ImtZ -
Nlatt
zur   Laibacher Zeitung.
Nr. 37.            Donnerstag den 26 Mär?                     18Ü6.
Vubernml » Verlautbarungen.
Z.  <i7^.     (l)                                     Nr.  3428.
lZ i r c u l a r e deS k. k , l ly ri schc n (Hub e rn i u m s — Der Senat dls Flcist^aN'5 Krakau hat laut der ln der Anlage.s' beifolgenden Anoronung, die bishcr daselbst b.'st^ndcne fahlen - Lotterie vom l. Jänner l8l6 angefangen, aufg.hobln und zugleich den Verkauf aller ausländlschen Lotterie . Loose im Freigebiete u>it«r Strafe unter-sagt. — Was zufolge hohen Hofkanzlei - De< cret<5 vow 25. u. M , Z.ihl 2^67, ^ur all^r, meilUN Kenntlnß gcbrachr wird. — Laibach am 16  F.bruar   16 »6.
Joseph Freiherr v. Weingarten,
Land.'ö - G0lwcrlicur.
Earl   Graf   zu   Nelspcrg,   Railenau und P r im ö r, k. k. Vice - Präsident.
Dominik  Brandstettcr, k   k.  Gu^'rnlülralh.
Uebersetzunq aus dem Polnischen zur 3 andss « Prä sidial - Zal) l »(»,939. — (Abschrift zur ^ahl 6098 <x 1>>^5.) — Wir Präsident und Senatoren der freicn, unabhängigen und stleng neutralen 3 ladt Krakau und i l) r e 5 b) e d l e t e s : Bcstimmcn in Vollzlrhung deft Landtagb,schl,s, ses vom l6, Juli l6t4, Hr<,ft d»ss>>' dit Zähe lrn - Lotterie im Gebete dcr sr.lcn Stadt Kra-kau aufgehoben wurde, und insbesondere o,r 'Artikel 2. und .^. d.K genan>»t,n Beschlusses: 1. Artikel. Die bisher in der freien Et^t Krakau dastehende Z.ihl,N' Lotterie wird mit l. Jänner lttl6 aufgehoben. - 2. A rtikel. I" Folge dessen werdcn im Gcbictc d,r freien Stall Kraklin alle Lotterien was immer für sincs Namens und Ulsprungtz verboten. -3. Artikel. Nur Pfandspiele auf unbewegliche oder beivegllche Güter, die sich im Freigevlcte
d»fi,id,n, können nach vorläufiger specieller Bt» wiUigung 0,s regierend,»! Senats Sl.Nt ha° bcn. —4, Artikel. Jeder Verkäufer ausländischer, wie immer N«men habendcr 1!osc, ver^ fällt nebst der <Zo<>fiftcat,on der Lose in eine Gelostrafe von MOl) st. poln., j.der Herumträ» z.'r der Lotterie . Lose in eine Geldstrafe von 5dl) poln. Gulden. — .^wti Drill,l di.ser Gelostrafen wrro.n den wohlthätigen, vom Se° nate zu bestimmenden Z'vccke», , ein Driltll aber dcm Angeber zuf^ll,n. — Sollte es sich ergeben, daß der Ulliercrecer dle G,lOstrafe zu lliig,n auf^r St.in!?e wäre, so wird ein ange-messier Polizeiarrest verhängt wcrdcn. wobei M poln. Gulden für jed'N Tag gerechnet wer-den, — 5. A rti ke l. Jeder Besitzer lines Lotterie» Los's im Gtbiele der freien Stadt -Krae kau wild gehalten seyn, nebst der Lol>fiscatlon dls Loftö eine, »,m Betrage im Verhältnisse von 2 poln. Guldcn für ici)rn poln. droschen des Einsatzes in der Zahlen - kottcrie, und von ss poln. Gulden für jeden poln. Gulden des E>ns^tzc5 in dcr Class.n^ Lotterie gltichkommcnc de Stänipelstrafe zu bezahl.n. Die B»'sitz<rdlr Lose auf unbewegliche ooer bewegliche, im ^e« biete dcr freien Stadt Krakau bcfindllcke Gll-ter, zu dcr»n Ausspielung keine Bt'villianng ertheilt würbe, u,!t>rliegen ter auf die Bcsic her der l^l.'ss.-n . Lotterie - Lose festa.es. hten Etra-fr. — 6. Artlkel. Die Untersuchung d.r m Rede stth'Nd,» Uebertretung erfolgt auf Icdcr-mannk Anzeige, so wie von AnUöwegel«, so^ bald sick Spuren der That zeigen, und zwar in der Stadt Krokau durch die Pol>z»ioir»ction, im Gcbicte aber duich die Districts « (5ommis. sare, w.lche Behörden nach Herstellung del rechtlichen B»wcise in erster Instanz mit Freilassung de6 N^culseö an das Depncement der inn.rcn Aiigeleglnhlilen »'"d dcr Polizei, vixncn acht Tagen, vom Tage der Kundmachung dcr Cut» sckeidung der Polizeidireclion od<r derDlstrictS-Commissäre,   zu Recht   etkcnnen   werden.   —
