^Qistarejsi slovenski dnevnik v Ohio ^9'asi v tem listu so uspešni LETO XXIV. ENAKOPRAVNOST EQUAltlTY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI The Oldest Slovene Daily in Ohio\ Best Advertising Medium CLEVELAND, OHIO, THURSDAY, (ČETRTEK) FEBRUARY 20, 1941. ŠTEVILKA (NUMBERj 43 ^^citke vesti življenja in sveta j I Novi pakti pomenijo novo živčno vojno Maldl borec •ton rt' — Mrs. Wilmer telit" let stara'mati, 3-85 funtov Porodila in ki je te Ivtejk""'' zdravega, šest funis o- ^6Čka, pravi, da ima ^ot pa svoje "pim-^terimi se je vse doslej stav. in otrokov oče 17 let. Y -- Tukaj 80 Premetali včeraj kih v)^ ^ shrambah petih ^olje sicer zato, ker v ^ železniškem vago-(le, ^ je bil premog za palic dinamita. VZEL ^ Hlače ^ tor^k zvečer 2409 St ^ Shoe Store na % p ■ ^air Ave., nek oboro- fODav 1 • • lerj^ n • ' prisilil mana- je v zadnjo sobo, na- blagajne $25, na- j ^ manager ju Jame- %r hlače ter pobegnil. 1% hi:v^® 'Vrgel hlače od sebe že Danes postaja čimdalje jasneje, da niso novi pakti na Balkanu nič ,drugega kakor obupen Hitlerjev poizkus, ustvariti novo živčno vojno ter ustrahovati balkanske narode, ker ne more iz zagate, v katero ga je potisnil Mussolini. SOFIJA, 20. februarja.—A v- čet preko svojega ozemlja, toritativni krogi pravijo, da se "Osišče hoče ta pakt prikazati pričakuje že v nekaj dneh skup-, svetu v napačni luči, ker sma- ne izjave Bolgarije in Jugoslavije o medsebojnem nenapada- tra, da bi bilo to v njegovo korist. Anglija pa razumeva ta nju, kar bo naredilo položaj Gr-|pakt ter se ž njim strinja, ker čije še nevarnejši kot je danes. !je bila p njem natančno pouče-Tozadevna deklaracija bo dana j na, preden je bil pakt podpisan," na pritisk kancelarja Hitlerja, pravi oficijelni turški radio. Pregled zaposlenosti v industrijah za ameriško obrambo v mnogih tovarnah se dela po sedem dni v tednu in nadurno delo. Zaposlenost v orožarnah in tovarnah municije. WASHINGTON, 19. februar-!ja. — Iz pregleda vitalne o-1 brambne industrije je razvidno, da traja obrat v 116 tovarnah S tem bo 'Grčija popolnoma obkrožena po državah, na katere izvaja Hitler svoj vpliv, s čemer mu bo mogoče prisiliti Grčijo, da sklene slednja mir z I-talijo, ker bi ji v nasprotnem slučaju zagrozil z nacijsko invazijo. Turčija ima še vedno vse svoje vojaške čete ob bolgarski meji. Turški krogi pravijo, da te čete niso tam radi Bolgarije, 'Na sliki ji abesinski deček, ki j je pograbil puško ter se vrgel v j boj proti Italijanom, Dečko je' pokrit s čepico italijanskega vojaka. izmed 394 šest dni v tednu, v 68 tovarnah pa se dela po sedem Mnenje turškega časopisja lilo vogalu, ker mu je ibij) ,tem, da ne bi. šel 'Cat policije. Dubin pa ; strahoma splazil po Q je pozval policijo, jrjiyj^^^'^Parju že ni bilo duha J^O^KU RADI kokoši Ofk- -— Kakor poroča poultry Journal, poje-. yorčani vsak dan 650,000 %rd približno četrt ^ funtov na leto. Perut-(,0oo prodaja v New Yorku v tržnicah. Nemška propagan da ni na pra- Nova balkanska antaiita , Časopis Tasviri Efkar pravi; "Poročila, da je ta pakt diplo-matični uspeh osišča, so neresnična. Ta pakt pomeni pričetek nove balkanske antante." ^ Vsa stvar je torej dovolj zamotana in nejasna, iz vsega pa sledi, da je to v največji meri nova Hitlerjeva vojna žrtev. Hitler, ki je mislil, da je zagospo-temveč radi nemške nevarnosti, j daril že vsej Evropi, je prisiljen, j mašiti luknje na levi in desni, da j prepreči nove fronte, ki pa se ISTANBUL, Turčija, 19. fe- bodo i%ajbrže kljub vsemu nje- __ bruarja. — Turško časopisje' govemu prizadevanju odprle. Hi-, j York 19 februarja — pravi nocoj, da turško-bolgar- ;Ucr je danes dalje od zmage kot vlada, ki poplavlja vse ska nenapadalna pogodba v no- p bil kdajkoh prej. za kar se , svojo propagando, benem oziru ne prizadeva tur- ma zahvaliti, svojemu "partner-ških odnošajev do Grčije ali V^- ju" Mussolinimu, čigar junaki like Britanije in da bi se Bolga-jso mu s svojimi legendarnimi rija poizl^usila upreti vsakemu porazi tako silno zmešali štre-morebitnemu pohodu nemških no. dni na teden. Dalje je iz tega vladnega pregleda razvidno, da manj kot dvajset odstotkov teh tovarn o-I bratuje samo z enim šiftom de-jlavcev, in da naredi 60 odstot-|kov delavcev povprečno po 9.1 ! ure nadurnega dela na teden. I Ta pregled vsebuje tovarne, ve naletela I kjer se izdeluje orodje'za stro- j mirnim potom, vendar pa ni "na-; I je, razne strojne potrebščine, tančno prepričan , če se bo mo- ulalje ladjedelnice, orožarne, to- S^če izogniti vojni. (Ameriška varne municije, mašinerijo za e- vlada je že dvakrat posvarila lektriciteto, medene, bronaste in Japonsko, naj nikar ne sega po AMERIŠKA VLADA NE BO NIKOMER VEt »APlZARKA« Kongres je odobril denarna sredstva za mornarico in za utrditev Guam otoka v Pacifiku JAPONSKA JE IZPREMENILA SVOJE GROŽNJE V SLADKOUSTI TON WASHINGTON, 19. februar-«^ ja. — Japonski poslanik Kičisa-buro Nomura je danes izjavil, da si Japonska ne želi vojne z Zedinjenimi državami, da pa je njegova dežela trdno odločena za nadaljno ekspanzijo v Aziji, v kateri hoče napraviti "novi red". Mirna ekspauzija Poslanik je dalje dejal, da u-pa, da bo Japonska lahko izvajala svojo politiko ekspanzije "Velikodušna" propaganda nemške vlade se v tem slučaju v Ameriki ni obnesla. Al strelja-lo svoje lastno Nesnaga, ki se nabira v kanalih, se steka neizčiščena v jezero Začasno bčdo mestni kemiki čistili pitno vodo s klori-nom, ki pa inia neprijeten okus. — Čemu so nam naprave, ki so stale več milijonov dolarjev? vojaštvo At( en . poroča, da so Ita- Vo ^fki bežeče vojaštvo! pognali nazaj v p ... 19. februar-grške vlade ^oje 1 Italijani streljali r\ vojake, ki so se ter da so jih hrv. Ustnimi kroglami po- Kakor smo že poročali, nameravajo popolnoma zapreti čistilne in odvajalne naprave mesta Clevelanda, ki čistijo nesnago kanalizacije, preden pride slednja v jezero. Ker znaša nesnaga, ki se dnevno izteče v jezero, nad 100,000,000 galon na dan, je včeraj zdravstveni komisar Harold J. Knapp odredil posebne varnostne mere, da se ž njih pomočjo zaščiti pitno vodo mesta. Tako se bodo na primer vršile v mestnih laboratorjih posebne preizkušnje vode in pregledalo se bo tudi naprave, Jcjer se preceja I to nesnago. Včeraj je bilo skoraj popolnoma ustavljeno obratovanje treh velikih čistilnih naprav, skozi katere gre vsak dan je pretekli petek povabila ameriške državljane, naj se poslužijo prostega brezžičnega telefona z Nemčijo, kateri lahko pošljejo pred puške Grkov. . J}®va so grške čete % Vsoi ^ iz dveh alban-X er zajele 300 ujetni- februarja. — l A.H ]•. ^°Sov se poroča, • ^ilo ^^■jbrže premesti-preizkušenega Afrike na grško ®icer prej, preden se 'tlerju konsolidirati 138 milijonov galon nesnage. Dokler se kaj konkretnega n6 ukrene radi finančnega vzdrževanja teh naprav, se bo nesnago samo za silo očistilo, nakar bo šlo vse ostalo v jezero. V nekaterih čistilnicah bodo vsak čas,,., odmontirali tanke, nakar bo šla fe' f TT vsa nesnaga direktno v jezero. Mestni kemiki bodo začasno čistili vodo s klorinom, katere; ga ji bodo primešali, in katerega bomo morali piti z vodo, kar pa ima neprijeten okus. Čemu nam bodo torej tozadevne čistilne naprave, ki so stale nad dvajset milijonov dolarjev, ko bomo morali kljub temu piti vodo, v katero pride vsa mogoča, nesnaga ? svoja poročila ali želje z ozirom na