, OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU *
IsvrinjMno nakoTrstiii« Uakorln«
OPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
if
Commercial Printing oi AU Kinds
XXXV.—LETO XXXV.

cleveland, ohio, tuesday (torek), OCTOBER 28, 1952
ŠTEVILKA (NUMBER) 213
rodic ml.
bolnišnici je umrl zjutraj Frank Rodic mL, 60	stanujoč na 1137 E.
]V]	je bil v Clevelandu.
^ je pri Park Drop Forge Co. foi ^ *j zapušča soprogo Mary, Kertes, hčerko Diane, Antli	St., brata Louis in
Sind tri sestre Mrs. Rose
V	Mrs. Anna Petetrič in . • Mary Biacofsky. Brat John
V	Č f ' ^^ta 1949. Pogreb se vrši ^ rtek zjutraj ob 9. uri iz Za-
^ ovega pogrebnega zavo-'Cerkev sv. Vida ob 9.30 uri na pokopališče Calvary.
strainick
l(j.°^kaj tednov trajajoči tež-je preminil v Glenville Mike Strainick, ro-Gi-or	iz Žumberaka.
]gj^^®^'jsko trgovino je vodil 15
Ha Superior Ave. in E. 36 St., Vqj delal več let pri mestnem lejj Star je bil 68 let, bo-j® zadnjih par let. Bil je Št P^^uštva Žumberačka sloga, w, BBZ. Soproga Angela je
^ pred devetimi leti. ^ ^j zapušča hčeri Mrs. ij^J^.Sweed, 385 E. 214 St., pri ' je živel, in Mrs. Mary
Stevenson in Judje
WASHINGTON, 27. oktobra—Na zborovanje, ki ga ima "Svet ameriških zionistov" (judovske organizacije za samostojno judovsko državo Izrael) je poslal demokratski predsedniški kandidat poslanico, v kateri povdarja, da nova judovska republika v Izraelu potrebuje in tudi zasluži za svoj nadaljnji razvoj podporo ameriške vlade in ameriškega ljudstva.
Stevenson povdarja načela demokracije, katera načela vodijo tudi novo judovsko državo. Mi v Ameriki smo srečni, da smo državljani demokracije, ki ima na razpolago dovolj surovin in veliko bogastvo. Mi Amerikan-ci pa se na najboljši način oddolžimo dobrotam demokracije, bodisi kot posamezniki, bodisi kot narod na ta način, da damo nekaj od naše obilice tistim, ki se bojujejo, da ustvarijo trdno demokracijo v njihovi lastni državi. Demokratski program to osnovo potrjuje in demokratska stranka bo v bližnji bodočnosti zapisane črke programa spremenila v realnost. — Glavni demokratski stan je objavil od svoje strani besedilo te poslanice. Stevenson se je torej, kakor sedanji predsednik Truman postavi] na stališče, da je Judom, ki imajo samostojno državo Izrael v Palestini, uradno in neuradno od strani Amerike gospodarsko pomagati.
(Čitajte tudi naše članke v "Enakopravnosti" o Judih, črncih in volitvah).
^ '(Ig v Genevi, Ohio, s'.ng xJ.--19751 brmiston Ave., ^ ° Mrs. Marto Sajatovic v ® Heights, in pet vnukov.

se vrši v četrtek zjutraj
-ou uri IZ Grdinovega po-zavoda, 1053 E. 62 St., Lady of Perpetual ^ato na pokopališče Cal-
klauser
pokojnega Joseph ^	vrši v sredo ob 1. uri
ji-gi ^^'(lovega Lake Shore po-zavoda, 17002 Lake 11q ® Blvd. Truplo bo upepelje-
Zakrajšek
zjutraj je nagloma tej,j Zadet od srčne kapi, ka-liidj ^(^alu podlegel v bolniš-l^j.' Louis Zakrajšek, star 50 b(^^Ujoč na 814 E. 237 St.

