CELOVEC TOREK 5. SEPT. 1989 Letnik XLIV. Štev.65(2488) Izhaja v Celovcu Erscheinungsort Klagenfurt Poštni urad 9020 Celovec Vertagspostamt 9020 Klagenfurt Cena:7šil. 3000 din. P.b. b. Z Vestnikom na mor}e Od 6. do 8. oktobra Slovenski vestnik skupno s potovalno agencijo Cartrans spet vabi na „Vestnikov hit". Tokrat nas bo pot vodila na Brione, na skupino izredno Jepih otokov pred Puljem. Poleg imenitne oskrbe v hotelu bo poskrbljeno tudi za ples, zabavo in izlet z ladjo. Cena znaša le 1.380 šilingov. Prijave in informacije v uredništvu (tel.: 0 463/514300 - 30/34) ali pri turistični agenciji Cartrans (tel.: 0 463/512680). Srečanje Šinigoj - Haider V nedeljo, 10. septembra bo na Bledu prvo uradno srečanje med koroškim deželnim glavarjem Haiderjem in predsednikom Izvršnega sveta SR Slovenije Dušanom Šinigojem. Težišča razgovora še niso znana, brez dvoma pa politika ne bosta mogla mimo ocene položaja slovenske narodnostne skupnosti na Koroškem. Spoštovanje prednikov „Razstava 'Iz slovenske ljudske umetnosti' naj ne bo senzacija, temveč izraz spoštovanja do prednikov, pa tudi izraz ponosa na to, da delež slovenskih ljudi pri oblikovanju domovine nikakor ni bil in ni neznaten." S temi besedami je otvoril pomembno razstavo v celovški Mestni hiši predsednik SPZ Tomaž Ogris. Več na 2. strani. SMa; V. tMeser Pred prvo sejo sosveta ni bik) popotne uskla jenosti Pred ponedeljkovo prvo sejo narodnostnega sosveta za koroške Slovence sta obe osrednji organizaciji sicer izdali skupno izjavo za tisk, vendar se v koordinacijskem odboru nista mogli zediniti za docela usklajeno nastopanje v sosvetu. NSKS se na primer ni strinjal s predlogom ZSO, naj bi bilo v poslovniku sosveta zapisano, da je osnova za delo sedmi člen državne pogodbe, druge mednarodne pravne podlage za zaščito manjšin ter izkuš- nje v zvezi z interkulturnim sodelovanjem. Narodni svet pa tudi ni bil pripravljen okrepiti pozicije predsednika in podpredsednika sosveta s tem, da bi bila oba čim bolj obvezana sodelovati. Tajnik ZSO dr. Marjan Sturm je v tej zvezi izjavil, da bo zaradi takšnega stališča Narodnega sveta delovanje v sosvetu sicer otežkočeno, da pa se bo ZSO kljub temu prizadevala za usklajevanje stališč med obema osrednjima organizacijama. Eden izmed takih korakov je bila skupna izjava za tisk, v kateri ZSO in NSKS pravita, da z vstopom v sosvet „nika-kor nista revidirala odklonilnega stališča do Zakona o narodnostnih skupinah, ki slej ko prej ne pomeni le kršitev državne pogodbe, temveč, tudi nasprotuje smernicam za sodobno zaščito manjšin." ZSO in NSKS v tej izjavi tudi ugotavljata, da je bilo za vstop v sosvet odločilno zagotovilo kanclerja Vranitzkega, da sosvet ne bo nadomeščal organizacij narodne skupnosti, temveč da bo le posvetovalni organ zvezne vlade. ZSO in NSKS pa kot najvažnejšo nalogo v sosvetu imenujeta izdelavo predlegov za pošteno revizijo Zakona o narodnih skupinah in ustreznih odredb ter da jih bosta tudi predložila pristojnim oblastem z namenom, da bi preprečili nadaljnjo škodo, kajti „v desetih letih, odkar zakon velja, je postalo očitno, da je posledica zakona asimilacija." Prva seja