pIsLsaa v «otovAs.
TT.
>S<!^>IN>I ^nul ^^M>Il>I>>UO ^G?
ftel. I^r. 2670). Ver»f»ltuag ». Laekckn»ek«r»i (?«!. ?>??. 2024) I!S>riI>^», FarikiS«,» uUca 4. I^IlivuzI^ript« ver6ei, aiebt ret«nüett. — ^»Lr,Gvu küekpotto
HS.
«6
»» Wtndori Jurcico?« ul. 4 (Vervf»ttua^). ö«»vG»preü«i	23 Dto, rmteiitk» 24 Dia, llureli	mvvatl.
22 D», kiir ^«,	«»«»»»licti 25 Vio. Lill,eliioloiiier ^ 50 uo6 2 stia.

Aariborer sMa
<^iedanten zum St^^atsvoranschlag
k'llu^n^mini^tLr I) u L :l n 1^ e-iicu Iiat cler Slcupzcktina äen Vorgedlas clcs l^uclL^etz filr 1937/38 unc! 6a8 ^inan?
xil 6ie8Lni Vor^n^cklaL.' unterdrel-tet. Oie s^^irLtellunx äer	unä
>Virt^cIiaftiipc)Iitlk. äie er im ^nsckIuL Uaruli 6en Vertretern äer Prc580 xe->^vülirte. i^t ein derart wiektiLeZ ^v-inent. ^vir niclit umliin künnen. s:u Uen erfreuiicliLN und okkenen >^euÜerun> ^Lil cle>; .'^^ini^ter.^ ejni>:e erläuternde Iiin^U/?uküLen. Oenil eineg ist, vorv/ej.'	>v0lil tiicker: IZei aller
I^ctolnul^^, (lul, UN den lLrundDrin^ipien s'inun/- uii^ >Virtijeliust8i?0litil< der I^'.'Lierlinz^ niciit8 lindern >verde, ist dennneli se^t^^nstellen, duli die I^eeierunL !^r. 3 t <» j u d i n 0 V i e, odxvnkl den <iiund^üt/.cii dcr Lt<ü)ilit^t nlttionalen t^iie l'reue liultenä, dureli die .^ietluidilv !ii >7^'^	'i^e1'''dien8te
lür die l''ürdesun.t^' der .iu»;o5luwl8clien er>vurtiLn Iiat. ^Voran >vn' lvrünlcelten, Ilat der I^'inan^minister deudieli i^enu^^ Le^i^j^l, indem er Leklii»-^'i^iitlieli lzLtttnte, dul.» die jet^ise I^eZie-luki^c die >VjrtLelli.ift.^fl'>rderunL viel >vielit!j,^er Iiült ul:; die übertrieben-be> .' ln'i^^te si>ilvull8elie LielierLtelluiit? der dud ^etüren t5in^^ünxe. ttebunL der Kauk» lxi'^dt dreiteLter Voll^sseliiLliten, da8 ist d:.^>i /^iei, ^velclie."; der I?esierunL in ee-."iulider I^rK'Lnntni« vollvswirtseliaftliclier lie^'ed^nllciten vorselivvobt. Die I^exie-run^ iul!. ^iiLli damit Lanii okken kür das !^iin?:li? der verstelldaren »der elssti» .Zellen l''inuii^lioiiti!< deliunnt, einer k^i» nun/- llnd l^tuiUsxvirtscltaftspolitik. die lnit der Vvlk.'^'^virtzeliaft konkorm eelit und clie iil (ler I'^railelitiit der lnteres-"^ciifcnxleruin^ ."illlutlielier und n^tianaler >Vjrt8e1illft ciie Voiun^^etiiunLen kür die l^'.I^^en^eine l-iedun^' de.'i XVczlilstandes
Uleii, diL iii der XVirt^eliakt .^teilen. . die rudili^iI-deilatnri^Llle s^inan^ipali-<ik deL elieuuiiizien I^inan^nunisters vior-d^'evie nneli in denl<linr »liester« Lrin-neruu.'.r. l^ei' iei/.i.?e k^inun^ininister I^e-ti<"i iiel! in ^'^eiiieni !^><s)N.''LL cleullieli se-ini^^ diirclil^Iielceli. xvie enorm der Lelm-den i!^l, den die^e uu.'-i.'ielili^zl^licli »en^-"itirniffen !i5linli8clil^li Interessen« die-nende I'olitili der Vnll^sxvirti'Lliaft anxe-tun Iv.U. Nurcil clie Lelirüflkun? der >Virt->ieilust, der jeder Lziielruum l?enommen >vnrde, ^inr^ t.!ie deki^itüren l^u<^Let!? vor l^lliren ent.'it^nclen. I^udket.^. deren üble l't>l!:ener>^eii<.'inui>.^eii die Le.?enxvlirti8e s^^'.?ierun.l;- init .-^ller I^msielit uilniiildieli licinidiert. "ielbstverRtiindlicli I<eine '^Vnni^ier z:ev'ir!<l xverden I<ljnneii. i!;t kür den Kenner der I.nx^e vollende l<lür. >^der.'ielinn k^lie I'^U'^Nelie allein, dusi der Vnrnii^eli^lU? l?ei Willem !5p^tr-.".iiin ^er nu>l!/..'^?I)llel>en l^'ctl<tnren keinen de'^Uu1<liven sIin'-:Llini!rnnx^en und 3en-l<un?<eil ^ni'^'^e'^et/.t wird, i^t un «ieli xe-nii'.^enci. lnn /n I^evvei^en. didj eiil ver-Iieisiüi' vl'-Ii'!'	ll!,^><etreteii >vurde.
I	^ii(. -s, ljeruknnt: de8 ko-
xviilirten l''!ii'.u,/iii)iltil<er.^ Dr. 5^ t v j it-d i n l> V ! e eii^ ^^ute?^ Oinen erlilielc-!en !>!d)en xvoiil reeilt lieiiulten, delm nueli >^il'c)l!l	dessen ^elntter I'o-
destuL Lieli soeben jäkrt, liatte bereits
Exkönig Eduard hat England
Verlaffen
Mr. Eduard Mndwr soll fein «and sür medrere Sahre VMen daben / Das «eiftztel noch unbekannt /
StdriMe Gtimmukg i« Gngkmd
L o n d o n, 12. Dezember. Mr. Eduard W i nds o r, Saglands Exkönig, hat I^e um I.4S Uhr nachts England verlassen. Die Borbereltvngen zm Abreise des freiwillig znriickgetretenen Monarchen aus dem Schlotz Belvedere wurden unter Einhaltung grSH. ter Diskretion vollzogen Der stit^e König schiffte sich in Portsmouth a» Bord seiner Jacht „Enchant^ ei«. Die Jacht wird auf ihrer Ausreife von einem Kriegsschiff be. gleitet. Die Einschiffung des Ex?i»nigs dau« erte knapp eine halbe Gwnde. Um 12.1 S kam eine lange Autokolonne mit dem Kraftwagen des Königs an der Spitze im Hafen an. In Begleitung des Königs befand sich fein Adjutant KapitL« Logh. Im zweiten Kraftwagen befand sich die Begleitung des Exkönig, im dritten T^ektive deS Scotland Yard. Infolge des grellen Lichtes der Schein werfer konnte man nicht feh^, wer sich im zweiten Kraftwagen bestmden hat. Das «e-pück des Königs wurde am S«Puß der Ko» lonne auf zwei Laftkraiftwagen transportiert. Die Gepäckstücke wurden ^ aller Mle an Bord der Jacht gebracht. Mr» Windfor unterhielt sich eine Zeltland mit dem Hafen-kommandanten Admiral Mfher und begab sich dann rasch an Bord. DttS Reiseziel der Jocht ist gefttrn abends noch nicht bekannt
gewesen, jedenfalls aber wurde« die yeriich. te, daß der Ezkönig sich in Amerika ansie, deln wurde, entschi^ dementiert. «lS Auf-enthaltsländer werdm jetzt Italien, D«ne. mark, die Schweiz und avch ivesterreich ge-namtt.
Wie hier verlautet, hat der König England für mehrere Jahre, wenn nicht für immer, verlaßen. Aus diesem «runde herrschte m London »md in ganz England den ganzen Tag iiber die gedrückteste Stimmung. So sehr die Bereinigung der Ber-saffungkrise eus dem Vo^en demokratisch-parlamentarischer und traditjeneüer Mrk-lichkeiten einerseits begrühr wird, die Betrübtheit iiber das «Scheiden des Königs, der sich durch seinen persönlichen Charme nur allseitige Sympathien erwarb, ist nicht geringer. Die gedrückte Stimmung stieg in der Nacht bis zur Rundfunkrede des scheidenden Königs. In allen Häusern, Wubs, Lokalen usw. satzen die Engländer am Rundfunkgerät und lauschte« den le^n, an die Ration gerichteten Worten... Die sentimen, talen Gemüter — insbesondere die Frauen - konnten ihre Tränen nicht unterdrücken. Besonderes Jnterefie erweckte der Passus der Rede, in der Eduard sagte, dah die ^r-son, derenthalben er den Thron verließ, von
sich aus altes getan habe, um il)n — den König — zu einer Ents^rdnn«^ zu bewegen, die die Abdankung Nlstzv'ndii? fte-hnttc.
L v n d o u, 1:?. DezclNtier. der in aller Stille erfolgten Abreife Exkönigs ards konnte folgendes in Erfahrung liebracht werden: Das Ziel der Reise ist nn s. e,: Versionen Italien, nach anderen die Schweiz, aber auch Bohinj in Zlowsnie:! wurde genannt. Der sriilicre König nzird AUnächst feine angestrisfenen Nerven in Ordnung zu bringen versuchen.
Gestern abends fand ans Tchäosi Windsor das Abschiedsmahl stiZtt, an dem sich der iteue König, der Exkönkq die hrZden Herzox^c von Kent und l^ioucestcr sowie >iöntk»in-WZli<t?r Mary lketeiliyten. Nach dem Mahl verabschiedete sich Eduard in ljerztichster Wc'sc von seinen königliflien ?^amilienan<?cliöri-gen. Dann begab si^ Eduard W ndsor in sein bisheriges Schlos; Belvedere. wo er die Zeit bis -;ur Abfahrt lvach':nd nerbrech?.
Die hrutigen Blätter vci?^b^s^^i?^cn n wärmsten Worten von dem .^^i'önil^ un!> verweisen auf seine Abs?^nfÄsmol<? i'n ??'snk-fun?. denen hunderte von Millwn'n s««'' lmuscht haben.

»Ich gehe nun. . ."
Exkönig Eduard nimmt im Rundfunk Abschied
L o u d o n, 12. Dezember. Der abge^ dankte König hielt Diestern abends seine an-flekündigte Rulrdsunkredo, die iiber alle Sender der Welt verbreitet wurde. Er hielt die Rede vom Schlos; A'indsor aus. Der Sprecher kilnüigte die Ansprache „Seiner königlichen .Hoheit des Prinzen (5-^ucird" an. Sogleich hörte man die dunfse Stimme des Prinzen, die anfangs c'tn>as befangen war nnd sick) dalln rasch klar und liiut verneh-nlen lies;.
Er fükirte u. a. auS: Endlich bin ich ini-stcinlde, ein Wort an euch zu richten: Ich l)abe niemals s,cwollt, das; irsicud etwas vor d<'r Oeffentlichkeit zurückftelwlten werde, aber es war verfassun<ismäs',ig nnn<öglich. früher zn reden. Vor wenigen Stunden habe ich meine lebte Pflicktt al? Ki^nig crfs'iNt. Mein Bruder hat nun die Negi^rnng über"-nommen und meine ersten Worte müssen ihm gelten, um ihm m<^ine Trene zum ?lli'?-d-rutk zu bringen. Sie kennen alle — fnbr der .^si^nig mit erlio^bener Stinnn? sert -die (Gründe, die mich zu nieinen» Schritt be N'ogen	?sls ich meinen f^i'tschlns? fast-
te. ve-rgas^ ich weder das Sand nech da^ Reich, dem ich «dn'X?? 25) ^ahre zn dienen mich benlübt l^abe. Man inns; mir glauben, wenn
ich erkläre, die Last, die auf mir ruhte, zu tragen und meine Pflicht so zu erfüllen, wie ich es wollte, ohne die Frau, die ich liebe. Die Entscheidung habe ich und nur ich gefällt. die niedere Person, die am engsten mit dieser Sache verbunden ist. hat mich überredet. eine andere Entsch-cidnng zn treffen. Endeln ich die wichtigste Entschc'idnng meines Lebens fällte, bedachte ich nusdrncllich. was s-.'siließlich die beste Äsung für nns alle sein nnude. war mir weniger schwierig, den Weg zn wählen, da mein Bruder durch langes Training und seine ansgezeichneten Eigenschaften inistande sein wird, in .'oinluuft meinl'u Plal, einznn^hmen. Er ist >ion allen gcliel't lN't> gesegnet mit ''einc'm s^^ss^l-s. dis ich nicht kenne, n^it einem gliicklich<'n s'^eim. ni!^ 'einer ??ran nnd seinen Zllind^ern.
Wälnend dieser schweren Tagl' wurde ich von meiner ?!??iifter und meiner !^annlie nn terstni't sowie von dc'n Ministers nnd im besonderen vom Premierminister Val^win. ^^lieiniis'? gab e? zwischen ibm und mir oder inir und deni Parlament ii-qendeine verfas-snnqsn'äsnge Meinilngsvcrschiedenbeit. ?sns-er'.ogen in der bohen ?''chtnug ver der Verfassung ^lN'ch n,einen Vater erlmibti' ich mir «nienms.? viim verfassnngsmäs^igen Wege ab«
.zuweichcn. ^ch bin iumier mit der gr^s'.len .^rz>lich?eit ven allen Menschen behand^'lr worden. Ich ge h e n n n! nn''" ei nige Zeit danern. ehe ich in nleiu Lan^ ^n-rückkebre. aber ich werd^' iedeveit nnd an sedem Orte ldie Schicksas.' Einiliinds nnd de' britischen Neichles nnd ieiuer ^)?^en'chen unt l der grös^ten Aiiinu^rksinikeit versolieir. ? ^ll-> te irgendwann in der ^^.ufi-nkt ^'e ^^'^^i-il ch ! l?it bestehen, daf; ich Seiner	u
^Privatmann d!<'neu kann, so N'erde ich al' l für niein Vliterlai>'> ae''en. nnn l'si-^ s-en wir einen neuen !!!"n?i-i. ""^ch n'!''n'ch'' l 'b?n von? s^^rzen s^'snck und ! segne euch cill^'. I^ieit segne d<?u !?i'nig'."
: ,'^omoll?. von denl div' 'l'r. ^.':n?'''e't m^'Idete. das; er nms ^'eben getonnn!'!? befindet sich noch innner im ^'ies^u,'!??'
aller ?^>'U!!"'snn:gen seiner zah^'-.'ich.'n "/v. n de. ibn srci/^ubefonnnc'n. Auch der ^e?	residenten	d '
nischen Votschastev in Pavi>^. iin.i x'iilse hatte keinen Erfoli^.

