OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU * hvršu]emo TsakoTisiiait tiskovin# Vol. xxxv.—leto xxxv. EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ic. Commercial Printing of All Kinds CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), AUGUST 13, 1952 ŠTEVILKA (NUMBER) 160 (P B R O B N E P AZKE -VATRO J. CJ-RILL y ponedeljek je v sodni dvora-zbolel clevelandski mestni sod-Lewis Drucker, ki je čez par jiTumrl na svojem domu. Bil je 58 star. Umorila ga je srčna bo-kateri podlega toliko Ame-^iancev, predvsem moških. Kri-je vrtoglava brzina, ali ka-pravimo—tempo življenja v Ameriki. . vsaj se govori in piše, J® flekaj resnice bo vsekakor na tem. svojih poslih prihajam v . z mnogimi sodniki raznih Ostane v državi Ohio, od mestne v Clevelandu do vrhovne ^ Coluab usu. Ne gre tu za kake ^^jateljske stike, ker taki od-Hosi So pač formalni, uradni, a ^Qdar ima človek priložnost, da ® tam pogleda skozi skorjo odnesti in ulovi pogled v no-in vidi sodnika kot člo-, To je tem bolj zanimivo, ^ sodnik v anglosaksonskem etu—ij^ pravo in pravosodje j^srike je v jedru le podaljšek anglosaksonskega "Com-Law"—ni kaka slepa figura ^Paratu državne birokracije, je to slučaj v kontinental-h-u temveč ameriški sod- j® nosilec ^samostojne obla- kakršne Evropejec ne pozna. # # » ^akor rečeno, sodnik Drucker ^Umrl Za srčno hibo. Prvič ga tnjH. napadla pred, trs jg ^Štirimi leti. Po par mesecih okreval m se vrnil na svoje Sledil je drugi napad in Je tudi prebolel. Tretji, zad- Eisenhower in zunanja politika DENVER, 12. avgusta—Eisenhower je najavil, da se bo v svojih volilnih govorih pečal predvsem z vprašanjem miru. Prepričan je, da bodo mednarodno politiko bolje rešili republikanci kot pa demokrati. Eisenhower bo stalno govoril o miru. Eisenhower se je izmikajoče izrazil o trditvah Dullesa, da je Amerika v nevarnosti, od svoje strani pa je potrdil, da se položaj slabša. Apeliral je na edin-stvo, položaj sam pa označil kot tak, ki ni poeebno svetel. V ostalem pravi Eisenhower, da se za njega volilna borba še ni pričela. iji Gkoro %( Je bil usoden. Lahko bi se da je smrt nastopila kot neizogibna posledica fi-stanja, ki je opetovano J^lo svarilni signal. je točno tako. A morda tie. Na i Pojasnim. pa je treba, da na kratko epizodo, v kateri je bil E)i"ucker centralna oseba, g^^^^go mu je dal, proti nje-^olji, eden izmed treh clev ®kih velikih dnevnikov. (j^ Sodilo se je pred nekaj leti, .^'^tični časopis nekega dne in vik in krik—kateri vik se je sistematično in me-^^>crio nadaljeval v obliki po-Serije člankov z debelimi na prvi strani—da sod-^cker pošilja kronične al-Ijj v mestni zapor, ne da pri tem oziral na procedu-Ka / predpisuje zakon. Caso- ki" lov poslal svoje reporterje na ^ ^®^ne arhive, ki so odkrili, Wk nekaj sto takih alko-^ ^ ov "nezakonito" vtaknjenih ^6 zapore. fOest: j® za čisto tehnično pogre-vsake meritorične važ Zadeva je bila hitro reše-je pač morala biti, s. tio 1^.'^ Drucker je bil neusmilje-v javnosti, kakor da je ko ^ kdove kako podlost. Šele 'iotični časopis dodobra —vse seveda v premiš-načrtu, da se ustvari ki bo dvignila "cir- KAČA POŽRLA OTROKA! MANILA, Filipini, 12. avgusta—Štiri mesečni otrok iz tukajšnje družine je bil pogrešan. Iskali so ga dva dni. Končno so našli v bližini Roxas City ogromno kačo in ko so jo razparali, so našli v njeni notranjosti ostanke otroškega telesca. Birkeii Williams nov varnostni direktor Clevelandski župan Thomas A. Burke je včeraj na izpraznjeno mesto varnostnega direktorja imenoval Birkett WHliamsa, načelnika Ford avtomobilske agencije z njegovim imenom, ki ima prostore na 4601 Euclid Ave. Z imenovanjem Williamsa na to važno mesto, je izrazil župan Burke svoje zadovoljstvo, da se mu je posrečilo dobiti za službo moža z izkušnjo v poslovnem ozi-ru kakor tudi z jasnim vpogledom v potrebe milijonskega mesta kot je Cleveland. Naval polija v Clevelandu Tekom včerajšnjega dne je bilo sprejetih v zdravniško oskrbo kar 22 oseb, obolelih na poli ju. To število v enem samem dnevu znači rekord. Med obolelimi je 20 otrok in dva odrasla. Izpolnite svojo f9LETNIKI NAJ GREDO K VOJAKOM! WASHINGTON, 12. avgusta—Iz tajništva za narodno obrambo se je javilo, da se študira načrt, kako poklicati 191etnike—rekrute pod orožje. Razlog za ta vpoklic naj bi bil tale: Rekruti, stari 20 let in več, služijo svoj vojaški rok, ki se bliža h koncu. Mnogo ameriških vojakov, ki so bili poklicani pod orožje leta 1950, bo svoj rok odslužilo in se vrnilo domov, treba pa jih je nadomestiti. Tudi izvedba splošnega obram-benega programa zahteva, da se pokliče pod orožje večje število vojakov. Za september 1952 je predvideno, da bo poklicanih pod orožje 30,000 rekrutov, za oktober 1952 pa celo 47,000. dolžnost! PARIZ, 12. avgusta—General Ridgway je brez ovinkov trdil, da Velika Britanija in Francija lahko brez nadaljnjega prispevata k oboroženi sili Atlantskega pakta, kar sta obljubili na konferenci v Lisboni. Vojaški prispevek obeh držav je odvisen samo od volje obeh držav. General Ridgway je zavrnil tako britanske, kakor tudi francoske izgovore, da s svojimi lastnimi sredstvi ne moreta izpolniti sprejete obveznosti. To njihovo postopanje je general Ridgway označil celo kot špekulativno. Na drugi strani je general Ridgway izdal, da se bo skupna zapadno evropska armada oborožila z atomskim orožjem in drugimi najnovejšimi sredstvi. Pri tem pa je general Ridgway pripomnil, da ni izgubiti izpred oči, da se z enakimi orožji in enakimi sredstvi oborožuje tudi sovjetska armada. ZAKAJ BI SE RAZBURJAL? CHICAGO, 12. avgusta—Rubin Atlas, ki je star 70 let, je bil okraden in povrhu vsega po vlomilcih tudi zvezan. Potem, ko so vlomilci odšli in ga razvezah, je Rubin Atalas šel spat z izjavo: "Zakaj bi izgubljal spanje na ljubo par nepovabljenih gostov?" Z AVSTRIJO JE SKLENITI MIR WASHINGTON, 12. avgusta —Zedinjene države, Francija in Velika Britanija so poslale Sovjetski zvezi skupno noto, da je treba z Avstrijo skleniti mivcfr-no pogodbo in da naj preneha zasedba Avstrije čim preje. 