i FOR. fA&ZC'OM 'V.^AND s-'/uA&CQ..> NO. 32 /lUFR %p~ ' ^Oqj^Rican in spirit _FORfciv.l IN LANGUAG6 ONLY Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg SLOVGNIAN MORNING N€WSPAP€R CLEVELAND, OHIO, THURSDAY MORNING, FEBRUARY 14, 1974 LEtO LXXVI. — VOL. LXXVI ZA VALENTINOVO i\ Q±XS ^ ' ^ Kako prekrasna si ljubezen taka, ki tiho skrivaš se v srca globini. Neznana ustom je beseda vsaka, ki skrito tajnost srčno razodeva. Le duši dobro čutita edini, da isti ogenj dvoje src ogreva in grel do zadnjega jih bode dneva. F. S. Finžgar Simon nakazal manjši pitmen arabskep olja Ko bedo na razpolago drugi viri energije in olje iz premoga, oljnatega škriljavea in katranskega peska, svet ne bo več odvisen od arabskega olja. WASHINGTON, D.C. — William E. Simon, direktor zveznega urada za energijo ZDA, je na mednarodni konferenci za krizo f energije napovedal, da bo vrednost olja, z njim pa tudi cena padla, ko bodo razviti drugi viri energije. Trdil je, da bodo ZDA razvile nove vire energije, ki jih ne bodo napravile le popolnoma neodvisne od tujine na tern polju, ampak jim omogočile tudi izvoz goriva v‘ prihodnjem desetletju. : V posebnem pismu delegatom konference je v podrobnostih W. Simon začrtal ameriški načrt preskrbe z gorivi v naslednjih letih. Med drugim je predvidel 60-cdstotnc povečanje nakopa premoga, ki bo predstavljal važen ameriški izvoz goriva. ZDA bodo razvile jedrske elektrarne, ki bodo plavale na morju in jih bo mogoče naglo prepeljati v kateri del sveta. Poudaril je, da to ni program za daljno bodočnost, ampak da je vse to možno neposredno začeti izvajati in graditi. Prve plavajoče jedrske elektrarne so že naročene, četudi jih še niso začeli graditi. Simon je navedel tudi načrte za pridobivanje plina in olja iz premoga in prido Novi grobovi Adolph Petrič V 60. letu starosti je umrl v torek, 12. februarja Adolph Petrič,- Sharon Lee Drive, Mentor, Ohio, v Lake County West Memorial bolnišnici. Zapustil je mater Mrs. Helen Petrič iz Jeffersona, Ohio, brata Wilberta (Jefferson, O.) in Theodora (Madison, O.), sestro Mrs. Donald (Helen) Reed (Ashtabula, O.). Soproga, roj. Mary Oblak, in sin David sta umrla pred njim. Pogreb bo v petek zjutraj iz Brunner pogrebnega zavoda, Mentor, Ohio. Pokojnik je bil član ADZ. Mao sprožil nov val klikni no revoiisdje Vodnik komunistične Kitajske je sprožil nov val “proletarske kulturne revolucije’'', ki jo tokrat e-značujejo za “ljudsko vojno”. HONG KONG. — Vodnik kitajskega komunizma Mao je prepričan, da mora biti komunizem obnavijan v svoji borbenosti in vnemi z vedno novimi Ifrepwanje prsdajš gisdia giaj omeli težave pri mkM CLEVELAND, O. — Pri nas S0L2ENICINA POGNALI Z ZSSR V ZAH. NEMČIJO Iz Clevelanda in okolice dina neprijetnost za nekatere je zaprtje večine gasolinskih postaj ob nedeljah. Koncem zadnjega tedna so prvič ostale nekatere brez gasolina, ko je bil zaradi štrajka avtoprevoznikov omejen dovoz. V državah na severovzhodu, pa tudi v* sosednji Pennsylvani-imeli ponekod velike sitno- valovi revolucije, ki naj prepre-j P 30 čijo, da bi se ‘Wn rszrpd” n-! sti Pri kupovanju gasolma. V New Jerseyju, ‘novi razred” sidral na svojih položajih, seAew ^kv tam redil in pomeščanil. Nasta-! Massachusettsu, pa tudi v Ma- nek obsežne, močne vladajoče j rFianc^u’ plasti komunistično revolucijo | 30 dolge kače avtomobilov ubija in ga je treba zato prepre-1 čiti, če pa je že nastala taka Kriza energije v ZDA ps sodbi kshs rešljiva bivanje olja iz oljnega škriljav-ca v ZDA in iz katranastega peska v Kanadi. Ko bo vse to v teku, bo arabsko olje za svet manj važno in zato tudi manj vredno, je razlagal Simon. Direktor zveznega urada za upravo in proračun Roy Ash je dejal, da je sedanja kriza energije v ZDA obvladljiva in rešljiva. WASHINGTON, D.C. — Na sestanku z novinarji je predsednikov direktor za upravo in proračun Roy Ash zadnji torek dejal, da je mogoče sedanjo krizo energije v ZDA obvladati, u-i pravljati in rešiti v nekaj me-| secih, vsekakor pa do konca le-' ta, kot je to preje dejal že predsednik Nixon. Roy Ash j e govoril v prvi vrsti o trenutni stiski, o reševanju te, pa priznal, da je za trajno in resnično rešitev potreben obse-žen načrt za daljšo dobo. i Po mnenju Asha se bo cena ; surovega olja ustalila nekje med .7 in 8 dolarji v nasprotju s se-i danjo $10'—$11: Po njegovem bo cena gasolina ostala nekje na sedanji ravni okoli 50 centov za galon. plast, jo je treba uničiti. S takim smotrom je Mao Ce-tung leta 1986 sprožil ‘proletarsko kulturno revolucijo”, ko ije z “rdečimi gardami” mladine | razbil ustaljeno partijsko vod-| stvo in ustvaril nov revolucionarni duh z voljo za žrtve. Ko se Mau leta iztekajo, hoče z novim valom revolucije, ki jo tokrat imenujejo “ljudsko vojno”, , poživiti Komunistično partijo, ji dati nove volje do žrtev, novega poleta, da bi nadaljevala delo, ki ga ji je določil. Partijsko časopisje obnavlja; gesla “kulturne revolucije” in | izjavlja, da. “brez uničenja ni | gradnje”,, uničenj s; da pomeni kritiko in revolucijo. Sedaj je kritika naperjena uradno proti Lin Piau in Konfuciju, ki in na Havajih pri gasolinskih postajah privedle do uradnega urejanja prodaje. V Oregonu so najprej določili prodajo na temelju številk avtomobilskih tablic. Soda števila na teh tablicah dajejo pravico do nakupa gasolina na datume S sodimi števili, liha na datume z lihimi števili. Ta način se je kar dobro obnesel, posebno tam, kjer je obvezen. Doslej so ga u-vedli v 8 državah, V Ohiu za enkrat še ne mislijo nanj, ker ni videti potrebe po njem. Lifep razlastila tre ameriške oljste družlsa BEIRUT, Lib. — Libija je v ponedeljek objavila, da je pre-| vzela lastništvo 1: ad tremi ameriškimi otjmmi uruzr>ami in 'z-a-dala s tem ameriškim interesom , v arabskem svetu resen udarec’, predstavljajo kot “revizionisti”! Nacionali^a je zadela Texa' in “buržuja”. Svarijo vse, naj temu boju ne nasprotujejo in ga ne ovirajo, če se nočejo izpostaviti sami takim obdolžitvam. Zanimivo je, da vodniki skupin “ljudske vojne” napadajo tudi tiste, ki “častijo tuje stvari”, saj so napadli Schuberta, Mozarta in Beethovna ... co, Inc., je California Danes je sv. Valentin, o kate- doslej še ni bilo kakih posebnih težav pri oskrbi z gasolinom. E- Sovjetska zveza je vzela Nobelovemu nagrajencu Aleksan- Svr; Valentin— dru Solženicinu sovjetsko državljanstvo, ker je “načrtno vršil dejanja, nezdružljiva z državljanstvom”, •rem f° včasih. Vv Sloveniji de-nato pa ga poslala z letalom v spremstvu straže v j 3ali> Qa ima kLuce od korenin . Frankfurt v Zvezni republiki Nemčiji. Tass je objavil,!V3ern Valentinom, Tinetom in letalom . ....