OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Ckmimerclal Printing oi All Kind#
Vol. xxxrv.—leto xxxtv.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), DECEMBER 13, 1951
ŠTEVILKA (NUMBER) 243
iVOV GROB
PFC EDWARD POJATINA
V soboto okrog poldne bo dospelo truplo Pfc. Edward Poja-tina, ki je bil ubit v bitki na Ko-feji 27. avgusta t. 1. V vojaško službo je bil vpćklican 13. novembra 1950. Ob času smrti je bil star 23 let. Rojen je bil v Clevelandu in je pohajal Willson Junior High in East Tech High Solo. Delal je kot mašinist pri Chevrolet Co. Starši žive na 4474 W. 135 St., oče je pa več ^et vodil "pool room" na 5714 St. Clair Ave.
Tukaj zapušča starše Anton, "^oma iz Imočki v Dalmaciji, mater Helen, rojena Kinkella, do-'fta iz Kostav, selo Puz, brata Vladimir, sestro Mrs. Sella Stojkovich in veČ sorodnikov. Truplo bo položeno na mrtvaški <^<ier ob 1.30 uri popoldne in po-Sreb se vrši ob 3. uri iz pogreb-"^ega zavoda Joseph Žele in si-'^ovi, 6502 St. Clair Ave., na pokopališče Highland Park.
Lepa solidarnost Med delavci
TIFFIN, O., 12. decembra — Podjetje Tiffin Gen. Electric je hotelo pred Božičem odpustiti 82 delavcev. Delavstvo je sklenilo, da ne bo prišlo na deloЛ in 21. decembra in bo tako lahko ostalo 82 delavcev na plačilni listi do 4. januarja 1952. I^odjetje je na ta predlog delavstva pristalo. Delavstvo si je od-t*^alo mezdo dveh dni, da je 82 'delavcev za praznike in nepo-
®fedno po praznikih preskrbljeno.
&azi se—churchilli
London, 12. decembra — Mogočna »delavska unija britan-skih transportnih delavcev je sprejela sklep, s katerim svari Churchilla, da se bo unija uprla ko-kršnemukoli poskusu, da bi se ^^•cionalizirana transportna pa-^oga britanskega gospodarstva ^ila nazaj v privatno last.
TRUMANOV BOJ KORUPCIJI; UUDIEA JE SAM ODSLOVIL
WASHINGTON, 12. decembra—Predsednik Truman je odslovil T. Lamgra Caudlea na lastno pest in ni dal nobenih razlogov, zakaj je to storil. Caudle je bil namestnik vrhovnega zveznega pravdnika in je zapleten v korupcijo z davki. Vrhovni državni pravdnik McGrath brani Caudlea in stoji za njim.—Predsednik demokratske stranke McKinney je pa izjavil, da je predsednik Truman nej'd-voljen nad nezvestimi državnimi uslužbenci, ki so s svojo korupcijo vrgli slabo luč na vlado in pripravlja zoper njega drastične mere.
Napovedano sedem palcev Snega
' Sneg, ki je padal včeraj popoldne in ponoči v gostih kos-^ičih, bo dosegel po vremenski 'Napovedi do popoldne višino se-palcev. Najbrže bb največ ®^ega na vzhodu in jugovzhodu.
Avtomobilski promet je zelo Wzadeti. Mestna uprava je na-Jela od privatnikov potrebna ®i'edstva za čiščenje glavnih
cest.
Novi xiradniki
Društvo Kras, št. 8 SDZ je na ®Voji letni seji izvolilo sledeče Odbornike za prihodnje leto; Jo-Jerkič, predsednik; Stanley ^želj, podpredsednik; Jennie ^oželj, 687 E. 156 St., LI 1-3590, . j^ica; Jennie Kapel, blagajni-^^•I'ka; John Kapel, zapisnikar; adzorniki: Joe Koporc, Martha atič in Mary Kobal. Seje se ^sijo vsako drugo nedeljo v esecu ob 1. uri popoldne v Slo-®nskem domu na Holmes Ave.
S®ia čitalnice
У nedeljo, 16. decembra se seja Čitalnice Slovenskega arodnega doma na St. Clair ^^'ičetek ob 2. uri popol-j	vse čitalničarje in
vene zastopnike, da se go-, udeleže, ker je več važnih adev na dnevnem redu.
Predsednik demokratske stranke McKinney se je mudil na dolgi konferenci pri predsedniku Trumanu. O svoji konferenci je dejal, da vsled odkritih škandalov v ameriški davčni upravi ni nujno, da bi prišlo do zamenjave posameznih članov zvezne vlade.
McKinney da je predočil predsedniku Trumanu, naj se ne prenagli z drastičnimi merami, ne da bi se slučaji preiskali. To pa ne znači, da bi se te akcije ne započele že v bližnji bodočnosti. Kakšne akcije se bodo podvzele McKinney ni povedal; pojasnil pa je, da si je predsednik Truman v svesti mučnega položaja, v katerega so ga spravili ničvredni uradniki njegove vlade.
Po mnenju McKinneya se bo postavil neodvisen organ, ki bo odvisen in odgovoren izključno predsedniku in ki bo imel popolno oblast, da lahko ukrene vse, kar smatra za potrebno, da se hiša očisti gnoja. Ali bo ta organ ena ose^a, ali komisija ni važno.
Na vprašanje kako bodo vph-vali ti odkriti škandali na volitve 1952, je McKinney odgovoril, da bo vse odvisno od tega kako hitro se bo postopalo in ravnalo v danem položaju. Položaj bodo razčistili demokratje, to so že storili kadarkoli se je pojavila slična situacija. Ta politika se bo nadaljevala; vsled tega ne bo imela propaganda o škandalih v državni upravi neposrednega vpliva na volitve 1952.
Republikanci, predvsem ohij-ski senator Robert Taft,, v svojih dnevnih izjavah hočejo naprtiti vse vzroke korupcije in nosilce te korupcije uradnike na pleča
demokratske stranke.
*
Sestanek Trumana in McGratha
WASHINGTON, 12. decembra—Predsednik Truman in vrhovni državni pravdnik Howard McGrath sta imela skupni sestanek v Beli hiši. O tem, o čemur sta se razgovarjala, ni bilo nobenega uradnega poročila. Ne-
kateri že zahtevajo, da mora iti s svojega položaja tudi državni pravdnik. Citirajo besede McKinneya, predsednika demokratske stranke, ki je izjavil, da je predsednik Truman jezen in da bo podvzel drastične mere.
15-letnik ubil svojo mater
OAKLAND, Cal., 12. decembra — Gre za družino Hutchins in za 15-letnega Samuela, ki je posečal tukajšnjo srednjo šolo. Pred mesecem je bila ubita Mrs. Evelyn Hutchins; ubita je bila s sekiro, truplo pa polito s petrolejem in zažgano.
Na sumu je bil njen sin Samuel, ki je ušel policijskemu zasledovanju in ki se je končno udal. Pri sebi je imel avtomatsko pištolo.
Šolski predstojnik Samuela je oni4P] i<»oka kot zelo dobrega, naravnost vzornega, dokler niso nastopile pred enim letom v njem čudne spremembe. Samuelov oče je označil svojega sina za tipičnega Amerikanca.
Samuel je umor priznal, neposredni vzrok pa da je bil ta, ker se je mati jezila in vplivala nad njim radi igranja hookey. V družini Hutchins je ostalo sedaj še dvoje otrok.
Smrt v domovini
Iz bolniške postelje poroča Mr. Jopeph Merhar iz 15804 Grovewood Ave., da mu je 23. novembra v Dolenji vasi pri Ribnici umrl brat Janez Merhar, star 63 let. Zadela ga je srčna kap. Bil je splošno poznan kot Skoncov Janez. Njegov edini sin Janez, ki je bil nastanjen tri leta kot župnik v Planini pri Rakeku, je umrl 29. aprila t. 1. v starosti 30 let. Pokojnik zapušča v domovini ženo in tri hčere ter brata Franceta, tukaj v Ameriki pa brata Josepha. Bodi mu lahka domača gruda!
KAKO SE JE ZAČELA i ŠTEVILNA MILIJON I ŽRTEV
Koncem prihodnjega ted-1 na napovedujejo, da bo ubit enmili jonski Amerikanec povožen na cesti, število prometnih nesreč bo tako doseglo strašno številko—en milijon.
Začelo se je in od takrat se tudi šteje 13. sept. 1899 z mestom New Yorkom. Henry Bliss 68-letni prekupčevalec z nepremičninami v New Yorku je šel na sestanek. Ob svojem povratku je stopil iz avtobusa na 74 St. v New Yorku, da bi pomagal nekemu svojemu prijatelju. Ravno v tem momentu, bilo je ob devetih zvečer, je pridrvel mimo avtomobil, podrl Blissa m ga ubil na mestu. Takrat Je bilo v Ameriki 3,200 avtomobilov.
Henry Bliss je začetnik prometnih nesreč s smrtnim izidom v Ameriki, kdo bo zaključil števiUto milijon^ bomo javili.