30-letnica poroke Preteklo nedeljo so prijatelji prijetno presenetili poznana kulturna delavca Mr. in Mrs. John Terlep iz 18712 Chickasaw Ave. za 30-letnico njunega srečnega zakonskega življenja. Prireditev se je vršila na farmi Mr. in Mrs. Anton Artel na Highland Rd. K čestitkam sorodnikov in prijateljev se pridružujemo tudi mi in slavijencema želimo še mnogo let zdravja in sreče v skupnem življenju! Redna seja Nocoj ob pol osmih se vrši redna seja društva sv. Ane, št. 4 SDZ v navadnih prostorih Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Članice so vabljene, da se udeleže v polnem številu. LE—TA NAM ŽUPANIL NE BO! Kot smo že javili, je republikanski kandidat Eisenhower napovedal, da bo zvišal pokojnino, na drugi strani vključil v vrste pokojninskih upravičencev tudi tiste, ki še niso notri, dalje pa, da bo znižal proračun. To je bil isti Eisenhower, ki je svoj čas na ^^rašanje, kaj misli o socialnem zavarovanju, odgovoril; "Če hočejo Amerikanci imeti zasi-gurano življenje, potem gredo lahko v ječo. Tam bodo imeli dovolj za jesti, bodo imeli posteljo in bodo imeli streho nad svojo glavo." Isti Eisenhower se je sedaj naenkrat premislil in je v volilni borbi dobesedno izjavil: "Sprevidel sem, da je treba biti na političnem polju previden in paziti kaj se govori." Kdaj je Eisenhower bil politično previden: Ko je nastopil kot republikanski kandidat, in kdaj ni bil dvoličen? Naj še pripomnimo: Kaj je bilo treba Eisen-howerju označiti francoski narod kot "narod ateistov," kar ga v ostalem nič ne briga, in s tem brezmisetao udariti v lice narod, čigar prijateljstvo je potrebno Ameriki? Amerikanec Oatis v drugi izdaji WASHINGTON, 12. avgusta —John Hvasta, po rodu Čeh, na-turaliziran Amerikanec, je študiral v Pragi, kjer so ga komunisti prijeli in stavili pred sodišče, češ, da je ameriški špijon. Ko je Hvasta prestajal kazen, se je raznesla govorica, da je iz zapora pobegnil v družbi z ostalimi jetniki. Vest je prišla tudi na ušesa njegovih staršev, ki živijo v Ameriki v Hillside, N. J. V skrbeh za usodo svojega sina so se starši javili v Washingtonu v državnem tajništvu, ki jim je na vse povpraševanje o usodi sina moglo odgovoriti samo to, da iz Češke nima nobenih pozitivnih vesti. Starši torej ne vedo, ali je njihov sin John Hvasta še pri življenju ali ne. Iz Nemčije prihajajo poročila, da potrjujejo bivši, sedaj pobegli zaporniki, da je John Hvasta res pobegnil in da se po vsej verjetnosti nahaja nekje na Slovaškem, kjer se skriva. Vile rojenice Kako zajeziti zviševanje cen? Konferenca Stevenson-Acheson-Truman ALI KAŽE, DA SE RADI CEN SKLIČE NOVA SEJA KONGRESA WASHINGTON, 12. avgusta—Potem ko je bil demokratski kandidat Stevenson s svojimi glavnimi pomočniki predstavljen članom federalne vlade, se je vršila privatna konferenca med predsednikom Trumanom, Stevensonom in državnim tajnikom Achesonom. Razgovorom je prisostvoval tudi general Omar Bradley, šef ameriškega glavnega stana. Na seji so navzoči sprožižli vprašanje cen. Na dnevnem redu razgovorov je šlo tudi za volilno propagando in taktiko. Vprašanje ureditve cen živ-Ijenskim potrebščinam je postalo nadvse aktualno. Kratek razvoj v tem vprašanju je bil sledeči: Kongres, kjer vlada večina republikancev in južnih demokratov, se je izrekel za čim manjšo kontrolo, oprostil pa je sadje in zelenjavo sploh vsake kontrole. Zadnja stavka v jeklu se je končala na ta način, da se je dovolilo povišanje cen jeklu in to preko višine po obstoječih predpisih. Ker se je dovolilo povišanje cen jeklu, in ker jeklo vpliva na splošno ameriško gospodarstvo, je bilo zvišanje cen v drugih gospodarskih panogah logično na dnevnem redu. Tako so se oglasili zastopniki tovarn aluminija in bakra in zahtevali za sebe primemo povišanje, katerega jim ni bilo mogoče odreči, ker se je že ustreglo zahtevi jekla po povišanju cen. Šef urada za stabilizacijo cen Arnall je prvič opazil, da so se kontrole nad cenami spričo sklepov kongresa ne samo omilile, marveč so odprle vrata svobodnemu zvišanju. Arnall se je pro-tivil vsakemu zvišanju cen jeklu in je propadel. Arnall je opazoval posledice in je izjavil svojo zaskrbljenost, da imamo pričakovati še nadaljnje zviševanje cen, proti katerim pa ne^more ukreniti ničesar, ker ima po sklepih kongresa vezane roke. Arnall se je javil pri predsedniku Trumanu, mu predočil stvarni položaj in mu svetoval, naj skliče kongres na izredno zasedanje, na katerem naj bi se razpravljalo izključno o ukrepih, ki so potrebni, da se zviševanje cen zajezi. Predsednik Truman je izrazil sam svojo osebno zaskrbljenost radi nenadnega porasta cen. Toda kaj storiti? Romantična poroka in razporoka 6% ^otig to se pravi, prodajo iijetu časopisa—je bilo v P^^obČeno pojasnilo sodni-Da so bili kronični poslani masno v za- '"■»holiki ^ kot h bol proti obstoječe- Holiu^ istemu nazoru, ki alko- soiatra za zločinca, na g. Btranl) do- RIVERSIDE, Cal., 12. avgusta—Milijonar Roland C. De Vigier, Švicar po rodu, se je zaljubil v 16-letno Marto Morris in jo tudi poročil. Rolandu je 28 let. Marta je bila pred poroko natakarica. Po izvršeni civilni poroki se je vršila'še cerkvena poroka in to v francoski najvažnejši cerkvi Notre Dame v Parizu. Obred se je izvršil 22. novembra 1951. Po poročnem potovanju sta se novopečena zakonca vrnila v Californijo, kjer pa se je ljube- zen začela ohlajati. Bivša natakarica Marta Morris je trdila, da hoče živeti življenje kot ga je živela popreje in da noče stopiti na lestvo, na kateri stoji njen mož. Moža pa ne more prisiliti, da bi stopil s svoje lestve socialnega položaja navzdol na njen položaj. Po ameriških zakonih je sodišče ugodilo tožbi, ki jo je vložil Roland in to na razvezan je zakoni in to iz razloga, ker Marta že od vsega početka ni imela namena, da živi v zakonski skupnosti. Vile rojenice so se zglasile prošli mesec pri družini Mi;^ in Mrs. Frank in Mary Sesek na 840 E. 155 St. in jima pustile v spomin zalo hčerkico, ki bo v družbo bratcu in sestrici. Dekliško ime matere je bilo Mary So-klich, katere starši žive v Lo-rainu, Ohio. Tako sta postala poznana Mr. in Mrs. John Sešek iz Shawnee Ave. zopet stari oče in stara mama. Pri družini Mr. in Mrs. William in Caroline Forrestall na E. 185 St., so vile rojenice pustile luštkano deklico - prvorojenko. Mrs. Znidaršič iz Westropp Ave. je postala sedaj prvič stara mama. Čestitamo! Trumana, potem ko so bili z njim na^^estanku, da se skliče izredno zasedanje kongresa. Letina ne bo preslaba? Istočasno javlja kmetijski oddelek- federalne vlade, da letošnja letina na splošno ne bo preslaba in da bo po višini pridelka tretja med tistimi, v vrsti najboljših ameriških letin. Sicer je zadnja suša škodovala koruzi, senu, tobaku, zgodnjemu krompirju, toda na drugi strani bo to izgubo odtehtal pridelek ječmena, fižola, sladkorne pese in pšenice. Kmetijski oddelek izkazuje veliko manjšo produkcijo v mleku kot posledico zadnje suše. Dvanajst let že ne pomnimo takega vpadca v ■produkciji mleka. Tudi je dejstvo, da se je s priključitvijo New Hampshire zvišalo število držav, ki so potrebne nujne federalne pomoči, na enajst. Tudi je dejstvo, da vročina na primer v državi Texas še ni ponehala in so imeli nekateri kraji že skoraj dva meseca nepretrgoma okrog 100 stopinj vročine. Vendar primerjajo posamezne gospodarske panoge, kmetijski oddelek trdi, da ni bojazni za letošnji pridelek, nasprotno, da bo letošnja letina dobra. Ni torej tudi razloga, da so se cene tako nenadno in tako visoko dvignile. SPRINGFIELD, 111., 13. avgusta—Governer Stevenson se je vrnil nazaj v Springfield s svojim štabom. Kakor v Washingtonu, tako je tudi v Springfieldu javnost vezana le na kombinacije, kaj je bila vsebina razgovorov v Washingtonu, kjer ni bilo znanega nobenega uradnega poročila. Dejstva so, da se je Stevenson razgovarjal tudi z vojaškimi predstavniki, kar je dalo Eisen-howerju povod, da je napadJ* Stevensona, češ, da meša vojaštvo v politiko. Drugo dejstvo je bilo, da sta bila o vsebini razgovorov popolnoma soglasna in zadovoljna tako Truman kakor Stevenson. Oba bosta govorila na praznik Delavskega dne v