nemške kratkovalne postaje, ki oddajajo v Zediiijene države. Prvi odziv na povabilo nemške vlade je bil v obliki želje, katero ji je sporočil.neki Ame-rikanec in katera @e je glasila, da želi v kratkem prisostvovati Hitlerjevemu pogrebu. Včeraj je bila Radio Corporation of A-merica v New Yftrku, ki sprejema in oddaja radio-telefonske klice, naravnost oblegana od ljudi, ki bi radi govorili, z Nemčijo, in potrebni so bili štirje o-peratorji za sprejemanje poro- V NemSijo; "Prihodnji objekti, ki jih bo bombardirala angleška zračna sila, bo nemška kancela-rija, Berchtešgaden in Hitlerjeva pivovarniška klet v Mona-kovem." Večinoma vsa poročila so bila enake žaljive vsebine, radi česar se smatra, da bo nemška vlada skoraj gotovo zopet preklicala svojo ponudbo prostega, radio - telefonskega poročanja. bakrene predmete, aluminij, plavže in rafinerije in "razne stroje, vključno motorje za letala. Poleg 116 tovarn, kjer se delsi po šest dni na teden, in 68 tovarn, kjer se obratuje po sedem dni na teden, izkazuje ta pregled, da dela 142 tovarn pet dni v tednu, v 68 tovarnah pa delajo po pet in pol dneva na teden. Velike poplave v hrvatskih in črnogorskih vaseh Poplave povzroča predčasno se tajajoči led v rekah. Reka Kupa je poplavila več vasi. poteze na *Jiktirati Grčiji mir. CVski .. k, jv,- ^est tednov, pre-Hitler okupirati iji. pričeti, pohod proti h Ubiij napadli v za-^®^iko koncentraci-- ^ ^ tankov in oklopnih ODLAŠANJE RAZPRAVE PROTI VOJNIM "KRIVCEM" RIOM, Francija, 19. februar- Skrajno značilno je^tudi dejstvo, ja. — V Bourassolu, ki je od-1 da datira izprememba naziranja daljen nekaj milj od tega mesta, proti omenjenim izza izbacnenja so še zmerom internirani Edou- Lavala iz vlad^ ard Daladier in Leon Blum, bivša francoska premierj^, Maurice Gamelin, bivši vrhovni poveljnik francoskih čet, in Guy la Chambre, bivši minister francoske zračne sile, ki so obtoženi., da so zakrivili sedanjo vojno in imajo zato priti pred sodbo. Dasi je preteklo' žfe skoraj šest mesecev, odkar so jih internirali, pa ni danes niti najmanjšega znaka, kdaj bodo sojeni, če sploh bodo. Vladni uradniki v Vichyju, ki so izprva neprestano naglašali; da se bo razprava proti njim "nemudoma" pričela, danes samo skomignejo z rameni, če se jih vpraša o pričetku obravnave, in molče. Seja Jutri ob 7^30 uri zvečer se vrši seja društva Washington, št. 32 ZSZ v Slov. del. domu na Waterloo Rd. člani so prošeni, da se udeležijo, ker je za ukrepati več reči. Značilno je, da danes noben se sklepa, da na- |list ne omeni njihovih imen, da-IVjiu v kratkem iz- j si se je kmalu po sklenitvi pre- ^ sunek v Tri- mirja neprestano zahtevalo nji- hovo takojšnjo dbravnavo. - "Kurentova nevesta" V nedeljo ob 3. uri popoldne se vrši v Slov. har. domu na St. Clair Ave., igra "Kurentova nevesta," katero vprizori dram. društ. Ivan Cankar. Glavno logo bo igrala dobro poznana mlada igralka Miss Bertha Erste. Drugi, ki bodo nastopili, so: August Komar, Josephine Močnik, John Sheh, Joe Drašler, Maks Traven, Louis Zorko, Anton Eppich in Frank Plut. Komedijo režira Tončka Simčič. Po programu se bo servirala qkusna večerja v prizidku. Za. ples zvečer igra Vadnalova godba. Vstof)nice se dobijo pri članih ali pri Mrs. Makovec. Cena samo 35c. Občinstvo je vljudno I vabljeno, da se udeleži. Ne bo lista BEOGRAD, 19. februarja. — Nekatere vasi v Hrvatski, in Črni gori je poplavilo vodovje in jugoslovanska armada je poslala k severnim bregovom Donave ,svoje inženirje, ker narašča bojazen, da bodo madžarske poplave zalile tudi pokrajine v Jugoslaviji. V petih vaseh v Hrvatski, med Karlovcom in Siskom, ki leže ob reki Kupi, je toliko vode, da seže odraslemu človeku do pasu. Ta pritok reke Save je prestopil bregove in višina vode je skoraj dvajset čevljev nad normalo. Doslej se še ne poroča o izgubah človeških življenj, dasi je že mnogo ljudi brez domov. Reka Morača v Črni gori je zalila sedem vasi; vodovje reke dere v Skadersko jezero. Nepričakovano zgodnje toplo vreme je stajalo led v mnogih rekah in potokih. V okraju Su-botice je voda izpodl jedla mnogo domov. Holandski Vzhodni Indiji). Nič več "apizarstva" Da se ameriška vlada ne da več strahovati Japonski in da ne misli napram kateremu koli a-gresivnežu nič več igrati vloge "apizerja", je razvidno tudi iz tega, ker je kongres dovolil za mornarico $245,000,000, v kateri vsoti je vključen tudi znesek $4,700,000 za utrditev otoka Guama v Pacifiku, in $8,000i)00 za mornariško postajo v Šamdi. Kadar je prišla doslej predloga za utrditev Guama pred kongres, je bila vedno odklonjena z motivacijo: "Nikar ne utrjujmo Guama, ker bi. s tem užalih Japonsko." Zdaj pa nima kongres nič več takih pomislekov t€)r je sklenil, da bo ukrepal tako, kar smatra v korist Amerike in njenih posfesti, ne v korist agresorjev. Upanje, da ne bo vojne Z ozirom na dejstvo, ker hitita obe sili, VeUka Britanija in Japonska, s pošiljanjem svojih bojnih ladij in vojaštva na Malajske otoke, je dejal japonski poslanik, da upa, da se to trenje ne bo izcimilo v vojno, da pa ustvarja "slabo atmosfero". "Atmosfera v Zedinjenih državah pa tudi ni tako dobra kot sem pričakoval, ko sem odpotoval iz Japonske, temveč je slabša kot sem si mislil." , i Ohladitev Japonske Japonska, se je naglo ohladila, čim je videla, da Zedinjenim državam ni do šale, ter je ubrala v svojih izjavah popolnoma drugačen, sladkousten ton. Japonski premier je obvestil s službeno noto angleško vlado, da je Japonska pripravljena posredovati. za mir, da se čim prej konča krvavo klanje na raznih frontah. Ker angleška vladi ve, kakšen bi bil mir, za katerega bi "posredovala" Japonska, je razumljivo, da je bil njen predlog kategorično odklonjen. Poroka V soboto, 22i februarja se poročita Misa Stella Krezinski, hčerka Mr. in Mrs. Krezinski, in Mr. Henry Rogel, sin Mr. in Mrs. John Rogel. 977 East 74th St. in sicer v cerkvi sv. Kazimira. Poroka se vrši ob 10. uri zjutraj in prijatelji in sorodniki so vabljeni, da se je udeležijo. Razprodaja \ Radi prevelike zaloge in pomanjkanja prostora se vrši pri Anton Dolganu na 15617 Wa- ' terloo Rd -velika razprodaja na Philco radios. Dobi se do 50 pro- ; cent popusta. Ako nameravate kupiti radio, imate sedaj priliko, £ da ga kupite po najnižji ceni. NEMČIJA BO NAPADLA ANGLIJO S 600 MAJHNIMI PODMORNICAMI Nevtralni viri predvidevajo jačjo nemško blokado Anglije. — Nemci so baje^ripravljeni poslati proti Angliji po 300 podmornic hkratu. sebne, majhne" podmornice, ki Ker bo v soboto obletnica rojstnega dne prv^ega ameriškega predsednika George Wash-ingtona, ta dan naš list ne bo izšel. Dopisnike prosimo, da to uvažujejo. , V NEDELJO 23. FEBRUARJA se ho 'v S. N; DOMU "Kurent" ' ŽENIL- Pridite ga pogledcd! Sejp. Federacija SNPJ V nedeljo 23. februarja se vrši v Slovenskem narodnem do-jmu na St. Clair Ave., v dvorani št. 2, novo poslopje, redna mesečna seja Clevelandske Fede-I racije SNPJ. Pričetek točno ob 9. uri zjutraj. Odborniki in za-i stopniki so prošeni ,da se polno-število udeleže. Bodite točni, da 1 prej zaključimo. — Predsednik. LONDON, 19. februarja. — Nek nevtt-alni^ mornariški vir pravi, da bo pričela Nemčija pomladi veliko podmorsko ofenzivo proti Angliji, v kateri se bo poslužila 600 malih podmornic. Takšna kampanja utegne imeti dvoje motivov: pripraviti invazijo Anglije, ali pa bi bila trenutno