Tudi britanski promet ne gre po maslu
Slučaj, ko je v mestu Chatham zavozil avtobus med vrsto kadetov in jih ubil 23 na mestu, je še vedno nepojasnjen. Vozniku avtobusa nć morejo očitati ničesar. Tudi vozilu ne. Britanske ulice ponoči niso dovolj razsvetljene. Tudi vozila nimajo zadostne razsvetljave. Toda to so splošni pojavi. Milijoni kolesarjev in pešcev prispevajo k nesreči svoje. Tudi Anglija ima med svojimi 50,000,000 prebivalstva kar 70,000 letnih smrtnih slučajev prometnih nesreč. V tej številki niso zapopadeni pohabljeni ali ranjeni. Britanski pešci se ne ozirajo na policijska cestna znamenja in jih opazovalci označujejo kot najmanj disciplinirane ljudi na svetu. Njim podobni so kolesarji, ki švigajo križem kra-žem po ulicah in prispevajo v velikem odstotku k smrtnim prometnim nezgodam. Tudi kolesarji se ne zmenijo za predpise. Če se vzame v poštev, da je britansko prebivalstvo 80% mestno, je številka 70,000 prometnih smrtnih nesreč na leto spričo opisanih razmer razumljiva. Prekaša celo Ameriko.
SLIKE IZ IRANSKEGA PARLAMENTA
TEHERAN, 12. decembra — V parlamentu, kamor se je zatekla opozicija Mossadegha kot v azil, ne govorijo več razlogi in protirazlogi, ampak pesti, noge in puškina kopita.
Mossadegh hoče govoriti, opozicija kriči, vpije, lolče po mizah in mu ne pusti do govora. Mossadegh grozi, da bo nagovoril množico, ki čaka zunaj pred parlamentom. Opozicija ga naganja, naj gre ven iz parlamenta, naj odstopi, naj uvidi, da je država na robu propada in da bo ostala toliko časa v parlamentu kot v azilu, dokler ne bo Mossadegh odstopil.
Mossadeghu, kakor opoziciji, sb prišli na pomoč prijatelji. Vojaki so se vmešali v spor med vlado in opozicijo in mahali s puškinimi kopiti po glavah.
Zunaj parlamenta se je zbra-
la tisoč glava množica, ki je hotela vdreti v parlament in obračunati z opozicijo. Opoziciji je očitala, da je oborožena z noži in da hoče z orožjem strmoglaviti vlado.
Straži parlamenta pride na po-imoč vojaštvo in policija. S puškinimi kopiti in nasajenimi bajoneti zadržuje množico.
V	tej atmosferi se rešuje politično vprašanje Irana, ko Mossadegh z vedno enako srditostjo napada Britance, a na drugi strani išče v zunanjem svetu potom svetovne banke denar in tehnično osobje, da spravi zopet v tir obrat iranskega petroleja.
V	Iranu, zlasti pa v mestu Teheranu, se ponavlja krilatica, da Britanci vodijo in ščuvajo komuniste, komunisti pa vodijo in ščuvajo v prvi vrsti študente, pa tudi iranske množice.
Koliko je ujetnikov na Koreji? Njih usoda in izmenjava je trd oreh
Leto 1952 v očeh gospodarstvenika
Clevelandski gospodarstvenik Russel H. Metzner je glede gospodarskega življenja 1952 zatrdil:
Industrija produkcije se bo povečala, povečal se bo osebni dohodek, enako se bodo povečali osebni stroški, zlasti pa povečala produkcija jekla.
Zmanjšala se bo produkcija avtomobilov, gradnja novih hiš, dobiček industrijskih družb in dohodek od dividend.
Poslovni svet bo ostal na sedanji višini, zasebnim potrebam bo zadostno zadoščeno, močnejše inflacije ni pričakovati kvečjemu povišanje 2 do 3 procente, kakor pač v sorazmerju s povišanjem plač in cen. Vendar vprašanje inflacije bodoče leto ne bo tako trdo, kakor je bilo v letu 1951.
Božičnica Mlad. pev. zbora
Staršem in otrokom Mladinskega pevskega zbora SDD na Waterloo Rd. se sporoča, da se bo božičnica vršila v petek zvečer, 14. decembra in ne v ponedeljek, 17. decembra, kakor je bilo prvotno poročano. Dobilo se je dvorano za petek zvečer in ker ta večer je bolj pripraven za otroke, se je datum premestilo. Pričetek bo ob 6. uri. Vabi se starše, da pošljejo otroke ter da tudi sami pridejo na zabavo. Otroke bo Miklavž obdaril In imeli bodo dobro zabavo. Ob tej priliki se bo posnelo tudi slike, katere se namerava poslati v staro domovino, na kar se starše posebno opozarja.
Svob. Slovenke št. 2 SDZ
članice društva Svobodomiselne Slovenke, št. 2 SDZ se vabi, da se nocoj gotovo udeleže letne seje, ki se vrši v navadnih prostorih Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Pričetek ob 7.30 uri. Na dnevnem redu bodo volitve odbora in druge važi\e zadeve. Po seji se vrši domača zabava.
PIJANCI IN BOMBAŽ V AFRIKI
DAR ES SALAAM, Tanganyika, 12. decembra — V koloniji Tanganyika ima britanski governer Edward Twining težavo z delavci v bombažnih nasadih. Governer trdi, da so ti delavci tako vdani alkoholni pijači, da so skoraj neuporabni pri praktičnem delu v produkciji bombaža. Vsled tega je produkcija bombaža padla letno bd 20,-000 na 3,500 bal.
Governer je posvaril delavce, da če se ne bodo odrekli uživanju alkohola, oziroma ga primerno omejili, bo moral omejiti produkcijo, kakor tudi prodajo alkoholnih pijač. Bolje je, da se omeji ta produkcija, kakor da pada produkcija bombaža.
DVAJSET ODSTOKOV MANJ AVTOMOBILOV
DETROIT, 12. decembra — Četudi je bila produkcija osebnih avtomobilov v prvih šestih mesecih leta 1951 razmeroma visoka, se je pa učmkovito znižala v zadnjem šestmesečju 1951.
Celotna produkcija zasebnih avtomobilov v letu 1951 bo 5,-373,000 v primeri s produkcijo leta 1950, ki je bila 6,665,8€3, in bo torej letošnja produkcija zasebnih avtomobilov za 20% manjša. Vzrok je v tem, da je vlada znižala dobavo surovin potrebnih avtomobilski privatni industriji.
Letna seja
Letna seja društva Svoboda, št. 748 SNPJ se vrši v petek zvečer ob 7.30 uri v navadnih prostorih Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Članice so vabljene, da se te važne seje gotovo udeleže. Po seji bo malo prigrizka.
REŠITEV VOJNIH UJETNIKOV JE KLJUČ PREMIRJA NA KOREJI
TOKIO, 12. decembra—Predlog zaveznikov, da naj se izvrši izmenjava vojnih ujetnikov eden za enega, so komunisti zavrnili. Zavrnili tudi predlog, da se mora povedati, kje se ti vojni ujetniki nahajajo, oziroma dopustiti mednarodnemu Rdečemu križu, da jih obišče. Komunisti so stavili pogoj, da morajo naj prvo zavezniki sprostiti vseh 120,000 komunističnih vojnih ujetnikov, če naj komunisti pristanejo na gornje zavezniške zahteve.
Koliko je skupno vojnih ujetnikov na Koreji je bolj ugibanje kot pa računanje s točnimi številkami. Zavezniška komanda dopušča, da ima v svoji oblasti 120,000 do 175,000 komunističnih vojnih ujetnikov. Približno 40,000 od njih se nahaja v južni Koreji.
Komunisti niso javili, koliko vojnih zavezniških ujetnikov je v njihovih rokah. Pekinški radio, ki govori za kitajsko komunistično vlado, je trdil, da so komunisti imeli 139,000 zavezniških vojakov in jih imajo kot vojne ujetnike.
Polkovnik Howard Lexie je podal svojo sodbo,, da držijo komunisti 70,000 do 85,000 južnih Korejcev; kakih 1,000 do 1,50C Britancev, kakih 1,000 ostalih zavezniških vojakov in okoli 12,-000 ameriških vojakov kot vojnih ujetnikov.
Neko kitajsko komunistično glasilo je nedavno tega omenilo, da imajo komunisti le okrog 5,000 ameriških vojnih ujetnikov, ne pa 10,000 ali celo 12,000.
Vprašanje izmenjave vojnih ujetnikov na sprejemljivi osnovi je sedaj temeljno vprašanje mirovnih razgovorov na Koreji Predvsem kdaj naj se začnejo izmenjavati, v kakem razmerju naj se ta izmanjava izvrši in ko-Ико jih ostane za zamenjavo, kc in če bo premirje podpisano.
Dne 27. decembra poteče rok 30 dni, kateri termin se je dolo čil obojestransko kot tak, v katerem se morajo zaključiti razgovori. Ali konec razgovorov, ali totalna vojna. Zavezniki se izjavljajo, da je na razgovorih o vprašanju vojnih ujetnikov doseženo—nekaj uspeha.
Nobenega uspeha
TOKIO, 13. decembra — Današnji sestanek obeh delegacij ni prinesel kakega uspeha. Zavezniki so zahtevali, da se dovoli takojšnji pregled taborišč, kjer so vojni ujetniki. Pregled naj bi izvršil mednarodni Rdeči križ. Predlog so komunisti odbili. Amerikanci so zahtevali seznam vseh vojnih ujetnikov, kar so komunisti tudi odbili. Vkljub temu zavezniška delegacija p.i opustila upanja, da bo uspela v zadnjih dveh tednih, da spravi s sveta ostale sporne točke premirja.
Profesor kriminologije—kriminalec
SANTA BARBARA, Cal., 12. decembra — Profesor Gwynne Nettler, star 38 let, o katerem smo že poročali o njegovih Iju-bavnih razmerah, je imel še drugo usodno temno plat svojega življenja. Končal je s tem, da je moral nastopiti kazen zapora 90 dni in 10-letno dobo preskušnje.
Nettler je poučeval na kolegiju sociologijo in kriminalogijo, istočasno pa vlamljal v hiše in kradel na debelo. Posebno je imel na piki bogate hiše.