.li'sen:
n r i ch. 12 T'eznnb.'r .ir!> I<>, Pavi'^'	'^^oudi'^,
Nor?	Mailand	'^^er!>n II'»
Wien 7'^, Pitig t."».!',.'',.

lanH
Iy?-1 >vei8e j?etan. uls tzr 6en INI jüNL^ten ^unnL8u1ter Ltelienclen />>. .meinem f'in^nixmlnl8ter ernilnnte. l)r ^toju^inov!»^. clestzen Wort im kinnn?-vvirt^Llmftliclien iV^inIstorkomitee iiu8-!ici!!n!?Loi?onä jzit. Init nniiLroni I..un^e Line t'innnx- nnci >Virt8(:Imst.';l?s>Iitik t?e-Iirklciit. äie äen Wicler-^tancl lniroliriUi-.«iclier Lclnverkülli^keit in nNon I^LLili-nen LeinnLlien nnd mo^lernon ('irunä^üt-/.en z:unl ^iez^^e verlwlfen lint. ?^r«;t svexierun!^ !l!it die Lrolion üffentiicllen Lauten in ^nLriif SLNommen, Uie xvir
in sinIierLN ^eitlünlen iinnier ctl.'j ^r^-<.Icr jexvLiI!.?en !?e?ieruli.?k;prc)-^^rannno 7.n kLobacliteu iisickteu.
in der 'I'.it ein IiÜ^urtikLr Verne!-iier ^n iiein oder durcli den diedel ir-i^'uier pnrteil)rille die VVirklicilkeit niciit >?e!len ^u vv^olien. vvuilte man 'n /^iirede .^itellen. dal! in diesien eineiuiialk .laluen de.^ . ^esen>vürt!?en k^ckimes >vlr^Iic:ti Krolie t^tnnl^en der wirtscliAst-ticlien ^ukbane^i erhielt >vurden.
Ac) j8t der Ltautsvnrllnsclilax tür l9Z7/38 als der eteentllolie I^juiui?l>1an
lnui die l?i^'!u^>.'iinnr sür d>^' vxeiiere Iitii< der s^ee^iei'lno^ iii	xiilerilnilV!-
^^en !^rill>!i>>nj.^ iini' ^n i><.'^,i> i>^l dannt eine .'nlirielui^l^-int'li.^e l'oiiUK in-nul^llrierl xvnrden. «.iie	v<n' d.'n
>VirI<I!<.'IiI>.e!len	uu.i üi,.'
die t'ie'inlninll/'^ der Vcill» ...-!!/. ? .i'-; X'ttrun^^ietxun.l,' siii- den /.nli^.in d^i t I!.::lien Wirt^^cliatt erl-tUcltt. In die^^ein 5'ilNlL itit da^ l^ndtret ein l.^nle!i''.^nd lür ^veitere er.^iflrieliÜeile .Xri^eil /»i- ile-lnu'L un.'ierer uocii vieler ^^tiU/nn^^vel--Lncl^e bedürltieen XVirtLLliaft.
Mkrriborer Zeitung" Nummer 285.
2
?lnmtag, dttt 13. Dezember 19L.
Nach der Abdankung
Seorg VI., Englands neuer Herrfcher / Krönung im Mai / Die Lebenspläne Sduarv Mindfors / Krau Gimp on dat viel geweint
^ o u d o tt, 11. Tezember. Wie in gut unterrichteten Kreisen verlautet, wird der neue englische König ^ sein Taufnahme ist Albert — den Herrschernamen Georg der sechste annehmen. Tie „Daily Mail" ist der Ansicht, datz diese Namensbezeichnung aus die Hoftradition in England zurückzuführen sei. Königin Viktoria hat nämlich seinerzeit den Wunsch zum Ausdruck gebracht, kein lzritischcr Herrscher möge in Hinkunst der. ^^^ame.«? ihres Prinzgemahls Albert iülzrcs?.
o u d ^ u 11. Dczl^mbcr. Der Herzog v0l, ^?iort wird am selben Tage gekritnl werden, der siir die ttrönung Eduard deS Achten angesetzt war. Die Krönung wird daher am 12. Mai 1937 stattfinden. Am Montag wird das englische Parlament die Votschaft des neuen Llönigs entgegennehmen.
Als das Parlament gestern in letzter Le-sullg das Thronverzichtgesetz angenommen hatte, begab sich Premierminister Bald» w i n mit dem ratifizierten Gesetz ins Kit' nigsschloß, um die Unterschrist des Königs einzuholen. Die Unterzeichnung erfolgte um l^.52 Uhr. In diesem Augenblick war Eduard der Achte nicht mel)r Herrscher, sondern nur mehr Mr. Eduard Windsor.
v ?l d n, 11. Dezember. Die englische Pcrfasslliigt'trise schcint siä) in Irland am ilieiften uu'ölielvirtt .zu haben. Das ins6)e Parlani^'lit lnU. wie aus Dublin berichtet wird, beute l'in (besetz angcncnnnen, «auf l'yrund dessen denl C^auvernenr, der den enss ilschen .«itönig repräsentiert, die finanziellen .^uwcndilnqen «gestrichen weriden. Das Parlament nabni anch ein Gesetz all. das n. a. beslinniit. dni'. in allen inneren Maßnah-lnen	'.'ttten, die sich auf die irische
5taatsoerwaltunsi be^^iehen. der Naine des >^töniq!? von Cnsiland nicht niehr genannt mertien diirfe.
o n o n. II. Dezember. Die Lmido-?ler	befaüen sich sebr niit d<'iil knnf-
tigeil Vohnort (5dnard'^	„D n i-
I n e r tt l d" alanbt. ei- lve'l'-de sich in '^ioni niederlnss<'n. Der ..D a i l V E r-v r s;" ist auch dieser Meinuna. das Blatt tisanl't 'edoch. das^ (5dua'^> Ainds^^r Amalfi bei Palermo .>u seinen? Wobnvrt erwäblen ni^rÄe. '.lüich d'nasand N'erd.' <"r jeldenfalls erst naä) der .^'trnnuncs seines Bruders .^n-ri'lckkebren. De'' „D a i l ii D e l e a r a p b" nnss n'issen. ldan d'dnard Vindsi'-r in die ^-rliwei; reiscn lverde. wäbreu^ ^^euter ans v^uenlis A'r?.? derssbtet. das^ die ^^s'rtretcr (sdi'a'ds nnl den Aut'auf cine^Ä l^ntsbcsil.^cs in Mittelaraenlinien verbandeln.	>
e n d o n. 11. Dezember, .«^"^artnäckilg erb^lt sich i>aS (^ierücht, das; (Eduard mit Frau Sinlpson nach Iil^^oslamien lonunen werde, nur sich dort zu erholen.
W c e n. 11. Dezemb^'r. Di? österreichische .^t-olonie in London bat den Bundeskanzler Dr. Schuschnisi^ ersucht, er möqe Cduard Vindw? dii.' .'oofbm'si alo Wobnort anbieten. da sie überzeugt ist. iias; ^er Erlönig diese!? Angebot sserne aunehuien winde.
v n d o u. 11. Dezember. Der mne ^ö-ni<? uon Cnssla7ld. der den 5lönig von Tilg-land bei der Tranmlg Alex<N7dcrS i)es Crsteu von Inqoslawieli lnit P'rinzessill A^a-ria von Rumänien vertrat und auch persönlich Trauzenae bci der Vermalilung des Prinn'eqenten ^^ianl luit Prini^cssin ^lga von ^Griechenland war. trllg Visber den Na-luen Albert Tvriedrich Artbur Geor<i. Er feiert am Montag seinen 41. Gebllrtstag. Er ^ diente ül nlehrcreil enfflischeli Regimeliteril und ivuÄe im Septembre 1s)13 Seekadett. ^ ^lk dieieln Jahre unternalnn er eine Reise nach Vestin'dlen. Der ilenc Kv-niq machte iin Wostkriesie die See'Mocht bei Iiitland Nlit.
heiratete cr Ladt, Elisabeth Bowes— Lhou. ein? Toliner des EnrlS voll Strath-lnore allid ^i inssbmnie. de^'en ?va?nisi<? zuin al tei? schettischell Adel al's>ört. B'Zber trna Albert die Ditel eines Baro-nS	limd
eines Bnrolls voll !7vlineri?es? (beides schottische T'iteH lnld seit	eines .^^e^'^oas voll ?^orl. Scit dein ^ode s'^'l'ora dos 'fünften nmr er vriisum^^tiver Dhrmlf'^l'aer nnd n>nrden ibln von s^^illar^d di'n Achten die ?"'fs's A>»nnvns und ^bf'rlnstmar-
ist ''»sss's'i-t von den v'er	Nri'i-
,>,1,	"'^'Niohl
als ein zurückhaltender Mensch gilt.
, Die ncue jt'önigili Elisabeth, die Inhaberin zweier Regimenter ist, wurde I'.'XX) in London geboren Eie zählt inl Äolke zu den beliebtesten Mitgliedern d<s .^Herrscherhauses. Der Ehe sind zwei Töchter ent'pro-ken: die Pnnzcssiimen Elisabeth und Margaret Rose.
Eailnes, N. Dezember, ^rau ^i .ll p-'on blieb den cianzen Tag ilber in ihren
t^n. sie sei sehr bennruhi-^t gewesen und habe v el geraucht^ Das Mittag- und Abendm^ihl nahnr sie alteiik ein. (^eaen Mitta>g 'vurde sie von Lolldoll aus von Kön'g Eduard an-cierusell. der ihr den Mdanknnqsbeschlust init^eilte. IvNlu Siinplon war dann sehr niederge'chla^gen. sie weinte stundenlang. ?'e erzählte ihrer Uinaebuilg^ das^ sie auf die Entscheidung des .^i.mig<> ll'cht dell ger'ng-steil Einfluß genommen habe. Dein >i^'llg lxrbe ^rau Alnpson ln'tgeteilt. das!; sie bereit sei, zurückzutreten, weil sie einzusehi'n beg'nne, wie «ehr er seillenl Lande und ^iolke notwendig sei. Es sei ihr auch li'enl.ils eingefassen. j^ton'gill zu werden darütier sei! luit delli 5könig liienialS izesprochen worvcn. l
W.:e Lord Browillow erUärle, '.v'rd ^rau Tilnpson Ü5or die Weihnachtsfeiertagc 'n Cannes verbleibm.
London. 11. Dezeurber. In polülschcn Kreisen verlautet, da^ eiliige Pcrsönl'chkci-teil dcu Versuch unternommen hatten, !?ö-nig Eduard der Achte zur Aufhebung der konstitutionellen Mollarchie und zur Em-kilhrulig des autoritären Rec^imes be.ve-^«ll. Bor zirka acht Tageil soll allf ^chlos^ Plenham e'ne geheime Kvllferenz star^ge-snnden haben, an der KriegSminister Du«f-^oc>per, die Zcitungskönige Lord B e c^-verbrook und Lord Rother lu e re. Philipp S a a s o ll und einige ausländische Persönl'chkeiten teilgenomlneil hab^n. Der K^önig soll den Vorschlag entschieden abgelehnt haben. Bei der seht zu erwarten"-dell Rekonstruktion der Rcgierulrg wcc'oen die s^reunde Eduards aris^ekch'eden «Verden. Der Emslns^ und da? An^eb-'n W'nston Ehurchilks sind total ge.sunkcn. Viele ^tron-berater, d'e Edllard der Achte von lhren Postell entfernt hatte, ^verdeil wieder neu enlannt werden.


statte TokLlglgsscd.^tt i öllromssclilnc >
Vetrinj^ku rci. inu
f'rei^Lrnov.z ulics.l't
ihn für alle Ewigkeit unglückliä) lnachen. Deshalb reißt den Unglauben aus Euren Herzen! Laßt Vuck) deshalb niemals durch irgend jeillaild, durch irgelld etlvaS »ar Mit. arbeit nlit den gottlosen Komlilunistcil verführen, wenn Ihr llicht selbst unglllckli6? werden und das Baterlaild iil ^chlltt und Trüininer v.'rwandeln wollt."
Schlachtschiff „Sneifenau" vom Stapel gelaufen