nadomestilo Hitlerjevega dolgo obetanega napada na Anglijo. Rečeho je, da so Nemci pripravljeni, vreči v boj proti an gleškemu parobrodstvu po 300 podmornic hkratu. To bi bilo trikrat tako veliko število podmor nic od onih, ki so napadale angleške ladje tekom leta 1940. Graduiral Iz Cdllinwood High šole je ■zadnji mesec graduiral Mr. Jo-;seph Reboly, sin Mrs. Reboly iz '14232 Sylvia Ave. — Čestitke! imajo 250 do 330 ton prostornine, troje torpednih cevi ter samo po 23 mož posadke. LONDON, 20. februarja. — Nemški bombniki so kljub silno slabemu vremenu pi;ileteli nocoj nad London, kjer so metali na neko mestno črtrt užigalne, na drugo četrt pa eksplozivne bombe. Še pred enajsto uro zvečer so naznanili signali, da je ozračje nad Londonom varno. BERLIN, 19. februarja. — Nemški bombniki so danes po-greznili neko spvražno tovorno ladjo ter napadli v raznih krajih Anglije^ letališča, železniške Nemci gradijo za to svrho po-! proge in koncentracije vojakov. V SREDOZEMLJU SE BO PRIMERILO "NEKAJ VELIKEGA" RIM, 19. februarja. — "Popo- j danes širom afriških front, lo d'ltalia", Mussolinijev časo- j Kaj bo "nekaj velikega", o pis, je danes izjavil, da se bo v j tem list molči, kakor tudi niče-Sredozemlju kmalu zgodilo "ne- jsar ne omenja, če bo to morda v kaj velikega," kar bo morda po- j zvezi z rezultatom sestanka vo-vzročilo, da se bodo ujele v diteljev nemške in italijanske past številne angleške in av-j mornarice, ki sta te dni razprav-stralske Čete, ki so raztresene Ijala v Italiji. BTRAN 1' ENAKOPRAVNOST 20. februarja UREDNIŠKA STRAN »ENAKOPRAVKOST« CO. I znani norveški izdajalec in voljno orodje nemških agre-jsivnežev. Norveška bo ostala kot delež nemške zmage I nemška'lastnina. Fortifikacija ali utrdbe, ki imajo v bo-} dočnosti poskrbeti za to, so že v delu. Quisling sam se zdaj vztrajno trudi, da bi osladil to j grenko pilulo. On namreč ve, da ima zdaj skrbeti za svo- za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1.50 iT , , , , i , . , Po pošti v Cievelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto........................................$6.00 jO mStnO VarilOSt, kRjtl CG ne 00 niOgel pokRZRtl 11006116- ga soglašanja svojih rojakov s svojimi idejami, ve, da ga Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays ~and Holid&ys Po raziiaSalcu v Cievelandu, za celo leto...................................................................$5.50 ra 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece ............................................$2.00 Za Zedlnjene države, za celo leto.................................................................................$4.50 ea 6 mesecev........................................$2.50; za 3 mesece........................................$1.50 i bodo njegovi nemški gospodavji kot izžeto cunjo zavrgli. Za EvroptS, (Južne Amerike in druge Inozemske države: Za celo leto ........................................$8.00; za 6 mesecev ........................................$4.00 Entered as delo vrši fašizem. Čital sem, da je primorskim Slovencem v Italiji dovoljeno citati slovenske časopise in drugo čtivo iz Jugoslavije. Poslane časopise iz Jugoslavije. Poslane časopise iz Jugoslavije so Slovenci radi in z veseljem čitali, toda posledice radi tega so bile dokaj žalostne. „ , , . , , . .v. v, . T, . .Fašisti imajo svoje nastavljene Zato zdaj proslavlja na vsa usta najnovejši nemški edikt, Lohune, ki hitro iztaknejo ča- pristne Italijane. Kako satansko nismo mogli nič gotovega izšle- second 01,» M.«., April 26U,, 19.8 .t th, po=t oHice .t cLvatol pac da bo svoboda Noi'vezanov vzpostavljena Uopise i„ čitatelje,'katere prete- __________...» --____x____•- J________ Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879 I samo "do največje možne meje. NESLOGA BALKANA Bolgaiija se je končno vdala v neizogibno usodo ter dovolila nemškim prednjim stražam vstop v deželo. Zdaj se vsak dan vozijo iz bolgarskih mest in vasi ven na deželo nemški inženii ji, oblečeni v civilno obleko, pod katerih nadzorstvom se popravljajo ceste in mostovi. UREDNIKOVA POSTA "Osemnajst let fašizma" Pod tem naslovom je prinesel jim je upiral, so ga nabili. Eden, j "Slovenec" v Ljubljani proti ki se jim je upiral, jih je pa par ' koncu lanskega leta članek rim- dobro oklofutal in jo potem pejo m Jim zažugajo, da ne smejo več citati časopisov," porca sciava lingus". — Nesramno! Na tak nizkoten način lovi fašizem naše zavedne Slovence, jim podtakne slovensko čtivo in jih na to obsoja in trpinči kot kake hudodelce. Taka svoboda in varnost je v Italiji za naše goslaviji, katerih je čez 70 soč. Dopisnik omenja 18 let fašističnega dobrega dela, zakaj neki ni omenil 20 let ali več? Menda zato ne, ker je leto 1920 ' bilo za Slovence in Hrvate v Pri-morju najstrašnejše v zgodovi- ti-' dir, ki jim je na prošnjo sose-jdov načrt preprečil. S takimi čini je ostala ta nesramna stranka. Tisoče kilometrov novih cest. Da, lepo se to čita in sliši, toda večino teh širokih cest se je naredilo v vojne namene, za hi- I ljudi. Da se pa zakrije gr^a de-! la fašizma je bil namen pisca In zdaj se je pričel tudi že dolgo pričakovani pritisk dopisnika, poln oboževa-'srečno pobrisal ter ušel kro- ; okinčati z dopadlji- na Jugoslavijo. Konce^jl preteklega tedna sta dva vodilna nja in hvale o vehkih in dobrih 'glam, toda par ur pozneje je pri- ^ rozcami, m pokazati s pr-državnika Jugoslavije dognala, kaj se zahteva od njiju, idehh fašizma. Ne vem, kakšen jdrdral pred hišo truk z gasoli-Srbi so pričeli proučevati zemljevid. Na jugu dežele vi-' ^is je naredil ta članek na pri- nom, da mu bodo hišo zažgali. dijo ustavljajoče se grško napredovanje in naraščanjelb^žne primorske Slovence v Ju.|K sreči je bil v vasi njih briga- števila fašističnih armad. Na zapadu je še več iltajanske-ga vojaštva in vedno naraščajoče ai'made Nemcev, od Avstrije do Železnih vrat se dviga nemška fronta, C. L. Sulzberger, poročevalec lista "New York Times," piše: "Na dnevni red prihajajo zopet starodavni spori. V i ka\aini Tliglav v Beogiadu sedi dlUŽba Sl bov, Siebajo-ij^; Barbarski fašizem je požigaljtro kretanje vojaštva in bojne-Čih turško kavo. In slišali boste: 'Lahko me izženete v Si- : cele vasi, narodne domove kakor ga materijala. v nekem pismu birijo, pa kaj maram za to% Sibirija je še vedno del slo-j tudi privatne domove zavednih jsem čital tole: Kaj nam poma-vanske Rusije.' Panslovanski Srbi govore o Rusiji in o l Slovencev. Materijalna škoda je ga jo lepe, široke, tlakovane ce- i svojem visku ustvaril Solunu,svojemstaiemsnu. :presegalasvoto 50 milijonov_ste,kopanlnobenegaprometa,;("d:™momzadovol^^ TT. , ^ 1 , fro'/Mo i kron, katere niso barbarski fa- smo siromašni in tudi lačni. Ko znotraj^ m na V'stopite v kavaino v Soiiii, pa boste slisali tiezne ^^. .. * . ,. t*, t* ^zunai vsem orp^nčna" ^ ^ 1 v ... . , ri • I sisti nikoli povrnili nasim liu- ni bilo pri nas Italijanov, smo ; vsem prE-vicna. Bolgare govoriti o Dedeagacutei O svojih sanjah o na življenjuVes imeli bolj ozke ceste, a je bil | Kot je razvidno iz priobčene- skem morju ... i naroda je bil udarec naravnost na njih promet in nismo bih lač- j ga mnenja, je rimski dopisnik Zdi se, da so to Vsporedne ambicije. Kljub temu pa | grozen. Vsak, kateri se je na en ni, bili smo veseli, med tem ko | skoro gotov, da se bo pohod fa-bodo Srbi govorili o letu 1915, ko je zabodla Bolgarija i ali drug način izkazal, da je Slo- • je danes vse žalostno in bolj po- jšizma za svetovno cesarstvo Srbiji nož v hrbet. In Bolgar, ki bo govoril o panslavizmu : venec, je bil trpinčen ali celo , dobno smrti kot pa življenju. j srečno iztekel, toda se je naka- ter « potrebi balkanskega- edinstva. bo koncem konca iz- | | salanienskp ponesrečila Pi- t, . , 11 • cdkocler se niso nikoh povrnili.! "Sedaj lahko hodite brez skr-i sec pravi: "Kolikor je fašizem govoril se zeljo, da upa, da bo mogel pied svojo si itj | Dopisnik "Sfovenca" piše med,bi ob vsakem dnevnem ali noč- |dobrega storil, mora dati temu pognati čredo svinj skozi Oplenc, kjer je grobnica srb-; drugim: j nem času, bodisi po oddaljenih | priznanje vsak objektiven mo- Skih kraljev. I. i "Italijanski narod je dobil Vsa ta nesoglasja in trenja pa Adolf Hitler skrbno j politično, narodno in družab-!