Njegova ljubica Mrs. Francine Schaefer je imela pismena potrdila in priznanja o tatvinah Net-tlerja in ko je bilo konec ljubezni, je bilo tudi konec obzirov; ta potrdila je Schaefer predložila policiji. Nettler je svojo pisavo začetkoma zanikal, pozneje se je vdal.
Logično, da je šlo po vodi poučevanje in to ne samo za dobo 90-dnevnega zapora, marveč 10 let, ko bo po zaporu Nettler na preskušnji.
Vogeler o državnem tajništvu
Robert Vogeler, ki je bil zaprt 18 mesecev na Madžarskem in bil izpuščen po ameriški intervenciji, je v svojih nadaljnih izjavah zatrdil, da stori ameriško državno tajništvo vse, kar je v njegovi moči, da reši zaprte Amerikance.
Ameriški državljani, ki se nahajajo v deželah izza železnega zastora, so v nevarnosti. Politika sovjetske zveze gre za tem, da poniža Ameriko kjerkoli more, da njene državljane aretira in jih stavi pred sodišče pod še tako smešnimi obtožbami.
GEORGE ROSSA NISO NAŠLI
ELLIOTT CITY, Md., 13. decembra — Skupna organizacija za iskanje morilca' George Rossa ni dovedla do nobenega uspeha. Policijske oblasti so izdale kratko poročilo, da so prepričane, da Rossa ni več v območju, v katerem so ga iskale. Zato so opustile njegovo nadaljne zasledovanje v tem kraju.
PRODUKCIJA MESA JE BILA NA VIŠKU
WASHINGTON, 12. decembra — Produkcija svinjine izkazuje višek, ki je bil dosežen samo leta 1944.
V kohkor gre za območje, ki ga nadzira zvezna vlada, znaša ;a produkcija 10,000,000 funtov \li v zadnjem tednu 11,000,000 funtov več kakor prejšnji teden.
I
Vue rojenice
i I
i ?
i
Vile rojenice so se v nedeljo zglasile pri družini Mr. in Mrs. Ray in Ann Sternot, 10713 Prince Ave., in pustile v spomin krepkega fantka, kateremu so dali ime Ronald Joseph. To je četrti sinček v družini. Mati, ki je iz poznane Magdalenčeve družine iz Newburgha, in dete se dobro počutita v St. Ann bolnišnici.
Pri družini Mr. in Mrs. James McGlynn ml., na 19800 St. Clair Ave. so se zglasile vile rojenice in pustile v spomin zalo deklico-prvorojenko, tehtajočo šest funtov in 11 unč. Dekliško ime mlade mamice je bilo Frances Ber-gant. Mati in dete se nahajata v Booth Memorial bolnišnici in se dobro počutita. Tako sta postala Mr. in Mrs. John Bergant iz 19706 Cherokee Ave. sedmič stari oče in stara mama—sedmim deklicam.
Čestitamo!
STRAN 2
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
_Issued Every Day Except Saturdays. Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$8.50 . 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)___
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$io.oo _ 6.00 . 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
DAN ZDRUŽENIH NARODOV
(Govor na radiu, ki ga je imel univ. prof. dr. M. Šnuderl,
ljudski poslanec kot predsednik Iniciativnega odbora za Društvo
LRS za Z edin j ene narode in delegat pri Svetovni federaciji društev za ZN).
"Mi, narodi Zedinjenih narodov, odločeni, da rešimo bodoče pokol j en je pred strahotami vojne, ki je že dvakrat v našem življenju prinesla človeštvu nepopisno trpljenje— smo sklenili, da združimo svoje napore zato, da to dosežemo."	, . n .
'	' ' M s.
Tako se začne Listina Zedinjenih narodov, ta Magna Charta miru, ki je stopila v veljavo dne 24. oktobra 1945 leta. Odslej je 24. oktober praznik Zedinjenih narodov. Nocoj in jutri bo slavilo vse civilizirano človeštvo ta veliki zgodovinski dan. Temu praznovanju se pridružujejo z resnično iskrenostjo in globoko zvestobo tudi narodi Jugoslavije.
Največja dobrina človeštva, pogoj za razvoj in napredek vsega, kar ustvarjajo človeške roke in kar snuje človeški duh, temelj osebne sreče in svobode slehernega človeka—je mir na svetu, mir med narodi in državami. Preprečiti vojno, ustvarjati kolektivno jamstvo za mir, rušiti v ljudeh tiste psihološke nagibe, ki rodijo misel na vojno, pa s skupnimi sredstvi in četudi s silo varovati mir—to je glavni namen, največja in vzvišena naloga Zedinjenih narodov, povezanih v Organizacijo zedinjenih narodov.
V	ta namen grade ZN svoj sistem kolektivne varnosti. Nesporna avtoriteta OZN omogoča, da se vsi spori, ki bi ogrožali mir, podredijo njeni odločitvi, bilo da je organ za to Varnostni svet, bilo da je Mednarodno sodišče. Mirna rešitev spora je vedno mogoča takrat, kadar se postavljajo interesi na tehtnico razumno in stvarno, ni pa mogoča takrat, kadar govorijo strast, fanatizem ali težnja za podjarmi j en jem tujih narodov, za osvajanjem tujih zemlja. Zato je OZN tisti organ, ki ob sodelovanju predstavnikov 60 narodov sveta rešuje spore in probleme, ki so pomembni za mir. Zato pa je tudi proti interesu miru, če se hoče razdvojiti ta enotnost s tem, da bi se ustvaril tako imenovani "mirovni pakt" petih velesil, ki bi razdelil svet na dva bloka in ki bi izročil male narode na milost in nemilost imperializmu velikih. Narodi Jugoslavije vidijo samo v Zedinjenih narodih pravo varstvo miru, zaradi obstoja OZN so vsi taki "mirovni" bloki nepotrebni, ker zasledujejo Zedinjenim narodom in miru nasprotne namene.
Upoštevajoč, da ima vojna svoje kotenine v veliki ločenosti med narodi, v neznanju, v gospodarski in kulturni zaostalosti, usmerja OZN svoje delo tudi na to, da se ti pod površino tleči^netilci vojne nevarnosti odpravijo. OZN in njeni organi si prizadevajo, pospeševati med narodi sodelovanje na političnem področju in s stvarnimi sredstvi omogočati gospodarski in socialni razvoj na vsem svetu, zlasti pa v manj razvitih deželah. Ta pomoč je tudi tehnična in finančna. Razmerje med narodi na svetu bo dobilo nujno vse prijaznejše in miroljubnejše oblike, če ne bo več prepada med bogatimi in siromašnimi državami, med takimi, ki izkoriščajo male narode, katerim jemljejo tista njihova naravna bogastva, ki bi jih mogla dvigniti na sodobno gospodarsko, politično in kulturno raven.
V	zvezi s tem je prizadevanje OZN, podpirati stremljenja narodov za njihovo politično neodvisnost in pomagati tistim narodom, ki še nimajo svoje lastne državnosti. OZN bedi nad narodi, ki so pod protektoratom in si prizadeva, doseči svoj vpliv tudi glede kolonijalnih narodov. V tem prizadevanju opravlja OZN veliko nalogo, saj gre v bistvu za načelo samoodločbe narodov. Delo OZN naj to pravico vsadi v zavest zatiranih narodov in odstrani zapreke v mednarodnem svetu; nadaljnjo pot jim pokaže njihova lastna zavest, moč in pripravljenost na žrtve.
Ena izmed centralnih točk svetovnega zanimanja je danes problem pravic človeka. Človeštvo, ki je pred drugo svetovno vojno vsakdo o njem mislil, da je po večtisočletni civilizaciji dokončno opustilo vse, kar bi žalilo čut člove-čanstva, v drugi svetovni vojni—in žal tudi pozneje—ni samo dokazalo, da to ni tako, temveč da vsa svoja ifehnična sredstva, vse svoje politične metode in svojo moralno opravičbo uporablja za to, da z najbolj barbarskimi, strahotnimi in zverinskimi sredstvi uničuje nedolžne ljudi in cele narode. OZN dviga zoper to, zoper seme take misli, zoper pogoje za tak razvoj, svoj glas. Temeljno je spoštovanje tistih pravic človeka, ki jih družba mora priznati slehernemu človeku zato, da lahko sama obstoja in se razvija. Pravica živeti, biti osebno in duhovno svoboden, misliti in verovati po svoje in vrsta iz teh temeljev izvirajočih varščin, ki so jih dolžne nuditi države slehernemu človeku, ki so prav tako tudi socialno ekonomske pravice. S tem
ENAKOPRAVNOST
v zvezi je prizadevanje za ugotovitev temeljnih pravic in dolžnosti držav.
In končno, tudi pogled na socialno in prosvetno politiko Zedinjenih narodov podpira široko polje delovanja OZN. Dvigniti blaginjo na svetu, dati stvarno pomoč otrokom in ženskam na vsem svetu, pomagati beguncem—to so naloge, ki se postavljajo in razvijajo pri delu OZN. OZN razpleta široko mrežo organizmov in intenzivno delo na področju vzgoje, pros vete in kulture po vsem svetu.
Če strnemo vse te naloge in vso to delavnost, spoznamo, da se vse usmerja za ohranitev miru, da vse to posredno ali neposredno prispeva k preprečevanju vojne in njenih pogojev.