Feierliche Verteilung der Nobelpreise.
Stockhol m, 10. Dezeinber. .^)cute, aln 40. Todestag Alfred Nobels, fand die tra-ditioirelle Feier der Ueberreichullg der Preise an die Preisträger durch König Gustav statt. Der Festakt vollzog sich iin großen Saal des ^onzerthauses.
Auster denl Köng wohntcll der Feier ineh-rere Mitglieder der königlichen Familie, ei^ ne Anzalil von Nobelpreistvägerli der früheren Jahre und zahlreick)« Mitglieder des diplomatischell Korps bei.
Nach einer Allsprache eines Mitgliedes des NobelpreiskoilnteeZ wurden verteilt: der ^)^obclpreiS für Physik ail den Oestcrreicher >> e ß ulld delu Alilerikailer A ll d e r s e n, der Preis für Ehemie ail den Hollällder D e b t) e, Der Preis für Medizin ail deil Englälldcr D a l e und den Oesterreicher L ö w i. Der Literaturpreis lvnrde ilt Abwesenheit des ainerikanisckpn Preisträgers Engen O'N ei ll voin alnerikallischen 'chäftsträgcr B T' o w n irberiloiilmen.
Am Dienstag lief in K el auf der Werft der Deutschen Werke das neue Schlachtschiff der deutsche« .Kriegsmarine vom Stapel und wurde auf den Namen „lKneisena«" getaust.
sSchorl-Bilderdienst-M.)
Derschivörunq aegen G aiin
Eine Aufdeckung der Tscheka. — Schadenfeuer, entstanden durch eino Höllenme-sch'ne.
Zahlreiche Verhaftungen.
P a r i S, 11. Dezelnber. Der heuticie „M u t i ll" bringt einen längeren Bericht «ins Moskau, in dem dargelegt lvird, lvaruin der zweite Teil des Sowjetkongresses h'litcr verschlosselle»! Türen stattfilldet. DaS Blatt schreibt:
„Während bisher der Allsmvjettongre^ in der Groszeil Oper stattgefunden hat, die eine große Anzahl voll Teilnehllierii zu fassen vernlag, lvurde der kürzlich abgeschlosseile achte anßerordentliche Cowietlongres^ in ei-lieln Zaale deS .'ilrenil abgehalten, da nlan ittt letzten Augenblick eiile iveitve^zweigte Verschwörllng geqen Stalin nnd leiile Uln-gebnng anfgedeckt hatte. Ein'ge Tagi? vor der Eröffnung des .^iollgresses entstarid inr st^olnlnissariat der Cchwcriuldnslril' eiil Schadenfeuer. Die Untersnchnng ergab, das; daS sveiler dnrch eine .^'>?llenmaschine verursacht v'ovden Uiar. Der Pol'^ei as's'''Na es. anssin-dis^ zn nlachell. dast ill denl biebände all lneh rereu Stelleli .?'>oss'Minaschinen uimltiert worden sind. Der Mecban'smns lvar so ein«'
laestcssl^	restlichen ?'>'ilsk'n,naschinell
Stifndeu nach l^"pti's,'sil'>n der erii'en ervli'^die^'t iniircn^ D'e	die
",iiikkifsi^'nni'n d''r
des .^trelnl llnd der .<>'kominlsfariate angeord- licheil Aernichwng des ?)öenschcil. Er will
net. Höllenlnaschiilen waren, lvie die Unter-fuchullg ergab, auch iil unlnittclbarcr Nähe der ^^auzlei Stalins inontiert. Drei Beamten der Tscheka lvnrden sofort aretiert. Viele Verhaftungen wurden in kommulristi-schen Iugelldorganlsation durchgeführt.
Tschechoslowakischer Episkopat gegen jiom-munismus.
P r a g, 11. Dezeulber. Die ^'-atholischen Pischi.^fe ill der Tschechoslolvakei haben einen .'Airtelibrlef gegen dell .^ronlnnnlismuS erlas-fell. Ill dem es unter anderem heißt:
„Es geschehelk Dini^e. die weder !u den Zeitell des größten Tiefstandes der Volker, lioch vor Ankmlft des Welterlösers möglich waren. Der Papst erklärt, daß daS, lvas sich 'n S'vauiell ereignet. Ansbrüchc eilrer bisher llicht erlebtell (^Grausamkeit und einer Tat'gleit silld, wie lna n sie bei noch so ver-worselien Leutell nicht für illöglich halten ^'ollte. In dl'r .<itirche Christi seheli sie das eiilzige wirkliche .<)iii.dernis zur Erreichung des alsaemeillen Umstin'zes. Heute predigt eiile Armee eroberllngssi''chtiger Gottloser lnit dentl'chelll .^ias^ den ü^mpf «gegen (^)ott selbst. Schmerzlich ist es dabei, daß der sich ont^^hvitellde .(»^omilllNlislnlfS ,^ie aanze Schuld der iekiaen ^ei'ri'itteten Verhältnisse absichtlich aisf d'e katholische Kirche ablrml^t. "^ie niob-halt satanische Arbeit des spl^inniU" bs'lini"s''t sifs,	mit d-'r l<^'b^
Wo lieqt die l^^oldstadt Saba?
Fliegerbeobachtungen vermittelten die erste Kunde alter Ueberreste.
Eine französisch-alncrikanlsche Expedition 'st jetzt von Marseille aus nach dem Ienlen alifgebrochclr, Uln dort nach der faqellreiä^en '^^oldstadt Saba zn forschen.
Voll dem alteil südarabischeli Neich der S-abäer ist uns zwar nicht allzuviel betaill'.t, inlnerhin wisselr wir aber dock; soviel, i)as; vir se'ile Lage bestiilllnen mld seine lvech'el-vclle Geschichte wen'gstells ill großeli Zügell kemleil. AlN bekmlntcstell ist die Pesönli6)keit der Königin voil Sab<l geworden, von der inl Alte,! Testalnent (1. .Wll'g. 10 lind
Chronika 9) berichtet wird, daß sie nlit denl Wnig Salomo zusamlnengetroffeli 'ei und ihn mit reichen Geschenken bedacht habe. Der Legende lrach, die sie lw't dein Ralne,l BiMs belegt, soll ihrem Liebesverhältni'^ lnit Salomo ein Sohn tiamens Melech entsprossen sein, der nach der äthiopischen Legende der Stammvater der abesfinischeil !i?aiscrdynastie gewesell sein soll.
c^eschichlich steht fest, daß die Sabäer ill der erstell Zeit des BestelMs ihres Reiches etwas nördlicher gelM habeli als später. Ihre Könige residierten zuerst ili Sivlvah, später ill Ä^Ärjab. Durch dell .'^^andel lllit S'liricll, Aegyptcnl mld Indien lourden sie ein lvohl-habendeS VoÜ?. Uil^ter denl rölili-'chen 5kaiser AugustuS wurde die Blüte des Äabäerreiches gebrochen. Iln erstell Jahrhundert n. Ehr. wurde es ulit denl Reich der H'miariten vereinigt, dessen Schicksale es ni der ^-olgezeit teilte. Die sabaische Sprache hcrt sich bis ill ldie Mitte des sechsten Jahr-hullderts n. Ehr. erhaltell.
Uln die Mitte des ersten JayrhmldertS unserer Zeitrechnung ist das alte Sal^l, das sich wegen seiner Gold>schätze aul längsten gc-hcrltcn hatte, allmählich verfalleil. Sand-stÄrme hacken die Stütte, auf der sich die sageimmspoilllelle Stadt einst erhob, verwehen lasseil. I nt?9. Iahrhulidert hat eine Roilhe von s^-orschenr versuckft, das alte Saba ausfindig zu machell, aber vergMich. Erst unserer Zeit, die die Lliftphoto-^srap^ie »ls wickltige's OvielrtiernngS- u. .'s)ilfSniittel iiir wissenschaftliche Erforschungen eingefi'lhrt lml, blie?b eS vorbebaltelk, loeli's,stens eniell ?lnhaltpnnlt zu elltdecken. Ilrvi fi'ail^^ö'sische Flieger. Marranx lllld Corniglion, lxibeir übereiilstinlNleild berichtet daß sie anr ibrelt Flügell über die Mrste IM und beim Kap-
>omrtoy, dm K. Deztncker NM.

Sitzung der SkupfchNna
Die Skutischtina hat den Buda^entwurf entgegengenommen / Ehrung für Nikola PaSiö / Eine Flut vor Interpellationen
Beoqrad, 11. Dezember. Die Glupscht ina ist nach einer längeren Pause lmeder .zusammengetreten. Die Ehavakteristir des Tageci war jedenfalls die Nut l>on JnLer-pMationen cnl die verschiedenen Ressortminister voik seilen der Abgeordneten der oppoisitiionellen Jugoslawischen Bo^öpartsi, die heute 1.20 ?lb>geordnete zählt und die nach Meinung der Re^ioningspresse, gemessen au den Ergebnissen der letzten Gemeinde-»va^len, die Legitimatiou einer großen Par-tciformation verlo-ren habe.
Nach erfolgtem Zu^annnentritt der Gruppenchefs, dem ;;ostern eine Besprechung deS Skupschtinapräsrdenten 6 i r i 6 mit düm Mini^terprSsidentm Dr. S t » j a d r n c-v i c und Innenminister Dr. o r o ^ c c uonruÄgegangen war, setzte Präsident <)lriö die Plenarsitzung auf 10 Uhr vormittags an. In dem Moment lder Verlesung des letzten SItzungsprotofollS lrateit die Mitglieder der Regierung mit dein Ministerpräsidenten an der Spitze in den Saal.
12891


oisXttnigin «ßskUkrGnS
^rllältÜelK in I^ariii^oker-k'sekxesckÄten:
^ WttlUUllU, ^!ek»«näkov» II knuzio Sure». Vewii^.Ic» 26 L«»»po»K» 16
Skupschtinapräsident i r i 6 gedachte oingangü des verstorbenen Abgeordneten Tcdor T o d o r o v j v. Die Mitglieder der Skupschtina hörten die Kommeniora-tionsrede steheitd an.
Im PräftdMilbcri6)t wurde sodann Hanse mitgeteilt, da^ die Regierung der Skupschtina den Staatsanvoranschlag pr» 1937/38 mit dem da.^u gehörigen Finanzgesetz umerbreitet habe. Budget und Finanzgesetz wurden dem FinanzauMius' öer Skupschtina zugewiesen. Der Bantenminister unterbreitete dem Hause eine Vorlage ".nm Jngenimrgesetz. Für die Durchberatung der Borlage wird ein eigener Beratungsaut-schus; gebildet iverden.
Feriler wurde die Mitteilung gemacht, da^ der Ministerpväisident und Auszennluii-ster eine Reihe von Konventionen, die er mit dem Ausland abgeschlossen hat, der 'Skupschtina zur Durchberatung l'ezw. 0ie-nchmigung habe zugehen lassen. Alle vcirtionen wurden dem Beratungsausschuß fl'ir Auslandsverträge zugoiviesen.
Der Abg. Ples? oviv beantragte sodann einen GesetzeSantrag über die Errichtung eine-^ Fonds fiir die Sanierung der P ensionSfonds der B r n d e r-laden und forderte sür diesen 'einen Antrag die Dringlichkeit. Minister I a n-k oo i <- crllärte. er werde diese Frage der Lösung zuführen wie viele andere Problenie
flug MollisonS, an dem Eorniglion teilge-nomlnen hat, die ttb-erreste eines altei^ Ten,-pelS gesehen sMen. Es soll auch noch e'ne ganze Anzahl von Türnien aus dein Zand herauSra^en.
Das ist vorlausig alle»^, n>as nian von Saba lveisi. Firns französische Archäologen und Hi'toriker, denen sich Mci lnnerikanische (^/elchrte derselben ^-!i?issenlchaftcn beigesellt haben, wollen nun unter Fi'chrung des Grafel! Prorok durch die '^Äiste nxnidern, nni diesen Tempel fiuden. Alserdiligs machen sie sich keine Illusionen dariibcr, das^ die Erreichung ihres Zieles ni:t grofzen phy-slschen Anstrengnngen und vor allein auch technischen Schwierigkeiten verbunden iein wird. Answer inehreren hundert I^tiiineleu wird die Erpedition bei ihreni '^^orniarsch in die gros'.e arabische Wüste vor allein zahlreiche eiuheiulische Sandgräber mit sirl, iieh-nien. Tie Mitleitungen der sranzesischen Fl'eger waren nicht so genau, das; un^iefälir die Entferllung von del- ^^eulen-Mste auS berechnet nx'rden tonnte. Die Archäologen lneineil, das; sie lnehr in der Nähe des ver--sischen (^wlss nachforschen nlnssen, als nach der Mitte der Viiste ^',n. .^hoffentlich glückt der Erpedition wenigstens das Auffinoen der Stätte deö alten Saba, da--. Ansgrabel? loi'.d uian dtiilil einer späteren ^)eit iiberlas-sen nü'lssen
vorher gelöst woiiden seien. Da aber die FraM der <^nierung der Äruderladen schr tief ins 'soziale und ÖLonomtscho einschneide, müsse er die Skupschti:ui ersuchen, in dieser wichtigen Frage nicht mit Eile' oor-zugehen, da bei zu raschen Sprüngen Fehler gemacht weriden könnten. Die Dringlichkeit wurde deshalb dem Antrag aberkannt.
Die Skupschtina Mhnl sodann zahlreiche Verordn-ungen der' Negierung im Wortlaut entgegen.
Auf die TageSordnUidg gelmigten ferner zahlreiche oppositionelle Interpellationen ,n denen Mmeiist die Dringlichkeit gefordert wurde. Die Dringlichkeit wurde einigen Interpellationen von der Regierung zuerkannt. Die meisten Interpellationen 'brack>te der Milan B oi ll vor, der den Minlster-pmsidenten auch wegen der Schreibiveise des „Ä^lsvenec" nnd der „Salnouvrava" int-^r--pellierte.
Ministerpräsideilt Dr. Mil<ilr S t o j a-d l n o v i 6 hielt sodann aus Anla^ des zehnten Todestages von Nikola Paßi^ eine tiefempfundene Gedächtnisrede, in der er die ^oßen staatsmännifchen Verdienste PaSiv' würdigte. Der Ministerpräsident stellte den Antrag, das; eine Büste des grossen Premiers in der Skupschtina zur Aufstellung gelangen möge. Der Antrag unrde einstimmig angenommeir. Die Abgeordneten brachten anr Schlufse d<.'r Rede 'ein dreimaliges „Si^ava!" atlf aus.

^iikelo5, okne viel ksilzOn clen auck stai-lc veffusjse, 059 verschmutzte löpse 5clic>r»el.>6 i)lit^l^Ic>n!< geputzt!
Sott Knox, die Burg des Soldes in USA
Die Situlng lonrde sodann geschlossen. Tie luorfen, die it)lr btichstüblich in tieine Fleisch-nächste Sit,ulng findet inorgen vovnnttags nnd L'nochenst^'lcke zerrissen ha!.	ktie
statt.	.Schnhe siird übrig gel>lieben.
i. Im Altec von 102 Iat,ren i,t in
bei Sarajevo der Landtvirt Vaso T a t i n gestorben. Der wirklich hochbetagte MaiUl tämpste nnf seilen ^<w>schi Lasos gegen d i e o sterre i<i>i leli - nisg nr i srt>e 11 Off ttvati ons -trnvpen.
i. Die Rlnnaqan-Bajram, >'r grosje Fei ertag nnjerer MosliulS, beginlit aiu l'». d. Die nio>-'!ilnischen ^ti'dte und ?!.'rser wer^ den NN diesent Tage qan^; inr ticken d?.? genannten reliqiös-n Festes stehen.
i. Acht Wicnate Hundctoiituml^;. 7^n Osi
l'et' habeit die Hnnd^' nnrttich Pech. V'^nn l^etoirtuinaz danert dl>rt ^ci)oir aci»'
an.