________ _______ Tinetom da bo lahko šla za njim v tujino tudi njegova družina, jJincam vse najboljše! CTS za Perkov načrt— Vodstvo Cleveland Transit System je sinoči s posebno re- BONN, ZRN. — Včeraj je priletel v Frankfurt v rednem sovjetskem potniškem letalu, ki je imelo več ur zamude, v spremstvu 8 uradnih spremljevalcev ruski pisatelj, Nobelov nagrajenec za literaturo Aleksander I. Solženicin. Sovjetske oblasti so ga v torek zvečer prijele na njegovem domu, ga odvedle "na zaslišanje”, pa pol drugo uro nato sporočile ženi, da so ga zaprle. Komaj je ta vest dosegla svobodni svet, so začeli od vseh strani deževati protesti v Kremelj. Tam so se morali že pred časom odločiti za izgon pisatelja, ki je v svojem zadnjem delu, objavljenem na Zahodu, opisal nasilja v prisilnih taboriščih javnega mnenja. Njegov zapor, obtožba in morebitna obsodba, bi na Zahodu bila Sovjetski zvezi hudo škodljiva in bi morda preprečila vsako .nadaljnje izboljševanje odnosov med njo in svobodnim svetom. Tako so se v Kremlju odločili, da se Solže-nicina znebe, pa ga vendar ne privijejo .tako, da bi jim svet mogel prehudo zameriti nastop proti njemu. ; Tass je včeraj objavil v Moskvi, da je predsedstvo Prezidija Vrhovnega sovjeta A. I. Solženicinu odvzelo sovjetsko državljanstvo, ker se ni držal dolžnosti, ki so s tem združene, in ga poslalo v Zvezno republiko 1956. v Sovjetski zvezi v letih 1918 do kamor mu bo lahkc ; sledila tudi zena z otroci, kadar ! se ji bo to zdelo primerno. Izja- Sovjetsko časopisje in druga vili so v Moskvi tudi, da bo dru- sredstva. informiranja javnosti žina lahko vzela s seboj v tu- so Solženicina napadala vse od jino vse gradivo, ki ga ima in objave dela “Otočje Gulag”, ga vse drugo, kar je pisatelju po- označevala za izdajalca dome- trebno za njegovo delo. vine, za človeka, ki sovraži vse Očitno je, da je namen te ob- sovjetsko. Ta je odločno zani- jave pomiriti Solženicinove pri- je solucijo N. Bučarja podprlo predlog župana R. J. Perka za ustanovitev skupnega sistema javnega množičnega prometa za vse področje Velikega Clevelanda neoziraje se na okrajne meje. Komišenerji okraja Cuyahoga so predložili svoj lasten načrt, ko je objavil svojega župan. Tako sta sedaj v razpravi dva, kar utegne uvedbo novega sistema zavleči. Seja— Društvo Naš dom št. 50 ADZ ima v nedeljo, 17. februarja, ob 2. popoldne redno mesečno sejo v SND na 5050 Stanley Avenue, Maple Heights. Zadušnica— V soboto ob 7.30 zjutraj bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Johna Munizo ob 9. obletnici njegove smrti. Asiatic Oil kaval vse očitke in kazal očitno odpor proti co "jetskemu raži.mu. Ko so ga zadnji petek pozvali pred javnega tožilca, njegova žena Natalija ni marala poziva prevzeti. V ponedeljek so tega Company (podružnica Standard Pos^ak Ponovno> Pa je Solženi- Kong. J. Blatnik ne bo več kandidiral WASHINGTON, D.C. — Kong. John A. Blatnik, demokrat iz Minnesote, načelnik Domovega odbora za javna dela, je objavil, da ne misli več kandidirati. Doslej se je odločilo proti ponovni kandidaturi v Kongres letošnjo jesen 6 demokratov in 15 Oil of California) in Libyan A-merican, podružnico Atlantic-Richfield.. Zasega omenjenih družb je bila izvedena ob začetku dvodnevne konference za reševanj e . . , javne varnosti, med njimi dva JG SKllCcll cin sam poziv odklonil in odklonil tudi sovjetskim oblastem in sodiščem pravico presojati njegova literarna dela. V torek zvečer je prišla do stanovanja skupina 7 članov krize energije, ki jo predsednik Nixon za zadnji ponedeljek v Washington, D.C. Navedene družbe, ki so bile nacionalizirane, načrpajo . le o- koli 5c/< od 2 milijonov sodov ,1 • ^ - : , ' „ seboj. Zena je olja, kolikor računajo, da znaša sedanja produkcija v Libiji. Gornja Volta dobila čisto vojaško vlado OUAGADOUGOU, G. Volta. — Predsednik republike San-goule Lamizana je imenoval no-Vo vlado, ki jo sestavljajo skoraj izključno vojaki. V posebnem Proglasu je dejal javnosti, da so Politiki spravili deželo v “poraz-ni položaj”. Iz tega razloga naj bil zadnji petek ukinil ustavo io razpustil parlament. Gornja Volta je ena izmed dr-šav južno od Sahare, ki so hudo Prizadete po obsežni suši. Ta je Povzročila pravo lakoto, o kate-ri trdijo, da jo ne bo mogoče Preprečiti brez obsežne pomoči iz tujine. ramenski prerok Gostost vinogradov V vinogradih Kalifornije povprečno na en aker od 500 800 trt. je do Libija postaja središče mednarodnega terorizma TPNDON. Vel. Brit. - Za-republikancev. Pri večini je od- hodne obveščevalne službe ima-1 ovila za tak sklep starost. To jo vedno več dokazov, da pred-imajo vsi ti kongresniki materi- sednik Libije Kadafi vežba in alno zagotovljeno z visokimi po- podpira arabske nasilneže in kojninami, ki jih je Kongres od- skrajneže, pa tudi skrajneže iz redil za vse svoje člane. Severne Irske, Filipinov in od uniformi, ostali v civilu. Ko je pisateljeva žena na trkanje odprla vrata, so ti ljudje vdrli v .stanovanje in Solženicina po kratkem Času s silo odvedli s dejala kasneje časnikarjem, da so bili zelo nasilni in surovi, da pa so možu vendar dovolili, da je vzel s seboj zimska oblačila. Svet je preudarjal, kaj bodo sovjetske oblasti storile s pisateljem, ki jim je postal trn v peti, kateri pa je bil vendar pod j svetovnega j jatelje v svobodnem svetu. Ta je po pristanku na .letališču v Frankfurtu odšel na dom' nemškega Nobelovega nagrajenca Heinricha Boella nedaleč od Bonna v pogorju Eiffel. V kratkem razgovoru z novinarji, ki so prihiteli sinoči tja, je dejal, da je bil izgon zanj popolnoma nepričakovan, pa pokazal, da je s tem kar zadovoljen. Zadnje vesti nekakim varstvom drugod, ki so pripravljeni izvajati, razna nasilja v podporo a-rabskim ciljem. Večinoma oblačno, mrzlo z Možnostjo naletavanja snega. aJvišja temperatura okoli 34 F d C). Z JSl Kep. Peter Rodino Kralj Fejsal bi bil rad islamski uradni vodnik — kalif iSTAito-Bi/L, Tur. — lurczu listi poročajo po poluradnih virih, da bi savdski kralj Fejsal rad debil znake kalifa, ki so v tukajšnjem državnem muzeju. Z njimi bi debil, kot sodi, pravico do naslova kalifa, uradnega naslednika Mohameda in vodnika vsega islamskega sveta. Turčiji ponuja za izročitev teh znakov, ki so v njenih rokah od 15. stoletja, ko so turški sultani BERKELEY, Kalif.— Randolph Prevzeli naslov kalifov in ga o-A. Kearst je včeraj sporočil kran'b' konca turzkega cesar-ugrabiteljem svoje hčerke -L’a 1925, ceneno — olje. Fatricie, da njihove zahteve po podelitvi za $70 hrane vsem potrebnim v Kaliforniji ne more izpolniti, ker enostavno nima na razpolago tolikšnih sredstev. Izvedba zahteve fci stala nekako do 300 do 400 milijonov dolarjev. Oče ugrabljenke je kasneje izjavil, da bo storil vse, kar je v njegovi moči v zvezi z zahtevo ugrabiteljev. WASHINGTON, D.C. — Konferenca za reševanje krize energije je le delno uspela, ker se je Francija upirala vsem sklepom in vsem skupnim nastopom. Kljub njenemu od- j poru je bilo sklenjeno sklica-1 jedrsko uničenje sveta. Dodal je, da je A. Solženicin dobrodošel v ZDA. WASHINGTON, D.C. — W. Simon je \?