J _ • % 1 rš€'i Pr t nk #pf| |M 4S§ § lig _ j? ; gWRt7li. ;pi \ Jffii BO ČAS ZA ZLATO POROKO? (Mef) Petdeset let skupnega življenja je lepo obdobje. Koliko potrpljenja, ljubezni in prijateljstva, jeze in sporov, razumevanja in tolerance se zvrsti v petih skupnih desetletjih. Zlate poroke tistih, ki so si izrekli da že v prvih povojnih letih se kar vrstijo in vsaka od njih je dokaz, da je lahko živeti skupaj, če je človek pripravljen na odrekanje in hkrati zna spoštovati odrekanje drugih. Predvsem pa je potrebna kopica razumevanja, ki ga naš slovenski narod v teh petih desetletjih še ni zmogel, zato žal še ne moremo reči, da smo zreli za zlato poroko. Ravno obratno: namesto medsebojnega razumevanja so vse pogostejši spori, nerazumevanje in neupoštevanje drugih je vse bolj prisotno, namesto ljubezni ali vsaj medsebojnega spoštovanja se vsevprek obmetavamo s pridevniki, ki v skupnem življenju nimajo kaj iskati. Ko eni slavijo obletnico upora proti okupatorji njihovi državni partnerji govorijo o tem dejanju kot o enem najbolj sramotnih v naši zgodovini. Ko eni mahajo z rdečimi zastavami drugi razvijajo bele, ko eni govorijo o spravi drugi govorijo o popravi krivic, ko eni želijo pogled naprej drugi nenehno pogledujejo K Banka Koper iO. april 1998 Adriatic (MEHMI VAŠA ZAVAR0VALNAJHHPpiw?w7Zl PAPIRNICA IN KNJIGARNA NAUTILUS POSTOJNSKA 5 IZOLA / tel./fax: 646 - 694 nazaj. Ves čas pa je v zraku ena sama želja: priti na oblast zato, da bodo eni lahko nadvladovali druge. Dokler bo tako, dokler bo tudi izolski poziciji najpomembnejše to, da v vsakem trenutku lahko preglasuje opozicijo, dokler bodo na na ene proslave hodili eni, na druge pa drugi, vse dotlej ne bo političnega miru med nami in vse dotlej ne bomo dočakali naše narodnostne in državniške zlate poroke. Evropa bi lahko bila dobra matičarka pa se vse bolj zdi, da bo zgolj sodniška uradnica, ki bo potrdila našo dokončno razporoko. 'splošno GRADBENO PODJETJE^ p 0 R T 0 R 0 1 Obala 114, Portorož tel.: 066 / 770-328,770-728 fax: 066 /770 -329 Znani izolski pevec, član Primorskih fantov in znani humorist Tiljo Frtacin, sicer imenovan Bogdan Gerk, skrivaj trenira z novo skupino. Skupaj s pevci MPZ Pinko Tomažič iz Kopra menda delajo skupino po vzoru Take that oziroma Boyzone. Levo pa je tabla bodoče občine Jagodje. Cerkev imajo, pošto tudi, gostilne prav tako, imajo hotel in plažo, zdaj pa se jim obeta še policijska postaja. Kaj jim še manjka? Nalepke za parkiranje, seveda. Tudi doktor Duško Veselinovič je dolgoletni športnik in funkcionar, le da je on siva eminenca izolskega namiznoteniškega kluba Arrigoni, v katerem je aktiven še en zdravstveni delavec, Bogdan Ribalčenko, znani "gipsar s hriba". Po fotografiji sodeč je šport zdrav ampak naporen. Šport je očitno zdrav, če bi sodeli po tem, kako aktivni so v športu nekateri izolski zdravniki. Doktor Tihomir Pešič je siva eminenca odbojkarskega kluba Hoteli Simonov zaliv Izola, občasno pa se gre tudi sodnika, vendar podatkov o tem, koliko kasira s tem delom, nismo uspeli izvedeti. Glede na to, da smo ga morali častiti s pijačo je odgovor bolj ali manj znan. Najdete nas v prostorih ob Ladjedelnici, CANKARJEV DREVORED 23, kjer imamo na voljo pisano paleto barv in lakov. VSEM STRANKAM V ZADOVOLJSTVO, dostava na dom URNIK tel. 066/ 647 437 0d 7.00 - 13.00 in od 16.00 -19.00 GSM: 041/662 195 sobota 7.00 -13.00 • Po simbolični ceni prodam kuhinjske elemente. Tel. 646-452. • ZASTAVA 128, letnik 1988, registriran do 98/7 - 59.500 km, prvi voznik, ni karamboliran, bele barve, brezhiben, UGODNO PRODAM. Tel. 066 61-598 od 12.-18.ure. • ZELO POCENI PRODAM LESENO JADRNICO; dolgo 7,4m; dizel motor 15KS; jambor; jadri, 4 ležišča. Zavarovanje do junija 1998. tel.: 066 - 63 408 • ZASTAVA 128,11986 ugodno prodam ali zamenjam za DIANO ali R4, tel.: 62-814 • NUDIM INŠTRUKCIJE, kvalitetne in poceni, za nagleški jezik za osnovne in srednje šole. Pokličite še danes na 528-016. VI!, \ \; 11 l&V j, lzdarm Naslov. Veliki trgi,6310lzda, tel.066/600-010, toc600415 Glavi in odg uechk Drago Mstej / Lhechštio; D Mslej, T. Ferluga, OriardoH. /fotoreporter), K Bučar / Tehnični uechk Davorin Maro Techk izhaja v naklad 2000izjedo/, cena 100 Sit Zakžik/elektronskipekm GRAFFIT UNE, doolzda te/.:600 - 010 / E-M4/LMANDRAC @ S-NET. NET Ži 51430-603-32431 /TiskGRAFIKAGlavina, Gafon (NEVVS Računovodske Storitve^ 7 ... PAPIRNICA Zanesljivo, kakovostno in po ugodnih cenah vodimo knjige za S.P. in podjetja • fotokopiranje ho rovi is m 63(0 uou, sihohov miv, jel ifax 64 s tuj TURISTIČNA AGENCIJA Istrska vrata 7, Izola tel./fax: 066/ 646 553 E-maiMag una@siol.net PONUDBA TEDNA VELIKA PONUDBA IZLETOV in POLETNE POČITNICE 1998 DOMA IN V TUJINI V POSLEDNJEM HIPU (po ugodnih cenah) RDEČE MORJE, MEHIKA, KUBA,. ElTs NOT DE Al) je rubrika v kateri objavlja m o nenaročena pisma bralcev Mandrača. Seveda objavljamo le pisma, kiso napisana tako, da osebno ne žalijo nikogarin omogočajo pošten terkuhuren nivo dialoga o pomembnih vprašanjih o boli in v zvezi z bolanl Pisem objavljenih v tej rubriki ne honoriramo, pa tudi tista v drugih delih časopisa zelo poredkoma. Vseeno smo hvaležni vsem, Id s svojimi prispevki pomagate k demokratizaciji dialoga v naši občini PARKIRANJE ZA POLIZOLANE Spoštovana gospa županja, v Mandraču sem prebral, da ste se odločili sami urediti problem parkiranja v mestu. Zelo upam. da pri tem ne boste tako kot vaši predhodniki pozabili na someščane, ki v Izoli formalno res nimamo stalnega prebivališča, smo pa kot lastniki stanovanj v njem enako prizadeti z njegovimi problemi. Že vrsto let imam v starem delu mesta stanovanje s plačanim komunalnim prispevkom in z redno odvajanimi pripadajočimi občinskimi davki. Koristim ga pogosto in preko celega leta. Tudi trošim tukaj in sploh se počutim kot v svojem drugem (prijetnejšem) domu. Le ko se soočam s tukajšnjim prometnim režimom, sem nebodigatreba in drugorazreden državljan. Kot pritepenec se moram z avtomobilom tihotapiti po ulicah rezerviranih le za stanovalce s pravo osebno izkaznico, saj bi, če bi se v celoti držal zaukazanega reda, moral vsakokrat peš tovoriti svojo prtljago od ladjedelniškega parkirišča do stanovanja pod cerkvijo. Ker razen v ožji turistični sezoni parkirnih prostorov v resnici ne primanjkuje, je vse skupaj še toliko bolj čudno. Tudi tukajšnji prijatelji in sostanovalci v bloku se čudijo neprijazni diskriminaciji. Ko sem se za prejšnjega sklica pritožil in pristojno službo zaprosil za ustrezno dovolilnico, so mi pojasnili, da problem razumejo, da se z menoj celo strinjajo, da pa mi pomagati ne morejo, ker je tak pač odlok občinskih odbornikov, na katere nimajo vpliva. Je pa prijazna uradnica obljubila, da bo pristojne opozorila na problem, ki ga menda sicer že poznajo. Ker sem v Izoli pretežno izven poletja, ko je mirnejša in prijaznejša in ko me na parkirišču pred cerkvijo nihče ne preganja, sem zamero potlačil in skušal pozabiti nanjo. Sedaj pa je spet poletje pred vrati, prišli bodo turisti j in uniformirane čuvajke, vi pa menda pišete nov parkirni red. Ne verjamem, da nas je v starem delu mesta toliko lastnikov (tudi plačnikov komunalnih dajatev!), da bi ogrozili prometni in parkirni sistem, če bi nas izenačili z ostalimi stanovalci. Prepričan sem, da gre le za vprašanje dobre volje in razumevanja, katerega vam zanesljivo ne manjka. Lepo pozdravljeni, Jure Apih Izola, Trubarjeva 4 Ljubljana, Uraničeva 6a : OBVESTILO KSS KOPER in LABS sta pričela z zbiranjem vzorcev oljčnega olja 1.1997/98 za ocenjevanje. Če še niste oddali vzorca vas vabijo, da to storite čimprej, vaša vprašanja pa pričakujejo na tel. 391-165 in 647-012. REGISTRACIJA ŽE V MAJU Predstavniki Istrskega demokratskega zbora - DDI na čelu s predsednikom predsedstva stranke Darijem Gregoričem se se v torek, 28.aprila udeležili razgovora s sekretarjem Ministrstva za notranje zadeve Debelakom, na katerem so govorili o vpisu omenjene stranke v register političnih strank. S sklepom Ustavnega sodišča decembra lani, je bila namreč razveljavljena odločba notranjega ministra, s katero je bil onemogočen vpis stranke v register, češ, da stranka uporablja ime tuje politične stranke ter da je njeno delovanje protiustavno. Na sestanku v Ljubljani je državni sekretar povedal, da zaradi sklepa Ustavnega sodišča odslej ni nobenih zadržkov glede vpisa stranke v register političnih strank. Potrebnih je le še nekaj formalnih popravkov v besedilu materiala, ki ga ie potrebno predložiti za vpis v register, kar bodo v stranki v (cratkem tudi izvedli. Kot je povedal predsednik predsedstva stranke Darij Gregorič v IDZ-DDI računajo, da bo že v mesecu maju dokončno zaključen postopek registracije stranke, (kb) VABILO V četrtek. 