OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU * TiakOTTttlXM ilakoTln« NAKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ CommwrcUI Printing of AU Kinds xxxv.—leto xxxv. CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), SEPTEMBER 22, 1952 ŠTEVILKA (NUMBER) 187 DURENDA čet že poročali, je v L,v • P°P°Wne preminila v ^ sside bolnišnici Anna Du- 70l ' Yadloskey, stara Gt. Rodom je bila Slovakinja ^3® prišla v to deželo leta 1898. u zapušča otroke: Mrs. Kostelnik, Mike Pelick, • Margaret Huntsman, Mrs. Melliken, Albert Duren-I August Durenda, Mrs. Anna ^^l^^llo, Mrs. Margareth Smel-® Mrs. Julia Mauer, 23 vnu-ie pravnuka. Pogreb se ^^šil danes zjutraj ob 9.30 ^ Grdinovega Lake Shore g^Srebnega zavoda, 17002 Lake; Blvd., v cerkev sv. Vil je- Kako je mogoč kak sporazum; laž v Berlina, laž na Koreji BONN, Nemčija, 21. septembra—Parlamentarna delegacija iz Vzhodne Nemčije, ki je prišla na obisk v Zapad-no Nemčijo v Bonn, je trdila, da naj bodoča združena Nemčija plača Sovjetski zvezi vso vojno odškodnino, ta pa je itak malenkostna. Kar Vzhodna Nemčija plačuje Moskvi na račun vojne odškodnine, je komaj pol odstotka sedanje dnevne produkcije. HY L. ZALLER %0T] qY petek je umrl v Babies' and bolnišnici sedem ted-sir Timothy Lee Zaller, družine Mr. in Mrs. Ed- - Zaller, 21101 Nicholas H^^j^^te je bilo od rojstva bol-jjj" dekliško ime matere je bilo W Poleg staršev zapušča J Ca Ned in David. Pogreb se . ^Šil v soboto ob 9. uri zjutraj ^ Grdi: fceb: iinovega Lake Shore po- '®®ga zavoda e. v cerkev sv. k Mayo kliniki v Rochester, je preminil v petek, R. Tiloff ml., star 20 let, na 3106 Perkins Ave. je bil v Lima, Ohio. Tukaj L soprogo Patricijo, ro-L Martin, štiri sestre; Mrs. ^ ^ary Popovic, Mrs. Virgi-ejjg^^Phanoff, Louise in Jean-^®greb se vrši v torek ob ^ri popoldne iz Grdinove-52 g%rebnega zavoda, 1053 E. •> v cerkev sv. Save ob 1. perušek popoldne je preminila ^Perušek, rojena Cvar, .^joča na 1190 E. 61 St. Sta-12 g ^ila 81 let. Pogreb se vrši W^'^ajskovega pogrebnega Podrobnosti bomo po-jutri. gregorin H zjutraj je preminil Ja-^bh stanujoč na 19001 Ave. Pogreb oskrbuje po- K. TILOFF *^vod Mary A. Svetek, W-v' ^52 St. Podrobnosti bomo ^ocaii Dutri. JE BILA te^^TFORD, Conn., 21. sep-Jamesa Leahy a je pre-^ luč strele, ko je imel v W ^^®tolo, ne da bi imel oro-^ je bila v tem, Le P^^^oten zastopnik obla-'>>>51 je bil aretiran, ker je 4 Sebi orožje, ne da bi imel dovoljenja. ^ Z kontrolo svet občine Clevelanda % ^ danes, v ponedeljek, dopoldne. Trdi se, da ^°"trole najemnin za Y ^P^ejel sledeči komipro-jg ®^uikom hiš se dovoli 10 povišanja najemnin, ^^jemnin pa se podalj-^daljnih osem mesecev. Komunistična delegacija je nadalje zaprosila vlado Konrada Adenauerja, da naj se ji dovoli podaljšanje bivanja v Bonnu, katero bivanje je bilo določeno le na dva dni. Ta prošnja je bila gladko odklonjena. Glede nemške vojne odškodnine, katero naj bi bil Stalin pripravljen znižati, trdi tako nemška, kakor zavezniška okupacijska oblast, da so Sovjeti izsesali iz Vzhodne Nemčjie računano od prestanka vojne najmanj 16 milijard dolarjev premoženja in ga odnesli v Rusijo. Delegacija je nadalje trdila, da bodo tisti Nemci, ki so v sovjetskih ječah izpuščeni, kakor hitro bo prišlo do zedinjene Nemčije. Nobenega Nemca pa da ni na teritoriju Sovjetske zveze, gre za vojne ujetnike—ki bi ne bil v Rusiji obsojen kot vojni zločinec. Vsi ostali Nemci so bili že vrnjeni nazaj v domovino. Kancler Adenauer pa je javil, da ima Sovjetska zveza več kakor sto tisoč nemških vojnih ujetnikov, ki jih ne mara vrniti!! Med Divanjem te delegacije v Bonnu je prišlo do težkih proti-komunističnih demonstracij in so zapadni Nemci zahtevali, da naj se z grabilci državljanov s Stalinovimi podrepniki ne pogaja in ne razgovarja. Plakati so omenjali slučaj antikomunističnega voditelja zapadnega Berlina Dr. Walterja Linsea, ki so ga Sovjeti ugrabili; dalje, da se razpustijo prisilna taborišča, da se da Vzhodni Nemčiji svoboda tiska. V delegacijo so metali gnilo sadje in se je policiji le s skrajno disciplino in brezobzirnim nastopom posrečilo, da je rešila vzhodno nemško delegacijo iz rok za-padnih Nemcev. Kje sta neznana angleška diplomata? Britanska diplomata MacLean, ki je bil vodja ameriškega oddelka britanskega zunanjega ministrstva in Burgess, ki je bil tajnik britanskega poslaništva v Washingtonu, sta v Franciji ta-instveno izginila dne 25. maja 1951, ko sta bila tam na počitnicah. Vodja vzhodne nemške delegacije, ki je tudi podpredsednik vzhodne nemške vlade, Nuschke je začel trditi, da se oba diplo mata nahajata v ameriški zoni Berlina. Zavezniški zavezniki v Nemčiji so trditev Nuschkeja takoj zanikali kot navadno laž. 780,000 volilcev! Cuyahoga County bo imela za letošnjo volilno leto, vsaj tako se predvideva, rekordno število volilcev registriranih. Pričakujejo, da bodo urad zaprli, ko bo registriranih 780,000 volilnih upravičencev. Urad se zapre prihodnjo sredo, 24. septembra; ali smo napravili svojo dolžnost registracije in morda naznanitve spremenjenega naslova?! Ne bo stavke v premagu! WASHINGTON, 21. septembra—Med lastniki premogovnikov v severnih delih Zedinjenih držav in med unijo rudarjev je prišlo do sporazuma. John L. Lewis je sklenil novo pogodbo, po kateri bodo rudarji prejemali $1.90 več plače na dan in bodo delodajalci prispevali 10 centov na tono več za dobrodelni sklad rudarjev. Pogodba velja od 1. oktobra 1952 do 1. oktobra 1953. Pričakuje se, da bodo tefnu vzgledu sledile druge družbe lastnice rjavega premoga in da bo stavka, ki bi morala napočiti v noči med nedeljo in ponedeljkom, odstranjena. Lewis sam predvideva ta slučaj, ker je za-ukazal vsem rudarjem, da so v ponedeljek, 22. septembra na delu. Napadena je bila— severna Koreja... MUNSAN, Koreja, 21. septembra—Delegaciji, ki se pogajate za premirje, ste imeli sestanek, ki je trajal 52 minut. Rezultat je bil ta, da so se seje zopet odložile za en teden. Severno Korejci so prišli na dan s trditvijo, da so bili južno Korejci tisti, ki so začeli vojno na Koreji. "Čim večja je laž, tem rajše jo slišite," je na to obdol-žitev odgovoril vodja zavezniške mirovne delegacije ameriški general William Harriman. PES OSTAL ZVEST DO SMRTI DELAWARE, O., 21. septembra—Fay Bonner, ki se je nahajal na svojem polju, je bil zadet od srčne kapi, kateri je tudi podlegel. Njegov pes je stal ob tru plu in več ur brez prestanka lajal, kar je obrnilo pozornost na Take Bower Smitha, ki je prišel na lice mesta in našel truplo Bontierja. 29 LET GA NISO NAŠLI JACKSONVILLE, 111., 21. septembra—Hall je bil obsojen na tri leta zapora, ker je izvršil roparski vlom. Prisojeno kazen je začel prestajati v ječi Arkansas, odkoder pa mu je uspelo pobegniti. Nastanil se je v Chicagu, kjer je živel pod imenom Henry Copelarid. Letošnjega maja se je Hali, kakor je pravilno njegovo ime, znašel v bolnici za umobolne v Jacksonville. Hall je naravno moral dati v Arkansasu svoje prstne odtise in po teh prstnih odtisih je uprava umobolnice ugotovila, kdo je njen pacijent Potem ko je zdravnik dejal, da je Hali ozdravljen, se je mesto na svobodo moral vrniti V zapore Arkansas, da prestane presojeno kazen. Hali je priznal, da je njegovo pravilno ime Hali, da je on tisti, ki je izvršil vlom in bil obsojen in da je bilo ime Henry Copeland izmišljeno. Toda živel je v pro stosti polnih 29 let, predno so ga izsledili! , CVETJE Z VRTA "VOLILNEGA BOJA" "V Washingtonu je zmešnjava, je korupcija. Pomagajte mi, da napravim red, dajte mi metlo v roke, da počistim korupcijo!" Tako vpije Eisenhower in se je v zadnjem apelu obrnil tudi na ameriške žene — volilke, splošno za pomoč. Republikanski podpredsedniški kandidat je senator Nixon. Ta isti Nixon, ki pomaga Eisenhower ju pri pobijanju "korupcije" demokratov, je dobil od leta 1950 dalje od raznih bogatašev, advokatov, lastnikov petro-lejskih vrelcev kar $18,235. Ta denar vkljub temu, da je Nixon dobro plačan kot senator in da ima druge prednosti, je šel za Nixona, da je lahko udobno potoval, plačal hotelske stroške, stroške svojega urada—itd.... * Naj se očita Britancem karkoli, to jim ihoramo priznati, da so v politiki in diplomaciji izvežbani. Neka londonska firma se je bavila s tem, da je sprejemala stave na bodočega ameriškega predsednika. Ta firma je to poslovanje ustavila in pravi, da so stave izgubile pomen. Kajti—Stevenson že dobiva zase v razmerju tri proti ena proti Eisenhowerju, stave njemu v prid pa preko tega razmerja še naraščajo. Kažejo se znaki gotovosti in kjer je gotovost, tam ne more biti stave v negotovost. * Kako naj bo Stevenson oblečen? Ljudje, ki se razumejo v modi, priporočajo Stevensonu, da naj nosi take srajce, da ne bodo ovratniki pomečkani in štrleli preko suknjiča. Kar se tiče njegovih čevljev, je sedaj vse dobro. Opazilo se je namreč, da jih je dal "potemplati." * In kakšna je naša volilna zavednost? Država Alabama ima 1,570,000 volilnih upravičencev. Leta 1948 se je volitev udeležilo le 214,-980 oseb, torej komaj 13.7%. ČEBELE SI ZRAČIJO SAME DETROIT, 21. septembra — Tukajšnji živalski vrt je prišel glede čebel do sledeče ugotovitve: V čebeljnjaku in v panjih se čebele zamenjavajo. Medtem ko je skoraj polovica zunaj, druga polovica, ki je ostala v panjih, krili in maha s perutnicami. Valovanje zraka, povzročeno s tem mahanjem, drži temperaturo v notranjosti panja za 10% nižje kot pa je temperatura zunaj. Demokrati so bili tisti, ki so