ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), SEPTEMBER 5, 1952
oglašajte v najboljšem slovenskem
časopisu *
bvršujemo v*akovT#ila# UskoTin«
^ol. xxxv.—leto xxxv.
advertise in the best
slovene newspaper ★
Commercial Printing of All Kinds
ŠTEVILKA (NUMBER) 176
KJE JE AMERKKI JUG! EISENHOWER SI GA LASTI ZASE
SPRINGFIELD, 111., 4. septembra—Agitacijsko potovanje republikanca Eisenhower j a po ameriškem Jugu in poročila republikancev o "sijajnih uspehih" te propagande demokrata Stevensona ne motijo. Povdarja se, da je Eisenhower s svojimi izvajanji o diskriminaciji, nediskrimina-ciji, o državljanskih pravicah in svoboščinah, torej v vprašanjih, ki so izredno važna za Jug, pustil poslušalstvo če ne hladno.
mirno,
V glavnem stanu governerja Stevensona se ne zanika, da prihaja poslušati Eisenhowerja, ki agitira po Jugu, precej občinstva. Toda vprašanje je, v koliko sme Eisenhower računati na to volilstvo, da ga bo tudi volilo.
Eisenhower je za vsak kraj, kjer nastopi izvlekel iz zgodovine štirih ali pet let nazaj kak slučaj, ki ga on imenuje korupcijo in ga gloda do kosti. To se posluša. Morda se kaki opazki in Eisenhower jemu nasmehu tudi smeje. Vendar pa, tako trdijo v okolici Stevensona, zahteva Jug gotov notranje in zunanje politični program, kar dokazuje vsa dosedanja politična praksa. Jug, ki je tradicijsko demokratski, je šel redoma z uradno Trumanovo zunanjo politiko in glede te Eisenhower ne more vzbuditi kakega navdušenja za kako svojo drugačno zunanje politično tezo, če jo v realnosti sploh ima. Toda Jug je šel samostojna pota ravno vsled notranje politike, v tej pa so najvažnejše državljanske pravice in svoboščine.
Tudi nekateri demokratski politiki smatrajo za potrebno, da opozarjajo Stevensona, naj ne smatra kot gotovo dejstvo, da ima Jug že v žepu. Glavni stan Stevensona je najavil, da bo go-vemer obdelal ameriški Jug meseca oktobra, torej neposredno pred volitvami in da bo imel Stevenson določni zunanje in predvsem notranje politični program, kakor si ga on zamišlja glede Juga. Okolica Stevensona v ostalem dvomi, da bi mogel naskok Eisenhowerja na demokratski Jug dejansko kaj spremeniti na položaju.
DOUGLASOVI NA AZIJO
vpogledi
HONG KONG, 4. septembra— Ameriški član vrhovnega sodišča sodnik William Douglas je prišel v britansko kronsko kolonijo z Malajskega polotoka.
Glede položaja na jugovzhodu Azije, Douglas ni pesimistično razpoložen. Dejal je, da je na splošno dober. Moramo pa računati še / dolgimi leti, da bo nastopil pravi red in mir. V ospredju so bolj socialna in gospodarska, kakor pa vojaška vprašanja.
150,000 vojakov se bo vrnilo
SEATTLE, 4. septembra — V petek 5. septembra prispe v tukajšnje pristanišče vojaška transportna ladja, ki bo pripeljala iz Daljnega vzhoda 4,400 vojakov.
Po dosedanjem razporedu o zamenjavi ameriškega vojaštva se bo vrnilo iz Daljnega vzhoda skupno 150,000 ameriških vojakov.
Iz Washingtona se nadalje poroča, da bo sleklo v naslednjih mesecih kakih 4,000 rezervnih oficirjev svojo vojaško suknjo. Gre za neprostovoljce in za oficirje, ki niso zaposleni kot zdravniki, inženirji in v drugih specialnih strokah.
ford gre v evropo
NEW YORK, 4. septembra — Na britanskem ve lep a miku 'Queen Elizabeth" je odpotoval v Evropo Henry Ford. Namen njegovega potovanja je po njegovi lastni izjavi ta, da bo pregledal delo in stanje v Fordovih tovarnah po Evropi. Upa, da bo svoja podjetja reorganiziral, v Fordu v Barceloni, Španija, pa da bo razširil produkcijo. Sedaj to podjetje proizvaja le nekaj tovornih avtomobilov.
Ker je Ford tudi predsednik "križarske vojske za svobodo," bo preko "radia za svobodno Evropo" iz Nemčije govoril narodom v državah za železno zaveso.
s češke telefonirajo na kitajsko
PRAGA, 4. septembra — Praški radio poroča, da so se otvo-rile redne telefonske zveze med Češkoslovaško in celinsko Kitajsko. Gre za dvoje telefonskih linij, od katerih ena veže Češkoslovaško s Pekingom, druga pa s Šanghajem.
angležem letalstvo nosi
LONDON, 4. septembra — "Britansko evropska zračna linija"—britansko letalsko transportna družba, ki je nacionalizirana, poroča, da je meseca julija prevozila 176,191. potnikov. Čisti dobiček tega meseca je znašal $300,000,000.
DULLES PERE EISENHOWERJA
Obramba zapadne Evrope naj se pospeši! Po volitvah v Ameriki-seja N.A.T.O.
NEMŠKI SOCIALISTI SO ŠE NEPOMIRUIVI DO RIDWAYA
PARIZ, 4. septembra — Šef vojaške organizacije N.A.T.O. ameriški general Ridway je imel konference s kanclerjem zapadne nemške vlade Konradom Adenauer-jem. Po teh konferencah je pozval države članice N.A.T.O., naj odobrijo mednarodno pogodbo, po kateri bo Zapadna Nemčija pripuščena k skupni zapadno evropski obrambi in to čimpreje. S tajnikom N.A.T.O. britanskim generalom Ismayem sta sklicala plenarno sejo zastopnikov držav članic N.A.T.O. na 15. decembra 1952, to pa radi ameriških volitev dne 4. novembra.
še pomanjkanje v jeklu
NEW YORK, 4. septembra — Uradno glasilo industrije jekla trdi, da se bo ameriško jeklo popolnoma opomoglo od zadnje stavke šele v prvem četrtletju leta 1953. Nekateri napovedujejo celo, da ne bo mogoče zadovoljiti vseh naročil, razen proti koncu drugega četrtletja 1953.
tudi brzojav bo
dražji
COLUMBUS, 4. septembra — Western Union napoveduje, da bo prišlo do povišanja brzojavnih pristojbin za približno 109^. Ako se v roku 30 dni posebna komisija ne izjavi zoper povišanje, potem predloženi predlog stopi avtomatično v veljavo 11. oktobra 1952.
Velika razprodaja
Pred dvemi tedni je nastal ogenj v trgovini Northeast Appliance and Furniture Co. na 22530 Lake Shore Blvd., katero lastuje poznani Jerry Bohinc. Ogenj je nastal v izložbenem oknu in zapazil ga je neki mimoidoči moški, ki je pozval požarno obrambo. Kakor je bilo do-gnano, je ogenj povzročil kratek stik električne žice. Škoda znaša nad $40,000. Trgovina je bila zaprta do sedaj. Sedaj se je notranjost nekoliko popravilo in v teku je velika razprodaja na vsemu pohištvu in hišnih pripomočkih. Prihranite si do 90% na ceni in izplačalo se vam bo, da trgovino obiščete.
Šolski ravnatelj ubit v koliziji
Včeraj popoldne se je pripetila na ovinku pred naslovom 23991 Chardon Rd., Euclid, O., avtna kolizija v kateri je pomožni šolski ravnatelj Collinwood High šole, Roy W. LaDu dobil smrtne poškodbe, katerim je podlegel 10 minut potem, ko je bil prepeljan v Huron Road bolnišnico. Voznik drugega avta, 23 let star Charles Trimbath iz 5104 Harlem Ave., pa je dobil težke poškodbe in se nahaja v kritičnem stanju v bolnišnici.
Redne seje
V soboto zvečer ob 7.30 uri se vrši redna seja društva Združeni bratje št. 26 SNPJ v navadnih prostorih Slov. del. doma na Waterloo Rd. Prosi se članstvo, da se udeleži v polnem številu.
Redna mesečna seja društva Naprej št. 5 SNPJ se vrši v nedeljo ob 9.30 uri jutraj v navadnih prostorih Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Podani bodo tudi računi piknika, ki se je vršil 3. avg. Članstvo se vabi na obilno udeležbo.
Grof Sforza umrl
RIM, 4. septembra—Bivši ita-
'janski zunanji, minister grof
orza je umrl v starosti 79 let.
v "^Pkmatsko službo je stopil
^ leta 1896 in je bil v prvi sve-
ovni Vojni italijanski poslanik v krbiji.
v	je Sforza zapustil za
fašizma kot izrazit liberalec g	v tujini več kot 15 let.
3® tudi v Ameriki. Po zadnji ojni je bil dvakrat zunanji mi-"■ster Italije.