De-troitu, Mich. Smo v volilnem letu 1952 Vsaka od obeh strank je v volilni agitaciji prizadeta po cenah. Republikanci so načelno zoper vsako kontrolo, republikanci v družbi z južnjaki pa imajo večino v kongresu. Ali je torej pričakovati, da bo kongres sklican na izredno zasedanje še pred no-vemberskimi volitvami, spremenil svojo sliko, da bodo isti republikanci in isti južnjaki, ki so izglasovali ukinitev kontrole cen, sedaj naenkrat spremenili svoje stališče ? Drugi moment je tale: Končno bo v volilni agitaciji najbolj pri zadet sedanji kandidat governer Stevenson. Vprašanje cen bo gotovo geslo agitacije z ene in druge strani. Zato je v vprašanju cen povprašati predvsem gover-nerja Stevensona, kaj on misli o tej stvari. Nekateri demokratski člani kongresa so izrecno zahtevali od Cene in stališče delavstva Ameriška delavska unije A. F. L., ki ima svojo konvencijo v Atlantic City, je sprejela resolucijo izvršilnega odbora te unije, v kateri trdi, da je kapitalistični poslovni svet prevladal v kongresu s tem, da se je zmanjšala kontrola nad cenami in pade vsa odgovornost na te denarne mogotce. Ni nobene stvarne po trebe, da so se cene dvignile. Gre izključno za skoriščanje položaja in za dobiček. Cene živ Ijenskim potrebščinam so ne samo najvišje v naši zgodovini marveč se tudi stalno višajo Kongres kot je sestavljen, ni kos nalogi, da bi zaustavil te cene. Južni demokrat je in republikanci, ki imajo večino v kongresu, ne bodo na izrednem zasedanju, če bo kongres sklican, napravili ničesar. Izvršilni odbor unije A. F. L kritizira federalno vlado, da je dovolila popolnoma neupravičeno zvišanje cen jeklu, ker bi ameriške jeklarne zvišanje mezd lah ko prenesle s sedanjim ogromnim dobičkom, ne da bi bilo po trebno ponovno povišanje cen v jeklu samem. Unija A. F. L. zahteva ponov no kontrolo cenam na drobno vendar pa federalni vladi ne daje konkretnih predlogov, kako naj se ta kontrola izvede. JOHN GROSS Po dal bolehanju je umrl nedeljo zjutraj rojak John Gross, bivajoč na naslovu RFD 1, Madison, Ohio. Star je bil 67 let in je bil doma od Kranja pri Ljubljani. Preje je delal pri White Motor Co., zadnja štiri leta pa je bil na penziji. Bil je član društva Cleveland, št. 126 SNPJ. V Madisonu zapušča soprogo Caroline, rojena Perpar, hčer Mrs. Caroline Franc v Clevelandu, sina Johna v Thompson, Ohio, in sina Pfc. Franka, ki se nahaja z armado v Koreji, odkoder se ga v kratkem pričakuje domov, ter tri vnuke, v stari domovini pa več sorodnikov. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 9.30 uri iz Behm pogrebnega zavoda v Madison, Ohio, v cerkev Immaculate Conception in nato na ondotno pokopališče. # FRANK JURCA V Leadville, Colo., je umrl 2. avgusta za srčno hibo Frank Jurca, samski, star 74 let. Umrl je v bolnišnici v Salida, Colo. Doma je bil iz Podlipe št. 31, Podli-pa pri Vrhniki, odkoder je prišel v Ameriko pred 51 leti. Živel je ves čas v Leadvilleu, Colo. Pokojni zapušča v Girardu, Ohio, nečakinjo Mrs. Frances Krvina, in v Sudbury, Canada, nečaka John Jurca, ki sta se podala z letalom v Colorado, kamor pa sta dospela nekaj ur potem, ko je stric umrl. Pogreb se je vršil 7. avgusta. Čitalnica SND Seja čitalnice Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. se vrši v petek zvečer ob osmih v navadnih prostorih. Na dnevnem redu bo tudi razprava o veselici. Vabi se vse čitalničarje na udeležbo. Za Kulturni dom v Trstu Mr. Ivan Babnik je izročil našemu zastopniku John Renko vsoto $3 za Tržaški kulturni dom v spomin pokojnega Antona Sa-jovec. Odbor se mu najlepše zahvaljuje za dar! STRAN 2 ENAKOPRAVNOST ENAKOPRAVNOST Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. B231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1 5311 — HEnderson 1-5312 _Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$8.50 _ 5.00 _ 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Montlis—(Za tri mesece) -$10.00 _ 6.00 - 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. PRISILNO RAZSEUEVANJE (2) Na vprašanje prisilnega razseljevanja je gledati tudi s principielnega stališča in naj se ne zadovoljimo s samim maj an jem z glavo/kako da je kaj takega danas v 20. stolet ju še mogoče. Takoj pa moramo povdariti, da ko govorimo o meščanskem sloju, moramo imeti pred očmi, če nam naj bo vse razumljivo, le razmere v Evropi, Amerika pa mora biti pri tem presojanju popolnoma izključena. Amerika namreč ni imela dobe fevdalizma, zoper katerega se je obrnila francoska meščanska revolucija. Vsi, ki so šli v Ameriko, so s svojim delom izvedli sicer za takratne pojme tudi neko revolucijo takratne družbe, vendar na miren in svojevrsten način. Ameriški naseljenci so prišli v Ameriko brez obremenitve fevdalnega pečata, so prišli enostavno, da uživajo versko, družabno in politično svobodo, da delajo in da preobrazijo zemljo. Po tem konceptu je logično, da ni bilo mogoče povdarjati, kaj šele dejansko imeti med seboj razno kastovstvo, ali strogo delitev po razredih in stanovih. Ko povdarjamo francosko revolucijo, ki se je začela leta 1789 in ki je šla zoper fevdalizem in zato, da dobi glavno besedo pri vodstvu javne uprave novi meščanski stan, povdarimo predvsem besedo revolucijo. Revolucija je sprememba obstoječega stanja s silo. Kjer pa govori sila, tam navadno teče tudi kri, tam kosi tudi smrt. "Leta hočejo povdariti (^ivjanje revolucije, sicer pretirano ali dovolj ^nazorno pokažejo na pojave revolucije, ko se je po njihovem poročilu velika reka Seine, ki teče skozi Pariz, zajezila od trupel, katera so revolucionarji zmetali v vodo. Toda glavni povdarek ostane v tem, da je bila francoska revolucija TOTALNA! TOTALNA je tudi moderna komunistična revolucija! Francoska revolucija je bila revolucija meščanstva, ki je po uspešni revoluciji dala takratni evropski družbi popolnoma nov tip človeka. Na zunaj in na znotraj, po zunanjem obnašanju in pojavih in po notranji miselnosti. Na zunaj je dala posebno obleko in nošnjo, kar posnemamo še danes. Iz svoje notranjosti nam je dala družabni red, liberalizem in kapitalizem, svojevrstno kulturo in sredstva civilizacije, dajeta individualni liberalni meščan lahko dobro živel. Srednji vek je bil pozabljen, pozabljen fevdalizem, pozabljene pravice duhovnega in svetnega plemstva! Po marksistični teoriji (teza—antiteza—sinteza) je nujno, da sovjetska komunistična revolucija uniči, kar je dalo do sedaj meščanstvo, uniči tudi meščanska družba, da iz tega pepela in razpada zraste nekaj novega in boljšega, to je komunistična družba. Primer smo že omenili, dobro pa je, da ga oživimo in ga radi boljšega razumevanja imamo stalno pred očmi. Zrno na primer, ki se vseje, je po tej teoriji teza. Zrno se v zemlji uniči, toda požene nekaj drugega boljšega—deblo, torej antiteza. Končno je uničeno tudi deblo in ostane številnejše zrno kot najboljše, končno—sinteza! Ali vzgled iz družabnega življenja: Srednjeveški fevdalizem s svojim svetnim in duhovskim plemstvom in s posebno politično in gospodarsko organizacijo ter filozofijo življenja se je moral sam uničiti, da je pognal nekaj boljšega, to