7.5.1998 bo ob 10.30 v prostorih šolske knjižnice SGTŠ otvoritev' razstave grafik Zvesta Apollonia, Ljerke Kovač in Janeza Mateliča. Otvoritve se bodo udeležili tudi avtorji in se o svojem delu pogovarjali z dijaki SGTŠ Izola. ISTRSKI DEMOKRATSKI ZBOR -DIETA DEMOCRATICA ISTRIANA ČESTITA VSEM OBČANOM OB 1. MAJU MEDNARODNEM PRAZNIKU DELA ! IDZ-DDI se zahvaljuje vsem, ki ostali zvesti istrski stranki navkljub oviranjem, ki jih je doživljala pri uradni registraciji s strani odgovornih v državi. Obenem vabi vse, ki jih skrbi obstoj istrske identitete in naše skupne bodočnosti, da se vključijo v naše družbeno delo v prid vseh Istranov in vseh prebivalcev naše regije Istre v Sloveniji. V Istrjani vsega sveta združite se ! KJE IMAMO V IZOLI GIORDANOVO ULICO? Spet smo ga krepko polomili Ali morda veste, kje imamo v Izoli Simonovo, Srečkovo, Primoževo, Alojzijevo, Bogomirjevo, Giuseppejevo, Franovo, Franetovo in Francetovo ulico? Verjetno ste tako v zadregi kot ob Giordanovi ulici. Bolj domače vam zvenijo ulice kot Gregorčičeva, Kosovelova, Trubarjeva, Valenčičeva, Magajnejeva, Verdijeva, Levstikova, Marušičeva, Bevkova in končno tudi ulica Giordana Bruna. Prav za to gre. Na imenitni novi tabli, ki označuje prostore, kjer bodo strokovnjaki iz južne Italije pripravljali načrte za obnovo Manziolijeve palače, se je nekomu zapisalo nekaj hudo problematičnega - namreč, da so prostori na Giordanovi ulici!. Na prv i pogled zgleda stvar dokaj preprosta in razumljiva. Kdor je napis naročil, je bil pač v zadregi, kaj je ime (Giordano) in kaj priimek (Bruno) in se seveda po »intuiciji« krepko zmotil. Vendar pa gre za več! Ko se iz imena naredi priimek se dejansko tudi zamenja osebo. Tako se lahko iz Giordana Bruna (1548-1600) znanega filozofa, pesnika in zvezdoslovca, ki pa je žal končal na grmadi - po njem je dejansko poimenovana ulica - naredi drugega človeka s priimkom Giordano. Tako bi lahko umetnostni zgodovinarji v ulici prepoznali pozno baročnega italijanskega slikarja Giordana Luca (1634-1705), katerega sliko hranijo celo v pariškem Louvru; strokovnjaki iz južne Italije se bodo verjetno privoščljivo muzali, ker bodo menili, da je ulica poimenovana po njihovem kolegu arhitektu (Giordano Francesco, Ordine degli Architetti della Provincia di Messina) in se spraševali kaj tako pomembnega je storil mladenič, rojen šele leta 1964, da ima že svojo ulico... Še najbolj pa bodo presenečeni obiskovalci iz Chicaga, kajti iskali bodo pizzerijo in njihovo najljubšo pizzo, ki so jo z veliko fantazije in nekaj hudobije poimenovali kar »Giordano's Story«. Da bi ugotovili kaj je pri našem junaku ime in kaj priimek ni treba posebne znanosti. Par korakov naprej proti cerkvi stoji tabla z jasno napisanim imenom (Giordano) in priimkom (Bruno). Dvomljivci pa lahko nekoliko zaplovejo po valovih medmrežja in ugotovijo, da se je otrok očeta Giovannija Bruna in matere Fraulisse Savolino iz kraja Nola blizu Neaplja pri krstu imenoval Filippo, šele takrat, ko je vstopil v red dominikancev pa je postal Giordano.... Morda pa je sploh vse razmišljanje narobe zastavljeno. Kaj pa če bomo od sedaj naprej imenovali ulice po imenih, in ne po priimkih? Zakaj bi npr. v mestu imela svoji ulici le sv. Maver in sv. Peter? Sam seveda ne bi imel nič proti, če bi imeli tudi ulico sv. Andreja! Ne le zato, ker sta bila apostola Andrej in Peter brata, temveč tudi zato, ker je bila nekoč v Izoli cerkev sv. Andreja, zavetnika ribičev, kateremu so se Izolani radi priporočali. Pa tudi za naprej bi dobro kazalo. Veliko lepše kot »Ulica prve izolske županje« bi se slišalo kar »Bredina ulica«. Andrej Sedej, župnik OBVESTILO Za prebivalce Posočja, ki jih je prizadel potres zbira sredstva tudi Rdeči križ Slovenije. Vaše denarne prispevke lahko nakažerte na ŽR 50101-678-51579, pod šifro 4009, s pripisom za "Tolminsko". Prav tako naprošajo vse, ki želijo darovati gradbeni material oz.material za obnovo poškodovanih domov, naj se oglasijo na Rdeči križ Slovenije, Ljubljana, Mirje 19, tel. 061/1261-200. Za pomoč se vsem darovalcem že vnaprej zahvaljujejo. 33. seja Občinskega sveta v NOVO MERJENJE MOČI Četrtkova seja občinskega sveta je postregla z zapletom ob točki dnevnega reda volitve in imenovanja, še posebej pri glasovanju o predstavnikih občine v svetu Centra za kulturo, prireditve in šport Izola. Zaplet so rešili šele po dveh prekinitvah in po odločitvi, da sklepanje o tem predlogu prestavijo na naslednjo sejo občinskega sveta. S posebnim glasovanjem so občinski svetniki sklenili, da na začetek zasedanja postavijo točke, ki so sicer običajno na koncu dnevnega reda in tako smo tokrat lahko bolj zbrano poslušali vprašanja, predloge, pobude svetnikov in odgovore, ki jih je pripravila občinska strokovna služba, že pogled na predloge komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, ki je tako prišel na začetek seje pa je dal slutiti, da ne bo šlo zgolj za formalnosti. Dejstvo je, da je na sestavo in delo omenjene komisije že nekaj časa precej pripomb, saj je dokaj "pozicijska" in predlogi opozicije običajno ne gredo skozi njeno sito. Znani so zapleti ob glasovanju glede predstavnikov občine v svet Centra za šport, ko je opozicija pravzaprav edinkrat uspela doseči večino in izvoliti tudi svoje kandidate. Drugič se je zapletlo pri kandidatih za občinske nagrade, posebej hude pripombe na račun sestave komisije in njeno delovanje pa je na predzadnji seji izrekel svetnik DeSUS-a, Dino Dodič. Tudi tokrat je bil povod zelo podoben prejšnjim. Komisija je spregledala vse kadrovske predloge opozicije in v izvolitev predlagala kandidate, ki so jih predlagale pozicijske stranke. Tako so za svet Centra za kulturo, prireditve in šport predlagali Vinka Gregoriča, Alojza Zorka, Bruna Orlanda in Stanislava Žbogarja, kar je med svetniki opozicije povzročilo ostro reakcijo, z njimi pa so "potegnili" tudi svetniki DeSUS-a in neodvisni, tako da je bilo glasovanje o kandidatih precej pod vprašajem. Sledile so tri zahteve za prekinitev seje (dvakrat A. Frantar, enkrat B. Zadel) rezultat pogovorov pa je bil ta, da so razrešili dosedanjo predsednico Statutarno pravne komisije, Asjo Butinar in imenovali novo članico, diplomirano pravnico Mojco Ivančič. Sklepanje o imenovanju predstavnikov občine v svet omenjenega centra pa so prenesli do naslednje seje. Ko so bili vsi ti zapleti mimo so se svetniki lahko lotili drugih, bolj praktičnih točk dnevnega reda. NEPROFITNA STANOVANJA Občinski svetniki so sprejeli osnutek odloka o ustanovitvi Stanovanjskega sklada za izgradnjo neprofitnih stanovanj in njihovo upravlanje. Ustanovili naj bi ga zato, da bo lahko kot pravna oseba kandidiral pri pridobivanju ugodnih posojil, kijih dodeljuje republiški stanovanjski sklad za gradnjo in upravljanje neprofitnih stanovanj. Stanovanjski sklad mora biti kot neprofitna stanovanjska organizacija lastnik stanovanjskega fonda ali lastnik stavbnega zemljišča, namenjenega za stanovanjsko gradnjo. Po mnenju predlagatelja bo občina na ta način lažje prišla do večjega števila socialnih, neprofitnih in službenih stanovanj. Osnutek odloka je trenutno v javni razpravi. ZEMLJIŠČA Občinski svetniki so sprejeli predloge sklepov s katerimi so ukinili status javnega dobra in opravili prenos nekaterih občinskih zemljišč na Galeb gradbeništvo d.o.o. s čimer naj bi omogočili zaookrožitev gradbišča obrtno stanovanjske cone v Livadah (ob cesti za Korte). Nekaj več