čeraj zavrnil izjavo K. Asha o oljni krizi in pripomnil, da bi bilo morda potrebno, da bi on sklical novinarsko konferenco in govoril na njej o zveznem proračunu. Simonove pripombe so poku-zeie, da obstoja med njim in Ashom trenje in razlika v presoji krize. Javnost se sprašuje, čemu je Roy Ash, ki nima z oljno krizo nobene neposredne zveze in odgovornosti, o tej govoril. nje konference predstavnikov; držav-potrošnic olja in pred-] WASHINGTON, D.C. — Zvezna stavnikov držav, producentov wLiaiP i. Rep. Edward Hutchinson Albert Jenner Jr. Rep. Peter Rodino John M. Doar V NJIH ROKAH JE ODLOČITEV — Na sliki so načelnik pravosodnega odbora Predstavniškega doma kong. P. Rodino, demokrat, njegov glavni republikanski tovariš kong. E. Hutchinson, glavni pravni svetovalec odbora odvetnik John M. Doar, ki je nekdaj sodeloval v administracijah J. F. Kennedyja in L. B. Johnsona, ter odvetnik Albert Jenner Jr., gla vni pravni svetovalec republikanske manjšine v pravosodnem odboru. Ta odbor bo v naslednjih tednih preiskoval, ali obstoje utemeljeni vzroki za obtožbo predsednika Nixona v Kongresu ali ne. \ olja. Ta konferenca naj bi se j sešla pred 1. majem letos in j skušala najti rešitve, sprejem- j Ijive za obe strani, ki naj bi! preprečile nastop svetovne gospodarske krize in polom obstoječega denarnega siste-1 ma. WASHINGTON, D.C. — Predsednik Nixon je bil včeraj na letni zdravniški preiskavi, ki je ugotovila, da je čvrst in zdrav v vseh pogledih. Nixon je nato odletel na odmor v Key Biscayne v Floridi. WASHINGTON, D.C. — Dr. H. Kissinger je poudaril “svobodo misli v vseh družbah”, pa dodal, da izgon Solženicina iz ZSSR ne bo vplival na politične odnose z ZSSR, ker je smisel izboljšanja teh preprečiti vlada je predložila Kongresu podaljšanje brezposelne podpore in odobritev bilijona dolarjev v te namene. BONN, ZRN. — Zastopniki javnih uslužbencev in vlade so se sporazumeli na 11% povišanje plač, s čimer je bil tridnevni štrajk končan. TRIPOLI, Lib. — Konferenca vodnikov držav-producentov olja, ki je bila napovedana tu za včeraj, je bila odložena za nedoločen čas na prošnjo Egipta in Savdije. Vodnika teh držav sta v Alžirju, kjer se razgovarjata s predsednikom Sirije in predsednikom Alžirije o odnosih med Izraelom in Arabci, prav posebno o izgledih za odmik čet na Golanskem višavju. EM POMOVBIM Pi”' Pk-iXjX f\ ut i e m—, i-io/vi 6117 St. Clair Ave. — 431-0628 — Cleveland, Ohio 44103 National and International Circulation Jr’ublisheci daily except Saturdays Sundays and Holidays, 1st week of July Managing Editor: Mary Debevec NAROČNINA: • Združene države: $18.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.50 za 3 mesece • Kanado in dežele izven Združenih držav: $20.00 na leto; $10.00 za pol leta; $6.00 za 3 mesece Petkova izdaja $6.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States $18.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 months Canada and Foreign Countries: $20.00 per year; $10.00 for 6 months; $6.00 for 3 months Friday edition $6.00 for one year. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO ,y^§^83 No. 32 Thursday, Feb. 14, 1974 V zadnji vojni na Srednjem vzhodu je odločala elektronika n. Ameriška vesoljska tehnologija je daleč pred sovjetsko, vendar so Rusi v Yom-Kipur vojni dokazali, da so v orožni elektroniki prehiteli ZDA. Ta napredek se je očitno pokazal v elektronsko vodenih SAM 6 raketah, ki so odločile prvo zmago Arabcem. V nadaljnih 18 dneh vojne sq ni posrečilo ne Amerikancem in ne Izraelcem najti kako uspešno obrambo proti tem raketam. SAM rakete uporabljajo štiri radarske frekvence, ki se raztezajo na širok obseg valovnih dolžin. Proti temu so se izkazala obrambna sredstva, ki so se proti prejšnjim SAM raketam v Vietnamu in tudi v šestdnevni vojni dobro obnesla — brezuspešna. Brez koristi so bili tudi kovinasti trakovi, s katerimi so hoteli izraelski piloti motiti sovražne radarje. Obe ameriški poizvedovalni letali tipa SR-71, ki sta bili 13. in 14. oktobra opaženi nad Egiptom, sta bili brez dvoma del elektronske vojne, ki se je vršila med sovjetskimi, na daljavo vodenimi raketami in ameriškimi radarskimi strokovnjaki za obrambo. Egipt je uporabljal sovjetske rakete brez pridržka, tako SAM 2 in SAM 3, kot SAM 6, Sirija pa tudi SAM 7 in STRELA (to je raketa, ki jo detektor infrardečih žarkov vodi naravnost v vročino sovražnega letalskega motorja). Glavna naloga ameriških in izraelskih radarskih strokovnjakov je obstojala v tem, da bi motili elektronske vodilne naprave visoko letečih protiletalskih raket SAM 6 in izboljšanih, nizko letečih SAM 3. Obe vodi radar. Pri taki elektronski obrambi so ameriški tehniki odvisni od izvid-niških letal SR-71, ki so še vedno najhitrejša jet letala na svetu in opravljajo službo znanih U-2, ali pa na ameriške satelite vrste FERRET, ki krožijo v višini 480 km nad Zemljo in skušajo ujeti frekvence, valovne dolžine in smer radarskih žarkov, ki uravnavajo polet raket. FERRET sateliti so strogo čuvana tajnost že itak strogo tajnih vojaških sistemov. Ko so pri nekem kongresnem zasliševanju pred leti izčrpno razpravljali o vohunskih satelitih, FERRET raket niso niso omenili. Prvi satelit te vrste, ki je nosil elektronske obrambne naprave, je bil poslan v kroženje okoli Zemlje 1. 1962. On je v nekaj dneh preletel vsa področja naše Zemlje v višini 400 do 480 km. Skupina satelitov FERRET je na stalnem opazovanju vsega sovjetskega in kitajskega ozemlja. Druga skupina, ki ima večje in boljše opremljene naprave, pa služi za podrobno nadziranje določenih sovjetskih radarskih postaj. Brez dvoma je bila ta druga vrsta uporabljena nazadnje nad Sinajskim polotokom. Vohunska letala in sateliti sprejemajo radarske signale na magnetni trak in jih oddajajo, kakor hitro prilete nad ameriške sprejemne-postaje. Zapletene naprave za radarsko analizo v satelitih je razvila družba Cutler-Hammer. Tudi Skylab astronavti so vršili važne naloge za ameriško obrambo. Strokovnjaki pravijo, da so tudi v navadnih letalih vgrajeni zelo občutljivi sprejemniki, ki love radarske signale na magnetni trak. Po povratku na domače letališče de-šifrirajo te trakove s komputerji. Tako elektronsko odkrivanje je imela tudi ameriška ladja “Liberty”, ki je bila v šestdnevni vojni 1. 1967 napadena, “Pueblo”, ki je bila leta 1968 v severno-korejskih vodah, zajeta in poizvedovalno letalo vrste EC-121, ki je bilo 1. 1969 pred Korejo sestreljeno. Podobne naloge sta imeli tudi obe letali SR-71, ki sta leteli v oktobru nad Egiptom. Vse take misije so nevarne, smisel imajo pa samo, če se letalo nahaja ravno nad pravkar izstreljeno raketo in če more vodilni radarski žarek u-jeti. Zaradi nevarnosti uporabljajo za te namene vedno bolj letala brez pilotov. Izrael ima nekaj takih ameriških, na daljavo vodenih letal izboljšane vrste RYAN 124 in jih je v Yom-Kippur vojni uporabljal. Vsako na letalo, usmerjeno raketo vodijo trije radarski sistemi. Prvi aparat “ujame” letalo že v daljavi in ga pokaže na zaslonu kot svetlo točko, drugi ugotovi smer poleta, tretji pa izstreli raketo in jo vodi na cilj. Naloga o-brambe je, da te tri sisteme moti. Ena možnost je v tem, da se svetla točka na zaslonu zabriše. Tudi na sprejem signala se da toliko vplivati, da se svetla točka premakne in kažte napačen položaj letala. Po drugi metodi opremijo letalo z malimi raketami, katerih vsaka ima svojo obrambno napravo in vsaka je izstreljena v drugo smer. Najprimitivnejši je poskus, s kovinskimi trakovi, vrženimi iz