pomagali ameriškemu Jugu do napredka STEVENSON BO VZTRAJAL NA ENAKOSTI VSEH AMERIKANCEV RICHMOND, Va., 21. septembra—Na svojem volilnem pohodu na ameriški Jug je governer Stevenson brez ovinkov napovedal, da se bo držal sklepa demokratskih konvencij, ki zahteva popolno enakopravnost • ameriških državljanov, brez ozira na sever ali jug, narodno pri-rodno pripadnost, raso in verstvo. Stevenson je predočil zboro-valcem vlogo ameriških voditeljev iz Juga, kakor Georgea Washingtona, Thomasa Jeffer-sona, Wilsona in Leea, generala_ v državljanski vojni. Demokrat Woodrow Wilson je bil tisti, ki je začel voditi Jug na pota svobode. Jug se je izkazal po svojih možeh, ki so dali odlične diplomatske zastopnike Amerike v tujini. Senatorja Kefauver in Russell se bosta na Jugu borila za iste demokratske ideje. Republikanci nočejo pripoznati manjšinskih vprašanj na Jugu; žal, da je v Ameriki na splošno plast ljudi, ki te enakopravnosti Jugu noče priznati. Črnci Juga so bili po republikancih leta in leta skori-ščani in zapostavljeni. Kakor pa se je dvigala gospodarska stran, se je dvignilo kmetijstvo in in^ dustrija, je z blagostanjem in napredkom začenjala pojenjati napetost med rasami. Zmanjševanje napetosti je program demokratske stranke. Ko je mislil na republikanskega kandidata Ejsenhowerja, se je z njim po-norčeval, ko je Stevenson dejal, da "nobeden izobraženi, a sam v sebi neodkrit predsedniški kandidat ne more postati pošten predsednik le s pomočjo čudežnih zdravil volitev." Stevenson se je obrnil zoper tiste, ki trdijo, da moramo iti naprej po progresivni poti samo iz strahu pred rusko propagando. Demokrati sami od sebe in z lastnim programom urejujejo ameriško družabno in javno življenje. Jug ni nikaka ječa, v kateri bi bilo polovico prebivalstva zapornikov polovico pa stražnikov. Vile rojenice Vile rojenice so se zglasile 11. septembra pri Mr. in Mrs. Rudolph Krall na 21375 Miller Ave. in jima pustile drugega sinčka, ki je tehtal devet funtov in pol. Pri družini Mr, in Mrs. John Skrabec na Carl Ave. pa so vile rojenice pustile krepkega sin-čka-prvorojenca. PODEDOVANI GREHI SO TEŽKI WASHINGTON, 21. septembra—Federalni urad za otroško varstvo poroča, da je v Zedin jenih državah 214,000 pohabljenih otrok, za katere se mora brigati država in Zedinjene države. Toda med temi 214,000 je 4,000 takih, katerih pohabljenost gre na račun "podedovanih grehov." Program Demokratske akcije WASHINGTON, 21. septembra—Tako imenovano gibanje "Americans for Democratic Action" je izdalo prav formalno obvestilo, v katerem zanika, da bi bilo socialistično. Predstavniki trdijo, da se republikanci vanj zaletavajo le radi tega, ker nimajo drugih razlogov, kako nastopiti uspešno zoper demokrata Stevensona. Gibanje bo podpiralo še neda-Ije liberalne kandidate, ki imajo liberalni program. Gibanje bo podprlo demokratskega predsedniškega kandidata, prav kakor je podpiralo v preteklosti liberalne republikance in kakor bo podprlo nekatere republikance, ki so sodobni. Krajevni predstavniki gibanja se bodo znali odločiti, kateremu kandidatu bodo dali svojo podporo. Ohijski senator John Bricker, ki se potegujejo za ponovno izvolitev, je označil governerja Ste-venspna kot orodje v rokah predsednika Trumana in ordoje "najslabših elementov demokratske stranke—Americans for Democratic Action. Po zatrjevanju Brickerja Stevenson naj bi ne bil samostojen niti sedaj, niti naj ne bo, če in kadar bo predsednik. Brickerja, Stevenson naj bi ne socializem vodi Ameriko demokratski kandidat Stevenson.— Bricker, pristaš Tafta in bivši nasprotnik Eisenhowerju, se na-krat zavzema za njega, kateremu je s Taftom vred po zatrdil uistega, Eisenhowerju kradel delegate za konvencijo v Chicagu. Iz bolnišnice Iz bolnišnice se je vrnila Mrs. Uršula Zobec, ki se še vedno nahaja pod zfiravniško oskrbo na svojemu domu na 1114 E. 66 St. Prijateljice jo lahko obiščejo na domu. Sparkman v Clevelandu Včeraj je nastopil v Clevelandu v Geauga Lake Park demokratski podpredsedniški kandidat John Sparkman. Glede škandala Nixona, ki je dobil $18,000 kot politični fond, v katerega so dali razne prispevke magnati iz Californije, je dejal Sparkman, da se bo s slučajem bavila posebna senatna komisija. V nadaljnem govoru, katerega je poslušalo okrog 25,000 občinstva, je Sparkman naglasil: Demokratje so sodobni, ne pa socialisti. Demokrati so privedli Ameriko do blagostanja, to pot bodo nadaljevali. Jug ne bo šel med republikance. # Odmev škandala Nixona WASHINGTON, 22. septembra—Senator Nixon, ki kandidira za mesto podpredsednika Zedin jenih držav na listi republikancev, je dobil leta 1950, ko je šlo za senatne volitve, $18,000 kot politični fond raznih prijateljev v Californiji. To korupcijo je prvi objavil list New York Post. # Elsenhower zaskrbljen Radi odkritja korupcije svojega namestnika, je bil na svoji vožnji na zapad v telefonski zvezi z Nixonom. Kaj sta govorila, ni bilo objavljeno. Senator McCarthy brani Senator McCarthy brani Nixona in se po svoji navadi zaletava v list New York Post, ter dol-ži urednika, da je ta svoječasno pripadal mladim komunistom. Senator Sparkman je dejal, da se samo čudi, kaj bi napravil Nixon, če bi bil član kake preiskovalne komisije, pred katero bi se moral zagovarjati kak javni uradnik, ki ima $4,000 ali nekaj več plače, pa je obtožen kake korupcije. VE. DA JE V AMERIKI ST. LOUIS, Mo., 21. septembra—Mladi divji petelin je padel s svojega gnezda in je bil na njegovo srečo pobran od ljubitelja živali, ki ga je hranil in odgo-jil. Toda petelin ni zadovoljen s hrano, kakor" jo sicer uživajo drugi ptiči. Črvov ali zrna sploh ne pogleda. Štirikrat ali petkrat na dan mu dajejo hrenovke in "hamburgerce." JAPONSKI PRITISK SE ŽE POZNA LONDON, 21. septembra—V Anglijo je dospela zračnim potom japonska delegacija, ki predstavlja japonsko tekstilno industrijo. Britanci se zavedajo, da jim je Japonska postala v tekstilu važen, pa tudi nevaren konkurent. Britanska tekstilna industrija ima že sedaj kakih 50,-000 brezposelnih. Dosedanje skušnje z japonskim tekstilom so imele za Angleže slab zaključek. Japonci so pošiljali v Anglijo svoj tekstil na barvanje v namenu, da se povrne nazaj na Japonsko, potem ko bo barvanje končano. Redoma se je dogajalo, da se je to blago razprodalo v Angliji, ali pa je prišlo nazaj potem ko je bilo že poslano na Japonsko. Vkljub vsem stroškom barvanja in prevoza sem in tja, je japonski tekstil cenejši od britanskega in so se pojavili špekulantje, ki so trgovali z japonskim tekstilom na veliko. Vatel (jard) japonskega tekstila je bil prvotno 14 centov. Tudi če se prodaja vštevši vse prevozne stroške vatel tega tekstila za 30 centov, britanska tekstilna industrija ne more konkurirati s tem japonskim blagom, ker je vatel britanskega tekstila najmanj 35 centov. Britanci zamerijo Ameriki, da hoče dvigniti japonsko gospodarstvo; Amerika pa se mora zavedati, da s tako politiko na drugi strani škoduje Angliji. Slike v knjižnici Kakor vsako leto, se bo tudi letošnjo jesen pričelo kazati slike v prostorih javne knjižnice Norwood podružnice na 6405 Superior Ave. Prve slike se bo kazalo v petek, 26. septembra ob 8. uri zvečer. Vabi se javnost na poset, toda otroci morajo biti v spremstvu odraslih. Vstopnina prosta. Slike so podučne in zanimive. Na operaciji V Polyclinic bolnišnici se nahaja Bili Ujčič iz 7203 Deveny Ave., ki se je moral v četrtek podvreči operaciji na roki radi poškodb, ki jih je dobil pred nekaj časa v koliziji, med njegovim motornim kolesom in avtotaksi-jem. Nahaja se v sobi št. 224, kjer ga prijatelji lahko obiščejo. Želimo mu skorajšnjega popolnega okrevanja! STRAN 2 -TAKOPRAVNOST ENAKOPRAVNOST 22. septembra 19® 99 Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$10.00 _ 6.00 - 4.00 PO ENEM LETU CHURCHILLOVE VLADE For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za Sest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$12.00 - 7.00 - 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. STEVENSON IN ZUNANJA POLITIKA (1) Če bodo zmagali demokrati, bo vojska; če bodo zmagali republikanci, bo depresija. To je tudi eno od volilnih gesel, ki je na prvi pogled precej resnično. Na demokratski strani gre spomin na prvo svetovno vojno, ko je Amerika pod predsedstvom demokrata Wilsona končno morala stopiti v prvo svetovno vojno. Pod predsedstvom Franklina Roosevelta se je Amerika končno morala udeležiti druge svetovne vojne. V dveh velikih svetovnih morijah so vodili ameriško barko demokrat je. Pod predsedstvom republikanca Herberta Hoover j a, ki je obljubljal vsakemu Amerikancu, da se bo imel pod njegovim predsedstvom tako dobro, da mu za njegov avtomobil ne bo na razpolago samo ena garaža, marveč dve, je Amerika doživela strašno depresijo. Pravimo, da je v gornjih trditvah navidezno precej resnice. Menda je dotični, ki je oče teh gesel naturno mislil takole, in v tem je gotovo jedro resnice: Vojne se voju-jejo samo na zunaj; državljanske vojne v notranjosti države so itak le izjema. Demokrati vodijo Ameriko v svet in jo rešujejo njenega izolacionizma. Z besedo vojna gotovo ni mišljeno samo krvavo obračunavanje, marveč tekma vseh sredstev človeškega udejstvovanja, širjenje lastne civilizacije, pa tudi uveljavljanje lastnih interesov. Ime depresija združeno z republikansko stranko pa je ne samo spomin na žalostne čase, ki smo jih že preživeli, marveč tudi strah, da se taki časi, če bodo deželi vladali republikanci, znova