razprave je bilo le v zvezi z nadomestnim stanovanjem, ki ga bo moral investitor zagotoviti v točno določenem času, da se ne bi ponovile nekateri primeri, ko lastniki takih stanovanj niso mogli ustrezno vpisati svoje nove lastnine. Svetniki so sprejeli tudi sklep s katerim so županjo pooblastili, da lahko samostojno sklepa pogodbe o prodaji funkcionalnih zemljišč do višine 1 milijon tolarjev. \UT\ NOVA STANOVANJA NA KRPANOV114 Ob splošnem pomanjkanju stanovanj, je nedvomno dobrodošla vsakršna pridobitev s katerim se rešuje stanovanjski problem tistih, ki so tega najbolj potrebni. Pred nedavnim so se novi stanovalci, ki so jim bila dodeljena socialna ■ j stanovanja, vselili tudi v prenovljeno stavbo na Krpanovi 14. S prenovitvenimi deli, ki so veljala nekaj nad 18 milijonov in jih je izvajal GIP Stavbenik, so pričeli julija lani, letos marca pa je bil opravljen tehnični prevzem. Pred prenovo sta bili v stavbi le dve stanovanji, s funkionalnejšo razporeditvijo notranjih prostorov pa so po rekonstrukciji pridobili še dodatno stanovanjsko enoto. V objektu so tako tri dvosobna stanovanja s po nekaj nad 40 m2 stanovanjske površine ter s kletmi v pritličju. Fasada je bila, kot je to v starem mestu običajno, izdelana pod nadzorom MZVKND. V letošnjem letu ima izolski upravljalec občinskega stanovanjskega fonda Stavbenik servisne storitve v načrtu prenovo še nekaterih stavb. Tako naj bi na Aškerčevi 9 s prenovo pridobili še tri stanovanjske enote, namenjene za socialna stanovanja, dve podstrešni stanovanji pa bodo dokončali tudi na Trgu republike 2, kjer so pred nedavnim obnovili tudi fasado. Želijo, da bi letos dokončali tudi prenovo stavbe na Koprski 21, kjer so se dela zaradi pritožbe sosedov zaustavila. Letos naj bi steklo tudi projektiranje za rekonstrukcijo stavb na Smrekarjevi 55, Alietovi 18, Dvoriščni 20 ter Smrekarjevi 32. Seveda pa vseskozi potekajo tudi tekoča vzdrževalna dela na objektih v lasti občine, tam kjer se potreba po tem pokaže, (kb) O ZDRAVSTVU KASNEJE Občinski svetniki so se na predlog županje odločili, da javno razpravo o organiziranosti osnovnega zdravstva v občini še podaljšajo, saj gre za izredno kompleksno delo, ki mora biti opravljeno zares dolgoročno, sicer vse skupaj nima nobenega smisla. Morda pa je k takšnemu predlogu botrovala tudi vloga dr. Tihomirja Pešiča za soglasje k pridobitvi koncesije za zasebno zdravstveno prakso. Svetniki so dali soglasje k tej vlogi. OBČINA IN SVETNIKI ZA TOLMINSKO Izolski občinski svet je soglasno sprejel predlog o dodelitvi 300 tisoč tolarjev pomoči krajem, ki so bili prizadeti v nedavnem poteresu iz občinskega proračuna, občinski svetniki pa so sprejeli tudi pobudo, da bi se odrekli enomesečnim sejninam s čimer bi v ta namen zbrali blizu 800 tisoč tolarjev. Seveda se morajo o tem izreči vsi svetniki s posebno izjavo in šele nato bo občinska služba lahko nakazala denar v te namene. VPRAŠANJ ZA CELO SEJO V uvodnem delu seje so občinski svetniki strokovnim službam zastavili celo vrsto vprašanj. Naj omenimo le nekatera: * Zakaj imamo tako neturistični umik trgovin in lokalov. Imamo se za turistični kraj, obratovalni čas pa je enak kot tisti, ki ga imajo kraji v katerih ni sledu o turizmu? * Ali bi bilo mogoče ob južni cesti (med novo cesto in parkirišči) urediti sedanjo zelenico tako, da bi pridobili še eno vrsto prepotrebnih parkirišč? * Kdaj bo končno urejena Tomažičeva ulica, ki je še vedno brez potrebnih papirjev, nevarna za vožnjo in nedokončana, čeprav pelje med drugim tudi do hotela Delfin? * Zakaj pri tehničnih prevzemih različnih objektov niso pozorni tudi na to ali so primerni za uporabo tudi invalidnih oseb? * Kdaj bo dokončno urejena problematika v zvezi s parkiranjem ob cerkvi sv. Mavra? PREKOMORCI SE NE DAJO Ponedeljkovo praznično srečanje prekomorcev v SGTŠ je uspelo celo bolj kot so pričakovali organizatorji. Zbralo seje blizu 500 nekdanjih borcev, ki so do zadnjega kotička napolnili restavracijo hotela Riviera. V imenu občine Izola jih je pozdravila županja Breda Pečan, v imenu organizacijskega odbora pa Ernest Sav. Glavni govornik na proslavi je bil član predsedstva republiškega odbora ZZB Jože Božič, ki je posebej kritično govoril o odnosu slovenske cerkve in nekaterih političnih sil do 27. aprila in narodno osvobodilnega boja nasploh. Poseben pozdrav je zbranim udeležencem prenesel legendami zborovodja Tržaškega partizanskega pevskega zbora, Oskar Kjuder, ki je prekomorcem prenesel pozdrave tržaških partizanov in hkrati zaigral na harmoniko partizansko pesem. Sledil je kulturni program v katerem sta sodelovala še Stane Raztresen in Andrej Jelačin. Po sprejemu in slovesnosti je bilo v Izoli še dolgo veselo, saj so si imeli borci marsikaj zanimivega povedati, seveda pa ni manjkalo hudih besed na račun odnosa do antifašističnega boja in prispevka partizanov, posebej prekomorcev, ter hvale na račun primorskih občin, ki nudijo domicil njihovim brigadam. ' ' V VABILO DELOVNIM INVALIDOM Vabimo vse člane Društva invalidov Izola na regijsko srečanje delovnih invalidov Obalno kraške regije, ki ga prireja Društvo invalidov Izola dne lč.maja 1998 s pričetkom ob 10. uri. Prireditev bo pred Gostinskim šolskim centrom Riviera v Izoli. Vsi zainteresirani naj se prijavijo v pisarni Di v Kraški 1, vsako sredo od 15.00 do 17.00 ure. Prispevek za kosilo in glasbo 1.500. Vabljeni!________________________ MDMMOHI mMim ©EM VSEM IZOLANKAM IN IZOLANOM ISKRENO ČESTITAMO IN ŽELIMO LEPE IN PRIJETNE PRAZNIKE! PRIDRUŽITE SE NAM OB 15. URI NA SOCERBU! združena lista LISTA UNITA IZOLA-ISOLA Gladovna stavka Marjana Kaligariča Z LAKOTO DO PRAVICE ? V zadnjih dneh je precejšnjo medijsko pozornost vzbudila gladovna stavka Marjana Kaligariča iz Cetor, ki že osmi teden na ta način protestira proti krivici, kot sam pravi, ki se mu je zgodila s stani Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov Slovenije. Obiskali smo ga na domu v Cetorah, kjer živi skupaj s tremi hčerkami, saj je pred šestimi leti žal ostal vdovec. Že več kot 25 let se ukvarja s kmetijstvom in ravno z zemljo je povezan njegov problem. Vidno shujšan nam je pripovedal svojo zgodbo in razloge, ki so botrovali njegovi odločitvi, da opozori nase na ta skrajni način. Zgodba sega v leto 1993, ko se je 14. septembra prijavil na razpis Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov za dodelitev 8,5 ha zemljišča na Baredih ( 5,5 ha nad cesto in 3 ha pod cesto), kjer naj bi zasadil vinograd. Šlo je za zemljišče skupne površine okoli 14 ha , ki je bilo pred tem v upravljanju Vinakoper , v začetku leta 1993, pa je prešlo v upravljane tedaj ustanovljenega Sklada. "Na razpis sem se prijavil, ker mi je referentka sklada zagotovila, da obstaja možnost, da teh 8,5 ha pridobim, ostalih 5 ha pod cesto pa naj bi bilo za drugega najemnika. " pravi Marjan Kaligarič. Oddal je torej prošnjo, 30. decembra istega leta pa je bil pismeno obveščen, da zaradi problematike, ki se je na Skladu pojavila, sklepanje zakupnih razmerij nekoliko kasni. Tako je Marjan Kaligarič čakal, dokler mu, kot pravi, ni novembra 1995 znanec povedal, da Loridan Kaligarič, sicer Marjanov sosed, orje ves kompleks pod cesto, torej vseh 8 ha , tudi tiste 3 ha, za katere se je Marjan prijavil na razpisu v septembru 1993. Tedaj je zadevo predal odvetniku, kije Sklad zaprosil za pojasnilo. V odgovoru, ki gaje 23. januarja 1996 prejel je zapisano takole: " Predvsem slabša obdelanost in neizvajanje programa proizvodnje na melioriranih zemljiščih je bila bistvena pri odločitvi Lokalne izpostave, da zakupniku ne dodeli dodatnih površin." Pri tem gre za zemljišča , ki jih je imel v zakupu že prej in na delu katerih naj bi že leta 1992 posadil hruške in češnje. Sadike je tedaj že naročil v drevesnici v Biljah, vendar zaradi osebnih razlogov nekaj sezon te saditve ni mogel izvesti. Najprej se je leta 1992 zdravstveno stanje Marjanove soproge hudo poslabšalo, tako, da se je tedaj posvetil le njej in naročilo storniral, kar so tudi v drevesnici sprejeli z razumevanjem. Poleti leta 1993 je Marjanova žena umrla, tako