letala, motiti sovražni radar. (Dalje sledi) Anže BESEDA IZ NARODA Večerja, pelje, ples zbora Jadran m druge posledice CLEVELAND, O. to, 2. marca, priredi pevski zbor Jadran prijetno zabavo v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. To pot nas bodo pevci in pevke pogostili z okusnim kosilom, zatem nam bodo prepevali v enournem pevskem programu, kjer bodo nastopali v zboru pod vodstvom Reginaida Resnika; v duetu Florence Une-tich in Angela Žabjek, Frank Tomšič in Donna Wolf pa ob spremljevanju Gil Dabide, zatem bo ples. Holmes Avenue. Za oddajo krvi se je priglasilo 114 darovalcev, kar se smatra za dober odziv. To nam bo pripomoglo, da bomo za slučaj potrebe vsaj delno pre-V sobo iskrbl^m v slučaju težke opera-1 cije. Odbor je hvaležen vsem darovalcem krvi v prid našega bratskega humanitarnega dela v Clevelandu in okolici. Zahvala gre tudi vpisovalkam, strežnicam in kuharicam za prigrizek, delavcem za razkladanje in nakladanje omizja (ležišča) in zaslonk ter drugih predmetov, ki so potrebni za opremo omizja in ležišč, potem vodstvu Slovenskega doma, ki je dalo dvorano na razpolago. L. Kaferle Večer je razdeljen po naslednjem redu: kosilo začnejo servirati ob petih zvečer v spodnji dvorani SDD, ob 7.30 uri bo podan pevski program z odra v avditoriju, po programu ob 8.30 uri začnejo s plesom v avditoriju. Za ples bo igral orkester Richie Vadnal. Vstopnina za kosilo, pevski program in ples je $5, samo za ples po 8.30 pa $1.50. Splošne vstopnice za kosilo in k programu si moramo preskrbeti pred datumom prireditve, da bo tako odbor vedel glede nabave jedače za večerjo. Za večerjo je na razpolago le določeno število vstopnic, zato ne odlašajte, postregli bodo z vstopnicami po vrsti onim, ki se priglasijo med prvimi. Vstopnice si lahko nabavite pri članih zbora in za podrobnosti lahko pokličite M. Dolškovo 481-0870, Za Slovenski sfaroslui im so darovali CLEVELAND, O. —V novembru je prejel Slovenski dom za ostarele sledeče spominske darove: V spomin družine Cyrila Rovanška: Po $10: Mr. in Mrs. Richarde L. Wagner, Rev. Frank G. Godič; po $5: Mr. in Mrs. Joseph Proudzik, Donald in Carol Justice, William N. Plavan. V spomin Mr. in Mrs. Rudolph Knaus in Josepha Globokarja: $1,000: Florence Knaus. V spomin Antona Aftela: $10: Mr. in Mrs. Paul Kovač; $5: To- thony in Jennie Trennel, Julius Pirnat. Zraven pa sledeče darove za upravni sklad: muk. V juliju 1915 so skupno pričeli devetdnevnico k Mali Cvetki Tereziji z namenom, da bi mogel tudi Artur z njimi pre- $100: Frances Zulich; $75: Ro-' jeti prvo sv. obhajilo. Vedeli so, bert Rossman; po $50; Mary C. Kauter, Mary Wiehn, Ernest J. in Anne A. Urbas; po $25: Frank Zobec, Alma Lazar; po $18: Mr. in Mrs. Frank Bubnič; $5: Johanna Speck. Hvala lepa za prispevke! Vsak dar pomaga, da Dom napreduje in uspeva. Prizadetim družinam iskreno sožalje! Obljubljamo, da bo vsak dar izvršil plemenito delo v napredek našega Doma. Za odbor: Vida Shiffrer faro m zaupasija. a - EUCLID, O. — V zadnjem dopisu z enakim naslovom sem omenil slučaj nenadnega o-zdravljenja slovenske usmiljenke sestre Veronike Hočevar, ki ga je komisija za čudeže uporabila pri postopku za proglasitev za svetnico Ludvike Mari-jak. Danes hočem poročati o čudežu, ki ga je verska komisija upoštevala, da je za svethico razglašena “Mala Cvetka” Terezija Deteta Jezusa. Razmeroma v nenavadno kratkem času je bila 29. aprila 1923 proglašena za blaženo in 23. majnika 1925 za svetnico. Rojena je bila 2. januarja 1873, umrla pa je 30. septembra 1897, stara 24 let. Pri vsakem razglašanju bla-ženstva in svetništva se povedo tudi čudeži, ki so se na priprošnjo te osebe zgodili, ki so jih za ny in Irene Nosse. V spomin Anne Traven: Po [ blažene ali svetnike priznali. $15: J.C. Penney Co.; Parker- ' V mestu Boulogne-sur Mer v Hannifin Corporation. Franciji se je 1. 1915 gdč. Kon- V spomin Joa Reje: $10: Zdru- ■ stancija Cardon žrtvovala v Iju--^'bid3, ženi bratje, SNPJ No. 26; $5: i bežni do bližnjega. V župniji sv. 951-1694, F. Unetičevo 481-0830 ■ jyfajy Rotter. | Mihaela je zbirala 13 do 16-let- ! ali A. Žabjek 531-3979. ) V spominu nam. je lep pevski J večer s plesom, ki so. ga priredili pevci in pevke zbora Jadran 19. januarja 1.1. v SDD v dobrobit Slovenskega delavskega doma. Bila je lepa udeležba in vesela družba naših zvestih poset-nikov. Hvaležni smo zboru Jadran in posetnikom tega večera za izvrstno zabavo in užitek, ki j smo ga ponovno doživeli. : Poleg zabav in kulturnih užit- kov od časa do časa odpremo naša srca tudi za človekoljubne V spomin Mary Blatnik: $10:1 ne dečke in jih pripravljala na Justine Gifford; $5: Mr. in Mrs. | zakasnelo prvo sv. obhajilo. Bili so večinoma nesrečni pocestni otroci. Nekega dne potrka na vrata te vzgojiteljice revna delavka. Na rokah drži 8 in polletnega sinčka Arturja Pottot. Otrok se Matt Matetic. V spomin Russella Comptona: $25: St. Clair Savings Association; $10: Mr. in Mrs. Harry Brule. V spomin Agnes Bozic: Po $5: Frances Phillips; Družina Sha- je moral vsakemu zasmiliti. Nad ver, Mr. in Mrs. Louis Doblekar, Antoinette Modic. V spomin Anne Anzick: $10: Mr. in Mrs. A. Yerman; po $5: tri leta je strašna gnojna oteklina pokrivala njegovo lice, ki je bilo tako oteklo, da je viselo do ramena. Govoriti ni mogel, ker mu je podbradna kost to ovira- Mr. in Mrs. John Kausek, Mr. in Mrs. Frank Gregorčič, Mr. in ■ la. Prodrla je ustnico in nepre-namene. Dne 30. januarja je tu-j Mrs. Fred Zupančič, Mr. in Mrs. j nehoma p o vz ročala gnojenje, kajšnji Rdeči križ (Red Cross Howard Myers, Mr. in Mrs. j Dve leti ni užil drugega kot'v mleku namočeni kruh. Uboga mati je želela, da bi pred smrtjo mogel prejeti prvo sv. obha- Blood Bank) sporazumno z od-, Walter Lahowe, Mr. in Mrs. Jo-sekom Clevelandske federacije j seph Karlinger; $3: Hermine društev SNPJ, ki mu načeluje' Zupančič. | John Strancar, izvedel splošno j V spomin Johna Habata: $50:ljilo. Zato je prišla h gospodični j prispevanje krvi v zdravstvene, Slovenski dom na Holmes Ave.;: Konstanciji Cardon. Dečki so namene. To pot se je oddaja' po $5: Ralph in Jean Urbancek, sočutno zrli na tovariša-trpina vršila v Slovenskem domu na Mr. in Mrs. Armin J. Bokal, An- in mu želeli rešitev groznih ZAVOD SVETE DHE V GORICI CLEVELAND, O. — Liga Katoliških Slovenskih Amerikan-cev, 6116 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio, objavlja trinajsto nabirko darovalcev za Zavod sv. Družine v Gorici s sliko zavoda. Darovalci: Franc Kamin, Cleveland, O., $2; Janez Ovsenik, Clev., O., $5; rev. Emil Kotnik, Abbotsford, Wis., $10; Frank Medved, Minnesota, $4; Viktor Tominc, Clev., O., $60; Andrej Strojin, Clev., O., $1; Franc Vodopivec, Clev., O., $1; Tine in Kristina Gabrovšek, Clev., O., Clev., O., $10; Albert Jurečič, M.D., New Jersey, $10'; Mrs. Cugel, v spomin pok. moža Ivana, Clev., O., $5; Baragov Dom, Inc., $25; Družabni Klub v Baragovem domu, Cleveland, O., $15. Skupaj $203. Vsem darovalcem najprisrč-nejša hvala. Enako se zahvaljujemo tudi g, dr. Milanu in gospe Barbari Pavločič za objave na trebuje