212
7. A r : ikel. D/r rechtliche B.'wei,, dor Ueb<^ fühlU'l^ muß nach den all^e'neinen BestlmiNlln-gen ü'.'er säiwere Polizei- Uederlrellinqen her-, gestellt werdcn. D.r Besil) ein.s Los.s znr ^0t^ terie, d.ren ^iel)unc; noch nicht erfolgt? , zicht, ohne Rücksicht, wo es erworben wurde , die oben ^encinolc Htamp,l>irase »ach sich. Die Rcchcf^rtiauli^, das ^z wne ^fund^n , wird nicht berücksichtiqet werden, indem ^der Filider eineö i!ose6 veipstichtet i>^, es bei dcr Poli^i direction ;u hinterlegen. — ^i. Artikel. Dit Gewinnste der confläcirten^ose werden zu wohl^ thätigen 3w»'ck«n velwendct. — sj. ?lrtikel. Die Boll^.hung dieser Vrrordinmq, wclche mic <. I.nn,er ltt'ls> als verbindlich zu bctr^ch-len ist, traben wir dem Depart»mrlit der inneren AnqeleHciiheiten und der Poli^ci, der Po-llzeidircction, so 'vie den TMrnts>o:t'.m:ss,nvn nach Mlst^^de ihreu Wirkungskreises auf. — geschehen »» Krakau in unserer Sihunq am 1^. December im Eintausend aäuhundert fü'ns u vicrziqi'l»'!, I^hre. — 3ell>3t!3pr<isldlNt (u»cel-zeichnet) Schindler.— F»l- den Genial Sen.,:s« Sccietär (ultterzeichnet) Popielecki. — Mit den 'Acten gkichlanlcnd. — Für den General I.n nß-Becretär: Popiel'' ck>. (l..3.> ^<l j>,ni,i.   '0,939 I'll»«''.
(Odpis do Nr. 6>gg -a.  r.   i8/»5) My  Prczes   i  Sonatorowic   VV ulnc-g o ,   Niepodleglego   i   s e i s 1 e   Neu-i. r :< I ti o g o    M i a s t a    Krakowa    i   j t* g o Okrtegu. — W rozwini^eciu Uslawy Sej-niowe'j z   dniii   16  Lipca 1844 i\ uoliylaja-c<*j   loteryjtc liczbow^a w   Miesoic  VVolnem Kr.jkowie,  a mianowicic artykulow 2.   i 3. WMinankowanej  Ustavvy, slanowimy co na-su?puje ; — Arlykul  1. Loieryja liczhowa, w Mieseie   Wolnc'm   Krakowie   dolychczas istniej^ca , z dniem   »go   St.ycz.nia   1846 r. uchyla   site.   —   Ariykul    -2.     W skulck cxt'go zakazuj(n sm: w kraju \V.   M. Krakowa   wszelkie   lotoryje   ] Aicgokohviek naz-wiska i pochotlxenia.   —   A r t y k u 1  3-   Jo-tlynic lotoryjo faniowe na nieruchomosci  i ruchomosci    w  kraju  W.   M.   Krakowa   /a zczwolcuioui s/.czegolowe'ni Scnaiu rzadz£-ace^o  rnicjsce   miec   inog'a.   —   Art.ykul 4. Kazt<ly vSprzc(Jaj(acy losy  lolcryjne jaku.1-gokolwickKadz   nazwiska   i   kraju   ulegnie oprocz konlisk ity  losow   karze   pieni/^z'ncj zip. 1000,   kaz'dy rozuos7.tac.y  11.1   sprzeda// Kariki lou>ryjno ulcgnie karzo   zip. 5o<y ~ Kary te w 5/3 cztesciac.h na c^le dobroc/yn-nc   pr/.er.   Sonat    rztadz ncy   oznaoxye   sic inajcacc,  a \v 73 czt«sci donosz accmu pfzy-padac bved(a.   —   Gdyby   si4e 'okuzalo,   7G
j)i/('kiaczajtacy nie jest w mo/.'nosci zapU-«u-iiia kary , ^vinicn b^otlzic od-siod/.ic sio-»unkovvy policyjny areszt, lioz^ic 10 zip. za  kaz'dy  d/ieu ares/tu.           Arlykul  5.