^^ ' po nmski Campagm ; gist, kdor je pa pošten in pra-izkorišča in izigrava. Med Bolgari in Srbi je mnogo skup-j vzgojo, mladina se vzgaja za! gorah I^labrije in celo po j vičen in l^jubi svobodo bo pa ob nih simpatij, Hi se izigravajo v vzajemno škodo. Oboji, novo družabno obliko in za novo ^ ^ fašistična grozodejstva, ^ - fe .) J ; 1920 bi tako početje lahko bilo I katera so bila izvršena nad slo- I združeno z zelo neprijetnimi pre- | venskim in hrvaškim narodom ii> sploh nad vsakim, ki. se ni strinjal s fašizmom. £tom na Stalina, da je on pravi tiran, a Mussolini je dobra duša. Rimski dopisnik proti kbncu riše sledeče: "Ali se bo novi rimski, imperij uresničil tako kakor si ga fa-.šizem drzno razmišlja, v obliki svetovnega cesarstva, ni mogoče vedeti. Fašizem je v 19 letih I svojega obstoja ustvaril veliko I dobrega, ustvaril je mnogo ko-[ l istnega, ter zasluži priznanje i vsakega objektivnega motrilca. diti. Sodili smo, da so jih zakopali tam v bližini, kjer so zakopavali v zadnji vojni crknjene konje, drugi so bili mnenja, da so jih odpeljali v Žavlje pri Trstu na pokopališče sv. Ane. Kam so jih zakopali, ve le fašistična druhal in ne ostali svojqi. Taka je vladavina fašizma v Italiji. Končno se lahko konštatira, da člankar pokazuje nekako zmago fašizma za svetovno cesarstvo, zato naj slovensko ljudstvo v Jugoslaviji sprejme po-nujano roko, ter se pridruži veliki in pravični Italiji Hitler tudi ne miruje, njegovi mešetarji so pridno na delu kako bi si brez vsakih žrtev osvojili celo Jugoslavijo. Tako mnenje imajo o tem iskreni voditelji Jugoslavije, ko vidijo to peklensko igro, kar jim dela mnogo skrbi in povzroča strah kaka bo bodočnost Jugoslavije. Kraška, ameriška korenina ŠKRAT ............. "Kurentova nevesta" i" Pograjc Hvala, Jože Pograjc, klamo, katero posve^ ^ igre Kurentova nevesta, k' vršila v nedeljo ob 3:00'|'j Slov. narodnem domu. K" kaže, te bomo morali med svoje člane v pitblicij® O bor. To se pravi, postal bo®J \ Pred oči mi stopa ogromna iTiat.erijalna škoda, narejena na narodnih domovih, šolah in Srbi in Bolgari, imajo v svojih epičnih pesmih skupnega svetovno gospostvo.' junaka, kraljeviča Marka, kraljevega sina, ki je padel v Rasizem si zeli "svetov- " , , 1 J. -1 • 1 'M 1 • ,r,^T 1 1,, I ro gospostvo. Da se pa to do-j ■' 14. stoletju, ko so turški basibozukl pregazill deze o. , ;barbarskega, fina, | Da j. vsafomu tujcu varno se Bolgarski.vojaki so'peli o njem ter o njegovih heioj- drugače ne gre, to je poka-;sprehajati po Italiji, bo to verskih dognanjih, ko so mai'Sirali v boj s Srbi, Srbi pa go- 5,^1 fašizem na naših Primorcih. !jel le naivnež, ki ni bil in ni imel vore o prerokovanju kraljeviča Marka, ki spi v gori s svo- i Albancih, Abesincih in nazadnje j še nikoli skušnje med Italijani. ji Šarcem in ki bo vstal ter povedel Srbe v boj proti nji- ' e je fašizem drznil napasti še j Kdor je pa že živel med njimi, i- ! sploh na vsem kar.^ bilo sloven- iiovim sovražnikom_Bolgarom. ' grški narod, katerega pa ne bo ima pa drugačno sodbo. Fa'šizem j gkega, kulturnega in gospodar- lako lahko pogoltnil kpt je Pri Ta deljena in vedno medsebojno pobijajoča se mne-' morce in Abesince. nja skrbno izkorišča nemška propaganda ter jih razpi-: "Kako vzgaja fašizem mladi huje, v visoke plamene.'Prestolnice jugovzhodne Evrope : 1^0 ^a svetovno gospostvo? — ^ ■ ■ ■ -u T ■ 4. r, loV,!-,. Mladež Še do dobra ne shodi, pa stih ali pa zunaj uanfaio O vzajemnih zvezah, pri tem pa postajajo z lahko-J . „ . , . , 1 ^ 1 t- J J , se JO ze uci vojake m ko doraste Isvetu na dcžeh. to žrtve inspil 11 anega soviastva. ne jo trenira z ubijalnim orož- jem, s puško, nožem in drugimi peklenslcimi sredstvi za morttev tem delu sveta Vprašapje je, če so narodi sami v sploh zaint^resiiani v te probleme? ^ , 1 1 i 1 o ' -1 fvojega bližnjega. Je li to natik Osemdeset odstotkov prebivalstva od bevei nih -1 ^losnet po učenju Kristusa? patov pa do Marmarskega morja tvorijo kmetje, katerih Dopisnik nadalje piše: edini interes je zapopaden v letini, vremenu ter v cenah "Od mnogih strank je ostala poljskih pridelkov; njim je laglje živeti in umreti v kon- fuiinble fašistična stranka z fliktu in borbi z zemljo kakor pa v borbi drug z drugim, iliteranskim dogovoVom pa je bi-Kmeta ne briga mnogo, ali proda svoje pridelke" ____ . ,...11, , , . • ,1., , . ' om. Fašizem lahko gleda na Nemčiji ali Angliji, doklei dobi zanje toliko, da mu je z obširno delo, ki ga je o- izkupičkom omogočeno življenje. Zato ni čudno, če kmet ..^avil v 18 letih, ko je nekako mrzi vmešavanj« v svoje zadeve in če sovraži vojne, ki ; gradil vse javno življenje, Kane samo, da ubijajo, temveč tudi pustošijo polja, zaple-' počel globoko socijalno politiko n ju je jo živino ter odpravljajo ugodne prodajne cene. , izvedel nov gospodarski Za vse sVoje prizadevanje in dob^o voljo pa ne dobi |^'^^'^tična kmet v zameno ničesar, razen vojne ali vojne grožnje, ^ ........................ Balkanska smodi?nica se zopet kadi, ii| kakor običajno, g pomembnim dvigom polje-tako je tudi zdaj nekdo, ki je daleč vstran in ki se igra delske proizvodnje." z žveplenkami in z vžigalno vrvico. ■Kako, da je ostala le fašistična K meti e ])a pravijo: "To nas ne bo nikamor privedlo, -stranka? Ob nastopu fašizma Tekom vojne nas bodo okupirali Nemci in najbrže b<)m- ^f""- , v. . . , 1 • 1 T. •• ke m organizacije m tako je po- bardnah Angleži, po vojni pa nas bo okupirala Rusija. avtomatično ostala le faši- lil kaj bo dotlej od vsega tega ostalo? Bogami!" I in njega ustroj ne trpe poleg se- skega pomena in tisoče umorje-be nobene druge stranke in tu- ; nih, med katerimi ''so bili umor-di ni varna nobena oseba, ako ni ; štirje mladeniči v Brezovi-zAsiguran fašist, najsibo po me- ci, dne 6. septembra leta 1930. po goratem | I Prebila fantom krogle so srca Fašizem je revolucija. Musso- j in grob so izkopali jim nekje lini to znova in znova povdarja. zasuli jih skrivaj kot stekle pse Volja do oblasti in sicer »do vse a kje — še mati vedeti ne sme. se- vladavina se z gradnjo tisočev obsegajoče oblasti, to je življen-sko načelo fašizma. To je tudi takoj spočetka vodilo do fašistične diktature, toda vkljub o-strinam, ki jih ima vsaka dikta- (K. širok) Srnjakova večerja v SDD V soboto zvečer se bo servira-lo okusno Srnjakovo večerjo v Slovenskem delavskem domu. Da je naš ženski odsek vešč in pravi mojster