boljše pa je bilo s francosko revolucijo porojeno meščanstvo, ki se enako končno mora samo v sebi uničiti, da porodi nekaj novega boljšega, to je komunistična kolektivna družba. Č ese pa mora nekaj uničiti, potem se tudi ne morejo izbirati sredstva, ki naj pripomorejo, da se to zgodi. Dalje pa je uničiti vse, kar je bilo prejšnji družbi bistvenega in kar je na poti novi družbi. Meščanska francoska revolucija je bila krvava, so nad njo zmajevali z glavami pristaši prejšnjega fevdalizma in plemstva, a vendar je vse to moralo se zgoditi, da je nastopilo nekaj novega. Zakaj bi isti principi, ko gre za logiko življenja, vsaj po tej teoriji, ne veljali za moderno komunistično revolucijo, ki naj zgradi nov tip človeka na zunaj in na znotraj, novo pojmovanje o gospodarstvu, državi in družbi, novo filozofijo o smislu življenja?! »•u? _ ' -T—, . . ......... . Kar pa je temu cilju na poti, naj se odpravi četudi kot nujno zlo. Prisilno razseljevanje upornih ostankov prejšnjega meščanstva je po tej teoriji končno potrebno, sicer pa v celotnem sistemu tako majhen pojav, da ni vreden razburjenja. L (s I 13. avgusta i9b2 Z obiska pri domačih v Wisconsinu CLEVELAND, Ohio — Kakor je bilo v Enakopravnosti poro-čano, sem se v soboto, 26. julija podal na enotedenski oddih k sorodnikom in prijateljem v Milwaukee, Wis. Bas tedaj je šla tudi poznana Mrs. Frances Frank iz Chickasaw Ave., ki ima tudi sorodnike v Milwaukee, Wis., torej sem imel na vlaku družbo. V Milwaukee sva dospela v nedeljo opoldne. Sorodniki so naju pričakovali na kolodvoru, torej ni bilo treba nikakega iskanja po mestu. V družbi Petra Shir-cely, njegove prijazne soproge in Tony Ludvika, smo se dobro počutili. Lepo so postregli z okusnim kosilom in fino kapljico in po daljšem kramljanju smo se skupno podali na skupni piknik štirih društev SNPJ, ki so imela piknik na jednotini farmi. Udeležba je bila velika in kar presenečen sem bil, ko sem videl toliko Slovencev skupaj. Nisem mislil, da jih je toliko v Milwaukee ju. Tam sem se srečal z Milanom Medveškom, ki je preje živel v Clevelandu, sedaj je pa glavni urednik Prosvete v Chicagi. Milan je bil častni govornik na omenjeni proslavi, katere se je udeležilo nad 1,000 ljudi. Vse je bilo zidane volje, postrežba najboljša, ki se je more pričakovati. Peklo se je lepa jagnjeta in serviralo razne druge dobrote, tako da se ni nikomur mudilo domov do trdne noči. Prihodnji dan smo se podali v Sheboygan, Wis., kjer smo obiskali prijatelje in tudi nekatere naročnike Enakopravnosti. Dalj časa smo se zamudili pri poznanemu Charles Bergochu in Gašper Rossmanu, katerima se najlepše zahvaljujem za lep sprejem in postrežbo. Enako hvala tudi Mr. in Mrs. Joe Lipec za prijaznost. Mesto Sheboygan je lepo in čisto ter napravi dober vtis na obiskovalca. Tudi sosednje mesto Vaših ton je prijazno. Tretji dan tam smo se pa podali na daljšo vožnjo po jezeru. Z veliko ladjo smo se peljali kakih 135 milj daleč proti zapadnemu Milwaukee ju v Dell, Wis. To je bila ena najlepših voženj po jezeru, ki sem jih kdaj imel. Vožnja je po načrtu kot kakšen izlet. Udeležilo se jo je nas nad 300 oseb, za kar se vsaki osebi računa $2.50. Spotoma kaže kapetan ladje razne zanimivosti ob jezeru, tudi čudovito skalovje, izrezljano in vdolbeno kakor na primer Postojnska jama, le seveda ne v takšnem obsegu. Ob tem skalovju je ladja ustavila in imeli smo priliko stopiti v dolbine in na vrh skalovja, včasih od 40 do 90 čevljev visoko. Hodniki v skalovju so bili ozki in smo mogli le po dva vštric hoditi. Vrh tega skalovja pa rastejo krasne smre-^ ke in borovci. Tam je tudi drugačno podnebje in morali smo se obleči, kajti tu ni bilo vročine. Kakor nam je kapetan ladje povedal, je pred 160 leti voda zasegala ves ta del države. Bila je nad 90 čevljev visoka, v okolici pa so živeli Indijanci, še sedaj imajo Indijanci svoja bivališča tu in ljudje iz vseh krajev jih pridejo gledati, ko imajo svoje priredbe. V Madison, Wis., kamor smo se tudi peljali, smo si ogledali državno poslopje ali "kapitol," v katerem biva governer. Ta stavba je nekaj krasnega, pa tudi mesto je lepo in čisto. Prevozili smo nad 400 milj in na vsej poti se nam je nudil lep razgled na krasna polja. Wisconsin je v splošnem lepa država in prav vesel sem, da sem letos šel tja na obisk. Od tam smo se podali v North Chicago in Waukegan, 111., kjer so nas pričakovali Mr. in Mrs. Anton Kobal, in sicer kar v njih vrtu. Tudi njima iskrena hvala za vso postrežbo, kakor tudi družini Žagar in Ignac Kern ter barten-derjem v Slovenskem narodnem domu. Teden je šel kar hitro naprej, in predno sem vedel, je že bil čas odpraviti se zopet proti domu. H koncu naj še enkrat izrečem svojo iskreno zahvalo Petru Shircely in soprogi Elizabeth za vso postrežbo in dobro druščino. Tako tudi Antonu Ludviku in drjjžini ter vsem sorodnikom in prijateljem. Upam, da se enkrat znajdete v Clevelandu in bom po svoji moči vam vsem vrnil vso vašo gostoljubnost in prijaznost! John Renko. IZOBČENJE IZ CERKVE ZARADI OBISKOVANJA SLOVENSKIH ŠOL Italijanski iredentisti so v Beneški Sloveniji zopet poostrili pritisk na slovenske dijake, ki obiskujejo slovenske srednje šole v Gorici, ter v vsej Beneški Sloveniji, kjer prebiva okrog 40,-000 Slovencev in ni niti ene slovenske šole. Proti omenjenim dijakom ir^ njihovim staršem so že v prejšnjih letih italijanske oblasti s pomočjo klera izvajale hud pritisk ter starše dijakov klicale celo pred sodišče. Ko so se letos po končanem šolskem letu dijaki Iz Beneške Slovenije vrnili domov v Tersko dolino, so jih pričeli obiskovati razni funkcionarji krščanskode-mokratske stranke ter jih nagovarjali, naj zapuste slovensko šolo, ki je "nezdrava" in jo vodijo "sovražniki boga in latinske civilizacije." Značilno je, da italijanski iredentisti pri protislovenski propagandi in ustrahovanju beneških Slovencev izkoriščajo tudi verska čustva teh ljudi ter hočejo dijake odvrniti od slovenske šole z obrekovanjem, da je ta protiverska. Pri tem jim z ustrahovalnimi metodami pomaga tudi del italijanskega klera. Neki duhovnik je družinam slovenskih dijakov grozil, da jih bodo izobčili iz cerkve, če svojih otrok ne bodo vzeli iz slovenskih šol v Gorici. Slovenski dijaki iz Beneške Slovenije, ki že več let z uspehom obiskujejo slovenske srednje šole v Gorici, so na ta nov napad italijanskih iredentistov odgovorili, da jih s tako zlagano gonjo ne bodo odgnali in se bodo prihodnje leto zopet vrnili v slovenske šole v Gorici. >• ; HLADILNICA V BRCKEM BO ZAČELA OBRATOVATI V Brčkem preizkušajo naprave velike moderne hladilnice, ki bo lahko sprejela do 200 vagonov živil. Po preizkušnji naprav bo začela hladilnica, ki je prva te vrste v Jugoslaviji, redno obratovati. V hladilnici v Brčkem bodo ohranjena v prvi vrsti živila, namenjena za izvoz, tako sadje, zelenjava, jajca, zaklana perutnina, meso in mesni izdelki. Živila bodo pri O stopinji Celzija vzdržala okrog 20 dni, ne da bi spremenila okus in kakovost. Razen tega je del hladilnice urejen tako, da bodo okrog 30 ton živil lahko zamrznili na temperaturo