'^a?^V   posiadajacy  los   loter^'jny w   kraju vV.  M. Krakowa,  oprocz  konfiskaty   legoz', winicM»   l)tedzic oplacie   st(cpcl   kary ,   wy-rowiiyw-'j/icy  ccuie   w siosunKu   2 zip.   za kaz'dy grosjB «tavvki   n «   loteryje   iiczbowa, a zip 6za kaz'dy , zlp.stawki na l<>teryj(e klas-syc/z'na. PoSiadajary losy lotcryjne iu  nict u-chüinosci i rueliomosci vv karju W  M. Krakowa jiicdozwolonc, ulcgajfa lejz'e šninej karzo, j,.k posiadaczc losow Interyi klassyzncj   — Ai'tykul   5.   Dochodzenie  przevvinienia w mowie   btedacego nas^epowac hcdxie tak na dunicsieuie przcz kogok d wiekbadz uczy-nioiK1, jako toz'  i z Urzedii,   jik   skoro zaj-da poszl -ki  czytm, a to   w   inie.sr.ic   Krako-wie  przez   Dyiekcyj^a   Policyi,   \v   Okr^'gu zas przez Kotnmissarzy dyslryktowyob, kio-rcto     VVIadze    po    rozpoznaniu   dowodow pravvnycb stosownc dccyzyjc   w   pie'rwszcj Instaticyi   wydadz^a  z vvolne'in   odwulanieui si4e  w drodze   rekursu do Wydzialu Spraw Wrwntelrznyt'h i   l)olic.yi  w  przeei^u dni ostiiiu od tlaty publikacyi   decyzyi Dyrckcyi Policyi, jako  tez4 i   Koniissarzy  dystrykti»-wycb.   —  Artykul    7.  Dowod   prawnrgo przekonania ustanowiony l)ye winicn   wed-lug ogolnych przcpisow dla ciczkicb poli-cyjiiych  ptzcsi'epsiw  wydunych.   Posiada-nic   losu loteryi ,   klorej ciaguicnio joszcze nic nast(apilo,  bez wz^l'edu, gdzickolwick-J)y lakowy  byl   nab\ ly,  pucit!»gji   za   sob^a sitcpcl kaiy wyzte'j   rzcczcmej    Tlomaczenie site,  z'e los znalezionym zos'al, prxyj rtem bye'  nicmoz'e;  kaz'dy  bowiem  zn«j(Jujt;u'-y los win'uMi zloz'ye w biorze Dyrekcyi  Policyi, — Ariykul 8. Wygrana /> losow skon-tiskowanych   na  ct'le dobrocyynnc  przypa-da.        Artykul g. "Wykotiaiiie ninicjszc-go rozpor/^adzenia, kiorc za obowiazujace z   dnicm   1.   Slycznia   I846  r.   poczynaj^c uwaz'anem    bye    n»a,   Wydxialoni   Spraw ¦We\vntelrznyi;l» » P°Iicyi, Dyrckr.yi Policyi, tudzicz" Kom'issarzom dyurykiowym, w cze'm do kogo  nalez'y,  p^Iecamy.   -    Dzial» sic w Krakwvvi^  |lfl   posiedzcniu   naszem   dnist dwiitiasiego   Grudnia iy.si4ac osmsei  rzte'r-dzi«:stego pi^atego roku.  —   Prizes Senalu, (podpisano) Schindler.        Za  Sckrrlar-/.,1   J c.n<:ralni>»o  Sena«",  (podpisano)   Po-pielccki.   —    Zgodno  z aktami :   Za   Se-krelarza Jencralnego   Scnaiu,   (podpisano) Popielccki. (L. S.)