v organiziranju o-kusnih večeri j, to je že stara novica, vse do sedaj po odseku prirejene slične prireditve, so bile vedno prav dobro obiskane in posetniki vedno prav zadovoljni. Tudi v soboto večer se nudi vse to vsem, ki boste posetili to prireditev . Nič se vam ni treba bati, da boste večerjali morda kaj drugega kakor pa srnjaka, srnjak, srnjak in to kar dva, vam bosta na razpolago in vse je tako urejeno, da je vsak posetnik (lastnik vstopnice) zasiguriran da bo le srnjaka jedel, seveda z raznimi prikuhami. Odsek je tudi preskrbel dobro godbo, da se bo tudi res plesalo. Ako še nimate vstopnice za to "srnjakovo večerjo", jih lahko še nekaj dobite pri barten-derjih S. D. D., ali pa pri Mr. Joe Brenčiču, veliko jih ni več in morda boste še toliko srečni, da dobite eno ali dve do petka. Pri blagajni ne bo naprodaj vstopnic za večerjo in ako želite biti vi v tej lepi družbi v soboto zvečer v Slovenskem delavskem Domu na Waterloo Rd., se morate potruditi, da dobite vstopnico, do časa. Cena je 75c Ker je že skoraj kvota razpoložljivih vstopnic razprodana, je videti, da bo prav lepa zabava na tej srnjakovi pojedini in plesalo se bo, pa kako in to ^reko polnočne ure. Lftstniki vstopnic, bodite točni! V.Coff porter za drarn. zbor "Iva^ ^ kar." Posebno mu še ke igre, v katerih se suce I nje okrog ženinov in koW \ 1 Ka, I Ot J |Sk( vem, kaj bo rekel Joe, vedei, da se bodo v nede'J" "Cankarju" ves popolda'' li, toda župandva Veronik^ ^ ne bo možila ta predpu®^ je'temu vzrok? Oh, Veronika je. bolj dekle, pa se ji je zahotelo P' mantičnem ženinu. Hm, bi se dobili taki sanjači . vasi? Da bi znala ubiratij^m,^ na srčno žilo, sta sanio .j Jože pa Kurent. Toda bi bilo mogoče vjeti v svoj® 1 • o 7 III ze enega izmed vaju: ^ Kurentom je prav tako tabo, da je in bo ostal" ženin. Pa naš Kurent zna . K# lifj lepo peti, pa brenkati na KM metuljčku ;soo ■' Podoben je zdaj tu zdaj tam. Pov ha kje bije kako srčece in tero ali katerega bije; pa ženitve (neprenehoma-naleti na kako ponosno i^^\\ vo hčer, je pa jojmene! S' nima trohice usmiljenja-Saj pravim, če je fant v i pa muhaot. Iz vsega tega ,, izluščimo nauk, da je boU® ^^ t ti malo manj lepega si ga vsaj gotova. Pa naj ostane še kaj v . . v . nPP cen.i in razočaran.] za " ^ Prijatelj, ki je bil leta 1930 v Trstu mi je povedal sledeče: "Dne 5. septembra se je raz-tura, vendar še ni Mussolinijeve i nesla vest, da bodo na Bazoviš-diktature primerjati s tiranijo kem strelišču usmrtili štiri mla-kakega Stalina. Je Slovence. Več nas je hotelo Člankar piše, da se ostrine ; jih videti in bolj natančno o Mu&sohnijeve diktature ne mor^ i njih zvedeti, toda nam je bilo od primerjati s. luanijo kakega ' fašistov strogo prepovedano, da Stalina. Ne vem natančno, koli- bi se nas smelo več skupaj sniti ko je razlike med enim in, dru- in se pogovarjati. gim, toda toga ne verjamem, da V Trstu in okolici je bilo več bi y Rusiji ifčitclj pljuval v usta ; vojakov razpostavljenih kot v nedolžnim otrokom iz samega vojnem času. Strelišče v Bazovi-3rda, ker je bil otrok slovenskih ci je bilo , močno zastraženo, ataršev in je govoril slovensko. ; straža fašistov je stala gor po To se je dogodilo v tisti dobri ■ reški cesti in Bazovice in gor po Na maškeradno veselico Skoraj sleherni sprašuje: — "Kam pa v soboto, da se malo porazvedrimo od tedenskega dela v tovarni, in nežni spol pa od hišnega dela, ki ni nikdar dodelano?" Me članice ženskega kluba Slovenskega doma na Holmes Ave., priredimo zopet letos na pustno soboto, tp je 22. februar- popoldne, kamor vabim še prijatelje od blizu i'' ' Ne pozabite, ženili se bo^ deči: John Cheh, Joe Maks Traven in Kurent, ^ Plut. Nesrečna nevesta tha Eršte; njeni žalostni ' pa Auj^ust Komar in Josi®' "nik. O, pa se vsled tega mi ^ ( mo jokali! Bodo vseeno poroke na dnevnem redu-šli pa na te ohceti. Vas vabi, sam A tista, ki bo najbolj poJ^*^ ^ za klub, dobi prvo nagrad^' go nagrado dobi najlGp^^ tretjo pa najgrša maska naprej, dokler bo kaj ,čč: Da se boste prav po dom^'^^^ vrtili smo najeli najboljši, ster in sicer Jankovičev, za stare in mlade. Imel® ja zvečer ob 8 uri maškeradno j tudi vse pripravi jen" vPSPlifo v ze^ornii dvnr.qni Slo- bo Žsjalo po dobrih KI 1 v, f, ^ T ! « ! Iva A .J n Ti A ^ veselico v zgornji venskega doma. Kakor vam je gotovo znano, dela ta ženski odsek v korist doma oziroma oskrbuje vse potrebščine kar spada v domovo NACISTI SO SI SNELI KRINKO 'r.tičmi stranka iri ta stranka se ; jo potem zvezala z Vatikanom z namenom uničiti vse \kar ni fašističnega. Na ta barbarski na-Nacijska vlada v Norvcšk^si je snela krinko z obra- čin j- ostala fašistična stranka. Lepe obljube, s katerimi je hotela Nemčija utrditi 1 Kako so se vršile volitve ob " " Prijatelj mi smo na vo-lišče in so pred vhodom v šolo se javflo priznava, da nemška zmaga ne bo pomenila oboroženi fašisti, ki so j'o^'tor-icije ali vzpostavitve norveške svobode in neod- nam s silo jemafi glasov/nice in visnor-ti, katerp je obetal Norvežanom major Quisling, jih s^mi podpisovali. Kdor so za. Lepe obgube, s katernni je noteia Memcija uii-aiu , t-u se svoje zavojevanje ter razorožiti opozicijo, so vržene zdaj "fstopu fašizma; P . ' 1 1 1 • • 1 -i • „ '7,1 ..i "IG povedal, tole: ^h v stin vetrove, kajti slednje so izpolnile svoj namen. Zdaj - J Italiji, pod fašizmom. Kakor smo ] kranjski cesti proti Lokvi. Dru čitali, se v Rusiji vsaka narod- ;§:i dan zgodaj zjutraj smo bili kuhinjo. Ker se je pa naša bla-nost poslužuje svojega narodne- : pokonci in smo hoteli iti na stre- gajna skoro posušila, a za kuga jezika, katerega je po zakonu lišče, kar nam je pa straža z na- pit imamo pa več potrebnih re-upravičena rabiti. In v Italiji? sajc^imi bajoneti zabranila, ro-jči, pa vabimo cenjene delničarje Italija je po barbarsko zasegla teč nrs, da nas postreli, ako ne in delničarke ter ostalo občin-slovensko zemljo, na kateri je ta zginemo proč. I&nalu potem, o- 'stvo, da nas posetijo ta večer in mali narod živel stoletja in se- krog šestih zjutraj smo slišali ^ nam vsaj malo pomagate k bolj- razvijal potom svojega materinskega jezika do visokega kulturnega stopca, a došli hudičev fašizem je njegovo veliko delo uničil. Čez dvajset let trga iz du- kukih 50 strelov, ter smo sodili, Išemu uspehu. da so ti streli uničili življenje i Katerega veseli, se pa tudi "itiritn mladim fantom, Perdi- lahko našemi, imamo več lepih nardu Eidovcu, FVanku Maruši- nagrad za maske in se bodo pr-ču, Zvonimiru Milošu in Alojzu | ve tri izplačale v gotovini, več še slovenskega in hrvaškega na- ,Valenčiču. ! drugih pa bo v blagu, katerega roda njih materin jezik, z name-: Bili smo radovedni, kam jih ; so darovali naši trgovci, nom, da "h naredi prave in bodo zakopali ali odpeljali, pal Ob 10:30 bo pohod mask in bodo postregle prav po d" nih sendvičih, ki bodo na lago tam v kuhinji. j- Vse to vam bodo P'"'f J članice ženskega odsega 40 .. f Otroci do torej le pridite. Vtopnio^ mo 30c. Otroci do 12 spremstvu staršev so . Pozdravljeni in na soboto zvečer v Slovenski' mu na Holmes Ave., Rose Simeiic . prcds^ #■ Mlad. pevski zhof Holmes Ave. Redne pevske vaje ga pevskega zbora na (Dalja na //. ^0- febri uarja, 1941. ZUPANOVA MINKA Povest v verzih j' zahajal Kjer Ne ^ družini taki, r&dosti nikdar ZRirače oblaki! ^Hako je dober med srenjani! oče Modro Jim župani. ■ kli tolaži, V pomaga, snae Jim polaga. ^ občini Tin 7, pogovarja, ^»>"«26 pa kara, tl S" '" !"Kk) rKM&e, Kii Jer 3a jih po srenji, I2a je mogoče. pijane šleve 1(4,-tea Tine, V..SS l^fia &a porine, rad nastane fantini, obnorijo Pri °bilnei cm vini. \h ^^fopačev, 1# V gp ^'Jenuhov itf'l beračev. kmetijstvo Vsau Mar ho obrtnijstvo. ^'"'^žbe, Pod zavode, C^rna društva ^se nezgode. Zupani, Pak večal, srenjane osrečal. lep še': lef d': p )G , isf ie 1,^ -jea Brenji JO res v ljudstvu se veča. osreča, ^ sadnem 8^ ljubi Pa spoštuje, ^^anosi ^ Povračuje. ,^ber / sosedi, Ji' ^ ® srenjani, firžijo Purani. Vsak si ^ztblmači, ^attio ^^°^člji.vost ^ed berači. • I tA 2^° si misli, ^ je n, Purana, \e 2^° "jega župana. v dno srca to peče, Vendar nič ne toži, Nikdar nič ne reče. Morda zdaj uvidi, Kaj je Čast in slava; Zdaj se ta vzdiguje, Jutri druga glava. Pa so v Kurjem selu Tud^ premeteni. Vedo, kaj Puranov Vedni molk pomeni: Stari mož kesa se, Kaj ni dal mu Mine, Ko je prišel ponjo Sin sosedov, Tine. To je mož zamudil. Zdaj pa je prepozno; In zato ga peče V vesti zdaj pregrozno. Solnce je sijalo Na neba oboku, Ko iz sela Minka Pribiti k potoku. Ppihiti k potoku. Pranje dol postavi. Sama pa obstane Nekaj časa v travi. Misli, nekaj misli, K^aj, sam Bog ti vedi, V potok le strmijo. Mračni jej pogledi. Morda premišljuje, , Ko je sem še mlada Z drugimi dekleti Prat hodila rada. Ko so jo ljubile Deve vse iz sela, Ko nje tudi ona Rada je imela. Misli, ka j, Bog vedi, Morda na izgubo Zlatih dnij mladosti In na mater ljubo. Morda so na mislih Zdaj-le jej snubači, Ki so jo snubili Tuji in domači? Lahko, da se jadi Ravno nad očetom,* Ki jo je tolažil Vedno z boljšim zetom. Morda da proklinja Lepe zlate čase, Ki j^h obrniti Ni hotela zase? Možno, da premišlja, Da je vse begoče, Da je brž prijeti. Kdor kaj vjeti hoče. In da čas, ki stene Še raz je trpežne, Pa ne bi razbrazdil Naprodaj ENAKOPRAVNOST Devam kože nežne! ....___ Morda premišljuje Svoja stara leta, Ko je na upadlih Licih že brez cveta? Kaj če misli Minka Na prošle nedelje, Ko jej Tine s petjem Delal je veselje? Kaj pa če so v glavi Jej spomini taki: Tine, skedenj, prti In pa sama v mraki? Če spomin preselja V tisto dobo Minko, Ko je Tine hodil K njej na četrtinko? Pa jo vzdrami Minko Glas, ropot drčanja: V mesto se peljata Tine in županja: "Dobro jutro, Minka", Tine jo pozdravi "Kaj pa premišljuješ In stojiš tu v travi?" ""Bog daj! Praia bodem; Pa kdor hitro hodi, Mora odpočiti, Zdravo ni brž k vodi."' Voz zdrči po cesti, Minka zre za njima, S solznimi očesi Sama sebi kima: " "Reva jaz nesrečna. In moj čudni oče! Tine je ožonjen. Drugi pa me noče. Lahko bi vozila Zdaj se kot županja; Zdaj pa se o sreči Komaj mi še sanja." " LOUIS PEČENKO 7308 Hecker Are. uNdlcOtt 2759 BARVAR, PAPIRAR IN DE-KORATER linijsko delo PrijateFs Lekarna St. Clair Ave. vogal E. 68 St. Prescription specialists Zastonj pripeljemo na dom ENdicott 4212 DEEORIBAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Eecher Ave. IVanhoe 2261 M. Proda se dobro idoča delikatesna trgovina, v dobri slovenski naselbini na St. Clair Ave. Se proda za gotov denar ali se zamenja za hišo. — Kdor želi dobiti naslov, naj se oglasi v u-radu tega lista, ali naj pokliče HEnderson 5311. POPOLNA ZALOGA crebu£nih pasov, elastičnih nogavic In pasov za kilo. Izvršujemo sdravnUkt recepte točno In zanesljivo. Do«tavi-mo na dom kamorkoli. MANDEL DRUG U7M Waterlo* Bd. Slovenska lekarne točn po nizki ceni, in ^ postrežbo pokličite "588 '|«-KET COAL CO. p '^Wquette Street j A T. Cimperman ■ Klemencic Zavarovalnino proti ognju* tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 Schade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 Pa pristopi Minka K vodi in izpira, Iz očij debele Solze si otira. Ves čas pri potoci. Ves čas, kar je prala, Minka je ihtela. Ves čas je jokala. In ko ide k domu, ^ Celo pot se joče, In doma utehe Najti ni mbgoče. Star berač k Puranu Večkrat se oglasi, On jo le tolaži Tožno Minko včasi; "Minka, nič ne jokaj. Kdo te bo utešil! Vsak trpeti mora, Kdor se je pregrešil." KONEC RAZPRODAJA PHILCO RADIOS Radi prevelike zaloge in pomanjkanja prostora smo prisiljeni, da razprodamo Philco radios do 50% POPUSTA Ako nameravate kupiti radio, je tu prilika kakoršne še niste imeli. Gotovi ste lahko, da boste zadovoljni z nakupom in ceno. Damo na lahka mesečna odplačila. Anton Dolgan 15617 Waterloo Rd. ; Ko imate mnogo dela ... vzemite odmor in SE OBRNITE DO OKREPČILA Drink • Coca-Cola doda ^ odpočitku, odpočitek, ki ga zmerom rabite — čisto, zdravo okrep--eilo. Ko imate odmore tekom dneva, naredite odmore okrepčevaine z ledeno mrzlo Coco-Cola. • CLEVELAND COCA-COLA BOTTLING COMPANY PFtospeci 0333 T očna nostrežba KADAR želite poslati denar v staro domovino, vsaka pošiljatčv je garantirana; KADAR rabile krstni ali rojen list iz starega kraja; KADAR potrebujete notarske listine ali notarski podpis in KADAR želite napraviti prošnje za prvi ali drugi državljanski papir, se vedno obrnite na: AUGUST KOLLANDER 6419 St. Clair Ave., v Slov. Narodnem Domu Pri Kollanderju dobiste listine za dohodninski davek (INCOME TAX) ter Vam iste tudi na Vašo željo izpolnijo in notarsko potrde. NAZNANILO V soboto 22. februarja, 1941 JE WASHINGTONOV ROJSTNI DAN IN LEGALNI PRAZNIK Clearing House banke ne bodo poslovale na ta dan. THE CLEVELAND CLEARING HOUSE ASSOCIATION KTwar ' - - • StMSSSSSSSSSJSSWSSlSMSMtSR^^ z 'ESTABLISHED IN I88I Fleming Furniture i IN T H t ANNIVERSARY CELEBRATION 4 CELEBRATES CO YEAR: OF LEAEEP.CIIIP IH MATTEE3S VALUES WrT!! THI AifKIVEPiJAIlY SPECIAL ' sm tOMS NOW S3S5% SPRING MATCHING 5L6EP/VC iiiyhcat qualities plus j;c« uinc comfort made the Scaly Mattress world-famous for 60 years as "The I'illow For The Bixly." Ucdiili'ired Scitiy loner pring U'«ii I li dlih Scaly Sun Rav ['vticij Coiioi llci>1ilv>:c(l S^-aty Ccrm UesUt4tii L\>ver HcJih'izcU Srnlv Prcbuilt DrcaihiifK" BorJc Mr*lth-i:vd Squly Packag nu—] aciory Staled Custom Tailored Fcwurc Inner Roll lidge—Tape Hound—I iandle#—Vcnil SIXTY THE NEW INNERSPftING MATTRESS COMPLETELY HEALTH-IZED RcjiliciM lnocrspruiK unit conform! to every contour of ilic body for proper luppcrl »nd cum|>letr rcM. FLEMING FURNITURE ST. CLAIR AVE. cor. E. 75th ST. HEnderson 8899 III m .............# DomaČi mali ^ oglasnik at38a8Sa8Sa0838KXStKaB8KXKX3CK8aaSKa«XX«X3M8>at8Bt8^^ AVTOMOBILSKA POSTREŽBA RE NU AUTO BODY CO. 878 E^st 152nd St. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830 E. 61st St. Garage Frank Rich, lastnik. Ee priporočamo za popravilo in barvanje važega avtomobila. Delo točno In dobro. ' GOSTILNA ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Modnrna slovenska popravljalnica prodajamo tudi nove willys Avtomobile in truke wa8«taK»ac«36Xxxxstats6aa^ CVETLIČARNE Slovenska cvetličarna Jf. felercic Se ^on 15302 Waterloo Rd. KEnmore 0195 J)? 