povrnejo. Težko si je namreč misliti Ameriko pod vodstvom republikanske stranke, ki bi ne bila zavirana po svoji naravni notranji poti naprej, kakor si jo je začrtala, zadnjih dvajset let. Tudi v tem je notranje politično vzeto v gornji paroli, da pride z republikanci depresija, precej jedra. Vendar pa, ko zasledujemo demokratsko in republikansko volilno borbo, opazimo, da notranje politični ameriški problemi iz ust obeh kandidatov zaostajajo za zunanje političnimi. Notranje političnih vprašanj itak ni veliko, oziroma se dajo v kratkem obdelati. Amerika je izrazito industrijska država, ima torej številno delavstvo. Danes že čez 60 milijonov med 157 milijoni celokupnega prebivalstva. Rešiti je torej delavsko vprašanje, ki se suče okrog imena Taft-Hartley. Ali si za ohranitev tega zakona, ali si proti njemu. Orientacija ni težka. V agrarnem pogledu tudi ni velikih vprašanj. Je razlika med interesi veleposestnikov in navadnih farmarjev, toda to je tudi vse. Na splošno se je videlo, da so republikanci posneli demokratski agrarni program in je na farmarjih ležeče, ali bodo poverili svoje zaupanje demokratom, ki so jim ustvarili sedanji položaj, ali pa bodo riski-rali "spremembo," ki naj bo samo radi spremembe potrebna, to je, da pridejo na površje po dolgih letih republikanci in se rešijo pozabIjenja. Tretje notranje politično vprašanje so razlike med ameriškim severom in jugom, zlasti v vprašanju državljanskih pravic in popolne enakosti. Enakosti pri volitvah, enakosti pri delu, enaki pravici do zaposlitve v državnih, javnih in privatnih službah, enakosti na polju izobrazbe, torej v šolah, enakosti v ameriških oborožženi sili, enakosti v cerkvi—vse brez ozira na narodnost, oziroma raso in versko pripadnost. Zastavo enakosti nosi demokratska stranka, iz posebnih interesov ne gre za njo nekaj demokratov iz juga. Demokratska stranka je obnovila svoj notranje politični program iz leta 1948, da to zastavo enakosti amriškemu državljanu ponese tudi v bodočnost. Republikanci se v tem vprašanju lovijo in gredo za agitacijskimi šlagarji, kakor pač je prilika in kraj. Zgodovina polpreteklih dni kaže, da se to vprašanje ne bo rešilo na enkrat s potezo peresa, z izglasovanjem enega zakona, ki naj kratkomalo določi, "tako mora biti in to takoj," marveč da bomo šli tudi v bližnjih letih na polju uveljavljanja enakosti le postopoma naprej. . Torišče, jedro ameriškega volilnega boja je in ostane v "Amerika v svetu," to je ameriška zunanja politika, pa naj bo kdo že izolacionist ali pa internacionalist. L. C. Pomladansko zasedanje britanskega parlamenta se je končalo ; razen v primeru kakega izrednega dogodka, se bodo poslanci ponovno zbrali v westmin-sterski palači šele sredi oktobra. Kljub temu, da je bilo preteklo zasedanje eno izmed najdaljših po vojni, pa Churchillova vlada še zdavnaj ni izpolnila vseh načrtov, ki jih je imela v mislih lani v novembru. Konservativci so nameravali denacionalizirati jeklarsko industrijo in cestni transport, vendar se jim ni posrečilo ne prvo ne drugo. Četudi so maja v spodnjem domu predložili zakon za denacionalizacijo transporta, so pa sedaj, tik pred zaključkom objavili še belo listino o denacionalizaciji jekla, in bo parlament o obeh načrtih razpravljal podrobneje šele v jeseni. To seveda ne pomeni, da britanski parlament ni imel polnih rok dela. Predmet večine zanimivih in včasih celo razgretih razprav pa so bile gospodarske težave in tekoči zunanje politični problemi. Zlasti živahni so bili zadnji dnevi zasedanja. Poleg bele listine so namreč v parlamentu slišali še poročilo finančnega ministra Butlerja in njegove predloge za bodočo gospodarsko politiko Velike Britanije, Churchillovo izjavo o zmanjšanju hitrosti oboroževanja ter sporočilo, da namerava vlada sklicati gospodarsko konferenco Britanske skupnosti narodov; poleg tega pa se je prvič po vojni zgodilo, da je laburistična opozicija enotno glasovala proti zunanjepolitičnemu predlogu vlade, o ratifikaciji splošnih pogodb z Nemčijo. Britanski finančni minister je v svojem govoru napovedal še nadaljno omejitev uvoza in sicer prehrambenih predmetov, razen moke in žita, za 25%, papirja in celuloze za 50%. Zlasti bodo sku šali povečati izvoz premoga. V svojem govoru se je Butler pohvalil, da je Velika Britanija že dobila za 20 milijonov funtov naročil za izvoz orožja. Butler je tudi predlagal, naj bi se zidanje hiš omejilo na zidanje industrij skih poslopij. Proti temu predlogu se je dvignil njegov kolega minister Macmillan in dosegel da bo 300,000 stanovanjskih hiš ostalo še nadalje v načrtu za prihodnje leto. V splošnem pa je Butler skušal prikazati sedanje gospodarsko stanje Velike Britanije v zadovoljivi luči; zunanje trgovinski primanjkljaj se je v prvih šestih mesecih tega leta menda znižal na pičlih 75 milijonov funtov šterlingov, z novimi ukrepi pa bo po Butlerjevem mnenju povsem izginil. Laburistični poslanci in ves napredni tisk pa z Butlerjevimi izvajanji niso bili zadovoljni. Njegov govor so primerjali z vedenjem zdravnika, ki hoče bolniku prikriti, kako resna je njegova bolezen. Poslanci, zlasti laburistični, ki so pričakovali bolj daljnosežne načrte, so ostro napadli Butlerja, da so njegovi predlogi vse premalo konkretni. Še posebno slabo je na poslance deloval govor Churchilla, ki je dejal, da bo morala Velika Britanija občutno zmanjšati svoj oboroževalni načrt. "Le tako," je dejal Churchill, "se bo morda britansko gospodarstvo uravnovesilo." S tem ukrepom hoče vlada razbremeniti industrijo, da bi lahko le-ta proizvajala čimveč predmetov za izvoz. Ce k tej novici, ki za Britance ne more biti preveč pomirljiva, dodamo še to, da je Velika Britani-nija v avgustu morala plačati evropski plačilni uniji 98.8 milijonov dolarjev v zlatu, da bodo stale Veliko Britanijo splošne pogodbe z Nemčijo nad 50 milijonov funtov mesečno (čete v Zahodni Nemčiji bo namreč morala vzdrževati sama) ter da stanejo Angleže armade, ki podpirajo na vseh koncih sveta majajoči se imperij, nad 200 milijo- nov funtov, lahko razumemo parodijo o zdravniku in bolniku. Churchill je tudi izjavil, da bo britanska vlada povabila čimprej, vsekakor pa še letos, najprej predstavnike, nato pa še ministrske predsednike vseh držav Britanske skupnosti narodov v London, kjer bodo obravnavali medsebojne trgovinske odnose in vprašanje zunanje trgovinske bilance celotnega šter-linskega področja. Da konservativna vlada ne bo mogla tako hitro rešiti gospodarskega vprašanja, je bilo jasno že od vsega začetka—kljub blestečim predvolilnim obljubam. Kritiko v tisku in celo v konservativni stranki sami je vzbudilo predvsem dejstvo, da vlada zelo počasi izvaja svoje varčevalne ukrepe. Tako, pravijo, so šele nedavno pričeli izvajati izredne ukrepe, ki jih je parlament izglasoval že v jeseni. Poleg tega očitajo vladi tudi neodgovorno ravnanje. Potem ko je Churchill v enem izmed svojih blestečih govorov opozoril poslance na težak položaj Velike Britanije, je oznanil prihajajočo krizo, je, kot že rečeno, nastopil Butler s svojim pomirjevalnim govorom. Značilne so besede konservativnega poslanca Boothbya, ki je ogorčeno dejal, da "jih vlada ne bi smela vznemirjati; nanje naj se obrne šele, ko bo imela dejansko kaj povedati — ko bo pripravila ukrepe, ki jih država nujno potrebuje." Tudi je zanimivo vprašanje, kakšne spremembe je konservativna vlada do sedaj izvedla v notranji politiki. Mirno lahko rečemo, da še nobenih—pomembnejših. Pred parlamentom sta predloga za denacionalizacijo dveh panog gospodarstva, za katera pa se ni znano, kako bosta rešena. Po beli listini o denacionalizaciji jekla, ki jo je vlada predložila parlamentu, na-pieravajo konservativci napraviti sledeče: pri ministrstvu za preskrbo bodo ustanovili poseben odbor, ki bo prevzel dolžnosti sedanje jeklarske direkcije, vendar bo odslej samo nadziral, v določenih primerih pa bo lahko preprečil samo nepotrebne investicije ; pri ministrstvu za finance pa bodo ustanovili komisijo, ki bo prodajala državne delnice zasebnikom. Ta načrt, pravijo opazovalci, ima eno glavno slabo stran. Ker laburisti grozijo, da bodo ponovno nacionalizirali industrijo jekla, ko pridejo na oblast, in sicer brez odškodnine, je jasno, da bodo privatniki odkupili samo delnice nekaterih izredno dobička-nosnih podjetij, ostala pa bodo še nadalje na državnih ramah. Čemu torej ne bi—pravi tisk— vfada obdržala še tista podjetja, od katerih ima dohodke. Nekateri očitajo Churchillu, da hoče ugoditi skrajni desnici, ne pomisli pa na to, da ponovne reorganizacije lahko več škodijo kot pa koristijo, ne glede na to, da bo pri transakciji vlada nedvomno imela precejšnjo izgubo. Kot rečeno, so člani parlamenta odšli na počitnice; toda prav okoli teh vprašanj, kakor tudi okoli štednje pri socialnem zavarovanju, krize v tekstilni industriji itd., se bodo v jeseni razvile v ogorčene borbe, pri čemer se lahko zgodi, da se bo konservativni stolček močno zamajal. Razen političnih komentatorjev pri izrazito konservativnih listih, so vsi drugi mnenja, da je konservativna vlada močno razočarala svoje volivce; nekateri listi, laburistični in liberalni pa očitajo Churchillu neodgovornost in celo nesposobnost. Churchillova politika zadnjih 12 mesecev je povzročila, da je med njegovimi pristaši število odpadnikov vedno večje; vzporedno s tem pa politični opazovalci vedno bolj vznemirjeno opazujejo notranje razprtije v aburistični stranki, ki naj bi, če bo tako