da, kot pravi: "Zaradi fizičnega, psihičnega in finančnega stanja tega tudi v sadilni sezoni 1993/94 nisem storil. Naslednje leto sem bil operiral na hrbtenici, tako, da je šla po zlu še ena sadilna sezona. Tedaj sta tako kmetijska svetovalka Irena Vrhovnik, kot kmetijska inšpektorica Silva Černe, to sprejeli z razumevanjem. Nasad pa sem zasadil v sezoni 1995/96." Pomladi leta 1996 je poslal dopis tako direktorici Sklada Mariji Lukačič, kot Varuhu človekovih pravic, v katerem je pod grožnjo VOLITVE V SKUPŠČINO UNIJE ITALIJANOV ČUDNE VOLILNE IGRICE (Mef) To, da so pripadniki italijanske narodnosti pred dnevi imeli volitve svojih predstavnikov v skupščino Unije Italijanov je marsikdo izvedel šele iz medijev, čeprav je bilo pred in med samimi volitvami zaradi teh volitev neverjetno veliko nesporazuzmov in hude krvi. Kot je znano je Unija Italijanov organizacija, ki naj bi bila po svoji vlogi in položaju znotraj narodnosti tako na Hrvaškem kot v Sloveniji nekakšna krovna organizacija s svojo skupščino in vlado. Do prvih zapletov je prišlo takrat, ko so Unijo registrirali s sedežem na Reki, v Sloveniji pa ni registrirana, čeprav so v njej zastopani tudi pripadniki italijanske narodnosti iz občin Izola, Koper in Piran. O tem, kako registrirati Unijo v Sloveniji je bilo nekajkrat slišati na različnih ravneh, od občinskih do republiških, vendar še sedaj velja status quo, čeprav je prav zadnje dni slišati, naj bi se Unija v Sloveniji le registrirala kot društvo. Ob volitvah delegatov v skupščino Unije pa je prav v Izoli oziroma v zvezi z Izolo prišlo do nekaj zapletov, ki bodo gotovo še dobili svoj politični in upravni epilog. O tem smo se pogovarjali z Gianfrancom Siljanom, predsednikom Skupnosti Italijanov Izola in dosedanjim ter bodočim delegatom skupščine Unije Italijanov. gladovne stavke zahteval soočenje med protagonisti te zadeve. Tako je 11. julija do soočenja na Šaredu zares prišlo. Po pogovoru je kazalo, da se bo spor rešil, nekateri očitki Marjanu Kaligariču glede slabega gospodarjenja z zemljišči, pa so se izkazali kot neumestni. Vendar pa, ko je 20. julija dobil v vednost dopis sklada je ugotovil, da se v njej znova pojavljajo očitki, za katere je kazalo, da so bili na soočenju že ovrženi. Tako se je znova obrnil na Varuha človekovih pravic ter se 23.julija dogovoril za pogovor pri namestniku Varuha Karlu Erjavcu. O tem je še isti dan obvestil Marijo Lukačič, že naslednji dan pa je od Sklada dobil pismeno ponudbo za najem 4,3 ha zemljišč na Baredih nad cesto, za katere je že zaprosil v svoji prijavi 14. septembra 1993. Spornih 3 ha pa v ponudbi ni bilo. Njegovo romanje od Varuha človekovih pravic, do ministrstva za kmetijstvo in nazaj se je tako pričelo. Rezultat tega je bilo predvsem prepričevanje, naj se tem spornih 3 ha , ki so bili dodeljeni Loridanu Kaligariču odpove. Pa Marjan na to ni pristal, saj, kot pravi:" Je slučaj prešel problematiko spornih zemljišč in se preselil na področje pravne države in človekovih pravic ter ne pristajam na postavitev pred izvršena dejstva, saj so bili odločujoči o problemu pravočasno obveščeni." Marjan Kaligarič vztraja na tem, da so bili ti trije 3 ha Loridanu Kaligariču dodeljeni na sporni način in , da je septembra 1994 bil sam edini prosilec za omenjeno zemljišče. Kljub vsemu, pa je Sklad jeseni leta 1996 z Loridanom Kaligaričem sporazumno prekinil zakupno pogodbo, četudi je slednji na tem zemljišču že posadil vinsko trto. Da ta mladi vinograd ne bi propadel, pa od tedaj na predlog sklada obdeluje ta nasad za račun Sklada. Tako je sedaj glede te zadeve nekakšen status quo. Marjan Kaligarič se je ponovno odločil za gladovno stavko, tokrat, kot pravi , je odločen, da gre do konca. Sedaj pravi, da zahteva dodelitev vsega zemljišča za katerega se je takrat kot edini prijavil in ponovno soočenje z vsemi, ki so v zadevo vpleteni, četudi ne gre več le za zemljo, temveč za vprašanje pravne države in za kršitev njegovih državljanskih pravic, kot pravi. Na začetku tega tedna sta ga obiskali tudi patronažna sestra in socialna delavka , zdravnik, pa ga doslej še ni pregledal. Tudi s strani tistih, ki bi morali reagirati ni še nobenega odgovora. Zaenkrat torej še ne kaže, da bi Kaligarič to svoje dejanje brezupa prekinil, (kb) * Na volitvah ste bili ponovno izvoljeni v skupščino Unije. * Da, skupaj z Rosello Raschini sva bila izvoljena v skupščino Unije na volitvah, ki so bile izpeljane tako kot morajo biti in z zelo veliko udeležbo, kije bila menda druga najvišja od vseh občin, saj je na volišče prišlo kar 61 odstotkov vseh volilnih upravičencev. * Že pred tem pa je bilo slišati, da volitev v Izoli ne bodo upoštevali. * To je izjava volilne komisije iz Reke, kije nam povsem nerazumljiva, saj gre konec koncev za najstarejšo skupnost v celi Istri, ki obstoja že od leta 1895, torej polna 103 leta. * Menda naj bi šlo za nekakšne statutarne neusklajenosti... * Mislim, da gre za izgovarjanje na formalizem, da lahko prikriješ pravo stanje stvari in odnosov. Dejstvo je, daje imela naša skupnost, kije organizirana kot društvo Skupnost Italijanov Pasquale Besenghi degli Ughi enega prvih registriranih statutov, nesporazumi so nastali šele takrat, ko se je pojavilo vprašanje kdo je lahko član takšne organizacije narodnostne skupnosti oziroma kdo lahko voli znotraj skupnosti. V našem statutu smo imeli napisano, da je član lahko vsak, ki pristopi v društvo, z ministrstva za notranje zadeve pa smo dobili tolmačenje, da je formalno pravno prav, če imamo redne člane, ki so pripadniki narodnosti in kot takšni tudi prijavljeni na upravni enoti in podporne člane, ki je lahko tudi kdo drugi. Zdaj čakamo, da nam tako popravljen statut potrdijo in še vedno bomo med prvimi, ki bodo pravno organizirani in registrirani. * Torej ni šlo za nekakšne tehnične težave v zvezi z volilnimi imeniki? * Ne, vabilo na volitve so dobili vsi člani Skupnosti, ki so kot pripadnosti narodnosti tudi vpisani v upravni enoti Izola. Res pa je, da smo o volitvah obvestili vse pripadnike narodnosti in večinskega naroda skozi naš društveni informator in s prilogo II Mandrachio, ki jo lahko pač prebere kdorkoli. Vendar je informacija eno, vabilo na volitve pa nekaj čisto drugega. * Zakaj torej toliko različnih informacij? * Dejstvo je, da gre za ohranjanje političnih in oblastnih pozicij, da so nekateri mediji in novinarji v njih napačno obveščeni, kdo to počne pa bo pokazal čas. Dejstvo je, da so posebej na televiziji Koper zelo pod vplivom sedanjega vodstva Unije, zato je, vsaj v italijanskem delu programa, tako Istrsko in manj slovensko programsko orientirana. * Ali Skupnost Italijanov Izola nasprotuje registraciji Unije v Sloveniji? * Ravno obratno. Prav naša Skupnost je Uniji pred štirimi leti predlagala, naj se registrira v Sloveniji. Takrat sva bila delegata midva s Silvanom Sauom in najin mandat v skupščini je bil pogojni, pač v primeru, če bo Unija registrirana tudi v Sloveniji in ne le na Hrvaškem. Takrat so menili, daje dovolj registracija na Reki. Nekaj kasneje pa smo predlagali spremembo statuta Unije s katero bi bilo mogoče izvesti tudi registracijo v Sloveniji in nama dvema so podaljšali pogojni mandat za dve leti, vendar statutarna komisija predloga sprememb statuta ni pripravila. Neumno je zdaj govoriti, daje Izola proti registraciji Unije v Sloveniji, saj o naših pobudah obstajajo pismeni dokumenti in zapisniki. * Ali se za vsem res skriva boj za vodstvo Unije in funkcionarske sedeže? * To bo pokazal čas. Dejstvo je, da nekateri ljudje, ki so sedaj v vodstvu Unije vedo, da jih ne podpiramo kar tako, povsem nekritično, nekaterim našim delegatom pa zamerimo, da so tako nekritično prevzeli ideje sedanjega vodstva in s tem vsaj v Izoli obrnili hrbet bazi. Že to, da si naši volivci niso pustili vplivati medijem, ki so prinašali najrazličnejše informacije pred volitvami in so polnoštevilno prišli na volitve pove marsikaj. To je hkrati velika obveza za g. Rosello in zame, saj tako široka podpora najini kandidaturi pomeni tudi obvezo, da stališča te baze dejansko