trno lejpa, do čas do Verice pridemo. Gda smo pa tam, se vidijo plamine v Avstriji, pa se vidi prejk v Slovenijo tö. Večkrat sem že bila na Verici, dapa križe, steri stojijo pri pauti, sem kumaj zdaj vpamet vzela. Eden stoji v vesi, nejdaleč od kulturnoga dauma, kaulek tauga pa drugi križov je dosta rauž, videti, ka se brigajo za njih. Do Verice smo se pelali z avkoštavali, istina, ka je Anuška Pénzes od mene samo pene dobila, pir sem dja spila. Gda se je vrejmen malo vred vzelo, smo šli malo kaulakvrat, poglednili smo ves. Naj prvin smo si poglednili paverstvo (kmetijo), ali kak zdaj moderno pravijo, farm. Kaulak rama v gradeci pauvajo papriko pa paradajs, na dvauri smo vidli dosta birk (ovc), v svinjakaj pa svinj. Svinje so tak na čistom bile, kak je tau naprej napisano v Evropski uniji. Te farm trem lidam da delo, ka je v tašoj maloj vesi hvale vrejdno. Potejm smo si poglednili málo kapejlo, stera je bila postavlena pa blagoslovlena leta 1947. Ponovili (obnovili) so go Oreovecz Jenek iz Števanovec. Zdaj sausedje majo brigo za tau, ka kauli kapejle pokosijo, pa če trbej, znautra sčistijo tö. Pri kapejli smo zmolili slovenske molitve. Potejm smo šli nazaj k kulturnomi daumi, gde nas je že čako naš prijatelj Stanko Črnko s fudami. Lepau nam je igro pa spejvo, mi smo pa po španciri tak sejdli, kak če bi trno trüdni bili. Tašoga ipa, gda tak vküp pridemo, se leko dosta pogučavamo. Dja sem zdaj srečna bila, po pauti do kapejle sem šla z Ropoš Miška bačinom. Tak rada sem ga poslüšala, ka tau nigdar ne pozabim. Človek, steri ma več kak 80 lejt, steri je že dostavse doživo, pa je eške tak aktiven. Gdé mo pa mi, gda mo telko stari. Ojti nemo mogli, nej pa delati! Ženske so nam sküjale klobase, tak žmano smo je pogeli z muštarom (gorčico), kak gda je sto fejst lačen. Pa je pomalek prišla vöra, ka je trbelo na bus titi. Stanko nas je s fudami do busa sprvajo pa igro. Pá smo lejpi den meli. Lepau zahvalimo tistim, ki so nas tak dvorili pa so vse naredli, aj se mi dobro mamo. Naši sponzori bili: Andraž Dončec, župan, Tomaž Dončec, skrbnik vesi Verice, pa Pekarna Ferosüt v Varaši. Hvala lejpa njim za pomauč. Klari Mešič Kejpi: Miška Ropoš Porabje, 7. julija 2016 5 MePZ Avgust Pavel v Olimju OB SODELOVANJU NA PEVSKEM TABORU TUDI SPOZNAVANJE SLOVENIJE Vsako leto, ko člani MePZ Avgust Pavel potujemo na tabor slovenskih pevskih zborov v Šentvid pri Stični, radi pogledamo razne znamenitosti po Sloveniji. Letos smo se zmenili, da obiščemo vas Olimje, ki leži v Kozjanskih hribih blizu hrvaške meje. V tej mali vasi je veliko zanimivih stvari, ki jih je vredno pogledati: baročna cerkev s samostanom, velik zeliščni vrt, čokoladnica, jelenov greben in domača pivovarna. Vas Olimje je bila leta 2009 izbrana za najbolj urejeno vas v Evropi. Ko smo prispeli v vas, smo najprej zagledali čudovito podobo cerkve s samostanom. Stavba, ki je danes samostan, je bila v začetku grad. Leta 1663 so s Hrvaškega prišli patri pavlinci in grad preuredili v samostan. V njem so bili do leta 1783, ko je cesar Jožef II. razpustil samostan. Leta 1805 je stavbo kupil grof Atems. Nekaj let zatem so polovico gradu porušili in v njem je od takrat živel domači župnik. Po drugi svetovni