t
s ••
Foto: Cupa
IN VEČNA LUČ NAJ NAM SVETI
TRENER JE ZAKON
(Mef) Prišli so iz majhnega kraja v bližini Šempetra pri Celju. On je bil eden zadnjih zaposlenih v gradbenem podjetju, ona že nekaj mesecv na Zavodu za zaposlovanje, otroka sta še osnovnošolca.
Na banki so jim s težavo odobrili kredit, saj so za teden dni hotelskega polpenziona porabili skoraj tri njegove mesečne plače in ko so prišteli še pico ali pomfrit za kosilo, kakšno	pivo in	koka kolo	je bila starša	že	kar
malo strah te	jeseni.	Izola je bila še najcenejša	od
obalnih mest in tudi cenejša od Istre, zato so rezervirali štiriposteljno sobo in se odpravili na moije. Z vremenom so imeli srečo. Kako tudi ne, saj je grelo kot za stavo in že po treh dneh so	bili otroci	zagoreli kot	oče	na
gradbišču, moija so se naužili za nekaj let naprej, le gneča je bila	velika	in denarja	premalo. Ko	so	ga
razdelili na vseh sedem dni ga je bilo ravno za dve pici, dve pivi in dve koli na dan. Iz skritih rezerv sta otrokoma na Lonki kupila NBA majici in jima dala še za dve vožnji z avtomobilčki, drugače pa so v glavnem hodili po sprehajalni poti, si ogledovali zanimivosti na Sončnem
{C Banica Koper
m
21. avgust 2003
nabrežju in poslušali glasbo s hotelskih teras. Mimo umetniških ateljejev niso šli in tudi po malih trgovinicah v starem mestu niso hodili. Saj ne, da jih ne bi zanimalo, vendar je težko hoditi praznih žepov naokrog. Tudi na koncert niso odšli in niti muzeja Parencana si niso ogledali.
»Drugo leto bomo imeli več časa tudi za to« so potolažili otroka, ki sta si želela ogledati modelčke vlakov iz celega sveta, namesto tega pa so si ogledovali fasade obnovljenih hiš in stara vrata v Smrekarjevi ulici.
Bili so dobri gostje, popravili so odstotek nočitev v naši občini in hoteliijem navrgli nekaj več dobička za lastnike. Tudi oni so bili zadovoljni z dopustom in z Izolo. In če bi bili ta teden še tukaj bi lahko doživeli vzdušje ribiškega praznika in občudovali svetleče balone na večernem nebu našega turističnega mesta. Kar tako, brez plačila in brez dodatnih stroškov.
Izola je zadnja plaža slovenskih proletarcev. Ali smo to napisali v strategijo razvoja turizma v izolski občini?
I\/10X0 l\/l AXX
tel. 05/ 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola
šifra
OBALA V MALEM
nepremičnine
immobili
lzola-05/6401110 www.sifra-nepremicnine-sp.si
Zdaj pravijo, da sem spet dober, tako kot tista leta, ko sem lovil rekorde od poleta do poleta. Takrat ko sem osvajal Insbruck in Planico in ko so me novinarji imeli kar za ptico.
Potem prišla je kriza in so me vsi že pokopali, dokler rešitve nisem našel, tukaj na obali: Tega pravega trenerja, ki ve kako leteti, kako loviti veter, pozimi in poleti.
Dokler gre vse po maslu, se dere in kriči, a ko me zgrabi kriza mi na rami obsedi in pravi čisto tiho: »Saj vem, da rabiš mir«, zašiba do Beach Gardna in mi prinese pir.
IZOLA, tel.: 616 SO 00
///avto
Izdelki
zazdravoUvljenje
Tomažičeva 10, Izola
(Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8 -12,15 -18, sobota: 8 -12 Tel.: 640 - 40 - 64
vroče
DAN V SLOVENSKI ISTRI
So kraji, skozi katere se valijo kolone avtomobilov, in so kraji, kjer je avtobus redkejši gost, ampak je zrak čist in razgled tako lep, da bi ju človek rad v mislih užival v nedogled.
Na tako pot se je namenila Sekcija za zbiranje in raziskovanje slovstvene folklore, ki jo vodidr. Marija Stanonik, lepo marčno soboto letošnjega leta.
V avtobusu se je že ob 7. uri zbrala skupina, ki bi jo razvrstili v pestro starostno lestvico od študentk, lektorice za poljski jezik, aktivnih in upokojenih predstavnikov prosvete ali pa le ljubiteljev narodnega bogastva.
Na pot nas je pospremil prijazen pozdrav dr. Stanonikove, ki nam je zaželela lep dan. In že se je od nas poslovila cerkvica sv. Trojice na Vrhniki, polna svetlobe in nežnega spomina.
Za prijetno dopolnilo o krajih, ki so hiteli mimo nas, sta poskrbeli Milena Ožbolt in Nada Kerševan, ki pripravljata naslednji knjigi iz zbirkeGlasovi.
Postanek na Socerbu. Burja je nas »celince« pošteno prepihala, a dobrodušni nasmeh novinarke Tanje Jakomin - Kocijančič, ki nam je pripravila podrobnejši kulturni program, je pripomogel, da se nismo več ozirali na naravni pojav v tem času. Raje smo se posvetili poslušanju in obenem uživali ob lepem pogledu na Trst z okolico. Misel je pohitela v stare čase in se pomudila na robu kraške jame, kjer samujejo ostanki socerbske trdnjave. Domišljija je ponovno zgradila mogočen grad, v katerem so se menjavali številni gospodarji od Ilirov, oglejskih patriarhov, Tržačanov, Benečanov in fevdalnih gospodov. Sredi tridesetih let preteklega stoletja so obnovili grad in na lepi izletniški točki se ustavi marsikateri mimoidoči ter uživa v lepoti, ki se ponuja njegovim očem.
Poseben mik je imelo pripovedovanje Danila Vodopivca iz Ospa, radoživega igralca gledališke skupine Domovina, ki nam je predstavil Log, Dolino, Pule, Lakotence, Boršč in druge slovenske vasi v Italiji, na katere smo imeli lep pogled z gradu.
S Tanjo nas je pričakal, lahko bi rekli že kar legendami Marjan Tomšič, rojen sicer v Račah pri Mariboru, ki pa je dolga leta poučeval slovenski jezik na podeželskih šolah v Marezigah in Gračišču ter svoje bogato ustvarjalno srce podaril istrskemu človeku. Premnogi bralci njegovih del, kot so Krog v krogu, Onstran, Olive in sol, drame Saj ni res ter najbolj žlahtnih Savrink in romana, Grenko morje, ki s svojo snovjo sega na Goriško, vedo, da je darovana ljubezen Istranov vrnjena z veliko ljubezni in spoštovanja na drugačen način - topel in večen.
Razveselili smo se povabila velikega poznavalca Istre, da nas popelje do bližnje Svete jame, v kateri je po legendi bival sveti Socerb. Zanimiv je bil pogled v jamo, v kateri je edina cerkev na slovenskem ozemlju (Seveda smo se marsikateri ob tem spomnili na Landarsko jamo ter legendo o Atili in slovenski kraljici v Beneški Sloveniji).
Posebno nam je ugajalo ime Strmec za Socerb, o katerem smo slišali toliko zanimivosti, ki so kar vrele iz ust neumornega Danila, da smo se kar težko ločili od njega.
A pot nas je že vodila naprej. V dalji so se belili mogočni stebri bodočega viadukta Črni Kal, kije do sedaj največji izziv za slovenske gradbenike.
Mimo nas je zdrsnil kažipot za Hrastovlje. Kratek preblisk v mislih o neprecenljivi dragocenosti, ki je tu shranjena, potem pa za marsikoga, ki je tod potoval prvič s tako strokovnim vodstvom, presenečenje : s skale nas je pozdravilGrad, kot ga imenujejo domačini, uradnoKubed.
Kratek postanek pred kulturnim domom. Pozdrav v pristni čubejski govorici, polni sonca in smeha. Sicer pa je burjo odgnala tudi prisrčna dobrodošlica z »zlato kavico« prijaznih domačink in pesmijo Moja mati cuba kafe. V posebno slast so šli vsem cvrtnjaki - hroštole S toplo zahvalo vsem smo nadaljevali pot do cerkvice sv. Florijana, kjer nam je Maijan Tomšič, odlični poznavalec istrskega pesnika in duhovnika Alojza Kocjančiča (1913 - 1991), na grobu razkril življenje tega velikega rodoljuba, katerega Šavrinske pesmi še vedno živijo med rojaki. Tu smo slišali tudi veliko resnic o Istranih, njihovi želji o kulturi in misel, da, kar je Prešeren za Slovence, je Kocjančič za Istrane, e k enemu grobu smo se namenili. Na njem je pisalo : Marija Franca, Marjan Tomšič pa je pridal : » To je Katina iz Šavrink, velikanka po srcu «.
Ko smo se peljali skozi Gračišče, kjer je bil tudi dom Marije France, smo pomislili na vsa šavrinska dekleta in žene, njihov nečloveški napor za vztrajanje v trdem življenju. V tem kraju je poučeval Marjan Tomšič in z otroki zbiral zgodbe,ki jim je vdihnil življenje v zapisani besedi.
Za Sv. Anton velja, da je tu že dolgoletna kulturna tradicija, njhova godba pa je stara kar sto let.
Postanek v Marezigah je bil nekaj posebnega. Pri avtobusu nas je pozdravila domačinka, ki je kraj predstavila kot vas z najlepšim razgledom in dobrim zrakom, v kar smo se takoj prepričali tudi sami. Izkazalo se je, da je to plodovita literarna ustvarjalka Nelda Štok - Vojska. Polna iskrivih misli in dobre volje nas je popeljala v hram kulture, kjer smo doživeli pravo literarno razkošje. Ob delih, ki so nam jih predstavili istrski ustvarjalci : Nelda Štok -Vojska, Alferija Bržan in Edelman Jurinčičsmo začutili vso njihovo ljubezen do domačega človeka in navezanost na naravo s posebnim pogledom na življenje nekdaj in sedaj. Tako nam je zgovorna Nelda Štok - Vojska zaupala, da Trnjeve rože - rožnata očala spremljajo človeka na marsikateri poti, toda bežni pogled na njeno bogato ustvarjalnost je pokazal, kakšen talent se je z veseljem do ustvarjanja rodil tej neizprosni borki za življenje._________
't
Poezija Edelmana Jurinčiča, predsednika združenja književnikov Istre je trda, kot zna biti tudi življenje, toda toplo zna božati tudi raskava roka. Posebno vrednost njegovi poeziji daje ugotovitev, da je delo očetovih rok, ki so občutile vso trdoto življenja istrskega človeka in hrepenele po nadaljevanju z mladim rodom, dobilo potrditev spoznanja, kako dragocene niti ga vežejo na rodno grudo, ki ga je spet privedla v svoje okrilje, v katerem se pretaka vsa pesnikova ustvarjalna moč v delih, kot so začetne Pesmi (Pesniški listi), Mladi junci v ritmu jeseni, Istrijanove molitve, Štorije z ognjišč do dela Zemlja zemljica (Pregare- Jurinčič).
Ob predstavitvi nežnočutečih stihov Alferije Bržan pesmi »ROKAM « se je zalesketala solza v marsikaterem očesu. Od kaplje do morja - lahko bi dejali : iz Istre v srce Slovenije so odšli njeni verzi«. Čista voda - simbol za čistost jezika in misli, lepota besede, napisana v narečju in književnem jeziku.
Vsi polni prelepega kulturnega doživetja, ki je s svojo mehkobo napolnilo naša srca, smo se hvaležni za lep sprejem poslovili od glasnikov istrske kulture.
Krkavče - ljubek trg z bogato cerkvijo, kot nevesto v belem s pomladanskim cvetjem; na vsakem koraku so nas pozdravljali šopki cvetočih vijolic, ki so si iz kamnitih tal izborile pot na prostost, rožnatih breskev in celo prelepe mimoze.
Nova vas - tu nas je prijazno pozdravila Nada Morato in v prijetnem gostišču, kjer je bil postanek za oddih in okrepčilo, predstavila značilne istrske jedi, ki smo jih s slastjo pojedli.
Sv . Peter - Tonina hiša, pred njo nas je pričakal mož, ki so mu leta življenja tekla v tujini, misli na dom in domačo besedo pa so ga spremljale na vsakem koraku. To je bil v Sergaših pri Izoli rojeni Bert Pribac, avtor pesniške zbirkeBronasti tolkač.
Pesmi so nastale ob pesnikovem 40- letnem bivanju v daljni Avstraliji. Njegova beseda se je prvič zapisala v slovenščini tako daleč od doma in jo približala tam živečim Slovencem, ki do takrat niso imeli še nobene knjige izdane v materinščini na avstralskih tleh. Dve pesmi iz knjige Kiss me Koštabona sta bili namenjeni tudi nam. Sonce je še poslalo tople žarke na pesnika Berta Pribca, ki je stoječ ob stopnišču muzeja s toplo občutenim glasom pripovedoval, kako zvesto ga je v tujini spremljala misel na dom in se mu oblikovala v stihe.