prenašava in uveljavljava znotraj Unije. Seveda se v imenu obeh za podporo zahvaljujeva vsem volivcem in članom naše skupnosti. FRIZERSKI SALON "NEDA" Frizerski salon NEDA obvešča cenjene stranke, da bo salon odprt NON-STOP od 8 - 20 ure od 4.5.98 dalje. Ob sobotah pa od 7 -13 ure. I CR I # Študentje in dijaki imajo pri vseh storitvah popust. # Še vedno velja predhodno Smrekarjeva 27 / Izola naročilo! tel.: 63-587 Sobota, 25. april 1998 v MOJ DAN Z ŽUPANJO (Mef) Vem, da boste najprej pomislili, kako sem se odločil napisati predvolilni hvalospev županji Bredi Pečan in hkrati boste že napletli, kaj vse bo to našemu časopisu prineslo. Pa moram takoj povedati, da nimam takšnega namena. Pravzaprav jo bom po malem kar izrabil, saj skoraj ne najdem več drugačnega načina s katerim bi, vsaj tiste, ki nameravajo letos kakorkoli kandidirati, da je že skrajni čas, za kakšno družbeno koristno akcijo in ne le za zadovoljevanje lastnih potreb. Pa gremo po vrsti. Zjutraj me je zbudil Danilo Markočič in me spomnil, da je za deveto uro napovedana čistilna akcija v Jagodju in da je na prizorišču že kakšnih trideset ljudi z županjo in madžarsko delegacijo vred. Zgovoril sem se na Karmen, ki da bo vsak čas tam in potegnil še nekaj dragočenih spalnih minut. Potem je sonce neusmiljeno posvetilo med rjuhe in zadišalo je po jutranji kavi. "Ob pol dvanajstih je napovedana otvoritev osvetljenega tunela v Jagodju" sem skušal zainteresirati domače za sobotni izlet v neznano (o tunelu Jagodje sem pisal že stokrat a ga v živo še nisem videl), vendar sem imel nekaj sreče le pri soprogi. Ko sva se pripeljal po poti, ki je sicer namenjena le pešcem, prav do vhoda v tunel sem s presenečenjem opazil, da sem šel mimo njega že neštetokrat. Vhod v stari železniški tunel je namreč tik pod obvoznico, na nevarnem ovinku pred odcepom z obvoznice za Jagodje. Do njega lahko pridemo tako, da pri zadnji vrsti hiš v Jagodju zavijemo levo ali pa gremo po skrajno levi ulici v Jagodju do vrha in po kolovozu vzporedno z obvoznico do konca poti. Pred tunelom je bilo kakšnih dvajset občanov in skoraj toliko delavcev Komunale, število prisotnih pa smo opazno povečali pripadniki sedme sile. Od občinskih svetnikov seveda ni bilo nikogar (izjema je bil menda Bojan Zadel, ki pa ga sam nisem opazil), od delavcev občine Izola je bil prisoten le Igor Skok, ni bilo ne duha ne sluha o Zelenih, še najbližje politiki je bila soproga bivšega kandidata opozicije, Ivana Bizjaka, ki se menda nasploh redno udeležuje podobnih ekoloških akcij. Povedali so mi, da so nekateri pred tem že odšli z akcije, tako da sem oga morda spregledal, zato pa nisem mogel spregledati predsednika sveta krajevne skupnosti Jagodje, Maksa Filipčiča in županje Brede Pečan, ki je tudi prižgala luči v urejenem tunelu, nato pa kot komandant Stene povedla kolono do piknika na drugi strani tunela. Saj res: bili so tudi policaji in povedali so, da raje odpirajo tunele kot zapirajo občane. Potem ko smo naredili potrebne fotografije in ko je županjin najmlajši posnel nekaj minut programa za lokalno kabelsko televizijo smo zbežali od čevapčičev in refoška, saj je bila za tretjo uro popoldne napovedana zlata poroka Renata in Nikolete Tul, ki zdaj živita v hiši na Sončnem nabrežju. Presenetljivo sem prišel pol ure prepozno in sem lahko zbežal nazaj domov na bobiče, ko sem se vrnil drugič pa so bili svatje že v dvorani županja pa jih je že pozdravljala, tokrat slavnostno oblečena in nasmejana, kot da ne bi malo pred tem prišla iz tunela. Razmišljal sem o tem če kaj diši po čevapčičih a ni bilo čas za ugotavljanje, saj je bilo vzdušje v prelepi Besenghijevi palači zelo slavnostno: mala Boletova je igrala poročno koračnico, Silvo Škrbina in Neda Božič z Upravne enote sta skrbela za uradni del fešte, fotoaparati so škljocali, kamere so brnele, prstanov se ni dalo odvezati, županja pa je že govorila o pomenu družine in ko je zakoncema s petdesetletnim stažem podarila lepo sliko so Nikoleti prišle kar solze na oči. Nazdravili so, se postavili za gasilsko fotografijo in potem so že odhiteli poročnemu kosilu naproti. Komaj sem si oddahnil, pogledal uradni trening za formulo 1., kupil nov film za fotoaparat in napolnil akomulator za kamero, že je bila ura 19. in v kinodvorani občinska proslava ob prazniku Upora proti okupatorju. Na proslavo so vabili z listki po poštnih nabiralnikoh, zato nisem bil nič presenečen nad dobro zasedeno dvorano kulturnega doma. Struktura občinstva je bila pričakovana: spodaj in spredaj v glavnem sivolasi, zadaj in zgoraj pa mlajši, v večini starši otrok, ki igrajo pri mladinskem pihalnem orkestru Izola in so morali pretrpeti dolgih štirideset minut uvodnih govorov, kijih niso niti razumeli niti jih niso preveč zanimali. In glej ga zlomka: spet je bila tam županja, tokrat v klasično resni obleki je sedela sama v drugi vrsti. Njen govor je bil kratek, saj je hitro videla, da osnovnošolcem s pihali, ki so ves čas sedeli na odru namesto kulis, gre vse skupaj malo na živce. Naredil sem nekaj posnetkov, še tretjič pomahal v pozdrav in se odločil, da bom zvečer doma, ker tam je zagotovo ne bom srečal. Tako je tudi bilo. Enako akcijo sem ponovil v nedeljo, v ponedeljek pa meje s kapučina pregnal Gorast Radojevič in povedal, da se prekomorci že zbirajo pred gostinsko šolo. Res jih je bilo kot mravelj in organizatorji so naredili napako, da so jih tlačili v restavracijo, saj je bil dan kot narejen za proslavo na prostem. V tisti gneči sem jo zlahka opazil, saj je bila ena najmlajših in hkrati najvišjih v dvorani. Potem je seveda spet prišla na oder, pozdravila borce, poslušala komplimente govornikov na svoj račun in z njimi ostala še precej potem, ko sem se strateško umaknil v praznični ponedeljek. Pa mi ni čisto uspelo. Okrog polnoči sem prižgal televizijo in na nacionalki sem se razveselil filma Tistega lepega dne. Uganite, kako je bilo ime odločni ženski, ki je z vozička komandirala vsem moškim v vasi? Mati Pečanova je bila, verjeli ali ne. Okoli dveh sem zaspal. Kaj sem sanjal pa raje ne povem. ROKOMET Prule 67 : Delmar 20:23 (9:8) Izolani so z zmago v gosteh pri Prulah odgovorili na vsa vprašanja o naslednji sezoni. Z nekoliko oslabljenimi Prulami so zaigrali nadvse resno in zavzeto ter dali vedeti sebi in nasprotniku, da je zmaga realno dosegljiva. Domačini so bolje začeli in sredi polčasa vodili že s tremi, štirimi goli prednosti. A to Izolanov ni zmedlo, saj so se jim do konca polčasa približali na vsega en zadetek zaostanka. V drugem delu se slika do polovice polčasa ni bistveno spremenila, domači so vodili z golom ali dvema, Delmarjevi igralci pa so vseskozi čakali na priložnost. In ko se ji je ponudila so jo znali izkoristiti, prednost pa so nato obranili prav do zadnjega sodnikovega žvižga. Za zmago so zal-sužni vsi Delmarjevi igralci, strelsko najbolj razpoložena pa sta bila Radosavljevič in Mičovič s po šestimi goli, Vunjak je od sedmih štiri dosegel s sedmih metrov, Matijaševič, ki doživlja drugo mladost, pa je bil uspešen trikrat. ____ Uspešen drugi del prvenstva lahko pripišemo prva vsem igralcem, veliko zaslug pa ima nedvomno trener Kastelic, ki je ob prihodu v Izolo znal v ekipo vnesti svežino in vero v uspeh. Ženske V ženskem rokometnem klubu so v polnem pogonu. Čeprav igra članska ekipa samo še eno tekmo pa igrajo vse ostale ekipe zaključne boje v svojih kategorijah. V soboto je bil urnik zopet natrpan, saj so mlajše deklice A igrale polfinalno tekmo proti ekipi Planine v Kranju. Ravno tako so starejše deklice gostovale v Kranju proti ekipi Planine. V Ribnici pa je proti Gramiz Kočevju igrala mladinska ekipa. Funkcionarji kluba so tako imeli številne organizacijske probleme, ki so jih s pomnočjo staršev le uspešno rešili. Žal pa so z nekorektnim odnosom do kluba razočarale nekatere mlajše igralke. Šport ni samo igra na igrišču temveč so tudi medčloveški odnosi in spoštovanje soigralk in vseh udeležencev. Mladinke: Gramiz Kočevje : Izola 21:28 (8:11) V predprezadnji tekmi mladinske lige so Izolanke v Ribnici gladko premagale ekipo