vojni so stavbo denacionalizirali, lastnika pa ubili. Leta 1990 je prišla stavba v last mariborske škofije, ta pa jo je izročila patrom minoritom. Cerkev, ki je ena najlepših baročnih umetnin v Sloveniji, so začeli graditi pavlinci kmalu zatem, ko so prišli v Olimje. V cerkvi je velik oltar, ki so ga izdelali pavlinski menihi in je prav tako eden najlepših zlatih oltarjev v Sloveniji. Prevzeti od lepote smo zapeli pesem Marija skoz življenje, saj je cerkev posvečena Mariji Vnebovzeti. V samostanu je tudi stara lekarna, saj so v samostanih radi zbirali znanje o zdravilnih zeliščih. Tudi danes gojijo bratje minoriti več kot 200 različnih zdravilnih rastlin, ki rastejo v botaničnem vrtu pred samostanom. Pri vsaki rastlini je tudi napisano slovensko in latinsko ime, pa tudi, za kaj se uporablja. V samostanu so pred kratkim uredili »božjo lekarnico«, kjer zelišča lahko tudi kupimo. Po lepi poti med zelišči smo prišli do čokoladnice, kjer delajo po starih receptih, ki jih je lastnikov ded prinesel z Dunaja, čokolade raznih okusov in oblik. Tam so nam pokazali, kako raste kakav in kakavova semena, iz katerih potem delajo čokolado. Nato smo šli na en hrib, kjer se v ograjenem prostoru pasejo jeleni – Jelenov greben. Po krajšem počitku in osvežitvi smo se vrnili proti cerkvi. Vmes pa smo lahko opazovali jelene, ki so prišli jest koruzo. Ker so navajeni ljudi, smo jim lahko prišli čisto blizu in se slikali z njimi. Kakšne vrste jelenov imajo tam, ne vem, so pa dosti manjši od naših. Na poti iz Olimja smo se še ustavili v domači pivovarni Haler, kjer smo poizkusili njihovo pivo. Bilo je zelo dobro, malo drugačnega okusa, kot smo ga vajeni. Eden od pevcev je povedal, da ima to pivo res pravi okus po pivu. Polni vsega lepega smo se nato odpeljali proti Šentvidu, kjer smo imeli zvečer nastop. Vide-li smo veliko novih krajev, saj smo se peljali čisto po drugi strani, ne kot običajno. V Šentvidu pa smo zapeli, kot običajno najprej v soboto zvečer, ko se predstavijo slovenski zbori iz drugih držav, nato pa še v nedeljo skupaj z vsemi zbori. Letošnji program je bil zelo zanimiv, saj je bilo veliko pesmi zapetih skupaj z godbo, kar nam je dalo še več volje in veselja. Veseli smo, da smo lahko preživeli dva lepa dneva, polna pesmi in vsega lepega. Ciril Kozar 2. oktobra referendum o obveznih begunskih kvotah EU Madžarski predsednik János Áder je prejšnji teden z odlokom za 2. oktober razpisal referendum o shemi Evropske unije za premestitev beguncev med članicami unije, ki ji ostro nasprotuje madžarska vlada. Orbánova vlada je glasovala proti shemi EU o premestitvi 160.000 beguncev v države članice, ki jo je večina članic potrdila septembra lani. Madžarska vlada je decembra lani na Sodišče EU vložila tožbo zaradi sheme, po kateri bi Madžarska morala sprejeti okoli 2300 prosilcev za azil. V začetku letošnjega leta je vlada napovedala, da bo o omenjeni shemi, ki članicam EU določa obvezne kvote za sprejem beguncev, pripravila referendum. Utemeljila ga je s tem, da je odreditev takšnih kvot, ne da bi se o tem vprašalo državljane, enaka zlorabi oblasti. Ocenjuje, da bodo kvote spremenile kulturno in versko identiteto Evrope. Vprašanje na referendumu se bo