pod ničlo, pri kateri bodo živila ostala nepokvarjena tudi do pol leta. Letos bo izvoljenih na tisoče javnih uradnikov Poleg predsednika in podpredsednika Zedinjenih držav, bo v letošnjih volitvah izvoljenih tudi veliko število drugih javnih uradnikov in predstavnikov, zveznih, državnih in krajevnih. Volili pa bodo vse te le oni volivci, ki se bodo registrirali. Nadvse važno je, da se registrirate za volitve. V novembru bodo ameriški volivci glasovali za eno tretjino od 96 zveznih senatorjev Zedinjenih držav in za vse zvezne kongres-nike, katerih je 435 po številu. Kongresnikov termin traja dve leti, senatorjev pa šest let. Senatorje se voli tako, da je vsake dve leti izvoljena ena tretjina novih ob času, ko so volitve za kongresnike. Po ustavi ima Vsaka država, ne glede na število prebivalstva ali velikosti, dva zvezna senatorja. Tako ima na primer Nevada, ki šteje le 160,083 prebivalcev (po številu leta 1950) isto besedo v zveznem senatu kot država New York, ki je imela ob štetju leta 1950 14,830,192 prebivalcev. Sedemnajsti dodatek k ustavi določa, da so senatorji izvoljeni v splošnih volitvah in ne po državnih legislaturah kot je bilo prej. Ta dodatek je bil sprejet leta 1913. Člani nižje kongresne zbornice pa so bili vedno izvoljeni v splošnih volitvah. Število kongresnikov iz posameznih držav določa število prebivalstva. Ustava prepušča kongresu, da določi zastopstvo posameznih držav po številu prebivalstva, vendar ustava naglaša, da mora imeti vsaka država vsaj enega kongresnika. Ustava obenem določa, da mora biti vsakih toliko let izvedeno ljudsko štetje (census), da se tako lahko spremeni število zveznih kongresnikov iz posameznih držav sporedoma "s prirastkom ali padanjem prebivalstva. V prvem ameriškem kongresu je bilo 65 zveznih poslancev in število teh iz posameznih držav je tedaj določila Ustavna konvencija. Po prvem censusu (1790), se je število poslancev zvišalo na 106 in od tistih dob dalje je bilo ljudsko štetje vsakih deset let in vsakikrat, razen po štetju leta 1920, je bilo spremembi prebivalstva primerno spremenjeno tudi število ljudskih predstavnikov v zveznem kongresu. Po štetju leta 1950 je bilo spremenjeno kongresno zastopstvo 16 držav. Nekatere so izgubile od enega do tri sedeže v zveznem kongresu, dočim so druge pridobile nove sedeže. Največ je v tem oziru pridobila država Kalifornija, M ima sedaj 23 poslancev v kongresni zbornici, letos v novembru pa jih bo izvolila 30. Značilno je, da četudi je prebivalstvo Zedinjenih držav 38-krat večje kot je bilo leta 1790 (ob prvem censusu), imamo 435 kongresnikov že od leta 1910. Prvotno, ko je bila republika še mlada, je volila poslance v zvezni kongres vsa država, a pozneje je kongres uvedel voUtev kongresnikov po kongresnih di-striktih pos^aeznih držav. Povprečno šteje tak distrikt okrog 350,000 prebivalcev. Ti si torej izvolijo svojega poslanca, da jih zastopa v zveznem kongresu. Kongresne distrikte odmerja in določa državna zbornica vsake posamezne države. Ponekod volijo poslance na splošno, če število teh presega število kongresnih distriktov države. To so potem "Representatives at large." Letos bo 30 držav volilo tudi governerje, dalje bodo registrirani volivci posameznih držav glasovali za državne poslance, državne eksekutivne uradnike pod governerje, kot tudi za tisoče mestnih, krajevnih in občinskih uradnikov. (Common Council for American Unity) BLAZNOST ALI RAZUZDANOST NEW YORK, 11. avgusta— Industrijalec Tommy Manville ki je odslovil svojo deveto ženo s katero je živel 27 ur in ji iz plačal 160,000 dolarjev odprav nine, je najavil svojo poroko 2 deseto ženo. To pot bo vzel neko Corrine Daly, uslužbeno kot prodajalko in ki do sedaj še ni bila poročena. PREKOSILA JE SAMA SEBE PITTSFIELD, Mass., 12. avgusta—V kraju obstoja ženski klub mater, ki imajo doma dvojčke. Klub ima 23 članic. Načelni-ca kluba je Mrs. McClusky, stara 32 let. Poleg tega, da je izpolnila pogoj, da je lahko članica kluba, ker ima že dvojčke, je sedaj porodila še trojčke. STARA MATI GRADUIRALA BALTIMORE, 13. avgusta — Mrs. Martha Anna Minnis je stara 59 let, črnka po rodu in že babica. Na šoli črncev v Virgin!ji je poučevala otroke 43 let, vmes pa se vpisala in študirala na uni-' verzi, kjer je končno tudi pri svojih 59 letih graduirala. PO 50 LETIH JK TRAMVAJ NA REKI DOSLUŽIL Trojlebusne proge so spojile Reko in Sušak v eno mesto, tako da je reški tramvaj postal nepotreben tudi zaradi tega, in ne samo zaradi nerentabilnosti. Na Reki je začel tramvaj obratovati točno pred 50. leti. Z otvoritvijo novih trolejbusnih prog bodo tramvajski promet na Reki popolnoma ukinili. AMERIŠKE CIGARETE V ITALIJI GAETA, Italija, 11. avgusta— Tobačni izdelki so v Italiji državni monopol. Ameriške cigarete se v Italiji lahko prodajajo po državnem monopolu. Vendar pa se ameriške cigarete tihotapijo v Italijo in je policija v tem mestu zasegla kar štiri tone ameriških cigaret, ki so prišle v Italijo tihotapskim potom. AMERIŠKA IN EVROPSKA OZNAČBA MER Pri čevljih je razlika v označbi 32 do 33 točk, ki jih je treba odšteti od evropske mere, bodisi pri moških ali pri ženskih čevljih. Na primer: če vam pišejo, da želijo čevlje št. 39, to je ame riška mera 6 in pol, št. 40 je 7. št. 41 je 8, št. 42 je 9, St. 43 je 10, št. 44 je 11. Ženski čevlji so navadno manjši nego gornje mere. Tako bi na primer: št. 38 bila št. 6, 37 št. 5, 36 št. 4. Ženske obleke: št 40 je ameriško 32; 42 je 34; 44 je 36: 46 je 38; 48 je 40 itd., vedno za 8 točk manjše od evropske mere. * Moške srajce: št. 35 je ame riško 13 in pol; 36 je 14: 37 je 14 in pol; 3S je 15; 39 je 15 ir pol; 40 je 15%; 41 je 16; 42 je 16 in pol in 43 je 17. I ' • Pri moških oblekah pa se začenja v Evropi z št. 42, kar je v Ameriki 33; 44 je 34; 46 j« 36; 48 je 38; 50 je 39; 52 je 41; 54 je 43 in 56 je 44. (Se vrti med 10 in 11 točk razlike.) Približna metrična dolžina po ameriški meri: 1 centimeter —0.3937 inča. 1 meter —- 3.2088 čevlja ali 1.0936 jarda. 1 kilometer — 0.6214 "statute'' milje oziroma dolžina milje sprejeta potom zakonodaje. 