^ je bil iz Nove vasi pri Ra-
%
fara Bloke, kjer zapušča ^alfa in Franca, sestri Antonijo ter več sorod-^ Ameriki se je nahajal to^i. je bil član društva Cve-^^oble, št. 450 SNPJ.
j zapušča soprogo Marie, 4)^ ^ Kodra, tri otroke: Marie, \
;oy Ralph ter več sorodni-%reb se vrši v četrtek ob zjutraj iz pogrebnega Joseph Žele in sinovi, ^6 ■ ^52 St., v cerkev sv. Kri-9. uri ter nato na poko-Calvary.
SjiV^KSETICH
6.15 uri je nagloma
potem, ko je na svojo, ^ zbolela za srčno kap-Jaksetich, rojena Go-® domače pri Šorkarjevi, let. Stanovala je na 68 St. Doma je bila iz Ji	Dole pri Gombi-
^ dolenjskem, kjer zapu-'*1 ° Lojzo, brata Antona ter več sorodnikov. V k biift v je nahajala 32 let in 4 ^&nica društva sv. Ane, 2 in podružnice št. 49
Vj
zapušča soproga Mike,
SENATOR MORSE V CLEVELANDU
' V sredo zvečer nastopi republikanski senator Morse iz Ore-gona v Clevelandu. Govoril bo med deveto in deseto uro v hotelu Hollenden. Prenos bo radijski. Morse se je izločil iz repu-alikancev in nastopa odkrito za predsedniškega kandidata demokrata Stevensona.
V bolnišnici
V Lakeside bolnišnico je bil odpeljan Frank Krugel iz 15021 Thames Ave. Za prevoz je skrbela ambulanca Mary A. Svetek. Prijatelji ga lahko obiščejo.
srna Rudolph Gombač, hčer Rose-mary, sestro Mrs. Frances Kinkopf in več sorodnikov. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 6502 St. Clair Ave.
anton mihcic
Mr. Frank Mihčič, ki je do pred nedavnim vodil gostilno na E. 72 Pl. in St. Clair Ave., je v soboto prejel sporočilo iz Fon-tane, Cal., da je tam unirl njegov brat Anton. Truplo bo prepeljano v Cleveland za pokop. Podrobnosti bomo poročali pozneje.
*
Žalostna vest
Mrs. Gita Godina iz 19702 Mohawk Ave. je prejela iz Dob pri Domžalah žalostno vest, da ji je tam umrla 15. oktobra ljubljena mama Jerca Kržan, ki je dočakala visoko starost 87 let. Tam zapušča dva sinova in hčer Maričko, v Chicagi sina Janko-ta, tu v Clevelandu pa hčer Mrs. Godina. Bodi pokojnici lahka domača gruda!
*
V zadnje slovo
članstvo društva Cvetoči Noble, St. 450 SNPJ je prošeno, da pride v sredo ob 8.30 uri zvečer v Žele tov pogrebni zavod, da izkaže zadnjo čast umrlemu članu Louis Zakrajšek, v četrtek zjutraj pa da se po možnosti udeleže njegovega pogreba.
Do kdaj naj plačamo davke
NEW YORK, 27. oktobra — Zveza ameriških knjigovodij se je zavzelA, za to, da naj se zadnji termin, ko naj se plačajo dohodninski davki, obenem pa zahteva povrnitev preveč plačanih davkov, podaljša za en mesec. To je od 13. marca na 15. april. Davkoplačevalci naj imajo dovolj časa na razpolago, da sestavijo pregled svojih dohodkov, od katerih naj se plača davek. Ista zveza nadalje zahteva, naj se dovolita nadaljnja dva meseca odloga, v katerem razdobju naj se plačajo" davki, če davkoplačevalec predloži utemeljeno prošnjo, zakaj ne more plačati ob terminu.
Amerikand na tujem in pivo
HUNSTANTON, Anglija, 27. oktobra — Tukajšnji gostilničar Peter Turner je prišel na iznajdljivo idejo. V kraju so nastanjeni ameriški pilotje, ki imajo tudi družine pri sebi. Ameriške žene nc- pustijuf ijvojih mož v to gostilno, kakor je to slučaj pri ženah Angležev. Turner je prišel na idejo, da je Amerikancem— zaprtim možem pod oblastjo žena, javil:
"Telefonirajte mi in v par minutah boste postreženi."
Ta praksa se tudi vrši in Ame-rikanci dobivajo pivo na dom, bodisi v steklenicah, bodisi v vrčih.
NA RAČUN McCARRANA
MANCHESTER, Anglija, 27. oktobra — Ugledni angleški list "Manchester Guardian," ki po svoji pomembnosti stoji v drugi vrsti takoj za londonskim "Times," je stavil na ameriškega reakcionarnega senatorja McCarrana iz Nevade sledeče vprašanje: "Ali bo senator Pat McCarran kot predsednik odbora notranje varnosti pozval tudi Rusa Višinskega in mu zastavil vprašanje ali je komunist?"
NA ČEŠKEM—
STO TISOČ PIJANCEV
PRAGA, 27. oktobra—Praški ilustrirani list "Vlasta" poroča, da je sto tisoč Cehov alkoholikov, ki so že okuženi po alkoholu in stojijo pred paralizo, če jih ne bo mogoče ozdraviti.
Zaroka
Zaročila sta se Miss Mildred Murton, hčerka Mr. iu "Mrs. Louis Murton iz 16021 Saranac Rd., in Mr. Walter George Barber, sin Mr. in Mrs. Walter M. Barber iz 3246 Ormond Rd. Za-rpčenka je graduirala iz Collin-wood High šole, zaročenec pa je pohajal Cleveland Heights High šolo, Poroka bo prihodnjega maja meseca. Bilo srečno!
Doma iz bolnišnice
1% St. Elizabeth bolnišnice v Youngstownu, Ohio, se je povrnil na svoj dom Valentin Mihe-lich, bivajoč v Avon Park, Gir-ard, Ohio. Dobil je poškodbe pri delu, radi katerih se še vedno nahaja pod zdravniško oskrbo.
RESNIČNA O STEVENSONU
Julija 1947 je bila v Chicago konferenca vidnih demokratov. Med njimi je bil tudi takratni državni tajnik Byrnes. Šlo je za demokratske kandidate bodisi za mesto senatorja, justičnega tajnika, ali governerja države Illinois.
Državni tajnik Byrnes se je obrnil na znanega polkovnika Arveya in dobesedno izrekel:
"Ali ne veste vi prebivalci Ulinoisa, da imate v vaši sredi zlati zaklad?"
"Koga mislite?" Je vprašal Arvey. "Mislim na Ad-laia Stevensona," je odvrnil Byrnes. Toda takrat Arvey Stevensona ni še takt) globoko poznal in se je začudeno vprašal kdo je ta Stevenson. —
Stevenson je bil izbran za kandidata governerja Ulinoisa in je leta 1948 pomete! s svojim tekmecem s 572,000 glasov večine.
Byrnes, ki je bil takrat vodja ameriške zunanje politike kot državni tajnik, je poznal odlične kvalitete Stevensona, ker se je ta že udejstvoval na notranjem in zunanjem političnem polju Amerike. V Amerild se celo trdi, da je Byrnes odkril Stevensona. — Byrnes je sedaj governer Južne Caroline in se je Izjavil, da bo pri volitvah dne 4. novembra glasoval za—Eisenhow-erja ...
Komunizem-Hiss in Stevenson; kukavice tipa McCarthya in tovarišev
URADNI ZAPISNIK O PRIČI STEVENSONU V AFERI HISS
CLEVELAND, O., 28. okobra—Senator McCarthy je sinoči hotel dokazati demokratu Stevensonu, da je simpa-tizer komunizma. Njegova izvajanja je prenašala tudi televizija. McCarthy je znova obnavljal afero Hiss. Izrablja jo tudi uradna republikanska stranka, predvsem podpredsedniški kandidat Nixon; Afera Hiss v zvezi z Steven-sonom potrebuje razčiščen j a, katerega spodaj podajamo.
Governer Stevenson je bil v j aferi Hiss predlagan kot priča, j Hissa poznali, kaj da zaključuje
Mesto na tekmo— v ogenj
LOUISVILLE, Ky., 27. oktobra—Danes so se začele konj? ske dirke, včeraj pa je zgorelo 35 konj dirkačev, ki so bili skupno nastanjeni v enem hlevu. V istem hlevu je bilo 50 konj večinoma enoletnikov, hlev sam pa je bila stavba, ki je bila stara 45 let.
Kako je prišlo do požara, ni pojasnjeno. Gotovo je, da je 35 dirkalnih konj poginilo, ostalih 15 pa se je razbežalo in jih sedaj lovijo po okolici. Nastala i škoda znaša najmanj $35,000.
PRISOTNOST DUHA
, CINCINNATI, 27. oktobra — Žena Thohiasa Porterja iz Cincinnati je bila na porodu. Ko je Thomas klical zdravnika oziro-r^a njegovega pomočnika na pomoč, mu je bilo sporočano, da sta oba odsotna od doma. "Nekdo mora biti zraven," si je dejal Porter in sam pomagal pri porodu. Žena mu je porodila dvojčka-fantka. Mati in otroka se nahajata v zadovoljivem stanju.
ITALIJANKE SE TETOVIRAJO
RIM, 27. oktobra—Italijanski list "Europeo" poroča, da se italijanska dekleta po vzgledu mornarjev in ročnih delavcev tetovirajo po rokah. S tem da hočejo dokazati svojo voljo do življenja in povdarek, da obstojajo in da hočejo obstati.
ŠE ENA KRIZA NA ČEŠKEM
PRAGA, 27. oktobra — Češki notranji minister Vaclav Nosek se je po radiu obrnil na vse moške in ženske ter na mladino, da naj pomagajo prebresti češko krizo prevoza in prevoznih sredstev, ki da ogroža celotno češko narodno gospodarstvo.
O aferi je sodilo sodišče v New Yorku. Ker governer Stevenson ni prišel na razpravo kot priaa, je bil zaslišan dne 2. junija ^1949 v Springfieldu v Illinoisu.
Zapriseženi governer Adlai Stevenson je na stavljena vprašanja sodnika izpovedal:
Vprašanje: "Kako dolgo poznate sedaj obtoženega Algera Hissa?"
Odgovor: "Od junija ali julija 1933."
Vprašanje: "Kje, kdaj-in pod kakimi okoliščinami ste se prvič seznanili z njim?"
Odgovor: "Služila sva skupaj v pravnem oddelku kmetijskega oddelka v Washingtonu v letu 1933."
Vprašanje: "Povejte kako daleč so šle vaše zveze z njim od tega trenotka do danes?"
Odgovor: Stevenson sedaj popisuje, kako je delal z njim leta 1933 v kmetijskem oddelku skupno na raznih poslih. Sestala sta se večkrat. Nato se je Stevenson sestal s Hissom v državnem tajništvu leta 1945. V državnem tajništvu je bil Stevenson februarja ali marca do aprila leta 1945, Hiss pa je bil zaposlen s pripravami za ustanovno skupščino Združenih narodov v San Franciscu. Tam sta se dobila tudi s Hissom, ki je bil glavni tajnik konference, Stevenson pa član ameriške delegacije. Ti sestanki so bili bolj slučajni, ker je vsakdo delal na, svojem polju.
Pot je vedla Stevensona v London na zasedanje Združenih narodov, zopet nazaj v Ameriko in kakor se spominja, se je s Hissom sestal zopet leta 1947 na skupščini Združenih narodov v New Yorku. Hiss je bil zaposlen v ustanovi Carnegie za mednarodni mir, kjer ga je obiskal v zvezi s proračunom Združenih narodov. Stevenson je za ameriško delegacijo delal na proračunu. Od takrat Hissa ni Stevenson več videl.
Stevenson.)
Odgovor: "Dobra."
Vprašanje: "Ali ste^.bili kate-rikrat gost obtoženega Algera Hissa, v kateremkoli času od leta 1935 do 1938?"
Odgovor: "Ne! Nisem bil nikdar gost v hiši gospoda Hissa."
Vprašanje: "Ali ste pred letom 1948 katerikrat slišali, da je obtoženi Alger Hiss v letih 1937 in 1938 prišel v posest do zaupnih in tajnih dokumentov v državnem tajništvu in te dokumente dal na razpolago osebam, ki niso bile pooblaščene, da jih vidijo, ali dobijo v posest?"
Odgovor: "Ne."
Vprašanje: "Ali ste pred letom 1948 zaznali za kako vest, da bi bil obtoženi Alger Hiss komunist?"	^
Odgovor: "Ne."
Vprašanje: "Ali ste pred letom 1948 zaznali za kako vest, da bi bil Alger Hiss komunistični simpatizer?"
Odgovor: "Ne."
Stevensonove naknadne izjave
Tisti, ki blatijo Stevensona, so Stevensonu očitali, da je šel sploh pričati, ko bi bil lahko pričevanje odklonil. Iz njegovega pričevanja pa da izhaja, da je govoril Hissu v prid.
Stevenson je na to odgovoril, da bi nastopili temni dnevi za anglosaksonsko pravosodstvo, če bi povabljena priča, posebno pa še advokat, kar je Stevenson takrat bil, odklonil, da priča po vesti v kakem kazenskem postopku in to iz strahu, da bi bil obtoženi končno spoznan krivim. Kaj bo nastalo iz našega celotnega pravnega sistema, če bo v njem prevladeval strah? Osnova vsake odgovornosti, vsakega državljana in prav posebno še advokata pa je v tem, da priča po svoji najboljši vesti o vsakem slučaju o okolščinah, ki so važne za izid procesa. Kako se pa oceni važnost podanega pričevanja,
! pa ni stvar priče, ampak sodišča, Zapisnik o zaslišanju Steven- naj odloči.
sona vsebuje sedaj značilna vprašanja in značilne odgovore, ki so predmet repubhkanske kampanje in zlorabe tega zapisnika.
Vprašanje: "Ali ste poznali druge ljudi, ki so poznali Algera Hissa?"
Odgovor: "Da."
Vprašanje: "Iz razgovorov s temi osebami ali lahko izjavite kakšen glas je užival Alger Hiss, bodisi kar se tiče njegovega karakterja, zvestobe in resnicoljubnosti ?"
Odgovora: "Da."
Vprašanje: "Pojasnite točno ali je bila njegova reputacija— dober glas, kar se tiče karakterja, kar se tiče zvestobe, kar se tiče resnicoljubnosti dobra ali slaba?" (Povdarek je na tem, da je Stevensona sodnik vprašal "iz razgovora s temi ljudmi, ki so
Če sem poznal Hissa, nisem mogel pričati, da ga nisem poznal. Če je bil takrat, kot mi jfe pravila takrat njegova okolica, na dobrem glasu, nisem mogel pričati, da bi bil ta glas slab. Naravno, da je bil dober, ker sicer bi Hiss ne zavzemal takih javnih položajev, kot jih je v dr žavnem tajništvu leta 1945 in bi ne bil izvoljen za predsednika ustanove Carnegie, do izvolitve pa so mu pripomogli najbolj konservativni in najbolj ugledni poslovni ljudje Amerike. Če bi bil o ravno istih okolnostih po vprašan jutri, bi dal popolnoma isti odgovor, kot sem dal takrat, ko sem bil zaslišan, namreč tem, kar sem o Hissu vedel takrat iz pripovedovanja Hissove okolice.
Slučaj Hiss v zvezi z osebnostjo Stevensona kaže governerja
Stevensona v luči, da mora vsak pošten ameriški državljan sneti klobuk pred tem karakterjem, etudi snemanje klobukov v znak priznanja ali pozdravljanja v Ameriki ni v navadi . . . *
Gnoj McCarthya in odmevi
McCarthy se je s svojimi napadi na Stevensona spozabil tako daleč, da je namenoma zamenjal ime Adlai s Alger. Alger Stevenson namesto Adlai Stevenson. Alger je ime Hissa, ki je radi krive prisege zaprt.
Ker je McCarthy obtožil pro-komunizma, za katerim gre Stevenson, kar na splošno, se je dvignil v ameriški javnosti val protestov.
Današnji Plain Dealer poroča o protestih, ki prihajajo iz vrst republikancev in neodvisnih, ki so se ravno radi,bandit-skega nastopa McCarthya odločili za Stevensona. Divjanju McCarthya je v interesu Amerike napraviti konec.
Pogreb žrtev tragične nesreče
CANTON, O., 27. oktobra — Zadnjo nedeljo se je razred nedeljske šole tukajšnje protestan-tovske sekte podal na izlet. Avtomobil izletnikov je bil prevožen po vlaku in je bilo na mestu mrtvih šest izletnikov, med njimi tudi učitelj in vodja izleta, ki je obenem vozil avtomobil. Nesreča se je pripetila, kakor je izjavil očividec:
"Avtomobil se je bližal železniškim tračnicam, ko je kar naenkrat privozil vlak, zavozil v avtomobil in ga razdejal, obenem pokopal pod seboj vse potnike."
Ker gre za nesrečo, ki je vzbudila sočustvovanje v celi okolici, se je tudi odredil skupni pogreb žrtev, ki bo v sredo, 29. oktobra.,
125, 000 POSLUŠA STEVENSONA
NEW YORK, 27. oktobra—V svojem nastopu v črnskem okraju je Stevensona poslušalo in mu pritrjevalo 125,000 ljudi. Policijski inšpektor je izjavil, da je bilo zadnjo soboto, ko je na istem mestu govoril Eisenhower, le kakih 15 do 20,000 poslušalcev, obratno pa je Trumana poslušalo 100,000 ljudi.
Stevenson je očital Eisenhow-erju, da dela politiko iz vprašanja na Koreji.
Iz bolnišnice
Mr. John Udovich se je povrnil iz bolnišnice in se nahaja sedaj pod zdravniško oskrbo na domu na 14502 Westropp Ave. Prijatelji so dobrodošli!
M^s. Mary Modic se je povrnila IZ bolnišnice, kjer je prestala težko operacijo. Sedaj se nahaja na domu na 505 E. 143 St. pod zdravniško oskrbo. Najlepše se zahvaljuje prijateljem za obilne obiske in darila ter za lepe cvetlice in kartice.
Cankarjeve vaje
Prihodnje vaje za igro "Domen," katero poda dramsko društvo Ivan Cankar, se vršijo v petek, 31. oktobra v Cankarjevi sobi. Prosi se vse, ki imajo vloge, da se gotovo udeleže ob času. Pričetek ob 7.30 uri.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
28. oktobra #