opreme. Za nekaj časa so se sestre morale poslužiti o-preme prinešene iz kapele v podrtem zavodu. Toda to je izhod za silo. Ko se je morala kapela v starem Zavodu izprazniti, v novi pa so bili še delavci, se je Jezus v tabernaklju moral zadovoljiti začasno z bivanjem na hodniku. Oprema kapele je nujna ,zade- radiu. Naj sv. Družina bogato va, saj je to bivališče Kristusa blagoslovi vse imenovane do-; Kralja, ki bo kraljeval tudi v i brotnike z velikimi I njih delu. uspehi pri $10; Angela Mišič, Clev., O., $20; Mr. in Mrs. Leopold Pretnar,! Slika, ki jo prinašamo, kaže Clev., O., $10; Angela Drobnič,! novi Zavod sv. Družine v Gori-Clev., O., $10; Stanley Mrak,! ci. Na desnem koncu slike je Gary, Ind., $5; Franc Gartroža, prostorna kapela, ki nujno po- tem zavodu. Sestre prosijo še za nadaljne darove. Pomagajmo jim, da bodo mogle pripraviti Kristusu, Gospodarju z a v o da. čim lepše bivališče! J. Žakelj da prosijo skoraj za čudež, Mala Terezija je mogočna. Zelo goreče so molili. Deveti dan se bolnikovo stanje še vedno ni izboljšalo. A vneti častilci sv. Terezije se niso oplašili. Še bolj so zaupali. Med tem so določili, da prejme bolnik prvo sv. obhajilo sam in sicer prav majhen del sv. hostije. Tedaj je imel na licu petero gnojnih ran, od raka oglodana kost je gledala najmanj 2 cm iz ust. Toda glej! 10. julija 1915, dan pred skupnim sv. obhajilom, prihiti Artur z razgaljeno glavo in obvezami v rokah k verouku. Nikjer otekline, nikjer ran, gnojenja in oglodane kosti, ustnica zaraščena — popolnoma ozdravljen! Ko so ga učiteljica in učenci ugledali, so vsi pokleknili in za-plakali veselja in hvaležnosti. Zapeli so “Magnificat” (Marijin slavospev). Presenečena gospodična je vprašala Arturja, kako se je to zgodilo? Odvrnil je: “Ko sem sinoči spal, mi je starejša sestrica odvzela kost. Pa se nisem zbudil, ker me ni bolelo. Terezija takrat še neproglašena svetnikom, ji je rekla, naj to stori!” Bilo je res tako. 9. julija je Artur trdno zaspal. Njegova mati in sestra sta ga sočutno o-pazovali. Arturjeva sestra' je nenadoma začutila željo, ki se ji ni mogla ubraniti. Notranji glas ji je velel, naj bratcu odstrani kost. Mati se je temu ustavljala, boječ se za svojega trpina. Toda hčerka je nekako nujno primorana, — kost narahlo odstranila. Takoj se ji je posrečilo, čeprav je bila 1 dm dolga in 3 cm široka. Vso noč ni zatisnila oči. Zjutraj so bile prvič po treh letih blazine čiste. Ko je učiteljica Cardon čula vso zgodbo, od ganotja ni mogla poučevati, poslala je dečke domov. Navdušeno so otroci Arturja obkolili, pred vsako hišo so se ustavili in klicali: “Čudež, čudež smo izmolili!” Ko so ljudje Arturja ozrli, ki so ga v prejšnjem stanju dobro poznali, so ostrmeli, dvigali roke, hvaleč Gospoda in Malo Cvetko. Čudež ozdravljenja je bil poslan komisiji (postulatorju) za proglašenje blaženim, vsi prebivalci kraja so pričali o resničnosti dogodka. 11. julija 1915 je presrečni deček skupno s tovariši pristopil k prvemu sv. obhajilu. Prvi je bil obhajan. Slovesnosti je prisostvovalo 150 o-seb, ki so kot priče čudež overovile. — Prizor tega Pottotovega čudežnega ozdravljenja je naslikan na oknu karmelske kapelice v Lisieux-u, kjer počivajo telesni ostanki svetnice. (Povzeto iz “Rože sv. Male Terezije”, str. 13 do 16. Izdal Karmel na Selu, 1930.) Tako je ta čudež opisan. Za človeka, ki je dovzeten za razloge pri dojemanju resnice, dovolj verodostojno. Kdor čudežev noče priznati, ga tudi to ne bo prepričalo. Saj človek lahko oči zatisne in taji, da sonce sije ... S tem prepisom sem imel namen, ko se trudimo in delamo, da bi škofu Slomšku pripomogli do oltarske časti, da bi se z vero in zaupanjem priporočali njegovi priprošnji. V obsežnem življenjepisu “Otrok luči”, ki ga je več let objavljala “Družina” v Ljubljani, je opisano življenje svetnika. Prepričevalno so njegove herojske kreposti tako vidne, da ne dvomiš, da je bil izreden lik človeka, ki je doumel in živel iz vere. Nedvomno vsi, ki ga občudujemo, želimo, da bi doživeli čas njegovega javnega poveličanja. Smo še daleč, ali v bližini tega dneva — ve le Bog! Pospešenje je odvisno tudi od nas. ‘Vsak dober dar in vsako popolno darilo je od zgoraj in prihaja od Očeta luči...” (Jak. 1, 17) in isti še: “Veliko premore goreča molitev pravičnega.” > (Jak. 5, 16.) ?Vero in zaupanje potrebujemo! Tako, če je to nujno, smo tudi od gmotne podpore odvisni, da stroške procesa financiramo. Dosti je odvisno od tega, kar enkrat na leto dobimo od prebitka Slomškovega kosila, ki ga letos za nedeljo, 3. marca, v dvorani sv. Vida — od 11.30 do 2. popoldan — pripravljamo. Prosimo, da si vstopnice preskrbite in kosila udeležite! Nekdo bo s tega kosila nesel domov veliko barvno sliko Blejske pokrajine, ki bo vidna za o-gled v avditoriju. Naše pridne kuharice vam bodo pripravile za $3 izvrstno kosilo. Na svidenje! M. T. Ples, maškarada pri Liliji CLEVELAND, O. — O, pred-! pust, ti čas presneti, da bi več ne prišel v drugo! Tako je hudomušno zapisal slovenski pesnik Prešeren. Daši spoštujem Prešerna kot velikega pesnika, se tu prav nč ne strinjam s temi njegovimi vrsticami, saj predpustni čas že od nekdaj velja za dobo veselja, “ohceti” in podobno. Podobnih misli so tudi pri Liliji, saj Dramatsko društvo LILIJA že dolgo vrsto let zaključuje ta predpustni čas s tradicionalnim plesom na pustno soboto, združenim z maškarado. Lilijaši so pripravljeni to tradicijo nadaljevati, zato nas tudi za letošnjo pustno soboto vabijo v Slovenski dm na Holmes Ave., kjer bo ples z maškarado, seveda bodo najlepše maškare tudi nagrajene. Za ples bodo igrali “Veseli Slovenci”, na razpolago bodo okrepčila za lačne in žejne, kot se to spodobi za ta čas. Znano je, da je pri Liliji vedno mnogo dobre volje, zato lepo povabim vso slovensko srenjo, da se temu vabilu odzove, tam se bomo srečali stari znanci, pa našli tudi nove prijatelje, kjer bomo pri pogrnjenih mizah, sladki kapljici in okusnem prigrizku pokramljali o problemih, ki jih imamo dandanes, pa tudi o zlatih starih časih. Torej ne pozabimo na pustno soboto, 23. februarja, in pojdimo v Slovenski dom na Holmes Ave., kjer Lilija prireja ples z maškarado. “ \7eseli Slovenci” bodo tam in vesela družba. France Ancel Iz naših vrst Maple Heights, O. — Cenjeno uredništvo! Tukaj Vam pošiljam enoletno naročnino za Ameriško Domovino in prilagam dva dolarja v pomoč listu. Želim Vam dosti novih naročnikov in Vas naj lepše pozdravljam! Anna Molek * Euclid, O. — Spoštovani! S priloženim čekom obnavljam naročnino za eno nadaljne leto •in prilagam $2 za dar listu. Z Ameriško Domovino sem zelo zadovoljen. Lepo pozdravljam! Frank Mlinar * Euclid, O. — Spoštovani! Priloženo pošiljam denarno nakaznico za obnovo moje naročnine in prilagam dva dolarja za tiskovni sklad. Brez Ameriške Domovine bi mi bilo dolgčas, posebno, ker se ne počutim dobro in ne morem več delati. V nedeljo, 10. februarja, bom dopolnila 83 let. Želim Vam vse dobro in Vas iskreno pozdravljam! Agnes Zagorc — Nad polovico vsega prebivalstva ZDA ima dovoljenje za vožnjo z avtomobili — skupno okoli 108 milijonov ljudi. —j. Mb Society" ONE FAIRLANE DRIVE JOLIET, IL 60434 Since 1914 ... •.. the Holy Family Society of the U.S.A. has been dedicated to the service of the Catholic home, family and community. For half-a-century your Society has offered the finest in insurance protection at low, non-profit rates to Catholics only LIFE INSURANCE • HEALTH AND ACCIDENT INSURANCE Historical Facts The Holy Family Society is a Society of Catholics mutually United in fraternal dedication to the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph. Society’s Catholic Action Programs are: !