glasilo: Ali želite dovoliti Evropski uniji, da brez odobritve parlamenta predpiše obvezno preselitev Nemadžarov na Madžarsko? Madžarska je bila lani nekaj časa ena glavnih tranzitnih držav za begunce, ki so po balkanski poti hoteli priti v Zahodno in Severno Evropo, dokler ni septembra z ograjo zaprla najprej meje s Srbijo, oktobra pa še s Hrvaško. Uvedla je tudi strogo zakonodajo. Vse manj Budimpeštančanov ima osebni avtomobil Po podatkih raziskave, ki jo je pri Inštitutu za raziskavo tržišča Median naročila d.o.o Bosch, je upadlo število Budimpeštančanov, ki so lastniki avtomobila, za 9 odstotkov v primerjavi z letom 2010. Raziskava je pokazala tudi to, da je na podeželju več lastnikov avtomobilov, v podeželskih mestih je njihovo število naraslo z 41 na 46 odstotkov, po vaseh pa s 34 na 46 odstotkov. Potatki kažejo, da mladi, stari od 31 do 40 let, kupujejo vse manj avtomobilov, medtem ko je pri starejših od 60 let za 10 odstotkov več lastnikov, kot jih je bilo pred osmimi leti. Porabje, 7. julija 2016 PETEK, 15.07.2016, I. SPORED TVS 5.50 POLETNA SCENA, 6.10 ODMEVI, 7.00 DOBRO JUTRO, POLETNI IZBOR, 9.05 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 10.40 VONJ DEŽJA NA BALKANU, SRBSKA NADALJEVANKA, 11.45 NA POTI: Z RADOM KOČEVARJEM, DOKUMENTARNA ODDAJA, 12.30 OLIMPIJSKEIGRE, ODDAJA PRED OLIMPIJSKIMI IGRAMI, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 FANI OKIČ: POLEPŠALI STE MI DAN, DOKUMENTARNI FILM, 14.25 BREZ REZA: DR. PETER VODOPIVEC -OD POSKUSOV DEMOKRATIZACIJE DO AGONIJE IN KATASTROFE, 15.00 POROČILA, 15.10 MOSTOVI -HIDAK, ODDAJA TV LENDAVA, 15.40 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.30 POLETNA SCENA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 SLOVENSKI MAGAZIN, 17.55 NOVICE, 18.00 INFODROM, POLETJE 2016: ŽIVALI, INFORMATIVNA ODDAJA ZA OTROKE IN MLADE, 18.10 KIOKA: PREDSTAVA, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 ALPSKI KVINTET 50 LET INSLOVENSKI OKTET 65 LET, 21.25 NA LEPŠE, 22.00 ODMEVI, ŠPORT, VREME, 22.45 POLETNA SCENA, 23.10 UMBERTO D., ITALIJANSKI FILM, 0.35 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 1.55 INFO-KANAL PETEK, 15.07.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: ORGANIZATOR V TURIZMU, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.30 ZELIŠČARKA MAGDA, DOKUMENTARNA ODDAJA, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.25 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.30 DOBRO JUTRO, POLETNI IZBOR, 11.30 PRISLUHNIMOTIŠINI: OKVARA SLUHA NI OVIRA ZA USPEH IN SREČO, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNAODDAJA, 12.00 SLAVNOSTNA AKADEMIJA OB 150-LETNICI DELOVANJA RDEČEGA KRIŽANA SLOVENSKEM, 13.40 O ŽIVALIH IN LJUDEH, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 14.05 NA VRTU, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 15.00 KOLESARSTVO -DIRKA POFRANCIJI, 18.00 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 18.