ENAKOPRAVNOST
IJ
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town;
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.$10.00 - 6.00 - 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za Sest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
..$12.00 _ 7.00 _ 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
JUDJE, ČRNCI IN VOLITVE
(2)
Pomudimo se pri Judih. Pred zadnjo svetovno vojno je bilo Judov na svetu okrog 16,000,000. Zadnji podatki navajajo število okroglo 12,000,000, nekateri W 11,300,000. Razlika štirih ali petih milijonov, v kolikor so Judje v svojem številu v tem času nazadovali, bi šla na račun Judov žrtev evropskega nacističnega in rasističnega preganjanja, predvsem na račun Hitlerjevega divjanja zoper Jude.
Za Ameriko in Kanado se glede Judov navaja, da jih je 5,185,000. Od tega števila pripade na Ameriko 5,000,-000, njihovo glavno središče pa je velemesto New York.
Judje so si priborili po zadnji vojni samostojno državo Izrael v Palestini, ki se je rodila točno dne 14. maja 1948. Predsednik 'J'ruman je proti drugačnemu stališču Velike Britanije, ki je do tedaj imela nad Palestino mandat, Judom priznal to samostojnost, priznal novo državo in s tem hotel z državno političnega vidika povdariti, da hoče imeti Amerika z državo Izrael vse in take odnošaje, kot jih ima z vsako drugo samostojno državo.
Država Izrael ima skupno 1,400,000 prebivalstva, ostanek pa odpade na Arabce in kristjane.
Judje so prišli v Ameriko vsekakor pred letom 1650. Naj prvo so se naselili v New Yorku. Že tedaj so Judje v Ameriki obdržali svojo versko organizacijo, se izločili iz drugih in začeli borbo za samoohrano.	^
Predvsem gre za glavno vprašanje, kakšno je notranje čuvstvo Judov v svetu, pa tudi v Ameriki. Judovski glavni zakon nosi ime Tor ah. V tem zakonu so obseženi vsi vodilni principi za življenje Judov, ti principi pa se ločijo bistveno od vseh drugih principov človeških družb.
Ti principi pa zopet izhajajo iz drugega osnovnega glavnega judovskega principa, ki izhaja zopet iz svetega pisma stare zaveze, kateri princip je gonilna in vodilna sila judostva tekom vse njegove zgodovine, namreč: Judovsko ljudstvo je izvoljeno ljudstvo, ljudstvo, ki pričakuje prihod boga rešitelja v osebi pravega kralja, ki bo to izvoljeno ljudstvo povedel, da vodi ostali svet. S tega stališča vzeto bi bili Judje tisti, ki naj bi se obnašali kot višja gospodujoča kasta. S tem, da so si Judje ustanovili samostojno državo Izrael, so morali pogledati realnemu življenju v oči. Zato vidimo v Izraelu, da je tam polno političnih stank, ki bijejo med seboj ljute boje za zaščito interesov posameznih gospodarskih'razredov. Kakor na primer v evropski demokratski državi, kjer je polno političnih strank, tako so v Izraelu judovske stranke, ki so komunistične, so socialistične, so agrarne, so nacionalne in so stranke, ki bazirajo na verski podlagi.
Za Ameriko je važno, ali se je judovski element asimiliral, ali pa je ostal izločen. Trdili smo, da je v Ameriki pet milijonov Judov. Ce takoj pristavimo, da izkazujejo judovske verske kongregacije 4,641,184 članstva, potem lahko ugotovimo, da je judovska verska misija in s tem povdarek pripadnosti k judovstvu in judovski ideji še vedno vodilna misel. Res so med njimi reformisti, ki zahtevajo reforme, tako, da naj tudi judovstvo postane bolj sodobno; so med njimi konservativci, ki se držijo starih šeg in običajev; so pa med njimi pravi, kakor pravimo ortodoksni Judje, ki zahtevajo za judovstvo, da je vsakdo predvsem Jud, nato pridejo šele na vrsto odnošaji do druge družbe.-
Med petimi milijoni Judov je tako le nekaj sto tisoč takih, ki bi rekli, da so do osnovnega judovstva brezbrižni, ali ga pa vsaj ne obešajo na veliki zvon. Da pa je ameriško judovstvo v svoji celoti končno le judovstvo, se vidi iz sklepa zglasovanega na konferenci v Washingtonu, da morajo ameriški Judje zbrati za novorojeno judovsko državo Izrael kar $1,500,000,000!!	L. Č.
iz ijijtomek8kkga okraja
Peter Mlinarič, šofer pri Okrajnem ljudskem odboru, se jc z osebnim avtom, v katerem sta bila dva tov&riša, zaletel pri prehodu čez železniško progo v spuščene zapornice. Medtem je
po progi privozil vlak, Mlinarič .je z največjo naglico in prisotnosti duha pognal avto čez progo v drugo zapornico. Stopnice vlaka so sicer zadele v zadnji del avtomobila in ga obrnile, vendar BO potniki dobili le lažje poškodbe, škoda na avtomobilu pa znaša okrog 20,000 dinarjev.
Obvestilo glede turneje okteta
CLEVELAND, Ohio —Obveščamo vas, da pridejo pevci iz Slovenije meseca februarja 1953 in med nami ostanejo dva do tri mesece.
Pevci te skupine (octet) so sami priznani solisti, ki so gostovali po vseh večjih evropskih mestih in bili deležni najlepše pohvale. Pevca Janez Lipuščeka pa so celo proglasili za najboljšega tenorista v Evropi. Tako, vidite, se nam obeta s prihodom teh pevcev veliko izrednega duševnega užitka.
Ker smo uvideli, da bi taka koncertna turneja ustvarila boljše razumevanje in tesnejšo kulturno povezavo z rojstno domovino, so zastopniki raznih kulturnih ustanov šli takoj na delo in si na svoji seji 28. septembra izvolili samostojni odbor, kateri bo posloval pod imenom "Centralni odbor turneje slovenskih pevcev."
bo z organiziranjem te turneje ogromnega dela, je pač naravno, zato vas prosimo, da nam nudite vso kooperacijo pri tem velikem podvzetju. Prvo in najvažnejše je sedaj to, da po prejemu tega pisma oziroma obvestila takoj skličete sestanek društvenih in kulturnih delavcev in se domenite, če je mogoč in zaželjiv koncert Slovenskih pevcev v vašem okrožju. Ako se odločite za koncert, si takoj izvolite pripravljalni odbor in to sporočite centralnemu odboru— to je, ravnateljici Zakrajškovi, da se tako po teh poročilih uredi načrt koncertnih večerov po naselbinah. Dolžnosti pripravljalnega odbora so:
1)	prodati kolikor mogoče več koncertnih vstopnic;
2)	pobirati oglase, prostovoljne prispevke, oglaševati koncerte in,
3)	sploh organizirati vso stvar tako, da bo popolen uspeh.
Prispevke in preostanek koncerta se pošlje centralnemu odboru, ker ta odbor bo odgovoren za vsakdanjo preskrbo in potne stroške po Ameriki te skupine. Morebitni preostanek celotnega podvzetja se bo razdelil med pevce.
Ako se odločite za koncert v vaši naselbini, vas prosimo, da odgovorite na sledeča vprašanja;
1)	koliko ljudi lahko prisostvuje koncertu v dvorani, katero nameravate najeti;
2)	ali bi bilo mogoče prodajati vstopnice za rezervirane sedeže po $3, $2 in $1.50, in,
3)	če bi lahko preskrbeli tem pevcem brezplačno prenočišče pri domačih ljudeh. Vse to je zelo važno in prosimo vas, da odgovorite takoj ali vsaj do 30. oktobra 1952.
Seje centralnega izvršnega odseka se bodo vršile tedensko in bomo seveda takoj sporočili zaključke ali načrte odborom po naselbinah, kjer se bodo vršili koncerti, da se bodo odbori vedeli po tem ravnati in pripravljati. Ako pa bi vaš odbor imel kako priporočilo, vam bomo zelo hvaležni, če istega pošljete v pregled in morebiti s tem omogočite še popolnejši uspeh te naše prve koncertne turneje.
Ob zaključku tega prvega pisma centralnega odbora vam želimo kar največ uspeha pri formiranju lokalnega odbora in če želite še kakšnih posebnih navodil, vam jih radevolje pošljemo,
Še enkrat vas prosimo za takojšen odziv in vas iskreno pozdravljamo za Centralni odbor turneje slovenskih pevcev:
Josephine Zakrajšek,
ravnateljica, 4332 W. 52nd St., Cleveland 9, Ohio.
Volite McCaifertya za šerifa
CLEVELAND, Ohio—Pri prihodnjih volitvah boste videli na glasovnici za okrajne urade, tudi ime Thomas McCafferty, ki je kandidat za mesto okrajnega šerifa.
Kandidat McCafferty si je kot dolgoletni councilman pridobil spoštovanje prebivalcev Clevelanda, katerim je bil v veliko pomoč. Njegova zasluga je, da je bilo toliko koristnih pod-vzetij za splošno prebivalstvo. Kot kandidat za šerifa, katero mesto je zelo važno pri vzdrževanju reda in vsiljevanju zakona, bo vršil svojo dolžnost, da ščiti državljane in njih pravice, ne pa za sredstvo proti stavkar-ji. Kjer bo potreba napraviti aretacijo, se bo upoštevalo are-tiranca, njegovo prekršitev in okolnosti ter se po temu ravnalo. Nikakor ni prav, da bi se osebo, ki se prvikrat pregreši proti zakonu, zlasti če je prestopek manjšega obsega, zaprlo skupno z zakrknjenim zločincem.
Kot šerif, če bo McCafferty izvoljen, bo pravičen in razumen uradnik, ki bo dal svojim državljanom postrežbo, kakršno more nuditi le zmožen in pošten javni sluga kot je Mr. McCafferty. Z aretirane! bo McCafferty postopal človeško, skrbel bo, da se jim nudi pravično oskrbo za časa bivanja v zaporu, ne pa bo dovoljeval, da bi se bogatim ali znanim jetnikom dajalo prednosti v enem ali drugem oziru.
Ne pozabite, volilci, ko boste šli v torek, 4. novembra na volišče, oddajte svoj glas za Thomas McCafferty za okrajnega šerifa.	J Z
na polici in okolici je zasvetila elektrika
Pred kratkim so praznovali zaključek del pri elektrifikaciji Police in okoliških vasi. Zasvetila je električna luč v 14 vaseh in sicer: na Polici, Dolenji in Gorenji vasi, Troščinah, Malem Kancu, Kožljevcu, Peči, Veliki in Mali Stari vasi, Dolenjih in Gorenjih Duplicah, Dolah, Pan-cah in Dob ju.
Zlasti je to pomembno za prebivalce navedenih vasi, ker je bilo delo združeno z velikimi napori, ki so jih doprinesli interesenti v obliki denarja in dela. Poudariti moramo, da kljub vsemu temu ne bi zmogli elektrifikacije samo dokončati, če "jih ne bi krepko podprla ljudska oblast.
Takoj pa osvoboditvi so krepko prijeli za delo ob pomoči takratnega okrajnega Ljudskega odbora Grosuplje. V ietu 1948 dogradili sedem kilometrov daljnovoda Grosuplje-Polica ter postavili dva transformatorja. Takoj potem so pričeli pripravljati za omrežje, skopali jame, kupili ter speljali drogove iz več kot 30 kilometrov oddaljenega kraja, ker tukaj ne raste kostanj.
Odbor, ki je to delo vodil, je po lastni iniciativi uspel kupiti potrebni žico po razmeroma nizki ceni, kar je občutno znižalo proračun stroškov gradnje. Vsega omrežja je preko 18 kilometrov. Pohvaliti se mora tudi pES obrat Grosuplje, ki je šel vsestransko na roko.