Na prvi seji sosveta je bil za predsednika z večino glasof izvoljen dr. Matevž Grilc, za podpredsednika pa dipl. inž. Feliks Wieser. Ob uredniškem zaključku so člani sosveta ravno obravnavali vprašanje poslovnika. V načelni izjavi v sosvetu je zvezni kancler Vranitzky napovedal realizacijo javne dvojezične trgovske akademije v Celovcu za šolsko leto 1990/91 in letno podporo manjšini v višini 10 milijonov šilingov, spremembe zakona o narodnostnih skupinah pa da v doglednem času ne bo. „V Ptiberci vjormaci" Že prvi dan je 596. pti-berški jormak privabit rekordno števito obisko-vatcev. Ti so si najprej ogtedati povorko okrašenih vozov in traktorjev, nato pa je bita otvoritev. Med obiskovatci so biti tudi predstavniki stoven-skega gospodarstva v občini. Prava atrakcija pa je bit šotor SPD Edinost, ki je posta! pri-vtačno zbiratišče starih in mtadih (na stiki). Razni ansambii, dobre jedi in htadne pijače so poskrbeti za dobro razpotože-nje. Tako tudi sorazmerno stabo vreme ni motito obiskovatcev: vesetja je bito ktjub temu na pretek... V Beogradu zaseda 9. vrh neuvrščenih „Če naj gibanje neuvrščenih ohranja korak s procesi na svetu, se mora vanje vključevati na nov način". S tem pozivom je predsednik predsedstva Jugoslavije dr. Janez Drnovšek včeraj dopoldne v mednarodnem kongresnem centru „Sava" v Beogradu odprl deveti vrh neuvrščenih, katerega se je udeležilo rekordno število 172 držav in organizacij. Avstrija pa je na beograjskem vrhu zastopana kot gost. Deveti vrh neuvrščenih v Beogradu - pred 28 leti se je v jugoslovanskem glavnem mestu na pobudo prvih voditeljev gibanja (Tito, Nehru, Nasser) prvič sestala peščica držav, da bi svetu predstavila svoje ideje in vizije - zaradi tega stoji tudi popolnoma v znamenju posodabljanja gibanja, kajti za neuvrščene so danes poleg miru, varnosti in razorožitve najbolj izpostavljena vprašanja razvoja človekovih neposrednih interesov in pravic. Predsednik dr. Janez Drnovšek, ki je imel svoj govor izključno v slovenskem jeziku (!) je pri tem poudaril, da ni treba spremeniti strateške opredelitve gibanja, kot so to krepitev miru in mednarodne javnosti ter prizadevanja za krepitev začetih procesov razoroževanja, da pa bo potrebno oblikovati usmeritve za razreševanje dolžniških in razvojnih problemov, ki naj bi se odrazile v iniciativah za vzpostavljanje dialoga med razvitimi državami in državami v razvoju. S tem v zvezi je Drnovšek menil, da svet potrebuje novo konferenco na vrhu med predstavniki Severa in Juga. tvan Lukan Ds/a razsfav//ena predmeta; možnarza stresanje ob ob;'ča;7b fdarot/a/; Janež/č /z Leš) /n občinska tab/a z Brda (d.; St. IMvt-t/, Moste/ Preprosta umetnost Minuli petek je bila v prvem nadstropju celovške Mestne hiše odprta razstava predmetov iz ljudske umetnosti koroških Slovencev, ki sta jo organizirala Slovenska prosvetna zveza in Center za izobraževanje odraslih. Na ogled bo do 10. septembra. Razstavljeni so predvsem predmeti kmečke obrti, kijih koroški Slovenci v tej obsežnosti še nismo imeli na ogled. S pomočjo Slovenskega etnografskega muzeja v Ljubljani se na ta način približujemo stalni razstavi. Žal