1 kilometer na vodni površini je 0.5369 'nautical" milje. * Enako je pri deklicah drugačna evropska mera. St. 38 je ameriško 12; 40 je 14; 42 je 16 44 je 18 in 46 je 20. OBROBNE OPAZKE (Nadaljevanje s 1. strani) čim je znanost dognala, da je al* koholik v resnici—bolnik. Vsi, ki smo poznali sodnika Druckerja, smo vedeli, da je resnica. Bil je eden najbolj resnih in vztrajnih proučevalcev alkoholizma v Clevelandu. # * # Ne dolgo po tej epizodi je sodnik Drucker prvič resno zbolel na srcu. Ko sem danes čital nekrologe za pokojniiA sodnikom, sem odkril, 4a je članek v časopisu, ki je Druckerja na tako oduren i^ brezvesten način postavil na sramotilni oder, med vsemi najbolj, rekel bi, skoro splozko sladak. ... # « » V državah, v katerih so vladali kralji in cesarji "po milosti božji," se je vsak še tako brezpomembni birokrat smatral malega boga in zahteval, da se "navadni" ljudje tudi tako vedejo napram njemu. To je bilo zlo. A zlo je tudi, če nima odgovoren človek v javnem uradu nobene zaščite pred barabstvom, ki se šopiri pod masko "svobodnega javnega mnenja." Na to grdo spako v ameriški demokracijo je že pred več kot sto leti opozarjal veliki britanski romanopisec Charles Dickens, čigar dela so znana v prevodu tudi nam Slovencem. Pa se od takrat ni položaj bistveno spremenil. Spominjali se boste, da j® o tem svoj čas govoril predsednik Truman, ki je odkrito povedal, da skoro ni več mogoče dobiti ljudi za odgovorna mesta pri vladi, kajti tisti, ki so sposobni in kaj držijo na svojo osebno čast, se dejansko bojijo delati za vlado. Eno mnenje o ^ gov. Lauschetu CINCINNATI, 12. avgusta-' Na konvenciji unije "Ohijske zveze dela" A. F. L. je padla " ohijskem governerju Lauschetu tudi tale trditev: "Lausche ni bil prijatelj delavstva niti kot sodnik, niti župan mesta Clevelanda. Imam" governerja, ki vas delavce ni#* rad. Lausche tudi ni za dem"' kratsko stranko, marveč je za sebe." (Pri nekem štrajku nedavo" tega je governer Lausche napr^* vil taktično napako, da je prek"' račil prostor podjetja, katerega delavstvo je bUo na stavki' vkljub temu, da je bil prostor pi' ketiran, kar mu je delavstvo z®' lo zamerilo. V ostalem so gornj® besede mnenje enega delegata.) PRODUKCIJA JEKLA BLIŽA NORMALI "Steel Magazine," glasilo am"' riške industrije jekla, trdi, da b" prihodnji teden produkcija jekl® že normalna. Sedanja produkci' ja je dosegla 85% kapacitete se je produciralo pretekli tedeji 2,091,000 ton jekla. Magazin pri' znava nadalje, da je bila zadnja stavka jeklarjev najdaljša najdražja v ameriški zgodovin' jekla. Trajala je 54 dni. DOBRO JE ZNATI PLAVATI V reki Mishawaka, Ind., je v družbi zakonske dvojice Maf tin tudi Lester Hard wick, sta^ šele 18 mesecev. Družba je bil® na vodi s čolnom, ko se je ta pr^' vrnil in je mož Martin utonil, ž"' na Martin pa je bila potegnjen® nezavestna na suho; 18-mesečni Lester si je znal sam pomagat' na obrežje. Oče ga je naučil pl®" vati, ko jo bil star komaj c#" leto. Oglašajte v - - -Enakopravnosti FRANK PACE V BEOGRADU BEOGRAD, 12. avgusta ^ Ameriški tajnik Frank Pace, k' je tajnik za kopno vojsko, se o®" haja v Beogradu, kjer ostane ti"' dni. ENAEOPKAVNOffl from 3 ^Gs+rankarska kampanja urgira državljane Sirom dežežle, da se registrirajo in volijo prizadevanju, da se v letoš-novembru udeleži volitev državljanov, organizira sir Heritage Foundation o o zasnovano, nepolitično in P'^transko kampanjo regi-^%anja in glasovanja. Omenje-organizacija oziroma institut jj„°^^'2iral s sodelovanjem 35 bankarskih narodnostnih or-sanizacij "viak svobode," kate- le v razne kraje deže- jjj ^Socene zgodovinske doku-jgj? ® katerimi so bile tej de-tovl'^ ^J®^emu ljudstvu zago-svoboščine, po katerih stv ° ^^Gpenijo tlačena Ijud-flosf Časopisi narod- Har ^ radio postaje in pjjj^°stne organizacije so bile ®ju sedaj k sodelova- liv' bo nagovarjala vo- ce. 'Volite kakor hočete—to-Volite!" j^^otreba organiziranja take %anje je razvidna iz dejstva, jjjJ® l^ta 1950 šlo na volišče ko-od vseh upravičenih V zadnjih predsedni-sov se je udeležilo gla- samo 51% ameriških - ^cev. Primer kaže, da je ude- oj Volitvah stalno padala 1880, ko je glasovalo I90o " volivcev. Leta tj® število volivcev padlo na ^oiii ^ v 1920, ko so prvič Ženske, je šlo na volišče Žav]° državljanov in dr- ](o Odstotek se je nekoli-leta 1940, ko je volilo ietj '^j^P^avičenih volivcev, a že 1948 je padlo število na Ta rekord je v ostrem , astu z drugimi deželami, ki ° demokratične volitve. V o, mati in hči W^^POSLENI NUJNO PO-^UJETi STANOVANJE S 4 ALI 5 SOBAMI. Pokličite kadarkoli. HE 2-0844 Pjjj nas radevolje Davimo zdravila za ^iljke v jugoslavijo isj^ANDEL DRUG CO. Rd__KE 1-0034 ^ J. RADIO SERVICE jSOUND SYSTEM ^OOR — OUTDOOR °^tna popravila na vSeh ^8t radio aparatov Radios, Rec. Players delo Jamčeno 45 St. — HE 1-3028 Chicago, ill. for best Results in ^vertising call ^Earborn 2-3179 D TO RENT Couple (newly-3-4 room unfurnished Prefer Northwest. ® near Northwestern R.R. rental. ROdney 3-4490 J^siblF g Civil Service Em- over 30 years, wife, ^631^.-^-4 room unfurnished Pef apartment. No children decorate. Moderate ROdney 3-3644 s OPPORTUNITY BUSINESS Tool room, produc- . Ifn .s.. "^hlnerv. slamnini? and ciK ® stamping and Owner retiring of health. Write Box 1390, N. Clark, Chicago 2. -- to buy CLEANING Ost, ■abl ^^0 trado. Only selling to^ interests. Best offer. Fine location. Well appreciate. NAtional 2-8060 buy DELICATES-grocery in Oak liv^ eqt . neighborhood trade, to oi, business. Nice Best offer. See EUclid 6-5854 Italiji je šlo leta 1948 na volišče 89% volivnih upravičencev. V Angliji je v oktobru leta 1951 glasovalo 83% volivnih državljanov. V oktobru leta 1947 je šlo ob priliki francoskih volitev glasov;at 75% volivnih državljanov. V Belgiji je v marcu leta 1949 volilo 90% upravičenih volivcev, a v Kanadi so zabeležili leta 1949 v juniju 75-odstotno udeležbo pri volitvah. Letošnjo kampanjo registriranja in glasovanja so omogočile mnoge nestrankarske organizacije, ki upajo, da pridobijo 15 milijonov volivcev več za glasovanje v novembru kot jih je sploh kdaj prej volilo v Zedinjenih državah. V kampanji se posebno naglaša potrebo registriranja, kajti kdor ni registriran, ne more voliti. Registracija se vrši v večini držav v mesecu septembru in oktobru. Sleherna organizacija soudeležena v organiziranju kampanje, je dobila kot ena pokroviteljica svojo posebno nalogo v teku kampanje. Ameriška čitalni-ška zveza na primer ima v svojem področju nudenje volitvenih informacij, ki naj bodo volivcem na razpolago v vseh javnih čitalnicah. Ameriška hotelska zveza bo poskrbela, da "bo dajala potnikom, ki se ustavljajo po ameriških hotelih, opozorila, da se registrirajo in volijo, ter da vprašajo za posebne glasovnice, če bodo v novembru odsotni od svojega volivnega okrožja. Zveza radijskih in televizijskih naznanjevalcev je istotako obljubila opominjati javnost na važnost registracije in glasovanja v volitvah. To vključuje tudi jezikovne ali narodnostne pro- Zakrajsek Funeral Home, Inc. 6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicoit 1-3113 Chicago, 111. WANTED TO RENT RESPONSIBLE Couple, Adult son, need 5-6 rogm unfurnished apartment. Any good location N. W. North of Armitage. Moderate rcntsl Call BElmont 5-6883, week days after 8 p. m. all day Sunday RESPONSIBLE Middle-aged Couple, no children or pets, need unfurnished bedroom apartment. Good location N. or N.W. Moderate rental. Mr. Wenzel. uptown 8-3089 RESPONSIBLE Auto Mechanic, wife, 2 lovely children, urgently need 2 bedroom unfurnished house or apartment. 