Sientucky wurde jekt dos Fort jinox fertiggestellt, in dem die Bereiniatcn Staaten von Amertta ihre Goldschütze unte.bringeti. Das Fort wurde mit einem Riesen-rostenaufnmnd errichtet und ist mit allen kriegsmäßigen Mitteln gegen etwaige Uebcr-sklle geschiitzt. Tie inneren Feftungswerte und Schatztammern sind so verzwickt angelegt datz »mr einige wenige Auserwähltc die E;tt.;elheitett kennen. Elektrische Hochspannungen und Wafscrschlensen sichern das Gold vor jedem Unbefugten. Hier ist der Eingang zur Burq des Goldes von USA. l3chers-'^^ildcrdienst-M.)
Frau Schratt und die 20 GchMingnote
Iul Wiener Bezirk V'^il^ing wohnt, x^ahre alt, imnier noch Fran >>tatharina Schratt, d,^ einstige Frenndui .^taiser Franz Josephs. Tie ist betannt dafür, dap^ ne auszerordentlich nwhltätig iir. Naulentlich ans ihren LtirMängen verteilt sie gerne l^aben au die ?lrme!l. Das wird von den Bettilerir von Hitz^ing ausgenutzt, die sirj> dann osr genug so vordrängen, das; wirklich Bedürftigen garn'cht herant'ontinen.
Frau Zchratt hat auch eine grosse Liebe zn Pferdetl und wenn sie ans der Slras'.e einen Fiaker sieht, dessen Pserd gilt gepflegt ist, dann geht sie n^iemals vorbei, ohne dem biederen Rosselenker einen Schillings in die .^>and zn drücken. Das hat wieder zur Fol-ge, d^s; bei den regelniäßigen Ani^gängen von ^'sran Schratt alle Fialer von '(>!t;ii'.g, die gerade nicht einen Fahrgast haben, Lpalier stehen. Und schl'eszlich ist Fran .Schratt in .Binder verirarrt. 5ie ist eui ivandclnder lii'onsitürenladen. Fn ibrer Tasche sinden sich intnier Ponbons, die sie sre!gebig an die st'leinen austeilt.
Es ist nun kein Wunder, das; Fran Schratt unter diesen llmstanden ihren wnn-täglicheit .^tirchgang regelmäs;i.g durch ein >-7patier voit Bettlern. Pferdedroschken nnd .^'lind.rn nt.uh!. Letzthin mus;te bei die'er
Frau Schratt hatte, an der laugen Reihe rorl^eigehend, alt ihr .>tle:ngeld an'^^.^egcben !ln5 nort) st.^nden da eine ganze M^'itge '^^ettler. Da reichte sie einenr v<^n^ ilnien eine -!> ^ctiilsingnote nnd sagte iyin, er nroge sie el'irlich niit seilten Kanieraden teilen. ' Die Absicht,^ dav ^^n tnn, hatte der Enipfänger aber offenbar nicht, denn, kanin das; er ein iliichtiges „Danke" hervorgestes'.en r^atte, siürul^e er iin L^n'ichritt dnrch eine ?ceben-gane. Die anderen hinter ikiul her, nnl ihni d'e '-.^ente abzusagen, nnd selbstvei-ftändl'ch gab eo ein grosje Prügelei. Das niar dann das Signal sür die Pelizci ^nitr Eingreifen.

!. Der traditionelle Zagreber Fournali-sieuball findet ani 1. FeKer koinnienSen ^>,ah-reS statt. Die Vorbereitungen hie^^n sind schon iit vollen! l^;.inge.
i. Schwere t5rt>antlUlg des serbis6)en Dra-uia-iters Branislan Siu^ie. Der seröisch.' Tichter Vranislav '.V n > i ist schwer er-tranit. Sein ^^lisiand ist besorgniserregend.
i. Von einer Steinbrechmaschiue vollkommen .lerstiickelt. ^'^n einein Bergn^erk bei Mo-star nnlvde der .'^.'Hilfsarbeiter Josef B e l i^ n n von eineul Translnissionorieinen erfaszt
VLlegenhelt aber die ^ollzei eingreifen. ^ itnd in die SteinzerkleinerungSutaschinc gc