Sforza je važen za Jugoslavijo Cort prvi vojni leta 1920 bo tako imenovano pogod-opolo, s katero so se uredile med bivšo Jugoslavijo, Re-"1 Italijo.,
Britanci so zmerni
te#	Anglija, 4. sep-
[j. — Nadaljna resolucija del	laboristov strokovni
He	pravi, da delavstvo
yj. °^3-htevalo prekomernih po-ker se zaveda splo-Clui	gospodarske krize,
ftai	apeliral na delavce
spori ^^^®dajo splošnega go-položaja. Delavci pa da se ne odrečejo He ^®zd, da krijejo potreb-® foške preživljanja.
iz domovine
bg Soboto zvečer ob osmih se zanimive slike iz stare \y v Slov. del. domu na
slilt	videli
V]* katere je posnel Andy
fika	priliki svojega obi-
Ve(j domovine lansko leto, 1^' <ia so lepe in čiste <^r/.a-8i Nudi se dobra prilika, da lio ogledajo tudi vsi, ki jih še niso videli, seveda djlj' ^ P3- tudi one, ki so jih vi-^ n PJ^eostanek je namenjen H v ^ brizgalne za Loški po-fak" Vstopnina bo samo 50c, a bo mnogo.
^®Uca Čitalnice
1)^	čitalnica SND
^eč	Ave. priredi jutri
^ veselico v letošnji 'Sfar'	fantje bodo
polke in valčke, v kovf bodo pripravljene vsa-<iobrote in v domači ^'^^Iničarjev bo. obilo raz-Ee J, vse posetnike. Odbor ^ po priporoča občinstvu
pev. zbor vabi
pikniki v letošnji ^ v nedeljo na farmi tievgj.'. k^oior vabi Mladinski SDD. Odbor zbora občinstvu, da poseti v velikem številu. Pri-Se ® seboj tudi mladino, da jiUi z mladimi pevci in se Za otroke bo pri-Veliko zabave, pa tudi bo manjkalo raz-^ ^ v prosti naravi.
Carolyn Budanove
^&rolyn Budan, večletna-k Glasbene Matice, ki ^^ogokrat pela naslovne ^°Peretah, ki jih je zbor P 30. novembra podala ^1qv_ ^JBi koncert v avditoriju doma na St. Clair gj v ^"^^ce za rezervirane se-^ ^ predprodaji.
dobitke
Progresivnih Slo-t	^^edeljo so bili deležni
^°^^tkov sledeči: Adolph ^icagQ.^^^cago; L. J. Zefran, Okmar, Johnstown, %o. Ivanusch, Charddh,
r 4ll št. 15 Prog. Slov., 111.; Marianne Tolar, ^Vof St., Cleveland; John ' Allis, Wis.
WASHINGTON, 4. septembra —John Foster Dulles se je čutil spričo neugodnega odmeva, ki ga je povzročil Eisenhowerjev govor o razmerah do Sovjetske zveze, tako v Evropi, kakor v Ameriki, primoranega, da oblaži Eisenhowerjevo izjavo.
Dulles se obrača na Tfumana, ki je Eisenhowerju odgovoril kot ves ostali svet, in očital Truma-nu, da je hotel očrniti in osmešiti republikanskega kandidata Eisenhowerja. Truman je namreč očital Eisenhowerju, da s svojimi neumnimi izjavami stavija v nevarnost življenja dobrih mož in žena v državah za železno zaveso.
Dulles opravičuje Eisenhowerja, da ta ni mislil pozvati ta ljudstva na splošni upor, ker bi prezgodnji upor zoper komunistične vlade izpostavil te patriote naravnost gotovemu poginu. Je pa neštevilno drugih mirovnih sredstev, da se ruski vlastodržci končno znajdejo pred takimi nepremostljivi težavami, da se bodo končno vdali. To da je bil tudi slučaj Jugoslavije. (Kaj imajo pri tem zraven ameriški republikanci?)
Trumanu bo dokazano, tako trdi Dulles nadalje, da zna kdo drugi voditi boljšo zunanjo politiko kakor pa Truman.
"vi živite preko svojih razmer!"
WASHINGTON, 4. septembra — "Mednarodni denarni fond," ki ima 54 članic držav in ki ima osnovne glavnice $7,250,000,000, je izdal poročilo o položaju v svetu. To poročilo v glavnem izzveni v trditev, da je mnogo držav na svetu, ki so zašle v denarne težkoče vsake vrste ravno radi tega, ker so živele preko razmer.
Velika Britanija je na primer leta 1951 povečala svoj izvoz za 22%, svoj uvoz pa za 47%.
Največji izvoznik sveta je Amerika. Dejstvo, ki je povzročilo, da je mnogo držav zašlo v siromaštvo. Njihovo prebivalstvo hoče imeti ameriško blago, zato naj se pač importira!
Nadvse zgovorne so številke. Leta 1950 je zunanji svet dolgoval Ameriki za uvoženo blago $265,000,000, proti koncu leta 1951 pa kar $3,156,000,000. Vsak hoče živeti po ameriško in na ameriški račun...
Thorež se vrača v Francijo
Pariz, 4. septembra — Jean-ette Vermeersch, žena francoskega komunističnega voditelja Maurice Thoreza in članica francoskega parlamenta, se je vrnila v Pariz iz Moskve. Jeanette je zatrdila, da je bil njen mož Maurice Thorez bolan, da se je v Moskvi popravil in da bo kmalu nazaj v Parizu, kjer bo začel s politično akcijo.
Posle vodeči vodja stranke komunistov Duclos je na izvršilnem odboru stranke tudi napovedal, da se bo prihodnjega sestanka tega odbora že udeležil Maurice Thorez.
ne bo stavke rudarjev?
WASHINGTON, 4. septembra —Po predhodnjih razgovorih v New Yorku in v Wilkes-Barre, Pa., so se včerajšnji formalni razgovori v prestolici danes nadaljevali. O vsebini razgovorov ni izšlo nobeno poročilo. Podpredsednik unije Kennedy je le izjavil, da hoče Lewis priti čim-preje do nove mezdne pogodbe med rudarji in da so dosedanja mezdna pogajanja dovedla do nekaj uspehov.
britanski atomski poskus
MELBOURNE, Avstralija, 4. septembra—Britanci se pripravljajo na njihov poskus atomske bombe na zapuščenih otokih Monte Bello. Churchill je bil najavil v parlamentu, da na teh otočjih ni živali, ne ptičev in da gre za puščavo. Churchill je imel prav. Na otočje Monte Bello napeljujejo iz avstralske obale osem milj dolge cevi za vodo, ki jo bodo potrebovali pri poskusih in navzoči za sebe. Na otočju vode namreč ni.
žalostna dolžnost stražnika
WILMINGTON, Mass., 4. septembra — Policijski stražnik George Fuller je dobil poziv, da gre na mesto, kjer je prišlo do karambola med biciklistom in motoristom. Ko je prišel Fuller na kraj nesreče, je našel žrtev-biciklista mrtvega na tleh. Bil je to njegov lastni sin, 15-letni George Fuller.
Februarja 1952 je bila konferenca N.A.T.O. v Lisboni na Portugalskem. Takrat se je določilo, da mora imeti N.A.T.O. do konca leta 1952 50 opremljenih divizij in 4,000 letal. Do konca leta 1954 pa 96 divizij.
Med tem časom so nastopili v svetu dogodki, ki so ovirali izvršitev omenjenih sklepov. Angliji in Franciji primanjkuje denar. Zlasti v Angliji se je začela od strani delavske levice opozicija proti britanskemu oborožitvenemu programu, torej proti oborožitvi redne britanske vojske.
Franciji je bil v Washing tonu občutno črtan zaprošeni vojaški kredit. Francoski državni proia-čun je bistveno naslonjen na ameriško dolarsko pomoč. Tudi v Franciji so se pojavili isti glasovi kot v Angliji, da če ne more Francija z lastnimi sredstvi vzdržati in oborožiti redno francosko armado, kako naj določeno vsoto denarja in orožja daje na razpolago posebni mednarodni armadi pod N.A.T.O. ?
General Ridgway je opazil razpoke v svoji organizaciji. Ko se bo položaj s prestankom stavke v ameriški industriji jekla in po vohtvah v Ameriki razčistil, naj se na splošno razčisti tudi položaj v organizaciji N.A.T.O., da sprejeti sklepi ne bodo ostali samo na papirju. Ridgway-Adenauer in socialisti
Po sestanku z nemškim kanclerjem Adenauerjem sta tako, kakor Adenauer naglasila, da naj se pohiti z vključitvijo Nemcev v skupno zapadno evropsko obrambo. Logično z rekrutiranjem nemških vojakov.
Nemški socialisti po smrti njihovega vodje Schumacherja niso spremenili svojega negativnega stališča Zapadne Nemčije v za-padnem bloku. Po sestanku Ade-nauerja in Ridgwaya je vodstvo stranke izdalo posebno obvestilo, v katerem napada tako Ade-nauerja, kakor generala Ridgwaya. Ridgway je po mnenju nemških socialistov le izrazit predstavnik ameriške politike, v, to politiko pa je zaplaval tudi nemški kancler Adenauer.
Nemški socialisti pri tej priliki ne pozabijo izjav Eisenhowerja in jih označujejo za "trompe-to," ki naj mu pomaga do ameriškega predsedniškega mesta.
Zapadno nemška policija, ki opravlja tudi posle obmejne straže, trdi, da s svojimi 9,000 možmi ne more biti kos stavljeni ji nalogi. Zahteva, da se število te
policije pomnoži na 20,000.
*
Rusija in Kitajska v objemu
MOSKVA, 4. septembra—Po treh tednih pogajanj med Kitajsko in sovjetsko delegacijo je pri-
šlo do izmenjave vojaških izjav. Te izjave so značilne, ker po-vdarjajo, da so bili Sovjeti tisti, ki da so osvobodili Mandžurijo, ki da so pregnali Japonce iz Koreje, ki so pomagali do združitve Kitajske, pomagali pa tudi, da je kitajsko ljudstvo zmagalo nad Čiang Kajšekom in nad ameriškimi imperialisti kot protektorji Čiang Kajšeka.