pa pomembnost razstave v Mali galeriji zaradi prostorske utesnjenosti ne pride do polne veljave. Na ogled je odlična zbirka črne keramike, ponovno je razstavljen izbor panjskih čelnic, ki so prava mednarodno znana slovenska posebnost, reprezentativna pa je tudi zbirka predmetov iz železa, ki so jih uporabljali za pridobivanje hrane, v poljedelstvu, pri živinoreji in ovčjereji, stavbarstvu, gozdarstvu itd. Zanimivi pa so tudi pohištveni kosi. Ob predmetih preprostega življenja je dr. Ivan Sedej (prvi z leve na sliki na 1. strani) govoril o hrepenenju po lepoti in boljšem in lepšem svetu, mag. Eduard Blatnik pa je poudaril, da naj bi bila razstava dodaten doprinos k medsebojnemu sporazumevanju obeh narodov na Koroškem. S!ovenski vestnik 2x tedensko HEUTE )M SLOVENSKJ VESTNIK Dic Seite tur unsere deutschsprachigen Leser/inncn Beirat ist kein Vertretungsorgan der Voiksgruppe DerZentralverbandslowe- nen. „Das Volksgruppenge-nischer Organisationen und setz bedeutet nicht nur keine der Rat der Karntner Slowe-— Erfullung des Artikel 7 des nen haben mit der Beschik- Osterreichischen Staatsver-kungdesVolksgruppenbeira- trages, sondern steht im Wi-tes ftir die slowenische Volks- derspruch zu den Zielsetzun-gruppe ihre Ablehnung des gen eines modernen Minder-sogenannten Volksgruppen- heitenschutzes. Die nunmehr gesetzes in keiner Weise revi- mehr als zehnjahrige Gultig-diert, heiBt es in einer ge- keit des Volksgruppengeset-meinsamen Aussendung der zes hat unsere Einwande be-beiden Slowenenorganisatio- statigt. Die assimilatorische S)owenen bteiben ausgeschtossen Landeskulturreferent Am- politik des Landes Verbesse-brozy kundigte zwar ein Mu- rungen einzufiihren. Erstens sikschulgesetz an, schloB da- ist es Aufgabe des Landes, al-bei aber schon aus, daB auch len Kulturschaffenden glei-die Slowenische Musikschule che Moglichkeiten zu bieten, berucksichtigt wurde. „Das und zweitens negiert Ambro-sei Angelegenheit des Volks- zy mit einer solchen Erkla-gruppenbeirates", meinte rung auch die international Ambrozy. Damit zeigte der anerkannten Leistungen der Landeskulturreferent wenig Schiller der Slowenischen Bereitschaft, in der Kultur- Musikschule. 6.—8.10.: Leserreise nach Brioni Der „Slovenski vestnik" Toll ist nicht nur das umfas-veranstaltet auch heuer wie- sende Angebot, sondern der ftir seine Leser und auch der Preis: ftir nur 1380 Freunde eine Leserreise: Schilling sind sie dabei - na- diesmalfuhrt sie nach Brioni, here Informationen erhalten der Inselgruppe in der Adria, sie in der Redaktion Neuerscheinungen im Drava/Veriag Peter Handkes „Nachmittag eines Schriftstellers" wird an-laBlich des 4. Internationalen Literaturpreises „Vilenica '89" (vom 7. bis 9. 