5 or 6 rooms. N. or N.W. Moderate rental. Call Mrs. ,Gough. GLadstone 3-7559 RESPONSIBLE Business Man, wife, 2 well behaved children, urgently need 5-6 room unfurnished apartment. Good location far S. or S.W. Moderate rental. Call Mr. Miller. LOngbeach 1-3224 to 5 p. m. Evenings SAginaw 1-5895 HELP WANTED MALE MILLING MACHINE OPERATORS Experienced and able to make own set-up Own tools essential Group Insurance $1.75Vž per hour to start Bonus for night work Call or see MR. SLIEGER STANDARD PACKAGING CO. 1200 W. Fullerton Ave. DIversey 8-4000 gramne ure. Zveza zastopnikov zavarovalnih družb je obljubila, da bodo njeni člani zadnje tedne pred volitvami naglasih svojim strankam potrebo registracije in glasovanja v volitvah. Na dan volitev bo nudUa Ameriška legija prevoz do volišča posameznikom, ki bi se drugače ne mogli udeležiti glasovanja. Deklice, včlanjene v skavtski organizaciji, bodo na razpolago materam, ki bi morda radi malih otrok ne mogle z doma, da volijo. Pomagale bodo tudi v drugih sličnih primerih. Med pokroviteljskimi organizacijami kampanje je tudi Common Council for American Unity, ki bo deloval z narodnostnimi skupinami v smislu svojega tradicionalnega programa izobrazbe in državljanstva. Common Council bo nudil narodnostnim organizacijam posebno kampanjsko literaturo, letake, gumbe itd. Na razpolago bodo tudi filmi. Ker je kampanja na kooperativni podlagi, lahko delujejo krajevne narodnostne organizacije z drugimi lokalnimi skupinami in pokroviteljskimi organizacijami, kot je Ameriška legija, skavtska organizacija, lokalna knjižnica itd. Dosedaj so se med drugimi pridružile kampanji sledeče organizacije: B'nai B'rith Boys Clubs of America, Camp Fire Girls, Civilian International Fraternal Order of Eagles, Future Farmers of America, General Federation of Women's Clubs, Holy Name Society, National Conference of Christians and Jews, Improved Order of Red Men, Kiwanis National Farmers' Union in Veterans of Foreign Wars. _(Common Council for American Unity) Važna vloga neodvisnih volivcev Dve večji ameriški politični stranki sta nedavno nominirali svoje kandidate za predsednika in podpredsednika Zedinjenih držav. Nominiranci teh dveh stranTi bodo pri volitvah v novembru prišli resno v poštev, da-si bodo v nekaterih državah na glasovnicah tudi kandidati drugih strank. V Zedinjenih državah je okrog 98 milijonov kvalificiranih volivcev. Od teh se jih navadno udeleži volitev od 50 do 60 odstotkov. Večina teh volivcev pripada eni ali drugi omenjenih dveh političnih strank. Toda znatno število volivcev se smatra za neodvisne. Za letos se navaja število teh neodvisnih volivcev na 11 do 15 milijonov. To je velika moč. Kamor se bodo nagnili ti volivci ali večina teh volivcev, tam bo zmaga. Tako vsaj sodijo poznavalci razmer. Neodvisni volivci ne volijo po navodilih ene ali druge stranke, ampak izmed kandidatov na vo-livni listi izbirajo tiste, o katerih sodijo, da bi bili najboljši. Tako v posameznih mestih in državah dostikrat zmagajo kandidati raznih strank. Tako še večkrat zgodi, da je izvoljen za predsednika Zedinjenih držav kandidat ene stranke, večina članov kongresa pa je iz vrst druge stranke; po državah se to včasih izraža tako, da je za governerja izvoljen kandidat ene stranke, večina članov legislature pa pripada drugi stranki. Poznavalci razmer pravijo, da je v tej deželi okrog 17 odstotkov neodvisnih volivcev. Ti volivci na dan volitev ne ostajajo doma, ampak gredo na volišče in volijo PRVOVRSTNE SLIKE Mnogo gledališč nima v poletnem času obilo posetnikov ker gredo ljudje na počitnice. Naše gledališče pa je vedno polno, ker kažemo prvovrstne slike. R. K. O. KEITH'S - E. 105th THEATRE FAST.105th STREET & EUCLID AVENUE ZAVAROVALNINO proti Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 schade avenue Pokličite: ENdicott 1^0718 arounas eenireacnesiP /Packed iirNovel Containers »ThisiYeati I Displaying one of the unique, new corrugated shipping containers, I for fresh peaches is Miss Betty McAliley of Spartanburg, S. C.' 'SPARTANBURG, S. C.—A large share of the fragile fresh peach .crop of South Carolina is being shipped to markets this year in novel containers. I The South Carolina Peach Growers Association has introduced half-bushel corrugated containers to carry Palmetto Queen pcachea to markets. This is the first time that such containers have been used in the industry. I Strong enough for a man to stand on, the corrugated containers adequately protect the fruit from bruising and provide an attractive package for the choice fruit. I In addition to the corrugated containers, many South Carolina shippers are Backing Palmetto Queens in a novel wirebound wooden box, also designed to better protect the fruit in transit. .( The S. C. Peach Growers Association is shipping a large share of its crop in half bushel boxes this year due to the demand of consumers for such quantities for home canning and preserving of the fruit crop. This year s peach harvest is described as "one of the best yet" in quality and is mošt desirable for home canhinfr, freezing and nre.^erving during July and August when the major part of the crop is in markets po svoje, brez ozira na priporočila ene ali druge stranke. Dalje pravijo, da je med neodvisnimi volivci več moških kot žensk, več volivcev sredjjje starosti kot mladih in več volivcev z višjo izobrazbo. Takih vrst državljani so baje najbolj izbirčni glede kandidatov, katerih imena so jim predložena. Na splošno izhajajo neodvisni volivci iz najrazličnejših poklicev in slojev. Vsak državljan lahko pripada kateri koli politični stranki ali pa nobeni. Na dan volitev, če je registriran in drugače kvalificiran, pa lahko glasuje za kandidate katere koli stranke, ki so na glasovnici. V posameznih primerih tudi "stoprocentni" pripadniki ene ali druge stranke re-belirajo in glasujejo za kandidate nasprotne stranke. Na splošno pa se to zgodi le bolj poredkoma. Neodvisni volivci pa so nekaj povsem svojega. Oni ne glasujejo za stranko, ampak za kandidata kot osebo. Zato si ena kot druga stranka prizadeva pridobiti za svoje kandidate čim več neodvisnih volivcev, kajti ena kot druga stranka se zaveda, da v največ primerih odločajo izid volitev neodvisni volivci. Glasilo Ameriške bratske zveze mora v smislu pravil biti nevtralno z ozirom na politične stranke dežele. Nikomur ne priporoča niti ene niti druge politi čne stranke niti je ne odsvetuje. Na drugi strani pa spet v smislu pravil priporoča članom, da se kot dobri ameriški državljani zanimajo za probleme naše republike, da se seznanijo z delom in nazori kandidatov, ki so predlagani za razne urade dežele, gredo na volivni dan na volišče in glasujejo za kandidate, o kateriR sodijo, da so voljni in zmožni storiti največ za ohranitev svobode in za blagor ameriškega ljudstva. —NOVA DOBA Kvalificirani kovaški vajenci za tovarno, ali hočete T A P C O najboljše delovne razmere prilike do napredovanja penzijski načrt dodatek za življenjske stroške nadurno delo Prosimo, prinesite izkaz državljanstva. Morate biti pripravljeni delati katerikoli gift. THOMPSON PRODUCTS, INC. 23555 Euclid Ave. Cleveland Transit Bus št. 28 STAKICH FURNITURE CO. . Quahty at a. Price Ea-v JAMES D. STAKICH. lastnik IV1-8288 LOUIS ADAMIČEVO NAJNOVEJŠO KNJIGO "THE EAGLE AND THE ROOTS' se dobi pri ENAKOPRAVNOSTI 6231 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio CEXA KXJIGl JE $5.00 V vsaki slovenski družini, ki se zanima za napredek in razvoj Slovencev, bi morala dohajati Enakopravnost Zanimivo in podučno čtivo priljubljene povesti 16305 WATERLOO RD. Dva pogrebna , zavoda | Za I zanesljivo K izkušeno i simpatično ^ pogrebniško ^ postrežbo ^ po ( CENAH. KI JlA Vi DOLOČITE pokliči!