Kočevja z rezultatom 21:28. Izolanke so nastopile brez poškodovane vratarke Biljane Šmiran in njene sestre Dražene, a so ostale igralke dokazale, da so pravi kolektiv in so z borbeno igro povsem nadigrale grobe domačinke. Ze v začetku drugega polčasa je bila zaradi tretje izključitve do konca tekme diskvalificirana kapetanka Sabina Hodžič odgovornost pa so uspešno prevzele mlajše igralke. V obrambi sta uspešno blokirali Višnjevec Katja in Mojca Stubelj, Tašja in Petra Božič sta ustavili najnevarnejšo Kočevko Mihičevo dobro je branila Tina Ko-falt, v protinapadih pa je bila učinkovita hitra Slavica Kovljenič. V napadu so Izolanke igrale dopadljivo in dosegale gole iz vseh položajev. Pri strelih z razdalje je bila učinkovita Mia Bošnjak v prodorih pa Mojca Stubelj, ki je bila z desetimi goli najučinkovitejša strelka. Od starejših deklic je mladinsko ekipo dopolnila le vratarka Marta Škorjanc, ki ji ni bilo težko po jutranji tekmi v Kranju odpotovati še v Ribnico in tako pomagala k uspehu še mladinski ekipi in je z svojim odnoso lahko vzor ostalim igralkam. Za Izolo so igrale Tina Kofalt, Sabina Hodžič 2, Petra Božič --------- 3, Slavica Kovljenič 3, Hana Škrbec 2, Tašja Božič, Mia Bošnjak 4, Katja Višnjevec 4, Mojca Stubelj 10, Marta Škorjanc. St. deklice Planina : Izola 17:19 (7:11) V zadnjem kolu polfinalne lige za starejše deklice so Izolanke z zmago v Kranju osvojile končno prvo mesto in si s tem zagotovile nastop v finalu državnega prvenstva. Tekmo so Izolanke dobro začele in povedle za pet golov a so nato popustile in domačinke so se približale na en sam gol. V razburljivi končnici so Izolanke z odličnimi obrambami Marte Škorjanc vzdržale vse napade domačink in zasluženo zmagale. Za Izolo so igrale: Marta Škorjanc, Franovič Nina, Diana Hadžič 1, Ele-na Šverko 2, Tamara Štefančič, Maruška Lazar 2, Jelena Čvorak 11, Tamara Črnič, Nea Bošnjak, Maja Bjelanovič, Nina Božič 2. Mlajše deklice A Planina : --------- Izola 11:21 (3:10) V predzadnji tekmi polfinala so mlajše deklice Izole potrdile, da so med najboljšimi ekipami v Sloveniji. Takoj so povedle in vodstvo do konca tekme le povečevale. Ekipa Izole seje že uvrstila v finale. V zadnji tekmi, ki bo v soboto 9 maja pa bodo poizkušale še enkrat premagati ekipo Zagorja in s tem nastopiti v finalu z dodatnimi štirimi točkami. Za Izolo so igrale : Hrnjič Manuela, Tina Sušelj 2, Ana^etrinja 4, Petra Adamič 9, Andreja Čič 1, Tanja Cubrilo, Tjaša Makovec 3, Neža Mitruševska, Anja Argenti 2, Emili Dujc. ODBOJKA Hoteli Simonov zaliv : SIP Šempeter 1:3 (-8,13,-8,-12) Izolani v bistvu z novo ekipo nadaljujejo kvalifikacije za vstop v prvo ligo, v katerih pa nimajo realnih možnosti. Tokrat so se v Livadah pomerili z odbojkarji iz Šempetra in izgubili v štirih nizih. Kljub porazu pa niso razočarali. Zelo mlada izolska ekipa seje dobro borila in bi z nekoliko več izkušenj Šem-petrčane gotovo premagala. Kot vsega je tudi te tekmovalne sezone konec. Vseh ugibanj in kombinacij se je Delmar rešil. Druga epizoda l.A lige je za nami. Tudi zadnje kolo je bilo kar živahno. Sicer pa so Izolani kar sami poskrbeli za obstanek in zmagali v Ljubljani. Velenjčani so bili spet radodarni in so odstopili točko Škofljici. Osebno mi je žal, da Škofljica ni zmagala in v razigravanje poslala Slovan. Vsako šolo pač moraš nekako poplačati. Seveda je bilo po zmagi nad Prulami zelo veselo. Karlo Kastelic je bil ob lepo kravato (igralci so mu jo razrezali). Če vsakemu koncu sledi nov začetek, je pri moških tačas precej megleno. Ali se Delmar poslavlja od rokometa ? Nič kaj spodbudno, predvsem za klubsko blagajno. Igralcem in trenerju se iztekajo pogodbe, potrebno bo kar hitro ukrepati. Dve leti starejši si starih napak ne bi smeli več privoščiti. Kratka primerjava jeseni in pomladi pokaže, da je Kastelic svoje delo dobro opravil. Štartal je s tremi točkami, osvojil jih je še enajst. Če bi bilo razmerje bolj izenačeno, bi manj škripalo, dobra zaloga točk pa bi pomenila tudi kakšno "besedo" več. Sicer pa bodo vse možne analize pokazale, da se letošnje pr- venstvo ni razlikovalo od predhodnih. Celjani bodo še nekaj časa kraljevali, novinci v ligi pa se bodo borili za obstanek. Prebiti se v zlato sredino in "opazovati" - mogoče v sezoni 98/99. Tako, nekaj časa brez tekmovalnega rokometa - moški del. Izolskim dekletom ostaja še turnir v Mariboru in tudi one bodo izpregle. Čez praznike veteranski turnir, pa finale ŠSD - obe izolski ekipi ciljata visoko, in že bo tu Evrofest. Hitro, še prehitro bomo pred novo tekmovalno sezono. Nekaj počitka, pa si bomo le privoščili. Prazniki so tudi za to. Torej vesele in lepe praznike, vsem pa ki še tekmujete obilo uspehov. Še enkrat čestitke Karlotu in igralcem za dosežen uspeh, Tomsu pa nasvet naj pazi na stave. m BELVEDERJEM NAMIZNI TENIS Jana Ludvik državna prvakinja V soboto in nedeljo je potekalo v Domžalah državno prvenstvo za pionirje in pionirke posamezno ter dvojice. Z NTS Arrigoni seje prvenstvo zaključilo več kot uspešno. Jana Ludvik je namreč postala državna prvakinja. Na poti do finala je ugnala najprej v četrt finalu Strohsackovo iz Rakeka, v polfinalu Grumovo iz Križ, v finalu pa je premagala Milost iz Šampionke z 2:0. Na peto do osmo mesto se je uvrstila Erika Jauševac, kar je pod njenimi sposobnostmi, v četretfinalu je izgubila s kasnejšo finalistko. Je pa zato Erika postala državna prvakinja v dvojicah skupaj z Strohsackovo iz Rakeka, prav tako v igri dvojic je Jana Ludvik skupaj z Mašo Farkuš (Rakek) osvojila tretje mesto. Posamezno velja še omeniti uvrstitev med 16 najboljših Sonje Škorjanc. Pri fantih je bil najboljši Tarik Trgo, ki se je posamezno uvrstil med šestnajst najboljših, v igri dvojic pa je skupaj z Mrak Urošem osvojil drugo mesto. Prvenstva se je ideležilo 174 pioniijev in pionirk, klub iz Arrigonija pa je bil tako po številu kot po rezultatih eden izmed najuspešnejših. Sicer pa se v NTS Arrigoni pripravljajo na kvalifikacijske spopade, pri fantih za vstop v drugo ligo, pri dekletih pa za obstanek v prvi. Dekleta bo kvalifikacijskih bojih okrepila beloruska igralka Tatjana Dolgonosova, ki je že prispela v Izolo in že trenira z ostalimi igralakami. Še pred zaključnimi boji, pa si bomo lahko v Izoli ogledali Državno prvenstvo za mladinke in mladince posamezno in dvojice. Prvenstvo bo 9. In 10 maja v dvorani v Livadah. VESLANJE Na tradicionalni Prvomajski veslaški regati na Bledu sta nastopila tudi oba izolska veslaška kluba, ki sta nanizala nekaj dobrih rezultatov. Erik Tul je prvi dan nastopil v dirki najboljših enojcev, vendar je zaradi težav z roko zdržal ritem le nekje do polovice, nato pa je popustil in priveslal v cilj kot zadnji -šesti. Boljši od njega je bil njegov klubski kolega Samo Volčič (obaVK Izola), ki je bil četrti. V B finalu je zmagal Božeglav (Argo). Pri mladincih je bil dvojec brez krmarja Igor Žolgar in Boštjan Božič (Argo) tretji, pri mlajših mladincih pa sta Erik Krajacar in Peter Žolgar (oba Argo) zmagala v dvojnem dvojcu. V skifu seje izkazala Sandra Prelaz (VK Izola), ki je osvojila tretje mesto. Ob tem naj še zapišemo, da je Sandra v Trstu v enojcu osvojila drugo mesto, skupaj z Leo Šorgo iz Pirana pa sta zmagali dvojcu. Pionirka Nika Babič (Argo) je bila na prvomajski regati druga Naslednja regata bo v Piranu oziroma v Portorožu prihodnjo nedeljo, nato pa bo na vrsti že tradicionalna Istrska regata v Izoli, ki bo 24.5.1998. NOGOMET -pnl Avtoplus Korte : Dragonja 5:0 (3:0) Kortežani so že v prvih petnajstih minutah odločili tekmo, saj so že dosegli vodstvo treh zadetkov. Gostje so se športno borili, a je bila razlika v kvaliteti očitna. Tudi v drugem polčasu so imeli premoč domači, ki so še dvakrat zadeli. 