0oV ti) HAIR.BREADTH HARRY MR. LOVELACE WAS PURTY TOLXSH AT I IVI SO TDIXSH > tHAT WHEN 1 GRAB A SHARK UKE TV4I5 I SQUASH 'IM TO JELLY!! WATCH TELUN, ME?! WELL.NtoU GET % GASOUN «%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%; MIKE POKLAR E. St. m St. Clair Am. ENdicott 9181 Gulf Refining Gas Station l/vršujerao tudi prvovrstna popravila na avtomobilih. Frank Mihčič Cafe 7114 St. Clair Ave. Vsak petek serviramo ribjo pečenko ENdicott 9359 Molly's Tavern 7508 St. Clair Ave. Pri nas vam postrežemo z dobrim pivom, vinom in žganjem in dobrim prigrizkom. Se priporočamo za obisk. — M. Fučič, lastnik. «a6306StKKX30t38XX3taa(i3^^ PAPIRAR acK3kSSC9eK9cx3oacs(3nnasK3ts0aat9caa John Peterko Paperhanger and Painter Delo prvovrstno in toCno Se priporočam 1121 East 68th Street Endicott 0653 RAZNO STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905'East ISSth St. Mi imamo avto-rack: najnovejšo napravo za mazanje avloinobilov. Uolo i;arautirano. Se priporočamo. FRANK KURE 1118 EAST\17th ST. ENdicott 0139 Vsa kleparska ekla. dela na stfChjm In na fumc^Ui. Se priporočam« hl6-tiim gospodaijpra — delo je jamčeno to cene $o zmerne. STRAN 4. ENAKOPRAVNOST 20. f.eLriiai'ja- iinmaniiiiiiiiiinminiiiinniiiiniiiiiiciiiiiiiiiiiiiDiuiinMiiinniiiiiiiHiniiniiiiiiucMiiitiiniiaiHiiiHiMiniiiiiiiiiiiianiiiiiiitiiciii V. J. KRIŽANOVSKA MOČ PRETEKLOSTI Roman v treh delih IVAN VOUK ^iiniiiiuiiunuiiniiiiiiiic]iiiiiiiiiiiic]iiiiiiiiiiiiEiMiiiiiiiiiiuiiiiiiiiniic]iiiiiiiiiiiiuniiiiiiiiiit]iiiiiiiiiiunifiiiiiiim»!iiiiuiiiiiniiiui.; ^, popust na cvetlicah. Mrs. J. Gr-= |dina, ki ima trgovino s knjigami 45 I na St. Clair Ave. in Mrs. Turk 1 na Waterloo Rd., lepa hvala za g!posojene scenerije k igri. J. Kapel, predsednik v kljub zavesti, da sem prost in da mi je naključje v novic čudežno pomagalo, nisem bil srečen; težilo me je, kakor da i-mam skalo na prsih, a v duši me je mučila predslutnja nesreče. Nisem vedel, da so me maščevalne sence že zalezovale. "Tisto noč po moji poroki z Bianco, ko sem stopil v slabo razsvetljeno zakonsko sobo, sem nenadoma zagledal dve postavi, ki sta stali na stopnicah ob postelji. Mislil sem, da me bo konec, ko sem v eni postavi spoznal Marietto z otrokom v naročju, a v drugi Lukrecijo okrvavljeno in z bodalom v. prsih. Njene ustne so se režale s čudnim smehom, a njeni zobje so se zoprno svetili ... To je bilo grozno! Postalo mi je temno pred očmi in izgubil sem zavest. Ker se pa ta strašna prikazen ni več ponovila, sem se umiril, a naivna, globoka Biankina ljubezen me je osrečovala, ko me je nenadoma zadel drugi udarec. "Zvedel sem, da je Giovanna živa in da umira od nekakšne "Kurentova nevesta" Cleveland, O. — Ker smo v predpustnem času, moramo igrati času primerno igro. In I kaj bi bilo za pustno nedeljo 23. februarja, tolj primernega, kot bo veseloigra s petjem, Jakob žvanova "Kurentova nevesta"? že sam naslov igre pove, da so ženitve na dnevnem redu in da je tudi povod za ugibati marsikaj. Toda do pravega zaključka, ne da bi igro vid^i, bo težko priti. Kurent, večni ženin, znan vsem Slovencem kot narodni na- voli mi, moj Nebeški Oče, da pozivam Tvoje usmiljenje za grešnika, ki se je pokesal svojih zločinov, in da mu z oblastjo, ki si jo dal Svojim služabnikom, odpustim grehe za to in bodoče življenje, da bi mogel v molitvi in kesanju najti spas svoji duši. "Solze so me dušile. Paolo je padel v nezavest, a stari duhov-nik je vnovič_pokropil krsti, V glavni vlogi Kurenta, ne bo nihče drugi kot Frank Plut. To je vloga ki ne zahteva samo fir-vovrstnega igralca, marveč tudi pevca. On ji bo kos. županova Veronika bo Bertha Erštetova. Ona bo imenitna. Župan in županja bosta naša dva priljubljena znanca August Komar in Josie Močnikova. Trije ženini zarotniki pa: John Cheh, Joe Drašler in Maks Traven. Louis Z črko bo kmet in Anton Eppich gostilničar. Vsak bo storil, kar se največ da, da bo zadovoljil naše posctnike in delal kredit dramskemu zboru "Ivan Cankar." Vstopnina je 35c. Zvečer za ples igrajo Vadnalovi fantje. Vas vajjl i Tončka Simčič, režiserka. z upognjenimi koleni prosil po kojnico, naj odpusti in prepusti Bogu maščevanje. Toda obličje Giovanne je ostalo neizprosno in ugotovil sem, da so se nohti njenih ledenih prstov tako vsesali v Paolovo meso, da je njegova roka posinela. (Dasle s}e,di.) Urednikova pošta (Dalje s 2. strani) Ave., se pričnejo zopet prihodnji petek 21. februarja in sicer ob 5:30 pqpoldne. Vabljeni so vsi dosedanji in novi pevci. — 1 Starši, pošljite jih, da jih boste sušice. Res je, oče, da ti ni nič videli igrati na odru Slovenske-povedala, yendar pa je bilo nje- ga doma na Holmes Ave. na no življenje stalna nevarnost za- Materinski dan. me, a njena predčasna smrt bi ^ dopisu, oziroma U- strasno obtezila mojo vest. Ko poročano, mm prejel pismo od tebe m G.o- ^ Mr:. Pole darovala $1 zbo- vanne, k. me je pohvalo k , resnici je darovala $2.00, nemu smrtnemu leži^u, mi je Walter pa je darovala tudi oženil ta pred p ust? Da se mi pa ne bi jezik razvozljal in da ne bi prevej; razodela o Kurentov! že-nitvi, se bom raje obrnila do drugih karakterjev. Vsaka večja vas ima župana; tako' so ga imeli tudi.v Ravnem dolu. To ne bi bilo nič posebnega, če ne bi imeli županovi brhko, 25-letno hčer, okrog katere so snubci kar mrgoleli kot čebele. Pa ker je menda pričakovala, da jo bo prišel snubit sam cesar, odslovi seveda take kmetavzar-je kot so: čevljar, ki smrdi po smoli, ali mizar, ki prerad zibelke dela, itd. Očetova in materi Vabilo na koncert j Cenjeno občinstvo; } V petek zvečer 21. februarja nam podajo godbeniki od PWA lepo ubrani koncert, štirideset po številu ,pri katerem bo tudi več naših domačih godbenikov igralo. Ker je drugi dan praznik našega prvega predsednika., George Washingtona, in se ne bo delalo, vas prosimo, da pokaže-' 1 te dobro voljo in da napolnete j dvorano. Vstopnine ni nobene. | Zadnje čase je bila udeležba zelo pičla itako da je bilo več godbenikov kot pa slušalcev, kar ni bilo častno za našo naselbino. Mi vas prosimo, da se*na ta večer izkažete, da vam je lepo na skrb je bila le ta, da ne bi le- ubrana godba pri srcu. bila strašna misel, da bi jo \idel, zato sem se izogovarjal z Bian-kino boleznijo, da sem mogel pre ložiti odhod. Pričakoval sem, da jo bom dobil mrtvo; toda ;^sem mogel pričakovati, da se bo iz groba tako strašno maščevala nad menoj . . . "Ves onemogel je Paolo u-molknil; jaz in duhovnik pa sva bila tako pretresena, da nisva mogla govoriti. Končno je častiti starec vstal, se prekrižal, položil Razpelo na Paolovo glavo ter izpregovoril s tresočim se glasom: — Usmiljeni gospod, usmili se tega velikega zločinca. Tvoja desnica ga je udarila z roko žrtve, toda tvoj Božanski Sin je velel nam, ki smo ljudje: "Odpusti sedem in sedemdesetkrat." Do- $2.00 in ne tri kot je bilo poročano. Prosimo oproščenja glede te jpomote. Hvala Mrs. Burja, ki je obdarovala vse pevce s pivškimi listki in Mr. Frank Jelerčiču za pa Veronika obsedela. A slednja malomarno odgovarja: "Saj sem županova in županova hči jih na vsak prst lahko deset dobi." Ni pa računala kaj se lahko zgodi, če osramočeni snubci napravijo zaroto proti takemu ošabnemu dekletu, ki daje snubcem košarice. Star je že pregovor, ki pravi, da kdor visoko leta, ta nizko pade. Da bo tudi Drugič je pa od nas odvisno ako hočemd imeti te koncerte še to poletje društvenem vrtu? Še enkrat, pridite in povejte to tudi drugim. Odbor, Društvenega doma, !