• Scholarships for the education of young men aspiring to the priesthood. 2. Scholarships for young v/omen aspiring to become nuns. 2. Additional scholarships for needy boys and girls. Participating in the program of Papal Volunteers of Latin America. 5. Bowling, basketball and little league baseball. 6- Social activities. Participating in the Catholic Communications Foundation. Družba sv. Družine Officers President .................... Joseph J. Konrad First Vice-President ........... Ronald Zefran Second Vice-President ........ Anna Jerisha Secretary .................... Robert M. Kochevai Treasurer .................... Anton J. Smrekar Recording Secretary .......... Joseph L. Drašler First Trustee................. Joseph Šinkovec Second Trustee ................ Matthew Kochevar Third Trustee ................. Anthony Tomazin First Judicial ............... Mary Riola Second Judicial .............. John Kovas Third Judicial.....!.......... Frank Toplak Social Director............... Nancy Owen Spiritual Director ........... Rev. Aloysius Madic, O.F.M. Medical Advisor............... Joseph A. Zalar, M.D. mVI FAMILY SOCIETY, 0, S. A. ASSETS Bonds ..................................... $1,242,670.55 Stocks ....................................... 632,061.42 Certificate Loans and Liens ............. 36,659.66 Cash and Bank Deposits ....................... 486,716.16 Bremiums actually collected by subordinate Lodges not yet remitted to Home Office ...... 81.29 Life Insurance premiums and annuity considerations deferred and uncollected ....... 79,891.95 Investment income due and accrued .......... 28,150.12 7. 8. 9. 10. L. 12. TOTAL ........................................ $2,506,231.15 LIABILITIES, SPECIAL RESERVES AND UNASSIGNED FUNDS Aggregate reserve for life certificates a»d contracts .................................. $1,032,158.00 Aggregate reserve for accident and bealth certificates ................................. 553,890.26 Certificate and contract claims: 3.1 Life ............................................. 3,000.00 3-2 Accident and Health ............................ 290,064.00 Bremiums and annuity considerations received In advance including accident and health Premiums ............................................ 139,867.72 Liability for premium deposit funds .................. 1,151.52 Commissions to fieldworkers due or accrued: Life and Annuity ..................... $9,915.80 Accident and Health ................... 44,243.89 TOTAL ......................................... 54,159.69 Ceneral expenses due or accrued ...................... 4,941.85 Taxes, licenses and fees due or accrued................. 652.17 Unearned investment income ............................. 916.50 Amounts withheld or retained by Society ^ agent or trustee ................................... 8,396.29 mandatory securities valuation reserve .............. 21,848.49 Total Liabilities ............................... $2,111,046.49 ^assigned funds .................................... 395,184.66 total ................................... $2,506,231.15 summary of operations (accrual basis) Premiums and annuity considerations: Ll Life ..................... 1-2 Accident and Health ..... Net investment income ..... t’>*nICTT0TAL 7. 8. 9. 11. 13. 14. Accident and Health benefits .................. Interest on certificate or contract funds ..... Increase in aggregate reserve for certificates and contracts with life contingencies ......... Increase in reserves for accident and health certificates ........................... Commissions on premiums and annuity considerations ........................ General insurance expenses and fraternal payments ............................ Insurance taxes, licenses and fees ............ Increase in loading on and cost of collection in excess of loading on deferred and uncollected premiums .......................... 1,370,959.64 49.75 176,108.00 25,654.19 813,922.05 424,720.23 12,557.00 5,376.60 TOTAL .......................... 15. Net gain from operations before refunds to members and excluding capital gains and losses ................................. 16. Net gain from operations after refunds to members and excluding capital gains and losses ................................. UNASSIGNED FUNDS AND SPECIAL RESERVE 1. Unassigned funds December 31, previous year .. Net gain from operations .................... Decrease in mandatory securities valuation reserve ............................ 2. 3. $2,896,537.44 142,958.50 142,958.50 ACCOUNT . $267,093.37 . 142,958.50 19,674.92 TOTAL ......................................... $429,726.79 4. Net capital losses ............................... 34,542.13 5. Unassigned funds December 31 of current year .... 395,184.66 TOTAL ............................................ $429,726.79 Josip Jurčič Tako je včasi mislil in vest ga je pekla. Ker je videl, da nima nikjer sreče, da gre vse od leta do leta na slabeje, prišla mu je misel, da ga Bog kaznuje. Ta misel je bila strašna, noč in dan se je ni mogel iznebiti. Dostikrat se mu je senjalo, da vidi očeta, kako mu očita, da je grdo ravnal ž njim, da brata vidi, kako je pri tujih ljudeh onemogel in na smrt bolen, brez postrežbe. Jame bolj pogosto moliti, da bi se utolažil in skrbi pregnal, pa ni se dalo. Vest je bila še hujša. Da bi jo ukrotil, vda se tisti pregrehi, katero je očetu tako brezsrčno očital, pijančevanju. Pozno ponoči je bilo necega dne, ko pride vina poln domu. j V hišo si ne upa, tam je žena, huda bi bila. Tam so otroci, grdo bi ga gledali, kakor je on nekdaj očeta gledal, če je v enakem stanu domu prišel. Zleze tedaj v lopo pred hlevom v slamo in pade, kakor bi ga ubil. Tobak je kadil, žareča pipa mu pade iz ust na slamo. Predno je še zaspal, razsveti se okrog njega, slama je v ognju. Naenkrat je pijanost proč, preplašen zakriči, vstane in jame z rokami in nogami ogenj tepati in teptati. Ali prepozno je, kakor blisk naglo je vsa slama v ognju, cela lopa gori. Predno na njegov krik sosedje vkup prilete, vnela se je že slamnata streha na hiši, na hlevu, na skednju, vse gori, vse je suho, pomoč je zastonj. Kakor iz uma se je valjal Abranek po vrtu. Proč je bilo vse, kar je imel, v pepelu je bila hiša, v pepelu njegov poljski pridelek, hrana za zimo. Ostala je še zemlja, polje in gozd. Gozd je bil že rajnki oče obropal in posekal, zdaj je rastlo majhno mladovje, veliko ni bilo vredno. Polje