Tonina hiša je etnološki muzej, kakršnega bi bil vesel vsak narod! V njem diši po pristnosti nekdanjega življenja, gori ogenj navdušenja in sposobnost vživljanja v čas, ki mu zgodovina odreja posebno mesto. Za prijetno presenečenje poskrbi Rožana Koštial v šavrinski noši iz 19. stoletja. Visoka, stasita, ponosne drže, brez dlake na jeziku, sposobna obiskovalcu pričarati dobo, ki se je zapisala v minuli čas, ona pa ji nadene čar neminljivosti. Oseba, ki se zlije s prostorom, da zaživi in obiskovalca osupne in razvedri obenem. Kako mogočna predstavitev.
Tudi pritličje hiše odkriva posebnost - torklo - oljarno z napravami za pridobivanje olja po starodavnem postopku.
Dan, prepoln sončnih doživetij, toplega diha pomladi, se je približeval večeru, ko smo se z Nado Morato sprehodili po Kortah. Njenih Kortah, kajti s tako ljubeznijo govori o kraju, prebivalcih, šegah le človek, ki je rad med temi ljudmi. Tu je bila že 1. 1819 ustanovljena ljudska šola; sicer pa ta kraj velja za trdnjavo slovenstva. Na pokopališču smo se že v Somraku v mislih poklonili primorskim Čedermacem - Francu Ravniku, Ludviku Šoncu, Francu Orlu in Karlu Esihu.
Ob dnevni svetlobi se s Kort ponuja prekrasen pogled na Sečoveljske soline in Savudrijski polotok, nam pa je svetloba pristne gostoljubnosti zasvetila še enkrat v kulturnem domu, kjer so nam domačini z zgodovinarko Nado Morato in učenci v posebnih maskah predstavili svoje bogato ustvarjanje. Prav Nada Morato je bila s Špelo Pahor tista, ki je vzpodbudila in vodila mnogo mladih zbiralcev, da so zbrali številne zgodbe od starih časov do danes in jih izdali v knjigi »Mrak eno jutranja«, kar predstavlja petindvajseto knjigo iz zbirke Glasovi.
Ob pokušanju odlične sladice iz fig in žlahtne kapljice nas je prevevala misel, da je besedica HVALA preskromna za zaobjetje vsega, s čimer smo bili obdarjeni ta dan. Predvsem Tanja Jakomin Kocijančič in dr. Marija Stanonik sta nam omogočili, da smo gledali in poslušali tudi s srcem. Pristne gostoljubnosti smo bili deležni pa prav od vseh, ki smo jih srečali na naši poti, zato ostajajo v našem toplem spominu.
Vso pot, ko so pokrajino božali naši pogledi, nas je spremljala misel, kako dragoceno je bilo za nas to popotovanje po Slovenski Istri.
Jaz pa sem začutila, kako mi je ob ljubi domači besedi mehko kot detetu v materinem naročju, kako močno se zavedam klenosti svojega jezika ter čutim moč in ponos, da pripadam slovenskemu rodu.
_____	Majda Kohne
Uradne in neuradne razprave o urbanizmu
PROSTORSKO EKOLOŠKO REOSVESCANJE
Zagotovo	pripravljale! sprememb prostorskih	planov	in
načrtovalci postopkov v zvezi s sprejemanjem le teh niso pričakovali, da bodo njihovi projekti deležni tolikšne pozornosti in doživeli tako množično nasprotovanje, kot smo mu priča v teh vročih avgustovskih dneh. Če je bilo soditi po javni obravnavi omenjenih treh dokumentov so bila izražena nasprotovanja nekaterih, bolj ali manj strokovnih krogov, sicer pa zainteresirane javnosti ni bilo prav veliko. Toda potem so se zvrstila pisma, javni pozivi, zbiranje različnih podpisov in danes lahko ugotovimo, da so vsi predvideni posegi v prostor deležni temeljite pozornosti in jih bo zagotovo treba še enkrat dobro preveriti in korigirati.
Seveda bi bilo preuranjeno trditi, da se začenja novo obdobje povečane skrbi za naš prostor in okolje nasploh. Takšnega, kot smo ga poznali koncem osemdesetih in v začetku devetdesetih zagotovo ne bo več. Takrat so bili ekologisti in zeleni strah in trepet projektantov, najpomembnejši načrti so padali kot za stavo, realizacija se je vlekla po polžje in investitorji ter izvajalci so bili takorekoč nenehno na očeh javnosti. Gotovo se še spomnimo kako so se ekologi na čelu s Francem Goljevščkom dobesedno priklenili na drevesa v Arrigoniju, da bi preprečili njihovo sekanje. Zdaj se nam takšne akcije zdijo nekoliko "demode", toda boljših še nismo dobili in uspešnejših tudi ne.
Takšne medijsko zanimive akcije so zdaj zamenjale akcije v medijih. Morda kdo poreče, da bi ta razprava morala potekati tam, kjer ji je mesto in ne preko časopisa, vendar imajo avtorji zelo preprost odgovor:	Želimo, da je javno ve čemu
nasprotujemo, ne pa da nas enostavno spredalčkajo v svoje strokovne izraze in nas žejne prepeljejo čez vodo. Takšnih izkušenj nam tudi v Izoli ne manjka in zato tudi v uredništvu menimo, da je javna obravnava s pomočjo medijev lahko le koristna. Seveda če jo predlagatelji res potrebujejo in jim ne služi le kot forma za legalizacijo vseh postopkov.
NAŠI DIPLOMANTI V MANCHESTRU
Med diplomanti Mancherster Metropolitan University so tudi študenti, ki skladno s pogodbo o franšizi med Fakulteto za management (FM) in Šolo za ravnatelje študirajo v Sloveniji, na FM pa so vzporedno vpisani na specialistični študijski program Management v izobraževanju. Certifcate (listino po enoletnem študiju) je prejelo 35 študentov, Post graduate Diploma (listino po dveh letih študija) 36 študentov, znanstveni naslov Master of Science pa so letos uspešno zaključili trije študenti (Irana Hlača, Zvonka Krištof, Srečko Zorko). Med letošnjimi diplomanti sta bila tudi Andrej Koren in Nada Trunk Širca, ki sta zaključila doktorski študij.
Zanimivo je, da smo prejeli tudi pismo prebivalcev Jagodja, ki imajo pripombe na urejanje bencinskega servisa in okolice v njihovi neposredni bližini. To območje sicer ni v postopku kakšne obravnave a je samo po sebi dovolj občutljivo, da so se krajani odločili za takšno vrsto javne podpore pripombam na račun urejanja prostora v občini Izola.
NOVO V REVITI
Vas motijo bradavice?
S posebnim preparatom si lahko kar sami doma odstranite nekatere bradavice.
Preprosto, enostavno in neboleče.
Izdelki za zdravo življenje
r
v
Izola - Sončno nabrežje 4, tel. 05/ 640 39 35
Menjalnica
ODPRTO VSAK DAN od 8.00-19.00 SOBOTA od 8.00-12.00
šifra
----------------------------N
Izola - Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 640 11 11
OBALA V MALEM
nepremičnine
immobili
NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL
IMAMO LICENCO IN 12 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI
www.sifra-nepremicnine-sp.sl
J
Javna razprava o zidalnih načrtih
PRIPOMBE VRTCA IN KRAJANOV JAGODJA
PRIPOMBE NA PREDLOG SPREMEMB IN DOPOLNITEV ZN "PREŠERNOVA-DREVOREDI.MA|A"
Predlogu sprememb in dopolnitev ZN Prešernova - Drevored 1. Maja, dajem naslednje pripombe in mnenja:
1.	ugotavljam, da je predlog novega zazidalnega območja za Vrtec Mavrica - enota Školjka, manjši od dosedanjega - veljavnega načrta. Na osnovi spremljanja rojstev otrok in spremljanja demografskih gibanj, ugotavljam, da bo Vrtec obiskovalo 300 -328 otrok. V tem šolskem letu je vključenih 305 otrok. Po Pravilniku o normativih in minimalnih tehničnih pogojih za prostor in opremo vrtca, pripada na otroka 25 m2 zemljišča. Po programu selitve vrtca na eno lokacijo pa se bo gradil poleg oddelkov in drugih spremljajočih prostorov, tudi manjši bazen za otroke. Zaradi navedenega predlagam, da se zazidalno območje za Vrtec ohrani vsaj v sedanji velikosti,!.j. 8.460 m2, oziroma poveča. Predlagam, da se poveča za ustrezni del na “ šolsko “ igrišče.
2.	Predlagam, da ponovno razmislite o dostopu v Vrtec in o prometnem režimu v območju Vrtca. Po predlogu ZN je previden le eden dostop za starše, otroke in osebje s Prešernove ceste. To pomeni:
a/ prihod otrok (staršev) iz starega mestnega jedra se bo bistveno spremenil, predvsem odmaknil. Prihajati bodo morali do Prešernove ceste in nato peš po Kosovi ulici do ulice Okt.rev. kjer je vhod v oddelek dojenčkov in še dva vhoda na druge oddelke in to v vseh vremenskih razmerah. Želim poudariti, da so v vrtcu tudi otroci z motnjami v gibanju in le tem bo dostop enako otežen. Mislim, da to ni ne humano, ne moralno in ne prijazno do otrok in ne do staršev.
b/ ob enem dostopu v Vrtec, bo tudi koncentracija otrok in staršev velika. Kar 80% otrok prihaja v Vrtec med 7 in 8 uro, ter odhaja med 15 in 16 uro. V tem času se zvrsti približno 180
ahižin.
c/ velika večina staršev otroke pripeljejo v Vrtec z avtomobili. Po predlogu ZN je predvidenih le 24 parkirnih prostorov. Ob navedenih pogojih iz prejšnjega odstavka, bo zaradi majhnega števila parkirnih prostorov, prišlo do prometnega kaosa; še posebej v deževnih dneh. Po že navedenem Pravilniku o normativih in minim. teh. pogojih za prostor in opremo vrtca, pa je potrebno zagotoviti dva parkirna prostora na oddelek vrtca.
3.	S spremembo prometnega režima, želim da ponovno preverite pogoje za dostavo v kuhinjo.
4.	Nova zgradba ob Vrtcu je zelo visoka. Fizično in vizuelno nas bo popolnoma ločila s starim mestnim jedrom. Zato prosim, da upoštevate Pravilnik o norm. in minim. teh. pogojih za prostor in opremo vrtca, ki v 13. členu navaja, da mora biti vrtcu zagotovljena največja osvetlitev prostorov in “ Razdalja vrtca od sosednje stavbe mora biti enaka ali večja od dvakratne višine sosednje stavbe.” Ob tako visoki zgradbi ni zagotovljeno ne eno in ne drugo.
Pričakujem, da boste upoštevali pripombe in ponovno pregledali in ustrezno popravili predlog ZN.
Ravnateljica Tatjana Kodarin
V PODPORO ČLANKU
ALI Sl V IZOLI ŽELIMO KVALITETNEGA BIVANJA
Ne le, da za denar vse, ampak zaradi denarja gorje.
Še en primer, kako odločitve strokovnjakov spreminjajo kraj v naše dobro: BENCINSKI SERVIS JAGODJE - SEVER. Zakaj ?
Že pred začetkom gradnje servisa smo krajani predstavnike Petrola in tedanje občinske strukture opozarjali na neprimernost takega objekta v neposredni bližini stanovanjskega naselja .Vendar INTERESI so in tako je na najbolj atraktivnem predelu Izole zrasel benzinski servis. Takoj po odprtju le tega so naši strahovi postali resničnost. Poleg osnovne funkcije, servis že štiri leta služi kot KAMIONSKI TERMINAL,	PRENOČIŠČE,
ZABAVIŠČE, SMETIŠČE, STRANIŠČE..............
To pa še ni vse. Iz vsega napisanega sledijo : naše neprespane noči zaradi kričanja, »prepevanja», tuptupanja glasbe iz parkiranih avtomobilov, hrupnega speljevanja le teh, smradu po izpušnih plinih in strah pred	ekološko katastrofo, ki bi jo
povzročil odvržen cigaretni ogorek.Takemu dogodku smo bili že priče leta 2002, ko je zagorelo ravno pod	BENCINSKIM
SERVISOM. Za nameček, pa je na novo asfaltirana Parenzana , preko poljske poti na servis postala poligon za mlade ropota željne motoriste, ki ne izbirajo ne dneva in ne ure za svoje podvige.
Da bi postalo naše življenje znosnejše smo napisali že veliko prošenj krajevni skupnosti Jagodje- Dobrava , Inšpektoratu RS za okolje in prostor ,občini Izola, se osebno oglasili pri županji in nenazadnje Petrolu. Vsemogoči odgovori so prihajali rešitev pa ne.
Po nešteto telefonskih pogovorih z g. Kapelj Bojanom direktorjem sektorja za razvoj in načrtovanje BS pri Petrolu nam je 28.07.2003 poslal ukrepe za sanacijo stanja na območju BS Jagodje - sever, ki pa za nas niso sprejemljivi, ker bi le delno rešil problem. Postavili naj bi žično ograjo, kot podaljšek obodnega zidu na obstoječi zid postavili 40 cm pleksi stekla in posadili grmovnice.Taka sanacija nas po nobeni logiki ne more zaščititi pred hrupom.Ugotovitve Petrola d.d. kot naročnika ukrepov za sanacijo in odgovornega projektanta g.Gorazda Kobala so: citirano« Obravnavana lokacija ima izjemno razgledno lego in bi jo postavitev protihrupne ograje razvrednotila.Tudi zaradi vizualne izpostavljenosti iz širšega območja mesta Izola, bi bila postavitev protihrupne ograje sporna«Da je naše bivanje pod črpalko razvrednoteno to seveda ni pomembno.Da se po več dni ob zidu parkirane tovornjake, pokrite z rumenimi ponjavami vidi do sredine Tržaškega zaliva to tudi ne kvari vizualne podobe Izole. Iz vsega dogajanja tako ugotovimo le, da«rešiti problem« ni vključeno v izvrševanje interesov nekaterih.