« j/ iVGRDmtrsONS funeral directors OCAi.C(^» lOMCMteiVST. hSm soba v najem , LEPA, ČEDNA, OPREMLJENA SOBA SE ODDA v NAJEM POŠTENEMU FANTU ALI DEKLETU. Za naslov se poizve v uradu tega lista. naprodaj dohodek donašajoče posestvo Dvoje stanovanj po 4 sobe in kopalnica; dvoje stanovanj po 3 sobe s kopalnico na razpolago; dva forneza na premog na vroft zrak; dve garaži, velika lota. Na 6412 Dibble Ave. Cena $16,000. HIŠA NAPRODAJ. DA SE UREDI ZAPUŠČINO Dvoje stanovanj po 5 in 5 sob in kopalnica za vsako stanovanje. Na 7502 Decker Ave. Cena $9,500. Za podrobnosti se zglasite pri P. P/ MULIOLIS 6606 SUPERIOR AVE. Gostilna z D 2 licenco ih restavracija se proda. Nahaja se na 3533 St. Clair Ave. Izvrstna oprema in električna hladilnica. V tovarniški okolici. Zelo dober nakup. Se mora prodati. Za ^drobnosti pokličite EN 1-9386 naprodaj je zidana apartment hiša z 8 stanovanji po. 3 sobe vsako stanovanje, klet pod vso hišo in dve pršni kopeli (shower baths). Letni dohodki so čez $2000. Hiša je v dobrem stanju in se nahaja v st. clairski okolici. Cena ji je $18,000. Za naslov se poižve v uradu tega lista. LASTNIK PRODAJA $1,000 za inventar * Dobroidoča trgovina—stanovanje Soda Bar - Grill - Delicatessen 1398 I. 66 St. EN 1-9628 Plačajte ko služite — zmerni pogoji Ne zahteva še takojšnjega vplačila delo dobijo moški "OLIVER" POTREBUJE OPERATORJE Z A radial drill presses small single spindle drill presses straightening press press helpers potter & johnson lathe libby lathes engine lathes- large turret lathes- large turret lathes-small Incentivna plača takoj od začetka na incentivnem delu. Plačane počitnice in prt-zniki. Klavzula o življenjskih stroških. Avtomatično povišanje do povprečne mezde. Morate biti pripravljeni delati prvi, drugi in tretji šift. 5% premije na drugem šift. 10% premije na tretjem šiftu. UposljeValni urad je odprt dnevno od 8. do 4.30 pop. THE OLIVER CORPORATION 19300 euclid ave. STRAN A enakopravnost JANEZ JALEN OVČAR MARKO POVESI (Nadaljevanje) Podlipnik pa je gledal Marka, kakor bi ga hotel z očmi prebo-sti. Tako gledal, da se Marko ni upal spregovoriti. "Ali je živ ali je mrtev?" je vprašal Podlipnik od parizarja. "Mrtev," je tiho povedal Marko. Podlipnik se je prijel za ročico in vsi so dolgo molčali. Prvi je spregovoril Podlipnik: "Tako. In ti se prismeješ do mojih parizarjev. Da se moreš." "Vesel sem bil le zato, ker sem vas tako kmalu srečal." "Kaj boš tega vesel. Saj si moral vedeti, če imaš kaj premisleka, da vozim, kakor še nikoli nisem.% Miha je odpregal konje, da jih pripreže pred gospodarjev pa-rizar. Podlipnik pa je ukazal: "Ne bomo pripregli, čeprav konje pretrgamo." Cena je skočil v sedlo, pognal in prevozil prva dva parizarja. Samo v sredi klanca so se konji oddahnili. Na vrhu klanca je pa Cena ukazal: "Miha! Odprezi lisca in vprezi v moj voz za zadnjega levega konja žrebca." Marko je molčal. Grizlo ga je, ker je nevede užalil gospodarja. Pomagal je Mihu in premišljal, kako bi popravil svojo nerodnost. Pa se ni mogel domisliti nič pametnega in si ni upal nagovoriti Cena. Podlipnik je zajezdil lisca: "Marko! Na žrebca, in pel ji moj parizar v Tržič." Marku se je odvalil kamen od srca. Urno je zajezdaril žrebca. V sedlu je pa spet pozabil, da je Cenek umrl. Poprijel je z desno vajete, z levo bič, počil in pognal. Konji so pretegnili. Marka pa je vsega prevzela misel, da vodi dva para konj in da cvrka za njim naložen parizar. Nič ni videl Pod-lipnika, kako ga opazuje. Šele, ko ga je Cena sunil s stremenom v škornjico, se je ozrl in ugledal Podlipnikov jezni obraz. Strašen je bil. Če bi ga bil sunil s sedla, bi se ne bil Marko prav nič začudil. Pa ga ni. Le sikal mu je na uho,'* da nista slišala Miha in vo-zar, in trgal besede: "Fant! Spet se smeješ. Uganil sem tvojo misel. Vesel si, ker je Cenek umrl, in misliš: Podlipnik, ta norec prismojeni, mi je obljubil Ančko. Sedaj dobim z njo največji grunt in parizarje in konje in denar in vse. Prokleto si se zmotil. Ne dam ti Ančke, če se do smrti na-joka." Če bi ga bil Podlipnik s kolom pobijal, bi bil Marko manj trpel. Zatrepetala so mu usta in komaj je iztisnil: "Nisem mislil." "Dobi drugega norca, da ti bo verjel. Jaz ti ne. In če imaš samega sebe le majčkeno rad, ne prestopi nikoli več mojega praga." Podlipnik je udaril lisca in odvihral. Cena je prijezdil kakor v enem samem skoku v Krnice. Lesa na dvor je bila zaprta. Ni je utegnil odpreti. Udaril je upehanega konja, preskočil leso in odbil zgornji krajnik. Konj je bil tako razpenjen, da je bil bolj podoben belcu kakor liscu. Onemela je hiša. V veži je srečal Cena Anco. Glasno je zajokala: "Cena! Jaz nisem kriva." "Ne bodi otročja!" Odšel je mimo nje v hišo in pokropil Ce-neka, kakor bi bil. prišel kropit tujega mrliča. Srce mu je bilo, za grlo ga je stisnilo, vsa hiša je jokala, Cena pa se je preniagal; niti solza mu ni stopila v oko. Na lisca so pozabili. Razpre-njeni konj je zašel k vodnjaku, prepodil stržka, ki je napovedoval nov sneg, in se napil iz korita ledeno mrzle vode. Šele, ko je lisec že brusil vodo iz gobca, je pritekel Joža in ga odpeljal v konjak, namesto da bi ga bil znova zajezdil, pognal v skok in ga počasi ohladil. Se pač ni spomnil. Ko so prišli, vsi zasneženi, od Cenekovega pogreba, je v konjaku ležal lisec mrtev. Pa tako dobro je peljal! PETNAJSTO POGLEVJE Sren drži Do kolena je padlo težkega južnega snega. Vrabci so stikali na skednju za zrni, zgubljenimi ob mlatvi; stmade se niso več bale jesti s kurami; senice so priletele na okna in na drevju v sadovnjaku so čakale vrane, kdaj nikogar ne bo na dvoru, da pogledajo na gnoj in poiščejo črva ali vsaj na pol prebavljeno zrno žita. Namesto trdega ropota voz so se oglašali s ceste in s potov bronasti konjski in pločevinasti vo-lovski zvonci, za katerimi so tiho drsele sani. Pa ni bil kaj prida saninec, in v spodnjih krajih, okrog Ljubljane, gotovo še za manj; Podlipnik je bil take volje, da ga je vse bolelo. Rad bi bil zapregel in raz-tresel žalost za Cenekom po širokih cestah. Pa, kako? "Saj bi mi vsi norce kazali, če poženem na taka pota.—Smrt mi je vzela sina in žalost me je v sklopec ujela, pa bom že počasi rešil nogo iz njega." Ančka se je ogibala ata, ker ni sama sebi zaupala, da se ne iNe^MirrorTAldsIHighwaylSa^^ ,* PITTSBURGH—A prismatic tilt-type rear view mirror, developed fby Pittsburgh Plate Glass Company research scientists in cooperation with Standard Mirror Company, is now available for motor cars, it was 'announced by Russell G. Whittemore, product development director of ithe glass company. . ■*" . T.", i\ The mirror operates with a simple flip motion, bnnpng into rcwui ■ 'secondary or "ghost" image which removes the stinging glare of head-bights approaching from the rear. L The secondary image provided by the prismatic mirror is sumcientiy [bright to permit the driver to clearly_ob»erve,the_«ianeuvert_oi^ar^ L