2. SML -zahod spomladanskega dela pr- Piran : MNK Izola 0:2 venstva. Kortežanski mladinci so zmagali starejši dečki trikrat, skupno pa so Izola: Piran 9:0 dosegli 11 golov. mlajši dečki NK Korte . m Drag. MNK Izola : Koper 0:1 Qnja j ,q , .. . NK Hermintrade : (NčIŽŽL -K NS Korte 0:3 V zadnuh desetih dnevih T , * je mladinska ekipa Kort ™ SePlc : odigrala kar tri tekme NK Korte 2:7 VABLJENI NA RODINOV MEMORIAL, ki bo potekal naslednji vikend v dvornai na Kraški ulici v Izoli. Sodelovalo bo 36 veteranskih ekip in Slovenije, Hrvaške, Italije, Avstrije, Madžarske, Češke, Litve. . \ Športna trgovina Kraška 8, Izola Vikend na kolesu Tudi letos smo taborniki RJS Izola 25. in 26 aprila priredili zdaj že krepko tradici-nalni BIČIKLETA ŽUR. Kot se je spet pokazalo, je to pravi praznik taborništva, športa, dobre volje, zabave, druženja med ljudmi in naravo ter njenimi pastmi in muhami. Tekmovanje je ekipno in tako se razvija tudi solidarnost in zdrav tekmovalni duh,ki za tekmovalce,tabornike in netabomike tudi ni najbolj pomemben. Ker je tekmovanje dvodnevno in zato povezano tudi s spanjem (kot za koga), seveda pod šotori na našem tabornem prostoru v Jagodju (nad obvoznico), je vedno še veliko časa za zabavo in srečanje z znanci in novimi prijatelji. Tipični taborni ogenj in kitara, povezana s pesmijo in drugo zabavo ter mineštro in sardelami na žaru, so obvezni. Zato smo se te »obveze«,kot vedno,držali tudi zdaj. Sama organizacija je bila zelo zahtevna in naporna ,vendar je tudi tokrat bila poplačana z dobro voljo in veseljem,ko smo se pozdravljali s »se vidimo naslednje leto«,taborniki pa z napovedjo za naslednja druženja drugje spet nekje v naravi. Samo tekmovanje obsega kar naporno nekaj umo kolesarjenje čez dm in stm, z obveznim reševanjem nalog na kontrolnih točkah. Za tekmovanje je predpisana obvezna oprema, ki jo morajo tekmovalci imeti s seboj.Tekmuje se po zemljevidu-specialki, ki jo prejmejo vse ekipe. Na njej je začrtana pot in KT (kontrolne točke). Na vsaki KT je potrebno opraviti določene resne in manj resne naloge iz kolesarskega ali čisto drugih področij znanja kot so flikanje in pumpanje gume,nošenje kamnov,pisanje pesmi,reševanje križanke,iskanje zaklada,znanje iz topografije,...Vsi časi so predpisani, a tajni.Ti časi so tempirani na srednjo zmogljivost in hitrost. Približevanje temu času tudi zvišuje točke. Samo ena etapa je hitrostna in letos je ta bila »kar« naporna, saj je bila speljana v hud klanec z Župančičev proti Koštaboni. V soboto je bil dan enodnevnega rekreativnega tekmovanja z udeležbo kar 26 ekip. V nedeljo pa nadaljevanje za tiste, ki so se prijavili na zahtevnejše dvodnevno tekmovanje. Teh ekip je bilo 14. Nekateri so že tako opremljenima se da ugotavljati kam gre v svetu kolesarjenje z mountain bike-i-gorski-mi kolesi..Videli smo že tako opremljene bi- cikle, ki jim manjka le še motor, a so še vedno na eno »oslovsko silo« kot nam je bilo razloženo. Ekipe so bile iz Ilirske Bistrice, Ljubljane, Kranja, Šk.Loke, Postojne,Zreč,... V soboto so zmagala ekipe z imeni: Do 18 let taborniki: Vikingi,Levčki,Lune. Nad 18 let taborniki: Žabarji,Smarčiji,Močvimiki.Rekreativci:Trixin,Re-foš, Daglas. V nedeljo pa dvodnevni boj: Tab.do 18 let:Levčki,Vikingi,Lune. Tab.nad 18 let:Žabaiji(la madona, ma zmagajo vre nekaj let zmerom uoni),Smarčiji,Prašički. Prva nagrada je bila pravo gorsko kolo. No, tudi letos se je vse končalo s pospravljanjem in velikim kamnom, ki se nam je odvalil z ramen, vendar smo bili prijetno utrujeni. Naslednja velika akcija poleg rednih ekipnih taborniških tekmovanj in drugega, je poletno taborjenje na katerega vabimo čim več narave in taborniškega življenja željnih od 0 do neomejeno let. Taborniški pozdrav : Z-D-R-A-V-O Rod Jadranskih Stražarjev Izola Uganke ino trapole Rešitve: 1. A 4. TRATA 2. C. 5. KORENJE (V vseh ostalih 3 g beseda je vsj en A: datelj, banana, pesa in repa. 6. 37 (Če podvojimo vsako število in odštejemo 5, dobimo naslednje število.) najbolj PRODAJANE TOP 10 SINGLOV VELIKA BRITANIJA 1 - ALL THAT I NEED - BOYZONE 2 1 IT S LIKE THAT - RUN-DMC VJ JASON NEVINS 3- SOUND OF DRUMS - KULA SHAKER 4 3 FEEL IT - THE TAMPERER FEATURINC MAYA 5 - ROAD RACE CATATONIA 6- LAST THINC ON MY MIND -STEPS 7 5 TRULY MADLY DEEPLY - JA VAČE CARDEN 8 2 TURN IT UP/F1RE IT UP - BUSTA RHYME$ 9 - DANCE THE NICHT AWAY - THE MA VERICKS 10 4 MY HEART WILL CO ON - CELINE DION .^TOF V VELI OP 10 ALBUMOV VELIKA BRITANIJA 1 - MEZZANINE - MASSIVE ATTACK 2 1 LIFE THRU A LENS - ROBBIE VVILLIAMS 3 - VVALKING INTO CLARKSDALE - J.PACE&R.PLANT 4 4 THE BEST OF - JAMES 5 3 INTERNATIONAL VELVET - CATATONIA 6 2 LETS TALK ABOUT LOVE-CELINE DION 7 3 TITANIC (OST)-JAMES HORNER 8 6 URBAN HYMNS-THE VERVE 9 7 RAY OF LICHT - MADONNA 10 8 ESSENTIALS...THE VERY BEST..-CEORCE BENSON ^TOPIO N E O DVIS nTFT' V VELIKA BRITANIJA J 1 1 IN MY LIFE -CEORCE MARTIN/VARIOUS 2 3 BIG CALM - MORCHEEBA 3 - PHILOPHOBIA - ARAB STRAP 4 - THE SHAMEN COLLECTION - THE SHAMEN 5 2 PEOPLE MOVE ON - BERNARD BUTLER 6 4 MELTING POT-THE CHARLATANS 7 5 TIN PLANET -SPACE 8 8 DECKSANDRUMSANDR&R - PROPELLERHEADS 9 7 WORD GETS AROUND - STEREOPHONICS 10 - ASYLUM - SENSER ^"TO OP 10 ALBUMOV ZDA 1 l SOUNDTRACK:- Ti tani c 2 2 CELINE DION: Let's Talk About Love 3 4 SOUNDTRACK: City Of Angels 4 5 SAVAČE CARDEN Savage Garden 5 6 BACKSTREET BOY$: Backstreet Boys 6 3 SOUNDTRACK: l Got The Hook-Up! 7 8 K-CI&JOJO: Love Always 8 7 MADONNA: Ray Of Light 9 17 SHANIATWAIN: Come On Over 10 10 NATHALIE IMBRUCLIA:Left of the middle NAJBOLJ NOVI ALBUMI MONET MARK, TORI AMOS, DRUCSTORE, SAINT ETIENNE, SKINNV, LOU REED, MARCY PLAYGROUND KULTURNI DOM IZOLA KOLEDAR PRIREDITEV april 98 RAZSTAVE V Galeriji ALGA razstava K E R AA^ IK A, predstavljajo se tečajnice TEČAJA KERAMIKE , ki gaje vodila Liljana Gaberc. Galerija je odprta vsak dan od 10.00 do 12.00 in od 17.00 do 19.00. V nedeljo je galerija zaprta, v soboto pa je odprta od 10.00 do 12.00. Tel. 648 439. V Kulturnem domu Izola si lahko ogledate zanimivo razstavo Primorskega dramskega gledališča Nova Gorica. NAPOVEDUJEMO V petek, 8. maja ob 20.30 v Kulturnem domu Izola koncert IBRICE JUSIČA.Predprodaja vstopnic v Galeriji ALGA. Tel. 648 439 ZAPOJTE TUDI VI Ali That I Need I was lost and alone Making my way Making my way down that long winding road I had no reason, or rhyme Like a song out of time And there you were standing in front of my eyes How could I be such a fool To let go of love And break ali of the rules Girl, when you walked out that door Left a hole in my heart And I know for sure... CHORUS You're the air that I breathe Girl, you’re ali that I need And I wanna thank you lady You're the words that I read You're the light that I see And Your love is ali that I need I was searching vain Playing a game No-one else but myself left to blame You came into my world No diamonds, no pearls Could you ever replace what you gave to me, girl Just like a castle of sand Girl, I almost let love slip right out of my hands And just like a flower needs rain I will stand by your side through the joy and the pain CHORUS MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA KROŽEK ' ZGODBE" Iz arhiva zbirateljice in zapisovalke ljudskih zgodb smo za danes izbrali še eno "butalsko". Pripovedoval jo je Marjan Gregorič, odličen pravljičar, doma iz Sočerge. Je bla ena vas. Niso imeli oslov, v tej vasi. In da kje bodo dobili seme. In gre eden v Trst in pride v eno trgovino, v eno semenarno in reče trgovcu, naj mu da eno seme za osla. Trgovc ni vedel, kaj reč. In mu je dal seme od tegiče, od buče. In mu je povedal, kako mora sadit: pol metra pod zemljo, in da mora zalivat, zalivat in zalivat. In ta kupi in gre. Pride domov, posadi in zaliva, zaliva in potem kar naenkrat se prikažeta dva listka ven. In reče: "A, poglejte, poglejte, ki ima že uha venih!" In vsi gledajo ta tiha in zadovoljno kimajo. In to rase, rase, vedno več je teh per, teh listkov, zunaj. Rase tako naprej in ti gledajo in rečejo: "Ma, to ne bo nič." In potem vidijo eno majhno bučko pr kraje. In ta bučka rase in rase. In rečejo: "To bo glih v tej buči, ta osel." In potem je buča dozorela. Čakajo, čakajo in razočarani rečejo: "Ma, tega osla ne bo." In ta buča je bila skoraj že napol gnila in ta se razjezi in brcne to bučo dol po enem strmem bregu. Buča prileti v en grm in tam notri je bil en zajec. Zajec se prestraši, skoči iz grma ven in teče čez njivo. Ta vidi to in reče: "Poglej, poglej, ki je bil res osel notri in jaz sem ga splašu stran!" m Radio. s svojim programom m . 