Naš problem bi bil rešen, če bi protihrupna zaščita bila v skladu z 19. členom odloka o zazidalnem načrtu za BS Jagodje - sever , ki ga je 8.4.1997 razglasil tedanji župan g. Gasparini in je bil objavljen v Uradnih objavah občine Izola 17.4.1997 in da bi bila Parenzana tisto čemur je namenjena - kolesarska in pešpot.
To je še eno pismo, s katerim spodbujamo Izolane naj glasno zahtevajo »Izola naše mesto-mesto kvalitetnega bivanja« Pa še to naj o našem bivanju ne odločajo ljudje, ki ne živijo v Izoli, ki ne živijo z nami.
E. V. in krajani Oljčne ulice (sledijo podpisi)
Vreme kroji navade vinogradnikov	v
TRGATEV ZDAJ ZE SREDI POLETJA
Zaradi letošnje suše so vinogradniki v naši občini z letošnjo trgatvijo pričeli kakih 10 do 15 dni prej kot prejšnja leta. Nasploh so izolski vinogradniki letos odprli sezono obiranja grozdja na Primorskem.
Prvi med njimi so pričeli trgati že v ponedeljek, IS.avgusta, kar je eden najzgodnejših datumov začetka trgatve v zadnjih letih.
Na ta dan so pričeli s trgatvijo sivega pinota in chardonnaya tudi v vinogradih Mirana Korenike iz Kort. Meritve Kmetijsko gozdarskega zavoda iz Nove Gorice so namreč pokazale, da vsebuje grozdje zadostno količino sladkorja in kislin. Pri Korenikovih bodo trgatev nadaljevali ta konec tedna na 2 hektarih vinskih trt malvazije, v ponedeljek pa bodo začeli trgati tudi
refošk. »Trgati smo začeli na bolj višinskih legah, ki so bolj izpostavljene suši, na nižjih legah pa računamo, da bomo začeli trgati čez kake tri tedne. Seveda je vse odvisno od vremena,« pravi Korenika, ki ocenjuje, da bo kakovost letošnjega vina dobra, količinsko pa ga bo polovico manj.
Da bo letošnje vino kakovostno, vendar ga bo malo, se strinja tudi izolski vinar mlajšega rodu Bruno Žaro (na fotografijah), ki je povedal, da so v ponedeljek pričeli s trgatvijo malvazije v enem zelo mladem in enem starejšem vinogradu na Pivolu. »Kakovost grozdja na tej legi je v tem trenutku optimalna. Če bi čakali, bi se količina kisline zmanjšala in s tem bi izgubili na kakovosti.« Kot zanimovost povejmo, da je Bruno Žaro na otvoritev letošnje trgatve povabil tudi Slobodana Subotiča -Pixija, selektorja slovenske košarkaške vrste, ki se v Kopru pripravlja na nastop na evropskem prvenstvu na Švedskem. (K.B.)
HOTELIRJI SO ZADOVOLJNI
Julijska luknja, ki se je letos nepričakovano prevesila v avgust je izolske hotelirje kar malo prestrašila, toda trajala je natanko toliko kot mora trajati - en teden in potem je bilo spet tako kot so pričakovali in napovedovali. V avgustu mesecu imajo hotelske zmogljivosti v glavnem zasedene, nekaj malega prostora je še v avtokampu, pa tudi pri zasebnih sobodajalcih je še mogoče najti sobo ali dve.
Ko smo v sredo, pred oddajo časopisa v tisk, povprašali naTIC-u, kako je s prostimi ležišči v Izoli smo izvedeli, da v hotelih ni niti ene proste sobe, ob koncu tedna pa bo mogoče najti nekaj sob na Belvederju. V tamkajšnjem hotelskem podjetju so letos posebej zadovoljni z zasedenostjo hotela Marina, ki je postal zelo prijeten mestni hotel, pa tudi avtokamp je bil nekaj dni zaseden do zadnjega kotička. V Simonovem zalivu besede prosta soba zadnje čase skoraj ne poznajo, v Delfinu pa je gostov tako ali tako stalno preveč.
Koliko turistov je letos prenočevalo pri zasebnih sobodajalcih bo znano kmalu po končani sezoni, koliko jih je letovalo na plovilih v marini ali na komunalnih privezih pa bo moč razbrati iz plačane turistične takse. Če bi prišteli še vse tiste silne turiste, ki letujejo v hišah in apartmajih »sorodnikov« potem lahko ugotovimo, da se Izola počasi bliža kritični točki, ko je število turistov lahko že nevarno za domačnost nekega mesta.
Sicer pa so številke o nočitvah v prejšnjem tednu spet razveseljive, celo v primerjavi z zelo dobrim lanskim letom. V četrtek jih je bilo 19 več kot lani (1466), v petek 118 več kot lani (1494) in v soboto celo 173 več kot leto poprej(1578).
Nekoliko drugačno je le razmerje med domačimi in tujimi gosti, saj se je trend povečevanja nočitev tujih gostov nekoliko ustavil, povečanje pa gre na račun domačih gostov, ki jih je bilo v soboto812, tujcev pa766.
! rrrn t i
O izvenpenzionski porabi bomo več vedeli po končani glavni sezoni, lahko pa ugotovimo, da smo letos turistom ponudili nekaj več dodatnih možnosti zabave in rekreacije. Med takšno novo ponudbo sodijo tudi nočna križarjenja s turistično ladjo Delfin IL, ki so posebej zanimiva za tuje turiste, saj lahko doživijo slovensko obalo na poseben, romantičen način.
Za zabavo in dobro počutje svojih gostov skrbijo tudi v Parangalu, kjer so ponudbo obogatili z morskimi dobrotami, ki jih pripravljajo kar ob promenadi, dodali pa so tudi didžeja in
prejšnji teden še posebno atrakcijo - barmansko skupino iz Bleda. Štirikratni državni prvak Aleš Petek je skupaj s sodelavcem izvedel pravi barmanski show, ki je pritegnil mimoidoče in jih spremenil tudi v kupce, saj so v enem večeru menda prodali okoli 200 koktajlov.
Nič manj zanimanja ni za izdelavo tatoo-jev in prodajo bižuterije, nekoliko manj pa gredo v promet umetniška dela, saj ti turisti enostavno nimajo denarja za večje nakupe v času dopusta.
•• $
>4
ABANKA ižS3-m. iSara- 4 h'
TOKRAT DRUGAČEN RIBIŠKI PRAZNIK
RIBIŠKI BO BOLJ ETNO OBARVAN
Letošnji Ribiški praznik bo krajši in bo trajal dva dni, namesto treh. Zato pa bo bolj etno obarvan, saj bodo na Verdijevi ulici in na Manziolijevem trgu postavili takoimenovano ribiško vas z istrsko - ribiško ponudbo. Predstavili se bodo trije izolski vinogradniki, na voljo bo brodet s polento in pedoči, člani kluba Menola pa bodo prikazali nekatere ribiške veščine. Prišle bodo tudi Cetoranke, ki bodo skuhale bobiče in ponudile še druge dobrote.	V petek	bodo	na Manziolijevem trgu igrali Šavrinski
godci, v petek pa Vruja. Ta ponudba bo bolj mirnega značaja, na Velikem	trgu in	Lonki	pa	bo bolj glasen glasbeni program
namenjen splošni zabavi. Obstoječim lokalom se bo z gostinsko ponudbo pridružilo še 11 dodatnih gostinskih mest, kjer bodo ponujali	predvsem	ribje	jedi	ter jedi z žara. Tako je letošnji
praznik na kratko predstavil Vojko Vojvoda, direktor Centra za kulturo, šport in prireditve Izola, ki je tudi letos organizator te prireditve.
To pa seveda še zdaleč ni vse, kar se bo dogajalo ta vikend v Izoli. Med novostmi je na primer mini plavalni maraton med carinskim pomolom in svetilnikom,	na	istem pomolu bodo člani VK Argo
pripravili krst novih veslačev, pri ex-Tamarixu pa se bodo z akustično glasbo predstavili mladi kitaristi in drugi glasbeniki, ki jih je zbral KIŠD.___________________________________________________________
I OBVESTILO 0 POPOLNIH ZAPORAH
ZARADI PRIREDITVE RIBIŠKI PRAZNIK 2003 V IZOLI
Obveščamo vas, da bo za potrebe izvedbe tradicionalne javne prireditve »RIBIŠKI PRAZNIK« v Izoli v dneh 22. in 23.08.2003, organizator CENTER ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA, skladno z dovoljenjem Urada za komunalni razvoj Občine Izola za zaporo občinskih cest bo izvedel v času od četrtka, dne 21.08.2003 od 12.00 ure do nedelje, dne 24.08.2003 do 17.00 ure popolno zaporo Sončnega nabrežja, Velikega trga ter ulic, ki križajo prireditvene površine ter ustrezno spremenil prometni režim, v območju izvajanja prireditve in njeni bližnji okolici.
V	času prireditve od četrtka, dne 21.08.2003 od 06.00 ure do nedelje, dne 24. 08.2003 do 17.00 ure bo zaprto tudi osrednje parkirišče »Lonka«.
V	tem času bo moten promet v celotnem starem delu Izole ter v določenih ulicah dovoljen promet samo za dostavo do 17.00 ure z ustrezno dovolilnico. Po 17.00 uri bo popolna zapora prometa na prireditvenem območju, ki bo veljala za vsa ostala vozila razen intervencijskih. V času popolne zapore obvoza ni.
Ob tem pozivamo vse zainteresirane za dostavo v času prireditve na območje prireditve, da si pravočasno pridobijo ustrezno dovolilnico za dostavo na sedežu organizatorja CENTER ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA, Kraška ulica L, ali sporočijo zahtevo po tel. 641-55-71.
Vse udeležence v prometu prosimo za strpnost ter dosledno spoštovanje prometne signalizacije in odredb pristojnih služb za urejanje prometa.
Vse prizadete prosimo za razumevanje.
V	petek bodo v gostinski šoli izbirali tudi ribiško kraljico, seveda pa ne bodo manjkli tudi srečelovi, ki jih prirejajo izolska športna društva (MNK Izola, Kegljaški klub, Odbojkarski klub).
V	soboto ob 19.30 bodo na Velikem trgu zdaj že tradicionalna mirovna pogajanja med Izolo in Piranom. »Tokrat bo izolski pogajalec Pietro Coppo, Pirančani pa bodo na pogajanja poslali njihovega Tartinija. Mirovni sporazum najbrž ne bo dosežen, zagotovo pa bo zabavno,« je zatrdil Srečko Gombač, ki vodi pripravo dogodka.
V	soboto ob IS.uri se bodo pred SGTŠ na »1.regijskem vseslovenskem tekmovanju v kuhanju brodeta« pomerili izolska županja ter župani in požupani Pirana, Kamnika, Radelj ob Dravi, Radeč in nekaterih drugih občin. »Vsakdo, ki si bo upal, bo brodet lahko tudi poskusil,« je povedalDanilo Markočič z Občine Izola.
Od petka do nedelje bo potekal tudi balonarski festival, ki ga podrobneje predstavljamo na sosednjih straneh Mandrača.
Razlog za to, da so praznik skrajšali za en dan je predvsem v tem, da so v razgovorih z gostinci ugotovili, da nedelja zaradi manjšega obiska za njih ni dovolj zanimiva, je pojasnil Vojvoda in dodal, da je drugi razlog tudi finančne narave, saj bi morali v tem primeru zagotoviti še dodatnih milijon tolarjev. Ribiški praznik bo stal 7,3 milijona tolarjev, od katerih bo občina prispevala 4 milijone tolarjev, ostalo pa bodo zbrali v glavnem z najemninami za stojnice.