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 TI BOŠ MOJ SIN, FRANCOSKI FILM, 21.35 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 22.30 POLNOČNI KLUB: NESTRUKTURIRAN PROSTI ČAS, 23.40 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 0.30 ZABAVNI KANAL, 3.30 KOLESARSTVO -DIRKA PO FRANCIJI, *** SOBOTA, 16.07.2016, I. SPORED TVS 5.45 POLETNA SCENA, 6.05 ODMEVI, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 10.55 TV ARHIV, DOKUMENTARNA ODDAJA, 11.55 TEDNIK, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.25 O ŽIVALIH IN LJUDEH, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 13.5 NA VRTU, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 14.20 VODNI KROG ZGORNJE DRAVE, EKOLOŠKAPOTOPISNA SERIJA, 15.00 VISOKA UMETNOST SEVERNIH NIŽIN: SANJARIJE IN MORE, ANGLEŠKA DOKUMENTARNA SERIJA, 16.00 ZALJUBLJENI V ŽIVLJENJE, IZBOR, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.20 ČEZ PLANKE -VIETNAM, 18.15 Z VRTA NA MIZO, 18.30 OZARE, 18.35 ZU: ZU NAREDI DINOZAVRA, RISANKA, 19.00 DNEVNIK, UTRIP, ŠPORT, VREME, 20.00 UMORI NA PODEŽELJU (XVIII.), ANGLEŠKA NANIZANKA, 21.35 BABIČAR (I.): NAJSTNICA, ANGLEŠKA NANIZANKA, 22.00 POROČILA, ŠPORT, VREME, 22.25 POLETNA SCENA, 22.45 NAJINI OTROCI, BELGIJSKO-FRANCOSKO-LUKSEMBURŠKO-ŠVICARSKI FILM, 0.40 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.05 DNEVNIK, UTRIP, ŠPORT, VREME, 2.00 INFO-KANAL SOBOTA, 16.07.2016, II. SPORED TVS 6.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 7.00 NAJBOLJŠE JUTRO, 9.15 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 10.15 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 11.20 10 DOMAČIH, 11.50 TEHNIKA LJUDSTVU, DOKUMENTARNI FILM, 12.55 POLNOČNI KLUB: NESTRUKTURIRAN PROSTI ČAS, 14.25 POT V RIO, ODDAJA PRED OLIMPIJSKIMI IGRAMI, 15.00 KOLESARSTVO -DIRKA PO FRANCIJI, 17.50 ROKOMET: SLOVENIJA : TUNIZIJA, PRIPRAVE NA OI, 20.00 TRIJE ZVEZDNIKI V MüNCHNU (A. NETREBKO, J. KAUFMANN, T. HAMPSON), 21.30 ZVEZDANA, 22.15 BIG BAND RTV SLOVENIJA: UROŠ PERIć – 10 LET 0.10 ZABAVNI KANAL, 2.50 KOLESARSTVO -DIRKA PO FRANCIJI, 5.15 10 DOMAČIH, 5.45 POLNOČNI KLUB: NESTRUKTURIRAN PROSTI ČAS, *** NEDELJA, 17.07.2016, I. SPORED TVS 6.15 POLETNA SCENA, 7.00 ŽIV ŽAV, OTROŠKI PROGRAM, 10.10 NABRITI DETEKTIVI: NEVARNI NASPROTNIK, NEMŠKA OTROŠKA NANIZANKA, 10.55 SLEDI: SIMBOLI VEČNOSTI ALI VEČNOST SIMBOLOV?, DOKUMENTARNA ODDAJA, 11.25 OZARE, 11.30 OBZORJA DUHA: MLADI IN SAKRALNA GLASBA, 12.00 LJUDJE IN ZEMLJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.25 ALPSKI KVINTET 50 LET IN SLOVENSKI OKTET 65 LET, 15.15 UMORI NAPODEŽELJU (XVIII.), ANGLEŠKA NANIZANKA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.20 VSE JE MOGOČE, 18.45 PUJSA PEPA: TRGOVINA GOSPODA LISJAKA, RISANKA, 19.00 DNEVNIK, ZRCALO TEDNA, ŠPORT, VREME, 20.00 MODNA HIŠA VELVET: VELIK DAN, ŠPANSKA NADALJEVANKA, 21.20 INTERVJU: JAMES M. MESSERSCHMIDT, 22.05 POROČILA, ŠPORT, VREME, 22.35 POLETNA SCENA, 22.55 ZNORITE!, ŠVEDSKA DOKUMENTARNAODDAJA, 0.25 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 0.50 DNEVNIK, ZRCALO TEDNA, ŠPORT, VREME, 1.45 INFO-KANAL NEDELJA, 17.07.2016, II. SPORED TVS 7.00 GLASBENA MATINEJA, 8.15 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 10.30 ZAZADNJIM VOGALOM ... JE TIHI TEDEN, 11.35 VODNI KROG ZGORNJE DRAVE, EKOLOŠKAPOTOPISNA SERIJA, 12.00 ZALJUBLJENI V ŽIVLJENJE, IZBOR, 12.50 ZVEZDANA, 13.55 POT V RIO, ODDAJA PRED OLIMPIJSKIMI IGRAMI, 14.30 KOLESARSTVO -DIRKA PO FRANCIJI, 17.50 ROKOMET: SLOVENIJA : TUNIZIJA, PRIPRAVE NA OI, 20.00 TURKI, MUSLIMANSKIEVROPSKI VLADARJI, ANGLEŠKA DOKUMENTARNA SERIJA, 20.50 ŽREBANJE LOTA, 21.00 SABOTAŽA -HITLERJEVA ATOMSKA BOMBA, KOPRODUKCIJSKA MINI-SERIJA, 22.30 VSE BILA JE GLASBA, KONCERT V SPOMIN ARSENU DEDIćU, 0.05 VSE JE MOGOČE, 1.25 KOLESARSTVO -DIRKA PO FRANCIJI, 4.30 ZABAVNI KANAL *** PONEDELJEK, 18.07.2016, I. SPORED TVS 5.35 POLETNA SCENA, 5.55 UTRIP, ZRCALO TEDNA, 7.00 DOBRO JUTRO, POLETNI IZBOR, 9.00 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 10.30 VONJ DEŽJA NA BALKANU, SRBSKA NADALJEVANKA, 11.30 10 DOMAČIH, 12.00 ZAPELJEVANJE POGLEDA: VADIM FIŠKIN IN SAŠO SEDLAČEK, DOKUMENTARNA SERIJA, 12.30 OLIMPIJSKE IGRE, ODDAJAPRED OLIMPIJSKIMI IGRAMI, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 NA LEPŠE, 13.55 OD BLIZU, POGOVORNA ODDAJA Z VESNO MILEK: DR. MIRO CERAR, 15.00 POROČILA, 15.10 DOBER DAN, KOROŠKA, 15.45 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.30 POLETNA SCENA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 V SVOJEM RITMU: HIP HOP, GLASBENODOKUMENTARNA SERIJA ZA MLADE, 17.55 NOVICE, 18.00 ERTEVE, 18.15 PAVLE, RDEČI LISJAČEK: TRI ŽELJE, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 TEDNIK, 21.00 DNK – DRUŽINA NA KAVČU: DRUŽINA KERMAUNER, 22.00 ODMEVI, ŠPORT, VREME, 22.45 POLETNA SCENA, 23.05 GLASBENI VEČER, 0.40 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.05 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, PONEDELJEK, 18.07.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: NARAVOVARSTVENI TEHNIK, EKOLOG, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.30 NA POTI: Z RADOM KOČEVARJEM, DOKUMENTARNA ODDAJA, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.50 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.50 DOBRO JUTRO, POLETNI IZBOR, 11.50 POLNOČNI KLUB: NESTRUKTURIRAN PROSTI ČAS, 13.15 LJUDJE IN ZEMLJA, 14.25 CITy FOLK -OBRAZI MEST: REKA, 15.00 KOLESARSTVO -DIRKA PO FRANCIJI, 18.00 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 18.50 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 POSKUSIVA ZNOVA, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 20.20 POSKUSIVA ZNOVA, ANGLEŠKANADALJEVANKA, 20.45 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 21.35 INŠPEKTOR BANKS (IV.): PRIKAZNI, ANGLEŠKA MINI-SERIJA, 23.05 SPOMINI: PROF. ALENKA GLAZER, POGOVORNA ODDAJA, 0.55 TO JE BILA NAŠA VOJNA: MED LJUDMI (1940-1943), NEMŠKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 1.50 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 2.35 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, *** TOREK, 19.07.2016, I. SPORED TVS 5.35 POLETNA SCENA, 5.55 ODMEVI, 7.00 DOBRO JUTRO, POLETNI IZBOR, 9.00 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 10.30 VONJ DEŽJA NA BALKANU, SRBSKA NADALJEVANKA, 11.25 OBZORJA DUHA, 12.00 ZAPELJEVANJE POGLEDA, DOKUMENTARNA SERIJA, 12.30 OLIMPIJSKE IGRE, ODDAJA PRED OLIMPIJSKIMI IGRAMI, 13.00 PRVIDNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 DNK – DRUŽINA NA KAVČU: DRUŽINA KERMAUNER, 14.40 VILLAGE FOLK -LJUDJE PODEŽELJA, DOKUMENTARNA SERIJA, 15.00 POROČILA, 15.10 SE ZGODI: TIŠINA, SNEMAMO!, SLOVENSKA NANIZANKA, 15.45 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.30 