Tb pa je glavni in temeljni razlog za to, da so se narodi Jugoslavije tako močno oklenili ideje Zedinjenih narodov in da je FLRj eden od najaktivnejših članov OZN. Jugoslavija je bila nazvoča že pri rojstvu OZN, bila je ena izmed 51 držav, ki so poklicale to svetovno organizacijo držav v življenje. Narodi Jugoslavije sodelujejo tudi še pri neki drugi organizaciji, namreč pri Svetovni federaciji društev za ZN, ki ima namen, da povezuje same ljudske množice k skupnem delu za namene Zedinjenih narodov in vzporedno z OZN, ki predstavlja povezavo držav. V teh dneh se ustanavlja tako društvo tudi za Slovenijo. Sodelovanje z narodi v OZN je ena izmed temeljnih značilnosti zunanje politike FLRJ. Spomnimo se zgodovinske vloge naše delegacije, kije pod vodstvom tov. Edvarda Kardelja pred vsem svatom razkrinkala na zasedanju glavne skupščine OZN dvolično vlogo voditeljev Sovjetske zveze in odkrila njihovo imperialistično politiko nasproti malim narodom, ki se pokriva z varljivim plaščem propagande za mir. Spomnimo se pravilnega stališča našega delegata tov. Aleša Beblerja v Varnostnem svetu, ko je kakor je bodočnost pokazala, pravilno presodil problem v Koreji. FLRJ je pri svojem delu v OZN še bolj utrdila vero, da je mir na svetu enoten in nedeljiv. Kakor ima Jugoslavija poroštvo za mir na znotraj v moralnopolitični enotnosti ljudstva, v socialističnem gospodarstvu in v svoji armadi, tako polaga v zunanji politiki svoje delo za mir in svojo vero v mir v Zedinjene narode.
Zato so Zedinjeni narodi tako popularni v Jugoslaviji, zato proslavlja 24. oktober, dan Zedinjenih narodov strnjeno vae ljudstvo naših narodov.	"Slov. Por."
RAZNO IZ COLLINWOODA
UREDNIKOVA POSTA
Vaš sosed
Novice Norwood Community Council
Z današnjim dnem se predstavljamo vam kot vaš dober sosed. Ta kolona bo odslej pri-občena vsak teden v slovenskem in angleškem delu Enakopravnosti in bo prinašala novice in podatke o zadevah, tikajočih se razmer v naselbini. Upamo, dragi čitatelji, da bo vam "Vaš sosed" pomagal zavedati se vaše važnosti v naselbini, ko enotno nastopite v zadevah potom vaše organizacije Norwood Community Council.
Seje koncila se vršijo vsak zadnji četrtek v mesecu ob 7.30 uri zvečer v prostorih St. Clair Recreation centra—toda vsled božičnih praznikov se december-ska seja ne bo vršila.
Božično kinčanje ... Ali je vam znano, da je bila naša naselbina prva v Clevelandu, ki je upeljala idejo kinčanja glavne ulice? Pod avspicijo Norwood Community Councila se bo to delo izvedlo tudi letos. V odboru, ki ima to v oskrbi, so: John Kovačič, predsednik; Anton Gr-dina St., blagajnik; načelnik Ameriške legije Lake Shore Post Al Meglich; dalje Donald Slapnik, sin cvetličarja Louis Slapnika, Mrs. Anton Tanko, John Kuhar in David Johnson.
Ta skupina prostovoljnih delavcev je sedaj na delu, da obi šče trgovce in profesionalce v naselbini za prispevke za kritje stroškov okinčanja. Oni, ki bodo prispevali $15 ali več, bodo dobili božične označke, ampak sprejme se pa vsako vsoto, ki bi jo kdo želel prispevati. Ako vas še ni nihče obiskal v to svr-ho, ter želite prispevati, ste pro-"oni, da se obrnete na Mr. Kova-'5a ali Mr. Grdino, na UT 1-1393 ali ITE 1-2088.
Prošlo nedeljo se je dekorira-lo St. Clair ulico od E. 60 St. in E. 68 St. Delo so izvršili Donald Slapnik in John Kuhar s pomočjo osobja Cleveland tranzitnega sistema.
Prihodnji teden bo "Vaš so-
sed" priobčil vsa imena onih, ki so prispevali ali pomagali temu podvzetju na katerikoli način. Morda se v očigled današnje krute realnosti, nekaterim zdi ideja okinčanja ulic nekoliko otročja . . . ampak koncem konca mora največji cinik priznati, da prijateljsko vzdušje, ki ga ustvari, prinaša razveseljivo plačilo . . . ponos naselbine, brez katerega postane gospodarstvo v naselbini zanemarjeno.
V slučaju, da bo preostanka v tem božičnem skladu, se je napravilo načrte, da bo Miklavž obdaril malčke v naselbini s slaščicami in darili . . . toda, to za enkrat še ni gotovost.
Čeprav se je "Vaš sosed" danes malo bolj pomudil s poročanjem božičnega podvzetja, se ne omalovažuje bolj realistične in važne zadeve, ki so да dnevnem redu Councila, ter se bo o njih poročalo v naslednjih poročilih.
Ako je ta kolona vam všeč in vredna objave, ali pa če želite izraziti konstruktivno kritiko, se brez skrbi obrnite na urednika tega lista, kateremu gre vse priznanje za njegovo sodelovanje, ali pa na Mrs. John Petrovič ml., HE 2-0671.
Glavna seja podružnice št. 5 SMZ
CLEVELAND, Ohio — Tem potom vabim vse člane podružnice št. 5 Slovenske moške zveze, da se gotovo udeležite glavne letne .seje, ki se vrši v soboto, 15. decembra ob 7.30 uri zvečer v navadnih prostorih. Ta seja je posebno važna, ker bodo na dnevnem redu volitve odbora za prihodnje leto. Dolžnost vsakega člana je, da se gotovo udeleži vsaj letne seje, da si članstvo izvoli odbor po svoji najboljši razsodnosti.
Obenem prosim vse člane, da poravnate svoj asesment za letošnje leto ob pravem času. Po seji bo pa, kakor po navadi. Saj veste, da naš tajnik Tone Krampe! ne bo pustil, da bi bilo brez klobas in tudi za suha grla bo vsega dovolj.
Z bratskim pozdravom,
L. Erste.
Slov. delavski dom in imena sotrudnikov, delavcev in delavk za to institucijo, ne moremo prezreti v knjigi zgodovine SDD in njega razvoja od dobe pred petindvajsetimi leti in do danes, in osebe, katere so še danes močno aktivne pri organizacijah raznih panog našega družabnega življenja. Ženski odsek SDD in njega članice, katere so bile aktivne skozi vsa ta leta in bodo imele celotno oskrbo kuhinje v zvezi banketa 25-letnice SDD. Mrs. Mary Rijavec je glavna kuharica in duša odseka—Jennie Perko, Josephine Levstik, Frances Glo-Dočnik, Mary Rupnik, Louise Za-bukovec, Frances Francel, Pep-ca Volk in Tinca Maraš, to so žene, katere so žrtvovale ogromnega dela in časa za SDD. Odsek kot tak je nabavil ob otvoritvi iSDD iz svoje blagajne vso ku-ninjsko opremo in posodo in še danes oskrbuje vsa nadomestila razbitih predmetov v zvezi s kuhinjo. Te članice, ta odsek zasluži pohvalo prvi med prvimi za SDD.
Slovenski delavski dom ima svoje kulturne organizacije, katere so aktivne še danes in katerih delo se je pričelo z otvoritvijo doma: pevski zbor Jadran, dramsko društvo Verovšek, Mladinski pevski zbor in Čitalnica, to so naše kulturne organizacije ne samo po imenu pač pa potom svojih aktivnosti na polju naše pesmi, drame in slovenske besede. Seveda vse te aktivnosti mora nekdo voditi, ker brez vodstva to ne more founkcionirati Med prvimi teh imen je ime Gustav Kabay. On je bil dolgo vrsto let režiser Jadrana in Verov-ška in pod njegovim vodstvom se je pričelo pred otvoritvijo SDD kulturno življenje v collinwood-ski naselbini. On je bil duša in telo nase kulture. Johnu Stebla-ju moramo dati vse priznanje, da je eden izmed najboljših naših dramskih režišerjev, poleg da je tudi najboljši igralec; pod njegovim vodstvom je bilo podanih na odru SDD mnogo dobrih predstav, to je dramskih in operetnih. Louis Kaferle in Joe Godec, so imena naših aktivistov razvoja in razmaha kulturnega življenja pod streho Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Na eno ime pri tem tudi ne smemo pozabiti in to je Mr. Toni Dolinar. On je tisti tihi skromni kulturni sodelavec, o katerem delu ve veliko povedati naš oder, saj ni oderske opreme, scenerije itd., da bi on ne imel pri tem kaj opraviti. Slovenski delavski dom ima veliko raznih kulis, sob, vrtov itd., in v devetindevedese-tih primerih je vse to njegovo delo, katero glasno govori o zaslugah za SDD.
V ponedeljek zvečer na Silvestrov večer, 31. decembra tega leta bo Slovenski delavski dom praznoval svojo 25 letnico in ta ddn, ta praznik, ima veliko v zvezi z ljudmi, ki so svojo voljo, svoj denar in delo žrtvovali za to narodno institucijo. Med temi imeni je tudi ime John Lokar ml., kateri je bil mnogo let aktivist in tudi večletni predsednik SDD. Veliko koristnih del je doprinesel za dom in v priznanje za njegovo delo, ga je direktorij naprosil, da bo na ta dan vodil program kot stoloravnatelj prireditve.