9. in Lipica, S!owenien) in einer Ubersetzung von B. Trekman („Pisateljev popoldan") vom Drava-Verlag vorgestellt. Gleichzeitig wird der Gedichtband „Danes" von Maruša Krese-Weidner vom selben Verlag vorgestellt. Wirkung des Gesetzes ist evi-dent." Wie die beiden Slowenen-organisationen in der Aussendung betonen, war fiir die Beschickung des Beirates die Zusicherung von Bundes-kanzler Vranitzky maBge-bend, daB der Beirat kein Vertretungsorgan der Voiksgruppe ist, sondern lediglich als Beratungsorgan der Bun-desregierung anzusehen ist. Zu den vordringlichsten An-liegen der beiden Zentralor-ganisationen werde es geho-ren, Vorschlage ftir eine griindliche Revision des Volksgruppengesetzes und der hiezu erlassenen Verord-nungen auszuarbeiten und den zustandigen Organen zu unterbreiten. Voikermarkt und seine Europareife Der Tafelstreit (,.Abstim-mungsstadt" solite durch „Einkaufsstadt" ersetzt wer-den) hat wieder einmal deut-lich gezeigt, wie weit es in Voikermarkt tatsachlich mit der Europareife ist. Die Stadt bleibt „Abstimmungsstadt", ihr EuropabewuBtsein endet nach wie vor bei den beiden Ortstafeln, die in die Vergan-genheit und nicht in die Zu-kunft vveisen. Glasbena šola še vedno brez podpore J. Haider ni šel na Nizozemsko... Deželni referent za kulturo Ambrozy je na posebni tiskovni konferenci napovedal, da pripravlja nov zakon o glasbenih šolah na Koroškem. S tem zakonom naj bi končno tudi pravno uredili še "Volkszeituns" v stečaju Glasilo koroške OVP, dnevnik „Neue Volkszei-tung", je moralo pretekli teden najaviti stečaj. Kot je poudaril predsednik ljudske stranke dr. Zernatto, stranka ni več sposobna pokriti njegov deficit, ki znaša več kot 10 milijonov šilingov. Sindikat koroških novinarjev pa je izdajatelja časopisa pozval, naj podvzame vse, „da časopisa ne bi ukinili in da bi se ohranila medijska mnogoli-kost v deželi." V primeru ukinitve bi morali odpovedati službo 24 urednikom in novinarjem, tiskarna „Carinthia", kjer „Neue VZ" tiskajo, pa bi ukinila nadaljnih 40 delovnih mest. „Volkszeitung" bo na vsak način izhajal še naslednje štiri tedne. nekatera nerešena vprašanja. Toda Ambrozy pri zakonu o glasbenih šolah upošteva „se-veda" samo tiste šole, ki delujejo v okviru deželne uprave. Tako torej dežela in Ambrozy, referent za kulturo, slej ko prej ne nameravajo ustrezno ovrednotiti dela slovenske glasbene šole, kljub temu da mednarodni uspehi učencev pričajo o njeni visoki kakovosti. Zato bi bilo vendar samoumevno, da bi koroška deželna vlada to ustanovo podprla, ne pa je zavestno zapostavljala. V takšni situaciji je tudi Ambrozyjev zagovor, čes da se bo v ponedeljek sestal sosvet in da bo morda v okviru tega rešeno vprašanje podpore slovenski glasbeni šoli, dvakrat nesmiseln: prvič, kaže na to, da očitno mislijo zdaj vse zadeve okrog slovenščine in enakopravnosti narodne skupnosti prevaliti na sosvet, drugič pa naj bi bila dolžnost referenta za kulturo, da bi se vsaj prizadeval za enakopravnost vseh kulturnih dejavnosti v deželi - ne gleda na to, kateri jezik govorijo. Privlačnost Vitenice Privlačnost prireditev v zvezi z Mednarodno literarno nagrado Vilenica od leta do leta narašča. Ponovno se bo, kot smo že poročali, letošnje prireditve, ki bodo od prihodnjega četrtka, 7. septembra, do sobote 9. septembra, udeležilo okoli sto pesnikov, pisateljev in esejistov. Ob letošnji literarni nagradi Vilenica '89 pa bodo tudi številne slovenske založbe predstavile knjige, ki so vezane na Vilenico. Med drugim bo vse tri dni razstavljala svoje knjige celovška založba Drava, ki bo prvič predstavila knjigo Petra Handkeja „Pisateljev popoldan", ki jo je prevedel B. Trekman, ter pesniško zbirko „Da-nes" Maruše Krese-Weid-ner. Predstavitev knjig slovenskih založnikov, povezanih z Vilenico, bo v soboto, 9. 