Kot pravijo organizatorji so skušali v dveh dneh poskrbeti za zabavo za različne okuse, pričakujejo pa, na prazniku pa v soboto pričakujejo okrog 30.000 ljudi, medtem ko naj bi v petek prišlo okrog 10.000 obiskovalcev.______________________________(Karmen Bučar)
RIBIŠKI PRAZNIK
PETEK. 22. 08. 2003
PARKIRIŠČE »LONKA«: 19.00-20.00 OTROŠKI PROGRAM PARKIRIŠČE »LONKA«: 20.30-01.00 ROXY BAND
SGTŠ: 21 00 IZBOR RIBIŠKE KRALJICE
VELIKI TRIÌ 21.30-01.00 De ŽUR, SLAVKO ŠIMEK
MANZIOLIJEV TRG, VERDIJEVA ULICA 20.00-01.00 RIBIŠKA VAS Istrska glasba, Branjevke, pokušina domačih vin in rib
EXTAMARIX: 20 00 - 01.00 GLASBENI PROGRAM ROCK, BLUES
Sobota. 23.08.2003
PARKIRIŠČE »LONKA«: 19.00-20.00 OTROŠKI PROGRAM PARKIRIŠČE »LONKA«: 20.30-02.00 FARAONI
VELIKI TRG 19.30 - 21.30 FIGOV TOP VELIKI TRG 21 30-02 00 SALSOMANIJA / LATINOMANIJA
MANZIOLIJEV TRG, VERDIJEVA ULICA 20.00-02.00 RIBIŠKA VAS
VRUJA, Branjevke, pokušina domačih vin in rib
EXTAMARIX: 20.00 - 02 00 GLASBENI PROGRAM ROCK, BLUES
Športni program
Sobota. 23.08.2003
Carinski pomol 19.00- Mini plavalni maraton izvajalec: MŠRK Menola Carinski pomol 19.00 - Krst novih veslačev VK ARGO
odhod veslačev izpred kluba bo ob 18.00, izvajalec: VK ARGO
Srečelov
Mladinski nogometni klub Izola Kegljaški klub Izola Odbojkarski klub Izola
Umetniki za srečo
OSEM SLIK IN 77 TISOČAKOV ZA OTROKE
Gotovo še pomnite, da so pred poletjem nekateri izolski umetniki darovali svoje slike za prodajno razstavo v našem glavnem mestu. Akcijo sta dogovorili dve županji in dve organizaciji društev prijateljev mladine. Sama otvoritev je potekala zelo slovesno, potem pa se je o razstavi in akciji bolj malo vedelo, vse do začetka tega meseca, ko smo dobili prvo informacijo o prodanih delih in zbranem denarju za otroke Ljubljane in Izole.
Kot je povedala Barbara Motoh, sekretarka DPM Izola, so do 5. avgusta prodali dve deli Tea Tavžlja, dve deli Marije Pianecky Godina ter po eno delo Martine Žerjal, Snežiče Kranjc, Marjana Motoha in Milana Obradoviča Karpa.
Glede na to, da so bila dela Marije Pianecky, Snežiče Kranjc in Milana Obradoviča Karpa prodana že na odprtju razstave po osnovni ceni, ki so jo postavili avtorji, je šel ta izkupiček neposredno avtorjem, ostala dela pa so bila prodana po višji ceni od izklicne, tako da je Teo Tavželj posredno za DPM prispeval 60 tisočakov, Martina Žerjal 12.000 in Marjan Motoh 5.000 tolarjev. Skupaj je izolska DPM prejela 77 tisoč tolaijev, kar je seveda bistveno manj od novoletne licitacije na katamaranu, ko so dvakrat uspeli zbrati več kot milijon tolaijev. Klub temu pa je treba akcijo oceniti kot uspešno, saj so na ta način izolski umetniki dobili priložnost, da se predstavijo v našem glavnem 'mestu, če pa so ob tem še kaj zaslužili pa toliko bolje.
VABILO NA SREČANJE UPOKOJENCEV
Društvo upokojencev Divača vabi na 12.srečanje upokojencev severne in južne Primorske, ki bo dne 6.9.2003 v parku Škocjanske jame.
Cena prevoza je 1.500 SIT. Stroške prehrane, ki znašajo 700 SIT in ogled Škocjanske jame (po želji), ki znaša 1.100 SIT na osebo plačate na srečanju samem.
Prijave sprejemamo na sedežu Društva upokojencev Izola, Plenčičeva 3, ob ponedeljkih od 9. do ll.ure in sredah od 15. do 17.ure. Odhod avtobusa bo 6.9.2003 ob 8.30 izpred Lipe v Izoli. Društvo upokojencev Izola vljudno naproša vse člane društva, ki še niso porvnali članarine za leto 2003, da to storijo čimprej na sedežu društva. Hvala za razumevanje.
SREČANJE INVALIDOV Z DOMŽALČANI
Članice in člane Društva invalidov Izola vabimo na tradicionalno srečanje s pobratenim Društvom invalidov Domžale, ki bo dne, 6.9.2003, v gostilni Jasna nad Izolo, s pričetkom ob 12.uri.
Prijave sprejemamo v pisarni društva vsako sredo od 15. do 17.ure vKraškiul. 1.
DVAJSET LET IZOLSKIH BALINARK
Vročina, ki v teh dneh še noče popustiti, marsikoga že krepko zdeluje, nekaterim pa niti visoke temperature ne kvarijo veselja. Med temi so tudi članice balinarske sekcije veterank, ki se kljub poletni vročini vsak teden trikrat zberejo na balinišču v Arrigoniju in marljivo trenirajo.
Letos so praznovale 20. obletnico delovanja in ob občinskem prazniku so pripravile turnir ter veliko fešto. Na tekmovanje so povabile prijateljske ekipe veterank iz Postojne, Pivke, Ilirske Bistrice ter Kopra in Pirana, s katerimi se srečujejo na različnih tekmovanjih o regijskih do tistih na državnem nivoju.
__	J	/' ir\ inno	n »pndBc v»1irt,i««-.
n>J»f J», hvd Uitavum IM «P * tat.ife prt B.-KVIV pfVu («tfeMMIni prvrartvó u Ai,» V»rfop.|« «	L»»kM4. •C.p jJkj.
piv* ». rtnua vP.pt PottojM. Pivi. Ayk>«V*.
n« ir. U»J» TMMipnty. k. p» jeftipnuto pa-
POSTOJNA	li.l 0.1983
Prvič na balinarski stezi
SpvrtM irk-ij. p«l Zveti «r cev Sterea^* tl j« t* <bt) <u«
^ v ballntrut •tkirc-t.n-M «khjiil» ludi lei. u«. Da i*iolr» «r po dnjr/.k »ejfenl
Pri Nt.Sm*, ir rapano kuj.l, m t»k a* balmarkra Kurin.iu. dr.te »u Kih-M mevik» u P.«vjr. vr<j< pa iMJcank»
V*.
luCtok (i so tekmovafe zìi Jrnšnv upokojencev.
DalMtrU |K»d auUpun * *Nii4b)uI
Mii Kuk PimtwtktfLo Atota» ft>v4 Audjciiu cMec Vcw fwtuViiiu
športnic, nekatere so že pokojne,
V	skupini je danes dvanajst balinark, približno toliko pa jih je bilo tudi pred dvajsetimi leti, pravi Polda Buh, ki je poleg Pierine Deško članica skupine že od vsega začetka. Bile so ena prvih ženskih balinarskih ekip, ki so tedaj nastale na pobudo Zveze društev upokojencev Slovenije. Za njuno dolgoletno delovanje jima je predsednik Društva upokojencev Izola izročil priznanje.
V	teh letih se je v skupini izmenjalo kar nekaj prenehale, prihajale pa o nove. Nekatere med njimi so žal zdaj pa je v skupini kar nekaj mlajših upokojenk.
»Že avgusta gremo na državno tekmovanje društev invalidov v Ljubljano, saj zastopamo tako Društvo upokojencev, kot Društvo invalidov Izola. Vabljene smo tudi na turnir v Ilirsko Bistrico« pravi Polda Buh, ki je bila tudi glavna organizatorka fešte ob dvajsetletnici.
Prihodnji teden pa bodo še enkrat praznovale. Njihova najstarejša članica Pierina Deško bo namreč praznovala 82. rojstni dan. Čeprav govoriti o letih pri ženskah ni ravno po bontonu, je v primeru gospe Pierine, ki svoja leta dobro nosi, to zagotovo kompliment.
Sicer pa vabijo v svoje vrste še druge, mlajše upokojenke:	»Še posebej,
ker je balinanje zelo primerna oblika rekreacije za zrela leta, saj ne zahteva pretiranih fizičnih naporov, vseeno pa pripomore k temu, da se na zdrav način razgibamo.«
HM (Karmen Bučar)
Foto 1 : Ekipa v polni postavi.
Foto 2: Prvi nastop pred dvajsetimi leti so obeležili tudi tedanji mediji.
Foto 3: Veteranke v akciji
Foto 4: Zdravica ob 20-letnici.
Nogomet 2. SNI
MNK IZOLA ARGEIA - BELA KRAJINA 0:110:0)
IZOLA - Mestni stadion, gledalcev 200, sodnik Drečnik (Zagoije) 5.5,
Strelci: Struna (67. min. - llm)
MNK IZOLA ARGETA: Bučar 6.5,
Nallkovič 6.5, Radovac 6, Franetič 7,
Grižonič 7, Šabič 6.5, Breč 6 tod 73. min. Gerič 6.5), Nadal 6.5 (od 70. min. Maletič 6), Klariča 6.5, Bečai 6.5, Oobrin 6.5 (od 57. min.
Apollonio 6.5).
Rumeni kartoni :RadOVaC, BeČaj,
Prvo srečanje izolske enajsterice na domačem terenu proti gostom iz Črnomlja ni upravičilo naziva derbi, kar so glede na kvaliteto obeh ekip nekateri pričakovali. V prvem delu so se gostje predstavili s pasivno igro in imeli edino priložnost v 30. minuti, ko so zadeli vratnico.
Nasprotno pa so domači že od prve minute skušali zatresti nasprotnikovo mrežo, a je bil Šabič v 13. minuti z glavo netočen, poskusi domačih napadalcev pa niso obrodili sadov.
Belokranjci so si v drugem delu pripravili več dobrih priložnosti: pri prvi je zadetek preprečil GriZOIIIČ,
pri ostalih pa je bila sreča na ________________
strani domačih, ki so v tem delu nekoliko popustili, a imeli tudi nekaj možnosti za zadetek. Približno na sredini tega dela igre je sodnik po izvajanem kotu gostov nekoliko prestrogo dosodil naj strožjo kazen (odbita žoga je zadela v roko enega domačih igralcev), ki jo je realiziral najboljši strelec Črnomeljčanov. Izolani so do konca tekme, v kateri so gostje prednjačili po grobih prekrških, skušali izenačiti in osvojiti vsaj zasluženo točko, a so jim nogometaši Bele krajine z izrazito obrambno igro to preprečili. Andrej Franetič je prvi tekmi tako ocenil: Naše prvo gostovanje s favoriziranim Aluminijem je bilo po pričakovanjih težko. Igrali smo dobro in uspeli iztržiti točko. Z optimizmom smo začeli tekmo z Belo krajino. Žal nismo uspeli izkoristiti naših priložnosti, pokopala pa nas je ta nesrečna enajstmetrovka. Sicer pa mislim, da smo kljub vročini -vsaj v prvem delu, igrali dobro, a žal v nogometu štejejo goli.
KAPrncmiat

3.SNL zahod Kortežani še močnejši
V nedeljo začenjajo prvenstvene boje tudi tretjeligaši in med njimi AVtOPlUS KOIte, ki po
igralskem kadru zagotovo sodi med najboljše ekipe tega tekmovanja. Potem ko so si že spomladi zagotovili in se nato odpovedali napredovanju so se zdaj še dodatno okrepili, saj so v svoje vrste dobili ŠtaitlfCrja,
Durmiča, Tonejca, Peršiča in vratarja Horvata, tako da imajo v moštvu kar nekaj igralcev s irvoligaškimi	izkušnjami,
ortno kariero pa so zaključili
športne
Asčič,
zaklim
Jžičic
MamilOViČ, BOziuiu in
eden uspešnejših izolskih igralcev iz začetka devetdesetih let, Danijel Gregorič. Trener PatarOČ načrtuje uvrstitev v sam vrh, kar je nekako napovedala tudi gladka zmaga s 3:0 proti drugoligašu MNK Izola Poleg tega v vodstvu kluba tudi pričakujejo, da bodo v sodelovanju z MNK Izola dobili na uporabo še katerega od mladih igralcev in da bo tudi infrastruktura kmalu omogočala nastopanje v višjem rangu tekmovanja.
NK ALUMINIJ -MNK IZOLA ARGETA 1:1 (1:01
KIDRIČEVO - Mestni stadion, gledalcev 300, sodnik Tbševski 6.5 (Ljubljana). Strelci: 1:0 Fridauer (41. min.), 1:1 Šabič (47 min.).
MNK IZOLA ARGETA: Bučar 7.5, Malikovič 6.5 (od 52. min. Maletič 7), Radovac 7, Franetič 7, Grižonič 7, Šabič 7.5, Nadal 7, Štraus 6.5 (od 46. min. Breč 7),, Klariča 7 (od 87. min. Gerič 6.5), Bečai 7, Dobrin 7.
Rumeni kartoni Malikovič, Nadal Radovac
Igralci Aluminija so z napadi na izolski gol začeli takoj po sodnikovem žvižgu. Pripravili so si veliko dobrih priložnosti, pri katerih sta prednjačila nekdanja Primorca Rastko in RadenkO Kneževič, vendar se je vratar gostov BUČar na svoji premierni prvenstveni tekmi za modro-bele večkrat izkazal. Domači so imeli ves čas pobudo, a so se Izolani zelo dobro upirali in celo nekajkrat prišli do gostiteljevega gola. Enega redkih spodrsljajev izolske ekipe je kaznoval izkušeni FridaUCr, ko je z glavo z neposredne bližine povedel svoje v vodstvo.
Izolska ekipa je izenačila že v prvem napadu na začetku drugega polčasa. Becaj je žogo posredoval pred domači gol, kjer je bil najvišji Šabič, ki je z glavo usmeril žogo mimo nemočnega domačega vratarja. Izolani so zatem iz obrambne igre_ prešli v napadalno in bi pri strelih Bečaja, Breča in Nadala z malo športne sreče lahko celo povedli. Ta jim je bila nekoliko naklonjena pri številnih napadih igralcev Aluminija, ki pa žoge nikakor niso uspeli spraviti v izolski gol. Izredno borbena, vznemirljiva in atraktivna tekma se je tako končala z delitvijo točk, kar je glede na prikazano najbolj pravičen rezultat. Modro-beli so tako nekoliko nepričakovano, a povsem zasluženo iztržili točko, razveseljiva pa je njihova prikazana igra, ki veliko obeta.