POLETNA SCENA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 VODNI KROGSPODNJE KRKE, EKOLOŠKA POTOPISNA SERIJA, 17.55 NOVICE, 18.00 UTRINEK: ZDRAVAJUHICA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 18.05 JANI NANI, RISANKA, 18.10 A VEŠ, KOLIKO TE IMAM RAD, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKAKRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 DOKTOR MARTIN, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 20.55 STUDIO 25: NOVA ZVEZDA EVROPE, 22.00 ODMEVI, ŠPORT, VREME, 22.45 POLETNA SCENA, 23.05 PRIČEVALCI: JANEZ IVAN OMAN, POGOVORNA ODDAJA, 0.35 DNEVNIK SLOVENCEV VITALIJI, 1.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 1.55 INFO-KANAL TOREK, 19.07.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.30 ZAPELJEVANJE POGLEDA, DOKUMENTARNA SERIJA, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.40 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.45 DOBRO JUTRO, POLETNI IZBOR, 11.45 GLASOVI STRAHU: 60 SOSESK SAMO ZA MOLUČANE, KOPRODUKCIJSKA SERIJA, 12.15 TV ARHIV, DOKUMENTARNA ODDAJA, 13.15 ALPSKI KVINTET 50 LET IN SLOVENSKI OKTET 65 LET, 14.30 TEHNIKA LJUDSTVU, DOKUMENTARNI FILM, 15.40 TONE, JAVI SE!, DOKUMENTARNI FILM, 17.05 RAAM 2007, ŠPORTNI DOKUMENTARNI FILM, 18.00 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 18.50 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 GENERACIJA ZEMLJA, ANGLEŠKA DOKUMENTARNASERIJA, 20.50 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 21.35 IGRA S HUDIČEM, AVSTRALSKA NADALJEVANKA, 22.25 ZA ZADNJIM VOGALOM ... SE UČIJO KUŠEVAT, 23.15 OPERNA NOČ V MESTNEM PARKU, 0.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 0.55 RAAM 2007, ŠPORTNI DOKUMENTARNI FILM, 1.50 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, *** SREDA, 20.07.2016, I. SPORED TVS 5.35 POLETNA SCENA, 5.55 ODMEVI, 7.00 DOBRO JUTRO, POLETNI IZBOR, 9.05 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 10.35 VONJ DEŽJA NA BALKANU, SRBSKA NADALJEVANKA, 11.45 ZELENJAVNI VRTOVI, DOKUMENTARNA ODDAJA, 12.30 OLIMPIJSKEIGRE, ODDAJA PRED OLIMPIJSKIMI IGRAMI, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 INTERVJU: JAMES M. MESSERSCHMIDT, 14.30 PROJEKT NA DEŽELI, DOKUMENTARNA SERIJA, 15.00 POROČILA, 15.10 SE ZGODI: DVE JABOLKI, SLOVENSKA NANIZANKA, 15.45 MALE SIVE CELICE, KVIZ, 16.30 POLETNA SCENA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.25 KULTURNI VRHOVI: JOŠT NAD KRANJEM, DOKUMENTARNA ODDAJA, 17.55 NOVICE, 18.00 NA NAŠI ZEMLJI: BREZOVK, 18.05 SARA IN RAČEK: IGRA, RISANKA, 18.15 MEDO IN MICA: LABOD, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.05 FILM TEDNA: LLEwyN DAVIS, AMERIŠKO-ANGLEŠKOFRANCOSKI FILM, 22.00 ODMEVI, ŠPORT, VREME, 22.45 POLETNA SCENA, 23.05 VRNITEV, NEMŠKI FILM, 0.40 PLATFORMA: ARHITEKTURNI BIENALE -POROČILO S FRONTE, 1.05 KULTURNI VRHOVI: JOŠT NAD KRANJEM, DOKUMENTARNA ODDAJA, 1.40 DNEVNIKSLOVENCEV V ITALIJI, 2.05 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 3.00 INFOKANAL SREDA, 20.07.