Tudi Kitajci ubogajo Moskvo in priznavajo, da je bila Moskva tista, ki je dala kitajskemu ljudstvu veliko pomoč in mu tako pomagala da je končno zmagalo nad Japonci. Eni in drugi se pečajo z Japonsko, kateri naj bi veljale sicer rusko-kitajske simpatije, ker je Japonska okupirana po Amerikancih in ker mora ta Japonska prenašati dvojno breme izkoriščanja.
ameriške ladje za japonsko
TOKIO, 4. septembra — Japonska vlada je napovedala, da bo dne 9. septembra podpisan med Ameriko in Japonsko posebni dogovor, po katerem bo Amerika posodila Japonski 68 ladij, v glavnem patrolne ladje. Japonci so si že izbrali posadke, ki se pravočasno vežbajo. Ladje bodo določene za japonsko kontrolno obalno službo.
ŽIVEGA OTROKA ZAKOPAL
JUNEAU, Wis., 4. septembra — Karol Hein, star 28 let, je bil oče nezakonskemu otroku. Ko je bilo otroku komaj par dni, ga je začel zbadati z vilicami, mu prizadejal kakih 20 ran, nato pa še živega pokopal.
Karol Hein ima naravno opravka z oblastjo, se nahaja trenotno na svobodi pod $25,000 kavcije.
-
Ne pozabite na registracijo!
Kdor želi voliti pri volitvah dne 4. novembra 1953, mora biti registriran.
Zadnji dan registracije v okraju Cuyahoga je 24. septembra.
Registracija je potrebna za tistega, ki ni bil do sedaj še registriran, ali pa, ki ni volil leta 1950 ali 1951.
Ali ste javili pravočasno spremembo naslova?
princezinja poroči "farmarja"
TOKIO, 4. septembra — četrta hčerka japonskega cesarja Hirohita Atsuko se poroči prihodnji mesec z farmarjem Ike-do. Japonski dvor pristavlja, da je farmar pač plemenitega rodu.
Na obisku
V Clevelandu se nahajata na obisku Mr. in Mrs. Frank Pun-tar iz Forest City, Pa., ki sta prišla k sestri in svaku, Mr. in Mrs. Charles in Jennie Wick na 19071 Kenwood Ave. Tu ostaneta teden dni. Včeraj sta se v spremstvu Mrs. Wick in Mrs. Frances Legat zglasila tudi v našemu uredništvu. Želimo jima mnogo zabave v naši metropoli. Visoka solnča roža
Mrs. Steve Batič nam sporoča, da ima na svojemu vrtu na 1566 E. 173 St., 130 inčev visoko solnčno rožo.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
ti
ENAKOPRAVNOST
f y
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEndeison 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 - 6.00 - 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.$12.00 _ 7.00 _ 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
VOLILNA PRAVICA IN DOLŽNOST
(2) ,
Veliki Italijan Dante pravi: "Ni je večje bolesti kot spominjati se v nesrečnih časih srečnih dni. "Velja za privatno in javno žživljenje. Velja pa tudi: Boljša je najslabša demokracija kot najboljša diktatura. Oboje misli skupaj združenih pomeni, da se nam tožži po tistih dneh demokracije, ki je že vlada, če nastopi sprememba v pol ali celotni diktaturi. Ne zakrivajmo si nadalje dejstva, da so diktature ali prikrite, ali odkrite. Tudi tam, kjer vlada na videz demokracija, je možnost, da vlada v resnici ali kapital, ali posebne interesne skupine, ki so znale razpresti propagando, vsaj pa so se zavedale, česar se drugi ne zavedajo, daje treba imeti javno oblast v rokah, vsled tega pa udeleževati se javnega življenja, predvsem volitev.
Veliki možje, ki so bili z dušo in telesom rodoljubi in predani demokradiji, kot sta bila na primer češka državnika Tomaž Masaryk in Edvard Beneš, so bili v skrbeh za obstoj in nadaljevanje demokracije. Neredko kdaj se zgodi, da ljudstva enkrat v svobodi in demokraciji mislijo, da se lahko predajo brezskrbnosti in postanejo pasivni do javnega državnega življenja kot takega. Pribor j ena demokracija je zadostno jamstvo, da bo šlo državno življenje samo naprej samoobsebi, ne da bi bilo treba, da se ga udeležujejo tudi ljudske množice. Oba češka državnika sta zato dala izglasovati zakon o tako imenovani volilni dolžnosti. Državljan, ki je dopolnil gotovo število let in če ni posebnih razlogov, mora voliti, sicer je kaznovan. Na prvi pogled oster, toda državljansko vzgojen zakon.
Splošna — enaka — direktna — tajna — volilna pravica! Lepo in vsebine polno geslo ljudskih množic, samo, se tega gesla prav te iste množice same zavedajo! Splošna, to je, da naj vsakdo, ki doseže predpisano starost, ima volilno pravico brez ozira na narodnost, versko prepričanje ali spol. Enaka, to je, da naj vsak glas šteje kot glas in se naj ne dela razlika, kateri glas je bodisi po premoženju, bodisi po tem, kakšen položaj kdo uživa v družbi, močnejši in šteje več. Direktna, to je, da pri izvrševanju volilne pravice ni nobenih posredovalcev. Tajna, to je, da naj se volilec ne sili, da javno pove, koga voli. Realno življenje nam priča, da moramo računati z vsemi mogočimi odvisnostmi, kakor tudi s socialno neenakostjo. Izrabljanja s te strani bi bilo preveč, če bi se zahtevalo javno glasovanje, ker bi se lahko izvajal pritisk, kako naj kdo voli in izvajale posledice, ker je kdo volil gotovo politično pripadnost. Zopet moramo povdariti tudi tu, da je šla za vse te zahteve volilcev težka borba in so se omenjene zahteve le postopoma in tudi počasi uveljavljale.
Pa recimo, da volilni zakoni že predvidevajo, da se bo vse izpolnilo kakor navedeno. Zopet gre za važno vprašanje razdelitve glasov, z drugo besedo, koliko bodo glasovi, oddani za gotovo politično gibanje, v resnici šteli. Tisti, ki krojijo volilne zakone, so redoma na oblasti. Želijo, da še nadalje ostanejo na oblasti. Če ne po ljudski volji, pa po črki zakona. Koliko je bilo tekom zgodovine tako imenovanih volilnih geometrij, to je okvirov, v katerih se porazdeljujejo glasovi! Že enostavno vprašanje, ali naj bo zgolj večinski in manjšinski sistem. Možno je na primer, da ima država 50 volilnih okrajev. Za oblast se potegujejo tri stranke. V vsakem od teh 50 okrajev je dobila ena stranka samo en glas večine. Če je zgolj večinski sistem, zmaga v vseh 50 okrajih in vsi drugi oddani glasovi so enaki ničli. Ker je očividno krivično, da bi obvladal samo večinski sistem, se je volilstvo potegovalo za proporc, to je, da naj se oddani glasovi sorazmerno porazdelijo. Zopet so znani volilni sistemi, kako naj se vežejo volilne liste s celotno državo, ali z zvezno državo, ali z volilnimi okraji in v koliko je prepustiti manjšino, ki velike državne liste sploh^e more sestaviti.
Volilnih sistemov in zakonov smo se dotaknili v tem sestavu le mimogrede. To pa v namenu, da vzpodbudimo naše rojake k premišljevanju, kako dragocena je volilna pravica. Ce se upošteva še trda borba, kako je prišlo do izbo je van ja teh pravic, potem se lahko trdi, da nastane nepisan, toda notranje občuten zakon, da ne gre samo za volilno pravico, marveč tudi za volilno do^nost! Slovenski jezik je bogat po besedah in izrekih. Eden od teh pravi tudi: Po toči zvoniti je prepozno....	L.CV
5. septembra iS®
Prihodnjo pomlad pridejo pevci iz Slovenije
CLEVELAND, Ohio—V uradu SANSa smo prejeli ponovno pisma iz raznih naselbin širom Amerike, ki hočejo pevce v njih naselbine. Nadalje povprašujejo kako bo urejeno za uspešno gostovanje okteta.
Vsled tega se tem potom naznanja, da se vrši skupni sestanek v petek, dne 12. septembra, točno ob 8.00 zvečer v Slovenskem delavskem domu na 15335 Waterloo Rd. Na sestanku bo izvoljen popolen odbor za pripravo uspešnega gostovanja pevcev.
Vsa društva in posamezniki v Clevelandu in okolici, ki ste se že priglasili, pošljite zastopnike na sejo. Uradniki podpornih in kulturnih društev in vsak posameznik je vljjudno vabljen, da se vdeleži sestanka. Trdno upamo, da nas je še vedno mnogo, ki nam je še ljuba in sveta naša lepa domača pesem. Vsak in vsaka se naj vdeleži seje in pripomore z dobrim nasvetom, za res učinkovito gostovanje pevcev okteta.
Ponovno, v petek večer, 12. septembra vsi prijatelji in prijateljice na sestanek v Slovenski delavski dom na Waterloo Rd. Vas uljudno vabi odbor.
John Pollock, tajnik
Za pomoč gasilcem v Ložki dolini
CLEVELAND—V soboto, 6. septembra se bo v avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. predvajalo film Jugoslavije v korist gasilcem Ložke doline, kateri prosijo pomoči, da si nabavijo prepotrebno avtomotorno brizgalko, ki bi jim obenem tudi služila za ambulanto.