111. Ein Skianzug sin! Seili,'	<7.-
uig '^^eu'r wnrde iui Atelier n i l in Ljubtiaiia angefertigt. Der vva'.li'.b zng in iui Sman-'c-nster der	-n' 1.
stellt.
ln. Aus .ftocevje. ^vn Zt.i'.a eerkev teldors, ist dieser der '.>iähr!ge Veüt' Aerssohlt ^osef 0 0 e e in den '^run nen gestürzt nnd ertrni'len. — Fn (^iot^^nica l(^^öttenit<) starb dieser Tage I^ran Sinanna ? 7	ü'- -llter von si'! 7uihrcn. Ain
,vestgottcsdlenst aiu StaatSseiertaa nabin aitch die dortige Qrtsgrnppe d-.'s Scknvabis^i^ ^enscheit ssliltnrbnndes teil. — s^^r^ar--ce fMascrn) verschied der bekannle )vnn. nnd Schmiedeineifter Fobaun S .1 .s- ^ in? Aster von 7? ^uil^ren.
sn. Der .«lollettivvertrag im B'N'geiverl»^'.
t'^r iln ^^nnl d. I. abge''ch!ossen iv.'r^.ii ist länst Ende Dev'niber ab. Tie '.^^efür-^^.nng^ das; die Erhöhung der ^'öhne di ' Vaut.iti.i' ^'it behindern nn'ide. tial' ücli ni.lit' ersiill!. ,vlir ^onntag isj i,, :^^jubll^ina eine Enquete der Vertreter !>ev Va.igenurbe''' einberns-'n. ili ttvlcher d^'r uon d-'ik Arbei!l'rv'."'lretnn>.ien ausgearbeitete EiNivurf eine> neuen ^'^tollek tivvertrages beivraaie,, ivii^i.
^ lu. Gro^-er <5invrnlti.	A'a.ln aus
Freuag wnrd.' in die '^V-echielsrub.'''»? e i e
n r f !N der Pre.^erne ia iiliea. der kehrsreiMen Stras^^' ven ^'snblsana. einge^ bro6?eik. Ter Tieö getong!,' aus den? -.ua'.' schloiseneit Tachl'l.^den^ nachiiein er Wän.'ie durchbrochen Iiatie. in den	7.
rau!N, bohrte die "^).^ertheitnsan'e an nii!) en? nahm dersetbeil '^Z^lirgeld in he':nischer ^ind aN'.'ländischer '^^^ührilug iul l^'.<'sanltlverie '- 'n etwaT!i,ar. E'^ dürfte nck' nn? d.'i' selven Täter ij^indeln, der nnlängsr -.^tan;lei der Sveditionoiirnia Tnrk e ii.;e-brochen i't. '^isber 'ehlt vonl Tän'r n'd-' Svnr.
Bei Stuhlversjopfuiigen und Verdan-nugsstärungen nehme nian 'rü') nuchlei^n ein Vlas natürliches „Fran^,-^oses"-V'!terwasser.
Oll mlii. soe. pol. var. -^r. S. br. »S^iSZ ??. v. l»5ö.
Maribvvr	N»iim»er 2Sb.
4
Das sprechende BNd
Zur Ausstellung künstlerischer Pftotopaphim
'^i-mschen rciicil durch die Menschen «ulcht^iandern eine Lliildschaft. Die einen iehen — und schen dcxh nicht! >)ab^n es uielseicht nie gelernt oder es ini nostumpfen-den Verlans de^^ Alltags, im lxinaleu ichehen der ^^al)re vergessen, '^lndere ^euie-»jen 7n>l offenen Anl?en, erfreuen sich an den Schönheiten der Natur, der	die sie
durchslreifi'n. Noch andcre, mit fast intuiti-5!nn	erlassen schlac^artig das
VeslinÄere, dcis ininitlen von Zchöniieit Hervorra<iende. Oder sind wie ein Spürhund unaMssic^ auf der ^ä!hrte, dem l^in-ntali^en nach, dem sich heraushebend Ein-i'^ruckvellmi, Ztimmungshsliigen. ?ol^ Renschen sind ei-, d^t' uns iin Rahmen der T- l> 1 t i> "?! n s st e 1 I u n g zeigen wol--lcn. Iva.) sich it?renl schiinl)eit'?enrpsängl!ichen Zinn b<sollder'> einprügte.
Nicht die sinnz gros,c Landschaft inich ts sein, der iiberwältistende Einblick, d e Vorwurf ineteii und Änregunq in der Kunst. Etnem anfnalnnsfählgen Nn.ge erschliefM in ei>i^>ln versteckten Torfwinkel, an eincni li^'rträuinten Waldhan-st. in ein vaar blühenden ^»meinen verborgene Zchönbellen, Ml denen an^di'r'.' achtlos vorbeigehen. Maler nlld Dichter sind berufen, solchen heimlichen Zchönheiten llachzuspilreil. Jene Photobild-ner jedoch, die hohein technischen <?l^'nnen doli sicheren Bl'ck und e^ne schonheitsbegsi-iterte 5l^'le eillen, hal'cil damit edeil'alls ^ic Pfade der !>Ullrst l>etreteii.
Das sprechc^nÄe Äil-d! Dieser Ged^mke drälrgt sich iior allent aui, wenn uran durch die Raunie der "^U'sstellun.q geh:. Man kann i'ich.jia?rz gut vorstellen, dast man sich, ni>'c aus !>er Natnr und deil tausend i^'chehnri-le« Leibens. so auch ans solchen I'liiu't-I^'nslbeil Bindern Änreqnllst zll holen ver-inaq. Der alte Bosnier	l i h a^, des-
sen duvchflirchteS <^e1icht Spiegelbild nicht nur seilles cisil^nen Lebens, solidern auch 1'eines VoM's lln!d der «gan.^n Lan^i^schalfi ist, in der er arbeitet, wächst zur i'iberralsenden (.^^lmrafterfi^ur herail, uln die sich die ande-r-en Gestaltell eines folkloristischen Bn6)eS bewegen tönnten. — Bibli'ch archä'che Stimmung liegt irber den ?^isri>ern nn ^-.»^oole, die ihrean^i; deiil Wasser ziehen G o g a l a).
man nicht die hl^i'tere Melodie, die der ^nnqe auf t>er .^)armo,nka spielt? Spiir: m«n nicht die linbeschwerte Daseinslust, die dem tanzeiT^en Mädchen im lusti^i flatternden Rocke entstrr^mt? Das ganze Vild atlnet ^-Tohsinn („Gin Wcrl,^r für dich". 75, Peler c j a n ö i — Der h<'lle Bli"ltenMc'i<?, der sich in daH dun'kelgehaltelle Bild rankt c f a n e i ?;): der l^egensat; .^wischen lichtenl Werden nnb fiilster in der ^rne lauernder Vcdrohm^ ein balla-deskes Gvdicsü! — V'ele Äilfnahmen verraten in der Mnteitge'bilng auch di^iteriicherr Sinn. „Trällmere^' (7?, OSkar o c i a n-i ^ie Hessen M<irgeriten), das sinilevl" im Dunkel des Hin'tergrnndeH unter-ml»6iende	— oder „Fried?"
(Z'-W, M a L n ruhevoller friede iift über die Äandschian ansgeistosseil. Man ^i'chlt es: w und nichi	nrü-ffen diese Mder
heifM.
Ein Lied von fvoliem Mtt^evsllsrrk autz dem Nild irV, Voqal a^. der junsien Mittler mit dvm hi>ch in der Älf-t strampelnden lntd jaitchMdem .<^d' sm-an hi^rt es!). Der ainnutiye Mndsrkv^ ist ein Märchen <A,Vcrt<ilan). — Der angespmtnt htn--gegcckene l^^chts-ansdrirck des stcheni>cn Äichvs in der NaÄe!wa,»ne, die verti-efte Ha>btiln<^, die Wichtiqüiit, mit der etz sich sei:-ner „Arlxnt" wiimiet, erMhien eine ganze Mnid-^eschichlte (1^, M a L u
<An gern lpMHAes, doch rmmsr m anderer Wei^ behanidel^es Motiv bieten die UfphaVnrbeiwr 0 e h). — Auch daS BÄ> der ^vboit" vvdet: qvwÄttiffe Ma-ickvine, l!^n iMNtM erscheinenden Menschen fast zv eÄtrÄlten dvyht. — Perspektive nn eiichmcksvoll: der Schienenweg lm Eom^emmter^g P l e 3) — Zehn dchr T^itS in diic ÄWi^, KdlKt ussc
dem Engen, Abgegrcnzlein spricht aus dein Äild. (öbeuw von nachhaltigenl Eindruck der Mari borer Floschason (iL!?, Timoncir). — Besonderer Vorliebe erfreuen sich .er^-sckineile oder inl Ne-bel versin'kende ^^»ind-
D^iuiK MKM»iac»ß?K^
Svt«t«»r»n
vom ^tirmsetler un<j ^uvv!i«r
. Iz.ÄK«.S«v 5in
»«»?ildvr,	ulte» 15
^NOrrSie^te Auswahl S» Zt»unen<j
frei5e	lAZVZ
aus l^eilüai^Iunxi^ o. ^reissuksclil^x^
scl)aslen. Dura) wie vielerlei Äilflassltngv-möglichkeiten, wie viel Wandliltig^^fähi^keit beinhalten sie! (80, o r n i	^ng^
M i ch i e l i! 117 C i z e l j).
Von ausgezeichneter LichlwirtAng: der ver schneite Bachernweg (30, K o v a L i <!). dab IN Helles nnd doch so weiches Licht gebettete <^Zel> rgsdorf (89, K oSel j), das Bild der Badenden (118, C j z e l j): ein einziges 'pri'lheirdes Lichtgesunkel. Sonnenleuchten nild die Wei^e der Lwei j^irkenstämmo bc-Herrichen eine. ?l«fnahme von P i v k a
Somstoo. d«n tt. D«»«>ch«r
<1^2). — Nicht lninder starke Mrkuilgell «erden dlirch Dunkel lind Dälnmerung erzielt: der genvlbte Torbogen, den die?^ran-en durchschreiten (.^7, B a z e l j), die »m Duwtel versunkellen alten Mütterchen. Le-bensribend! (40, B r a n c). die Silhouetleu der drei Gestalten im Sonnenuntergang <110, C i z l j). Tie ganze Melanchol'e des Herbi'tes liegt iiber dem B^ld 153
»von«Hrtrlllot«->Viiscko. »Lpkinx—Xr«-^vstton, »N2b!ir«.Niitto clZ8 scilönstö lue-zckenk. I. vsd^. ^sfidor» (Zosposlr« 24.
(P i v k a). __ Voll Ztimnlu-n^ auch t'e Lanldschaften: 16, T r i l « r, 113 S m o-l e j, die alte.?>irtin mil den Z^üben ans der Weide <131, (s- g g e r).
ist e'5, an» ailc Bilder und Na: nren näher eiuMq^zen. Nur eines sei noch envähnt: das bcsi<Zitigcnde PilbMum (eS möge zahlreich erscheinen!) auf die künstlerischen Möglichkeiten der Photogr«chhie s? in zuweisen, ihn, d>e Schi^nbeiten unserer Gegenden zu er!chlies;en — damit allein ist iiicl>t der .^^>eck dieser vorbildlich veranstalteten Ansstellnng erschi^Pst. Deil Mirichen Augen zll .geben, ^hlien deir Blick zu I.''ffn<'n filr das Vesoirdere in der Landschaft, fftr die Schlmheit, die im ost Neberschenen, -m Kleinelt, fast Verschwinden liegt! E'n Vlium, Lichtstrahicn, d.e durch Nebel brechen, eine träillneilde Wiese — tanserrd Tchonheilen warten, uln uns A-nregung u«d Erholung. Trost und I^rellde zu bringen. Man mutz n«r die Sprache der Nalnr verstehen lern.'ni Und nicht zuletzt lehrt uns dies das „sprechende Md". Das sei als letztes, als ideelles, ethisches .^''el der schönen AuGel-lltng hervorgehoben.
M a r. v. V e st e n.
Silvio Haas 1'
Mit inirerer -EvschAterung hat je^'r, der 'hn kairnte, von seinem Plötzlichen Hinscheide,l venmltlnlen. seinem eitgeren Be^nn-ten. und Freuirdeskreisen kam die Nachricht Nicht überras6)eil.d, lvus^le er doch soit Wochen, daß ihn ein grausiges Äeschict in Gc^ slalt eiw^r heimtücklichen iiiranthclt dem lm-erbitlterliclxm Tode nberant'lvortet hatte. Trojzjdsln loni^te man sich mit diesem Gedanken nicht abfinden un>d ivollle es nicht für mizglich l)alten, daß ihn der Ewige, ailf dessen Mtschll-uh er mit ganz außerordentlichen Fähigkeiten des (Geistes ull.d Verstan-t>es ausgezeichnet wurd^', benor diese io rocht wirksam >l>erden konnten, wieder zu sich berufen würde.
>?ilvio.Haas war keiil alltäglicht^'s Tale,lt. Tedne lnusika!if<t^ uild tüllstierisch,' Bega-bllng war so viel!i>ersprechend, da?» sie zu deil knhtlsteil .'hofsnungen b.le<l>:i>??e. '»ich: llur e i il c r voll uilsereil t)evvorragendsten Meisteril der Musik, .so»lder>l jede r, von diesell, der (Gelegenheit hatte, die auiiail-len-de Entlvickluilg diese.s jnilgell Zeuergetzves zu versolgeil, kouil^t..^ sicl) deu Einidrui^es llicht erivehrell, dasj er eiilmal nnt.'r deil Bestell unserer geistigen Elite zu sillde.n se'.il wivd. >>at er dcxli, noch nl6)t act/tzehiljährig, eine Opel:ette kl>lNlpoll'icr^ Ullu) dieselve selbst in-ftrlmt^elrtiert, ohne je eille ^t^lilde Unterricht ln Jnstru.meilüätW'll^lcbre gellosseil zu habeit! Hat er doch diese ^I^verette, für deren Gühe alleiil der UiNlstalid spricht, da?ß sle lnl hiesigen Nat-ionalthe-ater nliter der Pa-I tronanz des damaligen Vürgermeisäero >s>errn Dr. Lipl'^I'd, aufgeführt llnil^de, allein ei^tstll'diert uird dirigiert!
Das MÄitärorchester lilvd deil ga-il^ell Negieapparat unseres Nati»nalt.h>'(?ters l>at in.ail dem kaunl Ach!zehitjähri()etl znr Bevfö-gung gestellt. Der Erfol^g di-cier Äusfi'lhru^la ivar ailch il'nibeschi.eibli<l>. D-as Theater lvac zuin Bevsteil voll. Alle Zeitniigeil habeil dieses inlusikalische Cr^igltis, n>elches das nber-ragenide Talent des hossilulvgsvolleil Jüng-Kng^ ofseitliarte, i,li>t Auifnrertsalnkeit kom^ meilltiert ilnH iil j^>der konnte inan lesen, dak dieser Atrfantg vielvevs'procl^eird ivar.
Nun müssen wir m6)t nlir c-inen lieben Freu-nid, solrdern auch viele .Vofsllniigen, die wrr Ml ihr kllüpfon, bograben, ida es dein Gwigen gefallen ^t, idiesimal «ine der schdil« sten Blumen a«s sei-nem Eröengarten z»
Viit Silvio Haas verlor unsere Generation einen ihrer hoiffnunlgsivoltjten S^prößlinge, ^?r eine hohe Berufung in sich trug und von dem sie viel erwarten durfte.
?»uv«» in «roatte«
In der Goldfälscheraffäve ist ein neues Moment insolveit zu verzeichnen, als das Haupt der Bairde, der STMrige ^ranz Zt u p n i k, der wogen Notenfal^ns bereits zwei .^erkerstrafen abgesessen hatte und sich durch die s^lucht der s^stnahme entziehen kon-llte, in K^rlovae gesehen worden sei. (^steril kam tiämlich zur (^en^armerie in Stndenci eilt Kondukteur unt» erzählte, er habe sicl) Donnerstag in Karlc^vac aufglchal-ten lllld habe dc'rt Nupnik, den er fenm, gesehen. Er wus;te itoch nichts von der nenen ^Affäre. wllN'derte sicli aber doch, was Nnpnik in ^^arlovac zu t'.in habe. Die Polizei in .^arlovac lmt die ni^tigen Recl)erclM au^ge-
1l01NM0N.
Die SchnUpfe«foMne
Wir leben lurter Gri.ppele»ten. Auf Schritt nlld Tritt ki'cttzcn sie unseren Weg. !))?allchmal gehören sie zur eigeiren Emilie Ulld usuell uns schon an, ^^i-chstücktisch als lebeirde Leichen gegmrüber. Dann trifft man solche auf dem Weg zltm Beruf, und endlich sitzen sie uns während der Arbeit hilstend, ltieseivd nnd zähneklappenkd gegenüber.
(^rippel<'ute kann man in zwei Klassen einteilen: in sympathi^'che und unstimpathi« sche. Die erstvren erfreuen sich ^ Mtlei^ nnd der liebevollen Teilnahme und Mr-sorge ihrer Mtmenschen. <Ae sind immer von einem ganzen M-fenal von Medikamenten irnid vor allem Desinfeftionsmitteln umgeben. Sie schlucken viel solcher Tablet» ten, die keinltötenid wirkten. waschen s?ch alle A-ugenblicle die .^ndc. sie halten beim Nieten un«d .Hussen sorgfältig daS Taschen« tnch vor den Mtinid u,^ dieses Taschentuch wird alle Attgenblicke dinch ein nelkes er« seU. Der Erfolg ist wie gesagt d^te tiefge-svi'nde Stnnpathie der Umwelt. Man wiinischt ibllen dr<'imal täglich gute Bessenmg. spendet alle nur erdeMichen gilten Ratschläge zirr raschen .s^eilung, die man von Wroftinnt-ter oider Taitte einmal gehört hat.
Und dagegen dann die crnidere Sorte — die infsvmpathischen (^rippelente. Uel>er die Atatl oft die b^lHc Wut kriegeit k^nMe. Äe'
tun t«i!mlich in aUeul das Gegenteil.
halten sich für den Mittelpunkt der Welt, mischen sich unbekiimmert als Bazillenherö schlimnister sorte unter ihre Mitinenschen, und es ist ihnen vc^kominen gleich, ob sie andere Meirschen noch a»rsteclen o^der llicht. furchtbar ist cs. lneiin diese Leute nie>en. Man ahnt daS Grässlichc' sc^lon vorhev - ihr Äeficht zieht sich zusammen, als c'b sie in eine .»^trone gebissen hätten, sie Iiolen tief
Luft und dann _ eigießt sich mit einein
donnernden Hatschi eillc» 5chiii^pseirfontäne durch die Luft. Diese MaSnlen fliegen dem lieboll Nächsten el^tw.der gleich nilmittelbar ins Gesicht oder lassen sich als ^^azillenträ-ger ans allen mi^glichen l^egenstäirden nieder. die lpäter andeie Meilscheil .^iir .Oand nehnlen. lind tragen dadilris, die ^snstecknlig immer lueiter.
Selbstverstältdlich ist es mit der Bchniip-fenfontäne nicht gl'tall. Da lnel'den auch die Taschentücher :bennkt. bi? sie «'n^dlich ein kleiner nasser Ball geworden sinid. ,md ganz Verantilwrtuilgslose hängen diese nassi'n Tücher dann noch nach eiilem Rl^auch ai^s Urgresimlltter? Tagen znm Trocknen an dim ?)fen. von wo dic» Tausenide von Bazillen fröhlich dltrch d-ie Lnft w^beln.
gräs^lich . . .
Man sollte solisie Meilschen, di«« nn« l!n-stelld. nieseird oder dnrch an-dere ^'nhrlässig^ feit Uild Leichtfertigkeit die Grivpe geradezu an den .^opf werfen, erschlagen. Oder zum min>desti!>l eiivsperren. Ms sie sich i-hrer sträflichen l^efährdung der Bolfs«iosundheit beilnistt geiiiol>>ei, ssi?d. Wenn sich einer mit schlverer Grippe in den Berns schleppt, ist da? nicht PflichterMnng, sondern skchtslosigkeit.
Tmlstisch fpvrNiche Lotterte des jugoslowtfchen Touewg-Elukx
vie äritte unc! Zelituk^ivkunx 6sr volks tümliclien turi5ti5c:k-8pc>rtljcken I_otterle , c1e8 .Iux<)8la>vj8eken 'I'c)urlNL-L!ub8 findet un>vi6erruilicd am ^8. Oe^emker 19Zsi 8^att. Da in clett beiäen ersten Äed-unxen nur eme serinxe ^n^akl vcin lue-linsten eezoeen vuräe, xelaneen in 6er 8eliIl2Üz:leknne äie verdliedenen, nieiir al8 8V°/a cler eesamten (le>vin8te ^ur ÄedunL. l^Ärunter dekinäen 8ick nc)ek fs8t alle lierrliclien unenteeltlielten kreisen. ^ie eine ^ittelmeerfakrt mit clem l^uxu8llampser »Kraljica ^arija« väer »Prince8a Olxa«. l^eisen naeli ^tken, l?un(Ire!8en auk äsr ^äria utiä auf 6er t)miau 80wie eine xanxe l^eike vc)n un-entseltliclien ^ufentkaUeli in verschiede-llen 8Qmmerfri8cIien, Kurorten u. I^rem-Uenverkekr8^entren .IuLc>.''1a>vien8. >^u-iieräem >verclen metlr als 90l)0 kleiilere (Zexvinste an turl8ti8eken unä 8pc>rtlieken ?ULekör. ^u8rü8tunLen unä öeäarfsar-tlkeln Ziur Verl08unL selan^LN. dlic^lit j?e-/:l)Leue I-v8e können bekanntück Lesen äje Llll8ckreidLedülfr in c1a> »l^eisefvllcl« 6e8 .1uxo8la>vi8eken 1'<»urinL-<^1ud8 ein-i^e>veLlt8eIt v^'eräen. — Lin l.c)8 6er tu-ri8ti8c1l-8p()rtlichsn I^otterie 6e8 .I^K ist 6a8 8ckSn8te WelknaeIit8LL.'>cIlenk! — UleicliZioltlS wirä äaäurcli eine werte Aktion unterstiitxt. >vo1e1ie sjok 2ur ^uiLabe xeLtettt kat, äie d^atur^Qliön ketten unserer tteimat 2U propaeiervn unä allcil >vemLer vermdiienäen Lctück-ten äie ^oelieklieit 2U bieten, äie sekön ^ten (Lssenäen ^uxc>8la>vien5 2U dorsjsen unä kennen lernen. veuiee .^0-8la>ven 8iitä sick äe^^en dev/uljt, äsü .IuLl)^lawjev inne^r!i»U) seiner (Zron^en soicke Lckstse an k»tatur8ol»lideitvn birxt. wie sie nur selten in äer ^»eiten >^ett znt sincwn sinä. Oeskalb ist eine Aktion A»r k^öräerun« unseres inneren l'urisnmL mekt nur lodens>vept. sofern sekr notvenäiL unä auficiärenä. I.X)se tür äie turistisek-spor^lieke I^otterie äos .II'K sioä 2MN prvise von 10 Om bvim »p u t n l k«. 54arjb<>r,
ZS. liel. Äl—eAkaMiek.
m. Spe»«d-n fiie d« neue
Für das neltgeschaffoae Buick-RettimgSavto spendeten Docto-r i drug 15VV Dincrr, ^ 1<XX) Dlna^ ^au Angsla Juvain, F-rau Maria Pogaönik. I^vau Dr. .?>ermine Bed« saniL ttnd das Kraftwerk s^ala. ie 5)(D Di-tmr August Ehrlich. .Lovina. Karl Thoma llnd Stickstofswerfe RuSe. 3v0 Dinar Frau Givte Slhutw. je 3k;0 Mnar die Ansi^f-sllngsgenossenschaft der Staatsbeamtei^. Jos. Benfo, Beiersdorf, I. Pengg, je 29s) Dinar die Atl^chaffungsgMossens^^st der Naat^-bealnten. ^rml Iosesine Friet'l. 1.^s> Dinar AutoilM, j« 1t)l) Dinar ^ iWmlUyi,
Somltllg, IZ. Dezemidvr
„Maribo-ver ,^ndmg^ Nummer 23b.