213
3.374.    (2)                               Nr.4228'^3.
Circulars
Abänderung der Zollstraße aus der Mili-targränze gegen das Gefallen-Unter- und Sub-sidiar-Drcißigstamt Radovitza, zur Erleichterung des Verkehr/s für die Gränzbewohner. — Zu Folge einer anher gemachten Eröffnung der k. k. vereinten steyrisch - illyrischen Camera! - Gefallen-Verwaltung zu Gratz vom 10. Februar l. I., Zahl N)iw, wurde bei einer am 4. Juli 16-lN von Abgeordneten des k. k. Kreisamtcs Neustadt! und der Bczirksobrigkeit Krupp, dann deö Szluiiler Gränz-Regiments und der k. k. Ca-,neral-Bezirks-Verwaltung zu Ncustadtl abge-haltt'n.-n commissionellen Zusammentrctung in Absicht auf die Erleichterungen deö Verkehres für die Gränzbewohner nächst Radovitza für nothwendig   erkannt:   u)  Die   Eröffnung   einer
neuen Zollstraße aus der Militärglänze gegen das k. k. Gefallen: Unter- und königl. ungarische Subsidiar-Dreißigstamt Radovitza am Weinkeller des ^ioi Nu,n!..vl.!l vorüber. — k)Die Aufhebung der dermal bestehenden, von Brattowitza nach Radovitza kommenden, Zollstraße, und <-) die Bestellung eines Ansagepostens zu Bo-jansdorf stir die Montage und Dienstage jeder Woche, bei welchem die Insassen der benachbarten dreizehn croatischcn Ortschaften: l)u!<.-,.,(.', 5/.ck,l!'clil', KlNliclll?, Knlloit', lil,«l^!.<'V!< lw,
l^,.i<'!i5c!^v?,c? ^ Kul>>l'!il'7,t',   Kullcliünc'    und
1V!:,!lnl-2t? ihre Feilschaften in den gewöhnlichen Tagesstunden einbringen können. —> Welches im Nachhange der Gubernial-Currende vom 18. März !8:ltl, Zahl 58«U, nebst der Beschreibung der neuen Zollstraße zur öffentlichen Kenntniß gebracht wird.
35    e    r    z    e    i    ch    n    i    ß der   k.  k.   Gränz - Zollämter   und   Zollstraßen.
„. . Der,            DerAnsa-             ^ie Zollstraßen
Granzzollamter      gepostcn <^                         —«»— —-^—-—-———-——-—-—-             .^ ^ merk u n g.
^     ^         Benen^                                                ö'eht bis zu
-3:     "        ^"            Standorte        von         dem   Gränzzoll-
Z     Z        "ung                                            ^/'
?»                                                                               ______________
^     ^         K. K.        Bojans-      Militär-    Ueber die   Zwi-       Der aus der Militärgranze aus
I    -A'       Gränz-           dorf.         Croatien     schcnzoll-Linie     den croatischenOrtschaften lioliüuc-,
Z     L      hilfszoll-                        gegen   das in gerader Rich-   8/><^nl^Ii«, iz»n>^ln>)  Xullo)^
^     D     und konigl.                       Hilfszoll-   tung zum Amte    Kixzutovicli?, pillutuv^o, ^aUe-
ungar.                          amt Nado- an dem Weinkcl-    ^^»e,   l^e^al^ ,    ^l u^n^cl^'v^t',
Subsidiar-                            vitza.         lcr des !>>><<>      l<o«^l's<^, l<.nnLno^^, Kun^Iilana
Dreißigst-                                             l^nN<»>i<l',      und   K1iil'>nt-50   über   Bojanödorf
amt^                                                vulßo >Vun»,   nach Radovitza führende Weg darf
nur an jedem Montage und Dinstage in jeder Woche mit zollbaren Artikeln gegen Anmeldung bei dem zu diesen Tagen daselbst aufgestellten Avisoposten in den für den Uebcrtritt über die Zoll-Linie festgesetzten Tagesstunden betreten werden. An andern Tagen ist dieser Weg ein Nebenweg , somit zur Be-trctung mit zollbaren Attckcln vcr-i                               boten.