Slike so izredno čiste in prinašajo pozdrave iz zelenega Šta-jerja, slikovite Gorenjske, dolenjskih vinogradov, pravljičnih podzemskih votlin Notranjske. Videli bomo Triglavskega očaka, Babji zob, krasno Bohinjsko jezero, obiščemo počivališče dr. Ivan Tavčarja in njegove družice na Visokem, nato pa malo povasujemo po lepi Poljanski iolini. Po vasovanju se zopet odpravimo na pot, katera nas popelje na Turjaški grad, v Slovensko Primorje, Reko in nazaj v rajsko lepo Vipavsko dolino.
Pomanjčljivo je to naše opisovanje, zato vljudno vabimo-pridite in si sami oglejte te lepe pokrajinske slike naše stare do movine. V prijetno zavest vam bo, da ste storili dobro delo, saj boste s tem pomagali do nakupa tako potrebnega jim predmeta.
Toplo, iskreno se zahvaljujemo za, vaša razunlevanje in vabimo na veselo svidenje v soboto, 6. septembra ob osmi (8) uri zve-5er v Slovenskem delavskem domu.
Josephine Tratnik
Vaje in piknik zbora "Triglav"
CLEVELAND, Ohio—Opozarja se vse pevce, da gotovo pridete na pevske vaje v ponedeljek, 8. septembra in v petek, 12. septembra, to pa zaradi tega ker nismo imeli vaje na Delavski dan.
V nedeljo, 14. septembra se vrši naš piknik, na katerem se bo zapelo nekaj pesmi. Zato je tudi važno, da pridete na vaje. Tako upam, da boste vsi tudi prišli na to zabavo, ki bo zadnja za to leto pri našemu zboru. Vabi se prijatelje in splošno občinstvo, da podpira in poseti v lepem številu priredbe pevskih zborov, da imajo pevci potem res veselje do nadaljnega delovanja za kulturo.
Torej ta piknik se vrši 14. sept. popoldne na vrtu Doma za-padnih Slovencev, 6818 Denison Ave. Zabava bo v lepem ali deževnem vremenu, ker imamo dovolj strehe, pod katero se lahko spravimo. Odbor bo skrbel za vsestransko postrežbo in zabave bo gotovo za vse dovolj.
Vas vabi
Anna Jesenko, poročevalka
Veselic^ Slov. nar. čitalnice
CLEVELAND, Ohio—Delavski praznik je minul, ravno tako odhaja poletje in bliža se jesen s svojimi daljšimi večeri.
Članstvo Slov. nar. čitalnice Slov. nar. doma na St. Clair Ave. se je zavzelo in najelo dvorano za prvo plesno veselico v jesenski sezoni. Ta veselica se vrši v soboto, 6. sept. in preostanek je namenjen čitalniški blagajni.
Prijazno se vabi splošno javnost, stare in mlade, posebno pa še tiste, katerim je slovenska kultura in slovenska knjiga pri srcu, da pridejo v čim večjem številu. Odbor se je potrudil, da ne bo manjkalo ne zabave ne dobre postrežbe. Vadnalovi fantje bodo pa igrali vesele poskočnice za one, ki se radi zavrtijo.
Vas pozdravljam in pričakujem jutri, 6. sept. v SND na St. Clair Ave.
Frank Zorich, predsednik
REPUBLIKANSKA IN DEMOKRATSKA PLATFORMA'
OPOZORILO VOLIVCEM
V državi Virginiji je bila nekoč določena kazen za državljane, ki niso hoteli voliti dasi so bili upravičeni. Kazen je bila 200 funtov tobaka. Danes volivcem ni treba dajati za kazen tobaka le drugega blaga, vendar mora zavesten državljan skrbeti, da stori svojo dolžnost in se posluži zlragocene pravice glasovanja, žalostno pa je, da mnogo ljudi ne more na volišče, ker se pozabijo registrirati. Da boste vedeli kje se imate registrirati, pokličite tozadevni urad mestne hišia (office in charge of elections) ali pa County Court House.
(Common Council for American Unity)
ljudskoprosvetne
novice iz prekmukja
V Lendavi si je sindikalno
kulturno-umetniško društvo "Miško Kranjec" uredilo v bivši menzi podjetja "Nafta" lastno dvorano z novim odrom. Stroški znašajo približno 100,000 dinar-Jev,^v glavnem jih je društvo že izplačalo. Društvo ima dve igralski družini; slovenska skupina je pred kratkim uprizorila Golar-jevo "Vdovo Rošlinko," madžarska skupina pa igro "A faluros-sza." Obe predstavi sta bili zelo dobro obiskani. Dijaki rudarske šole v Lendavi so za konec šolskega leta naštudirali dramatizacijo Cankarjevega "Hlapca Jerneja" in s to predstavo uspešno gostovali tudi v Bogojini.
Kulturno umetniško društvo "France Prešeren" iz Grada je uprizorilo "Rdečo kapico." V Gradu so tudi nabavili kino-apa-raturo za zadružni dom. To je za Čepinci in Prosenjakovci letos tretja nabavljena kino-aparatu-ra v Prekmurju, ki ima sedaj v celoti sedem kino-aparatur.
Dramatska skupina društva "Kajuh" iz Rakičana je gostovala v Murski Soboti s Cankarjevo farso "Pohujšanje v dolini šentflorjanski" in je dosegla lep uspeh.
Prosvetno društvo "Oton Župančič" na Cankovi je doseglo, da je v občinski proračun vstavljena vsota 20,000 .dinarjev za občinsko knjižnico. Občinski odbor je to sprejel, ker je knjižnica zelo delavna in ima stalne bralce.
Na svojih konvencijah v Chi-cagu sta obe glavni politični stranki Amerike sprejeli program ali platformo, katera v splošnem pogledu predstavlja stališče ene in druge stranke z ozirom na domače in svetovne zadeve. .Program je neizogibno posplošen, ker je v resnici nekak kompromis, ki ustreza vsem vodilnim elementom v stranki. Kljub temu je najti ob primerjavi platform obeh strank precej razlike v motrenju predstoječih vprašanj na pozornici domače ali zunanje politike.
Tu je nekaj primerjav, ki kažejo kako gleda ena ali druga stranka na važnejša vprašanja:
ZUNANJA POLITIKA
Demokrat je: So na "časten mir" in ojačanje Združenih narodov ter svobodnih dežel potom kolektivne vzajemnosti na Srednjem Vzhodu, na Pacifiku in v Evropi. Na Formoso gledajo kot na "važno postojanko svobodnega sveta." Menijo, da je zavrnitev komunistične agresije v južni Koreji dokaz, da Združeni narodi bodo vselej nudili odpor proti napadalcem.
Republikanci: Njih naziranje •je, da so demokratje izgubili mir ter obvezali Zed. države zavetja Koreje pod najneugodnejšimi pogoji. Cilj republikancev je "časten in pravičen mir" ter odstranitev vseh onih, ki so odgovorni za to "nepotrebno tveganje in nevarnost." "Mi bomo odpravili zavoženo politiko na Daljnem Vzhodu," pravijo republikanci v svoji platformi, katera tudi naglaša, "da ne bodo žrtvovali Vzhoda v svrho pridobivanja časa Zapadu." Obljubujejo, da bodo podpirali Združene narode in zmanjšali ozir. omejili ameriške obveznosti v inozemstvu.
KOMUNISTI
Demokratje: Pravijo, da je predsednikov (Trumanov) program lojalnosti dobro služil v prizadevanju preprečen ja infil-tracije prevratnih elementov in obrane poštenih vladnih nameščencev pred neutemeljenimi in zlobnimi napadi.
Republikanci: "Apizanje komunizma doma in po svetu je rezultiralo v nepotrebnem žrtvo vanju ameriških življenj, težkih denarnih izdatkih za obrambo, ruski posesti atomske bombe, spustitvi železne zavesQ in seda njemu ogrožanju svetovnega miru."
CIVILNE PRAVICE
Demokratje: Zagovarjajo zakonodajo, ki bi izdatno zagotovila vsem, brez razlike plemena, vere ali izvora—enako pravico do dela, osebne varnosti in glasovanja v volitvah. Priporočajo podvzetje akcije takoj po zasedanju 83. kongresa za izboljšanje kongresne procedure, da bi tako obveljalo večinsko pravilo^^in bi ne bilo zavlačevanja in poraža-nja (po manjšini) večinskih odlokov bodisi v nižji ali višji zbornici z dplgoveznimi govori (to pomeni odpravo filibusterjev, ki govorijo cele ure, da preprečijo ali zavlečejo sprejem nove postave, ki manjšini ne ugaja.)
Republikanci: So mnenja, da predvsem nosijo odgovornost po-spešenja civilnih pravic posamezne zvezne države, toda zvezna vlada naj bi podvzela potrebne dodatne korake. Glede filibusti-ranja nimajo nobenih priporočil.
KONTROLA MEZD IN CEN .
D<;mokratje: So za nadaljevanje delujoče kontrole mezd in cen dokler je to potrebno, odpravljene pa naj bodo kakor hitro to dovoljujejo ekonomske razmere. Močno naglašajo potrebo nadaljevanja zvezne kontrole stanarin v kritičnih obrambnih predeljih in drugod koder je pomanjkanje stanovanj akutno.
Republikanci: Se ogrevajo za odpravo škodljive kontrole mezd in cen, kot tudi za odpravo zvezne rentne kontrole, razen v kritičnih obrambnih predeljih, kjer primanjkuje stanovanj. Inflacijo bi pobijali s pobudo za polno pro dukcijo.
DAVKI IN POTROŠNJA
Demokratje: Obsojajo neodgo vorne trditve, da je mogoče do seči varnost (dežele) brez potrošnje denarja. Ne dajejo nobenih "nesmiselnih obljub" glede znižanja davkov, toda zagotavljajo volivce, da bodo dobro prerešeta li zadevo izdatkov in trošenja.