Ako se računa vse prostovoljno delo in denar, ki se ga je pri tej gradnji vložilo, je zaključek, da je oblast krila preko 50 vseh del celotne elektrifikacije, za kar je zaslužila zahvalo.
104 žrtvk nesreck na donavi
Ker še vedno pogrešajo nekaj žrtev a potopljene ladje "Niš," še vedno z motornimi čolni iščejo pogrešance. V zadnjih dneh so našli še tri utopljence, tako da je število žrtev te nesreče naraslo na 104.
Ob Tihem oceanu
Piše FRANK KERŽE
KAJ SVETUJEM?
Od vseh krajev naših držav sporočajo precej zgoden nastop zime. Celo v New Yorku, koder se čuti jesen navadno do srede decembra, je pridrvel mraz in pustil za sabo celo nekaj palcev snega.
Pri nas v južni Kaliforniji je pa tako drugače, da je človeku kar gorko pri srcu. Dnevi so gorki in sončni, toplomer doseže navadno vsak dan do osemdeset stopinj ali nekaj več. Noči so za spoznanje bolj hladne, kakor poleti. Vreme je sploh tako, kakor sredi pomladi. Stroji orjejo polja in kmalu zatem se začne uveljavljati vsajeno zelenje. Oktober mesec je primeroma kakor maj po vztočnih državah. Sade večinoma take rastline, ki niso prišle k nam iz tro-pičnega podnebja kakor rajska jabolka, koruza, fižol in podobno. Pred vsem pride na vrsto zelje, ki lepo dozori tje v sredi januarja, ko je cena vsemu zelenju po zimskih krajih najvišja. Potem pride na vrsto repa, pesa, korenje ali merni in podobno. Tako izrabijo ljudje vse prilike, da jim nosi polje vseh dvanajst mesecev.
Jesenski hlad spominja človeka na zimo, katero navadno pre-stanemo, vendar pa gre to težje in težje na stara leta. Če h temu prištejemo še to, da začne starejši človek izgubljati svojo vrednost, in razmere v družini se slabšajo. Mladina gre svojo pot, tako svojo, kakor nikdar poprej. Stafši se oddaljujejo od otrok, ali, če hočete, narobe. Napetost povzroča neprijetne prilike in starejši človek si želi, da bi izginil kam v kraje večnega sonca. Tako bi ušel vsem nepri-likam in bilo bi najbolje za vse.
Zdaj pa nastane vprašanje— kam ? Kraja sta dva-—južna Kalifornija in Florida. Kje bi bilo boljše in primernejše? Ne bom pisal o Floridi, ker nisem bil nikdar tam. Pač pa sem čital dosti o nji in poslušal na ducate ljudi, ki so mi pripovedovali o lastnih izkušnjah. Zato sem se za svojo osebo odločil za Kalifornijo in reči moram po skoro treh letih, da se nisem zmotil. Našel sem vse in tudi dosti več, kakor sem pričakoval.
Jaz bi rad pri tem povdarjal, da ne mislim delati nobene nepotrebne reklame za Kalifornijo. Neki Klevelandčan je namreč omenil v enem izmed svojih dopisov, da je baje najboljše za naše ljudi, da ostanejo po mestih, koder žive. Dobro—jaz nikogar ne kličem in ne vabim. Komur bolj ugaja mesto, naj kar tam ostane. Govorim pa tistim, ki bi radi ušli razmeram, v katerih žive. Ki bi se radi ognili vsem neprilikam, kar jih prinaša življenje v velikih industri-alnih krajih. Poleg domačih razmer je namreč zima, ki se vrti po srednjih in vzhodnih državah skoro osem mesecev v letu. Gorkota je postala draga in skopa, človeka v letih pa tako rado zebe.
Veliko naših ljudi je prišlo do danes v Kalifornijo in velik odstotek—rekel bi—štiri petine— se jih vrne za stalno. Povdar-jam ga še enkrat* da govorim vselej @ južni Kaliforniji, ne srednji ali severni, koder so razmere glede vremena jako take, kakor drugod.
Kdor se hoče naseliti v Kaliforniji, mora pred vsem imeti nekaj sredstev ali po domače— denarja. Kdor ga nima ali ga ni prihranil, tisti ne more nikamor. Tukaj so razmere take, da se ne izplača plačevati renta. Kupi se lahko na odplačevanje, to se pravi—kakih par sto takoj, ostalo pa v mesečnih obrokih kakor rent. To pride navadno med 40 in 60 dolarjev na mesec. Kdor more, naj seveda več plača, zakaj čim manj je človek dolžan, teh ložje živi na tem svetu.
Ne bi pa priporočal, da človek
takoj kupi, ko pride sem. Najprej je treba vsaj deloma izpo-znati razmere, ki so čisto posebne. Važno je tudi glede kraja. Po nekod so boljši pogoji glede dela, če je človek v takih letih, da bi rad še nekaj zaslužil. Tudi je treba paziti na ceno. Tukaj imamo Real Estate bolj organiziran, kakor kje drugje na svetu. Slednji vogal ima po dva, pa tudi tri ali štiri Real Estate, koder se marsikateri kalin vja-me. To velja posebno za stare farmerje, ki pridejo sem na stara leta precej obloženi z denarjem in ne gledajo dosti na sto-tak ali tisočak.
Pride vprašanje: koliko pa mora imeti človek, da bi ti sve toval priti tje. Ne manj kot šest tisoč. Boljše je malo več. In kdor misli priti, naj pride enkrat pogledat, predno se odloči. Jaz sicer nisem prišel pogledat, pač pa sem dosti prečital o tem. Čul nisem dosti, ker sem živel zadnjih dvajset let v New Yorku, kamor ne sega naša Kalifornija. Tam je domena Floride. Dobro je tudi, da ima človek malo več za investicijo. Prvih šest tisoč ali tako bi bilo za dom, drugih šest pa bi lahko naložil v posojilnico po štiri procente, da prinaša ^ dvajset dolarjev na mesec. Če se potem še nekaj zasluži, se pa kar dobro izhaja. Moje izkušnje so mi dokazale, da živita lahko mož in žena za trideset dolarjev na mesec. Je tako—tukaj so gorki kraji in človek ne rabi toliko mesnate hrane, kakor drugod po Ameriki. Tudi za obleko se ne porabi dosti, ker ni treba kupovati gorkih volnenih stvari. Ljudje so oblečeni jako priprosto in ceneno—moški nosijo največ plave hlače, kakor so tam "overalls." Ženske imajo poleti kaj malo na sebi. Za zimo ni treba nobenih sukenj. Sam sem rabil na redke čase površnik, ne zato, da bi bil potreben, pač pa zato, ker sem ga imel.
Tukaj je precej različne industrije. Starejši ljudje si pomagajo s tem, da prevzamejo ka; ložjega. Ne smete pozabiti tudi, da kalifornijska zemlja rodi vseh 12 mesecev. Kdor ima toliko sveta pri hiši, kakor je en povprečen parlor, pridela lahko dosti, oziroma vse, kar rabi za dom. Koder nekaj izpuli ali pobere, zasadi lahko takoj drugo. Zemlja je izredno rodovitna, fina, in nima niti ene grebe, ker je vse vulkanskega izvora. Paziti je treba le na vodo, katera se mora po- večini krajih plačevati, kolikor jo pač kdo porabi.
Sicer je še mnogo krajev, koder vlada takozvana "flat rate," to se pravi toliko na mesec brez ozira na to, kohko jo rabiš. Koder živim jaz, se plača poldrugi dolar na mesec za vso vodo, kar jo porabiš. Tudi elektrika je poceni, ker jo dobivamo iz Colorado River oziroma iz Hoover dam Plina je pa dovolj kar v zemlji, koder živimo.
Ker človek lahko kupi dom z večjim ali manjšim lotom, lahko pridela za dom dovolj različnega sadja. Ce letos vsadiš kupljeno drevesce breskve, že drugo leto tako rodi, da vse doli visi. Enako velja za fige, nektarine in mnogo druzega. Če vsadiš par grmov posebnih malin, ki jim pravijo "Boysen berries," jih imaš še tisto leto dovolj za dom.
Mnogo stvari kupiš na trgu, posebno po velikanskih trgovinah, tako poceni, da se skoro ne izplača saditi. Vedno imajo kaj na "sale" in to dosti odleže. Recimo; grapefruit kupiš po dva centa enega, oranže pet funtov za 20 centov, itd.
Kaj pomeni živeti v krajih z večnim soncem, sem izkusil na sebi in to ne samo jaz, ampak tisoči drugih. Karkoli zraste v teh krajih, je tako dobro, da si ne morei^isliti boljšega.
Vse to pišem v času največje draginje, kar smo jo kdaj imeli. Kar se tiče mesa, mislim, da je malo cenejše kakor drugod po
naših državah, posebno pa P" velikih industrialnih krajih. L«' tos smo plačevali recimo kro^ pir precej visoko, rekel bi od do 60 centov za 10 funtov. Dru ga leta sem ga kupil večkrat P" dva centa funt. In kakšen je ' lifornijski krompir. Nikjer ^ svetu ni boljšega.
Človek živi tukaj nekako je, kakor drugje po svetu, tudi ljudje so precej drug& ^ kakor sploh. Prepričan sem, je to vpliv zlatega sonca, ka^ ga imamo toliko na razpo In tako smo domači med sa ^ da se kar ustavimo in z ljudmi, ki jih nismo nikd srečali v življenju. Grem v dan kam na izprehod. Ne s čam dosti ljudi, ker se tukaj v svet vozi z avti. A prideni človeka, ki dela kaj okoli lus^ on me pozdravi, jaz njega in nutek kasneje smo že v ru. Če srečam deset moških, me pozdravi sedem izmed njih, četudi h jako preprosto oblečen
Ko govorim o ljudeh,
reči, da je tukaj dokaj družba. Največ je seveda be ' od katerih so najbolj jasW , landci in Belgijci. Veliko ^ Špancev ali Meksikancev, ka^^ vseeno. Zakaj zadnji so nava mešanica Špancev in ■ Indijancev. Narodi žive vsak v svojem okolišu, kar se zdi prav, ker nismo na ta % drug drugemu napoti.
Vem, da boste z to brali in premišljali, kaj i® ko bi, da bi bilo najbolj P^ Če mislite kdaj priti sem, premislite vse in naj se vam dar ne mudi. Čisto polago^i®^ kušajte rešiti problem P blemom, pa se bo konec k vse dobro izteklo. Vsaj ^ kaj je tožil polž,' ki je lez® . dem dni čez plot, predno j® del na tla; "Naglica ni dobra!"
TRGOVCI Z LJUDMI SO PREJELI ZASLUŽEN® KAZEN
Pred okrajnim sodiščeP^ Murski Soboti se je zagova^^ in prejela zasluženo kazen pina ljudi, ki je pripravljal® črtne potege čez mejo v A jo pri katerih so mastno z® žili. V skupini 14 ljudi so bi' dilni Jožef in Ivanka Poljane, Franc Bučar iz ve in Josip Žulavec iz Vo^ cev. Od aprila do junija spravili čez mejo sedem " lih in pet otrok. Šest ^pi-nikov, ki so bili v zadnji s jj ni, so varnostni organi P ^ na meji. Ljudi, ki so lahkem in ugodnem živ J onkraj meje, je nabiral in Horvat. Privedel jih J® ^ 2 kovo, kjer jih je Horvato Bučarjevo in Žilavčevo spravljala čez mejo.
iJoi"
Svojim "strankam"
vat in njegovi pomagači P gg. vse, kar so imele. Tako bočanova plačala pomoč jeV begu čez mejo s 30,000 jg vrednim kolesom, MatjaS plačal 28,000 dinarjev, Cik 3 za uslugo kolo, zadnja sk mladincev pa je obljub" ^gg-plačilo 25,000 dinarjev bo. Nagrade, ki so jih "b plačevali, dokazujejo gjjvi' gim, da niso bežali iz je zaradi slabih premožen razmer, temveč predvsem ' komiselnosti, ki sc jim bo ko maščevala.
i vodJ*
Horvat je bil kot glavm obsojen na štiri leta in ^ ji' cev strogega zapora in narjev povračila, Ivanka
na štiri leta strogega
zapo
Franc Bučar na tri leta i"^