s««


^tt' c

kslfon «Ism /^ugo»
»in^ virksel^oftliek im (sodrauck
pierfcibrik CerZa?, Hermann Wögerer. Stefan Kcter, Dr. Blanke, Dr. Mariniö, Drago Rvqlie, Coljska posoiilmca, Liubljan^ka kre-dltna banka, Mac^. König, ^anz Schober, Ivan ^tovaLli- und Vla^. PlaöiL, je 5,0 Dinar Wilhelm Abt, Dr. BoLtjanLiL, Kemln-wlstrija—Golesch, KartonaZa „Hergo", Alois Käfer, Dr. Novak, Dr. Ipavic, „Pol^iLelif", Dr. Ravnik und Cafe „Jadran". Men herz-Uchstcr Dank! Uni wLitcre Spenden wird sil'licton! — ^>rc:ltvilrift^' Feuerwehr in Marit'vl'.
nk. Tbdesjall. Jni hohen Alter von 87 Jahren ist die Obcrkon'dukteurswittve Frau Marie P a l a cZ e k qesto-rlion. R. i. p.!
m. 7^uc'oslawische Eisenbahnbeamte in
Wien. !7^n Äcr Nacht auf Sonntag begab sich eine siröfzerc l^ruppe von Eisc^ibahnbeamten auf eine l^rkursioi: nach Wien, wo sie die C<'l'euswi"lrdisltc!itl'n der Stadt sowie verschiedene tc^hnisch? Einrichtungen besichtigen wer^cn. '^-erner ist ein AnSslU'g mit dem neuen Tchnelllriebwagen von Wien auf den Seinmering vvrgefeben. Die Erkursion leitet Oberfi'ntrossor ')^runno Parma. Die t^'nuppe kosirt in der Nacht znm Montag wieder ^zurück.
IN. Juristen lernen chauffieren. Wie w:r
erfahren, hnveil dre'er Ta^e Äi'eis^gerich^s' lichter N e b u l a, Ztantsamvalt ?!r. M. D<'v ilnd Ve^il'ks^ierichtsrichter Dr. M.
e j a r die Chlinsfcnrpri'lntng abgelei^t.
081^»/^. <lrei
l.^uuÜti'it^klilluiiltLr ^ür jeäermann. QrölZte kcj V. >Velx1.
ui. Ansltchen um Wiederausnahnte des
Pri?,^:ssc.?. ^>ie noch erinnert ch, wnrde inl v'^N'iahr der N8iahrige Äesi^er Iakoü
II d j <i aus der Unr^ebung von Ljuto^ ilier u?e>^eu (5rinl.'rdunl^ deo Vesijzers Jakob
r h v n i l und schivercr körp'.'rl'lcher v''erleluuli'z der	(5lisavt!Ui .^nm Tode
duvci^ de!l ^trc^Nj^ verurleilt, niährend d'c '.V^i!'<siuld'iieu, se'ii Zl^hu I o h a n n und 'der '!.>fseaes?hn Vinzenz !,'l o l d l. mit 20 1.') Iahrcu sch'.veren ^terker davonka-üien. Der al^e ^^<udia le-site gexlcn das Urteil '^^erusuni^ ein> ivorouf die Todesstrafe in eine '.'Njiihr'e'.c !>^crkerstrafe ttnlg<''wandelr r.'urd,'. ^eht brachte Jakob Vuds.i durch 'einen ?>ertreter Rechtsanwalt Dr. Vrand-st e ! t e r an das Kre'sgi'richt den Antrag «Ulf '^I^'^derau^nahn^e des Prozesses ein. Er behliini e', lliifchttld^g zn sein und bezichtisit seine '^''l'sl'ül^'^ien der Täterschaft.
ul^ Hcn' und Itrohmarkt. Heute n»urden anf den '"».ilarkl !i Waqen Zi'chheu, 2 Wageil ?ailerheu nnd i ''^^.>a;ien l^Z'rumnret si'lhrt. Zünheii iviirde zu -ll». Sauevheu zu !N lind s>',r'.lininel et'.'nfasl<? zu 'll) Diuar pro
Furchtbares BootSungM
Sechs Personell in der Äi»r ertrunken / Nur zwei Persimen ans dem zerschellten Kahn gerettet
Ju der Btur bei Mureck ereigllete sich Donnerstag spätaberchs ein furchtbares Bootsunglück, das an jenes erinnert, daß sich vo, neml Jahren bei der Mariborer Insel ereignet hat, dieses ledoch in der Zahl der Opfer noch übertrifft. Diesmal ist das Unglück dcr UnvorsickitiMt junger .?>ihsöpfe zuzuschreiben, die die Warnungen der Ael-teren, erfahrenen Personen in den Wind schlugen und in ihrem Uebermut glaubten, Wind uni» Wetter t'rotzen zu lönnen.
Geg^n Abend begab sich eine l^ruppe von jungen Männern und VMdchen i,n Boot über die Mur nach Mureck zu Bekannten,
ItaeiSoeee A»sstee
Repertoire:
SamSMg, 1'^. Dozenlber um 2<> Uhr: nm Tren?". Ab. C.
den nlehrstittunigen Todesschrei, worauf al- .Sonntag, 1,'^. Tezonlber uni 1ü Uhr: „Etftc les verstunmlte. das Rauschen der hoch- ^ Legion". Ticsermäs;iIte Preise. Zmn le^--
gehenden Fluten war zu vernehmen, die Kahn und Besatzung versckiilungen haben
ten Mal___Um 2l) Uhr: „Der Wderspen-
stiften ,'^ähwvtLg". Trmä^^iqto Preiie.
'.4^ Do,°.nb°r^ «.schl°.l.m
alles anf den Beinen. Man sprang in die Bcote uii>d ruderte zur Unglücksftellc. docli blieb tier .^ahn mit seinen Insassen verschwunden.
M'ttlerlve'.!« fand^^n sich zlvei Burschen ein, die sich ?ni verunglückten Kahn befun-Äen hatten und die wohl die einzigen Ue-berlebcnden der Gesellschaft sind. erzählten, tias Boot sei vcm der Ttrl^lmniisi er
frMiw lleiilW Zeiiie Miw
.5V».a-
Vl^eiknsckt5olclc2si«>n 8eic1en8pe2is!z?eLetiäst
Dienstag, t.^). Dezeinber uin ?l> UIir! „Der Mensch (Rottes". ?lb.
Mittwoch, U». Drzenchcr^ (beschlossen. Donnerstag, 17. D<',ien?k>er unl 2<) Uhr-Opekn-Nallett-Abend Tink« Mjscl-Polla
und Else Hqe. Ab. C.
13310
wo sie sich einige Stunden belustigten. Trotz der vorgerückten Stunde beschlossen die Leu' te, die Rückfahrt in der unwirtlichen Nacht anzutreten. Ihre Bekannten, die mit dem Flusj vertraut sind und seine Tücken kennen, loarnten die ^'»itzkkpfc vor einer zweiten nächtlichen Kahnfahrt, da'sich in, M,fz niehrere ??elsen befinden, gegen die die starke Strömung das gebrechliche Fahrzeug schleudern könnte. Die (Gesellschaft. !d!c eifrig dem Alkohol zua«sprochen hat, hi^rte jedoch 7ncht auf i)ie Warnnngen der Bekannten und stieg w-ied<'r ins Boot, das buld ^darans von der Dunkelheit versckisungen wurde. Vlöhlkch hörte ,nan von der Mitte der
Union-Tonkino. Ab Sanistaj^, der entzük' kende Wiener O^ros'.filn^ „Hannerl und Üire Liebhaber" nach dem Roman von Rudolf
_(!<>»po»Ic» ulica 34' .'!>ans Bartsch, mit Albreckt Srhl)ubal'A alk'^
griffen und liegen einen Felsen geschleudert	Tschecs?c>va. Ollli v. ^lint,
iorrden, wo es zerschellte ^ie hätten sick^.	(<-iiie reizen^
noch lie^or das Fahrz-eu-g sank, aus demsel-! . ^'kebesgaichichte voll ?'.!iener 3ckiarin,
ben geschwnn'gen und versuchten sicl^ durch mninterln^chener -it^echiel d Schwinnm'n zu retten, ^v-as ihnen au6> ge- ! <-^>^c'nen. ^?e .^'andsnug
lnn5. Von den iibri^gen sechs Mitgliedern der B>ooMesatzuldg fehlt j'Äe svur. Es ist 'Mit Sl<I>crheit an^uuehiilen, das; sie niit dem zerschellten .Uahn in den Wellen vers^Min-^?n und ertrunken sinÄ.
Eine Bestätigung dieser Meldung, die uns aus Gornja Radgona zugegan-gen ist. konnten wir bisher von keiner aintlichen Seite erhalten. Desgleichen konnten wir Einzelheiten nicht in (Erfahrung bringen. Der
der ninüsanle-. T^ilins spielt ikk der ann'lsanlcsten t^ieiei'd von ?^?en. in l^irinziua. iin Praler nsin. (5in ^ilu?. der jedeni ^Zerstreuung und Anöspannen bringen mus^. .....Äclztuug cius linser W.'ilninckits^
vrogruiiini. eine Ui'l>'.'rr>'!''chnnii!
Burg-Tvnkino. Der grosse W!e!^<?r^!iit-'enfilui „Meirqnis-' Pemnadour" - d'' n--tisane" mit .^tvlsie	Sle^n? nnd
(!!"chberst?r in den vauplvollen. ()in U>underliare^!<	vl^r nniereik n
VVI.	III I !U 1)1^11 IUI i^ningeii.	i	^	l' :-.'iii	unic'.en .u u.
Mnr einen durch Mark und Bein dringen-iBericht ist deshalb mit Reserve aufznnchmen c'ine l?errl'ch<' '^ii wird ans d^er niv'üd
_______1!i?>ere Matinee ain ?iin?''tliii nnd
die erwähnten Mntersportplätze zu besu-den. Da die Fahrpreise äußerst niedrig an-gcseht sind, wird es jedermann mi^glich sein, chen. (5'inschlägige Informationen erteilen die !^^eitnng des Städtischen Autobusunter-nehmenS in der PlinarniSka ulica. Telephon ?47I, und die Verkehrskanzlei am .^'aupt-Plas.,, Tel. 227ü, wo auch die Anmeldungen entbleieinen-imnieli werden.
ul. Die Jugend konzertiert. Sonntag, den lij. d. narhnnttags uul !! Uhr fin'det im gro
ApotßeMnachtdienft
Von: 12. bis W. Dezember versehen die Ma! iahils Apotheke sMag. .^öniq) nnd die St. ^cntenius-Apotheko (Mag. AlbaneZe) den Nachtdienft.
Ul. WaNtM, ''chlverbt uns ein Leser, wer« deil die Raidiostörungen in, Stadtzenirmu von dv'r Ut^isi^eblichen '^^hövde nichi beho-ben'c' Die Nun^dfunkoiupfän'.^er haben ivohl