Republikanci: Obljubljajo splošno znižanje davkov potom odprave zapravljanja in potrate ter vzpostavite polne vrednosti do larja na zlati podlagi.
DELAVSTVO
Demokrati: "Odločno zagovar jajo odpravo Taft-Hartley zakona, ker smatrajo, da je "pomanjkljiv, neprikladen in krivičen." Priporočajo in so za "zakon, ki bo pomagal predsedniku, da bo mogel v slučaju ogrožanja varnosti ali blagostanja dežele uspešno poseči v izravnavanje spora med delavci in delodajalci, če kolektivno pogajanje odpove ali pride v nevaren zastoj."
Republikanci: So za ohrano obstoječega Taft-Hartley zakona, ki naj bo po potrebi amendiran. "Obsojajo predsednikovo zasega tovarn in drugih industrijskih obratov, da se s tem izsili izravnavo delavskih sporov pod pretvezo dedne ustavne moči."
SOCIALNA ZAŠČITA IN VZGOJA
Demokratje: Pravijo, da je po trebna raztegnitev in izboljšanje socialne zaščite, da bodo dobili več podpore stari ljudje, brezpo selni in onemogli delavci. Priporočajo, da zvezna vlada dopri-naša k državnim in krajevnim potrošnjam za vzgojo.
Republikanci: Pravijo naj se očuva podporo delavcev z odpravo inflacije. Glede splošne vzgoje so mnenja, da je to predvsem v področju odgovornosti posameznih držav in krajevnih pre-delij.
(Common Council for American Unity)
LASTNEGA NOVOROJENČKA JE ZADAVILA IN GA VRGLA V SAVO
Teden dni po zločinu na Prim--skovem je kranjsko javnost razburila vest o deto&ioru. Neporočena Gizela Pongračeva, 25 letna delavka v "Iskri," je zjutraj med potjo na delo takorekoč na cesti rodila. Zatekla se je k znanki na Savski breg št. 3, katere pa ni bilo doma. Najemnica in njena prijateljica sta na neznankine klice prihiteli na dvorišče in zagledali Pongračevo, kako je držala novorojenčka s še neločeno popkovino za vrat. Z njuno pomočjo je delavka ločila otroka od svojega telesa in takoj nato pohitela k Savi pod hišo. Asistentki, zmedeni nad nenavadnim dogodkom, nista zaslutih porodni-čine namere—čeprav se jima je, kakor trdita, čudno zdelo, da novorojenčka tako krčevito stiska za vrat. Šele ko je Pongračeva vrgla otroka v Savo, sta grozotno početje doumeli. Utopljenčka so našli tri dni nato, dober meter stran od mesta, kjer ga je zločinska mati odvrgla.
Otrok je bil rojen s sedmimi meseci, vendar živ, kar potrjujeta obe priči in sama mati s tem, da ga je takoj ko je prišel na svet, zadavila in vrgla v Savo.
Pravijo, da je Pongračeva podoben zločin že enkrat storila, pa stvari ni nihče resno raziskavah
v BLAG SPOMIN
prve obletnice smrti
soproga in skrbnega očeH-
ANTON SVEH
ki je zaspal v Gospod" dne 4. septembra 195''
Življenje polno trpljenja 1®'^ ko pride smrt pa končano j® Zato Ti zdaj plačilo naj Bo) podeli
tam gori v raju: nad zvez
Tam v raju prosi zdaj Bog^, ^ da življenje vsem nam Kadar pa pride bridka srn''^' nebeški raj nam vsem naj ^ odprt.
Tvoji žalujoči:
MARY SVETE, soprog«' MARY, poročena MOžEl*' ANTOINETTE, porože"' MALNAR, hčere, j ANDREW MOŽEK in MALNAR, zeta, VNUKI in vnukinje
Cleveland, O., 5. sep't. '952-
; POPRAVLJAMO STAVIMO NOVE
ŽLEBOVE IN FOBI
VAM NUDIMO PRVOVBS* jj DELO PO NIŽJIH CENAH'
SAMI IZVRŠIMO IMAMO 25-LETNO IZK^®
Se priporočamo v naklonj®"®
Pokličite
KOVICH &
1554 E. 55 St.. EN
Želite prodo^'
7
vaše posestvo-
Mi imamo vedno
23'
Z gotovino. Za hitc'^' nesljivo in zadovo'i' . poslugo, se obrnite
Joseph Globol^^^
986 EAST 74th HE 1-6607
PRVIČ IZZA VOJNE
mandel-s corn
Najboljše sredstvo proti V' očesom. Pokličite KE 0034
pošljemo po pošti. Cen« c v, M f NDEL DRUG po^ 15702) Waterloo T^d-—
< xvf	"'•e. aggjiijt
VABILO
na predvajanje
SLIK
iz stare domovin^
katere je povzel
Andy Turkmc"^
V SOBOTO, 6. SEf
v SLOV. DEL. DOM^ na Waterloo R'';
Preostanek je nameni® nakup brizgalne v dolini ^ Pričetek ob 8. uri **
elektrifikacija postojnskega okraja
ektrifikacija vasi v okraju se bliža zaključku. Z vasi je Okrajni Udski odbor Postojna pričel 1951 v času najtežje eko-okraj, saj je ki odbor v tem času imel 42 'Jonov dinarjev dolgov.
taki situaciji sta se ^^ajni komite KPS in Okrajni ski odbor Postojna lotila
cir r ^ naloge, elektrifi-® 1 vse vasi v postojnskem
Dri" nalogo je bilo treba četi brez kakršnih koli inve-
eku ^	majhno količino
0]. .Materiala. Zakaj se je nk,^v ^®til v taki situaciji tako "•znega dela? Zato, ker je šlo
predvi
sem za partizanske in eko-
pasivne vasi; za vasi, ki
■domsko
^ bile za časa stare Jugoslavije Itar okupacije fašistične močno zapostavljene od izkoriščevalcev reži-I Za vasi, ki so mnogo pri-k osvoboditvi Jugoslavi-tor^	zmagi nad okupa-
] in domačimi izdajalci re-'^0 zelo malo dobile. ^
^lo se je za vasi in kraje, kot
so Juršče, Volče, Buje, Laže, Babno polje, Babna polica, Ravnik, Cajnarje, Sv. Vid in druge. V ilirskobistriškem predelu pa za vse vasi v Brkinih, Podgori in druge. Kljub velikim potfebam v teh krajih po gradnji komunalnih naprav: vodovodov, šol, cest, zdravstvenih ustanov, obnovi, se je okraj lotil najprvo elektrifikacije, kajti elektrifikacija je osnovni pogoj za nadaljnji hitri ekonomski in4culturno prosvetni dvig dežele.
Od pričetka elektrifikacijskih del, to je od maja 1951 do sedaj je bilo elektrificiranih 85 vasi in naselkov (v prejšnjem okraju Postojna 73 vasi, v predelu bivšega okraja Ilirska Bistrica, ki spada sedaj k okraju Postojna 12 vasi). V zaključni fazi gradenj še 12 vasi. V teh vaseh bodo dela zaključena približno v 40 dneh, tako da bodo" v okraju Postojna vse vasi elektrificirane. Zgrajenega je 43.5 kilometrov daljnovoda visoke napetosti, 107 kilometrov omrežja nizke napetosti in osem trafopostaj.
Pri teh obsežnih elektrifika-
^LOŽITE denar, ki ca prihranite ko rabite
MON'CRIEF grelno napravo
the henry furnace co., Medina, Ohio
*	PLIN
*	OLJE
*	PREMOG
y
VAŠA PRILIKA
Lastniki domov—tu je prilika za vas, da zamenjate vašo hišo za boljše stanovanje.
Mi imamo na izbero mnogo novih :—Ir* starejših hiš, izmed katerih si lahko 11 izberete.
Nove hiše so ocenjene od $15,750 in naprej. Vse se nahajajo v Euclidu.
® privlačne hiše so krasno izdelane v modernem stilu vseskozi, stv vi lastujete staro hišo in si želite udobnosti in zadovoljno nove hiše, zglasite se pri nas in povprašajte o zameni, s če-se ognete sitnosti prodaje vaše hiše.	^
Ne odlašajte—požurite se sedaj—te hiše bodo hitro prodane.
KOVAČ REALTY
960 EAST 185th STREET — KE 1-5030

ilJLuiii
ZDAJ JE ČAS,
DA SI NAROČITE
FORNEZ NA PLIN

Louis Planine
^ario Kolenc
Za pravočasno inštalacijo!
Dajte, da vam pokažemo prednosti novega
Bryant
PLINSKEGA FORNEZA AU PARNEGA KOTLA
(z napravo za zimsko preziačenje)
morete dobiti boljšega ^''-conditioned" forneza na plin!
ni treba niče-plačati takoj
'TET THE PUP BE FURNACE MAN"
loii
do tri leta časa za plačevanje
^ahko plačate poleg plinskega lačuna


C;

Ogled za inštalacijo in proračun damo brezplačno
P^l^liČite nas predno boste komu oddali naročilo za popravo starega forneza ali za inštalacijo novega. Prihranili si denar in zadovoljni boste z našo poslugo! Hann's družba I	je na dobrem glasu!