9. ob 17. uri v hotelu Club v Lipici, kjer bodo nagrajenci Vilenice podpisovali svoje knjige. „30. in 31. avgusta bom osebno odpotoval na Nizozemsko in tam v programu propagandne misije za koroški turizem na tiskovni konferenci povsem odprto govoril z odgovornimi za bojkotno kampanjo proti Koroški", je dejal deželni glavar Jorg Haider v koroški lokalni televiziji, ko se je prvič zvedelo za dejavnost Avstrijskega komiteja" na Nizozemskem. 30. in 31. avgust sta mimo, Haider pa Nizozemske ni obiskal. Ostalo je - kot v mnogih drugih primerih - le pri napovedi. Haiderjev osebni tajnik je na začetku tedna izjavil, da Haider ni šel na Nizozemsko zato, ker mu je to odsvetoval avstrijski veteposlank v Den Haagu in dodal, da je bil le-ta mnenja, da dejavnost Avstrijskega komiteja" na Nizozemskem ni naletela na poseben odmev ter da bi Haiderjev obisk samo dvignil popularnost komiteja. Vzrok za preobrat pa je po vsej verjetnosti v tem, da je Haider spoznal, da bi bila njegova tiskovna konferenca le udarec v prazno, saj bi le težko ovrgel trditve komiteja. Veiikovec ostane „p!ebisciten"... Nacionalistični včerajšnji duh je v Velikovcu dokaj hitro izrinil pozitivna prizadevanja v smeri bolj odprtega in sodobnega mišljenja. Mestni svet je pretekli teden razveljavil sklep gospodarskega odbora občine, po katerem naj bi v krajevnem napisu za Velikovec oznako plebiscitno zamenjali za nakupovalno. S tem sklepom so občinski možje okrajnega mesta spet dokazali svojo „evropsko zrelost", ki se še vedno konča pri krajevnem napisu... TO 5.9. 9.05 Sinha Moča; 10.30 Trd od strahu; 12.15 Šport v ponedeljek; 13.50 Romanca v Orient-ekspresu; 15.35 Oddaja za najmlajše; 17.05 Viki in silaki; 18.00 Mi; 18.30 Soko 5113; 19.30 Čas v sliki; 19.53 Vreme; 20.00 Šport; 20.15 Tigri - kralji divjine; 21.00 Poglej in ugani; 21.07 Dallas; 21.55 Bumerang; 23.20 Chicago 1930; 0.25 Aktualno. 16.55 Tedaj; 17.00 Pred izbiro poklica; 17.30 Orientacija; 18.00 Sinha Moča; 18.30 VVurlitzer; 19.00 Koroška danes; 19.30 Čas v sliki; 19.53 Vreme; 20.00 Kulturni žumal; 20.15 Zveneča Avstrija; 21.00 Poglej in ugani; 21.07 Zunanjepolitični report; 22.00 Čas v sliki 2; 22.25 Klub 2. 10.10 Šolska tv: Kras in krasoslovje; Pamet je boljša kot žamet, Angleščina; 16.30 Dnevnik; 16.50 Kras in krasoslovje; 17.15 Pamet je boljša kot žamet; 17.45 Spored za otroke: Govorica telesa: Žakaj? Po sledi ptice Dodo; 19.10 Risanka; 19.20 Dobro je vedeti; 19.30 Dnevnik; 20.05 Bled 89: SP v veslanju; 20.30 D. Bowie: Družina Munroe. SR 6.9. 9.05 Sinha Moča; 10.15 Vama šolska pot; 10.30 Na Highwayu peklensko vre; 12.10 Zunanjepolitični report; 13.00 Aktualno; 13.50 Vmesna postaja v Parizu; 18.00 Mi; 18.30 SOKO 5113; 19.22 Vreme; 20.00 Šport; 20.15 Onstran raja; 22.05 Pogledi s strani; 22.10 Dvomljivi učitelji; 23.50 Aktualno; 23.55 Chicago 1930; 0.40 Poročita. 