"^ner aes'>ni!^est.
Ii,, o. narynnirags uul ii uyr slN'l)et lm gro» ----- " .....
sien Union-Saal ein programmreicheS In- 'Ivecht anf^?la!^l.'sen C'Mpfang un!i die ^
ni. Silvk'sierrummel der »Feuerwehr. Die
Freinnslic^e Fcu<!.wt'hr veranstaltet Heuer iui 'iros'.en Union Saal einen Silvesterruiinnel. Die (sintrittötarten sind bereits iur Borver-tans bei ^en ^irnien Pinter 6: Lenard. Dro-ie .^lclne. Trasik (''^ee (^nns. Trafik l^io» le?. Sport-Divsak nikd Trakik Nobin erhältlich.
nl. Von einem <5ber überfallen. T'^n Do-linti bei Del. Lendava wnrde der Verwalter Stefan S z a b o von einem Eber an-wobei er eine klaffende Wnnde am recliten 5?be'schei^kel erlitt, ('«'r ninrde ins t ranfe'' san bers i"i br t.
us. Rone ^^crttsprcch'ierbindnngen. Zwi-s<-h'7n Mari bor nn'd Brückl in ^Oesterreich, ^.^kariber und Stocker^n. Marenber^^ und .^tlaaenfurt soinie St. Peter bei (5el!e und nnirde di^' ^Fernsprechverbindung ein^ gerichtet. Die t^^ebübr bet'ägt fsir ein ge Möllns'?re!nsini't''ngesprä'h <^iold fransen.
Nl Weihnachls- us,d NettjahrsausfUige Nlisf, den Skiparadies^ni. Die ^rennde des neis'.en St"-'ri'> uierden kiaraui aufnierksaia gen?<ich'^ dal', die ?'ädti'clien Ulilernehuiun-gen zn Weil'nachten und Neiljahr dreitäg'gc ""^lutocarcius^lilge nach den bekannten Sk-paradie^'N! ^ralNvka -gora, Zmrekovee Mall Nitz und der ^t^anzelhöhe veranstalten wer-
gcndlonzert statt. U. a. werden sich vns das Ingeivdorchester sowie der Iugen^dchor der „(^lasbena Matica" vorstellen, die nnter Leitung von Prof. Taras P o l j a n e c bziv. Prof. Otto B a j d e eiil umfe'ngre»-ches Programui bewältigen nierden. Es folgen dann noch Rezitation. .^>lirinonikaVorträge, Reigenvorfilhrungen nnd Tllrnauf-tritte. Der Gesamterlös der Beraustaltuni^, sür die die Eintrittskarten bereits Sonntag
sind, ist fiir die Weihnachtsunterstninlng ar-nier Schulkinder bestiunnt. Die Eintritts-!	Burgkeller joden Sonntag al' !!
preise sind äusserst tief gehalten, sodas; wohl j nachiuittags .^koiMrt mit norinaleil jeder fein Scherflein beilleilern kanu.	j Pr^'i'en	lZZll
»l. i0tt Ingenieure und »500 Arbeiter
sind inil der Erzeugulig der .^oruyphou-.'lppara.e beschäftigt. .Hornuphou verkauft uur die Fa. Meinet .Gerold, (^osposla 10, andere Firureu verfi'gen nur über alte Ty-peil .^^ornvphon, nicht al'er i'lber die deNe I'r?7.
j Sonntag: „S^sz^^tten". 7^n ''^'reitnng: ^ Das letzte i^ort sStnrm über Afrika).
m. Wir mr.rl^'n Ittis^re anf 7ui-^'erat üb r d!e neuen .-a's^'enwcvl i^l'.-'vpia-j Radiogeräte niit >er .^^i:re Slala. welch.' sich den Weltnnn'kt ereliert lzal'en, annn^'i'k'.i'n^
* Ab heule vxne! ..Orel" 2 Ill'r ^'.üa geöfsnei. Att.5gezci<l>nel^' .^tn6>e. .«liilchen'pe' zialitl'ten,	voriche 5iu!onierer
Weine: inäs^ige Prei'e.' An 3ai',.?ia^ieu. Sonn- unki Feiertaaeu >^l''n:erl. ?.'r g!?: dllrchioärnite Slial ^l'-irlenipielern sle!'? znr Ve'-?nann'g.
örqnellen dürften wohl kaum schn'er zu er'uitteln sein.
IN. Eitle Oual für die Besucher be'der«	schönste und belichteste '"^^'üihn"
<^iiuos sind die allzuvielen Reklauie-Diapo« gescheut ist ein Radioapparat, ^^edocti soll er sitioe. Solange eo nur zehn bio dreijzig, allen Anforderungen entsvrech'n. Er lo.l Bilder niaren, ging es noch an, aber jetzt, l'inen prachtlwll sehöilen ^N-in^g baben. eine wo sich d>!e Anzahl d.r>elben fast di^in zwei- schöne moderne ?sornl nnd inii''. n^n .^ei, ten halben .^nudert nähert, wird die Sacl'.' ueiieslen Errnlkgensssoften der R'^ie!'e'?nit^ schon ;n bunt nnd inaucheni wird dnd>ir<>,' ailsaestatiet sein so d.'.s', e. ^^hnen nil'!..
.	---------de^' .^!inobesu<l> verleidet. Bielleicht liesie sich Frei'de l'<'reiten kann. ?!'les'e A ' ' al-v'
^vornnttaos zwiscswn halb ll und 1? Ubr^die .''abl der Rcklauiediapoiitiv.' denli docl' bekonznien Sie bei lnslia''.'?'	nnd
lin' ein vernünftiges Mas; l^erabredliziereii Raten^ahlnisgen bei der i 'liad ii
T s ch a r r e. ''^riniik'.ga trg 3iehe o.is hentige Inscrat!
^ Wnrstschmaus seigene ^.5'''n»iV '?Inl c^ainotag nn^ 5ennui.i a?n	Tra-
vearad, '^X'arililir, Sinelan 'na n'. .'>t^ M. ^telrep
b. Dem Glück? nach durch ?''id::!::?!^rta
Erlebnisse nnd ^rsabrnnt-i'n eines Rnlie-losen. ^^'oinen RM I '^'ol'sansgal'e. i?72 Seiten. 22.—s^'<'sanifan'''i7ie. ..^>ngend^ schrillenarte" >''!in
Bavrenll': ..?ao ?' eine Fül^e nn^' geichm'iisler, farl'ensprnhender Sllnsdernn' geu. wi<' sje nur ein fo weltoffener Wände ^ rer n-'ie der le'der 'n srüs' von nn-^ a'?'»'!'?-gene >snrl gelier selneiben konnte. lie er-'äblte?, Ei'lelnnsse, d'e in Buenos "^s n'ö ''s'^ gN!ne,i nnd mit d<'r >>eiinsahrt nn^s) ?en' 'i-land endigen und d>izniiielien nnv in ^ie
* „Elektroinstlilacija". Pintcriö Pavel.
konz. elektroteckniisches Unternehmen. Be-trinsska 22. iin 5''of. Telepbo,? 2711. snhrt alle IN dieses Fach einschlägigen Installatie« nen nnd Reparatnren aus. !^ieferung oon Installationsmaterialien. Glühlampen.' Motoren innv ^n konkurrenzlosen ^'n'is<'n ^'2s'>7
Nl. (5in sonderbares Mittel gegen Zahn-j schmerzen. Gestern nachmittags stiirzte sich der 2.'iiährlge Josef ans Maribor am! leckiten Dranufer unterhalb der Reichsbrn'ie! in den Flus,. Der Schüler Christian e r-b o l. der sich in der Nahe befand, spran-.^ ihni nach und es gelang ihm. den Bersiu. kenden. der bereits ohnuniclitig mar, ans User zn bnngen. L. wnrde unverzüglich ins .^rankeubaus überführt, >vo er, als er n>ie-der zu sich kant. erzählte, ex hcitte unerträgliche -'Zahnicsnn^'rzcn und wollte den« ^^'eiden durch Selbstmord ein Ende machen.
Ul. Die grofte Postler-Tombola
-ouutag, den l.'i. I'ezember »un ! nachmittags in der Union Beranda 'Veranstalter ist die Posiler-Kapelle.
findet l Uhr statt.
* Wcihnarliilsgcsll^ente bei ^van .Nravos, :?uelsandrova cesta !N.
" „Pctanjsla Slatina", anf leeren Magen .^elrunten, lindert die durch Magengeschwür re herbeigeführten Schnierzeu; in diesen, ^all ist das Wasser von j>lranken und Re-u-i',val s^enten n'arnl, also ohile freie Ltoh-tensüure, zu trinken.	i>441
Painp-k. an den Parana. dnrch den Ebaee in d e Anden, nach Bolivien iind Ebile sülir<'n. d'e nni^eutniiaen Abenten''. alu'r ai'ct) Entbehrungen nnd ^^'e'den. sind in shrer lebendigen Wirklichkeit nicht nur^tbeu«
.Mariborer	Nummer L8.'
sonntag, den 13. Dezember 193'
tcu>:r, i'ondt.'rn zugl^^ch auch eine gute Ein-kührun^ in die südamerikan schen Berhält-tt ss^'. Und andererseits ist kxiv Buch geladen ilr't Unternchmimgslust und Abcnteilror-frcudi.'/^
^ A««s
p. Tic hält, was sl^ verspricht — die ra-üioaktlve Zahncrcme „Tcramad": Asundes .^ahnflclsch, gesunde und schöni: Zähne! In "-'tuj: (^ornjQ	„Pri zamorcn", PH.
.'>>--I'.tar.
^'. Turnen vcrungluät.
M'tielschüll'r '^ranimir P i o u i k dl?lm Turucil derart unglücklich, !>aß t'r silii den '.^trnl brach.
p. Zi-ochenbere tschaft der !^reiw. Feuer-ivchr. l.'j. bis 20. versieht die erste Niotle dC'."! ^meiien	unt Brandn:cistcr
?tefai' Mocnik iiud ')kottfi'ls?rl?r ^ranz ^ier-invec sl^iwie den MlinnschnftsPersDnen Jakob ^erd.	Alois Murko und
^'ra!i'> !!^^rl>nsiik ^-^uerboreitssliaft. wäh-r>'nd d'!'iinfseur Oniulec, Nottfiihrer ?t!ours!d Vailpotlt- sowie Franz Etros^ ui?>d '.'dalbert .>>0!ke'.- von der Mannschaft den
e! tI, IItiodlei'lst iibe rnetiinen.
p. Ten '.'tpoihctcnnachtdienst versieht vcui 1:.'. l'is 10. d. die ^Ai^l.itl)ete „Zuin csoldenen >>i,>s6ien" c'.'l'asi. Vehrbalk).
v. ttebcrfall. ^,^^n Pieava N'urde der '''liriqe ^^tt'ttsl^ler!5sohil Ernst K r n j n c aus ^'ffeiker 5lras^e incln-ereii Burschen üti^^rsallen und schwer verletzt.
^ Bei veralteten Verstopfungen mit Hä-worrhoiden und Leberanschlmllung ist das
.wliirlictx' „Z^ranz-^osef"- Vitterwcisser. schon ui tleincn Meusten genounnen. eine wal')''c Wohltat. Tie mild auslösende und siclx.'r ab--leitende ^ Vi'kttnq drs „Fran.i-Ioses"-Was'-lero versalzt auch b?! länl^rem (.^brauch fast nicinal'^.
lliiii ^oc!. s)n1. na5 S b? 15—oc? V >9^1^