Ozremo se delno nazaj v dobo let 1914, 1916, 1917, 1920 in 1926. V zapiskih raznih sestankov, sej in zborovanj najdemo imena: Gustav Kabay, Matt Pe-ćrovic, on je tudi že več let predsednik SDD, Frank Fende, John Rožance, on je bil predsednik di-rektorija ob otvoritvi, in med te-.ni imeni, in to že v letu 1914, vidimo tudi ime Mrs. Antonija Tomle, in danes v letu 1951 je ta žena se vedno aktivna v naših organizacijah, na naših sejah in najbolje povedano saj ni nobene prireditve v SDD, da bi ne bila zaposlena ali pa imela kako direktno delo v zvezi z našim dru-
žabnim življenjem. Ako ona v teh dolgih letih ni zaslužila našega priznanja, prosim vas, ali ni temu tako?!
Dalo bi se pisati in še pisati o imenih o "dušah in srcih" vsega našega društvenega delo in življenja. Ni to lahko delo, ker prav lahko se pri tem prezre ime kake osebe, katera je mogoče tudi med temi, ki so zaslužili priznanje, toda v največjih primerih ni v zato potrebnih zapiskov; ni namen nekoga prezreti in hvaležni )3omo ako bi bili o tem obveščeni, ker to niso priznanja kake privatne osebe pač pa priznanje Slovenskega delavskega doma.
Da so potrebne kulise in oder-ska oprema na svojem mestu pri prireditvah, podanih dramskih igrah ali koncertnih in operetnih predstav v SDD, zaslužijo priznanje za sicer jako nehvaležno delo: John Šorz, Frank Vidrič, Steve Barton in Frank Branisel. Pevski zbor Jadran, dramsko društvo Verovšek in Mladinski zbor SDD imajo precejšnjo zalogo raznih kostumov, ti kostumi so vedno oprani in lepo zlikani in zloženi v shrambi. To delo opravlja že več let Mrs. Louise Zabukovec in John Zaje, podpredsednik SDD m dolgoletni knjižničar Čitalnice.
Na Silvestrov večer ne bo v Slovenskem delavskem domu samo večerja in koncert, pač pa novoletna zabava celo noč. Takoj po banketu se bo pričel ples v obeh dvoranah. V spodnji dvorani bodo igrali Richy Vadnal in njegovi muzikantje, v zgornji dvorani pa Frankie Zaje orkestra. Direktorij SDD vas vabi, pridite in zabavajte se.
Vincent Coff
13. decembra 1951
clevelandčan— 133. padel na koreji
Joan Fortney, ki stanuje na 3629 W. 47 Pl. je dobil poročilo iz obrambnega tajništva, da je njen mož Francis Fortney padel na Koreji dne 21. novembra.
Fortney je vstopil v vojsko 9. maja 1951. Prvega oktobra je odplul na Daljni vzhod, kjer je bil najprvo vežban na Japonskem, odkoder je bil poslan na fronto na Koreji. Fortney je dovršil tehnično srednjo šolo in je bil uslužben pri Industrial Rayon Corp.
V Clevelandu zapušča poleg žene, starše in eno sestro.
general ridgway je zdrav
TOKI JO, 12. decembra — Nekatere radijske postaje so trdile, da je napadla generala Ridg-waya srčna slabost. Na tej bolezni je general že bolehal. Glavni stan generala Ridgwaya je vse te vesti gladko zanikal.
Progresivne Slovenke krožek št. 3
EUCLID, Ohio—Pritožujemo se, da imamo preveč zime, nič zato. Tudi zima nam prinese svoje zanimivosti in vsakovrstna razvedrila.
Imamo vsakovrstne organizacije, vem, da vsak izmed nas pripada k eni ali drugi teh organizacij. Torej ne ostajajmo doma, pojdimo v družbo, da bomo znali ceniti naše agilne delavce in delavke, bodisi že kjerkoli.
Meseca decembra imamo letne seje, na katerih si izvolimo odbor za prihodnje leto. V soboto, 15. decembra točno ob 6. uri zvečer bomo imele našo sejo. Želim, da se te seje gotovo udeležite v polnem številu. Imamo za ukrepat mnogo važnih stvari, obenem bomo volile novi odbor.
Po seji bo prišel Sv. Miklavž. Vsem članicam bo serviral prosto večerjo. Gotovo nas ima zapisane na dobri strani, kajti hudobne straši z nekakšnim vragom.
Vsaka članica naj prinese božično darilce v vrednosti *$1, katero si bomo izmenjale med seboj.
Pripeljite s seboj svoje soproge in prijatelje, da bo bolj lušt-no. Imele bomo okusno purano-vo večerjo za samo $1.25; vsakovrstno pecivo, za žejne bodo pa naše točajke preskrbele.
Grabnarjeva godba nam bo pa podplate trgala, nič za to, oni imajo čevljarja pri njih godbi, nam jih bo že popravil.
Ob koncu leta se prav lepo zahvalim vsem članicam, katere ste na katerikoli način pomagale pri našem krožku. Enako se zahvalim vsem prijateljem Progresivnih Slovenk, ker se ob naših prireditvah odzovete v tako lepem številu. Hvala Enakopravnosti in Prosveti za njih naklonjenost do naše organizacije.
Vam vsem kličem: Vesele božične praznike in srečno novo leto!
Vljudno vas vabim, pridite v soboto, 15. decembra zvečer v Ameriško-jugoslovanski center na Rccher Ave., da si bomo segli v roke in si osebno voščili praznike. Na svidenje!
Mary Kobal, predsednica.
Vipavčani vabijo na letno sejo
CLEVELAND, Ohio — Opozarjam vse člane in članice društva Vipavski raj, št. 312 SNPJ na glavno mesečno sejo dne 15-decembra v navadnih prostorih-Pričetek bo ob 7. uri zvečer.
Apeliram na vse člane in članice, da se gotovo udeležite te seje, ker bomo volili društveni odbor za prihodnje leto 1952. Upam, da si boste izvolili odbor po svoji volji. Po seji bomo imeli malo domače zabave.
Na svidenje v soboto zvečer, 15. decembra na letni seji!
Z bratskim pozdravom,
John Strancai^ st., tajnik.
Thompson Products družba išče delavce
V zadnjem času se je zelo razširilo gibanje za obrambno delo, in kot rezultat tega, ima Tapco tovarna, ki je del Thompson Pričneta, Inc., več privlačnih del na razpolago kvalificiranim državljanom mesta Cleveland.
Plače in delovne razmere v ve-hkanski tovarni, ki se nahaja na lepo planiranih prostorih na 23555 Euclid Ave., se primerjajo z najboljšimi v ameriški industriji.
Ekspres busi vozijo naravnost iz "downtowna" do vrat Tapco tovarn^ in uposljevalne-ga urada, ki je sedaj odprt vsaki dan od ponedeljka do petka od 8. ure zjutraj do 5. ure zvečer, v soboto od 8. ure zjutraj do 12. ure opoldne. Toda prihoJ-njo soboto, 15. decembra pa bo urad odprt od 8. ure zjutraj do 5. ure popoldne. Sprejemalo se pa bo prošnje za delo tudi v ne-deljo^ 16. decembra od 8. ure zjutraj do 4. ure popoldne.
Naturalizirani državljani naj prinesejo s seboj izkaz državljanstva. Ker ima družba veliko vlogo v obrambenem programu, se more uposliti samo ameriške državljane.
Tapco izdeluje precižne dele za letalstvo ter izdeluje avtne motorje in potrebščine. Vsaj en del je izdelan tu za vsako potniško vozilo, truk, traktor in letalo, ki se ga izdela v Zedinjenih državah.
Ker ima obširno razvito industrijo, je družba znana za to, da ima stalno delo za svoje delavce tako v mirnem kot v vojnem času. Obiskovalci v tovarni najdejo izredno čistoto, izvrstno razsvetljavo in stroje in opremo v prijetnih pastelnih barvah, ki dobro uplivajo na oči, moderne jedilnice in varnostne naprave, ki so trikrat boljše od P°' vprečnih v deželi.
Delavci so v splošnem prijavni, zadovoljni s svojim delom med njimi prevladuje prijateljsko ozračje. Na ^razpolago so razna dela tako za izurjene kot neizurjene delavce. Med ^00 različnih del, je mogoče najti primerno mesto za skoro vsakega. Poleg tega se potrebuje elek tričarje, mizarje, zidarje, težake, odpremljevalce, oskrbnike, pometače, itd.
decembra 1951
enakopravnost
BTRAN 3
Kralj
jevi minister na beraški palici
Pred par leti je dospel v Ar-?6ntmo dr. Stojadinović, bivši premier" kraljeve vlade v Beo-p&du, lastnik največjih tovarn rudnikov ter največji bankir * Jugoslaviji, položaji, katere ^ spretno izrabljal in si tako "^kopičil naprecenljivo boga-^tvo seveda na škodo ubogega 'juđstva, katero ni smelo niti '^sedice izreči proti temu, kajti je imel vso oblast v rokah. Ob priliki njegovega prihoda У Argentino so se vsi svetovni i^asopisi razpisali o dr. Stojadi-"oviću in njegovem bogastvu, katero je v veliki meri prinesel ® Seboj, a ostalo je pustil varno "aloženo v švicarskih bankah.
Dr. Stojadinović ima veliko prijateljev, katere je do sedaj ^di vzdrževal, da mu bodo po-^agali za slučaj, "če ga bo do-^ртлпа spet poklicala na odgovorno mesto." Tem zvestim po-^agačem pa se je v zadnjih ^eh tako bridko potožil, da so ^daj vsi resno v skrbeh za svo-^Gga dobrotnika.