naneslo, zamenjala Churchillovo vlado. Ali bodo laburisti strnili svoje vrste in kakšno politiko bodo vodili v bodoče, pa bo pokazal bližnji kongres laburistične stranke v More-combeu. A. Furlan. (Po "Slovenskem poročevalcu") v CRIKVENICI SO ZGRADILI DIRKALIŠČE Avto-moto društvo v Crikve-nici je bilo v nedeljo 10. avgusta odprlo svoj stadion za dirt-track dirke motoristov. Novi stadion, za katerega so bile žrtvovane velike vsote denarja in mnogo prostovoljnega dela, je dokaz, da ob vsestranski pomoči tudi manjša mesta lahko zgrade velike športne objekte. Stadion leži na zelo lepem položaju ob obali reke Dubračine. Steza je dolga 393 metrov. Prvak države domačin Mika Snja-rič je na poizkusni vožnji dosegel hitrost 75 kilometrov na uro. Na nevarnih krajih je postavljena ograja, tako da so gledalci popolnoma zaščiteni. V nedeljo, 10. avgusta so na novem stadionu nastopili najboljši vozači iz Jugoslavije ter tekmovalci iz Avstrije in Ho-landije. Jeseni pa bodo v Cri-kvenici velike mednarodne motoristične dirke. SLOVAŠKO ŠOLSTVO V JUGOSLAVIJI O priliki slovaškega festivala v Bačkem Petrovcu je bil tudi posvet učiteljev, profesorjev in kulturnih delavcev slovaške narodne manjšine v Jugoslaviji. Obširno so razpravljali o slovaškem šolstvu in ugotovili, da v vsem ustreza kulturno-prosvet-nim potrebam Slovakov. Obravnavali so probleme književnosti in pouka in obiskovanja šol. , Ugotovili so, da zlasti dekleta prezgodaj zapuščajo šolo, ker jih doma uporabljajo za poljska dela. Posebno pozornost bodo v bodoče posvetili idejno-politični strani vzgoje slovaške mladine. S prihodom mlajših učnih moči se je šolstvo tudi v tem pogledu že mnogo izboljšalo. AMERIŠKA IN EVROPSKA OZNAČBA MER Pri čevljih je razlika v označbi 32 V2 do 33 točk, ki jih je treba odšteti od evropske mere, bodisi pri moških ali pri ženskih čevljih. Na primer: če vam pišejo, da želijo čevlje št. 39, to je ameriška mera 6 in pol, št. 40 je 7. št. 41 je 8, št. 42 je 9, št. 43 je 10, št. 44 je 11. Ženski čevlji so navadno manjši nego gornje mere. Tako bi na primer: št. 38 bila št. 6, 37 št. 5, 36 št. 4., Ženske obleke: št 40 je ameriško 32; 42 je 34; 44 je 36: 46 je 38; 48 je 40 itd., vedno za 8 točk manjše od evropske mere. * Moške srajce: št. 35 je ameriško 13 in pol; 36 je 14: 37 je 14 in pol; 38 je 15; 39 je 15 in pol; 40 je 15%; 41 je 16; 42 je 16 in pol in 43 je 17. ♦ Pri moških oblekah pa se začenja v Evropi z št. 42, kar je v Ameriki 33; 44 je 34; 46 je 36; 48 je 38; 50 je 39; 52 je 41; 54 je 43 in 56 je 44. (Se vrti med 10 in 11 točk razlike.) Približna metrična dolžina po ameriški meri: 1 centimeter —0.3937 inča. 1 meter — 3.2088 čevlja ali 1.0936 jarda. 1 kilometer — 0.6214 "statute' milje oziroma dolžina milje sprejeta potom zakonodaje. 1 kilometer na vodni površini je 0.5369 "nautical" milje. Enako je pri deklicah drugačna evropska mera. Št. 38 je ameriško 12; 40 je 14; 42 je 16 44 je 18 in 46 je 20. PRED PETINDVAJSETIMI LETI Od. 18. do 25. septembra 1927 Mr. Ludwig Radelj, član Zadni'' ne zveze v Clevelandu. William McAdoo se je umaknil iz predsedniške tekme. Pričela pa se je tekma med Herber-tom Hooverjem in bivšim državnim tajnikomCharlesE. Hughesom. Prvi je demokrat, a druga dva republikanca. V Parizu se je zaključila konvencija Ameriške legije. Legio-narji so pustili nad pol milijona frankov tam in Parižani so zadovoljni s skupičkom. V Chicagu se je vršila roko-borba med Gene Tunneyem in Jack Dampseyem. Zmagal je Tunney. Vstopnine je bilo plačane dva milijona in pol. Brutalno je bil umorjen Morris Kirtz, lastnik tobačne prodajalne na 964 E. 152 St. Roparja sta oddala tri strele v glavo in pobrala $20,000 v gotovini. V staro domovino sta odšla na obisk Mr. Jacob Zupančič, član Gospodarskega odbora SNPJ, in Angleško poslujoče Spartans, št. 198 SSPZ je ""J svojo prvo javno zabavo, m velik ples v Slovenskem narod- nem domu na St. Clair Ave. Poročno dovoljenje sta Miss Mary Zakrajšek, 6400 ian Ave., in Mr. Frank 1024 E. 66th St. Frank je zbora "Zarja." člaJ Vile rojenice so se oglasil®^ družini našega councilmana John L. Mihelicha in pustil® zali hčerki-prvorojenki. John Skoff je odprl mes®*^ na vogalu E. 174 St. in wood Ave. Oglas: Išče se stanovalca hišo na E. 55 St. Najemnina % zmerna. Silna vročina, ki nas J® . in zahtevala 40 žrtev, j® ^ njala in imamo bolj hladu" me. PRED DESETIMI LETI Od 20. do 27. septembra 1942 Napad na Monakovo z 8,000 funtov težkimi bombami. Plameni iz gorečega Monakovega so se videli 100 milj daleč. Od silne eksplozije se je zemlja tresla prav v Švico. Bombardiranja se je udeležilo 200 bombnikov, ki so spremenili mesto v 30 minutah v morje plamenov. Wendell L. Willkie, posebni odposlanec predsednika Roosevelta in ameriški poslanik v Rusiji, William H. Standley, sta dospela v spremstvu bojnih letal v Moskvo. Willkie si je ogledal kolektivne kmetije ob Volgi. Kmetje, s katerimi se je razgovarjal, so mu podarili pet velikih vodenih buč. V Moskvi je bil Willkie gost Sovjetske vlade. Prisostvoval je tudi baletni predstavi "Labodje jezero," izročil prvi balerini, lepi Ireni Tihomirovi, krasen šop cvetja, se je naklonil in jo poljubil. Wendell E. Willkie je imel dve uri trajajoč razgovor s Stalinom in Molotovom. Svoj čas je prebil v Moskvi, večinoma v pogovorih z ruskim delavstvom. Iz Rusije bo odpotoval na Kitajsko, kjer je gradilo tisoče kuli-jev posebno letališče za prista- s prvim oktobrom bo uv Ijena prostovoljna omejit®^ jj sa. Na razpolago bo dva in pol mesa na osebo dni. V stadionu se je udeležil® jaških iger 81,000 ljudi, k ^ rekordno število ljudi, ki ^ kedaj skupaj v stadionu- i ieS^^' Na 21. septembra, .gof ski dan, je bilo le 44 stop%^ kote. to^ Nocoj (24. septembra) ^ polna zatemn.itev Cuy® okraja. Zatemnitev se bo 8.30 do 9.30 zvečer. P"' se mora vse luči razen v nah za vojno produkcijo-^ jj mobilisti morajo ustavi ugasniti luči. Na dopust je prišel Golich, sin Mr. in Mrs. |,p 19602 Shawnee Ave., f poročil z Miss Ann Kisak^'" k; mornarici je odse* Russ, 951 E. 69 St. ^ V armado Strica SaOi& vpoklican Mr. Mike jatelji so mu napravili v Slovenskem delavskem na Waterloo Rd. 44VIK9* GOSPODARSKA KRIZA V BENEŠKI SLOVENIJI Glasilo beneških Slovencev "Matajur" analizira v svoji zadnji številki vzroke gospodarske krize v Beneški Sloveniji in s tem v zvezi ugotavlja, da je eden izmed najvažnejših činiteljev gospodarskih težav Slovencev tega področja sistematično sabotirali je obmejnega blagovnega prometa z Jugoslavijo od italijanskih oblasti. V začetku 1949, piše "Matajur," je bil sklenjen jugoslovan-sko-italijanski sporazum o obmejni blagovni zamenjavi. Sporazum naj bi služil napredku gospodarstva goriške in videmske pokrajine. Italijanske oblasti so pa izmenjavo dobrin popolnoma onemogočile z birokratskim postopkom in visokimi taksami za izdajo uvoznih in izvoznih dovoljenj, tako da slovenski trgovci in kmetje v zadnjem času niti ne poskušajo dobiti ta dovoljenja: S temi dovoljenji in olajšavami, ki so določene s pogodbo o obmejni coni, pa se okoriščajo italijanski trgovci, katerim edino izdajajo potrebna dovoljenja za trgovino z Jugoslavijo. "Matajur" se dotika tudi možnosti zaposlitve tisoČev brezpo- selnih gozdnih delavcev . slovanskih gozdnih pripominja, da bi se mal" slovenski delavec upal pi*" dovoljenje za delo v Jugo®^^ci' Če hoče italijanska vlada .yti titi in pomagati gospod® .jr slovenskih pokrajin v mejnih conah, tedaj spoznati, da je edina p-globitev zvez z JugoslaViJ^^jj.jj« to pa je potrebrio, da se r® j) okviri blagovne izmenja'^® se ukine diskriminatorsk' ^jii kratski postopek pri jn^ dovoljenj za trgovanje ^ slavijo. List končno zahteva, bližnji konferenci za ^ obmejne trgovine, ki kratkem bila, ugotovi gospodarski položaj gi ^ Slovencev in da se poišČ® jii' čimbolj žive trgovske goslavijo, ki naj bi ob do^' italijanskih oblasti služ"^^^V' zbliževanju obeh sosednih ENAEOPRAVROM BTKSN S ®ENIK DRUŠTVENIH URADNIKOV ZA LETO 1952 ®erisko jugoslovanski center" Recher Ave. Wnik Vrh; podpred- Ogrh tajnik Andrew 1%. 18508 Shawnee Ave., KE ther ml ^^Sajnik Theodore Kir-Panx;*. ■' ^Pisnikarica Gusti Zu-odbor: John Gerl, ®Ukovi^. Bostjančič in John fenlf gospodarski odbor: lege] ^^'ch, predsednik, Frank Odbor- Rupert; publicijski % in' 4 Rupert, Gusti Zupan-torii. Ogrin; ostali direk- \ Fakult, John Zupan-Gorian^ A- Kastelic in Frances m John žigman Seip c Mohar. V mespp,? vsako tretjo sredo ®®eeu ob 7.30 uri. j^etoci Noble" St. 450 SNPJ Frank Podboršek, Anton Vrh, tajnik 954 E. 239 St. U^ig .blagajnik Justin Mar-(ii{ ' .^Pisnikarica Mary Do-licli odbor: Frank Mihe- %5tonn;, . ^^rtin in Andy Jerman, I^ed Klub društev AJČ Anton Frances Gor jane in Joe Parker Federacijo SNPJ V vsako drugo nedeljo ob 10 v AJC na Recher Ave. W dopoldne. ★ Hive" št. 493 L TM Preds^ .P'^Gdsednica Mary Bolta, Josephine Stwan, pod? Christine Glavan, du-^remu ^°diteljica Agnes Zobetz, p Mary Mahne, vra-Marv Tf Zigman, stražnica * '3 p On J una crezovar, 'ajnip.' 5® St., EN 1-4758, finančna 169 1 Pauline Debevec, 1287 E. f'ran(.o^"'^^V 1-2048, nadzornice: sula TT i^^car, Jean Paik in Ur-^Štev^oA^' zastopnici za Klub %a B Josephine Stwan in Seje Iiesef,,,®® vrše vsako prvo sredo v "i v dvorani št. 1 SND na St. ^ve.. ob 7.30 uri. Pr'^^®*6land" št. 126 SNPJ Louis Smrdel, pod-Joliij T Edward Branisel, tajnik i.pgS^brenja, 22100 Ivan Ave., 'ac mi blagajnik Frank Yako-iiteij T ^Pisnikar Blaž Novak, re-Nnv v Pire, nadzorniki: An-^Uis ,,yuretich, Victor Gruden, Aiirij /irant st; mladinski reditelj ^avtiTf (Korenčič), ml., } C1b„ vsi slovenski zdravniki Sd). • in okolici. % ipfJGoia se članstvo od 16. / do p otroke od rojstva df„j na Recher Ave. Frank Segulin, pod-A. Ogrin, tajnik John 460 E. 270 St., tel. RE Skerl, podpredsednik; Mrs. Mary Stokel, 6922 Hecker Ave., tel. HE 1-0393, tajnica; John Sivec, blagajnik, Charles Penko, zapisnikar; nadzorniki: Stanley Pockar, Frank Pyke in Joseph Filipic. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo v sobi št 4 SND ob 1. pop. ★ "Loška dolina" Predsednik Frank Baraga, podpredsednik John Krasovec, tajnik Frank Bavec, 1097 E. 66 St., HE 1-9083, blaga j nik-zapisnikar John Leskovec, nadzorniki: John Lokar, Frank Turek in Tony Petkovšek, za Klub društev SND John Lekan ml., za Klub društev Slov. doma na Holmes Ave. Frank Znidaršič in Gasper Knafelc. Seje se vrše vsako tretjo sredo v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. 5'Stiiu' blagajnik Frank Tegel, za-Mary Medvešek, nad-ydbor: Mary Dodič, Mary Se-k'^W. nF^ances Zajec, publicijski pifjx ^ary Medvešek,Gusti Zu-M Zgonlk, Frances July Ha Sej * vrše vsak prvi ponedeljek ★ Klub "Ljubljana" ffetis^^'^dnik Ludvik Prosen, pod-Frank Segulin, tajnica *:0325®® Julylia, 832 E. 209 St., KE blagajnik Louis Godec, za-rv oriKLouise Derdich, nadzor-hSHf, John Ludvik, Andrew i®bn Oshaben, kuharica rk, ^ ? Gorjanc, stric Joseph Plev-(i? Frances Rupert in maršal Sol Starman. »tiesg®® vršijo vsak zadnji torek ★ št. 8 SDZ "Ve., 2^ Jerkič, 19071 Naumann JSa'i ^Gdscdnik; Stanley Koželj, ,'k; .v ^aumann Ave.. Dodoredsed- ^Samore Dr., blagajniCarka; J^fistiiu^P®!, 1861 Sagamore Dr., k nadzorniki: Joe Koporc, Martha Batič in Mary d Sej g v vršijo vsako drugo ne-® v §1 Mesecu ob 1.30 uri popold-"V. domu na Holmes Ave. JosJu'^P®" «'• 129 SNPJ Trebeč, predsednik; Andy "Lunder-Adamič" št. 28 SNPJ Predsednik Krist Stokel, podpredsednik John Marn, tajnik Anton Wapotich, 892 E. 73 St., blagajnik William Candon, zapisnikar Joseph Okorn, nadzorni odbor: Louis Zele, Stanley Dolenc, Rose Retar, reditelj mladine William Wapotich, reditelj Jacob Žagar, za Klub društev SND William in Anton Wapotich. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9. uri zj. v SND. ★ "Mir" št. 142 SNPJ Predsednik Anton Bokal, podpredsednik Frank Komidar, tajnik Frank Sustarsich, 15726 Holmes Ave., blagajnik Anton Zorko, za-pisnikarica Frances Sušel, reditelj John Ilovar, nadzorniki: August F. Svetek, Peter Adam in Frank Ludvik. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9. uri dopoldne v Slov. domu na Holmes Ave. ★ "Napredne Slovenke" št. 137 SNPJ Predsednica Josephine Tratnik, podpredsednica Josephine Mežnar-šič, tajnica Josie Zakrajšek, blagajniCarka Helen Mikuš, zapisni-karica Albina Braidich, nadzornice: Jennie Skuk, Josie Krasovec in Mary Peternel, bolniška nadzornica Jennie Drobnich, za Federacijo SNPJ Josephine Tratnik in Josie Zakrajšek, za farmo SNPJ Urška Mulej in Pavla Ar tel, za AtletiCno ligo Alma in Nada Žagar, za Klub društev SND in Čitalnico Jennie Skuk, za podr. št. 39 Sans Helen Mikuš. Seje se vršijo vsak prvi četrtek v mesecu v starem poslopju SND na St. Clair Ave. ★ Dramski društvo "Naša zvezda" Predsednik Andrew Ogrin; podpredsednik Joseph ViCič; tajnica Mary Medvešek, 21141 Goller Ave., tel, IV 1-3822; blagajniCarka Frances Julylia; zapisnikarica Frances Modic; nadzorni odbor: Louis Mohar, John Korošec in Frances Gor-janc; arhivarca Mary Medvešek; mojster odra Louis Mohar. Seje se vršijo vsak prvi petek v mesecu v AJC na Recher Ave. -K "Mladinski pevski zbor SDD" Predsednik John Terlep; podpredsednik Jerry Pike; tajnik Mary Vidrich; blagajnik Katy Artel; zapisnikarica Jennie Skerl; nadzorniki: Jerry Pike, Jim Kozel, Anna BrenCiC. Seje se vršijo vsak prvi torek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd. ■K "Na Jutrovem" št. 477 SNPJ Predsednik Peter Segulin, podpredsednik Anton Traven, tajnik Charles Basa, 10313 Reno Ave., blagajnik Joseph Bartol, zapisnikar Mike Ludvik, nadzorniki: John Samsa, Joseph Rolih in John Law-renCiC. Seje se vršijo vsako prvo nedeljo v mesecu v Slov. del. dvorani na Prince Ave. ob 10. uri zjutraj. Asesment se pobira vsako prvo nedeljo v mesecu na seji v Slov. del. dvorani na 10814 Prince Ave. ter istotam vsako četrto nedeljo v mesecu od 10. do 12. ure dopoldne. ★ "Napredni Slovenci" St. 5 SDZ Predsednik Andrej Tekauc, podpredsednik John Stefe, tajnik Matthew Debevec, 1287 E. 169 St., IV 1-2048, blagajnik Tom Kraich, zapisnikar Frank A. Turek, nadzorniki: Charles Koman, Frank Stefe in John Nestor. Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9. uri zjutraj v sobi št. 3, staro poslopje SND na St. Clair Ave. ★ "Naprej" št. 5 SNPJ Predsednik Joseph Skuk; podpredsednik Eddie Mramor; tajnik John Krebel, 6409 St. Clair Ave.; blagajnik Joseph Batis; zapisnikar Felix Strumbel; nadzorniki: Anton Zakrajšek, Anton MiheliC, Andy Turkman. Društveni urad se nahaja zgoraj v starem poslopju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob 9.30 uri zjutraj v SND, dvorana št. 1. novo poslopje. ■¥ Pevski zbor "Jadran" Predsednik Louis Smrdel; podpredsednik George Marolt; tajnik-blagajnik Frank Bittenc, 2004 Nela-wood, E. Cleveland, O., LI 1-2102; zapisnikarica Wilma Glazar, arhivarca Florence Unetich, nadzorni odbor: Joe Planine, Tony Prime in Fred Cesnik; pevovodja Vladimir Malečkar, pianist Reginald Resnik. Vaje se vrše vsako sredo zvečer ob 8. uri v Slov. del. domu na Waterloo Rd. ★ Krožek št. 1 "Progresivnih Slovenk" Predsednica Anna Zaje; podpredsednica Frances Henikman; tajnica in blagajniCarka Mary Vidrich, 15718 Grovewood Ave.; zapisnika- rica Theresa Gorjanc; nadzornice: Frances Francel, Rose Pavlin in Rose Sanabor; prosvetni odbor: Bertha Dovgan, Jennie Princ in Antonia Tomle. Seje se vršijo vsak prvi četrtek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd. * "Progresivno Slovenke" krožek št. 2 Predsednica Cecelia Subel, podpredsednica Frances Legat, tajnica Mary Bozich, 19161 Monterey., IV 1-7074, blagajniCarka Marie Zakrajšek, zapisnikarica Rose Retar, nadzornice Jennie Skuk, Helen Mikuš in Rose Fier, za Sans št. 39 Uršula Mulej, Katie Bradač in Amelia Božeglav, za Klub društev SND Ivanka Shiffrer, za čitalnico Rose Retar. Seje se vrše vsako tretjo sredo v mesecu v dvorani št. 2, SND na St. Clair Ave. -K "Progresivne Slovenke" krožek št. 3 Predsednica Mary Kobal, podpredsednica Mary Lokar, tajnica-blagajniCarka Mary Ster, 19302 Arrowhead Ave., KE 1-5773, zapisnikarica Gusti Zupančič, nadzornice Frances Gorjanc, Frances Julylia in Anna Nagode. Seje se vrše vsako prvo sredo v mesecu v AJC na Recher Ave. "Ribnica" št. 12 SDZ Predsednik Frank Wirant, podpredsednik Anthony Kausek, tajnik Joseph Ban, 1201 E. 168 St., zapisnikar Andy Sadar, blagajnik Anton Debeljak, nadzorni odbor: Frank Debeljak mL, Frank Lunder in Edward Herbst, za Klub društev SND Frank Debelak, za Sans št. 39 Joseph Champa; za AJC John Ko-matar in Frank Virant. V slučaju bolezni sporočite pismeno tajniku ali pokličite zapisnikarja HE 1-7805. Seje se vrše vsak drugi petek v mesecu ob 7.30 uri zvečer v sobi št. 4, staro ifeslopje SND na St. Clair Ave. * "Svoboda" št. 748 SNPJ Predsednica Antonia Tomle, pod-pred. Jos. Vesel, tajnica Josephine P. Terbizan, 14707 Hale Ave., LI 1-1464, blagajničarka Josephine Seitz, 16213 Waterloo Rd. Zapisnikarica Leopoldina Vozel, nadzorni odbor: Mary Kafrle, Anna Zaic in T. Gorjanc. Zastopnice za ženski odsek farme SNPJ: Theresa Gorjanc, Antonia Tomle in Josephine Vesel; za Clevelandsko federacijo SNPJ: Theresa Gorjanc in Leopoldina Vozel. Seje se vrše vsak drugi petek v mesecu v čitalniških prostorih SDD na Waterloo Rd. "Slovenske Sokolice" št. 442 SNPJ Predsednica Frances Legat, podpredsednica Mary Hrvatin, tajnica Julia žerovnik, 14919 Hale Ave., blagajničarka Ivanka Shiffrer, zapisnikarica Cecelia Subel, za Klub društev SND in Sans Mary Somrak, za Federacijo SNPJ Julia žerovnik, za farmski odbor SNPJ Ivanka Shiffrer, nadzornice: Mary Somrak, Slavka Sadecak in Antoinette Vicic. Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Slov. nar. dom na St. Clair Ave. Charles Vrtovšnik, predsednik; Frank Plut, podpredsednik; John Tavčar, tajnik; Josephine Zakrajšek, blaganičarka; Josie Petrič, zapisnikarica; namestniki: Cyril Ro-vanšek, Andrew Turkman, Andrej Tekavec, in Josephine Stwan; nadzorni odbor: John Pollock, John Centa, Anton Wapotich, Leon Poljšak in Frank Elersich; gospodarski odsek: Frank česnik, predsednik, Joseph Okorn, zapisnikar. Frank Wirant, Janko N. Rogelj, Anthony Zakrajšek, Joseph Fifolt in Stanley Dolenc. Seje direktorija se vrše vsak drugi torek v mesecu. Vsa korespondenca, tikajoča se SND, se naj pošlje na naslov: SND, 6409 St. Clair Ave., Cleveland 3, O. Uradne ure so od 9.30 do 12., od 2. do 5.30 in od 7. do 9. zv. Ob sredah popoldne in ob nedeljah ni uradnih ur. "Slov. moška zveza" St. 3 Predsednik Chas. Benevol, podpredsednik Anton Mavsar, tajnik Frank M. Perko, 1092 E. 174 St., IV 1-5658, blagajnik Joseph Hočevar, zapisnikar Jim Stopar, nadzorniki: Jim Kastelic, Joe Peru-shek, Martin Komachar; za Federacijo SMZ Anton Rudman in Martin Valetich. * Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v Slov. domu na Holmes Ave. Asesment se pobira 24. in 25. v mesecu od 6. do 8. zv. v Slov. domu. ★ "Slov. moška zveza" it. 5 Predsednik John Sever, pedpred sednik Frank Cesnik, tajnik-blagaj-nik Tony Krampel, 1003 E. 66 PL, UT 1-8387, zapisnikar Frank Ku har, nadzorni odbor: Frank Kuhar, Louis Erste, Frank Petkovšek; za Federacijo SMZ Frank Brancel, Louis Erste, Frank Brancel in Frank Petkovšek; za Klub društev SND in Čitalnico John Sever. Seje se vršijo vsako tretjo soboto v mesecu, dvorana št. 4 staro poslopje SND na St. Clair Ave. ★ "Sv. Ane" it. 4 SDZ Predsednica Julija Brezovar, 1173 E. 60 St., podpredsednica Jen nie Stanonik, tajnica Jennie Suvak 1415 E. 51 St., EN 1-8104, blagaj ničarka Josephine Orazem-Ambro-žič, zapisnikarica Angela Virant, nadzornice: Mary Bradat, Rose L. Erste in Frances Okorn, rediteljica Mary Pristov. Seje se vrše vsako drugo sredo v mesecu v Slov. nar. domu na St Clair Ave. ★ "Svob. Slovenke" St. % SDZ Predsednica Nežika Kalan, 1007 E. 74 St.; podpredsednica Jennie Skuk; tajnica Josephine Petrič, 101 E. 225 St., RE 1-6316; blagajničarka Mary Somrak, 996 E. 74 St.; zapisnikarica Albina Brajdič; nadzornice: Albina Brajdič, Josephine Razinger in Elizabeth Belay. Vsi slovenski zdravniki so društveni zdravniki. Seje se vrše vsak drugi četrtek v mesecu ob 7.30 uri v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Pevski zbor "Slovein" Joseph Durjava, predsednik: Joseph Ivančič, podpredsednik; William K. Gabrenja 19711 Mohawk Ave., KE 1-6829, tajnik in blagajnik; Ciril Ozbich, zapisnikar; nadzorni odbor: Andrew Ogrin, Milan Urbančič in Frank Urbančič; arhivar Joseph Ivančič, pevovodja Anton Schubel. Pevske vaje se vrše vsak torek zvečer ob osmih v AJC na Recher Ave. Redne seje se pa vrše vsak drugi torek vsakega drugega meseca. "Washington" it. 32 ZSZ Predsednica Antonia Tomle, podpredsednik John Zaic, tajnica in blagajničarka Anna Vadnal, 15815 Arcade Ave., IV 1-3919, zapisnikarica Anna Zaic, nadzorni odbor: Frank Moro, Frank Fende in Mary Božič; zastopnica za Sans št. 48 Mary Bozich. Seje se vrše vsak tretji petek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd. "Waterloo Camp" it. 281 WOW Walter Lampe, predsednik; Anton Novak, podpredsednik; Edward Rozance, 15216 Lucknow Ave., tajnik; Vincenz Godina, blagajnik in zapisnikar; John Rozance, spremljevalec; Peter Bukovnik, bolniški nadzornik; nadzorniki: Frank Stupar, Frank Puskarič, Valentine Malnar. Seje se vrše vsak drugi četrtek v mesecu v SDD na Waterloo Rd. Asesment se pobira tudi vsakega 24. v mesecu v SDD, razen če pade na nedeljo ali praznik. Zavedni sosedje" it. 158 SNPJ Predsednik Frank Žagar; podpredsednik Frank Mišič; tajnik Charles žele, 20970 No. Vine St., KE 1-4640; blagajnik Andrew Ogrin; zapisnikar John Ludvik; nadzorni odbor: Frank Matko, predsednik, Mary Segulin in Angela Ogrin. Seje se vršijo vsak zadnji petek v mesecu ob 8. uri v AJC na Recher Ave. "Združeni bratje" št. 26 SNPJ Joseph Godec, predsednik; John Krebely, podpredsednik; Peter Ster, 19302 Arrowhead Ave., KE 1-5773, tajnik; nadzorniki; John Kikol, John Zaman, John Krebely; John Bohinc, zapisnikar. Seje se vršijo vsako prvo soboto v mesecu ob 7. uri zvečer v Slov. del. domu na Waterloo Rd. "ženski odsek farme SNPJ" Predsednica Antonia Tomle, podpredsednica Frances Henikman, tajnica in blagajničarka Mary Zaman, 484 E. 149 St., IV 1-4871, zapisnikarica Victoria Poljšak, nadzornice; Jennie Gerchman, Jemiie Leskovec in Frances Zorman. Seje se vrše vsak zadnji četrtek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd. ob 7.30 uri zvečer. JESENICE NA POTI DO ŽELEZARSKEGA MESTA FESTIVAL ROMUNSKE NARODNE MANJŠINE Poleg tradicionalnih svečanosti slovaške in madžarske narodne manjšine, ki so vsako leto na Paliču, je bil letos 31, avgusta in 1. septembra v Vršcu tudi festival romunske narodne manjšine, Prvi dan festivala je bil izveden bogat kulturno-umetniški program, pri katerem so sodelovali pevski zbori, folklorne skupine, narodni pevci in godbeniki. Drugega dne festivala bo konferenca javnih in kulturnih delavcev romunske narodne manjšine, hkrati pa je bila odprta razstava knjig in tiska, ki izhaja v Jugoslaviji v romunskem jeziku. Razstava je prikazala uspeh romunske narodne manjšine na kulturnem področju v Jugoslaviji. 10,000 TONSKE LADJE Podjetje Jugoslovanska linijska plovba bo naročila v ladjedelnici "3. maj" na Reki nekaj serij velikih prekooceanskih ladij nad 10,000 ton nosilnosti, V ladjedelnici "3. maj" bodo v začetku prihodnjega leta začeli graditi nekaj serij—skupaj 20 velikih ladij z nosilnostjo od 9,600 do 10,500 ton, te ladje bodo opremljene z motorji, ki bodo imeli okrog 4,000 tonske moči, tako da bodo ladje lahko razvijale hitrost od 12.5 do 13 milj na uro. Računajo, da bodo prve tri velike prekooceanske ladje izročene prometu konec 1955. REGISTER and VOTE BOY SCOUTS OF AMERICA Zavod za urbanizem in komunalno tehniko, ki se je pred dvema letoma lotil načrta za preureditev Jesenic, je končal osnutek za bodoče urbanistične ureditve tega železarskega mesta. Ta osnutek je na vpogled Jeseničanom v prostorih bivše okrajne menze, v pritličju Mestnega doma, V kratkem se bodo na Jesenicah začeli tudi zbori volivcev, kjer bodo razpravljali predvsem o ureditvi mesta, ki je odvisna od Jeseničanov samih; čimbolj bodo le-ti sodelovali na zborih volivcev, tembolje, hitreje in pravilneje se bo odvijalo vse delo. Ko se je jeseni predlanskim mesto Jesenice izločilo iz okraja, so začeli z izdelovanjem urbanističnega načrta. Seznanimo se z nekaterimi podrobnostmi. Mednarodna tranzitna cesta bo tekla mimo Jesenic na djes-nem bregu Save ob vznožju Me-žakije. Če bi jo speljali vzporedno ob železniški progi, bi na ta način uničili najlepša stavbišča za stanovanjske hiše. Odstraniti bi morali veliko število že obstoječih hiš in poslovnih zgradb. Tranzitna cesta tudi ne sme prečkati lokalnih cest in potov skozi veliko naselje, kot so Jesenice, Na Jesenicah je sedaj v polnem teku gradnja prepotrebne-ga postajnega poslopja, ki bo enonadstropno in dolgo nad 130 metrov. Opremljeno bo z vsemi sodobnimi tehniškimi napravami. Novi podvozi bodo okoli 40 metrov vzhodneje od sedanjega podvoza. Na peronski strani bo restavracija, ki bo služila le potnikom. Nasproti postajnega poslopja bodo zgradili moderen hotel. Levo od hotela bo lepo urejen prostor za parkanje avtomobilov, na desni pa velik trg. V ozadju bo stal Mestni dom. V tem okolišu bodo tudi pokrite tržnice, prodajalne in novo bančno poslopje. Novo državno gimnazijo bodo zgradili na Romav-hovem svetu, kjer bodo v bližini uredili odprto kopališče. V urbanističnem načrtu je tudi gradnja moderne ambulante z otroško polikliniko. V sedanje gimnazijsko poslopje se bo preselila osnovna šola, katere prostori bodo v bodoče služili za pisarne jeseniške železarne. V načrtu je dalje asanacija glavne ceste, ki vodi skozi Jesenice. Cesta bo razširjena in bo imela na obeh straneh tudi pločnike. Od hotela Korotan naprej bo razširjena na račun Mesarjeve, Tancarjeve in Kogejeve hiše. Gasilski dom železarne na Jesenicah bodo zgradili med Seno-žetmi in Javornikom, kulturni dom na Javorniku pa nasproti fizkulturnega doma. Na Koroški Beli bodo ob Potoški cesti zgradili hotel za turistične potrebe, medtem ko je v zgornjem koncu vasi v načrtu gradnja kopališča. Na Boravljah bodo ob Savi zgradili peskolovec, ki bo zadrževal pesek pred hidrocentralo v Mostah. Na Javorniku je v načrtu prestavitev postajnega poslopja, odstranitev stare šole in zgraditev nove gimnazije na Koroški Beli. Odstraniti bo treba tudi pokopališče na Koroški Beli, ki ovira razvoj naselja proti jugu. Novo pokopališče bodo uredili na vzhodnem koncu Bevškega polja tik nad vodnim bazenom hidroelektrarne v Mostah. Bevško polje samo pa je izbrano predvsem za gradnjo stanovanjskih hiš. Tudi na Jesenicah manjka stavbišč za gradnjo stanovanjskih hiš. Tudi tu zavira razvoj mesta proti zahodu pokopališče, ki ga bodo opustili in uredili na Belem polju in to v obliki parka z nasadi in živimi mejami. Tudi mestna klavnica na Plavžu je za razvoj mesta veliko napotje in jo bodo zaradi tega prestavili na Hrušico. Na Plavžu se bo v nekaj letih razvil najlepši del mesta. Razen velikih stanovanjskih blokov in manjših vil, bodo tukaj zgradili tudi novo osnovno šolo. kopališče in restavracijo. Stalni porast prebivalstva v tem okolišu bo nujno terjal zgraditev kulturnega doma, razširitev bolnišnice in gradnjo športnega igrišča. Po novem načrtu, ki ga je minule dni razlagal dopisnikom MO Osvobodilne fronte Jesenice predsednik MO tovariš Matevž Kolar, se bo prihodnja leta gradilo na Jesenicah največ hiš na Plavžu, dalje nad železniško progo med Jesenicami in Javornikom, kjer bodo gradili tudi novo cesto, na Bevškem polju in na Blejski Dobravi. Medtem pa bo na Muravi in na Ukovi ostalo vse pri starem zaradi slabe strukture terena. Gradnje na desnem bregu Save pa onemogoča tudi dejstvo, da tukaj v zimskih mesecih ni sonca in zaradi tega tukaj ni mogoče graditi stanovanjskih poslopij. MS. (Po "Slovenskem poročevalcu") Ne pozabite na registracijo! . Kdor želi voliti pri volitvah dne 4. novembra 1952, mora biti registriran. Zadnji dan registracije v okraju Cuyahoga je 24. septembra. Registracija je potrebna za tistega, ki ni bil do sedaj še registriran, ali pa, ki ni volil leta 1950 ali 1951. Ali ste javili pravočasno spremembo naslova? IŠČEJO STANOVANJE DVE SLOVENKI iščeta stanovanje s 4 neoprem-1 j enimi sobami s kopalnico. Najraje na vzhodni strani. Pokličite po 4. uri popoldne. UT 1-1576 DELO DOBIJO MOŠKI "OLIVER" POTREBUJE DELAVCE ZA LATHES Buliard Potter ^ Johnson Small and Large Turrets Libby Arc Electric Welders Boring Mills Radial Drill Presses Horizontal and Vertical Milling Machines Morajo biti pripravljeni delati drugi in tretji šift. Incentivna plača na produktivnem delu takoj od začetka. Avtomatično napredovanje do maksimuna. Dodatek za življenjske stroške. Prispevajoč zava-rovalninski načrt. Visoka premija za nočno delo. Uposljevalni urad odprt od 8. zj. do 4.30 pop. od ponedeljka do petka. THE OLIVER CORPORATION 19300 EUCLID AVE. KE 1-0300 EDUCATION MOLDS OUR IPUTURE bitter SCHOOU BUOD A STRONGER AMERICA IIBIIIIliltlBIIHBIIIflllllimBllllBHIWimBHIIBHIlBIIIIBH llflllliBlllIdtllllllllllllllllUllllBilllBlilloluldlllBlillll Na prodaj je DVODRUŽINSKA HIŠA V SLOVENSKI NASELBINI Stavba je dobro ohranjena in oskrbovana; gorkota na plin in dvojna okna; garaža za en avtomobil in cementni dovoz. ,, Vprašajte na 6208 schade avenue CLEVELAND 3, OHIO DELO DOBIJO MOŠKI DOBRO DELO Radi bi imeli dvojico—moškega in žensko, brez otrok, za čuvaja, ženska bi pa čistila pisarne. Imata stanovanje s 4 sobami z gorkoto in razsvetljavo. Pozive se podnevi pri ACME IRON & METAL SCRAP CO. 15725 Saranac Rd. zvečer med 6. in 7. uro pa na 684 E. 160 St. FORD MOTOR CO. 17601 Brookpark Rd. sedaj sprejema na intervuj kvalificirane moške za sledeča dela: FOUNDRY WORKERS CUTTER GRINDERS TOOLMAKERS ELECTRICIANS MILLWRIGHTS MACHINE REPAIRMEN GAS WELDER HYDRAULIC REPAIRMEN DIE SETTERS Sprejemamo aplikacije tudi za moške, ki so zmožni delati na KATEREMKOLI izmed sledečih "toolroom" strdjih. MILLING MACHINES GRINDERS LATHES SHAPERS Izvrstna piaca od ure poleg dodatka za življenjske stroške Zglasite se osebno sedaj v PERSONNEL BUILDING na ENGLE RD. od BROOKPARK RD. Če hočete stalno delo ob busni liniji, z dobro plačo od ure, zmernim zavarovalninskim in penzij-skim načrtom, nočno premijo, počitnicami, in dodatkom za življenjske stroške, ima TAPCO Coit Road Tovarna dela za Broach Grinders Lathe Hands Milling Machine Operators Shapers Tool Grinders Tool Inspectors Universal Grinders W 8 S Screw Machine Operators Machine Operators Prosimo, prinesite izkaz državljanstva. Morate biti pripravljeni delati katerikoli šift. Uposljevalni urad odprt od 8. zj. do 5. pop. ob delavnikah; 8. zj. do 4. pop. ob sobotah. THOMPSON PRODUCTS, INC. 12818 COIT ROAD (CTS Bus No. 36) STRAN A ENAKOPRAVNOST i WARWICK DEEPING USODOVEC ROMAN is(5wsp^7cusj-cus}; (Nadaljevanje) Arnold Furze je krenil naprej po poljski stezi, med visokimi glogovimi, jesenovimi in javoro-vimi sečmi, mimo njive Desetju-trovke na desnici in Slemenice na levici, in bilo mu je, kakor da bi se vračal v trden, resničen svet. Tik nad ribnikom je obstal, kakor mnogokrat, in se zagledal v sivkasti opečnati dimnik kmetije, ki se je dvigal izmed golih debel mecesnovega nasada in štrlel više od njegovih vrhov. S tega kraja nad ribnikom, kjer je pot zavijala nizdol, in so seči postajale nižje, mu je segal pogled po večini posestva. Prav pod njim se je siril ribnik z dvojico starih božjih drevesc na koncu mecesnovja, in onkraj njiju je ležalo dvorišče in so stala kame-nita gospodarska poslopja s svojimi sivimi zidovi in rjastimi strehami, ki jih je lisal rumen lišaj. Bična lovka in Bični gozd sta se skrivala za mecesni in za hišo, toda za kipečo rjavino Morske njive so kipele krošnje dreves na Bukovcu, kakor da bi jim nebo slonelo na vejah. Na vzhodu, ob pobočju drage, je zadevala zelen Furzeovih njiv ob temnejše zelenega gozda škotskih jelk. Proti jugu, ob koncu klina, globoko na dnu doline, je stalo konec Dolge trate Klinovško hrast je kakor vojska, zbrana za boj. Stari ced-rovec za sadovnjakom je dvigal nad hišno streho tri temne per- .y w-p—; .;.,K ,. J *.■* ♦ ^ ^•' J Aboard the vast acreage of a U. S. Navy carrier, man-made winds whip briskly as Corsairs' propellers spin. Every eye is on the plane spotter as pilots rev the engines. Taut crewmen crouch ready to remove wheel chocks. And another squadron of American planes prepares to take off to protect your country—and you. They are maintaining America's military strength. And millions of good Americans already buying Bonds are helping to maintain her economic strength. You know, your personal security, built up by Bonds and other forms of saving, is a guarantee of your country's security and strength. And peace is only for the strong! lYou'll And that saving by the regular purchase of Defense Bonds is easier than you think—through the Payroll Savings plan where you work. So join the Plan today, here's how e bonds now EARN MORE MONEY for you! Now safe, sure U. S. Series E Defense Bonds pay an even better return than ever before ... thanks to 3 brand-new money-earning features announced by the U. S. Treasury. 1* Now every Series E Bond you buy begins earning interest after only 6 months. It earns 3%, compounded semiannually, when held to maturity. It reaches full maturity value earlier (9 years 8 months) and the interest it pays is now bigger at the start! 2« Every Series E Bond you otcn can now go on earning interest for 10 more years after it reaches the original maturity date—without your lifting a finger! 3« During the 10-year extension period, every unmatured bond earns at the new, higher interest (average 3% compounded semiannually). Your original SI8.7i can now repay you $33.67, t37JS0 pays back (67.34, And so on. Start now! Invest more savings in letter-paying Series E Bonds —through the Payroll Savings Plan where you work or the Bond-A-Month Plan where you bank! Peace is for the strong. For peace and prosperity save with U. S. Defense Bonds I Oovemment dcet not pai/ /or thii adv^riUing, Th$ Department thanks, for their swtriotio donation. The Advertising CounciZ and ENAKOPRAVNOST janice, in še dalje zadaj so se borovci na jugovzhodnem vogalu pašne ograde kakor zvoniki bliskali v solnčnem sijaju. Furzeu se je zdela ta slika z vsemi svojimi menjavajočimi se obrisi, svojimi visokimi gozdi in kipečemi strminami travnikov in njiv polna lepote. ISlikoli ni bUa enaka, v večnem mnogoličju se je prelivala nad zelenimi globinami drage, po kateri je žuborel potok proti Bični lokvi. Svet je bil res da trd, a Furze mu ni zameril trdote; zakaj lepoto, ki jo ljubimo, prenašamo z vsemi njenimi muhami in nadlogami vred. Pet let je bilo zdaj, odkar je smel imenovati Usodovec svojo last. Boril se je z njim, ga ljubil, se z njim. moceval, in bili so časi, ko mu je hotela ta zemlja izruvati drob iz telesa. A to je bilo življenje. Bilo je bolje kakor zapravljati čas v kaki pisarni in nositi rokavice. Krenil je dalje in prišel do steze nad dvoriščem. Mož srednjih let s temnomodrimi očmi in brki medene barve je kidal gnoj iz kravjega hleva. "Will." "Gospod..." "Tisti les bova speljala iz Kli-novca. Cez deset minut pridem." Modrooki hlapec je zasadil vile v kup kadečega se gnoja in z dolgimi, drsajočimi koraki odšel proti hlevu; gredoč se je čez ramo ozrl na Furzed, baš ko je ta izginjal za tisovo sečjo, ki je varovala del vrta. A vrt prav za prav ni bil več vrt, ampak samo divja trata, na kateri je raslo nekaj starih, neobrezanih rož. Arnold se ni imel čas kdaj ukvarjati z lepotičjem življenja. II 1 En del hiše na Usodovcu je bil zgradil za časa kraljice Elizabete neki susseški plavžar, in temu plavžarju je bila dolžnica za kamenite zidove svojega pritličja, za kamenite stebriče med okni in za opečnate dimnike. Gornje nadstropje se je grelo v varstvu lišajastih zidakov in strešnih opek. Iz razsežnosti njegove rdečerjave, tu vdrte, tam izbočene strehe je dihal prostoren mir. Sprejemnica, ki je muhasto silila na globoki vrt gospe Damaride, je imela streho iz horshamskega kamna; toda gospa Damaris je bila zdavnaj mrtva, sto sedemdeset let, če ne del j, in njen pogreznjeni vrt je bil zdaj solnčen prostor, kjer so klokale koklje in so se rumeni piščančki na negotovih nožicah opotekali po travi. Mnoga izmed oken so imela še s svincem obrobljena stekla, a v dnevni sobi in sprejemnici so jih bili nadomestili leseni okviri. Nemogoče si je bilo misliti kaj bolj mično neprisiljenega in zamotanega in nenamernega, kakor je bila celota hiše z okolico vred. Z jutam je strani so ji stare hruške in jablane na sadovnjaku malone ome-tale zidove in ji kar skozi okna podajale svoj cvet in sad. Na zadnji strani je ležal med hišo in mecesonovim nasadom zele-njavnik, poln bezgovca, starega, podivjanega kosmuljevega in ri-bezovega grmovja, malinovih gošč, zimske kuhinjske zelenjave in osamljenih cvetnih gruč. Opečnata streha nad vodnjakom se je dušila pod bremenom srebota in hmelja. Na jugu je ležal glo-toki vrtič gospe Damaride s svojim mahnatim kamenitim obzidjem in svojimi štirimi, že mnogo let neobrezanimi tisami, ki so nalik temnozelenim obeliskom štrlele v zrak. Veliki cedrovec onkraj sadovnajaka je bil ob času cveta skoraj višnjev na pogled. Proti zahodu od cedrovca so se zbirali hlevi, konjarna, ske denj, žitnica in kolnica okoli kravnjaka in parme. Mehki, domači vonj hlevov je z večemikom silil v hišo. Vse je bilo staro, hrastovi plotovi, podboji pri kol niči, velika črna vrata pri skednju, niti ne izvzemši jasli v kravjem hlevu niti svinjskih ograd Srebmosiva in zelena hrastovi-na, siv kamen, lisasta temnota starih zidakov in strešnih opek. Lesi z dvorišča na pot in v konjski obor sta bili novi, zakaj Arnold Furze ju je bil sam stesal in obesil na nove hrastove vere-je. Prejšnji, ki ju je bil našel, sta bili povezani z žico in