mesecev zapora, ostali pine pa so bili obsojeni od treh mesecev do poide leta.
Oglašajte v "'
Emakopravw^
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Kandidat za državno *®^onodajstvo

KAY t. miller ml.
J ^'iied vseh kandidatov, ki le-
kandidirajo v razne javne
je Ray T. Miller ml., edi-
' kateremu ni mogoče osebno
^^ati in se osebno seznanjati
^^oUlci, ker se točasno nahaja
yojaski službi nekje na za-Padu.	•*
T. Miller ml., sin pozna-Voditelja okrajne demo-^^tske stranke, je kandidat za y, ^.^0 zakonodajstvo. Svoje ^ilne prijatelje naproša za poro in agitacijo njemu v . ' da bo pri torkovih volitvah 'Voljen. ..
^andidat Miller je bil rojen v ^JMandu. Pohajal je Western univerzo, kjer je študi-: ..P^^vo, a je moral študije od-^ 1 Začasno, ko je bil vpokli-V službo domovine. Njegovi jatelji ga volilcem toplo pri-ocajo v izvolitev, ker so si-da jim bo RAY T. MIL-. . Ml. služil enako zvesto in ®tetio kot sedaj služi Stricu V.	-Oglas.
Muči revmatizem?
nekaj posebnega proti revmatizmu.
Vprašajte nas. » MANDEL DRUG CO.
JJ^oai Mandel, Ph. G., Ph. C. '02 Waterloo Rd__KE 1-0034
stanovanje v najem
v najem
tiJe	odrasli družini stanova-
Vo V sobami, zgoraj. Vse nano-6ea(X®Korirano. V bližini Euclid "3- Najemnina $60.
podrobnosti pokličite KE 1-2211
t^ejo stanovanje ^2^1 odrasle osebe
jfoslene. iščejo stanova-s 5 ali 6 sobami med e. 55 in e. 79 st.
^okliC:
neopremljene." ile po 4. uri popoldne. UT 1-0917
Hiša naprodaj
^ Bližini fisher body
.Ni
iiiiQ? ?■ 141 St. hiša za eno dru-bohi 4 spalne sobe. Vse v naj-stanju. Zelo dober nakup. KOVAČ REALTY 960 East IBSlh St. KE 1-5030
se dve hiši

loti; ena za tri dru-
Za
druga za eno družino.
slovenski naselbini.
naslov se poizve v uradu tega lista.
Zastopniki Enakopravnosti
2 •
St. clairsko okrožje:
iOHN RENKO ^0l6 East 76th Street
' UTah 1-6888
. •
collinwoodsko in
, ®uclidsko okrožje: ^0 H N STEBLAJ *7^02 Nottingham Road
iVanhoe 1-3360
2 #
^ "^ewburSko okrožje:
''•^ANK RENKO ^ ^ ^ Ol Revere Avenue
Diamond 1-8029
99
Sodnik prizivnega sodišča
Lockwood Thompson
Sodnik Lockwood Thompson, katerega je governer Frank J. Lausche imenoval na izpraznjeno mesto sodnika Charles Mc-Namee, ki je bil imenovan na vrhovno sodišče, je kandidat za ponovno izvolitev na prizivno sodišče pri volitvah v torek, 4. novembra.
Sodnik Thompson je pohajal clevelandske šole ter je gradu-iral iz Harvard odvetniške šole. Leta 1926 je vstopil v službo pravnika v uradu Newton D. Baker, bivšega vojnega tajnika. Leta 1942 je sodnik Thompson opustil odvetništvo in se vpisal v zračno silo, s katero je služil skoro štiri leta, dve leti in pol preko morja v Afriki, Italiji, Angliji, Franciji in Belgiji. Tekom svoje vojaške službe si je pridobil pet vojnih zvezd za svoje zasluge ter je dobil odlikovanje od francoske vlade. Ko se je povrnil domov leta 1946, je zopet vstopil v privatno odvetniško prakso, katero je opravljal, dokler ga ni governer Lausche v marcu 1951 imenoval za sodnika prizivnega sodišča.
To imenovanje je bilo le eno izmed številnih odlikovanj, ki jih je bil tekom svojega življenja sodnik Thompson deležen. Leta 1933 ga je governer White imenoval na prvi odbor za kontrolo pijače. Leta 1938, po smrti Newton D. Bakerja, ga je governer Davey imenoval k odboru nadzornikov Ohio State univerze. Governer Bricker ga je imenoval v oktobru leta 1940 članom nabornega odbora št. 20, pri kateremu se je nahajal do leta 1942, dokler ni šel v armad-no službo. Poleg vseh teh poslov, je sodnik Thompson vedno našel čas, da se je udejstvoval pri civičnih pod vzet jih. Kot sodnik se je odlikoval radi svojega razumnega in poštenega ravnanja z onimi, ki so prišli pred njega, kar ga usposablja in upravi-čuje do ponovne izvolitve. Priporočajo ga razne organizacije, delavstvo in časopisje. —Oglas.
Šerif Joseph m. Sweeney ponovno kandidira
L	i J