*^fŠujemo vsa monterska dela in zamenjamo vaše stare cevi
X bakrenimi
Pokličite MU 1-4200
' 1 'Sil
I 19/

MU 1-4200
15505 EUCLID AVE. at TAYLOR
Sovina j« odprta vcak ponedeljek, torek, četrtek in petek do 8. ure zvečer
cijskih delih je nosil glavno breme Okrajni ljudski odbor Postojna, ki je dobil znatno pomoč od zvezne in republiške vlade ter delovnih kolektivov DES in Tovarne "Impol." Uprava za plan Ljudske republike Slovenije je dodelila 3,500,000 investicij. Ministrstvo za finance Federativne ljudske republike Jugoslavija je podpisalo več milijonov dinarjev tržnega dobička. Sami interesenti so tudi prispevali s tem, da so dali vse drogove, izvršili vsa težaška dela in dali v denarju tali materialu prispevek za notranje investicije. Ti prispevki so napram izdatkom le minimalni. Vrednost elektrifikacijskih del za 73 vasi znaša 140,416,390 dinarjev, interesenti to je korist-niki v teh vaseh pa so prispevali za plačilo priključkov in hišno inštalacijo samo 4,592,000,000 dinarjev, vrednost drogov in dela, ki so ga opravili pa znaša 4,482,190 dinarjev. Skupaj so koristniki prispevali 9,074,000 dinarjev ali 6.5 odstotkov od celotne vrednosti elektrifikacijskih del. Te številk^ zgovorno pričajo o veliki pomoči, ki jo daje ljudska oblast tem partizanskim vasem in pasivnim krajem.
Postavlja se še problem tako-zvanih remontov električnega omrežja v vaseh Jasen, Vrbovo, Vrbica, Koseze, Jablanica, Dolnji Zemon, Gornje Jezero, Mar-kovec in drugi. To omrežje je bilo zgrajeno v teku Narodno osvobodilne borbe ali takoj po osvoboditvi in je v zelo slabem stanju. Tovariši iz Državnih elektrarn Slovenije so mnenja, da bi izdatke za ta prepotrebni remont moral nositi Okrajni ljudski 'odbor. Toda to ni stvar Okrajnega ljudskega odbora, ampak DESa, kajti električno omrežje oni vzdržujejo in njim gredo dohodki, zato je mnenje, da je njihova dolžnost, da či^n-prej izvršijo prepotrebni remont. Dolžnost Okrajnega ljudskega odbora in koristnikov pa je, da gredo DESu vsestransko na pomoč.
Tako kakor pri vseh drugih nalogah in uspehih ni sovražnik miroval tudi pri tej obsežni in važni nalogi. V vseh vaseh so sovražniki vnašali med ljudske množice nevero, češ s tem ne bo nič, in da samo "obljubljajo." To pa samo zato, da bi ljudske množice demobilizirali, da bi jih od-vrniU od nalog, da bi tako dela z večjimi težavami in bolj počasi napredovala in da bi ljudje zgubili zaupanje v ljudsko oblast. V Osredku in Sv. Vidu, kjer imajo sovražniki še opore v zaostalosti, zlasti klerikalci, so prijatelji župnika Marjana Poz-nik, šli mnogo dalj, ti so, ko so videli, da se že žica vleče in da so ljudje prepričani v elektrifikacijo, kmete strašili, da ta dela stanejo mnogo, in bo zato Okrajni odbor zaplenil vsem tistim, ki si napeljujejo v svoja poslopja električno napeljavo, vsa premoženja.
Govorili so, da tako kmetje ne bodo imeli ne elektrike in ne premoženja. Sovražniku je uspelo v Osredku prepričati osem družin, ki so na to odklonile
BNAKOPKSVNOaU
električno napeljavo in jo seveda sedaj nimajo. Če bodo te družine hotele sedaj same napeljati v svoja poslopja, jih bo to stalo najmanj desetkrat več. Tako torej nekateri sovražniki hujska-jo, drugi, ki jim naivno verjamejo, pa plačujejo račun.
To je samo en uspeh v okraju Postojna v letu 1951-52. V tem času pa je bila zgrajena tudi cesta Celšček-Otave, sedaj pa se nadaljuje gradnja ceste Otave-Rakitna. Cesta Bukovje-Predja-ma je bUa dograjena 15. avg., gradnja mlina Pudob in Dijaškega doma v Postojni sta v zaključni fazi, obnovljen je bil hotel
Javornik, obnova hotela Zmaga je v zaključni fazi, obnovljenih je bilo več šolskih poslopij, cest, nabavljenih 13 traktorjev in vrsta drugih poljedelskih strojev in orodja, nabavljen je bil avtobus, avtoambulanta in drugo. Dolgovi, ki jih je imel okraj, so vsi poravnani. V teku so priprave za gradnjo ceste Ribnica-Ostrožno brdo, naročenih in že delno plačanih je 20 traktorjev. Postojnski okraj je torej pričel vidno napredovati in se bo kmalu rešil zaostalosti, v katero ga je pahnila dolgoletna italijanska okupacija.	p. d.
(Po "Slovenskem poročevalcu")
PrijateFs Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212
ST. CLAIR HARDWARE 7014 SI. Clair Av«.. UT 1-0926 Laddie Pujzdar — Joe Vertocnik. last. PLUMBERSKE POTREBŠČINE — ORODJE — ŽELENIMA — KLJUČAVNICE — ELEKTIRI-ČNI PREDMETI — BARVE
Zdravniške predpise skrbmo izpolnimo
Naša posebnost je izpolnjevanje zdravniških predpisov za staro
domovino.
Naše cene so pravične—naše blago najboljše. 7533 ST. CLAIR AVENUE Prescription Specialists
Brady's Pharmacy
RADI OGNJA
se vrši
VEUKA RAZPRODAJA NA VSEMU POHIŠTVU IN PRIPOMOČKIH
PRIHRANITE SI DO 90%-NE ZAMUDITE PRILIKE—ZADOVOLJNI BOSTE.
NORTHEAST APPLIANCE & FURNITURE
22530 LAKE SHORE BLVD.
JERRY in GENEVIEVE BOHINC, lastnika RE 1-2303
Veliko prostora za parkanje avtov
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam ločno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
DomaČi mall oglasnik
GOSTILNA
MIHčIč CAFE
7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan. lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
THREE CORNER CAFE
1144 EAST 71st ST.
FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
CORDON PARK CAFE
7901 ST. CLAIR AVE.
Joe Knaus - Joe Repar, lastnika Kadar zaželite kozarec dobre pi-ve, vina ali žganja, pridite k nam.
Vedno prijazna družba. Postrežemo z okusnim prigrizkom.
MOLLY'S BAR
7508 ST. CLAIR AVE. Stanley Urbic in Bill Hraster, last.
Vabimo prijatelje na obisk naše modeme gostilne, kjer vam postrežemo vedno z najboljšim pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom. FINA GODBA ZA ZABAVO VSAKO SOBOTO.
MARIN'S TAVERN
7900 ST. CLAIR AVE. Stanley in Mamie Marin, lastnika NAJBOLJŠE VINA, PIVO IN ŽGANJE!
Dobra družba. Se priporočamo.
ZA DOBRO PIJAČO IN PRIGRIZEK
obiščite
LOUIS in JEAN STRUIKEL #220 ST. CLAIR AVE.
CVETUČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
Sfelcrtic Jf lorigtfi
15302 WATERLOO RD. IVanboe 1-0195

O^llašajte v Enakopravnosti

GOSTILNA
JOHN SAURIC JOHN LENARSIC
CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO - VINO - ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba.
Mr. in Mrs. Anton Kotnik
GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE.
Za kozarec dobre pive, vina. ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam.
Vedno prijazna postrežba in . vesela družba.
HECKER TAVERN
John SustaršiC in Frank Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST 71st ST.
Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2.30 zjutraj
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
MAX'S AUTO BODY SHQP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o kot novi.
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY
POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE—EN 1-1633
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST. — HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu.
Barvanje avtov je naša posebnost. Delo prvovrstno.
RE NU AUTO BODY CO.
982 E. 152 ST.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fender je.
Varimo (welding). J. PpZKfIK — GL 1-3830
BARV AR
FRANK KLEMENCIC
Barvar in dekorator 18715 MUSKOKA AVE. Tel.! IV 1-6546
PrijppfpCam se z? barvanje in dekor iran je niš in poslopij, zunaj in znotraj. Jamčeno delo po zmernih cenah.
BRODNICK BROS.
7?^'
m
THE RIVIERA
—with a big in. speaker for tone that'll really send you! Cobra-Matic* Record Changer plays all records ... any speed 10 to 85 RPM. Famous Long Distance AM radio. Blonde or Mahogany-color Pyroxylin cabinet.
Model J665. ] jg95
THE FM-AM SUPER-TRIUMPH
—a honey of a campus pal. Features Zenith FM AM. Has tone control and 514-in. Alnico speaker. "Flexo-Grip" handle. Walnut plastic.
Model H724. g^.95
Also in Ftench Green or Dawn Grey-
------- THE PACeiviAKER
—perfect for "frat" house or "dorm." .Covers full Standard Broadcast band from. 540 through 1600 Kcs. Powerful Wavemagnet* antenna. Zenith Dial-Speaker design. Handsome Ebony plastic cabinet.
Model K510. 24-95
tilso in Swirl Walnut or Ivory plastic, ,
THE HOLIDAY;
—powerized AC, DC, battery portable gives up to 200 hours of listening on one long life Zenith battery. Exclusive "Top-Side" Tuning. Pick-Me-Up handle. Wavemagnet antenna. Ultra-modern Ebony, Maroon or Dawn Grey plastic case.