,T\ POGLED STRANI
piše ŽARKO (/ ^ za Kapučino Športi

Rokometno dvorano je že zajel pravi rokometni utrip. Seveda je vse pogojeno s silno vročino in znojem. Začetek je pokazal, kdo in koliko je skrbel za svoje telo. Spoznavanje in privajanje
bo seveda še trajalo, vsaj do prvih pripravljalnih tekem. Trener je z udeležbo in delom zadovoljen, izpad je sicer oblikoval novo (staro) ekipo, nekaj pomoči se pričakuje od sosedov, vsi pa se bodo morali še kako potruditi. Vsako prvenstvo, že pred pričetkom, ima nekaj pebliskov, zanimivosti. Ob »aferi« z travico in obljubljenimi testi se vsem zdi, da bo vsaj nekaj premaknilo stvari na bolj zdrave odnose. Žal pa se pozablja, da je največ »potrošnikov« med mladoletnimi akterji, tem pa brez privolitve staršev ne moreš nič. Samo žuganje in kazni bodo premalo. Nujno zlo, katero spremlja mlade, pa ob vsem le ne more pasti samo na ramena klubov. Poslanstvo vzgoje seveda še vedno ostaja, toda vsem gre za čim višje uvrstitve, vsak neuspeh je lahko usoden.
Tudi dejstvo, da je kar nekaj klubov usahnilo širše javnosti niti ne vznemiri. Problem seveda ni aktualen samo pri nas. Ob vsem razmišljanju, se mi včasih le zahoče starih časov. Nepisanih pravil smo se še kako držali in upoštevali. Ob vseh teh problemih pa iz leta v leto postajamo mesto svetovnih in evropskih prvakov. Razkorak med vloženim in zasluženim nas uvršča med fenomene. Tudi najimenitnejši strokovnjaki si niso na jasnem kako in zakaj. Smo pač nekaj posebnega, vendar pa je nekje odzadaj še nekaj pravih entuziastov. Tiste malo povzdigniti (nagraditi), še bo prvakov in sprejemov.
www.goldenindex.com
Veslanje
Svetovno člansko nn/enstvo v Milanu
V	naslednjem tednu nas čaka še zadnje letošnje svetovno prvenstvo, na katerega odhajata tudi dva izolska veslača. Boštjan BOZiČ ÌZ VK Argo bo veslal v dvojnem četvercu z ŽiflO Galičičem Z Bleda in Davorjem Mizeritom ter Gregorjem Novakom s Kopra. Ta ista posadka
je pred dvema letoma osvojila srebrno medaljo med mlajšimi člani, a žal glede na rezultate s tekem s svetonih pokalov ni bistveno napredovala. V konkurenci 22. čolnov bodo imeli kar težko delo, da dosežejo olimpijsko normo - uvrstitev do 11. mesta. A pustimo se presenetiti.
V	sredo pa sta odpotovala v Milano na prizorišče svetovnega prvenstva za člane A tudi člana VK IZOlP, BÌÌI6 PISLAR in njegov trener Vlado KRULČIČ. Bine bo nastopil v enojcu za lahke člane. Prijavljenih je 29 posadk, tako bo Bine imel kar veliko konkurenco. Po že osvojeni Zlati medalji na SP za mlajše člane je Binetu cilj izboljšati čas iz T 05 na 6' 56, kar bi zadoščalo za dobro uvrstitev. Otvoritev prvenstva je v soboto, tekmovanja pa se pričnejo v nedeljo.
Mladinsko svetovno pnienstvo v Atenah
Že prejšnjo nedeljo se je z mladinskega svetovnega prvenstva v atenah vrnil naš jaka VadniaL Veslal je v dvojnem četvercu s soveslači iz maribora in kopra. Ekipa je zelo mlada, saj je tako jaka kot še dva veslača prvo leto mladinec, eden pa je še mlaji mladinec. Glede na rezultate, ki so jih pokazali treningi, je bil cilj uvrstitev v »b«finale, kar so tudi uspeli in osvojili 3. MfiStO v »b« finalu, kar je skupno Tl. mCStO. To svetovno prvenstvo je zaznamovalo predvsem slabo vreme in zelo močan veter, katerega bi bili veseli jadralci. Proga je bila tako skrajšana na 1000 metrov. Rezultati so bili v večini primerov rezultat iznajdiljivosti veslačev in glede na to so bile uvrstitve precej drugačne od pričakovanih. Tudi naš čoln je bil precej boljši in hitrejši na progi 2000 metrov, v finale se verjeno ne bi prebil, a v normalnih pogojih bi veijetno priveslal nekje do 8. Mesta.
Sprint regata v Avstrijskem Velikovcu.
Na regati dolgi 500 m je sodelovalo 21 klubov iz šestih držav.
Veslači VK Izola so dosegli naslednje rezultate:
Dvojec b. k. - mladinciJVHt]3 BEMBIČ, MarKO BEADEB - 2.mesto;
Enojec- pionirji: Marko BOLHA - 5.mesto; Matej KBULčlč - S.mesto v svoji skupini;
Tadej JAPELJ - S.mesto inMIlia VIČIČ - 2.mesto v svoji skupini;
Dvojni dv,- pionirke:Nlna MARKOVIČ, Vanja PAVLETIČ - S.mesto; Dvojni dvojec-mlajši mladinci: I.ekipa: BOZUt REščlč, Miha H0TUJEC - S.mesto; II.ekipa MazkO In Matej HOČEVAR - S.mesto; Enojec - mladinci: I.ekipa: MazkO BEADEB - d.mesto, II. ekipa: Mitja BEMBIČ - S.mesto v svoji skupini;
Enojec- pionirke: I.ekipa: Vanja PAVLETIČ - 4.mesto in Nina MARKOVIČ - S.mesto v svoji skupini;
Dvojni dv.-mladincileon VRTOVEC, Matej HOČEVAR- S.mesto;
Dvojni dv- članice: Aleksandza PRELAI, Malda JERMAH -
1 .mesto;
Dvojni četverec s krmarjem- pionirji: I.ekipa: Anže ŠIŠKO, Dejan SAHDIČ, Miha VIČIČ, Jakoh MARKUŽA, kzmaz: Nina MARKOVIČ
I.	mesto;
n.ekipa: Tim GORNJEC, Matko BOLHA, Tadel JAPELJ, Matej KRULČIČ, kzmaz: Laza VRTOVEC - S.mesto;
Enojec- mladinke:Te3 OKORN - 4.mesto;
Dvojni četverec- pionirke: Vanja PAVLETIČ, Lata VRTOVEC, Katja KLOBAS, Nina MARKOVIČ, ktmat: Matko BOLHA- S.mesto;
Enojec - članice:	I.rkipa:	Malda JERMAN -	1.mesto,
II.	ekipaAlekSandta PRELAZ - S.mesto;
Enojec - mlajši mldinci: BOZUt REŠČIČ - 4.mesto, Matko HOČEVAR - S.mesto,Miha HOTUJEC - S.mesto;
Dvojni dvojec - mixed: Majda JERMAN, Matko BEADER - S.mesto v svoji skupini;
Aleksandza PRELAZ, Mitja BEMBIČ - S.mesto v svoji skupini;
Skupno smo veslači IZOLE osvojili S.mesto, zmagal pa je madžarski veslaški klub Gyori Vizugy-Spartacus Evezos klub.
Mlajši veslači VK Argo pa se bodo udeležili v nedeljo, 24.avgusta regijske regate v S.G. di Nogaro.
MNK Izola vpisuje nove člane letnik 95 in mlajše za sezono 03/04. Vpis vsak torek in četrtek v pisarni kluba na izolskem stadionu med 18 in 19 uro.
ŠesterobojvLinzu
V petek, S.avgusta je bil v Avstrijskem OttenShalmu v okviru iger A-A mladinski šesteroboj. Sodelovalo je šest pokrajin, poleg
Slovenile še veslači iz pokrajine Venete, Friull-Venezla-Glulia, Koroške, Zgornje Avstrije m Hrvaške Istre. Slovenija je na tekmovanju zasedla Z.HieStO, za F.V.G. in pred Venetom. Veslači izolskega veslaškega kluba so Slovenijo zastopali v posadki - dvojni četverec. V čolnu so veslali Anže ŠIŠKO, Miha VIČIČ, Jakob MARKUŽA in Dejan SAHDIČ in zasedli Imesto.
Po nekoliko slabšem startu so se fantje zbrali, prebrodili začetno tremo in skozi progo počasi prehajali v ospredje. Na koncu je drugo uvrščeni čoln za njimi zaostajal več kot 9 sekund. Moramo pa povedati, da so bili pogoji za veslanje zelo težki, temperatura se je dvignila na 38°C tako, da je bilo nekaterim veslačem in spremljevalcem slabo. Naši fantje so se odlično držali, saj so imeli tudi s tribun zelo hrupno podporo svojih navijačev.
Letos so si reprezentančni nastop na šesteroboj u Alpe Adria od mladincev VK Argo prislužila dva mlajša mladinca: Ivah ZUllahi Ih Timi Ivančič, ki sta nastopila v dvojcu in zasedla 3. mesto, ter Katja KOpriVCC za pionirke, ki je veslala v dvojnem dvojcu s piransko soveslačico in ravno tako osvojila 3. mesto.
Odbojka
IIOlANITRITjl V POREČU
Na odbojkarskem turnirju v Poreču so se na tumiiju moških trojk v turnirju na mivki pomerili tudi trije izolski odbojkarji (Jani Gorup, Igor Tavčar In Dragan Grmača) ter nekoliko presenetljivo osvojili pn/0 mesto. V predtekmovanju so bili namreč šele drugi v svoji skupini, potem pa so najprej premagali mešano italijansko ekipo in nato v polfinalu in finalu še dve trojici z Reke.
brezplačni oglas
m I|a»4w
PRISPEVAJMO ZA NAKUP ULTRAZVOKA ZA SRCE ZA SPLOŠNO BOLNIŠNICO IZOLA
TRR: 01100-6030277118
Prvi izolski balonarski festival
IZOLA SE BO OZIRALA V NEBO
Med dogodki ob letošnjem Ribiškem prazniku bo med najatraktivnejšimi prav gotovo balonarski festival, ki ga v Izoli prvič pripravljata domači Balonarski klub Montgolfier v sodelovanju z izolskim Turističnim gospodarskim združenjem ter podjetjem Scorpios d.o.o, kot glavnim pokroviteljem. Organizatorji pričakujejo, da bodo v Izoli gostili vsaj 8 do 10 toplozračnih balonov, ki bodo ta vikend krasili nebo nad našim mestom. Prišli bodo udležneci iz slovenskih klubov (Celje, Ljubljana, Maribor), pričakujejo pa tudi balonarje iz Hrvaške in Madžarske. Festival bo trajal tri dni, od petka do nedelje, baloni pa bodo vzletali predvsem z območja Simonovega zaliva. Domačim organizatorjem bo s svojimi izkušnjami pomagal tudi Slavko Šom, eden najbolj znanih slovenskih balonaijev, ki bo skrbel za tehnično plat prireditve. Obiskovalci bodo lahko
občudovali balone tudi v večernih urah, ko bodo osvetljeni preletavali morsko gladino pred Izolo. Obiskovalci se bodo lahko udeležili tudi nagradne igre, v kateri bo ena glavnih nagrad tudi - kaj drugega kot - polet z balonom.
MEDITERAN - ZADNJE DEJANJE
Letošnji Mediteran festival res ni bil rojen pod srečno zvezdo, ne toliko po vsebinski kot po organizacijski plati, saj je prav zaradi organiziranja in vodenja tehnične ekipe prišlo do resnih nesporazumov med KUD Mediteran festival in Centrom za kulturo šport in prireditve, ki še do danes niso razrešeni. Pred začetkom poletne sezone so se namreč dogovorili, da bo tehnična ekipa za pripravo prireditev delovala v sklopu Centra, tam pa so se na hitro začeli otepati različnih prireditev (Jazz festival, Poletna plesna šola), tako da je vodenje ekipe spet končalo pri Mediteran festivalu.
Obiskovalci tega sicer niso opazili, organizatorji pa prav med drugim tudi ob Ribiškega praznika, ko že pred nekaj meseci da bosta na Manziolijevem trgu zaključna koncerta Mediteran festivala, potem pa so se zadnji hip organizatorji Ribiškega praznika odločili, da bodo tam postavili istrsko vas.
Izvrstna belgijska skupina Mandingma, ki bi sicer zagotovo sodila v program
gotovo, pripravi je bilo jasno,

ribiškega praznika, bo tako
nastopila v petek, 22. avgusta pod Belvederjem, tam pa bo 26. septembra na zaključnem koncertu nastopila tudi najboljša slovenska kavarniška skupina, Ezl Ek iz Maribora.