Ako hočete imeti še nadalje pošteno, zmožno in najbolj ekonomično poslugo v okrajnem uradu šerifa, je treba ponovno izvoliti sedanjega šerifa Joseph M. Sweeney a.
Rekord šerifa Sweeney govori sam zase. Njegova izkušnja in razumno ravnanje v izvajanju zakona ne pušča nobenega dvoma,.da jo kvalificiran za to službo. Vreden je vašega glasu in pri novemberskih volitvah prihodnji torek, prav sigurno oddajte vaš glas za JOSEPH M. SWEENEY.	—Oglas.
RAZNE VESTI
Donos vinogradov v Vojvodini
Letošnja suša je vplivala tudi na donos vinogradov v Vojvodini. Računajo, da je bila letina za 40% slabša od lanske, vendar bo grozdje po kvaliteti mnogo boljše.
Slab .pridelek sladkorne pese
Nedavno je začela obratovati tovarna sladkorja v Županji. Letošnji pridelek bodo lahko predeiali v približno dveh mesecih. Pridelek sladkorne pese bo za okrog 70% manjši, kakor je bil lani, ko so pridelali na hektar povprečno 193 stotov sladkorne pese.
Zmanjševanje proizvodnjih stroškov v premogovnikih Bosne in Hercegovine
V	kakanjskem premogovnem revirju pričakujejo, da bodo lahko znižali porabo materiala za 140 dinarjev pri toni izkopanega premoga. Razen tega menijo, da bodo zaradi večje produktivnosti lahko znižali tudi plačni fond, ki je bil doslej potreben za tono nakopanega premoga, in sicer za 30 dinarjev pri vsaki toni. V premogovniku Breza bodo zmanjšali materialne stroške za 120 dinarjev, stroške za plače za 19 dinarjev pri toni. Tudi v premogovniku "Tito" v Banovičih bodo znižali materialne stroške za okrog 65 dinarjev, v Zenici za 45 dinarjev, v premogovniku Kraka pa za 27 dinarjev pri toni izkopanega premoga.
V	vseh teh premogovnikih bodo zaradi večje produktivnosti lahko znižali tudi plačni fond, ki je bil, doslej izdan za tono nakopanega premoga. Samo v premogovniku v Kaknju bodo tako zmanjšali proizvodne stroške, pričakovane za prihodnje leto, za okrog 130 milijonov dinarjev.
Najmodernejša nemška tovarna sladkorja v Ochsenfurdu ob Meni, v Zapadni Nemčiji, katere gradnja je stala 30 milijonov mark, je začela obratovati v sredi oktobra. Tovarna bo pri rednem obratovanju lahko dnevno predelala 2,400 ton sladkorne pese. Ko jo bodo pa lahko zalagali z večjimi količinami sladkorne pese iz Južne Nemčije, pa bo lahko predelala na dan tudi 3,600 ton sladkorne pese.
(Po "Slovenskem poročevalcu")
DRUŠTVENI KOLEDAR
ameriška in evropska označba mer
Pri čevljih je razlika v označbi 32 Vi do 33 točk, ki jih je treba odšteti od evropske mere, bodisi pri moških ali pri ženskih čevljih.
Na primer: če vam pišejo, da želijo čevlje št. 39, to je ameriška mera 6 in pol, št. 40 je 7. št. 41 je 8, št. 42 je 9, št. 43 je 10, št. 44 je 11.
Ženski čevlji so navadno manjši nego gornje mere. Tako bi na primer: št. 38 bila št 6, 3t št. 5, 36 št. 4.
Ženske obleke: št 40 je ameriško 32; 42 je 34; 44 je 36: 46 je 38; 48 je 40 itd., vedno za 8 točk manjše od evropske mere.
#
Moške srajce: št. 35 je ameriško 13 in pol; 36 je 14: 37 je 14 in pol; 38 je 15; 39 je 15 in pol; 40 je 15%; 41 je 16; 42 je
16 in pol in 43 je 17.
»
Pri moških obKkah pa se začenja v Evropi z št. 42, kar je v Ameriki 33; 44 je 34; 46 je 36; 48 je 38; 50 je 39; 52 je 41; 54 je 43 in 56 je 44. (Se vrti med 10 in 11 točk razlike.)
Približna metrična dolžina po
ameriški meri: 1 centimeter —0.3937 inča. 1 meter — 3.2088 čevlja ab
1.0936 jarda.
1 kilometer — 0.6214 "statute" milje oziroma dolžina milje, sprejeta potom zakonodaje. 1 kilometer na vodni površini je 0.5369 .'nautical" milje. Enako je pri deklicah drugačna evropska mera. St. 38 je ameriško 12; 40 je 14; 42 je 16; 44 je 18 in 46 je 20.
OKTOBRA
31. oktobra, petek—Ples Demokratskega kluba 23. varde v SND.
NOVEMBRA
1.	novembra, sobota—Ples društva Concordians št. 185 SNPJ v SND.
2.	novembra, nedelja — Opera "La Traviata" Glasbene Matice v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
2. nov., nedelja—Ples krožka št. 3 Prog. Slovenk v AJC na Recher Ave.
7.	novembra, petek—Ples kluba Piscotors v SND.
8.	novembra, sobota—Veselica društva Slovenec št. 1 SDZ v SND.
9.	novembra, nedelja — Igra dramskega zbora Naša zvezda v AJC na Recher Ave.
9. novembra ,nedelja—Prireditev društva V boj št. 53 SNPJ v SDD, Waterloo Rd.
14.	novembra, petek—Ples kluba Jack & Jill v SND.
15.	novembra, sobota—Veselica društva Lunder-Adamič št. 28 SNPJ v SND.
15.	novembra, sobota—40-letnica društva Kras št. 8 SDZ v Slov. domu na Holmes Ave.
16.	novembra, nedelja—Pred-. stava Kat. lige v SND. -
23. novembra, soboto—Ples Progresivnih Slovenk v SND.
26.	novembra, sreda—Ples Carol-ton kluba v SND.
28.	novembra, petek—Ples Rich-man Memorial Post 661 v SND.
29.	novembra, sobota—Veselica društva Jutranja zvezda št. 137 ABZ v SND.
30.	novembra nedelja—Koncert Miss Carolyn Budan v SND, St. Clair Ave.
DECEaiBRA
6.	decembra, sobota—Ples Croatian Pioneers št. 663 HBZ v SND.
7.	decembra, nedelja—Predstava dram. zbora Ivan Cankar v SND.
7. decembra, nedelja—Jesenski kocert zbora Slovan v lAmeri-ško jugoslovanskem centru na Recher Ave.
13. decembra, sobota—Domača zabava krožka št. 1 Prog. Slovenk v SDD, Waterloo Rd.
13. decembra, sobota—Ples Shar-peys kluba v SND.
19.	decembra, petek—Ples Bon-navets kluba v SND.
20.	decembra, sobota—Ples društva Clairwoods št. 40 SDZ v SND.
27.	decembra, sobota—Ples društva Slovan št. 3 SDZ v SND.
31.	decembra, sreda—Silvestrov večer SND in Kluba društev SND v obeh dvoranah.
JANUARJA 1953
3. januarja, sobota—Veselica društva Napredne Slovenke št. 137 SNPJ v SND.
10. januarja, sobota—Veselica društva Clevelandski Slovenci št. 14 SDZ v SND
17.	januarja, sobota—Veselica društva Glas dev. delavcev št. 9 SDZ v SND.
18.	januarja, nedelja—Koncert Eddy Kenika in Josephine Petrovčič v SND.
24. januarja, sobota—Veselica društva Ložka dolina v SND.
31. januarja, sobota—Veselica krožka št. 2 Prog. Slov. v SND.
FEBRUARJA
7.	februarja, sobota—Veselica društva France Prešeren št. 17 SDZ v SND.
8.	februarja, nedelja—40-letnica društva Ribnica št. 12 SDZ v SND.
14.	februarja, sobota—Veselica društva Cleveland št. 126 SNPJ v SND.
15.	februarja, nedelja—Predstava dram. zbora Ivan Cankar v SND.
Don't gamble with fire— the odds are against you I
VOLITE ZA
SODNIKA
KQYACHY
za
COURT OF APPEALS
Poznan radi svojega neoporelt-Ijivega rekorda 22 let kot zmožen sodnik (mestnega in okrajnega sodišča)
PODPIRAN PO... The Cleveland Bar Association The Cleveland Press The Cleveland News The Cleveland Federation of Labor (A. F. of L) (Nepristranska sodnijska glasovnica)
XjJULIUS M. KOVACHY
ZA BOUŠE ULICE - VARNEJŠE GLAVNE GESTE
Ponovno izvolite . . .
ALBERT S.
PORTER
Vašega
okrajnega inženirja
Veteran II. svetovne vojne
X I ALBERT S. PORTER
DEMOKRAT
Izvolite...
ANTHONY A
RUTKOWSKI
SODNIKOM
MESTNEGA SODIŠČA
(Termin se prične 3. januarja 1953)
X I Anthony A. Rutkowski
zastopstvo v kongresu
Na podlagi zadnjega ljudskega štetja, ki je bilo izvršeno leta 1950, se je zastopstvo nekaterih držav v kongresu nekoliko izpremenilo. Število članov reprezentativne ali poslanske zbornice je ostalo isto, namreč 435, kljub splošnemu porastu prebivalstva. Nekatere države so po novi razdelitvi dobile več reprezentantov, nekatere so obdržale staro število, nekatere pa so izgubile po enega, dva ali tri zastopnike.
Največ jih je pridobila California, katere prebivalstvo je najbolj naraslo, namreč sedem; skupaj jih ima zdaj 30. Dva je pridobila Florida; po enega pa so pridobile države Maryland, Michigan, Texas, Virginia in
Washington. Tri zastopnike je izgubila Pennsylvania, po dva pa države Misouri, New York in Oklahoma. Po enega zastopnika so izgubile države: Arkansas, Illinois, Kentucky, Mississippi in Tennessee.
—NOVA DOBA


m.