Model J402. 3g.95
THE CLOCK RADIO
—the world's most useful radio I Wakes ' you to music ... sings you to sleep. Re*! minds you of classes, dates. Turn# appliances on and off automatically. Beautiful Ebony or Swirl Walnut plastic cabinebl
Model J514. 30.95
Also In Ivory, Dawn Grey and French Gree^ plastic.
G^rodnick Bros.
FURNITURE AND APPLIANCE STORE
16013-15 WATERLOO RD.
IV 1-6072 — IV 1-6073
Open Monday - Thursday and
Saturday 9 to 9 p. m. Tuesday - Friday 9 to 6 p. m. Closed All Day Wednesday
BTRXN 3
JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC
UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje)
Vedno najboljša posluga.
Re priporočava. 761 EAST 185th STREET
DVORANA
primerna za svatbe, veselice, sestanke in seje, se odda v najem.
Ima vse priprave poleg.
Se priporoča občinstvu v najem.
Kramer's Hall
5301 ST. CLAIR AVE. Express 1-7020
OPREMLJENO SOBO
SE ODDA V NAJEM POŠTENEMU
MOŠKEMU.
Pri. mirni družini v Collinwoodu.
Si lahko kuha.
Za naslov se poizve v uradu tega lista.
1940 Ford Business Coupe
avto v zelo dobrem stanju. Grelec.
Cena $300.
IV 1-4892
DOBRO DELO
Radi bi imeli dvojico—moškega in žensko, brez otrok, za čuvaja, ženska bi pa čistila pisarne. Imata stanovanje s 4 sobami z gorkoto in razsvetljavo.
Pozive se podnevi pri
ACME IRON & METAL SCRAP CO.
T5725 Saranac Rd.
zvečer med 6. in 7. uro pa na
684 E. 160 St. '
LEPA HIŠA ZA VELIKO DRUŽINO
Proda se hišo s 10 sobami, pripravna za veliko družino ali za dve družini. Solnčna soba, sprejemnica, obednica, kuhinja in ena spalnica spodaj; 3 spalnice, kopalnica in prednja solnčna soba ter kuhinja zgoraj. Tri garaže; parna gorkota. Nahaja se blizu trgovin in trans-portacije ter St. Joseph's High šole. V zelo dobrem stanju.
Za prodrobnosti se obrnite na lastnika.
18801 PASNOW AVE.
KE 1-4113
IŠČE SE STANOVANJE
ODRASLA DRUŽINA
štirih oseb išče stanovanje s 4 ali 5 sobami kjerkoli. Pokličite kadarkoli. GA 1-5786 Mr. Torič
IŠČE ŠE STANOVANJE
s 3 do 5 sobami za odraslo družino treh oseb.
Kdor ima za oddati naj pokliče HE 1-2886
SLOVENSKA DVOJICA
brez otrok išče stanovanje v st. clairski naselbini. Kdor ima za oddati, naj blagovoli pokliče Packey Lickar HE 1-5390
HIŠE NAPRODAJ
HIŠA COLONIAL TIPA
s 5 sobami, blizu nove St. Joseph High šole in Euclid-Glenville bolnišnice. V perfektnem stanju, avtomatična plinska gorkota, jekleni okviri pri oknih, mramornati pod-' stavki, bakrene cevi, cementiran dovoz, aluminijasti zastori pri oknih, "tile" kopalnica, ognjišče, zimska okna in mreže in preproge vseskozi.
Za podrobnosti pokličite IV 1-6275
PRODA SE HIŠA
ZA 2 DRUŽINI.
4 sobe spodaj, 3 sobe zgoraj. Vpraša se na 7507 CORNELIA AVE. HE 2-0523
V NAJEM
ŽENSKI ALI DEKLETU
SE ODDA V NAJEM SOBO.
SI LAHKO KUHA. Za podrobnosti pokličite zvečer HE 1-8235
ČEDNO SOBO
z vso opremo se odda v najem enemu ali dvema mirnima fantoma.
Vpraša se na 1056 E. 61 St.
MOVIES OF SLOVENIA
Beautiful colored movies taken in Slovenia last summer will be shown to the public, Saturday, September 6th. The showing will take place at the Slovenian Working Men's Home on Waterloo Road promptly at 8 p. m.
Most of the important sections of Slovenia will be covered during the two hour showing accompanied by a commentary in English by Andrew Turkman.
This is a special invitation to people other than Slovenians as well as the American born people of Slovene descent who will have an opportunity to see and have explained to them the country in which their parents were born. Just ask mother and dad from what part of Slovenia they come and bring them along to see this beautiful country in gorgeous color. Treat yourself to an evening of pleasant informative entertainment at the cost of a donation of fifty cents.
—Publicity Committee
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
REAL ESTATE FOR SALE
HARVEY — Four room, tile kitchen, bath, utility room, aluminum storm-screens, automatic oil heat and hot water, cabinet kitchen, electric range and refrigerator, stationary tubs. Safe Way Bus to door and Illinois Central transportation, near all schools and churches. Inquire owner. Harvey 1807R. J. Muller, 16524 S. Hal-sted, Harvey, Illinois.
FEMALE HELP WANTED
STENOGRAPHER
VERY LIGHT DICTATION ONE GIRL OFFICE -PLEASANT WORKING
CONDITIONS EXCELLENT SALARY 371/2 HOUR WEEK
Apply
MONARCH MACHINE TOOL CO.
622 W. WASHINGTON ST. RAndolph 6-4295
EXAMS FOR CIVIL ' SERVICE JOBS
COLUMBUS — Competitive examinations for clerks, clerk-typists and clerk-stenographers will be conducted during September by the State Civil Service Commission.
Examinations for these posi tions for state universities will be held September 13, at Bowling Green University, Bowling Green, Ohio, Central State College, Wilberforce, Ohio, Kent State University, Kent, Ohio, Miami University, Oxford, Ohio, and the Ohio State University, Columbus, Ohio.
On September 19 and 20, examinations for these positions for state departments, state hospitals and institutions, programs will be conducted at Akron, Athens, Canton, Cincinnati, Cleveland, Columbus, Dayton and Toledo.
Detailed information may be secured at all state employment offices, all county auditors offices and the State Civil Service Commission, Columbus.
Chicago, m.
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Couple, 2 children, baby, need 5-6 room unfurnished apartment. North. Up to $100.
ROckwell 2-2608
WEARY of traveling 72 miles a day to work. Mother and 2 school age girls, need 4 room apartment by October 1st. Prefer Hyde Park. Can you help?
CAlumet 5-2262
RESPONSIBLE Couple, little baby, need 4-5 room unfurnished apartment. Any good location North. Moderate rental.
WEllington 5-1844
RESPONSIBLE Couple, 15 month old child, urgently need 4-5 room unfurnished apartment. Any good location. Moderate rental.
Hudson 8-1310
PM'ff gomBk wMi &#-tin odds on agoinst youl
HELP WANTED MALE
SKILLED MEN ONLY
FITTERS
EXPERIENCED FOR STRUCTURAL STEEL AND PLATE
WORK — ALSO \	LAYOUT MEN
APPLY
KROPP STEEL CO. 1129 HARRISON ST., ROCKFORD, ILL
6231 St. Clair Avenue
ENGLISH SECTION
HEndeison 1-5311-12
MARRIED
Married last Saturday in St. Mary's Church, Oxford, Ohio, were Miss Florence C. Schweg-man and Henry S. Paulin. The groom is the son of Mr. and Mrs. Sylvester Paulin of 9315 Easton Avenue. Congratulations!
DANCE TOMORROW
The library of the Slovenian National Home, is sponsoring a dance tomorrow, September 6th, at the SNH, 6417 St. Clair Avenue. Music will be furnished by Johnny Vadnal and his orchestra. Delicious refreshments will be served. Everyone is invited to attend.
HOME
Mrs. Johanna Petkovsek has returned to her home at 1168 E. 60th Street, after being confined to the hospital. She wishes to thank all friends for their visits, cards, gifts and flowers.
INDIAN NEWS
Two Men's Nights, One for Ladies Feature September Program
Men as well as ladies will have their special nights in September according to early plans released by the Indian management.
For the men, the night games with Philadelphia on the 9th and Detroit on the 19th will be the festive occasions while the ladies will have their evening out on Saturday night, the 20th, also with the Tigers. In addition, the ladies will be welcomed as usual on two Saturday afternoon dates, the 6th and 13th. On all of these two occasions, guests will be admitted at Gate C upon payment of 35 cents.
Plans are also under way for a repetition of Yea! Team! Night which proved so successful in 1951 and possibly a Lopez Limited Day. Arrangements for both of these are still only in the talking stage but will be announced later if and when they are completed.
One of the highlights of this intensely important September home stay will certainly come on Sunday the 21st when the Nash Rambler which has been shuttling relief pitchers in from the rival bullpens all summer will make it's final Stadium trip. After the game with the Detroit Tigers it'll find a new home in the garage of some loyal Indian fan thus forcing any needed fireman to hoof it to the mound during the two remaining contests with the White Sox.
Savings Accounts Insured Semi-Annual Dividends
CITIZENS FEDERAL SAVINGS
AND LOAN ASSOCIATION
1542 South Hoisted Street Chicago Heights, Illinois
Phone SKyline 4-4700
BIRTHS
A baby girl, their first child, was bom on August 21st to Mr. and Mrs. Rudolph Russ, 6618 Bonna Avenue. Mother, the former Jean Robich, is the daughter of Mr. and Mrs. Jim Robich, who became grandparents for the fourth time. Dad is the son of Mrs. Josephne Kosic, 1857 East 63 Street, who became grandmother for the sixth time.