konci vrvi in zakrpani z jelovimi odpadki. Skozi okno sprejemnice je segal pogled čez globoki vrtič gospe Damaride in pašni obor tja do mogočne glogove meje, ki je skrivala Dolgo trato in potok onkraj nje. Bična lokva se je lesketala tam spodaj vzhjajočemu solncu naproti. Vzpeto ozemlje na onem bregu potoka se je dvigalo kakor zelen, z drevjem poraščen rt. ki so bili vanj zarezani sinji razgledi na gozde in svetle griče, globoko pod njim so se pa bleščali beli oblaki na obzorju morja. Do morja je bilo petnajst milj, a kadar je Arnold Furze na Morski njivi okopaval repo, je časih obslonel na motiki in se zazrl v mrlenje sivih hribov, ki so stali med njim in med starimi spomini na Francijo in na vojno. Ptice v teh susseških gozdih so tiste dni slišale grmenje topov, topov pri Ypresu, topov ob krvavi, belohribi Sommi, kjer je cvel rdeči mak. Furze je bil pri topovih, stotnik havbične baterije. Leto dni praktikant na nekem posestvu v hampskireski grofiji, in pet let na Usodovcu! Pet nepozabnih, strašnih, a vendar krasnih let, polnih znoja in sovraštva, ljubezni in utrujenosti, s hrbtenico, ki se ni hotela zlomiti, in z želodcem, ki je vse prebavil. V samoti? O da, v kakem oziru; ali, če ima človek živino in ovce in svinje, dva konja, psa, mačko in povrhu še nekaj kokoši in rac, ki mora paziti nanje, so mu roke polne življenja. In razen tega so bile tukaj ptice, letine, drevesa, rumeno bodičevje in divje cvetlice, same žive reči. Ne, človek se ni utegnil čutiti samega, ko je moral z Willom Blossom in Blossomovim fantom in svojo lastno močjo obdelovati sto dvajset oralov, čeprav je bilo od tega dvajset oralov gozda. In še tak težaven svet. Zemlja je bila ponekod kaj trda in strma. Pet let! Po kamenitih stopnicah se je vzpel k hišnim vratom, z rdečim zimskim solncem za seboj, ki je zahajalo nad streho kolnice. Čevlje je imel vse rumene od ilovice, še obraz je bil z njo oškrop-Ijen. Bril se je po dvakrat na teden. Ovčarski pes Bobo mu je za petami prišapal v hišo, krenil k ognju, ki je gorel na velikem odprtem kurišču pod streho kamina in legel, da bi bil s Fur-zeovo črno mačko vred deležen toplote. Tla v dnevni sobi so bila iz rdeče opeke, tako da je mogel Arnold Furze brez nevarnosti kuriti z drvmi in po trikrat ali štirikrat na dan dolagati hrastove klade, kose starih podbojev in drevesne štore. Pozimi ni ogenj nikoli ugasnil, zakaj vsako jutro so dve ali tri pesti trska zadostovale, da je vroči kup pepela s plamenom zagorel. Polena in klade je hranil kar v dnevni sobi, v kotu, zložene v veliko skla-danico. (Dalje prihodnjič) Dom*# gomBh witfi fire— tht odds ore ogoinst youl DRUŠTVENI KOLEDAR septembra 27. septembra, sobota—Veselica društva Comrades št. 566 SNPJ v SND. 27, septembra, nedelja—Veselica Slov. nar. doma na Stanley Ave., Maple Heights, O. 28. septembra, nedelja—Predstava Kat. lige v SND. OKTOBRA 3. oktobra, petek — Ples Cleveland Ambassadors of Sports v SND. 4. oktobra, sobota—Veselica društva Svob. Slovenke št. 2 SDZ v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. 10. oktobra, petek—Ples Wagon kluba v SND. 11. oktobra, sobota — Veselica društva Soča št. 26 SDZ v Domu zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. 11. oktobra, sobota — Veselica društva Slov. Sokolice št. 442 SNPJ v SND. 12. oktobra, nedelja—Koncert in opereta zbora Zarja v SND, St. Clair Ave. 12. oktobra, nedelja—Koncert zbora Zvon v Slov. nar. domu, E. 80 St. 18. oktobra, sobota—Jesenska veselica društva Brooklyski Slovenci št. 48 SDZ v Domu zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. , 18. oktobra, sobota—Ples društva Ribnica št. 12 SDZ v SND. 19. oktobra, nedelja—Prireditev krožka št. 1 Prog. Slovenk v SDD, Waterloo Rd. 19. oktobra, nedelja—Jesenski koncert in 15-letnica obstoja zbora Planina v Slov. nar. domu, Stanley Ave., Maple Heights, O. 25. oktobra, sobota—Ples društva Carniola Tent št. 1288 TM v SND. 26. oktobra, nedelja—Koncert Blaue Donau v SND. 26. oktobra, nedelja—Program zbora Adria v AJC, Recher Ave. 31. oktobra, petek—Ples Demokratskega kluba 23. varde v SND. NOVEMBRA 1. novembra, sobota—Ples društva Concordians št. 185 SNPJ v SND. 2. novembra, nedelja — Opera "La Traviata" Glasbene Matice v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. 2. nov., nedelja—Ples krožka št. 3 Prog. Slovenk v AJC na Recher Ave. 7. novembra, petek—Ples kluba Piscotors v SND. 8. novembra, sobota—Veselica društva Slovenec št. 1 SDZ v SND. 9. novembra, nedelja — Igra dramskega zbora Naša zvezda v AJC na Recher Ave. 9. novembra ,nedelja—Prireditev društva V boj št. 53 SNPJ v SDD, Waterloo Rd. 14. novembra, petek—Ples kluba Jack & Jill v SND. 15. novembra, sobota—Veselica društva Lunder-Adamič št. 28 SNPJ v SND. 15. novembra, sobota—40-letnica društva Kras št. 8 SDZ v Slov. domu na Holmes Ave. 16. novembra, nedelja—Predstava Kat. lige v SND. ZAVAROVALNINO proti Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 SCHADE AVENUE Pokličite: ENdicott 1-0718 22. novembra, soboto—Ples Progresivnih Slovenk v SND. 26. novembra, sreda—Ples Carol-ton kluba v SND. 28. novembra, petek—Ples Rich-man Memorial Post 661 v SND. 29. novembra, sobota—Veselica društva Jutranja zvezda št. 137 ABZ v SND. DECEMBRA 6. decembra, sobota—Ples Croatian Pioneers št. 663 HBZ v SND. 7. decembra, nedelja—Predstava dram. zbora Ivan Cankar v SND. 7. decembra, nedelja—Jesenski kocert zbora Slovan v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave. 13. decembra, sobota—Domača zabava krožka št. 1 Prog. Slovenk v SDD, Waterloo Rd. 13. decembra, sobota—Ples Shar-peys kluba v SND. 19. decembra, petek—Ples Bon-navets kluba v SND. 20. decembra, sobota—Ples društva Clairwoods št. 40 SDZ v SND. 27. decembra, sobota—Ples društva Slovan št. 3 SDZ v SND. 31. decembra, sreda—Silvestrov večer SND in Kluba društev SND v obeh dvoranah. JANUARJA 1953 3. januarja, sobota—Veselica društva Napredne Slovenke št. 137 SNPJ v SND. 10. januarja, sobota—Veselica društva Clevelandski Slovenci št. 14 SDZ v SND 17. januarja, sobota—Veselica društva Glas dev. delavcev št. 9 SDZ v SND. 18. januarja, nedelja—Koncert Eddy Kenika in Josephine Petrovčič v SND. 24. januarja, sobota—Veselica društva Ložka dolina v SND. 31. januarja, sobota—Veselica krožka št. 2 Prog. Slov. v SND. FEBRUARJA 7. februarja, sobota—Veselica društva France Prešeren št. 17 SDZ v SND. 8. februarja, nedelja—40-letnica društva Ribnica št. 12 SDZ v SND. 14. februarja, sobota—Veselica društva Cleveland št. 126 SNPJ v SND. 15. februarja, nedelja—Predstava dram. zbora Ivan Cankar v SND. DIXSON'S ROOFING CO. 1083 EAST 72nd ST., UT 1-3090 Strehe in žlebove napravimo nove in popravimo stare. Delo jamCeno—damo proračune. Se priporočamo v naklonjenost. ALI KASUATE? Pri nam imamo iiborno zdravilo, da Tam uitavi kašelj in prehlad. Lodi Mandel, Ph. G.. Ph. C. MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034 CHICAGO, ILL. STORE FOR RENT For Rent by Owner — STORE in Brighton Park. Large space, former florist shop, in business for 15 years. Corner location across from church. Suitable for any kind of business. Owner will give reasonable rent. Phone same at — Virginia 7-3458 WANTED TO RENT OFFICE MANAGER, wife, 22 month old child, need 2 bedroom unfurnished apartment. Good location N. or near N. Moderate rental. CRawford 7-4179 RESPONSIBLE Elderly Mother, employed daughter, desperately need 2 bedrooms unfurnished apartment. 20 years present address. Moderate rental. N.W. Dickens 2-0477 RESPONSIBLE Couple urgently need 5-6 room unfurnished apartment. Any good location S.W. vicinity 79th & Ashland. Moderate rental. PRospect 6-6272 Za fine ženske VOLNENE STERLING SUKNJI in KOŽUHE DIREKTNO IZ TOVABNE po najnižjih cenah« se oglasite ali pokličite BENNO B. LEUSTIG 1034 Addison Rd. EN Angleško Slovenski Slovar 1952 IZDAJE ki ga je sestavila Ružeri3 Škerljeva, se sedaj dobi v uradu AUGUST KOLLANDEJ 6419 ST. CLAIR AVENUE Cleveland 3, Ohio Stane s poštnino vred $5.25 Dva pogrobn® zavoda Za zanesljivo izkušeno simpatično pogrebniško postrežbo po CENAH, KI JIH VI DOLOČITE pokliči!« A.GRDINA%# CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-317® BUSINESS OPPOR' GRILL - FOUNTAIN -EONETTE. Fine Oak tion. Modern and well eO Seats 52. Good long ter^ pjiw Sudden illiless forces sa'^'^iy in excess of $1,000 short hours, no Sunday- ' . or best offer. g.1^ EUclid 6-9872 — Village TAVERN Good going license. business. 1363 Lincoln PAINT, linoleum, wall . tiling store — Gold 16% floor and wall tiler. Rent $65 per month, crvlH Par+niarc have 0* sold. Partners have terests. MErrima" REAL ESTATE FOR SALE US FURNITURE SHOP —; C ing upholstering, refiniS"'v pairing, and cabinet vvo p sires partner able to ® ggts"" upholstering. Business lished 15 years. 1-0® » Call LOngbeach /gt# ask Real Money Maker —- SHOP — Combination \(fi\ and Gifts. Good Southwe? r#' tion. Nice living quarters -jat • Best offer. See to apP^ Call before 3. rj.i REpubliC Established 2® ■f By Owner — 4 BEDROOM ^ located in Genevat on J® ner lot; carpeted and in ® location. Owner is ^ Direct inquiries to: , 220 S. State. Chicago, 1"' or phone 8 ROOM BRICK J dO 4 bedrooms, living ^ ) room fully carpeted. /loo'^'-gf 1st floor. Tile bath 2nd ^ g Jg. natural burning fireplace*-^ c. brick garage. Draperies » tains included. Near schools, shopping and F transportation. Lot 100x1' trees and landscaped. 412 HERRICK B"* 2 Phone Riverside 7-^' Riverside, iH* J