Dr. Stojadinović ima namreč hčerko, katera je bila v Beogra-vajena na veliko zapravljati '11 to dela tudi tukaj, nevedeč, ^ sedaj ne pridejo tisočaki ta-lahko nazaj, kot je bilo v Jugoslaviji. Saj tam je oče samo Podpisal kakemu tujcu gotove '^oncesije, pa je dobil lepe mi-'ijončke. Tega pa tukaj ni, za-^0 se je dr. Stojadinović takole pritoževal:
"Ko se je moja hčerka prvič Poročila, mi je spravila velike tisočake, pa sem si mislil, naj le ^0, saj je samo enkrat. Pa sem ^ zmotil. Tudi pozneje sem ji •ftoral velikokrat dati lepe tiso-(^ke. Nazadnje pa se je prvega ^oža naveličala ter si izbrala ^ugega. Neki dan me povabi na Govo stanovanje, katero je opre-&Ha z najmodernejšim pohištvom, slikami in drugimi pred-"^eti. Pohvalil sem vse to in vprašal, kje je dobila denar, pa je ponižno povedala, da ga Vzela meni.
"Tudi v Mar del Plato vedno f^haja, ker se ji dopade 'Ruleta' vsakrat mi odnese velike tiso-®^ke. Z eno besedo vam moram Povedati, dragi prijatelji," je Waljeval dr. Stojadinovic, "da v resnih skrbeh za moje živ-J®nje, kajti, če bo šlo tako na-Pfej, bom moral še na stara leta ^^lati, kajti nič ne izgleda, da se °omo kmalu vrnili na naša prej-G%ja mesta." .
Nek prijatelj je dr. Stojadi-^ovića opozoril, naj se pazi, da zaide v pretiravanje, na kar dr. Stojadinovic prav poskočil jeze, da ga ne razumejo ter ^^kričal;
, "Vsaka mošnja se izprazni, Se tudi v njo kaj ne dene in hčerka ne pozna meje, vse, ^r vidi, hoče imeti. Za sedaj opozorim, da ne smete raču-l^^ti na mojo nadaljno podporo. Vam svetujem, da si poiščete *%ko službo."
te, zadnje besede so prav-^^prav skrb dr. Stojadinoviće-prijateljev. Zato vsem in po-pripovedujejo svojo "ne-®rečo." Tako je tudi nam prišla Л Ušesa. Mi pa jo tukaj prina-. ^0, da bodo videli naši čita-kake ministre je imela edapriiska Jugoslavija. Kopi-. So si bogastva, zapravljali in iskali ubogo ljudstvo k tlom, , oi smelo niti besedice-reči ^ °ti ali se komu pritožiti. Se-J. J So pa v skrbi za svoje živ-in daleč od molzne krave, od bivšega kralja, pod ka-, Gga imenom se je vse lahko ^klo.
^Ponatis iz "Nove Domovine," Bitenos Aires, Argentina).

Don^ gamble with fire

Big 20-Inch
BABY DOLL
tumbling bear
6'5
She Cries .
STREET SWEEPER
A Real Scale Modeli Brooms Rotate as It Goes Across Floor!
Her Eyes Move and She's Beautifully Dressed, Tool
Wind Him Up
ami Ha SofflefsouHs Atross Ih* Floor. Ho's 13 inches TaB
deposit holds it
on lay away
Lionel "Scout' 5-Unit Electric
FREIGHT TRAIN
Includes Locomotive v^ith Headlight, Tender, Box Car, Gondola, Caboose, Transformer, Track,
Genuine Leather
DOUBLE HOLSTER SET
Two 50-Shol Mggmgk Repeater Gap Pistols. Puff	" *
Smokel
61 FT S FOR EVERY ME MBER OF TH E FAMIIY..M4
<J
Worth at least......4
SALBl
^auto spotught .& trouble light
For the Student's Room!
* *
Jf 3f
3f *
X-
X-*
if
35-PIECE ELECTRIC DRILL & POWER TOOL SET
Big 19.95 Valu* ^
AtJw
"Ptice
Pay Only 1.50 DOWN and 75c A WEEK
Swra Please!

finslon^
AIR CHIEF
TABLE RADIO
^ G.E.2-Slice Mime I POP UP TOASTER
I Makes Toait the Way You Like (• H... Light... Medium or Dark
Sure to Plea$et
Presto ''Cook-Master" 4 Qt. PRESSURE COOKER
•	Safe .,, Easy to Use (
•	Saves Fuel... Saves Time
finsiom
POLAR GRIP
WINTER f TRIADS
STUDDED POLAR GRIP
Jer Rt«r Whttli to ew« Ertr» Twctlom . Wh»n Driving off *h* ••00-U Highway er In Soft ON YOOt Snow.	Till
,p1140
л-и/ ■
great tread j, , .	_ designs to
a choose from
THE ORIGINAL WINTER TREAD .. . PROVED BY YEARS OF USE
CHAMPION ^ POLAR GRIP
For Front Whttit to	..
Give SkIđ-Prot«ctIon . . . For Rtar V*h«Ii ON VOW to Give Extra Traction ТЖЖ on Packed Snow and Ice.
CENTURY TIRE
SERVICE COMPANY
95300 WATERLOO ROAD	KEnmore 1 3536
K A z p 1 s
DELNIČARSKE SEJE
Redna delničarska letna seja korporacije
SLOVENSKI DOM na 15810 Ilolmes Avcnne
SE VRŠI
dne 27. JANUARJA 1952,
ob 1. uri popoldne.
To obvestilo je smatrati uradno vsem društvom in posameznim delničarjem.
Za direktor!j
FRANK WALTER, tajnik
sCUNARDom v
JUGOSLAVIJO...
Z največjimi in najhitrejšimi ladjami isa svetu!
Vživajte 5-dnevne počitnice na oceanu v svetovnih prekooce»nskih orjakih Queen Elizabeth ali pa Queen Mary . . . obiščite Pariz ... in še vedno boste dospeli v Jugoslavijo v 7 dnevih; prav tako hitro in celo hitrejše kot s katerimi koli drugimi ladjami! Cela voznlna po morju in na zemlji v tej "ekonomični sezoni" je presenetljivo nizka (na pr. od $198.36 do Ljubljane). V to je vključeno potovanje po zemlji s kontinentalnimi luksuznimi brzovlaki, kar je dostojen zaključek vsakega brezskrbnega potovanja, nadopolnega z odlično postrežbo in hrano na Cunardu.
NEW YORK do CHERBOURGA teden!^"" odhajajo vsak
Turistični Razred
razred
kabin
$170 $232.50
Queen Elizabeth ^
Queen Mary
Pristavite francoski pristaniščni davek: Turistični $3\. . . Razred kabine $5.50. Vlak od Cherbourga do Pariza . . . Drugi razred $5.75.
Od Pariza do Prvi Drugi razred razred
Ljublj&ne $32.65 $22.61 Zagreba	36.51 25.38
Beograda	47.69 33.89
Obrnite se na Vašega lokalnega potniškega agenta ali pa na
Gunard Line
"NI boljšega načina za potovanje"
Mdf's Tmes/-
FDLL-FOCUS PICTURE!

х:ктш1Улшм
■ ? ' A Spec^	,
Powered by №w Wonder-Chassis wifh P|ug for Auxiliary Color s Provision for UHF Ч and New-bistanc^ Reception! ^
•	Connection For Auxiliary Zenith Color Set!
•	Provision For UHFI '
•	Clearest Picture Known!
•	New Distance-Reception!
•	Minimum Reflection!
•	Eye-Comfort Viewing!
•	Simple Automatic Tuning!
marvel at television as you have never seen it before, made possible by Zenith's spectacular "Electronex" Tube with built-in I^adionic lens. It's t tie finest TV your money can buy—bar none/
■ » *
Long-time dream of TV science realized! No more nuisance of blur, distortion and edge-fading! Zenith brings you the world's finest full-focus picture. But let your eyes decide. Come in and
.......... - ___________________. -
ZENlW
-fma
New Zenith "Holme*" TV Console—Model J2044E. 17-inch (l46^q.in.> "Electronex" Tube • f^on. Graced with new "т-
IS" $299-95
New Zenith "HawHiome* Table TV-Model J2026R 20.inch (2l5jq.Jn.)"EIec troncx" Tube scrcen. Gov ered all over with s.-nert sfjlish, crackle-Kraia Mm hoKany-iook crnmrn
finish.	^299
95
TRADE-IN YOUR OLD RADIO ON A NEW . TELEVISION
EASY MONTHLY PAYMENTS
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
6202 St. Clair Ave., HE 1-3634
JOHN SUSNIK	OPEN EVENINGS
RAZNO
2-družinska hiša naprodaj
5 in 5 sob, nanovo dekorirana, podstrešje, klet pod vso hišo, plin-ska gorkota, zaprt porč. $14,200. Na E. 109 St., severno od St. Clair Ave. Pokličite
re 1-0954
lELIM KUPITI
dvo-vrstne harmonike s knofi.
Kdor ima naprodaj naj pokliče RE 1-4328
Delikatesno trgovino se proda
Na prometnenm prostoru blizu sole. Dober dohodek. Proda se radi bolezni. Za podrobnosti pokličite po 4. uri popoldne.
en 1-7827
Priletna Slovenka
dobi stanovanje in hrano v zameno za oskrbo hiše za eno družino; na hrani sta tudi dva board-erja. Pokličite po 6. uri zvečer.
ke 1-6716
DELO DOBIJO ŽENSKE
Priletna ženska
dobi stanovanje in hrano v zameno za kuho pri vdovcu. Nobe-nep drugega dela. Za naslov se poizve v uradu tega lista.
DELO DOBIJO MOŠKI
IZURJEN MESAR
dobi delo pri Slovenski zadružni zvezi v Collinwoodu, Prednost ima Slovenec ali Hrvat. Stalno delo. Zglasiti se je treba na 667 EAST lS2nd STREET gl 1-6316
KOVlJ^rSKl DELAVCI
na industrijskem delu na lahki in težki kovini
Gauge Black Iron Sheets Angles & Bars
Dobra plača od ure poleg plače od komada.