16.55 Tedaj; 17.00 Graditi, stanovati, živeti; 17.30 Dežela in ljudje; 18.00 Sinha Moča; 18.30 VVurlitzer; 19.00 Koroška danes; 19.30 čas v sliki; 19.53 Vreme; 20.00 Kulturni žumal; 20.15 Krvava sreča; 22.00 Čas v sliki 2; 22.25 Toto - pregled; 22.30 Teleskop; 23.15 Evropska bodočnost; 0.15 Jazz; 1.15 Poročila. 16.30 Dnevnik; 16.50 Osmi dan; 17.30 Svet na zaslonu; 18.15 Spored za otroke: Slikajte z nami, Hrabri mišek; 19.05 Risanka; 19.20 Dobro je vedeti; 19.30 Dnevnik; 19.55 Vreme; 20.05 Bled 89: SP v veslanju; 20.30 Film tedna: Uspešen človek, kubanski film; 22.20 Dnevnik; 22.35 Informativna oddaja za goste iz tujine; 22.40 Svet poroča. V CE 7.9. 9.05 Sinha Moča; 10.15 Voda; 10.30 Bumerang; 11.50 Živalski vrtovi; 12.15 Klub seniorjev; 13.40 Bajni cilji; 13.50 Mi vse zmoremo; 15.35 Oddaja za najmlajše; 17.30 Mali leksikon; 18.00 Mi; 18.30 SOKO 5113; 19.30 Čas v sliki; 19.53 Vreme; 20.00 Šport; 20.15 Kaj bi bilo, če; 21.45 Pogledi s strani; 22.00 Ljuba družina; 23.10 Chicago 19.30. 17.10 Tedaj; 17.15 Dogovor z živaljo in človekom; 18.00 Sinha Moča; 18.30 VVurlitzer; 19.00 Koroška danes; 19.30 Čas v sliki; 19.53 Vreme; 20.00 Kulturni žumal; 20.15 Notranjepolitični report; 21.05 Letna akademija v Satzburgu; 22.00 Čas v sliki 2; 22.25 Klub 2. 8.10 Šolska tv: Stovar arhitekture, Naselbinska kultura na Slovenskem, Po sledeh napredka; 14.55 Bled: SP v vestanju; 16.30 Dnevnik; 18.20 Spored za otroke: Gradič; Pravijičar; 19.05 Risanka; 19.30 Dnevnik; 19.55 Vreme; 20.05 SP v vesia-nju; 20.30 F. M. Stevvart: Eilis Island; 21.20 ... Jutri?, dok. oddaja; 21.50 Dnevnik; RAD 10 KOROŠKA 10 !et fo!k!ore v Žitari vasi 18.10-19.00 ^ ^ Ponedeijek, 11.9.89 ji 11 i! t! " ' Halo^pnjatlji! sj ^ ^ ^ Sreda, 6.9. Glasbena sreda - gost: Pepej Krop Četrtek, 7.9. Rož-Podjuna-Zilja Pred desetimi leti je SPD Trta v Žitari vasi začelo ohranjevati plesne šege in navade. Otroško kulturno skupino je vodila Irena Brežjak, iz te pa je nastala mladinska foiklorna skupina. Na proslavi ob jubileju pred dobrim mesecem pa se je predstavila nova mladinska skupina, v kateri sodelujejo tudi nekdanji člani otroške folklorne skupine. TE DN!NATELEV!Z!J! Vsakdanji konfiikti s tigri Torek, 5. 9.1989, TV Al, 20.15 - Dve oddaji sta posvečeni tigru, kraju divjine. V Indiji, kjer se pre-bivaistvo bori za vsak kvadratni meter rodovitne zemije, so konfiikti z zadnjo še živečo veiiko zverjo na dnevnem redu. Toda prepogostokrat se ta kon-fiikt krvavo konča: ijudje pobijajo tigre - ponavadi iz strahu; tigri morijo ljudi - vzroki za to pa še vedno niso razčiščeni. Pot umetnika Četrtek, 7. 9. 1989, TV A2, 21.05 - Pred 36 ieti je Oskar Kokoschka skupaj s Friedrichom Weizom ustanovit ietno akademijo upodabija-joče umetnosti v Saizu-burgu. Današnja dokumentacija pa siedi študentu akademije ter prikazuje, s kakšnimi pričakovanji se bodoči umetniki vpišejo v to akademijo. Družbeni preobrat na Kubi Sreda, 6. 9.1989, TV LJ1, 20.30 - ..Uspešen čto-vek" se ioteva zgodovine Kube od ieta 1932 pa vse do ieta 1959, torej do Castrove revoiucije. Fiim prikazuje razkošno družbo aristokracije, ki se zaveda svoje moči. Revoiucionarne ideje prebivaistva pa vedno močneje prodirajo in jih občuti tudi Rodoi-pho, ki je sicer pripadnik oblastne družbe. Pravljičar... Četrtek, 7. 