V soboto in nedeljo se bodo balonarji pomerili v tekmovanju z lovom na določene točke. Prvi polet, kjer se bodo udeleženci festivala predstavili, bo že v petek ob 17.30, tik po uradni otvoritvi. V soboto bodo prvi polet nad Izolo opravili že ob 7.30, popoldne, ob 17.30, pa bodo opravili še polet nad izolskim podeželjem. Ob 20. uri se bodo na treh ali štirih lokacijah pojavili razsvetljeni baloni, ki bodo zagotovo prava paša za oči za obiskovalce	Ribiškega
praznika. Tudi v nedeljo načrtujejo dva poleta, jutranjega in popoldanskega, v poznih popoldanskih urah pa bodo s podelitvijo nagrad najboljšim festival tudi zaključili.
Več informacij o Balonarskem festivalu Izola 2003 je dostopnih na spletni strani www.slo-istra.com/scorpios „
Osmi Mediteran festival se je skoraj iztekel, kljub že tradicionalnim finančnim in nekaj dodatnim organizacijskim težavam smo spet videli in slišali 12 zanimivih koncertov. Nekateri so se nam dobro zapisali v spomin, drugi pa nas niso prepričali. Po splošnem mnenju so največ kvalitetne glasbe ponudili Oi Va Voi, Marwan Abado in Brina & String.si, najbolj veseli so bili Kočani Orkestar in Kosovni odpadki, odkritje so bili udeleženci glasbene delavnice Etno Histria in izvrstna pevka Emaline Delapaix, več pa smo pričakovali od Think of One in MCDC.
Žal smo ostali brez napovedane zvezde letošnjega festivala, kongoškega pevca Lokua Kanza, saj se z organizatorjem turneje nismo uspeli dogovoriti o načinu plačila za nastop. Kljub temu pa lahko ugotovimo, da je Mediteran festival 2003 ponudil zanimivo glasbo in da je privabil v Izolo predvsem ljudi od drugod, saj je bilo domačih obiskovalcev presenetljivo malo. To je seveda tudi posledica velikega števila prireditev v letošnjem letu in prav zato se organizatorji že pripravljajo na temeljite spremembe v pripravi 9.
Mediteran festivala 2004.
to
Mednarodne poletne gledališke delavnice
Izola, 24. - 30. avgust 2003
Tradicionalne poletne gledališke delavnice, ki jih organizira republiški JSKD s svojo območno izpostavo v Izoli, so izjemna priložnost, da se predvsem mladi intenzivno seznanijo s sodobnim gledališčem in s pomočjo priznanih tujih mentorjev praktično preizkusijo svoje talente v gledaliških produkcijah. Delavnice so organizirane tako, da zagotovijo vpogled v vse plati umetniškega ustvarjanja in preko različnih pristopov, metod in dejavnosti popeljejo udeležence v magični svet gledališča. Namenjene so tako začetnikom, amaterskim igralcem, kot tudi profesionalnim gledališčnikom in plesalcem. Kljub dokaj napornemu urniku (dvakrat dnevno po tri ure) bodo udeleženci še vedno imeli čas za druženje, obiskovanje koncertov, športne aktivnosti itd. Čeprav so gledališke izkušnje dobrodošle, pa nikakor niso pogoj in tudi urnik se bo sprotno prilagajal načinu dela posameznih delavnic oziroma željam in potrebam mentorjev in udeležencev.
Program delavnic:
I.	IGRALSKI STUDIO (DELAVNICA PO METODI LEE STRASBERGA)
Delavnica je namenjena igralcem z več izkušnjami, ki želijo izpopolniti svoje znanje skozi Metodo Lee Strasberga. Obravnavale se bodo naslednje teme in tehnike: senzorične vaje, sproščanje, pesem in ples, čustveni spomin, scene improvizacije in monologi...
II.	TISOČ IN EN NAČIN, KAKO PRITI DO (IGRALSKEGA) LIKA
Analiza in obdelava gledališkega besedila (monologa). Postopek prehoda od telesnega treninga preko improvizacij do spoznavanja lika, analize in končnega performansa.
III.	IGRALSKA TEHNIKA DADA
Dada je delo z glasom, ki ni povezano z jezikom, vsebuje mnogo onomatopoetskih značilnosti in preprostih zvokov. Je način drugačne komunikacije, ki obstaja v mnogih evropskih jezikih, predvsem v literaturi. Glavne teme delavnice: dihalne vaje, iskanje notranjega glasu, uglasitev glasu, vaje za orientacijo v prostoru, improvizacije s pomočjo hrupa, zvoka v gibanju, izgovorjava in lepota govorjene besede.
IV.	KOMPONIRANJE GLASBE ZA GLEDALIŠČE
Poletna glasbena delavnica je namenjena vsem glasbenikom (pihalcem, kitaristom, bobnarjem, pevcem... ),
ki jih zanima studijska tehnika in želijo razširiti svoje vedenje ter znanje o komponiranju, improviziranju ter aranžiranju skladb. Udeleženci bodo skupaj z mentorjem Stojanom Kraljem in Morenom Buttinarjem ustvarjali v »hišnem bendu«, spoznali sodobno studijsko opremo, nove glasbene programe, ter se preizkusili v vlogi glasbenega producenta, studijskega tehnika in seveda samega glasbenika. Končni izdelek pa bodo predstavili na zaključni prireditvi Poletne gledališke šole...
Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti
Medobmočna koordinacija: Ilirska Bistrica, Izola, Koper, Piran, Postojna, Sežana
KINO ODEON
21. avgust ob 21.00
ODPRTO
SRCE
Dogma 95 I: Sonja Richter,
Nikolaj Lie Haas,
Mads Mikkelsen
galerija
INSULA
SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03
razstava
MLADI
BETI BRICELJ, KLEMEN GORUP, SIMON KASTELIC, ERIK MAVRIČ, MARTINA ŠTIRN, JONI ZAKONJŠEK, TILEN D BONA
Razstava, ki je postavljena vzporedno v treh razstaviščih, bo do 31. avgusta na ogled v Pretorski palači, Palači Gravisi v Kopru in Galeriji Insula v Izoli.
Pretorska palača (Titov trg, Koper; tel. 05/ 66 46 403; tic@koper.si) 9 ■ 20, nedelja 13-20 Palača Gravisi - Skupnost Italijanov "Santorio Santorio" Koper (Ul. OF10, Koper; tel. 05/ 627 94 31 ; comit.mario@email.si ) 10 -12,17- 20 nedelja zaprto Galerija Insula (Smrekarjeva 20, Izola; tel. 05/ 641 53 03; galerija.insula@siol.net) 9 -14,18 - 20, sobota 10-13, nedelja zaprto
OBALNE GALERIJE PIRAN GALERIJA MEDUZA KOPER
razstava grafik
KLEMENTINE GOLIJA
(projekt Grafika v Sloveniji po letu 1945)
RAZPIS
4. MEDOBMOCNEGA SREČANJA PRIMORSKIH LIKOVNIH USTVARJALCEV
TEMA; NARAVNA DEDIŠČINA TEHNIKA; OLJE
ROK ODDAJE DEL: 30. september 2003
Spoštovani likovni ustvarjalci!
Prijazno vabljeni, da se tudi letos odzovete našemu vabilu in sprejmete izziv, ki vam ga ponujamo - tokrat v likovni tehniki OLJE in izbrani temi NARAVNA DEDIŠČINA.
Tema je zastavljena dokaj široko, zato menimo, da vam ne bo težko poiskati zanimivih motivov, jame, gozdovi, soline , močvirja, vinorodni griči...- primorska in kraška pokrajina s svojimi krajinskimi parki in naravnimi rezervati ter življenjem v njih je neizčrpen vir slikarskega navdiha...
Vsak likovnik lahko sodeluje z dvema deloma, ustvarjenima v letu 2003, ki ne smeta presegati velikosti 120x120 cm in morata biti UOKVIRJENA (opozarjamo, da likovnih del brez okvirjev NE BOMO SPREJEMALI!!!)
Na hrbtni strani vsakega dela mora biti OBVEZNO označeno:
-	podatki o avtorju (ime, priimek, naslov in telefonska številka)
-	naslov dela
-	neobvezno lahko tudi prodajna cena
Iz prispelih del bo strokovna komisija pripravila izbor, ki bo po prvi razstavi v Postojni v oktobru 2003 na ogled še v Sežani, Il.Bistrici, Kopru, Izoli in Piranu.
Po zaključku razstav boste likovna dela lahko prevzeli na sedežih svojih območnih izpostav JSKD.
Izpolnjene prijavnice in likovna dela sprejemamo NAJKASNEJE do TORKA, 30. SEPTEMBRA 2003 na sedežih izpostav:
-	JSKD OI IZOLA, DREVORED 1. MAJA 9, IZOLA
-	JSKD OI KOPER, VERGERIJEV TRG 3, KOPER
-	JSKD OI PIRAN, PRVOMAJSKI TRG 2, PIRAN
Galerija Krka - Zdravilišče Strunjan
razstava slik
Milene Pavlin-Houška
BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
Ul. Oktobrske revol.l, 6310 IZOLA e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si vsal^delavnik od 8h do 14h, vfcmek od 8h do 14h in od 16h do 18.30 http://www.borzaznanja.mss.edus.si
Bliža se konec poletja. Kljub vročini Vas vabimo, da obiščete primorsko Borzo znanja, ki deluje v Matični knjižnici Izola, kjer lahko v hladu tudi kaj preberete.
Kot običajno,Vas bomo zaprosili za nekaj osebnih podatkov, ki jih potrebujemo za vpis novih članov, Vi pa nam zaupajte svoje želje po znanju, informacijah ali spretnostih. Kajti Borza znanja je brezplačno in neprofitno središče v katerem zbiramo, urejamo in posredujemo podatke o ljudeKki znanja iščejo ali o ljudeh, ki znanje ponujajo.
Poslovati skušamo podatke o najrazličnejših znanjih in informacijah, tudfrakšnih, kf jih ni mogoče pridobiti drugje.
Naše člane trenutno zanima: * Znanje tehnike REŠALJE-ja; * Znanje igranja na saxofon; * Znanje starogrščine? * Sadjarstvo ter vzgoja cvetja v rastlinjakih. * Vse o znanju bio-kmetijstva; * Plesalca za plesne večere;
Če želite izvedeti kaj več, nas pokličite na tel.05/ 66 31 282 ali obiščite v Matični knjižnici Izola. Kdaj? Vsak delavnik od 8. do 12. ter ob četrtkih še popoldan od 18. do 20. ure.
Naš slogan je: Menjaj znanje, ne sanje!
ZVEZDNE ZVEZE V NAŠEM MESTU
Tokratno popotovanje med zanimivimi dogodki zanimivih ljudi začenjamo s sprejemom, ki ga je v odsotnosti županje, za evropskega prvaka v jadranju v razredu Laser pripravil podžupan Branko Simonovič. Slovesnost je bila kratka, postrežba pa bogata, povsem drugače kot če bi bila tukaj županja. V tem primeru bi bila dolga in skromna. Sicer pa povejmo, da si je županja Breda Pečan privoščila družinki dopust v obliki popotovanja po Evropi, med drugim pa jo je sprejel tudi mantovski grof, ki je zdaj gostilničar. Tudi to je pri nas drugače: Tam so bili najprej grofi nato gostilničarji, pri nas pa najprej gostilničarji nato pa....
l'eden dni pred Vasilijem je naslov svetovnega prvaka do 23 let med lahkimi veslači osvojil Bine Pišlar. Tudi v veslaškem klubu Izola so pripravili fešto, sicer malo bolj skromno, zato pa so jo ponovili vsaj trikrat, tako da so naslov dokončno potrdili. Veijeli ali ne, Binetu je prišel čestitati celo Boštjan Božič, sicer član sosednjega in nič kaj prijateljskega kluba. Kako je harmoniko prenesel sicer ceplen rocker Bine ni povsem jasno.
Edino slovensko vojaško ladjo sta si ogledala tudi Pavlo Hrvatin in Ramadan s psičko. Na vprašanje novinaqa o tem li se nič ne boji povezave z Al Kaido je Pavlo pokazal na psa in zatrdil, da gre za tipično slovensko domoljubno pasmo imenovano slovenski marine, ki ji lahko povsem zaupamo tudi ob takšnih obiskih našega vojnega ladjevja. Sicer pa povejmo, da si je ladjo Ankaran ogledalo veliko znanih Izolanov, med njimi tudi prevajalec Igor Kosmina, ki je povedal, daje v Trstu že videl večj e ladje.

"" '
Med umetniki v študijih za tolar je, ne da bi pristojni za to vedeli, tudi prvi slovenski raper in vsestranski umetnik Dalaj Eegol, ki ga verjetno bolj poznamo po starem imenu Ali-En. Atelje v Ljubljanski ulici je uredil skupaj s soprogo Mirando Rumino, mimogrede pa povejmo, da je ravnokar izdal nov album z naslovom RedVred, ki je tako nenavadno dober, da mu ga ni izdal nihče in gaje izdal sam.
Že drugo leto je na pol Izolan tudi strelec Rajmund Debevec, ki pride k nam vsakokrat, ko nima kakšnega tekmovanja po svetu. Njegova soproga je z otroci tukaj takorekoč ■ celo leto, ko pride Rajmond pa gresta _____ zvečer malo naokoli, obiščeta kakšen I koncert in se srečata s prijatelji med katerimi je tudi Vasilij Žbogar. Nič čudnega, da mu je ob evropskem naslovu Rajmund prvi poslal čestitke.