Prosta hospitalizacija in druge podpore.
Podnevi in ponoči.
Stalno delo. THE BISHOP & BABCOCK mfg. CO.
Vogal E. 49 St. in Hamilton Ave.
MOŠKI ZA TOVARNIŠKO DELO
MATERIAL . HANDLERS TEŽAKI
40 ur ^tedensko. Dobra plača od ure. Prosta zavarovalnina. Stalno delo.
BISHOP & BABCOCK MFG. CO. HAMILTON VOGAL E. 49 ST. IN
TAPCO
EMPLOYMENT OFFICE BO ODPRT ZA INTERVUJ—
v NEDELJO, 16. DECEMBRA 1951
od 8. zj. do 4. pop.
BULLARD OPERATORJI TURRET LATHE OPERATORJI GRINDERS TOOLMAKERS SURFACE GRINDERS TOOL GRINDERS
CERTIFIED ARC WELDERS
Stalno delo — nadurno delo — visoka plača od ure — prilika
za napredovanje.
Morate biti pripravljeni delati
KATERIKOLI šift. Prinesite dokaz državljanstva.
THOMPSON PRODUCTS, INC.
23555 EUCLID AVE.
OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI
STRAN i
NAKOPRAVNOST,
13. decembra 1951
1

BELI DVOR
MLADINSKI ROMAN
SPISAL
GUSTAV ŠILIH
Predstavnik: Dr« Milom Vauhnik

(Nadaljevanje)
Na orožniški postaji ga je sprejel debeli stražmojster, verni Miklausinov prijatelj, z mogočnostjo zapovedujočega generala, škropil ga s svojo slino in ga prebadal z očmi, štrlečimi iz tolstega obraza ter mu napovedoval strašne kazni za prebiranje veleizdajniških" knjig. Lovjrek ga ni poslušal. V trinogovo veliko jezo vobče ni odgovarjal, nego mrk in nedostopen presedel dolge urei do odhoda popoldanskega vlaka, ki bi ga naj bil od-vedel v zapore. Okrog treh popoldne sta ga orožnika odpeljala zadaj za trgom k postaji. Tam ni bilo zijal, ali to je bil komaj začetek. Že ko je trojica krenila spet na cesto, jo je srečavalo vedno več znancev, ki so se s plaho radovednostjo umikali in se še dolgo ozirali za uklenjenim fantom.
še hujše je bilo na postaji. Kakor vse dni po izbruhu vojne, se je tudi danes kar trlo ljudi, največ žensk in nedoraslih fantinov. Tudi vojakov, čakajočih v Zales-ju na nadaljevanje vožnje, ni manjkalo.
Ob pogledu na Lovreka zastane za hip živahjio vrvenje, vse oči se vpro vanj, ki na rezko orožnikovo povelje poslušno stopi k železniški progi in odloži kovček. Mnogi pritisnejo bližje, ogledujoč ga ko ujeto zver. Njih brezsrčna radovednost dvigne
Lovreku pobešeno glavo. Na ne- gajo.
katerih čita škodoželjnost in sovraštvo, na drugih, številnejših, strah in s sočutjem pomešano obžalovanje. Ogorčeno pa bolšče vanj nemški uradniki z rudnika in v nenavadnem številu zastopana nadobudna mladina nemške šole, ki bi ga bila najrajši ob-sula s kamenjem, ako bi se ne bila bala ostrih bajonetov.
Zdajci se odpro vrata čakalnice drugega razreda. Miklausin se pokaže na pragu. Marsikateri klobuk švigne z glave pred oblastno in samozavestno se premikajočim mogotcem, ki korači naravnost proti Lovreku. Tik pred njim se ustavi, ga opazuje strmo izpod čela, se spet umakne in nato, kakor po vestnem preudarku, debelo pljune predenj.
"Pfui! Hochverrater!" zakliče glasno in razločno.
Množica osupne in se nehote odmakne, samo pobalini se kakor najeti zgrnejo okrog preble-delega, a ponosno okrog sebe zročega Lovreka in vrešče ponavljajo: "Pfui, Pfui! Hochverrater!"
Ob plašnem in nemožatem molku odraslih se nedoletna drhal še bolj opogumi. Presunljivemu žvižganju sledi ostudno zmerjanje in iz zijajočih mladih ustnic se izvijajo kletvice in psovke. V nedozorelih dušah se ob lastnem kriku in viku vžiga bes, drami se žival. Bolj in bolj se stiska krog okoli ujetnika, pesti se dvigajo, spačeni obraži žu-
"Srbski plačanec! Na vislice z njim!"
Orožnika, ki se niti ne zmenita za podivjane pobaline, stojita kakor pribita poleg svojega ujetnika, s puškama ob nogah, šele v trenutku, ko prevnet kričač nemilo dregne četovodjo v rebra, se vzdrami razžaljeno uradno dostojanstvo; bajoneta se dvigneta in se zlokobno zaleskečeta v popoldanskem soncu. Napadalci se urno umaknejo in za hip celo umolknejo. Šele iz varnejše razdalje vnovič zadone njihove psovke. Tenkonog fantič zaluči z vso močjo gnilo jabolko v Lovreka, da se razčesne na njegovem klobuku. Prekipevajoče navdušenje si daje duška v vreščanju in ojačenem zmerjanju.
Razsodnejši gledalci, v prvi yr-sti vsi slovenski čuteči, žal, v teh težkih prilikah zelo bojazljivi gledalci so se bili že zdavnaj umaknili v ozadje. Ostal pa je Miklausin s svojimi vernimi privrženci, pasoč se ob mladeniče-vem trpljenju. Zdaj imaš, smrkavec, kar si iskal! Zdaj spoznavaš, kako plačuje Miklausin . . .
Nenadno se mu stemni razpi-hani obraz. Na postajo je privihral nepriznani ženin njegove hčere. Strnjeni obroč mlečnozob-nih razgrajačev se razleti, kakor piščeta pred kraguljem. Fantički se plašno umikajo svojemu raz-srjenemu učitelju, ki jih bled od jeze podi s postaje.
"Sramujte se! Takoj domov!"
Nekateri izmed njih ga takoj slušajo, ker ga imajo radi, drugi zbeže, ker vedo, da ne pozna šale, kadar gleda tako mračno izpod čela. Po njihovem umiku se nemški učitelj nameri naravnost k Lovreku.
"Gospod Gradnik, ne vem, zakaj ste v tem strašnem položaju, izjavljam pa, da se sramujem odurnega in nedostojnega ponašanja svojih učencev, in vas prosim v njihovem in v svojem imenu za oproščenje! Upam, da se kmalu izkaže vaša nedolžnost,
ali že zdaj bi si štel v čast, ako bi vam smel seči v d|esnico!"
Krepko stisne uklenjeni roki. Železje na njih zažvenkeče, oba moža si pogledata globoko v oči. Zdaj pristopita orožnika, kakor da hočeta preprečiti nadaljnji pomenek. Na postaji zavlada sre čana tišina, ki jo moti samo pu-hanje premikajoče se lokomotive, udarjanje sklopov na sklope, škripanje zavor in zamolklo dr-dranje koles.
Po dolgem premolku izprego-vori Lovrek: "Kot človek človeku—hvala vam!"
Miklausin se ne more več zadržati.
"Kako se drznete?" zavpije togotno. "Vi, nemški učitelj in nemški človek, se družite z vele-izdajnikom!"
"Drznem se, ker sem pristen nemški človek!" odvrne učitelj prezirljivo, še enkrat pozdravi Lovreka in z visoko dvignjeno glavo odide skozi umikajočo se množico.
V Lovreku zapolje novo življenje. Nevarno se mu zasvetijo oči, ko izpregovori še v drugo, in podoba je, da govori iz njega tuj, preroški glas: "Miklausin! Gradnikov dolg pri vas je vedno večji. Ali poravnam ga, zapomnite si! In če ga ne bom mogel poravnati jaz, prav gotovo ga poravna Bog v nebesih!"
"Veleizdajnik!" se peni Miklausin'.
"Vedite, ljudje, on je kriv, da me vidite uklenjenega. On me je ovadil!"
■ Lovrek je izrekel svojo obdol-žitev bolj iz notranjega prepričanja, zakaj dokazi mu manjkajo. Vendar mu verujejo vsi, vsi brez izjeme. Miklausinov posi-neli obraz je dovolj zgovorna priča. S svojimi srditimi očmi strelja starec naokrog, toda na dnu duše se dobro zaveda, da stoji pred ljudmi kot klavern in nečasten zaplotnik, ne pa kot zmagovalec, kakor si je bil zamišljal dogovorjeni prizor na postaji.
THE MAY GO'S BASEMENT

Odprto od ponedeljka do četrtka 10. zj. do 9. zv.
MI DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE
Ženski aktualno ^25
SUITS
*	Rayon Gabardines
*	Checks
*	Rayon Sharkskin
•	Tweeds
Basement oddelek s Suits
Ženska lahko nosi suit za vsako priliko... in nikoli jih ne more imeti preveč! Obširna izbera suits za popoldansko nošo . . . trgovino . . . zabavo . , . v rayon gabardine, rayon sharkskin, checks in tweeds. Izbera sive, temno rdeče, Dacia, Spice, zelene, rjave in črne barve. Različne mere 10-20; 161/2-241/2/' velike mere 38-48.
v njegovo veliko olajšanje za-brlizga vlakovodja, občinstvo se zgane in se usuje v pripravljene vozove. Z nasprotne strani pri-grmi, kakor besen orjak, koro ški vlak na postajo. Orožnika se podvizata, da vstopita z ujetni kom v že pripravljeni prazni oddelek, surovo odganjajoč radovedneže od njega. Lovrek komaj odtrga svoj plameneči pogled z obličja poraženega nasprotnika, ki še vedno kb priko van stoji na istem mestu. Kratek znak s trobento, vlak se premakne s postaje. Hitreje in hitreje se poganjajo kolesa po tiru. Zalesje je kmalu za njimi.