9. 1989, TV LJ 1, 18.30 - Mup pet show pozna vsak, če pa ne ravno tega, pa Fračji doi aii Sezamovo utico. Vrste fiimov pač, kjer je Jim Henson dokaza) svoje mojstrstvo v obviadovanju iutk. Prav tako je oživijai nemogoče. V seriji o Pravijičarju pa vas bo popeijai v svet starih, priljubljenih pravijic. Datum Kraj PR)RED!TVE Prireditelj Od 3.9. pri Adamu, 9.SL!KARSKtTEDEN SPD Kočna v Svečah do 9.9. Sveče Udeteženci: Kart Vouk (Dobrta vas), VVerner Hofmeister (Ktein St. Paut), PicottoSittani(Trst), DubaSambotec (Ljubtjana), Jana Dotenc (Totmin), tvo Brančič (Ljubtjana) sreda 6.6. (20.00) domači večer z moškim zborom Kočna in z duom Tonč in Lojz (pri Adamu), sobota 9.9. (20.00) predstavitev det in zaktjuček z družabnostjo. Od ponedetjka do petka bo Picotto Sittani od 14. do 16. ure stare in mtade uvajat v tehniko in skrivnosti fotografiranja. Sobota gostitnaŠoštar, GLOBAŠKOŽEGNANJE Gtobaški puebi 9.9. 19.30 Gtobasnica Ptes s skupino Hot-Hot-Hot Sobota gostitna PRtJATELJSTVO NE POZNA MEJA Atpski ktub 9.9. Podobnik Koncert skupin iz Stovenije, Loč, Set, Obir 20.00 na Beti Granitztata in domačinov. Nedetja pri VVotftnu V!!. POHOD PO POTEH JOHANA-LENARTA- SPD Zarja 10.9. 7.30 v Lobniku GAŠPERJA - zaktjuček bo ob 15. uri pri Peršmanu. vŽetezniKapti Nedetja Drabosnjakov NEKOČ V STARIH ČASIH - SPD Drabosnjak 10.9. dom Običaji ob teritvi in preji na Kostanjah 14.00 na Kostanjah Kdor še zna treti in presti, naj to pokaže na prireditvi. Prireditev bo ob vsakem vremenu. Nedetja 10.9. 14.00 vZahomcu ZtLJSKO ŠTEHVANJE nato ptes v šotoru )gra: ansambet Vita Muženiča Zahomški fantje Nedetja 10.9. 14.00 Davidov travnik, šmihe! VAŠKI PRAZNIK 1989 KPD Šmihel Nedetja pri Jerebu, V)). TEKMA KOSCEV Atpski ktub Obir 10.9. 14.00 Obirsko Za zabavo igrata Trio Pavtič in Votksmusik Marin Obvestilo Zveze siovenskih izseijencev Zveza siovenskih izseijencev sporoča, da bo imeia v nedeijo, 1. oktobra i989, s pričetkom ob 14. uri v gostišču Wroiich v Ločah (Rateče) ob Baškem jezeru svoj redni občni zbor. Kakor v minuiih ietih, bo občni zbor povezan s tradicionainim družabnim srečanjem, ki ga bodo popestriti domači prosvetaši s kratkim kuiturnim sporedom. Na našem srečanju bomo obudiii spomin na skupno trpljenje v dobi nacističnega nasiija, se pomeniii o aktuainih vprašanjih naše narodne skupnosti in spregovoriti tudi o tem, kaj nam nudi zakon o oskrbi žrtev. Predvsem pa.bomo imeii dovoij priiožnosti, da v prijetni domači družabnosti poživimo osebne stike med bivšimi sotrpini. Zato vetja: V nedetjo, 1. oktobra se bivši pregnanci z družinami, prijatetji in znanci srečamo v Ločah ob Baškem jezeru! Zveza stovenskih izseijencev MENJAVA DENARJA (VALUTE) dne 1.9.1989 dobite (šit.) piačate (šit.) za 1 ameriški doiar $ 13,55 14,15 za 1 angleški funt č 21,10 22,30 za 100 franc, frankov f 204,00 214,00 za 100 itai. tir Lit 0,95 1,00 za 100 dinarjev DiN 0,03 0,06 za 100 švic. frankov sfr 804,50 824,50 za 100 hoiand. guidnov Hfi 615,50 631,50 za 100 nemških mark DM 694,80 711,80 Posredujeta: Posojitnica-Bank Zveza-Bank, Cetovec 12 15 20 22 28 32 (11) 11X 112 111 X2X Joker: 940742 b.j. Stava: 2:1, 3:0, 1:1, 2:0, b.j. RAZSTAVE Cetovec - Kutturna taberna Pri Jokinu: Grafika iz Azerbajdžana. -Mestna hiša (od 1. do 11.9.): Razstava „lz ljudske umetnosti Koroških Slovencev (železnine, lončevine, panjske čelnice idr.). Organizirata SPZ in EBZ. Razstava je odprta od pon. do petka med 10. in 13. ter 16. in 19. uro. ob sobotah in nedeljah zaprto.. - Dom umetnikov: ..Začetek moderne" do 9. 