.NATIONAL
COUNCIL'
IZVOLITE...
JAMES A .
RHODES
z a
DRŽAVNEGA AVDITORJA
Njegov rekord kot tri-terminski župan Columbusa, je dovolj dokaza njegove zmožnosti in poštenosti v javni službi.
VOLITVE ZA
X I JAMES A. RHODES
^ '	REPUBLIKANEC

OBDRŽITE
ROBERT
GROSSER
(DEMOKRAT)
kongresnika
21. dist-rikta
in
NAGRADITE GA
za
ZVESTO IN POŠTENO DELO
AKO HOČETE ŠE NADALJE biti prosti pomanjkanja in nezaposlenosti — in uživati boljši ter večji stanovanjski razvoj — boljše plače in delovne razmere — boljše izobraževalne prilike za vaše otroke — boljšo oskrbo za stare in onemogle — in številne druge dobrote, katerih ste se veselili,
volite za
X I ROBERT GROSSER

Vi potrebujete...
JOHN
BRICKER
V U. s. SENATU

7 . I " I


VOLITE, DA PONOVNO IZVOLITE OHIJSKEGA
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
WARWICK DEEPING
USODOVEC
ROMAN
(Nadaljevanje)
Biddiilph je bral svoj časnik. Do razgovora mu ni bilo, in Sar-kove sodbe o premogarjih in njihovih voditeljih ga niso zanimale. Komu je vobče mar rudarjev, dokler dobi svoj premog po pametni ceni? Rdeči klobuki in dekleta s prijetnim vonjem so bila vse boj mikavna. V Wey-fleetu je urno skočil iz voza in ravno še ujel enega izmed avtobusov, ki vozijo s postaje v predmestje. Odložil ga je na koncu Hrastovke, prijetne in senčne ceste, kjer stara drevesa blažijo novoto hiš. Tod so rasle škotske jelke, hrasti, lipe in akacije. Bez-govec in kapucinka, rdeči glog in pipovec, škrlatni negnoj in cvetna hruška so gledali izza hrastovih plotov. Hrastovka je imela mimo, odmaknjeno lice.'Pocestne otročadi tu niso poznali. Klara v svoji modrosti je bila nekoč rekla: "Nikoli ne stanuj tam, kjer so družinske hiše." Vile z vrtovi so pokopališča demokratskih iluzij.
Biddulph je stopil skozi hrastova vrata "Caradoca." V predmestnem vlaku je pogosto govoril o svojih vrtnicah. "Illovice jim je treba, veste," V "Cara-docu" mu je bilo takisto dobro kakor v snažni beli večerni srajci, Prav res, da ni bi slab dom za mlajšega družabnika odvetniške tvrdke Thompson & Biddulph!
Ta mah ga je žena zagledala, in nekaj materinskega se je pokazalo v njenih očeh. Ženska utegne izgubiti marsikatero iluzijo, a čuvstvo materinstva »do cvilečega psička v možu ji ostane do konca dni. Tako razločno je videla Leslieja, kakšen je: klobuk daleč na tilniku, okrogli ob-
raz svetel od zdravja in samou-godja, črni suknjič brezhiben, progaste hlače neoporečno zlikane. Po dvanajstkrat na dan ji je rekel "dragica," posebno- kadar je bil izgubil nogavice ali kadar mu je v tobačnici zmanjkalo cigaret. Njegove sinje oči so videle samo površno reči in žensk. Trdno je bila prepričana, da ga bo spravila'prej ali slej še v poslansko zbornico.
"Leslie!"
Igrala se je z višnjevim peresom, in njen glas se ga je oklenil, kakor hitro je prišel do vhoda.
"Halo—dragica."
Stopil je k oknu.
"Strašno mi je žal. Neki bedak je prišel iz Manchestra. Moral sem govoriti z njim in sem moral
"Oh seveda. Sporočili so mi."
"Gror skočim pa se preoble-čem, dragica."
A Klara, ki je tehtala višnjevo pero kakor majhno kopje, se je ozrla kvišku. Rožnata soba je bila skoraj tik nad njima.
"Ne mudi se. Pridi malce noter."
Morala ga je opomniti, da je zaprl za seboj; iz stare , navade je puščal vrata in predale odprte, čeprav se je hvalil, da je reden človek.
"Mary !"
Biddulph je potrkal s cigareto ob srebrno tobačnico.
"Da—skrbi ima. Romantični trenutek je prišel, pa je zbežala pred njim."
Leslie je bil videti slovesen in malce osupel. Na romantiko je gledal zelo resno.
"Ljubezenska zadeva?"
"Nu—da— in pa obči upor zoper susseško blato. Hodiva dobra
HERMAN'S BARGAIN CENTER
6926 SUPERIOR AVENUE NAZNANJA, DA JE TRGOVINA ODPRTA OD 26. OKT.
Imamo popolno zalogo vsakovrstnega modnega blaga. Pridite in oglejte si izredne nakupe.
IMEJTE VROČO VODO, KO JO RABITE
Mario Kolenc
A. U. I.
BRYANT
Louis Planine
i^. Vroča voda za vse vaše potrebe ... po temperaturi, ki vam ugaja ... avtomatično! To dobite, a ko imate lepo nov, bel Bryant vodni grelec, ki ima ravno podlago, da vam ni treba mučiti se s čiščenjem pod njim. Zgrajen je za trajno uporabo. Oglejte siga ... Ves«li ga boste! Automatic - Vl^derfired - Insulated
Automatic GAS Water Heaters
CENE OD $79.00 DO $128.00
IN VEČ. — V VSEH VELIKOSTIH.
Imate do 3 leta časa za plačati.
Lahko plačate poleg plinskega računa.
MU 1-4200
15505 EUCLID AVE. at TAYLOR
Trgovina je odprta Tcalc pon#d#ll#k, torek, četrtek in petek do 8. ure »večer
z njo, Leslie; naj ostane štirinajst dni ali tri tedne pri naju."
"Seveda, dragica."
Sedel je na hrbet zofe. Očivid-no je želel natanko vedeti, kako naj se pokaže dobrega. Mimo tega je bila svakinja Mary izmed tistih temnolasih, ganljivih žensk.
"Ali je kaj resnega?"
"Prva ljubezen v življenju ženske se zdi vselej resna—vsaj njej, če drugim ne."
"Kakopak, dragica. A ne razumen te popolnoma Če mož ni lopov--"
"Misli si preveliko zaljubljenost—toda v nepravega."
Biddulphov glas je ogorčeno zazvenel.
"O takšna je stvar—v ože-njenega, v takega mnogožen-skega nepridipravi--"
"Ne—ni oženjen."
"Ni oženjen? Torej ne razumem—ali ga mara?"
"Nekako—da. Pa bo prebolela. Pomagati ji morava, da preboli."
"Kakopak — dragica — seveda."
In potem, ko mu je povedala baš toliko, kolikor se ji je zdelo primerno, in pobarvala sliko po svojem okusu, se je spomnila johnbullske strani njegovega značaja in pa tega, da je bil zvezda na pravniškem nebu in zelo natančen zastran tega.
"Ali nimam prav, Leslie — povej — kot svetovnjak ?"
Seveda ji je pritrdil, Za jahal je viteškega konja. Tisti kme-tavs je zaslužil, da bi ga obrcali. Sebični, trinoški, staromodni bedak ! Pričakovati od občutljivega dekleta naših dni—in povrhu še iz dobre hiše!—da se bo pokopalo v njegovi stari podrtiji in pomivalo, kuhalo, krpalo in umetalo maslo! Neverjetno! Mar misli ta človek, da žena res ni drugega kakor dekla? Ne — bogme? Človeku mora kri zavreti, ko sliši takšno reč—tem bolj', ker natanko ve, kje bi se končala. Pred sodnikom za ločitvene pravde! O da, odvetniki že vemo, kako je. In stara dva sta dajala menda še potuho; najprej sta sama imela ubogo Mary za sužnjo, zdaj bi jo pa rada pahnila v zakonsko suženstvo. A bog ne daj, da bi grajal dragičnega očeta in njeno mater. Stari ljudje so pač stari ljudje. Kar naj pošljeta po tisto sestrično Nellie. Uboga Mary se bo tačas potolažila. In delati hoče—prav zares? Imenitno! O prenaporna. Da, ali najprej je najina naloga, poskrbeti, da se bo Mary kak mesec dni dobro imela; treba ji je počitnic in oddiha. In če bi ta dedec. Furze, poizkusil priti za njo in jo nadlegovati? Nu, Lesle, odvetnik in svetovnjak, bo že opravil z njim; kar v zadoščenje mu bo; odprl bo temu človeku oči.
"Dragec si," je rekla žena. "Rada imam, da je moški odločen, a tudi dober mora biti."
In tako sta pregovorila Mary, da je prišla dol in použila nekaj majhnega za večerjo. Tudi dva kozarca portovca je morala izpiti, ki ju je "dragičen" soprog osebno natočil. Bil je premišljeno rahločuten, in videti je bilo, kako svestno in dostojanstveno igra svojo vlogo. Susseškega romana ni nihče omenil.
"Mary se mora zabavati." V "Klub na hribu" jo vpišeta kot zflčasno članico. Ali pogosto igra tenis? Začetnica! Nu, zala, rja-volasa začetnica, je menil Leslie. Klara, ki se je bila zadnji čas razvila v pravo "zvezdo," naj jo malce uvede. In, kakopak, v Wimbledon se morajo peljati. Pa v Henley. Kak dan za Henley si bo že utrgal; in čoln priskrbi.
Mlado žensko, ki je bila še vedno vsa razburjena, je ganila njegova dobrota do solz. Zmagoslavje je bilo očitno; kar prevzelo ga je.
"Kakšna zlata duša je Leslie," je Mary rekla sestri.
"Da, dobro srce ima. In zdaj —detece—te denem spat."
"Ali ve Leslie—vse?"
(Dalje prihodnjič)
Važen urad podpredsednika Zedinjenih držav
v Zedinjenih državah volimo predsednika in podpredsednika istočasno. Predsednika in podpredsednika se voli skupno in ne vsakega posebej. Na primer, kdor bo volil letos Eisenhowerja za predsednika, bo moral istočasno voliti Nixona za podpredsednika; kdor bo volil Steven-sona za predsednika, bo moral istočasno voliti Sparkmana za podpredsednika. To bo veljalo tudi z ozirom na druge stranke, ki bodo imele predsedniške in podpredsedniške kandidate. Kandidat za predsednika in kandidat za podpredsednika sta nekaka "siamska dvojčka," katerih volilci ne morejo ločiti.
Urad podpredsednika Zedinjenih držav ni važen, dokler je predsednik v svojem uradu. Ustava Zedinjenih držav določa, da podpredsednik predseduje zveznemu senatu, toda nima pravice glasovanja, razen, če je pri kakem glasovanju oddano enako število glasov za in proti. V takem primeru sme podpredsednik glasovati in njegov glas odloči, kje je večina. Do takega glasovanja včasih pride, toda na splošno le redkokdaj.
Važen pa postane podpredsednik v primeru, da predsednik umrje ali če bi odstopil ali bil odstavljen. V takem primeru podpredsednik avtomatično zasede izpraznjeno mesto predsednika in postane polnomočen predsednik.
To se je v zgodovini Zedinjenih držav že večkrat zgodilo; nikoli zaradi resignacije ali odstavitve predsednika, ampak v vsakem slučaju zaradi smrti istega. Izmed 32 predsednikov Zedinjenih držav jih je bilo dose-daj sedem, ki so prišli v predsedniški urad potom podpred-sedništva. Ti so bili: John Tyler, Millard Fillmore, Andrew Johnson, Chester A. Arthur, Theodore Roosevelt, Calvin Coolidge
in Harry S. Truman. Od omenjenih pa so bili le trije, namreč Theodore Roosevelt, Calvin Coolidge in Harry S. Truman, ki so bili po lastnih kandidaturah izvoljeni za predsednike, ko so dokončali predsedniške termine, prevzete po umrlih predsednikih. •
Pred konvencijami političnih strank so prospektivni kandidati za podpredsednike malo znani. Predkonvenčne kampanje se bavijo v glavnem z osebami možnih predsedniških kandidatov; možni kandidati za podpredsednike se malokdaj omenjajo.
Ko narodna konvencija ene ali druge politične stranke no-minira kandidata za predsednika, pride na vrsto nominacija za podpredsednika. Na splošno ima pri tej izberi veliko, če ne glavno besedo kandidat, ki je bil no-miniran za predsednika. Po kratkem posvetovanju med njim in vplivnimi voditelji konvencije je izbran kandidat za podpredsednika ter je navadno brez večjega odpora nominiran od konvencije.
Včasih je kandidat za podpredsednika izbran, da se potolaži strujo, ki je bila z ozirom na nominacijo predsedniškega kandidata na konvenciji poražena. Večkrat pride v poštev geografija; ako je kandidat za predsednika iz enega dela dežele, se poišče kandidata za podpredsednika iz drugega dela. Na primer, pri zadnjih volitvah je bil republikanski kandidat za predsednika iz države New York, kandidat za podpredsednika pa iz države Californije. Letos je predsedniški kandidat demokratske stranke iz Illinoisa, podpredsedniški kandidat pa iz Arkansasa.
Na splošno podpredsednik Zedinjenih držav nima dosti besede pri upravi dežele; niti toliko
Mary A. Svetek
POGREBNI ZAVOD LICENCIRANA POGREBNICA
478 E. 152 St. - KE 1-3177
POGREBI PO ZMERNIH CENAH. LEPI, DOSTOJANSTVENI
AmbularCna posluga podnevi in ponoči. Vršimo vse notarske posle.
Pogreb oskrbimo kjerkoli in po vsaki ceni.