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: INŽENIR MEHATRONIKE, MEHATRONIK, TEHNIK, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.30 ZAPELJEVANJE POGLEDA: DAMIJAN KRACINA IN MARKO A. KOVAČIČ, DOKUMENTARNA SERIJA, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.55 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.45 ERTEVE, 10.00 DOBRO JUTRO, POLETNI IZBOR, 12.00 10 DOMAČIH, 12.50 VELIKA IMENA MALEGA EKRANA -IZTOK MLAKAR, 14.00 MESTO, KI SE OZIRA V NEBO, IGRANO-DOKUMENTARNI FILM, 15.00 KOLESARSTVO -DIRKA PO FRANCIJI, 18.00 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 18.50 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 POZABLJENI SLOVENCI: PAVLA JESIH, DOKUMENTARNI FILM, 20.50 ŽREBANJE LOTA, 21.00 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 21.45 ČAS ZA MANCO KOŠIR: POHOTA, 22.40 SKRIVNOST VIOLINE, NEMŠKI GLASBENI DOKUMENTARNI FILM, 23.40 MESTO, KI SE OZIRA V NEBO, IGRANO-DOKUMENTARNI FILM, 0.30 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.15 KOLESARSTVO -DIRKA PO FRANCIJI, 3.20 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, *** ČETRTEK, 21.07.2016, I. SPORED TVS 5.50 POLETNA SCENA, 6.10 ODMEVI, 7.00 DOBRO JUTRO, POLETNI IZBOR, 9.05 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 10.35 VONJ DEŽJA NA BALKANU, SRBSKA NADALJEVANKA, 11.40 ZELENJAVNI VRTOVI: TANJIN OGRAČEK, DOKUMENTARNA ODDAJA, 12.30 OLIMPIJSKE IGRE, ODDAJA PRED OLIMPIJSKIMI IGRAMI, 13.00 PRVIDNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 STUDIO 25, 14.25 SLOVENSKI UTRINKI, ODDAJA MADŽARSKE TV, 15.00 POROČILA, 15.10 SE ZGODI: MAME NI DOMA, SLOVENSKANANIZANKA, 15.45 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.30 POLETNA SCENA, 17.00 POROČILA OBPETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 MOJ POGLED NA ZNANOST: PROF.DR. MARINA DERMASTIA, DOKUMENTARNA ODDAJA, 17.55 NOVICE, 18.00 NA NAŠI ZEMLJI: BOTAČ, 18.05 ZAJČEKBELKO: PRVIČ, KO SEM SPOZNAL NAJBOLJŠEGA PRIJATELJA, RISANKA, 18.10 POLDI: DAN, KO JE POLDI POMAGAL MORSKI DEKLICI, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 ŽIVLJENJA TOMAŽA KAJZERJA: KUHAR Z ZVEZDICO, SLOVENSKA NANIZANKA, 20.55 OD BLIZU, POGOVORNA ODDAJA Z VESNOMILEK, 22.00 ODMEVI, ŠPORT, VREME, 22.45 POLETNA SCENA, 23.05 PUŠČAVSKA VOJNA: TOBRUK, AVSTRALSKA DOKUMENTARNA SERIJA, 0.00 MOJ POGLED NA ZNANOST: PROF. DR. MARINA DERMASTIA, DOKUMENTARNA ODDAJA, 0.25 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 0.50 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 1.45 INFO-KANAL ČETRTEK, 21.07.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: ZOBOZDRAVSTVENI TEHNIK, ZOBOZDRAVNIK, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.30 ZELENJAVNI VRTOVI: POMURSKI BIODINAMIČNI VRTOVI, DOKUMENTARNAODDAJA, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.35 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.35 DOBROJUTRO, POLETNI IZBOR, 11.25 SLOVENSKI MAGAZIN, 12.05 ČAS ZA MANCO KOŠIR: JEZA, 13.15 MUZIKAJETO: MLADA GLASBA / ENSEMBLE JANUS ATELIER, 14.05 NALEPŠE, 15.00 KOLESARSTVO -DIRKA PO FRANCIJI, 18.00 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 18.50 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 SLOVENSKO OLIMPIJSKO STOLETJE, DOKUMENTARNA SERIJA, 21.00 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 21.45 NEBOTIČNIK, JUŽNOKOREJSKI FILM, 23.45 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 0.30 KOLESARSTVO -DIRKA PO FRANCIJI, 2.30 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, »Na Golici«, »Otoček sredi jezera«, »Na avtocesti« - što bi nej pozno najvekše šlagere Ansambla bratov Avsenik, šteri je pred šestdeset lejtami biu med slovenskimi začetniki takzvane »narodno-zabavne muzike« ali kak ga Nemci zovéjo, »Oberkrainer Musik«. Igranje na fude, tarpejte pa gitaro je eške gnesnedén sploj popularno med Slovencami v matičnoj domovini, po svejti pa pri nas na Madžarskom tö. Na začetki letošnjoga leta so eden takši ansambel napravili nej daleč od Budimpešte. »Letos februara smo napravili orkester z imenom ’Veseli goslarge’« -pripovejda predsednik Slovenske narodnostne samouprave v 11. okrožji Budimpešte Peter Kondor. »Tau so takši mladi goslarge, šteri se brigajo za slovensko kulturo pa muziko.« Glasbena voditelica skupine je Katalin Agnecz, leranca harmonike v varaši Dunaharaszti. »Pri nas se je vse začnilo. Oprvin sem stejla napraviti harmonikaški orkester, te pa mi je Peter Kondor pravo, ka bi nücali skupino za slovensko muziko. Te sem gorprišla, ka bi ta zasedba bila avtentična: zbrala sem najbole flajsne mlade harmonikaše, pa smo cüjdobili tarpejte, tubo pa bobén.« Veseli goslarge igrajo skoro samo slovensko glasbo. »Največ pesmi mamo od Slavka Avsenika, pravoga repertoara pa eške nemamo« -pripovejda leranca Katalin. »Nücamo eške več cajta, ka aj bi se navčili kakšo pesem. S kem več slovenske muzike škémo igrati, mamo pa edno pop-pesem tö, štero sem čüla na radioni pa prejkspisala za mlajše.« Člani peštarske skupine vsi v glasbeno šaulo odijo. »Tačas, ka je eške trpelo šaulsko leto, smo ejkstra vadili vse glase. Tau je ranč fanj bilau kak praksa za mlajše, na vöraj smo se včili. Ovak pa smo zvekšoga vsi vküper, gda probamo« - je raztomačila Katalin Agnecz pa cujdala: »Najoprvin smo gorstaupili v Dunaharasztini v Kuriji Laffert, gde nas je gorpoiskala talijanska skupina s Sicilije. Drügo paut so nas gorvzeli televizijci, gda so v Dunaharasztini držali Den narodnostni kultur.« Tretji vekši nastop je biu na jubilejnom Dnevi državnosti v budimpeštanskom Várkert Bazári, šteri sprejem je organizeralo slovensko veleposlaništvo. »Planéramo, ka bi se odpelali v Slovenijo pa v Porabje. Na začetki septembra gorstaupimo na Srečanji Porabski Slovencov v Sakalauvci« -je tapravo voditeu skupine Peter Kondor. »Do tistoga mau mo se navčili Naslov uredništva: Časopis izhaja z denarno pomočjo Ministrstvo za igrati en par porabski naut tö, samo eške nautline moremo H-9970 Monošter, človeške vire (EMMI) ter Urada RS za Slovence v Gárdonyi G. ul. 1.; zamejstvu in po svetu. nekak naprejnajti.« tel.: 94/380-767; Naročnina: za Madžarsko letno 2.600 HUF, za e-mail: porabje@mail.datanet.hu Slovenijo 22 EUR. Za ostale države 52 EUR Veseli goslarge so Madžari, šteri rejsan veselo igrajo slovenske ČASOPIS ISSN 1218-7062 ali 52 USD. pesmi. S svojov muzikov so nauva farba na kulturnoj paleti Slo SLOVENCEV NA MADŽARSKEM Tisk: TISKARNA DIGITALNI TISK D.O.O. Številka bančnega računa: HU15 vencov na Madžarskom. Izhaja vsak četrtek Lendavska 1; 9000 Murska Sobota; Slovenija 11747068 20019127 00000000, Glavna in odgovorna urednica SWIFT koda: OTPVHUHB -dm- Marijana Sukič