Nekoliko nepričakovano je v Izolo prišel Primož Peterka, nekdanji gostilničar in sedanji smučarski	skakalec.
Mimogrede je prišel do Beach Gardna, tam pa mu je Boligo posodil papagaja, da mu pove par skrivnosti v zvezi z letenjem. Po rezultatih sodeč so bili nasveti zelo dobri.
Zoran Predin je z ženo Barbaro, ki bo vsak hip rodila, in svojimi štirimi otroci postal že standardni Izolan. Stanovanje je imel v Livadah, na kopanje pa je hodil v bazen v Portorožu, tako da mu ni bilo treba odzdravljati vsake tri sekunde.
:■& *

Na Manziolijevem trgu smo po dolgem času lahko pozdravili starega Izolana, kitarista, komponista, pevca in sploh glasbenika Staneta Bakana. Prišel je s svojimi frendi in pokazal, kako je treba igrati klasično rock kitaro zraven pa je razkril še nekaj inštrumentov, ki jih pri nas ni prav na vsakem koraku.
Mnoge je očarala pevka in plesalka Brina Vogelnik s String.si. Zanimiva je zgodba o njenem imenu. Njena babica je v partizanih plesala z znano umetniško plesalko Brino (dekle K. Destovnika Kajuha), ki so jimed pohodom 14. divizije na Štajersko morali odrezati pomrzle prste na nogah. V spomin n prijateljico je Brina dobila ime.
ZVEZDNE ZVEZE V NAŠEM MESTU
Najbolj reden obiskovalec Mediteran festivala je bil Tomaž Kovač, človek z morda največ znanja o glasbi v starem delu mesta ali celo širše in človek, ki ima zbrane vse playliste vseh nastopajočih na festivalu. Za razliko od drugih novinarjev, ki jim ne pade na pamet, da bi se pogovorili z nastopajočimi, je Tomaž izkoristil vsako priložnost in nekoč se mu bo to zagotovo obrestovalo.
Če ne drugače pa ob pogledu na domačo diskoteko, ki je že zavidanja vredna.
Nekateri komaj čakajo, da se koncert konča in da lahko skočijo na oder in preizkusijo katerega od inštrumentov. Luka iz Freiburga je navdušen bobnar in tako smo ga ulovili	med
preizkušanjem bobnov skupine MCDC iz Firenc.
Maja Pertič, hči znanega nogometnega stratega Lucia Pertiča je res najprej fotografinja a je hkrati tudi zelo angažirana oseba in tako je skušala urednika Mandrača prepričati naj sodeluje na dobrodelnem koncertu Društva prijateljev živali, ki bo septembra v Izoli.
Šalih je poseben mož. Po poklicu je menda hišnik, vsako poletje pa skrbi za čistočo Izole in posebej plaže pod Belvederjem, mimogrede pa pospravi še vse smeti, ki jih sreča po poti od Livad do San Simona. Plačilo ga ne zanima posebej a bi bil že čas, da ga nekdo nagradi za to njegovo delo, saj takšnih ljudi preprosto ni več.
Prej omenjeni Šalih ima stalne bitke z ženskami, ki po tistem delu Izole nastavljajo hrano za brezdomne mačke. Po nekaj letih so menda le dosegli nekakšen dogovor, kakšna je lahko usoda teh živali pa nas je opozorila ena od teh skrbnic, ki je pogrešano siamsko mačko našla v takšnem položaju.
Obstajajo sedanje in nekdanje zvezde. Med slednje sodi tudi Fredi, ki je v IZolo prišel kot "kupljeni" igralec nogometa, pripeljal pa ga je menda nekdanji izolski župan Zvonko Grahek. Na vprašanje zakaj je tako hitro končal kariero pravi, da je vsega kriv Popivoda, ki ga je zlomil na prijateljski teloni.
Sicer pa je znan tudi kot izvrsten malar in specialist za barve, najboljši pa je v zgodnj ih jutranj ih urah.

Slovenski pivovarji se združujejo in okrog tega je velik vihar, v resnici pa imamo v Sloveniji že zdaj enega samega pivovarja, saj so štajerski turisti v Izoli jasno pokazali katero pivo jim je bolj po godu. Res pa je tudi, da če je dražba prava in če zmanjka tudi zelenega piva pride prav ‘f tudi rdeče. Samo da teče.
Zadnji vikend v mesecu avgustu poteka v Izoli ribiški praznik.
Letos smo se odločili, da ga popestrimo in organiziramo
iÉMWStì
»UiDil
22.8.2003- 24.8.2003 z mednarodno udeležbo balonarjev
Zanimivost balonov na topli zrak s prelepimi barvnimi odtenki bo večja ob večernih urah na obali, ko bodo osvetljeni z velikimi plameni Salonarji se bodo preiskusili v poletih, ter v tekmi z lovom na določene
tnrke»
vabi„, MontgadbU*
da si v živo ogledate prireditev, okusite vonj po letenju, ali celo poletite...
Podrobnosti na splatni strani www.slo-istra.com/scorpios
Lep balonarsko-ribiški pozdrav!
Prireditelji: TGZ Izola in balonarji
'.drav! ^
SXQRP'm
INŽINIRING, INVE5HCUE. MARKETING dao.
KRIMINALIJE
NI VSE EVRO KAR SE SVETI
Iz poslovalnice Banke Koper so obvestili policiste o občanki, ki je skušala vnovčiti sumljiv bankovec za 50 Evrov. Bankovec so seveda zasegli z lastnico pa opravili pogovor glede izvora omenjenega bankovca, ki ji ga je prodal neznanec, ki je nujno potreboval tolarje. Policisti svetujejo, da menjavo denarja raje prepustite menjalnici.
KO SMRAD POVZROČA SPORE
Medsosedski spori so nekaj skoraj normalnega, tokrat pa je bil povod za enega od njih dokaj nenavaden. Vsega je bila namreč kriva omarica za čevlje oziroma smrad, ki je izhajal iz omarice in čevljev v njej. Eden od stanovalcev iz iste etaže je omarico s čevlji vred odnesel v kletne prostore, lastnika čevljev pa je to tako razjezilo, da se je pojavil na vratih ljubitelja čistega zraka in mu zrecitiral nekaj sočnih balkanskih izrazov. Omarica je prišla nazaj na hodnik, ljubitelj smradu pa bo moral do sodnika za prekrške.
NE DAJO IN NE DAJO
Običajno morajo tovrstne pripombe poslušati natakarice, stari znanec policistov in velik ljubitelj maliganov pa se je prišel potožiti kar na policijsko postajo, ker mu v nekem lokalu niso hoteli postreči z dodatno energijo. Policisti so mu skušali dopovedati, kako se te stvari rešujejo a ni dobro razumel in je odšel težit še osebju lokala tako da so ga morali od tam odstraniti. To je razumel.
VROČINA NI VSEGA KRIVA
Na ulici je omagala Koprčanka. Res da je bilo peklensko vroče a za njeno obnemoglost so obstajali čisto drugi, tekoči razlogi. Policisti so jo pospremili do taksija, ki jo je odpeljal nazaj v domači kraj.
NEVARNA KOMBINACIJA
Vročina in alkohol sta res nevarna kombinacija, ki je zadela tudi možakaija na Belvederju, ki je dobro občutil omenjena vpliva na osebnostno ravnanje človeka, saj je goste lokala obkladal z najrazličnejšimi imeni, ki sicer pripadajo živalskemu svetu. Ker je bil tudi ob prihodu policistov prepričan, da ima prav so ga odpeljali na hlajenje, sodniku za prekrške pa bo gotovo povedal, kaj je bilo krivo za takšno ravnanje.
DALEJNSKA MOKA
Policisti so imeli opravka tudi z dvema paroma iz Dolenjske, ki so si med dopustovanjem v Izoli privoščili poleg morja in sonca še malo heroina. Robo so jim zasegli in jih poslali k sodniku za prekrške, dobavitelja pa so kazensko ovadili.
VSI SO GA VIDELI
Dopustnik iz Kamnika pa se je alkoholno podpiral v enem od izolskih lokalov in mimogrede izkoristil odsotnost natakarice, ko je ta odšla na teraso ter ji iz denarnice, ki je bila na točilnem pultu izmaknil 10 tisoč tolarjev. Vendar so ga pri tem početju videli drugi gostje in tako je moral spoznati policijsko postajo tudi z notranje strani. Denar so vrnili lastnici, dopustnika pa čaka še obisk pri sodniku v Piranu.
NISTA BILA ZA SKUPAJ
Zaljubljenca iz MAribora sta se odpravila na dopust. Lepo sta se peljala lenarjenju naproti, beseda je dala besedo in na koncu sta se že tako sprla, da to ni bilo več nobeni ljubezni podobno. Ona je ustavila avto na parkirišču ob cesti, on pa je vzel ključe, da se ona malo pomiri. Pa se ni nič pomirila ampak je poklicala policiste, tako da je on moral vrniti ključe lastnici avtomobila. Epilog je bil naslednji: Dama je iz avtomobila zmetala vso njegovo prtljago in se sama odpeljala dopustniškim dogodivščinam naproti, on pa je ostal tam. Skupaj bosta spet najkasneje pri sodniku za prekrške.
MOTOGRIZLI
Pirančan se je z mopedom peljal po starem Jagodju, takrat pa je vanj skočil nezaarovan pes in ga podrl po vozišču. Motorist je dobil hudo telesno poškodbo in se zdravi v izolski bolnici, lastnika psa pa čakata kar dva sodnika: lažji (za prekrške) in težji (kazenski).
TEŽAVE Z DONAMI
V Izolo je po malo veselja prišel tudi gost iz Italije. Osebni avto Alfa 146 je parkiral pod še zeleno drevo, se srečal s prijateljico, se malo okrepčal in odšel na kopanje. Ker pa je bila v večernih urah na isti plaži tudi primadona slovenskih pevk je ostal še na koncertu. Po koncertu je prišel do drevesa a glej ga zlomka, drevo je bilo tam, avtomobila pa ni bilo, zato je prijavil tatvino avtomobila. Med prijavo je bil zelo zaskrbljen glede tega, kaj bo rekla žena, saj je bil avto njena last. Policisti so šli v akcijo in avtomobil hitro našli vendar pod povsem drugim drevesom kot je zatrjeval on. Policisti niso uspeli izvedeti katera od dveh ženski mu je bolj zbegala misli, vsekakor pa seje vse srečno končalo.
RENT A BIKE
Občanu so v izolski marini ukradli kolo znamke Capricom rdeče barve skupaj s torbico enake barve. Naslednji dan so kolo že našli, saj si gaje neznanec le malo sposodil za vožnjo naokoli.
KLEPTOMANIJA JE BOLEZEN
Neozdravljeni kleptoman je prišel v izolsko bolnico in pacientki ukradel nahrbtnik v katerem je imela dokumente, plačilne kartice in nekaj gotovine, vsega skupaj za več kot 100 tisočakov. Glede na to, da se storilec ni odločil za zdravljenje bodite pozorni še naprej.
NAVADA JE ŽELEZNA SRAJCA
V zgodnjih ponedeljkovih urah so iz Simonovega zaliva dobili obvestilo, da se v eni od tamkajšnjih depandans dogaja nekaj nenavadnega, saj je slišati močno žensko vreščanje, ki je dvignilo pokonci ves okoliš. Policisti, ki so prišli preveriti za kakšne vrste tragedijo gre so ugotovili, da je gost iz Italije noč preživel v bližnjem nočnem lokalu, žena pa ga je čakala v depandansi. Ker žena, ki ima sicer slovanske korenine, še pomni, kako sta se spoznala onadva, je ob takšnem moževem obnašanju naredila vik in laik. Čez pol ure so bili kovčki spokani in dopusta je bilo konec. Smer gibanja - ljubo doma.
RESNO JE MISLIL?
Zaradi nasilja v družini in resnih groženj s strani moža, da ima orožje in bo vse postrelil je preiskovalni sodnik odredil hišno preiskavo na domu omenjenega občana Izole. In res so preiskovalci našli orožje in strelivo, zato bodo zoper lastnika napisali kazensko ovadbo zaradi nasilništva, moral bo k sodniku za prekrške, orožje pa so mu seveda zasegli.
V DOLINI TIHI
Ni kažin le v mestu, tudi na vasi je včasih glasno in strastno. V zasebnem prostoru v Cetorah je bilo tako pred nekaj dnevi, poleg kričanja na sobivajoče pa so policisti zapisali tudi uničevanje inventarja. Razloge bo poslušač sodnik za prekrške.
Z MOTORKO PO PRAVICO
Policisti so zabeležili tudi kršitev v enem od gostinskih lokalov kamor je prišel možakar in bil prepričan, da so tam tudi tisti, ki so krivi za vse njegove težave s policijo. Da bi mu bolj verjeli je s seboj imel tudi motorno žago (ugasnjeno). Krivcev ni našel si je pa nakopal novo krivdo.
ZA UHO GA JE
Izolan, ki že zelo dobro pozna notranjo ureditev izolske policije, je pred ljubljansko banko (staro lekarno) domneval, da je nekdo o njem nekaj narobe govoril, zato se je tega domnevno krivega lotil tako, da ga je prijel za uho in ga malo porival sem ter tja. Morda pa mu bo sodnik za prekrke dosodil sto zaušnic?