W.t Z&J: , •

:.ar'-'^ ^
USD
RED FEATHER AGENCIES
Community Chest kampanja za zbiranje prostovoljnih prispevkov, s katerimi se potem vzdržuje razne dobrodelne organizacije in ustanove, se prične v Cleveland 20. oktobra in traja do 30. oktobra.
Cilj letošnje kampanje je, da se zbere v sklad $6,850,-
kot eden senatorjev, ki jih je 96. Toda, če se zgodi, kar se je že večkrat zgodilo, da predsednik tekom svojega termina umrje, postane podpredsednik izredno važna oseba, ker zavzame mesto predsednika. Zato se zadnje čase dosti poudarja, da bi se moralo v bodoče posvečati več pozornosti izbiri pravih kandidatov za podpredsednika kot se je to delalo dosedaj.
—NOVA DOBA
UREJEVANJE VODOVODA V KOČEVJU
V Kočevju so se letos resneje lotili urejevanja mestnega vodovoda, se pravi reševanja problema, ki je vsa povojna leta nujno terjal rešitve. Med vojno je bilo Kočevje hudo prizadeto po številnih bombnih napadih in večjih borbah. Med drugim so popokale vodovodne cevi, močno razdejana pa je bila ob osvoboditvi tudi mestna kanalizacija. Te izredno slabe higienske zdravstvene razmere so bile v povojnih letih večkrat vzrok raznim boleznim, med drugim tudi tifusu, ki je zlasti lani ogrožal zdravje mnogih prebivalcev Kočevja.
Lanskoletna epidemija tifusa je terjala milijonske stroške v obliki izgubljenih delovnih ur, stroškov zdravljenja in zaradi urejevanja izolirnic za zdravljenje obolelih itd. Mestna občina se je letos resno lotila reševanja tega težkega problema. Po-
TEKOM ČASA,
ko se zobozdravnik
nahaja na St. (Jlair Ave. In East 62nd St., je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini ^akticiralo in se izselilo, dočim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu.
Ako vam je nemogoče priti v dotiko z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim. Vam ni treba imeL določenega dogovora.
Njegov naslov je
Dr. J. V. ŽUPNIK
6131 ST. CLAIR AVENUE Tel. ENdicolt 1-5013 vogal East 62nd Street; vhod samo na East 62nd Street. Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv.
Dr. J. V. ŽUPNIK
Chicago, 111.
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Maintanence Man, wife, children, need 4-5 room unfurnished apartment. Prefer N.W. Moderate rental.
Everglade 4-7740
RESPONSIBLE Korean Vet, steadily employed, wife, baby, desperately need 3-4 room unfurnished, apartment. Any good location North. Moderate rental.
RAvenswood 8-0273 or RAvenswood 8-4908
BUSINESS OPPORTUNITY
GROCERIJA IN MESNICA se pro da. Stanovanje poleg. Prometen prostor, kjer se en lastnik nahaja že 27 let. Zelo primerno za dvojico. Se prodaja radi bolezni ■ isl ••
lastnika.
4159 N. Moody Ave., tel. PEnsacola 6-4799
$ $ TAVERN $ $ — Excellent N. location. Modern fixtures. Old established. Small down ' payment. Owner.
ARmitage 6-8796
vezala se je s kovinskim jet jem v Celju, ki je poslalo skupino monterjev za ureditev k"" čevskega vodovodnega omrezj^' Skupina monterjev je že začela delati, bo pregledala in kontrO" lirala vse priključke mestnega
vodovoda ter bo zamenjala vse slabe cevi z novimi. Pomanjkanje vode zaradi slabih cevi, ki s" puščale mnogokrat do polovi^ vode, je bilo med drugim tud' vzrok, da je kočevski rudni
vodo
je
trosil velike vsote, da si je
dovažal od drugod, kadar jo f primanjkovalo v mestnem vodovodnem omrežju.
Medtem ko se je prejšnja urejevanje mestnega vodovodnega omrežja vselej zavlaceva lo, so se sedaj lotili dela z vnemo, tako da bi ureditev kočevskega vodovoda bržčas kon čana že prihodnje leto. (W so v Kočevju od kolodvora " pošte položili okrog 800 metro^ novih cevi. Letos bodo izmenja stare cevi z večjimi od vodarn® do pošte, prav tako bodo žili cevi večjega premera tudi smeri proti rudniku.
Strokovna dela pri obnovi ko čevskega vodovoda vodi inže®'' Stojan Guzelj, načelnik Zavod® za urbanizem in komunalno te niko v Ljubljani. Sedaj j® ^ ureditev kočevskega vodovo odobrenih devet milijonov ] narjev kredita. Stroški bodo si cer precej večji, toda prihran i ki jih bodo s tem dosegli v čevju, so skorajda neprecenlji^'
A
(Po "SlovenslMi »oroiS«"'™ •
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn -2-3179
BUSINESS OPPOR
Good Buy — TAVERN -- established trade. Also building.
Call SAcramento
Well bric^
2-7995
Moneymaker for right	.g
buy DELICATESSEN.
stock and equipment. . established business. Best "
CApitol 7
.719"
RESTAURANT — Establi^fp^ business. All modem, 8^.
less steel equipment. Brand Owner must sacrifice for 1 sale on account of health-
ELmhurst » ^ or Bensenvill®__^
Good Chance to buy CLBAN^|y STORE and ROUTE. equipped. Good living Gross $18,000 year. Owner ing, leaving city.	.gj
GLadstone 5-2
SCREW MACHINE SHOP 3. & N.
...........-...... —- C aUto-
pletely equipped; 5 B. & gidf'
TAVERN — Established business. Excellent S. E. location. Kitchen facilities. Including fixtures. Price $4,500. — 3522 E. 106th St., South Chicago.
REgent 4-8259 B Ay port 1-4111
GROCERY, delicatessen, candy, news, milk — High volume. Across from church and school. Grade and hi.
Virginia 7-8243
GROCERY - MEAT MARKET — Established same place 50 years on New Damen Ave. Selling due to illness. 4 rooms rear of store. Possession store and rooms immediately.
ARmitage 6-5232
matic with drives. N. ^',"{0^ 3,000 square feet zoned manufacturing. Priced for % sale.	gggS
JUniper
-——
Good Chance to buy FOOD J gg. and DELICATESSEN. Good tion N. in Rooming House trict. Ideal for couple. Best o See to appreciate.	.
EdgewaterJ___^
Good Chance to buy and DECORATING BUSl^ Full equipment. Best offer- ^ Call CLiffside 4^ ^ after
TAVERN — Will sell at reason* price. Account of ill heaUl^'^
CEdarcrest 3
RADIO, TELEVISION
Drive-in facilities. Co^P geH" equipped. Corner location-ter of housing project-established. 5 years lease-CAlumet 5-9528
^0\)K
<$4vinO^