Wom k. k. illynschen GuberniuM. Laibach <?m 28. Hornung 1816. IosephFreiderrv. Weingarten,
Landes - Gouverneur.
Carl   Graf   zu   Welsperg   Raitenau    und   Primör, Vice-Präsident.
Friedrich  v.  Krcizberg, k. k. Gubcrnialrath.
214
3. 3-?5.    (2)                                           Nr. 605 l.
Concurs-Ausschreibunq. Zur Wicderbcsehunq der erledigten Zahlmei< stersst,llebei dem k t. Camera!» und Krilqbzahl' amle in Kläftenfurt, mitd^m Iahr,,ög^halte von !2()l) fl und der Vlipstichtung zu einer b«. ren oder fideijussorifchen LautionSttistunq ron 2500 si.C. M., wird der Concurs b>5 l(). Mai l. I. au6a.sschr>ev,n. — Diejenigen, welche f'ch um die Verleihung dieses Dienstplaheö bewcr^ den wollen, l)al),n ihre (^omp,tenzg,suchc mit-tclst ihrer vorqes.hten B.hörden bis zum oder-wohnten Taaedei dieser Lanoes^elle eiliinreichen mid in denftldt« ihren Lla,d, )lltlr. Religion, Eludicn, Sprachk^ntnisse, ihre bisherige Dienl'i' l'-'stung und die ulr>^»n, zur B'soraung d«s dieß-fäUisti'n Dienstpostsnö rvlgrschlisdsl^'n Orfor^ tciuifs.', insd« sondcre aber tie Fähigkeit zur ob-besagten Caulionsleistunq und den Umstand ge-höiift nach^üveisen, ob und in w.lchem Gr^de sit mil eilicm der Kla^enfurter Zahlau,csl»eam len uelw'Uict sind. — Aom k k. lUyrischlli Gu» b.'lm'um.  — ^ail)>ich am l(). Mär; 1Kl6
Z. Z72.   (2)                                             Nr. 637^.
C o l, c u l s - A u s sch r c i b u n g zur Wiederdis,'tzung einer in Krain erledigt ^e-»vordenen k k. Dislliccs - Pyisicus - Llcllc. Cö lst die Districts PW.llö- Llrlle zu Stcin, im Vaibacker Kreise, in Erledigu»^ gekommcn. — Zur Wi'der^esihun^ dxftr odcr etwa riner dnrch 11^'rs,tzn!'>; crledigr w^rdlnden Districts-Phisiiäls Bedienstu»^, mit welker ein O(t).llt ^iihllicher vierhund.rl Gnlol» C. M, ocldlll>0<n ist, wirk hiclmitd.'r (Zoncurs, mit Bestimnumg deg T.rn'incs bl'S ll) April l I,, n>ic dcr Elii'n.rut'g auüglschrieden, d^ß jcoe Ärzte, wll^e sich Uni di.se Lt»Ue zu lewer^ll qe> denkcn, ihre gchö'ri^ documenlirttn G.suche, ln n'slchcn sich über Ltand, Aller , Oe° dlnls-ort, zurückgelegte Sludlen, erh^lt/ne acadcmische Gr.'de, Eprachkcnnt»lffe uud all» f^lli.; dislieri^e Verivri'dttnq cluü^uw'iscn s,yn wir!', bilincn dem d,orl)lstim>lit<n T>rmüi?, und zwar jene, wllche sick bercils iu eii,,r öff^lnll-chln Anstellung befinden, durch ihre vor^ts,l>te Behörde an d>»se ^cindrsstrlle »iu^urcichen h^» l?»n. — Vom k. k- illyrisch.n Guliernlum. — ^lli^^ch am l>5. März l^^6.
Vermischte    Vcriautbarunflcn.
3. !^8l.    ^2)                                                Nr. ,124.
Edict.