ZACIKLAL SE JE
Nekateri se kar ne naveličajo enih in istih dejanj in tako je Koprčan spet prišel v Hill Burger in se lotil steklenic ter varnostnika. Tako kot prejšnjič tudi tokrat ni dobro razumel policistov, zato je končal na hlajenju.
LA DONNA E NOBILE
Nekaj pred polnočjo so dečki posredovali zaradi kršitve javnega reda in miru. Doma je vinjena kričala in razgrajala 41 letna Izolanka, ki se kljub opozorilom policistov ni mogla umiriti. Pridržali so jo do streznitve.
ISKAL JO JE
Policisti so bili obveščeni, da pijan mladenič nadleguje goste gostinskega lokala pri bencinski črpalki v Izoli. 22-letnega Domžalčana so opozorili na nedostojno početje in ga napotili k počitku. Mladenič se je čez pol ure ponovno vrnil do lokala in pričel ovirati promet po cesti do te mere, da so se mu morali vozniki z vozili izmikati. Policisti so ga pridržali do streznitve in ga predlagali v postopek pri sodniku za prekrške.
MARSUPIO JE IZGINIL
Nemški turisti so tankali na eni od izolskih pump in ob odhodu pustili na črpalki marsupio z denarjem in dokumenti. Ko so se zavedli svoje pozabljivosti so se hitro vrnili a je marsupio že dobil noge. Denar so že nekako preživeli, z dokumenti pa so imeli več težav.
PES ZA 50 TISOČAKOV
Lastnica psa iz Smrekarjeve ulice je dobila kazen v višuni 50 tisočakov zaradi prosto spuščenega psa na ulici. Seveda se to ne bi zgodilo, če pes ne bi strašil ljudi, ki so pred njim bežali v svoja stanovanja.
RAZDRL JE STREHO
Novomeščan, ki mu v Kortah niso dovolili vstopiti v stanovanjski objekt se je zelo razjezil pa je v pijanem stanju splezal na streho in z nje začel metati strešnike. Posredovati so morali policiste, on pa je vse skupaj žalil in grozil s smrtjo tako da so ga preiskali in mu odvzeli nož ter ga pridržali do iztreznitve. Kaznovan bo zaradi kršitve javnega reda in miru, ogrožanja varnosti in nezakonitega vstopanja v objekt, kar pomeni, da si bo obisk Kort dobro zapomnil.
STATISTIKA
Poleg omenjenega so policisti v teh dveh tednih obravnavali še celo vrsto družinskih sporov, 23 poškodb vozil na parkirišču, 12 prometnih nesreč od tega 5 s pobegom, 2 vloma v avtomobile, več tatvin denarnic in dokumentov in še kaj.
DEBEVEC NI VSAK
Nevarno igro z zračno puško si je omislil 16-letni Izolan. Skozi garažno okno je s puško streljal proti kanti za smeti, ki se nahaja čez cesto, pri tem pa je zgrešil cilj in zadel v zadnjico nič hudega slutečega 22-letnega Radovljičana, ki je pred hišo čakal na punco. Nevarnega Izolana se je zaljubljenec prestrašil in zbežal v stanovanjsko hišo, mladenič pa s streljanjem ni prenehal temveč je ustrelil v kanto tudi takrat ko je le 2 metra od kante prišla punca Radovljičana. Izolan si je prislužil kazensko ovadbo, zaradi povzročitve splošne nevarnosti, posloviti pa se je moral tudi od puške in nabojev, saj smo mu nevarne predmete zasegli.
REKORDNI PLEN
Dopoldan med 09. in 09.15 uro je v Izoli neznanec izkoristil nepazljivost starejšega tujega turista, ki je sedel na klopi pred Hotelom Delfin in mu ukradel platneno torbico v kateri je lastnik imel dvojna očala, ročno uro znamke Rolex, gotovino in dokumente. Oškodoval gaje za 460.000 SIT.
POLETNI SLALOMIST
Izolski policisti so v postopku voznika, za katerega so vestni občani javili, da vijuga po cesti. 36-letnega voznika, ki začasno stanuje v okolici Velenja so ustavili v Izoli, kjer pa ni hotel opraviti preizkusa alkoholiziranosti. Zadržali so mu vozniško dovoljenje in prepovedali nadaljnjo vožnjo. Z vožnjo je kljub prepovedi nadaljeval, zato je bil v skladu s pooblastili tudi pridržan.
ŠTIRINAJSTLETNICI MAMILO
Na parkirišču v Simonovem zalivu so pri prodaji in omogočanju uživanja mamila prijeli dvajsetletnega P.R. iz Kopra, ki je mamilo prodajal 14 - letni deklici. Pri pregledu avtomobila so našli še 20 gramov, pri hišni preiskavi na njegovem domu pa še približno pol kilograma opojne snovi. Mamilo so seveda zasegli, sledijo pa kazenske ovadbe.
SREČEN NAROD S TAKO MLADINO
Tako je dejal nekoč tovariš Tito a verjetno ni poznal treh mladeničev, ki so sicer že stari znanci izolskih policistov. Tokrat so okajeni hodili po pešpoti in ob tem glasno kričali, tako da so poklicali policiste, ki so se pripeljali do njih in jih opozorili naj se umirijo. Ampak tudi tokrat so bili prepričani, da imajo svoj prav, zato so se drli še naprej, zmerjali policiste in se jim uprli, tako da je prišlo do prerivanja, uporabe prisilnih sredstev in privedb na policijsko postajo ter končno do pridržanja. Trije znanci so seveda policistom tudi na postaji grozili, da jih bodo ubili, resnost groženj pa bodo pojasnili sodniku za prekrške in sodniku za kazenske ovadbe.
ALKOLESTVICA
V štirinajstih dneh se je nabralo nekaj dobrih rezultatov. Zlata medalja: 2.15 g/kg, srebrna medalja - 2.00 g/kg in bron - 1.71 g/kg. Sleijo 1.45,130, 0.72 itd.
MALI OGLASI
■PRODAM ali ZAMENJAM VEČJO HIŠO v Jagodju za manjo hišo ali stanovanje v Jagodju, tel 031 862 579 ali 631 4673
■	Eno ali dve ostareli osebi sprejmemo v popolno oskrbo. Živimo v prostorni novi hiši na Štajerskem (blizu Slovenske Bistrice). Informacije: 02 80 37 074 (zvečer).
■	PRODAN PRENOSNO KLIMA NAPRAVO ELECTRQLUX, RABLJENO 1 MESEC ZA 90.000, SIT. TEL: 041 486-724
■PRODAM STOLČEK ZA HRANJENJE Peg Perego v modrobeli karo barvi z mizico tel 041 452121
■	GORSKO KOLO (jumperstrek), pletilni stroj PFAFF, TRIKOMA! 32 - nerabljeno PRODAM tel 6413 554
- več mladih muc podarimo, sto let staro medeninasto posteljo prodamo za 120 000 sit
05 6420245,031 597222 popoldan
• IŠČEM DELO, POSPRAVLJANJE, LIKANJE, POMOČ STAREJŠIM OSEBAM 031 631 188
■	PODARIM RABLJENE, DOBRO OHRAN JENEobleke za otroke in odrasle, tel 03 1 877 434 Petra
■	DVE LITOŽELEZNI PEČI NA TRDA GORIVA,dobro ohranjeni prosam. tel 641 77 48 zvečer
■	PRODAM MODEMZA KABELSKI internet Ella, tel 031 448 535
■	PRODAM FREZO GOLDONI 8Kw,bencin, nova - še nerabljena. Cena po dogovoru, tel 641 93 18
■	PRODAM HLADILNO SKRINJOGorenje v odličnem stanju za 23.000,00 tel 641 35 54 PRODAM SKORAJ NOV MOPED Tomos A3 (automatik), prevoženih 120 Km, registriran do aprila 2004. Prodam tudi čelado, inf: 641 45 63
■	UGODNO PRODAM BALKONSKOžaluzijo - dom 3mX2m in 2 kom. avtoplaščev 175X60X14 - tel 641 6762
■V IZOLI ODDAM POSLOVNE PROSTORE primerne za skladiščenje ali zimovanje plovil tel 041 799490 ■ SKUTER GILERA RUNNER 50 sp,letnik2000,10.000 km,viola-čme barve,kovček, na
novo registriran, prodam za 300.000 SIT tel 041 585 877
■	KOSIM TRAVO.tel 031 604 846
■	NUDIM POMOČ in varstvo starejšim osebam
,klicati na 041 856 855
■ FIAT UNO 60S, 11986, dobro ohranjen prodam. Cena po dogovoru. 070295 051
- MATI in SIN - Izolana, iščeta manjše enosobno stanovanje za najem za daljši čas. tel. 640 00 10 (uredništvo Mandrača)
MTOIMIAC
je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
M. Motoh /Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 200 SIT.
Založnik / elektronski prelom : GRAFFI! LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com
TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522
Izolska turistična bera je dobra, lahko pa bi bilaše boljša, če bi statističnim podatkom prišteli še vse tiste turiste, ki so pri nas preživeli počitnice »na skrivaj« oziroma neprijavljeni. Morda se pojav zdi komaj omembe vreden a še zdaleč ni tako. Tisti, ki so si vzeli malo več časa za opazovanje okolice naše obale so namreč hitro ugotovili, da je vsako noč na ali ob plažah zraslo nekaj šotorov, da so se po mivki in travi razpotegnile spalne vreče in da so bile v apartmaje spremenjene stanovanjske hiše polne takoimenovanih »sorodnikov«, ki so se izmenjavali tako pogosto, da bi zanje skoraj potrebovali recepcije.
V občini pravijo, da nimajo pravih pristojnosti za preganjanje tovrstnih turistov in tudi zakonodaja je menda premalo natančna glede tega pojava, tako da dejansko ne morejo posredovati, povrhu vsega pa tudi službe za takšne naloge nimamo, saj imajo občinski inšpektorji dovolj drugega dela. Seveda je na sosednjem Hrvaškem povsem drugače, saj tudi na najbolj oddaljenem otoku nikomur ne pride na pamet, da bi kampiral neprijavljen ali bi imel neprijavljenega gosta v svoji hiši. Izolani pa smo z brezplačnimi plažami dosegli prav to, da smo prijavljene in neprijavljene turiste povsem izenačili. Posledice našega ignorantskega odnosa do tega pojava pa bomo občutili šele naslednja leta. Zgodile se bodo brez posebnih prospektov in kcij. Od ust do ust bo namreč šla informacija: Zakaj bi hodil v Istro, če vse to lahko dobil v Izoli pa še plačati ni treba.	y
POL URE NEVIHTE PA TRI MESECE SUSE
Ta zapis nastaja v torek popoldne, ko zunaj greje kot po navadi in radio, kot po navadi, govori o nevihtah. Tako je že skoraj vse dni v avgustu a smo jih doživeli zelo malo. Tako je bilo tudi prejšnji vikend, ko je kratka tramontana razmetala valove po zalivu, otresla prvo jesensko listje in prestrašila kopalce. Pa je šla hitro mimo, dežja je bilo za vzorec, posledice suše pa takšne, kot jih vidite na fotografiji. Hrušk letos menda ne bo.
ETNOHISTRIA ZA KONEC MEDITERANA
Mediteran festival je zaokrožil letošnji program z nastopom skoraj štiridesetih udeležencev glasbene delavnice Etno Histria, ki so na Manziolijevem trgu pripravili lepo doživetje kar številnemu občinstvu. Sobotni koncert umetnikov iz Konga je žal odpadel, zadnja dva koncerta pa bosta na spremenjenem prizorišču, saj bo Manziolijev trg ta vikend gostil Ribiški praznik.
MOTOHOV KOT
KAKÌNO OdMrtANCIE SOB ... KAKŠNI TURIMI.. ...TO SO MOJI LJUBI SORDBNini , Kt BO ME PRIOLI POZORAVtT ... IN BO ČUVALI M03 BKKDMNI BOMEK , KO ME NI BILO...
PRIZIDEK 0$ LIVADE )E KONČAN
:	Medtem ko so
počitnice še v polnem teku, Stavbenikovi delavci pospešeno nadaljujejo z deli na prizidku osnovne šole Livade, ki v teh dneh že dobiva svojo podobo. Hkrati potekajo tako urejanje okolice kot notranja dela
na objektu in šola bo 1. septembra zagotovo nared, da poleg sedanjih šolarjev sprejeme še prvo generacijo devetletkarjev v Livadah.
ZGIBANKE, LETAKI
Obojestranski štiribarvni tisk (4/4), format A4, 135 g mat oz. sijaj premazni papir, zgibano na format amerikanke.
A7
1.000	kosov
3.000	kosov
5.000	kosov 10.000 kosov
32.000	SIT
43.000	SIT
57.000	SIT
85.000	SIT
VIZITKE
\7
100 - 500 kosov 18.000 SIT 501-1000 kosov 20.000 SIT
Enostranski dvobarvni tisk (2/0), format 85 x 53 mm, 250 g mat oz. sijaj premazni karton.
Izdelava filmov ni vključena v zgoraj navedene cene.
Cene ne vključujejo 20 % DDV.
[~j-1 BIROGRAHKA
L3BORI
BIROGRAFIKA BORI d.o.o. TISKARNA In KOPIRNICA
Industrijska cesta 4b | 6310 Izola T: 05 663 5422 | F: 05 663 5420 E-mail: izola@birografikabori.com Internet: www.birografikabori.si