14») 066/740 081 PETKOVA BURJA NA RADIU TARTINI l. maj od 17.00 - 20.00 Dario in Gigi predstavljata: ARTO LIND5AV Brazilski glasbenik, ki meša sambo, trip hop, dub in še kaj. TO ROCOCO ROT Nemški elektro krautrock v sodelovanju s Popol Vuh in Amon Duul II. Nova plošča: Ante Prupagandni Balar Ana pupedan je pred kratkim v koprškem MKC-ju posnela dobro uro novega materjala, ki bo izšel na novem cedeju. Ta naj bi izšel v aprilu. V marcu imamo pred sabo še miksanje posnetkov. Tonski mojster našega novega izdelka je Bojan Bahič-Babo. Na novi plošči bo izšlo trinajst novih komadov v izvedbi Ane Pupedan, šest pesmi v izvedbi Ante upedanten bande; ena pesem, ki jo bo odpel Anadentski Pupevski Pulpet in še en šlager v popolnoma frišni zasedbi z imenom Anadentski Brungalni Brudet. Naslov izdelka bo najverjetneje ANTE PRUPAGANDNI'BALAR. Prestranek ni niti mesto, še kraj bi ne bil, če tam ne bi bilo železniške postaje. Pa vendar se to naselje pri Postojni lahko pohvali, da je eno od središč mladinske kulture na Primorskem. Pred kratkim so mladi iz postojnske in pivške občine pripravili dobrodelno prireditev za zbiranje denarja za popravilo kulturnega doma, ki bi ga želeli prevzeti v upravljanje. Na občini se o tem še odločajo. Izolski mladinci so imeli svoj prostor v Arrigoniju. Kje je zdaj? Med skupinami, ki so nastopile na dobrodelnem koncertu so bili tudi koprski Joambo Joet Orchestrao, ki jih vodi Gregor Belušič, sodijo pa v skupino bendov, ki delajo v okviru koprskega MKC. Kje je izolski MKC? _______________ l 1 j j i j Kot ste lahko prebrali na prejšnji strani so pivški ANA PUPEDAN dokončali snemanje in te dni pričakujejo svoj drugi album. Na njem je dobrih 70 minut glasbe, od tega je deset pesmi v električni izvedbi Ane Pupedan, druge pa so v akustični verziji ANTE UPEDANTEN, pojavlja pa se tudi nova povsem vokalna skupina. Skratka, obeta se zabavna plošča in Ana Pupedan že čaka na povabilo v Izolo. P.S. Maja prihajajo P$YCHO PATH. Iščemo organizatorja. CATATONIJA je skupina, ki se na vzpenja na angleških top lestvicah z glasbo, ki bi jo lahko uvrstili med dub in alternativni brit. Počasni, vendar dovolj plesni ritmi in specifični vokal pevke sta zaščitni znamenji Catatonije, ki je svoj prvi album izdala že pred več kot dvema letoma in sojo mnogi že odpisali. Zdaj, ko njihov drugi album INTERNATIONAL VELVET zaseda vrh angleške lestvice mnogi iščejo njihov prvi album in ugotavljajo, da so spregledali skupino resnične vrednosti, ki jo lahko postavijo ob bok Morcheeba, No Dubt ali Massive Attack. , ) v smereh ? in 4 c) v smereh 1 m 4 rt) sploh se ne moreta pro maknili 3^ (/o) V katero smer pade bomba, ki jo odvržejo v točki F? a) v smer A t>) v smer B c) v smnr C d) v sinei D (tf) Loputa (spodaj) se mora zapreti. V kateri smeri se mora tedaj premakniti zgornja zobata letev? a) v smeri I b) v smeri 2 c) loputa se ne rnoie zapreti Poišči novo besedo v oklepaju, ki bo rešila enačbo ! A PO + (LIVADA) = ZAPRAVLJANJE Poišči besedo, ki jo je treba izločiti. 5 NEROKEJ JADELT NANABA ASPE ERPA Vnesi manjkajoče število ! 6 7 9 13 21 - KRIMINALIJE Na upor se je spomnil vsak po svoje. Eni so stiskali na plin, drugi so se zakajali, tretji spet, so veselje utapljali v še vedno odlični lanski letini, drugi so s pestmi pokazali, da se znajo še vedno upreti. Neprevozna cesta Zaradi odlične lanske in pred tem predlanske letine ja na cesti Izola -Šared obležal možakar. Mirno si je postlal na cestišču in zadrnjohal. Ker je s tem početje nekoliko oviral promet, so ga dečki PP Izola prebudili in odpeljali domov. Burno med diskomani V Black outu je prišlo do pretepa med dvema obiskovalcema. Razlog je bil ženski, namreč dekle, ki je plesalo s prvim ni hotelo plesati z drugim. Kdo razume te tipe. V Džavoliju, malo više, pa so dečki legitimirali nekaj oseb. Pri petih so našli malo canabisa, vendar dovolj za sodnika za prekrške, pri dveh pa je bilo canabisa dovolj za kazensko ovadbo. Dve tatvini V Pregavorju se je neznanec lotil osebnega avtomobila znamke golf. Obral je z njega vse plastične dodatke in izginil v noč. V eni od izolskih osnovnih šol pa je neznani storilec v garderobi izvršil tatvino črnih tenis copat št. 38. Požar v Klevovi ulici V naslovu navedeni ulici je prišlo do požara. V požaru je pogorela dnevna soba, od dima pa je počrnela kuhinja. Škoda je precejšnja, ogenj pa se je po vsej verjetnosti zaredil v električni napeljavi. V minulem tednu je bilo prijavljenih več poškodb na vozilih parkiranih na parkiriščih. V Dantejevi ulic, pri odcepu za park Arrigoni pa je prišlo do precej hude prometne nezgode. Zaradi neprimerne hitrosti je voznik osebnega avtomobila čelno trči! v obcestno drevo, pri čemer je sopotnica zadobila težje telesne poškodbe. MOJA DEŽELA LEPA -UREJENA IN ČISTA (DM)Pomladanska očiščevalna akcija se je prevesila v zadnja dejanja. Tako se je na prostovoljni očiščevalni akciji minulo soboto, na povabilo županje, JP Komunala in predsednikov krajevnih skupnosti pred staro želežniško progo zberalo zavidljivo število tistih, ki jim ni vseeno v kako urejenem okolju živinmo. Oboroženi z plastičnimi vrečami, rokavicami in kapami, ki jih je podarilo JP Komunala smo ubrali pot po sledeh stare "ferate". Do šole v Livadah, kjer smo odložili prve polne vreče, je potekalo delo s presenetljivo hitrostjo. Do tunela v Jagodju smo odkrili še dve manjši divji odlagališči, ki sta že v beležnici Antona Purkata iz JP Komunala. Pred tunelom nas je sprejel predsednik sveta KS Jagodje Maks Filipčič, županja Breda Pečan pa je vklopila razsvetljavo v 218 m dolgem tunelu. Polni delovne vneme smo nadaljevali delo proti Strunjanski dolini, preverili, da je zapuščena "bolha" še vedno na starem mestu (v kanalu ob stari progi) in se začudeno spraševali kako, da je dvojna kontrola občinske inšpekcije ni uspela odkriti? Zaključek akcije je bil v režiji neumornega Maksa z nepozabnim piknikom ob akordih harmonike, ki jo je vlekel Marino, tako, da se ni čuditi vprašanjam udeležencev županji, kdaj bo naslednja akcija. ra odprio VSAK DAN od 7 -17 SOBOTA 9 -13 TRGOVSKA 4 / OBRTNA CONA / 6310 - IZOLA tel.: 066/ 646 - 608, 645 - 778 / fax: 066/ 645 - 779 AVTODELI - DODATNA OPREMA KAKOVOST IN UGODNA CENA • AMORTIZER VW HROŠČ VLOŽEK PR. ->751 6.750 SIT • AMORTIZER DAEWOO NEXIA ZD. 2/94-» 5.850 SIT • AMORTIZER ZX PR. 4/92-» 7.425 SIT • AMORTIZER HONDA ACCORD ZD 90-93 7.005 SIT SREČNO VOŽNJO IN VESELE PRVOMAJSKE PRAZNIKE —COMIOBAVAR sedaLtudi prit ^CEM že od 1.879.000 SIT! /Tel.:066/646-723 Fax:066/67-854 turistična agencija PRODAJA IN REZERVACIJA AVIO KART “■ssHsf ^.5. -16.5.) IS + 2% popust avtobusni prevoz iz IZOLE / min: 12 = 7.100 SIT / min 19 = 5.500 SIT trgovina igrač PON-PET15-1900 SOB 9"-13m NOVA tel. ŠTEV. 066 648-731 tel./fax: 066 646 - 747 / delovni čas:PON-PET 9-12 in 18-20 / SOB 10-12 MALENKOST ALI NE ? Večji del izolske občine je dvojezično območje in slovenski in italijanski jezik sta pri uporabi v javnem življenju enakopravna. To seveda velja tudi za napise in druge oglasne table ali plakate, pri čemer velja pravilo, da je na prvem mestu napis v jeziku, ki je prvouporabljan v ustanovi, ki postavi določen napis. Nedvomno je v primeru Oddelka za arhitekturo in analizo sredozemskih mest iz Reggio Calabrie, ki je dobil svoj operativni sedež v Izoli prvouporabljan jezik italijanski. Strokovnjaki te ustanove bodo pri nas še nekaj časa, saj sodelujejo pri prenavljanju palače Manzioli in njihov prispevek je zagotovo več kot dobrodošel. Pomisleki glede tega, kateri jezik bi moral biti na prvem mestu so zato odveč, tako po formalni kot po čisto praktični plati. O napaki v zvezi z ulico pa je več napisal župnik Sedej v pismih bralcev. llniiersiti dejll Sludi dt Rejgk, Olahrii DIPARTIMENTO Dl ARCHIIHTliRA E ANAUSI DELLA OTTA MEDITERRANU ODDELEK ZA ARHITEKTURO IN ANALIZO SREDOZEMSKIH MEST Sede operativa di Isola Operativni sedež Izola VbGiordaio Bnnof. tab CiorijMnUni.lub Tel. 00386-66-646307/64d308(Ki\) s' »d