9. -Foyer Radia Koroška (od 7. 9. do 5. 10) - Florian Osvvald Breitsameter. dela v temperi, tušu in olju. Razstava je odprta vsak dan, tudi ob koncu tedna, med 8. in 18. uro. - Pri Adamu (od 3.9. do 9.9.) - 9. Slikarski teden (Karl Vouk, VVerner Hofmeister, Picollo Sillani, Duba Sambolec, Jana Dolenc in Ivo Brančič). Ljubtjana - Moderna gaierija (Tomšičeva 14): (do 30. sept.): 18. mednarodni grafični bienale. (Odprto: od tor. do sob. od 10. do 18. ure, ob ponedeljkih zaprto). Tinje - Galerija Tinje - Razstava fotografij ..Višarski motivi" Vinka Žaklja. SLOVENSKI VESTNIK 2x tedensko Izdajatelj in založnik: Zveza slovenskih organizacij na Koroškem, 9020 Celovec, Tarvi-ser StraBe 16. Uredništvo in uprava: 9020 Celovec, Tarviser StraBe 16. tel. (0 463) 51 43 00-30/31/32/33/34, telefax (0 463) 51 43 00-71, teleks 42 20 86 ZSO. Glavni urednik: Ivan P. Lukan; urednika: Andrej Kokot, Andrej Mohar. Tisk: Založniška in tiskarska družba z o. j. Drava. Celovec. Zastopstvo za Jugoslavijo: ADIT-DZS, Kardeljeva c.8/ll,p.p. 171 61000 Ljubljana. Letna naročnina: 370 avstr, šilingov; za Jugoslavijo 200.000 dinarjev. Oglasi: 1/1 stran 12.000 avstr, šilingov, za Jugoslavijo 10,000.000 dinarjev. EL servis v Piiberku Dragi občani občine Piiberk! Vsak torek od 10. do 12. ure sta vam na občini (2. nadstropje) na votjo v vseh občinskih zadevah mestna svetnika Jože Part! in Fric Kumer SLOVENSKI VESTNIK - ŠPORT Delitev točk v Setah Stovenski derbi med Selani in Globašani se je začel nepričakovano: že v 3. minuti so dosegli Selani svoj letošnji prvi prvenstveni gol. Siegfried Užnik je z razdalje dobrih 25 metrov močno ustrelil skozi zid Glo-bašanov in sicer dobri vratar Smrečnik ni imel možnosti braniti. S tem so Selani prevzeli vodstvo. Medtem ko so gledalci pričakovali prvo zmago Selanov, (Užnik je zapravil celo enajstmetrovko) pa so se Globašani polagoma spoprijaznili z igriščem in sodnikom, ki je bil včasih le preveč pristranski. V protinapadih so imeli kar nekaj lepih priložnosti. Toda Globašani so morali vzeti v igro Thonhofer-ja, ki je doslej „stal". Sele potem so lahko izkoristili prvo možnost. V 47. minuti je zadel prvi gol, proti koncu igre, ko so Selani že hoteli iti kot zmagovalci s polja, pa še drugi gol. Tako so se torej v stadionu pod Košuto razšli s prijateljskim remijem, ki vsaj začasno koristi obema ekipama - „rde-čo svetilko" je zdaj namreč prevzela Sinča vas, ki igra trenutno še slabše in brez vsakršnega koncepta. Ta vikend pa se je na lestvici izboljšal nekoliko tudi Šmihel, ki je v Metlovi osvojil dve važni točki. Železna Kapla je odvzela vodečemu Velikovcu točko, Galicija pa je nesrečno izgubila v Sentpavlu. ptmtns v