5'on dem k. k. Ne-,üksgerichte '" Umgebung Laibacds wnd hiemit bekannt <;cmaä,t, dciß m.ni fur N0lh<g erachltte, den Johann Jacob, HanzlMler zu
Säule, wegen scmer erhobenen Velschwendunq, die feinere Vcovaltuoq abzunehmen, Ui,d zu sciiicm (^u-rator den Joseph Iln^in aus Säule, zu bestellen. Laibach am 18. März t3^l6
Z^3«2.     (2)                                              "Nr^1273?
E    d    i    e    f.
Von dl-m k. k. ^ezilksqenchte der Umgebung Laibachs wild hicmit bekannt gemacht: Es habe l'ber Ansuchen der Katharina Wcdenk und Joseph Saller, Vornlünder der ^ucas Bedciik'schen m. Kinder, zur Erforschung und lliqmdalion dcr Vell^>ßpas^ siva und zugleich 3,icll^ßacliva, nach dcm am l2. d- M. zu Welsch, mit Hinterlassung eines I'esta-mcnies versto,bs!,en i!ul^<° Bedenk, insgemein Scha-bar, die Tagsai^ung auf den l«. April l. I. ftüh um 9 Uhr vor diesem Gerichte anberaumt.
Wovon nun die Verlaßgläubiger bei dem An, lM'ge des §. 8l^ b. G. S., die' Verlaßschuldner al'cr mit dcm Älmcrkcn »n Kenntniß gefitzt werden, daß s,egc,i die nicht cischiciieücil gleich im ordc.uli^ chen !)lcchlswcge vorgegangen werden wird.
K. K. ^ezirrsgericht' der Umgebung Laibachs am 20. März ,816.
Z. 5 ^    (^                                               Nr. «2cj2.
E    t>    i    c    ».
Vo» r^ein k. k. VcziltKqeiiHte ler Umqebung Laib^cb'ü rrild b>em!l bekannt gemacht, tah ma» fur ndlhig befunden h^de. ten A»,lon Dodr^uj vl?n Ssunnlorf. lvegcn sciner c'bobenen Ver^ sch<ve»ltung, cic fslie Veiwalluna sci^cs VermögenK auf u'ibestlmmle Zeit ab^nnchincn, und zu sei, ncm Curator 5ln Giegol Dormlsch aus Brunn» dors, zu  btstelien.
Laibacl) am   ,6  Mä.z   ,6^6.
Z  3üo.    (2)                                                Nr. '« 8.
G    d    i    c    t.
V>?in l k. Bcznk5^c,ichle Umgebung Laibach'K wild bicmil lu,l0 acmacht: IZ H^be übes glpi«. gen' Anzeiae u»e Osheblln^ . scn lU'^> H^"^ tcr ^eis^lvelltuo^ tlü,cbcn>'n, nun unbit^nnt tra be> fl,!5l>cl,'c,> Ios'ph R^smasin. Bcsiyel ei»sf zu D»?llH HauS N>. <)ll<gcneen, ter Hcsssckasl Mlch«lstäl« lc>l cxn!id>irf,» G^!»jdubi, zur eigenen Vt'Mü« g,»< . ^e'waltunq als unfähig eltlält, und ihm alK Curator seü'cn Nrurel. l.i,ba>» R^ßma»n von ^,yt', ouf^cstclil. Wovo», Icec'mai,,, zu sciner W^rnunq, si<d mit c">n Joseph Nosmann in ein RcchiS^sschäfl eittzul^ss n, hiennl in Kenntnißge» seh« lri'0.
L^idacd am 9. März 1^6.
Z. 36g.    (2)                                                   Nr. 2o2.
Getreide-Licitarion.
Den 3o tiefes M^iais März, Vormittag von l) b's '2 llhs, rvllkcn «n tcr Amtes^nzlei rcr Re» l,^,c,ns'0lidrhcllschafl Sitlich, g^ Mchen ü Maß Weizen , ?'U Mchen 20 Mc>h ^oln, 3 Mchen 2c» Mih Hlcse, und 5^9 Mcyen Hise» ossc>,ll>ck «n kleinen und gldhertn P^nhie» «c^en base Bczah« !unq rellaufl lverden; sv>?zu man tie Kaufliebha« der cinladel.
,«. K. Rcligionösontöhellscbaft Sillich ten »^».  März »846.