^uclid, O. J. R. Proda se Proda se gostilno v dobri slovenski naselbini. Kdor želi naj županova hči plačala za svojo' se oglasi med drugo in četrto prevzetnost, bomo videli v igri 1 uro popoldne na 6009 St. Clair "Kurentova nevesta." I Ave. , Naprodaj Proda se 1939 Buick Century avtomobil za 4 osebe, coupe, po zelo nizki ceni. Je.v zelo dobrem stanju. Preje $1800,, sedaj se proda za $675. — Kdor . želi naj se oglasi na 1827 Euclid Ave. INCOME tAX~ Letos mora vsak Gr-ocer, Butcher, Saloon, Candy Store, Shoe Store in Drygoods Store izpolniti tako zvani INCOME TAX tiskovino, če ste jih lansko leto izpolnili, ali ne. Vsak trgovec, ki je imel prometa dva tisoč ali več in vsak delavec, ki je zaslužil osemsto ali več, mora tako tiskovino izpolniti. Oženjeni so prosti do dva tisoč in za vsakega malega otroka 400. Ne-oženjeni so prosti do 800 dolarjev. Tiskovine in ostala pojas nila dobite pri dobro znanem Tax expertu. MARIAN MIHALJEVICH 6031 St. Clair Ave. NEVERJETNO PRENEHANJE # REVMATIČNIH BOLEČIN« Nikar po nepotrebnem ne prenašajte bolečin v kitah. Na tisoče ljudi je bilo nepričakovano rešenih revmatič-nitvbolečin, bolečin v kitah in zgibih s priprostim drgnjenjem s Pain-ExpeUer-jem. To nenavadno zdravilo naglo pomaga. Do sed&j je že bilo prodanih nad 17 miljonov steklenic. Kupit« Pain-Expeller. Zahtevajte Pain-Expeller s sidrom na steklenici. SLOVENIAN 128 Mi damo in zamenjamo Eagle znamke THE MAY CO. BASEMENT / Razprodaja 15,000 jardov lepega 59c do $1.00 jard I Blago za pomladanske obleke Printed Rayon Jersette preje 88c QOc jard OU Lepa Izbera v rajon Jersette ... V novih "stripes, monotones, dotes" in rožnatih vzorcih. Omejena kvantiteta! The May Co. Basement "Thick-N-Thin" Rayon Prints 39< . jd. "Dupont" je naredil mehko blago z debelimi rižami, da izgleda kakor "shantung." Majhni in veliki "monotones and multi-color flare and geometric" vzorci. Pomladanske barve. 39 inč .široki! Najnovejši vzorci in barve! * Novelty Spun Rayons ......................39c jd. * Novelty Acetate Rayon Fabrics ....39c jd. * Sheer A,cetate Rayon Novelty Weaves ................................39c jd. * Miami Sport Fabrics........................39c jd. * Gabardine Sport Fabrics ................39c jd. * Heathertone Featherweight Fabrics ................................................39c jd. * Mosse Weave Spun Rayon..............39c jd. The May Co. Basement Koolspun Printed Rayon--------39 jd. Linen-Like blago ... za lounging robes, Športne obleke, pajamas. V pomladanskih in poletnih barvah., Se lahko pere. \ $1 do $1.48 jard čipke za obleke__39 jd. v vseh barvah. Za bluze, obleke ali "trimings." , ,59c Celanese Rayon Taffeta 39 inč, široko! V vsakovrstnih barvah. The May Co. Basement .39 jd. / Prav nov pomladanski Rayon Crepe Romaine preje 88c OQr i«'- jard Samo omejena kvantiteta v tem lepem pomladanskem blagu. Bele, črne in druge pastel barve. The May Co. Basement 69c jd. Shadow-Stripe Rayon Serge Zgleda kot volna QQc Nosi kot volna! "Crown Tested"—sarantlrazio H| prati. Pripravno za "slurca, suits or dresses." V pomladanskih barvah . . . kakor tudi plavo in črno. The May Co. Basement T Spun Rayon Washable Flannel preje 54c QQc jard "v Mehko, dobro tkano rajon flannel . . . pripravno za popoldanske in ^portne obleke, bluze, housecoats, slacks! Vse popularne pomladanske in poletne barve. Se lahko pere! 1884 1941 NAZNANILO IN ZAHVALA Globoko potrti in žalostnim srcem naznanjamo vsem sorodnikom* prijateljem in znancem tužno vest, da je kruta smrt iztrgala iz naše sred« našega preljubega soproga in dobrega skrbnega očeta FRANK PRTUT Rojen je bil na Velikih Poljanah pri Ribnici odkoder je prišel ^ Ameriko pred 35 leti. Tam zapušča enega brata in dve sestri tukaj P® enega brata. Pogreb se je vršil 24. januarja, 1941 iz Frank Zakrajš^ovega P°" grebnega zavoda ter na Calvary pokopališče. V dolžnost si štejemo, da se tem potom zahvalimo vsem sorodnikom)* in prijateljem kateri so nam bili v pomoč in tolažbo v tej težki uri. Naj" 1 lepša zahvala onim, ki so ga obiskali v bolnišnici in bili pripravljeni i darovati svojo kri. Nadalje sosedom Mr. in Mrs. Stokel, Mr. in M*"®' Roitz in Mr. Kmc za tolažbo in pomoč v bolezni. Srčna zahvala vsem onim kateri so darovali prekrasne vence na kj" sto pokojnega in sicer: bratu pokoj lega Mr. Louis Pirnat in družim! Mr. in Mrs. Kosan in družini; Mr. L. Ambrozič; Miss M.. J. Marsich; M'-in Mrs. J. Geromi in družini; Mr. in Mrs. Joe Stampfel; Mr. in M'®' Joe Mlakar in družini; Mr. in Mrs. Joe Glavan in družini; Mr. in M*"®' Levstek in družini; Mr. in Mrs. John Pengel; Miss M. Jerich; Mr. 'J* Mrs. A. Dfebelak in družini; Mr. in Mrs. Valencic in družini; družini S>' moncic iz Carl Ave.; Mr. in Mrs. Anton Tanko; Mr. Steve Pirnat; Mr. Mrs. L. Pengel in družini; Mr. in Mrs. Joe Jerich in družini; Mr. in Mf*' J. Hočevar in družini; Mr. in Mrs. Joe Drobnič in družini; Mr. in Louis Oblak; The Union Salt Co., Employees; May Co. Employees with^ Mr. Draeger; sosedom iz Bonna Ave.; društvom Srca Jerusoyega in Gl^; Clevelandskih delavcev št. 9 SDZ; Nadalje se zahvaljujemo vsem, ki so darovali za sv. maše in sicC' Mr. in Mrs. J. Levstek; Mrs. Julia Dsbevc; Mr. in Mrs. L. J. Princ; M'* in Mrs. F. Drobnič; Mr. in Mrs. J. Hrvatin in družini; Mr. in M". A. No" vak; Mr. in Mrs. J. Pengel; Mrs. L. Petric; Mrs. Andolek; Mr. in M*"®'; F. Grill; Mr. in Mrs. A. Marolt; Mr. J. Adamič; Mr. in Mrs. J. Malovrh' Mr. in Mrs. Leo Novak; Mr. S. Peterlin, st.; Mr. in Mrs. F. Shepec; M*"' in Mrs. J. Dolenc; Mr. in Mrs. Zimerman; Mr. in Mrs. J. Legat; Mr. 'J* Mrs. A. JLunder; Mr. in Mrs. Lužar; Mr. in Mrs. Lapp; Mr. in Mrs. Fronc; Mr. in Mrs. J. Drobnič; Mr. in Mrs. M. Oražem; Mr. L. Ambr"" zič; Girls Room 3 St. Vitus School; Miss Mild. Novak; Mr. in Mrs. Roitz; Mr. L. Kovacic, ml.; Mr. in Mrs. J. Adamič; Mr. in Mrs. F. Kostr®' vec; Mr. L. Prijatel; Mr. in Mrs. E. Čampa; Mr. in Mrs. L. Oblak; in Mrs. L. Ivanec; Mr. in Mrs. J. Perpar; Mr. in Mrs. J. Geromi; druži^' Simončič; Miss J. Verbic; Mr. in Mrs. A. Maček; A. Kodromaz; Mrs. f' Skuly.; Mr. in Mrs. J. Centa; Mn J. Požar in družini; Mr. in Mrs. Hlad; Mr. in Mrs. A. Milavec; Mr. F. Kmc; družini Kraitz; Miss An"* Novak; Mr. F. Centa; Mr. in Mrs. Hrvat; Mr. F. Simončič; Mr. in M""®' J. Zgonc; Mr. in Mrs. Pajk; Mr. in Mrs. J. Tomšič; Mr. P. Levstik; in Mrs. L. Srpan; Mr. in Mrs. J. Tomažin; Mrs. A. Lunder; Mrs. Pižmoh*' Miss E. Roitz; Mrs. Bambic; Mr. in Mrs. Eržen; Mr. in Mrs. Zakraj«ek| Mr. in Mrs. A. Čampa; Mr. in Mrs. L. Levstek; Mr. in Mrs. J. Filip'f' Mr. in Mrs. L. Kovač; Mrs. Mary Strojin; Mr. in Mrs. H. Baudek; Mr-//] Mrs. Zabukovec; Mr. in Mrs. Plut; Miss M. Jerich; Mr. in Mrs. J. Petri<^' Mr. in Mrs. Debelak; Mr. J. Petrič; Mrs. M. Milavec; Mr. in Mrs. gufus. Zahvala tudi vsem onim kateri so dali avtomobile za spremstvo P®' kojnega na pokopališče in sicer; Mr. K. Stokel; Mr. J. Hočevar; Mr. ^ Znidaršič; Mr. A. Kosan; Mr. A. De belak; Mr. J. Drobnič; Mr. F. 1"*' lavec. Najlepša hvala gospodu Msgr. B. J. Ponikvar za cerkvene obrede"* Mr. F. Zakrajšek za lopo urejen pogreb. Nadalje se zahvaljujemo vsem onim kateri so obiskali rajnkega ^ mrtvaškem odru ali bili kakorkoli v tolažbo in pomoč ter ga spremili o večnega počitka. \ Ti dragi ljubljeni nikdar pozabljeni soprog in oče počivaj v miru 'P rahla naj ti bo ameriška zemlja. Odšel si k tvojemu stvarniku, da sprf^' meš iz njegovih rok plačilo za vse kar si dobrega storil v svojem živijo nju. Mi se to bomo spominjali 'z ljubeznijo v molitvi dokler se ne tno enkrat na kraju večnejga miru in blaženstva nad zvezdami. Spa^®^ mirno. * Žalujoči ostali: MARY, soproga JEAN, hčerka Cleveland, Ohio, 20. februarja, 1941.