pak je bilo zadolženo, ni bilo več njegovo. “Vse je preč, Jezus pomagaj!” kričal je Abranek. Pomagalo ni vse nič. Kar je, to je. Naenkrat je postal berač. Da je Abranek svojo domačijo sam iz lastne nerodnosti zažgal, tega ni nihče vedel. Nikomur ni upal povedati, celo ženi ne. Ravno zato, ker je to sam vedel, peklo ga je še bolj. To je očitna božja roka — dejalo mu je nekaj. — Ti si svojega očeta pisano gledal, če je prišel v svoji slabosti domu, ti si ga zmerjal, ti si mu smrti želel. Zato te je šiba božja zadela. Ti si podoben tistemu Noejevemu sinu Kamu, o katerem se v pridigi sliši in v svetem pismu bere, da je pijanega očeta zaničeval in sramotil, in zato ga je oče preklel in Bog zapustil. Ti si podoben Jožefovim bratom, ki so mlajšega sobrata od doma v tuji svet prodali. Tako mu je vest govorila in potrt je bil tako, da ni mogel ničesar začeti. Še bi' bil novo hišo sezidal s pomočjo dobrih sosedov, ali ni si upal lotiti se, mislil je, da ga je Bog zapustil. Dolžniki se oglašajo za vrstjo. Kar je ostalo, to prodajo in raz-dele med seboj. Ne gledajo in ne poslušajo prošnje uboge žene, ubozih otrok. Neusmiljeni so, vsak hoče svoje imeti. Eden Abrankovih sosedov je bil dober mož. Vide tako nadlogo in revščino, ponudil je svojo stransko bajto Abrankovi družini za stanovanje. Drugi pa so mu dajali živeža, tako da je spomlad prišla. Bilo je več dobrih letin za vrstjo. Ta spomlad pa je prinesla s seboj slano, slana je poparila zimno setev, za slano je prišla suša in je požgala j aro žito. Krompir je gnil že na njivah. Huda letina je bila. Za hudo letino prihaja lakota in res je prišla. Zima je bila, sneg debel. Kmetje, ki so včasi žito prodajali, hodili so letos v mesto ponj, tam so imeli kašče. Ker večidel niso imeli gotovega denarja, jemali so ga tudi od oderuhov in bogatinov na upanje, obetali o prihodnji novini drago plačilo. Tone Abranek je imel obilo otrok, vsi so hoteli jesti; denarja pak ni imel, tudi zemlje svoje ni imel, upanja ni imel. V dar mu ni mogel dati, kdor bi bil rad dal; kdor bi mu bil pa lehko dal, ta ni imel navade vbogaj-me dajati. Bil je v hudi stiski revež Abranek. Kaj, če je bil sam lačen, on je trpel. Ali otroci niso znali trpeti, ven in ven so hoteli imeti kruha — jesti. Zena je bolna ležala od strada in glada. Otroci so lačni okrog nje jokali. Abranek je zamišljen sedel in ugibal, kako, kje bi se dobilo kaj za v mlin. “Oče, le majhino kruha!” joče mlajši sin. “Le počakaj, dobili ga bomo, zdaj ga ni,” odgovori oče. “Lačen, strašno lačen,” pravi drugi sinek in prime očeta za koleno. “Jaz tudi, oče!” oglasi se deklica. Abranek popade svojo kučmo, naroči ženi, ki je na slami v kotu bolna ležala, naj otroke utolaži in pravi: “Na vsak način bom kaj prinesel, naj izprosim ali posili vzamem ali ukradem; če ne, pa me ne bo več nazaj. Poginil bom, pa poginite potlej še vi vsi.” In ven beži iz koče. Kam bi se obrnil. Povsod je že bil, nihče ni hotel ničesar dati. V mlinu ima največ, mlinar bo dal, moral bo dati. Tje-kaj jo krene. (Dalje prihodnjič) MALI OGLASI V najem dve opremljeni sobi blizu E. 185 St. Kličite po 9. uri zvečer 481-9295. (36) Stanovanje išče Starejša žena išče 4-5 sobno stanovanje v okolici od E. 185 -222 St. Kličite 881-9859 po 5. uri zvečer. -(33) Gostilna naprodaj D-5, D-6, v severovzhodni industrijski okolici, stanovanje, dobro parkanje, čez $5000 tedensko. Samo po dogovoru 531-6289. (x) Ameriška Domovina išče zanesljivo uradniško moč, moškega ali žensko, z znanjem slovenščine, angleščine in tipkanja. Nastop služba takoj. Oglasite se osebno ali pismeno. AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St Clair Avenue Cleveland. Ohio 44163 431-3626 —-----------------------^ ,_______f $ 428,216.96 2,490,874.31 120,404.67 $3,039,495.94 3. p. 4 > _eath benefits ....................... $ 38,974.00 500.00 .............................. 1,158.83 Surrender benefits ................................ 26,557.15 Kupujte v mestu od četrtka do sobote od 10 - 6. zv., v podružnicah do 9. zvečer. Mi dajemo in zamenjavamo Eagle znamke ___ ^ 5 ^Mured endowments disability benefits 37% DO 45% Moški in mladeniški topil zimski površniki Izvanredna selekcija zimskih površnikov iz volnenega karirastega blaga, bombažastega korda, vinila z izgledom usnja in iz najlona. Večina teh površnikov ima debelo akrilsko podlogo, nekateri pa tudi akrilske kosmatene ovratnike. Različni kroji. Mešane mere od 36 do 46. Posebnosti Dokler traja lafoga! Prvovrstni in nepravilni zimski jopiči. 10.00 Selekcija vključuje najrazličnejše kroje. Večina jopičev je prvovrstna, nekateri pa so z napakami. Vsi so topli in udobni ter res vredni po tej nizki ceni. Sprejemamo pismena in telefonična naročila. Kličite 241-3070 vsakčas. Dept. 89. Oddelek moških oblačil. V vseh trgovinah. V najem Oddamo 5-sobno stanovanje spodaj, z garažo, vse na novo dekorirano. Kličite 761-8206 od 7. do 9. zj. in od 4. do 9. zvečet. ________________________(33) Help Wanted Male MAINTENANCE — HANDY MAN for small shop. Experienced in electrical and general repairs. Must drive. Smoking not permitted. PAULIN PRODUCTS GO. 30520 Lakeland Blvd. Willowick, O. 44094 Call or see Mr. Byers 944-9200 ________________________(33)^ Pomoč iščejo Grdina Recreation, 6017 St. Clair Avenue, tel. 361-9398, išče človeka za splošna snaženje. Ure od 8. zj. do 1. ure pop. šest dni v tednu. Kličite po 7:30 zvečer. PUNCH PRESS OPERATORS and GRINDERS SHEET METAL MECHANICS to work on sheet metal fabrications and electrical cabinets Steady work. Company paid benefits. Interviewing 8 AM to 11 AM. FORMWELD PRODUCTS CO. 1530 Coit Ave. go south on E. 152 St. to end of St. _______(x) JANITOR WANTED Janitor needed at St. Mary’s Church. Anyone interested call 761-7740. Living quarters available. (x) Help Wanted —- Female General Office Work Typing, knowledge of Slove-Liian. Short hours. Call 431-0628 (x) Gospodinja Iščemo gospodinjo ali dvojico, najrajši slovensko, stanovanje. Kličite vsak večer po 6. uri 731-4922. -(33) COOK wanted, Brook Park, Tiederman area. We are looking for a lady to cook in an industrial cafeteria, from 6:30 PM to 10:30 PM, five evenings per week. Prefer experience in volume cooking. No weekends. References required. Uniforms furnished. Call 777-3756 weekdays 9 till noon, only. An equal opportunity employer. (41) Johan Bojer: IZSELJENCI illl'lilllll Prihodnje poletje so bile predsedniške volitve. Prihajali sc govorniki in imeli zborovanja pod milim nebom. In govorili so angleško in norveško. In Morten Kvidal je bil med njimi. Kako ne bi bil med njimi! Ali pa je bilo res tako važno, kaj so ljudje v tukajšnjem okraju mislili o vodstvu in upravi velike Amerike! Ali je bilo res odvisno od teh ljudi tukaj, kdo bo predsednik? Mali ljudje v domovini niso imeli volilne pravice, tukaj pa sta bila Ola in Kal prav tako važna kakor kak milijonar. Tako je bilo v Ameriki. O tem so morali prav res pisati sorodnikom in prijateljem domov v staro Norveško. Tukaj v preriji so se nekega dne prebudili in bili novi ljudje. In nova doba se je