©
Mr. and Mrs. Jerry Bohinc, of the Northeast Appliance & Furniture Co. 22530 Lake Shore Blvd., are announcing the birth of their third child, a baby boy, born on August 23rd. Mother's maiden name was Zulich, daughter of the well known Zulich
family of Neff Rd.
©
Announcing the arrival of a baby girl, are Mr. and Mrs. Jack Debevec of Conneaut, Ohio. Grandparents for the sixth time, are Mr. and Mrs. Kovacic of
East 237 Street.
©
The birth of their second son is being announced by Mr. and Mrs. John Lekan, 2706 Torring-ton Avenue, Parma. Mrs. Lekan is the former Ann Jesenko, daughter of Mr. and Mrs. Jack
Jesenko of West 61 Street.
©
A baby boy, their first child, was bom to Mr. and Mrs. A1 Zupančič, 7799 Hoertz Road, Parma. Mother is the former Frances Jereb, daughter of Mrs. Jereb of East 69 Street.
OBITUARIES
Branisel, Jacob—of 7602 Cornelia Avenue. Member of SDZ and SNPJ. Survived by wife Frances, and son Frank. Also leaves a sister and relatives in Europe.
Hočevar, John M—Passed away after an illness of several days. 54 years of age. Residence at 1137 East 168th Street. Survived by wife Margaret, daughter Margaret Mary, mother Frances, brother and sisters, Frank, Mrs. Hermina Legan and Mrs. Ann Nosse.
Jakos, Mary—residence at 1267 East 58th Street. Passed away after a long illness. Age, 82 years. Survived by daughters, Mrs. Mary Tanko, Mrs. Louise Bacurin, and Mrs. Amalia Tre-bets.
Knaus, John—67 years of age. Residence at 6701 Bonna Avenue. Survived by children, John, Joseph, Mrs. Anna Hermann, Edward and Frank. Also leaves a bi-other Frank in Sheffield, Pennsylvania.
Maleckar, Frances — Passed aw&y after a long illness. Member of KSKJ. Family residence at 1550 East 174th Street. Survived by sons Frank and Rudolph, sister Mrs. Helen Maleckar.
Sauric, Joseph Sr.—69 years of age. Passed away at residence, 15622 Saranac Road. Member of SNPJ. Survived by wife, Frances, son Joseph Jr. and daughter, Mrs. Josephine Men-art and Mrs. Marion Nainiger. Also leaves a brother, John.
HALL
available for wedding#, partie«, meeting*, etc. For information call
EX 1-1143 LITHUANIAN HALL 6835 Superior Ave.
VACATIONING
Greetings were sent by Mrs. Mary Somrak, Mrs. Rosie Jur-man, and Mrs. Katie Bradač, who were in Milwaukee, Wisconsin to celebrate National SNPJ Day over the holiday.
ON FURLOUGH
Pfc. Richa,rd M. Podboy, son of Mrs. Josephine Podboy, 15250 Lake Shore Blvd., is home on furlough from Camp Cooke, California. On September 9th he will report in San Francisco, for further duty.
NOON-HOUR FILMS
A new series of Noon-Hour film programs will begin at the Cleveland Public Library, 325 Superior Avenue, Friday, September 5th at 12:30 p. m.
Each Friday the Film Bureau will present two or three movie shorts, 10 to 35 minutes in length. The films are designed especially for cultural and educational enjoyment, with strong appeal to all ages.
The "Noon-Hour Films," many of them in color, have been an attractive institution at the Library since 1942. These programs are free and open to the public.
IN CLEVELAND
In Cleveland last week to visit friends and relatives, was Mrs. Frances Cvelbar and daughter Ann, of Sharon, Pennsylvania. They were guests at the home of Mr. and Mrs. Joseph Cvelbar, 1042 East 77th Street.
NEW ADDRESS
Mr. Joseph Skedel Sr., his daughter and son-in-law, Mr. and Mrs. Frank and Dorothy Cecelic, have moved from East 168 Street to 22300 Tracy Avenue, where friends may visit them.
CHASE BRASS WILL HOLD OPEN HOUSE
The first Open House in the twenty-three years that Chase Brass & Copper Co., Inc. has been operati;*g in the Cleveland area will take place on September 24, 25 and 26, according to an announcement by A. T. Both, general superintendent of Cleveland operations.
According to Mr. Both, more than 20,000 visitors, including employees and their families, civic groups and the general public, are expected to take the extensive trip through the Upson Road and Babbitt Road plants—the only complete brass mills operating in Ohio.
The Upson Road plant will serve as visitors' headquarters and will be the first plant visited on the tour. A visitors' parking area will be provided as well as bus transportation to and from the reception center and between the Chase plants.
Each visitor will be presented with a souvenir booklet describing the route to be taken and the operations to be seen on the plant tour. The tour will include all operations from casting through processes required for production of copper and cop^r alloy sheet, rod, and tube. Refreshments will be served to all visitors at the end of the tour.
In the interest of safety, children under twelve will not be admitted; and those between the ages of twelve and fourteen should be accompanied by adults. Visiting hours will be from noon to eight p. m.
IN HOSPITAL
Mrs. Mary Dolenc of 19870 Ormiston Avenue, underwent an operation last week in Glenville hospital.
©
Confined to room 462, Mount Sinai hospital, is Mrs. Josephine Krall, East 67 Street. Friends may visit her.
IN FLORIDA
Mr. and Mrs. Joseph and Anna Spacapan, who for many years resided in Wickliffe, Ohio, send best wishes from Florida, where they are now making their home. Friends may write to them at R. D. 1, New Smyrna Beach, Florida.
CELEBRATE ANNIVERSARY
September 1st, marked the 45th wedding anniversary of Mr. and Mrs. Frank Celigoj, 834 Rud-yard Road. Their family, relatives and many friends congratulate them on this occasion, with best wishes for continued happiness together.
U. S. Senators can get free haircuts at the Capitol barbershop, subsidized by Congress.
HALL AVAILABLE
For Weddings, Parties, Meetings, etc. For information call IV 1-9628
LUDWIC'S HALL
20160 LINDBERGH AVE.
(E. 200th & Lindbergh)
FOR FINE
Photography
I Weddings — Family-Groups — Portraits ana Candlds at Reasonable
Prices 30 years experience OPEN SUNDAYS
WIDCOY STUDIO
485 EAST 152nd ST.. IV 1-6939
TELEVISION & RADIO REPAIR
Anthony Debel j ak
IV 1-5437
4-8 p. m.
Charles & Olga Slapnik
^	FLORISTS
Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134
RUDOLPH KNIFIC
AGENCY
IV 1-7540 820 E. 185 St.
Complete insurance service. Auto and Fire Rates given over phone.
Our companies are rated A-plus.
B. J.
Radio & T. V. Service
Expert Repairing on Ail
Malces of Radios
Tubes, Radios, Rec. Players
INDOOR — OUTDOOR SOUND SYSTEM
All Work Guaranteed
1363 E. 45th ST.—HE 1-3028
Auf
Quickl
''^omobfVe
^ANs
y ^''fanged
•nyfiM • MV Mrt lewMf avatltbl* amr «r «*4 «v rat*.
M p«f ttMl mm ft gw ||M OMd ut
Ktmhtr Jtumrmtš
i OFFICE*
«ni S*. CMr 1M1* wirtwlM 34M L n St,
BRotdway ^
PICNIC AT SNPJ FARN
The Juvenile Singing of the Slovenian Workw® Home, Waterloo Road, is sf soring a picnic to be held Sunday, September 7th SNPJ Farm, Heath and CW Rds. Music will be fumisW Tomsic Orchestra. Every"® cordially invited to atteni
MEETING
Ttlii
Lodge Naprej No. 5 Sfi', will have its monthly this Sunday, September 9:30 a. m. in the Slovenia^ tion Home on St. Clair Av^j A financial report of the P' j held on August 3rd will be All members are urged to
CARD OF THANKS!
We wish to convey out
s#: reck#
cere gratilude and ^ tion to our relatives jj friends, neighbors St. and Orton Ct. for a" floral and mass offering*'^ pressions of sympathy ^ kindness extended to us w ^ recent loss of our dearly .j, loved mother, grandw®' and sister
JULIA SHINE
nee STAJNRAJH
who passed away on AUST 11th. 1952 in Masontown-' The SHINE FM®''
Cleveland, Ohio— Masontown, Pa.
V ri
TWO FUNERAL HOMES
For
Reliable
Experienced Sympathetic
Funeral Services
at
PRICES
You
SELECT call
A.GRDINA??;SO^
ias)tA>T»r>sT.
HEmhrtfUOU -Kttmef* '
e
V
(J g
M
■ \ li

NOTlCg^
You can pay Ga*. and Telephone bills ev*" the office of:
Mihaljevich Bros. Co:
6424 ST. CLAIR AVE^%/ With our Special
you can pay all other bill*' ^ r B. rent«.
to
doctors, hospitals.
Office hours: 9 a. m.
WO
uRm
ANYWHERE
« LOANS TO jj, REPAIR, MAINTA^^ MODERNIZE YOUR OR BUSINESS PROPB^

%

Annual DANCE
sponsored by
SLOVENE LIBRARY
SATURDAY, SEPTEMBER 6th
Slovenian National Home, St. Clair
MUSIC BY
Johnny Vadnal's Orch®^
ADMISSION 75c
PICNIC
HELD BY
JUVENILE CHORUS (Mladinski pevski zbor SDD]
SUNDAY, SEPTEMBER 7th
at SNPJ FARM, Chardon y Heath Rd.
Music by TOMSIC ORCHESTRA	f
COME EARLY — BRING THE KIDDIES FOR LOTS 0^ — DANCING —