Zdaj snameta orožnika—pač pod vplivom pravkaršnjega doživljaja—Lovreku okove z rok in mu dovolita sesti k oknu. Vlak ropoče, polja in gozdovi, drevesa in grmičje se bfiskoma odmikajo, z Gradišča pozdravlja ogledni stolp, čisto v ozadju se blešči Beli dvor in ob farni cerkvi se svetlikajo nagrobniki . . . Mati in teta počivata tam—njima je posvečena tiha misel po-slavljajočega se Lovreta.
Vlak se ustavlja. Ob izklica-vanju postajališča med Razbo-rom in Zalesjem presume ujetnike pekoča bol. Kmalu bodo za-drveli mimo Gregorinovega loga. In ob tej uri bi se morala srečati z Vido. Ona ne ve ničesar in hiti morda vprav zdaj na domenjeni kraj . . . Stanko je gotovo ni več utegnil obvestiti o njegovi nenadni nesreči. Ob tej misli pozabi na vse okoli sebe... Ali se bo sploh odzvala? Ali ga ni prijatelj včeraj samo iz usmiljenja tolažil?
"O, ljubi Bog!" šepeče z drhtečimi ustnicami. "Zdaj, ko je že vse izgubljeno, daj mi vsaj malo utehe! Še enkrat bi jo rad videl, od daleč, samo od daleč, k sestanku hitečo . . ." Po vsem telesu ga spreleti zona, nohti se mu zarežejo v dlani. . .
Kakor v molitvi skloni glavo, obraz prisloni k šipi in vsa du-
ša se zgosti v njegovih iskajo-čih, v drobno stezico upirajočih se, hrepenečih očeh. Že se kažejo obrisi oddaljenih dreves, že se bliža Gregorinov log . . . Steza ob progi se nekoliko odmakne, prazna je, nikogar ni videti . . . Pač! V daljavi, se pregibi je svetla lisa in se hitro veča . . . Bela poletna obleka! V brzi hoji odletava ... Ni dvoma . . . Ona je, ona je ... V nekaj trenutkih bo zabobnel vlak mimo nje . . . In ona ne bo niti slutila, kako ga tirajo od nje . . .
Kakor obstreljen plane kvišku: "Vida, Vida!".........
Prestrašena orožnika se zavalita nanj in ga z vso silo pritiskata na klop, ali Lovrek se ju uspešno otepa. Kakor pobesnel kriči in hrope: "Vida, Vida!"
Z enim samim udarcem razbije šipo, ne meneč se za roko, ki si jo kruto razreže ob steklu. V grmenje dirjajočega vlaka pošilja svoj glas in kliče in kliče: "Vida, Vida!"
Deklica na poti ga zagleda. Ob njegovem divjem kriku, ki nadglasi ropot kolesja, se zdrzne, iztegne roko. Samo za hip ujame njegov bolestno spačeni obraz, okrvavljeni roki, orožnika ob njem . . . Lovrek se zase-sa v njeno smrtnobledo obličje —ali že ga vlak odnese dalje. Onemogel se zgrudi na klop in se ne brani, ko ga orožnika pre-klinjaje vlečeta od okna.
"Vida, Vida!"
Šepeta je izgovori še enkrat njeno ime.
(Dalje prihodnjič)
TELEVISION & RADIO REPAIR
Anthony Debel j ak
IV 1-5437
4-8 p. m.
ZAKAJ IZOSTAJAJO
Zakaj delavci izostajajo od dela? Joseph C. Stennett, direktor raziskovanja za preprečevanje ponesrečb in požarov za skupino življenjsko zavarovalnin-skih družb, navaja sledeče glavne vzroke, da ljudje izostajajo od dela:
Navadni prehlad in druge dihalne betežnosti so odgovorne za 50 do 90 odstotkov izostajanja od dela v uradih in tovarnah. Telesne poškodbe, dobljene doma ali na delu ali na potovanju. Utrujenost vsled predolgih delovnih ur ali slabost vsled slabih delovnih razmer. Nezadosten odpočitek v domovih. Popivanje moških po plačilnih dneh in nakupovalna mrzlica pri ženskah. Nezadovoljnost z delom-Pomanjkanje odgovornosti, posebno pri mladih ljudeh. Domače delo ženskih delavk, številne prilike za zaposlitev. Stavke in izprtja.
—NOVA DOBA
Moški in ženske, ki morajo nositi
OPORE (TRUSSES)
bodo dobro postrežem pri nas, kje* imamo moškega in žensko, da unJ*" rita opore.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd. — IV 1-9811
Lepa priložnost
Hiša s 10 sobami za 2 družini; ? garaži, 2 forneza na plin, cement)-ran dovoz, lota 40x200; vse v najboljšem stanju. Se lahko takoj vselite. Lastnik vam bo hišo rad pO" kazal od 12. do 5. ure popoldne. Hiša se nahaja na 18515 Neff Rood E. 185 St. Cena $22,000. Gotovine je treba $12,000 in drugo na mesečne obroke.
L. PETRICII
19001 KILDEER AVE.
IV 1-1874
Fino vino, pivo in žganje.
Vsaki petek FISH FRY in FROG LEGS Se priporočamo za obisk.
L. J. STRUKEL
6220 St. Clair Ave__EN 1-9138
EUCLID POULTRY
549 EAST 185th ST., KE 1-8187	Jerry Petkovšek, lastnik
Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca Spreje-za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose •ter si lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo.
JOS. A. OKORN
VARIETY STORE
£]\ 1-8161
1170 EAST 74th STREET
Slovenska trgovina,. ,
kjer si boste lahko nabavili vsakovrstne stvari, primerne za trajna božična darila.
Imamo srajce za očeta, nogavice za mater, razne predmete za otroke vseh starosti. Tu si po volji lahko izberete in ogledate obilno zalogo vsakovrstnih predmetov, ki jih običajno dobite v veliki trgovini. Vse nakupe za božič zavijemo v lepe zavitke brezplačno.
Trgovina je odprta tekom decembra od ponedeljka do sobote od 8. zj. do 10. zv., v nedeljo od 9. zj. do 10. zv.
BOŽIČ SE BUŽA
SEDAJ JE ČAS, da naročite moko in standard pakete X hrano xa vaše sorodnike, prijatelje in znance v starem kraju. V današnjih časih in razmerah ni pripravnejšega in bolj razveseljivega darila za one v stari domovini, kot je moka, hrana in obleka. Včasih je denar, ki ste ga tje pošiljali, nekaj zalegel, zadnja leta pa ne, saj nikdo zanj ne prosi, prosijo pa za hrano in obleko. Dajte, pošljite sedaj in razveselite za božične praznike one, ki so vaše pomoči potrebni.
Tvrdka KOLLANDER že preko 6 let sprejema naročila za raznovrstne stvari, kakor: moko, standard pakete z hrano, šivalne stroje, kolesa, zdravila itd.
Tvrdka KOLLANDER ima tudi svoje direktne zveze s Trstom in radi tega so, pri njej naročeni paketi z hrano, dostavljeni v roke prejemnikov v teku 15 do 20 dni in to brez kakih stroškov za prejemnika.
Blago je prvovrstno in vsaka pošiljatev je jamčena. Kadar ste torej namenjeni obdariti svojce v domovini z moko in standard paketi, bo v vašo korist in v veliko zadovoljstvo prejemnikov, če naročite vaše pošiljatve pri
AUGUST KOLLANDER
6419 ST. CLAIR AVE., CLEVELAND 3, O. HEnderson 1-4148
Pišite po naš najnovejši cenik, ki vsebuje 63 različnih paketov z hrano.
Naročila lahko tudi pošljete iz katerega koli cenika.
PREDITE! PIŠITE! TELEFOmRAJTE!
Zavarovalnina
proži ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami
ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
KE 1-1934 15813 WATERLOO RD.
&
Glavni stan volnenega blaga za Evropo
za vaše sorodnike in prijatelje
Pošljite danes! Dajte jim priliko, da si napravijo suits, suknje, obleke, hlače in krila pred božičem.
Prodajamo katerokoli množino na jarde, malo ali veliko: skupno z podlogo, ki pristoja blagu, in drugimi potrebščinam' za zgotoviti vsake obleke. Govorimo slovensko in nemško-šivajte in hranite! S. Lieberman Woolen Co.
1446 W. 3rd ST.
Odprto dnevno od 9. do 5.30; ob nedeljah od 9. do 12. CH 1-6067
CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
NOW OPEN! MARIE'S APPAREL SHOP 10349 S. CRAWFORD AVE-
CEdarcrest 3-5927 .
Featuring a complete line
"Fruit of the Loom" , Women's Wear and Children» Wear.
Cannon and Radiant Hosiery Alterations — Dry CleaniM FREE GIFT WITH EVER* PURCHASE DURING OUR GRAND OPENING
WANTED TO rent
RESPONSIBLE Business Parent^-kindergarden child need room apartment, N. or ^
Moderate rental
CHesapeake 3-35^^
after
FEMALE HELP WAITED
N U RSE
GOOD HOME for
PRACTICAL
D. P.'S WELCOMED BELLA REST НОМЕ« ■ Phone WEntworth 6-37Z