vendarle šele komaj pričela. VI Ko sta Bergitta in Morten dobila prvega sina, sta mu dala pri krstu ime Erik Foss Kvidal. Sicer pa je pričela mlada žena povešati glavo. Morten je bilo toliko z doma in je imel roke polne najraznovrstnejšega dela. Če pa je bil kak dan doma na posestvu, je bilo vse v znamenju silne naglice, vse bi moralo biti naenkrat storjeno. Nekaj časa se mu je Bergitta smejala, njemu, njegovi silni naglici, preriji in sivim kopam slame, ki so se izpreminjale v pošasti, ko so prišli mračni jesenski dnevi z meglo in viharji. Nekega dne pa je stopila k njemu bleda in s temnimi progami pod očmi in ga vprašala, ali ne bi prodala farme in se vrnila v domovino. Tedaj se je on zasmejal. Seveda bi jo lahko prodala, ampak ne danes. In morebiti tudi ne jutri. Najprej je bilo treba še to i in ono napraviti, saj zdaj je imel tako malo časa. Nekega dne ga je vznemirilo. Pisal mu je brat Peter in ga vprašal, ali ne bi hotel odstopiti domačega posestva in ga prepustiti njemu, če ne bi hotel, je tudi Peter nameraval priti v Ameriko. Morten se je nekaj dni izogibal misli na to vprašanje. Da bi se odpovedal pravici, ki jo je imel do Kvidala? Lahko bi se ji odpovedal. Ali se je sploh še kdlaj nameraval povrniti tja? Kaj ni bila ta večna misel na ona mala siva poslopja in na pokrajino okoli njih samo ne- kak prisilni jopič, katerega bi moral prav za prav odvreči? Končno pa le ni mogel. Ne, ni mogel. Kdo ve? Mogoče se bo nekega dne odločil povrniti se tja za zmeraj. Ampak danes ne, o ne. Trajalo bo še nekaj let, preden bo tukaj končal z delom. Tako je Peter nekega dne prišel preko morja in je imel sestro Randi s seboj. In Randi je bila poročena in je imela s seboj moža. Morten je stal in strmel vanje. Da, da, saj je bil kakor previdnost božja za mlajše brate in sestre. Simenu je bil pripomogel, da je dobil četrt zemlje malo dalje v preriji kot homestead land. Moral je pač tudi tem tukaj pomagati, dokler še ni bila zasedena vsa prosta zemlja od drugih, ki so se neprestano zgrinjali sem. In mati? Moral jo je spet potolažiti z nekaj šilingi. Ko le njemu samemu ne bi bili tako hudo potrebni. Neki stvari pa se je čudil. Vsi ljudje naokoli so si izposojali denar v banki, vsi so hoteli imeti zmeraj več konj, zmeraj več strojev in novih in večjih hiš. Eden pa je bil, ki si ni nikoli izposodil niti centa, in to je bil Kal. No, sicer je bil že nekoliko iet prodajal od žetve več kakor drugi, Denarja pa ni nalagal v banki, ampak hranil ga je v starem izseljenskem kovčegu pod ZADOVOLJNA — Lionne Kim Brown, 22 let staro dekle, je kot prva ženska dobila mesto prodajalke vrednostnih papirjev na borzi v Chicagu, četudi obstoja ta že preko 90 let. VISOKO ŽIVLJENJE NA KITAJSKEM — V L. R. Kitajski na splošno ni razkošnih letovišč, kot jih pozna svobodni svet. Izjema je (na sliki) letovišče v Huanshan gorah 5,500 čevljev nad morjem, kjer je prostora za kakih 200 letoviščarjev. posteljo in ta se je dal zakleniti. Zato se je tudi zmeraj, kadar je bil dalje časa z doma, neprestano bal, da ne bi hiša pogorela. Zdaj so ga otroci prosili in mu prigovarjali, naj bi sezidal novo spodobno hišo kakor drugi ljudje. Moral je zgraditi lopo za veliko število konj in ko so prišli spomladi in jeseni najeti delavci, so morali tudi oni jesti in spati v lopi. Kalova farma se je kmalu izpremenila v majhno mesto samih lop. Ampak, da bi si izposodil denar za hišo? Izposodil? Kal se je skremžil in zmajal z glavo. Predobro se je spominjal še iz domovine, kaj pomeni dolg na vratu. Zdaj se je povrnil Oluf iz De-corah. Ali pa mislite, da je bil že izučen župnik, čeprav je bil ( že štiri leta z doma? Ne, zdaj šele naj bi se prav pričelo v nekem mestu, ki se je imenovalo j St. Louis in ki je ležalo tako od vraga daleč, da je morala Karen samo za potne stroške žrtvovati celega prašiča. Ampak lepo ga je bilo spet videti. Vsa štiri leta ni bil prišel na počitnice, stroški za vožnjo so bili preveliki, rajši se je udinjal kot delavec na neki farmi na vzhodu. Zasluženo je zasluženo. Tako ni bilo treba materi prodajati kokoši za tistih par šilingov. Zdaj pa je stal pred njimi v mestni obleki, velik in lep, pegav po obrazu kakor Turek. Karen pa je morala neprestano hoditi okrog njega in se ga dotikati in gladiti njegovo obleko. Zdelo se ji je, da še nikoli ni videla kaj tako lepega. Siri je prišla in ga takoj pričela dražiti s tem, da ga je klicala Mojzes. Anders bi | se bil rad boril s pestmi in ko; se je Pavlina vrnila s polja, kjer ] je vozila stroj za vezanje sno-. pov, je uprla svoji veliki težki roki v bok in strmela vanj. “Torej se še zmeraj nisi naučil pridigati!” je rekla. “Jaz pa sem bila že župnik in sem poročila : kravo in vola, ko sem biia še čisto majhna!” ga je podražila Siri. Maščeval se je nad njimi tako, da se je ustopil prednje in vsem skupaj govoril latinsko. Zvečer pa je pripovedoval o šoli in učiteljih in o vseh tovariših, ampak naenkrat je zagledal staro stensko uro iz Skareta, ne, kaj takega. In kladivo, Anders, saj ga menda nisi zavrgel? Daj sem kladivo. Prihodnji dan mu je hotel Kal pokazati, da tudi oni tukaj niso pasli lenobe. Vzel ga je s seboj na nova polja in fant je moral voziti vezalni stroj s štirimi konji, stari sam je vozil s štirimi drugimi, in tako hitro je šlo, kakor bi se peljala na svatbo. Da, da. Zdaj naj fant kar poizkusi pridigati konjem in jim govoriti latinski, ta škric. Ampak kdo bi si bil pač mislil, da se bo ta obisk tako skon-čal, kakor se je. (Dalje prihodnjič) ZA SMEH Nadebuden sin očetu: Ne bod' hud, ata, sinoči sem si izposodi tvoj avto, da sem zapeljal do' mo v prijatelja. Oče: Že dobro, lepo si napP' vil. Samo tega ne veš, da je tvo! prijatelj pozabil v avtu puder ^ šminko. VSI, KI POGREŠATE SLOVENSKO ČTIVO, DOMAČIH IN OSEBNIH NOVIC, STE PRAV LEPO VABLJENI, DA SE NAROČITE NA AMERIŠKO DOMOVINO. mm NAROČNIK! IN NAROČNICE! Lepo prosimo, pošljite nam naročnino že ob prvem obvestilu, prihranite nam ponovno delo in stroške! Sporočite takoj, če želite spremembo v naročništvu. Pridobivajte nam novih naročnikov. Priporočite naš list svojemu slovenskemu sosedu in znancu! AMERIŠKA DOMOVINA ZA VALENTINOVO poklonite svojim dragim AMERIŠKO DOMOVINO NAZNANILO 24-URNEGA BANČNEGA POSLOVANJA NA 24-TIH RAZLIČNIH KRAJIH Sedaj lahko opravite Vaše bančne posle ob vsakem času, kadar želite — 24 ur na dan, vsak dan leta — s pomočjo Cleveland Trust novih Bank-in-a-Box poslovnih strojih. Naša razširjena Fast Cashier® postrežba Vam omogoča vlaganje ali dviganje denarja iz Vaših čekovnih ali hranilnih računov. Plačujte “utility” račune ali plačujte obroke na posojila Cleveland Trust- Prenašajte denar med različnimi bančnimi računi Cleveland Trust. Dobite posojilo potom Vaše BankAmericard. In še 'več drugega. Novi stroji so nameščeni zunaj pri 24-tih različnih Cleveland Trust uradih po vsem Velikem Clevelandu. Vse kar potrebujete za njih uporabo je Fast Cashier karta. In dobite jo zastonj. Dobite Vašo sedaj v kateremkoli Cleveland Trust uradu in poslujte z njo kadarkoli želite. MEMBER fdic CLEVELAND TRUST I li