LeHe
Klelnef Kunterbunt
C eI je. II. Dezember.
:>^<äil.öchensrill irar'.^ um letLkm Souu-l>l.cud IUI l^rosieu Äillubsaal des Gasthofs ..Zur jNÜnLN Wiese". oli4^leich sehr viele dün d<.'r uiir ihren Eltern sich dort eingefunoen liatlen und aus den „^^ilolobcsuch" warteten. '.'Iber luienn Izie Ahnungen koinniender lol(Ul')->3traspreÄl^t über einoui liegen, dann '«.uid uliiit in dieseui Alter uni d!e zehn von nachdentlich und still. Manchmal frel-Uti) üol^ irt^endwo ein bitteres Schluchzen '^üi^ ueriuntlict! au>.' i>eu dnntten (5rinner-un'A'n euiL!.' böseil (^icwissen'^ geboren! Äber i'o schliesslich ullcs viel besser ab, alS »iberliaup! zu hoffen gewesen irxir; denn der "litol^iu^-, der inl :veis;cn Mantel in den ^,aal lani. war d'e Mild^' und l^üte selbst, ' i- uäid^'rte auch jedLbmal sanft den ^r'niin eule-.' .^trampussc'.'. Wenn auch ans dem !.u!tien Sündenregister, das der Nitolaus ! orla.-'. allerhand Mn Vorschein Lam und iiber :nanch<^s jäh v^'rdun-telte t^efichtchen ralcl) und iln voraus ein paar Tranen lie-'en — denn alfzn nahe kamen die ^^erlesenen „Untaten" den eigenen ssros^en und kleinen ..Sünden"! — so kamen d'csuml doch olle Uli: einer Verwarnun^^ und schönen Ge-'chenlpäckcj>en davon. Deni braven Nikolaus iiu Namen der vielen S^klubkinder reckit l'erzUchen Dank!
Äm Sonntag haben viele Celjeer. die in dx' Berge gefahren wQven, ein lohnendes 2ii-''^?0'ri)Lnendc gefunden, <?uch wenn das unt deut Pulverschnee einen kleinett Haken ')atte. Meist :var es Bruchharsch gewesen, so das; Stürza? im grossen und ganzen nn-aiisbleiblich n^aren und selbst tücht'ge M-lahrtsläuser Sterne rissen, die sich ichen lassen konnten i'wahrcnÄ unsere Stadt am '.'^bcnd sich nicht sehen lassen konnte!). Um nnge'ähr halb 23 Uhr war nämlich Celse vll'hlich in vollkommene Dunkelheit geh-üllt. Siim^liche Lantpen, sowohl der Strastenbe-leuchtmig als auch in den HZuseni. waren .1 us^öscht.D' e St övuti^ war aus eine Beschä digung des ^ernkabel^Z zurürkMsühren. Sie konnte erst ani spaten Morgen l>eholicn werden. O Gaslatern. o (^Äaten,, wohin bist dn ent^cs'Vunden . . .
Äoch haben wir Carl Lntliers ^-ilm-vortrüa ..Weisse Bei'gs. wilde ??asser". den un'e-r	nn ^'in'^'aal des
5>otelH Akoberne veranstaltet ln^tte, in be-
ster Erinnerung ^ und schon führte uns gestern abends abermals ein Bortragenser. diesmal der Alp.nist und Ailm^ameramano ^arl P v p p i n g c' r aus Wien, ins Wunderland des ewigeu c?lses und ragender Fcl-I-wände. Wir kommen auf dil?sen Abend des Tourlsteuklubs „Skala" noch zurück.
c. Evangelische Pfarrffemeinde. Somna?. den 13. Dezember, findet der Gemeindegot^ teSdiewst UNI 10 Uhr in der ChristuZkirche statt. Die il^nder versammeln sich unr 11 Uhr im Gemeindeiaal.
t'. Personalnachrjcht. Di<? Herren Fran^ Tu rndek auu Reeica an der Sann und Branko B e l k a v r l) aus Lasko !)aben alb erste Slcweneit die 'Prüfung zum Ü'a-pitän dcr langen Fahrt für die .<>an'dl?lsmarine abgelegt.
l. Aus dem ^'nlmzdicnst. .'^^err Anton
l e m e n e, Beamter deö svinanzkontroll-auttes in Celje, wurde nach Novo niesto ver-'"'U. An seine SteNe t'itt Herr Franz T v' nl i n e ans Ljublsana.
c. Bestattung. Am Freitag nachmittag Nnirde im hiesigen Umgebungsfriedhof unter zahlreicher Beteiligung dcr MrichtSoberef-fiziall Josef V i d e ut e k zu (^rabe ge-traaen. Der i^^erenngte, deui vor Monatsfrist die Gattin iin Tode vorausgegangen war, wurde 80 Jahre alt.
c Die Lwmmer für Hant»el, Gewerbe und ?!ndustrle in Ljnbljana hält Dienstag ,den 1^. Dezentber, ini BeratungSziinincr der ^lanfleutevereinigiing in c5elje (Nazlagova nlica di, Parterre linls) einen Auitstag für Celje und Umgebung ab. Dcr Parteienver-kehr findet zwischen itnd 1^" Uhr statt.
c. Bottshochschule. Ueber di>e Biologie des Leibes spricht ani Montag, den l I. Dezember, im Rahnien der Volkshochschule im Ze:-chensaal lder Knabenbürgerschnle Herr Prof. Dr. Boris Z a rn i k, Borstand de.^ tnor-Phologischen und biologischen Institutes der ^^agreber Universität. — Bcginir nnl 20 Uhr.
e. Kunstausstellung. Die von uns bercit-Z angeki'lnd'gte .^iunstschau des MalerS Prof. All^ert S i r t und Bildhauers Jvatl N a-potn l t wird Sonntag, dcn 13. Dezeni-ber, uut 11 Uhr vormittags ini Sitzungssaal der „Mestna hranilnica" feierlich eröffnet Wiarden. Die Ausstellung bleibt bis zum 28. Dezember täglich von 9 bis 13 Uhr geiiff-net.
e. Der 2. Akademikerball findet am 2. Jünner 193? unter Mitwirkung der gesamten Nonny-JazA im Hotel „Union" statt.
Da «das RoinerträgniS notl<!idenden Studenten unserer Stadt und Umgebung zuflicszt, ist mit eineln starken Besuch deS Abendö zu rechnen.
e. Bor dem Richter. Das .Meisgericht Celle verurteilte anl Freitag den 3-1 Jahre alten Lanidwirtssohn Fratiz U r e k aus dcr Uulgebung von .Aipela wegen Totschlages zu inSgesanit -1 Jahren und 2 Monaten Kerler. Der Angeklagte hatte ini Oktober deni Besitzer Franz Beble auS .Mpela ohne Grund nrit eincni P' ügcl den Schädel einge-hauen. sodaß Veble nach seiner Einliefe-rung ins Krankenhaus nach Bre^ice seiner schweren Berlet^mng erlag.
c. Vor Torschluß. Auf eine Tagosskizze, die wir unlängst unter dieser Ueberschrift an gleicher Stelle veröff<ntli6)!en, haben wir zahlreiche Danlschriften aus der ^Leserschaft erhalten, die uns viel Frende macheu. So erhielt Ihr Berichterfmlter in Celje, dcr Berfafser deS Artilels „Bor Tors6>Iusj", unter vielen au6> ein Schreiben, das von „einigen Angestellten in Celje" verfertig! war UTld also lautet: „Ihren Artikel in der „Mariborer Zeitung" iiber das Einkaufen knapp vor Geschäftsschlus; haben wir mi^ gro fzer G-ermgtuung gelesen. Wir danken Minen !d<l.sür aus ganzen 5^erzen, denn wir freuen uns darüber, daß sich endli6) einmal einer gefunden hat, der für die Angestellten cintriA. Gerade jene Kunden, die den ganzen Taig über genügend Zeit habe?! uin recht zeitig einzukaufen, üben so wenig Nücksi6)t und denken gar mcht daran, daß der den ganzen Tag über angestrengt arbeitende Verkäufer iut letzten Zlugenblick — „vor Torschlujz" also tricht Wunder wirken kann. Vor Feiertagen ist eS selbstverständlick), das? wir länger arbeiten, die übrige Zei^ im Jahre aber besitzt der Angestellte ivohl auch ein Anre6>t darauf, rechtzeitig die Arkieit»?-stätte verlassen zu dürfen, zmnal er ja auch vevpslichtet ist, zur Arbeit lvieder pünktlich anzutreten." „ Wir gehen h''ute noch ein Stückchen nieitor, weitn wir in Anbetracht
dlis kommenden WeihnachtsfesteS und im )n terefse deZ kaufenden Publikums nun auch empfehlen, die Weihnachtseinkäufe beizeiten M dessrgen. denn es ist eine alte ErfahrungS tatfache, daß man gelegentlich, in der Ruhe des Wählens^ vorteilhafter Käufe macht, als wem: der Einkauf nich>^ mehr aufschieb-bar ist, also knapp vor Weihnachten. Merke: Willst Gubes bringen d:: nach Hause, dann suche es beizeiten auZ!
e. Die Geschäfte am Goldeuetz Sonntag.
Dio Kaufmannschaft in Celje gibt bekannt, daß die Handelsgeschäfte ini W'rkungsbereich der Stadthauptmannschaft Celje mu Golde^ neu Son'utag, das 'st aur 20. Dezember, von halb ^ bis halb 13 Uhr offen gehalten wer-den il)nnen. Am 25. 26. und 27. Dezember bleibeu die .^Handelsgeschäfte ganztägig geschlossen.
c. Vebstahl. Kürzlich stand vor den» Cafe „Merkur" in Cclfe der Kraftwagen eines Mar'borers. Die Witterung war sehr kalt und der Kühler des Fahr^naeS wu'^de mit einer sehr gut erbaltcnen Decke verhüllt. In ^ der Dämine-rltlind«' verschwand diese. Unt so frc^cher war der Dielistahl, als daS Kaffee hauS lieN erleuchtet war.
kcloabend, der im Gasthof AuguStin statt-faitd, zeitigte einen schönen Erfolg.
slb. Der Arbeiter-Radsahrervere:« vertni-staltete auch Heuer im .^otel Neuhold e^nen Nikoloal^nd, dcr mit dem Einzug des hl. Nikolo seinen Höhepunkt erreicht^?. Der Abend nahm einen sehr animierten Berlai^f. ^ slb. Bsrtragsabend. Der hiesige Sokol hat einen interessanten Bortragszhtlus eröffiiet. Den ersten Bortrag hielt Prof. Dr. Dolar au-^ Maribor, der ein getreues Bild de;» Le-benÄ und Wirkens t'^eneral Maister cnt.var!. Den Vortragenden liegrüßte in herzlichen Worteil Bürgerschuld'rektor N i z m » l. Der nächste Vortrag folgt mn 17. d. M.
stb. Fregoli Retta^ der weltberühiute Okultist und Bevwandlungskünstlcr, absol-vierte auch bei uns zwei Gastabende. iu dcr er eine Reihe seiner verblüffendeit Experimente zeigte und großen Be'fall erntete. D:e beiden (^'iastabende fanden iul Saal des Hotels „Beograd" statt.
/Viil
c. Kranmblösen. An Stelle eines K''anzcs für den Verstorbenen ^lerrn Viktor Zany in Cclie spendete l^^ros^kanfmann Johann Iellenz iu Celse 15y Dinar zugunsten der Freiwilligen Feuerwehr und de^'en Ret-tunaS<^bteilung. — .^lerx Dr. Aitton S''l'wab in (solfe bat anlasilich deS Todes des Koin-Ponisteit Eniil Adamii) ii? Linblsana nn Stelle eiiieS rankes der Blindenanstalt iu Lsiibl'sinn den Betrag von 100 Dinar gespendet.
e. Arbeitsmnrkt. Die si^alil der bei der hiesigen Arkieitsbo^se gemeldeten Arbeitslosen ist in dcu letzten ?ebn Dezembertagen von aiif lZV Männer und 213 Frauens anliewachsen.
c. Kino Nnjon. SamStag. Sonntag und 9Nontag: „Dn kannst nicht treu sein!" — eine Filmoperette mit Luzi Englisch, Her-nicmn Speekmans und Joe Stockel. Vorspiel und tonende Wochenschau.
c. Aino Metrcpol. Samstag, Senntag, Montag und Dienstag: „Im Sonnenschein", ^er bekannte Jan .Kievura-Film. Es wirken Luli von L)ohenkicrg. Frlodl Czepa und An-toik Pointner niit. Tönende Wochenschau.
c. Spende. Herr Antou P e t e k, Kauf-mmtu in Celje, spendete für die armen Studenten aul Realgymnasium in Celje den Betrag von .")00 Dinar, wofür anch ans diesem Wege herzlich gedankt sei.
^ Aesteiea
II. U. vvurcleu uaclistellen^e l	ireffer Le^vxen:
vin 2Za.0»0: Z0«2 »in l00.000: S6S74 oin 8N.0«K: 9^003 NW Sv.ooa: 9899 Vitt ^a.vov, 12^09 Mn zo.nov: 2I?7Z
vin lo.VW: 7146 222991 ^ZS71	1Z9N
0!n 8.000: 1y5't9 29368 53944 059ZU 70979 71935 80797 8^290 98448
vii, 5.000 : 7694 IS044 24040 4210.? 4267.^ 50657 50751 6438^; 71508 80991 83651 8569.? «6525 88118 9907.? I55Z3 26525 92458.
(OIniL (iLvüilr.)
>	'^äcll^te	am 14. uinl 15. .länner 1937.
>	Hauptkollelitur äer Ltaatl. Kla^^enlotteric: öÄnkkosekäk» verjsk. I>^arldor. lZo5iio5ka 25. — Lbenäort Kaut uncZ Verlcaut von Valuten utt^ ^Vertpapieren. l^08kontrolle l-ombak^-«escliäkte nncl ^mmlimo von LlnIsLen auk laufende ^ecknune de! eiwstlsor Ver^insui'"^
sbb. Goldene Hochzeit. Der Besitzer Jgnaz K r ajnc in Vrhovlje feierte dieser Tage in't seiner Gattin Marie das schöne ?^st der goldenen .^Hochzeit. Der Jubilar ist auch als Musiker allseils bekannt und leitet noch seht die heimische Musikkapelle.
jlb. Am Marienfeiertag veranstaltete der ^t'alholische Kulturoereiu eine Aufführung NN Saal deS Hotels „Besgrad". die mehrere svmbol'sche Bilder umfahre. Mch der Ni-

b. Europäische Revue, Dezember 193«'., Deutsche Verlagsanstalt Stuttgart. Berlin.
b. Maschinenmarkt, W en. Das fichrende Blatt der Industrie Oesterreichs. Wien, Argentinierstraße 42. Erscheint jeden Mittwoch.
b. Cirilmetodsli vjesnik, Zeitschrift ziir Pflege der slawischen Kirchenmusik. Zagreb. Erscheint monatlich. Jahresabonnemettt w.') Dinar.
b. Zeit MI Querschnitt, erscheint jeden 1. und 15. des Monats. Ver^ Jos. Wre-de, Berlin W 62, Landgrafenstraße 11.
b. Franz Liszt von Prof. Dr. 5^ans Engel. Akadem'fche BerlagSgesellschaft Athe-naion m. b. H., Potsdam. Seiner in weiten Bslkskreisen bekannten und geschätzten Sammlung „Die grosien ?)!eister der ?Nu-fik" läs;t der Athenaion-Berlag jetzt e>ne neue Reihe von Musikbiograph eil fol^^en, in denen Leben und Werk der großen Kom^ Ponisten dargestellt wird. Die erste soeben erschienene Biographie Franz Liszts von Prof. Dr. Engel darf als hervorrageiuic-^ Beispiel für Wesen und Wert der neuen Sammlung gelten.
Aeiknackt5-
oxxaIlo
vrSa»«» ^»nlvNsssr
^eK«n m>!<Ioa ^ivtera vvkieavkoii vir sUe Viotor» ^vsrea ru spotld üi^eo ?rsi»vll	lU v
?rsov»ki «ßvm. Dch»kII»»k
vei Kritn^itdlüsen. Verelel-elieo und Sknflekea ^nlSssen 6or ^ntltaderkulasvnlles Iv i^arldorZ Spencken über-nimmt sued 6Ie
Uil?	un»«e
chuhlager
ecQ 300 k^sar. Verleauk um jeden k^reis.
Krkpoi' 5«kuI»I»sar	----9
IrsovsKI «>0M. »Isrid»,
Sonntag, l3. Dezwiiöer lSS».
„Mrribo-rev	Mmmer 28l).
.«««iLtee ^Kitist
Das SeMMett des Mannergesangvereines in Maribor anläßlich des yo-Mrigen Dereinsjubiläums / Drei Melfterwerte des heimischen Tondichters Hermann Arisch
aus der Xause gehoben
7. Dezember tSS6 / Dietgent. Shrenchormeiwr Vwf. Hennann Mfch / «Kroßer llnion-Saa
Ausführende: Der gemischte Chor des M. G. V., der gemischte Chor des (>^efattgvere»nes der deutschen Minderheit in Ptuj, die Mujiktapelle des köniql. 45. ^nf. Reg., verstärkt durSZ Damen und Herren der Gesellschast. — So. l i st e n: Frl. Vera Man si n g e r, Graz (Sopran>, Frl. Marion (5 l a -r i c i, Graz (Alt), Herr Ladislaus Kemeny, Wien lTenor), .Herr Jng.
^^eopold R e i si n g e r, Gra^lBatz).
O
inhMen eine ^-ülle t'ünit^ri'scher Leistull-iien auf dein (vebiete der	deren lul-
WrelleS N-iveau nicht intuier glM) ho.ch luar, !ir>ch sein lomik'. S^^iner ursprünglichen Äe-stZ?lninuli>^ t^cinüsj oblaji ^denl Ä^mmergosang-i>ereiil die Pflege des deulschen Chorgesangs schleäztloeg. Unter Chorciesang verftan^'t» uian vor Jahrzehnten nicht gerade dcis, lvas inan ^arun-ter gestern verstaird oder hcitt<: noch versteht, gab Jahrzehnte in der nn<jlnnci deutschen Männerstesangvere:-ne, ill deuLll nian sich vorwiegend nlit der Pfleiie jo.genanirl'er Liedertafelinusit b.''-''chäfti-gte, die in erster Linie der Uiltcrhal-tund nnd Erheiternnl^ der Zuhörer zu dienen halte nnid nicht Uiilitlerischer Erliauuug. Der Unlsturz begann diese Zweckgebung von Grund aus zu ändern. Allinählich, doch un-aufhaltsaul, ging die Entwicklung von, !>ttei-nen ins (^roj^e. S6>on Veranstaltungen wie die ^chu?li<.'rtseler, Wagnersoi<'r, Paydnfeier, zeigen anschaulich die neue Richtung, die eingeschla-geu wurde, uul den Aerein aus <:nenl Mittel sür die Pflöge heiterer, uienu auch o-ft erbaulicher Geselligkeit zu eiueiu weseulli6)cit Faktor uuseres ^tulturschasfenö zn «lachen. (5'inen no6) nie erreichten Höhepunkt auf diesenl neuen Wege stellt d.is '^-estkonzert dar, U'elches der '^^erein zur Mer seines lDjährigen Bestandes gab. Die Verein'^eschichte kanil ihnl nichts ebcnbi'ir-tiges gegeirüberstellen.
Mnreu wie Johairnes B r a Ii m s .Hug.' o l f und Anton B r uck n r säMückten die Äortmgsordnung und geben Iedein, der etwas von Musik versteht, auch wenu er ini i'lürigen nicht eiunial weiß, ob unsere liebe >)eimatstadt in Ainerika oder l^uropa liegt, einen Äegriss i'lber den Iwn'ang de>^ Gewollten und iiber da^ Mudestnias'» des wirtlichen i>tönuens. Fiir uns und si'lr sie Geschichte 'des Aereuu's aber noch wichtiger ist es, das; iil dieseul Festkonzert dr<'i Meisterwerke ihre Urausfi'chrluig erlebten, al-so sozusagen aus der T-altse gehoben wurden, drei Meisterwerke, denen die 1lnsterl>lichkei'. Pate gestandell ist und die ihreul Scl>ö'picr den olyttipischeu ^orbcei.- unl die Schläfen luinÄen. Prof. .'i?ermani, F r i f ch, der 'Ächöp ser dieser drei Werke, der schon eine Fiille von Proben seiner genialen Begabung gab, s)at sich diesuial selbst i'lbertrossen. ^eine boiÄen l^oetHeballaden „T o ^ e n t a ll z" nüd ,,G u t nl a n il u n d G ll twei b" sind Meifterwerke woid^'rner Programmusik, die nx^nig ihresgleichen in den le^Uen drei .'"^ahrzehntei! finden n'ei'den. '5ein 12l. Psalltt aber gehi^rt zuni Gros;art'igsten, ivas uns vo!l elnenl uuserenl Boden entstam-inenden denischen .^lomponisten, wenn wir von .^7:igo Wolf absehen, bi'i'her gelwt<'n louvde.
C'ine >tuil>tbetrachtuug dieser drei Werte, die geeignet sind, ni6)t nur den Nanien ihres Tchöpfero, sondern init ihin anch den unserer .^^^eiinatsladt n>eit über die Grenzen unserem Siaaies zu lragen, soll diese einleitcnd.'it Behaupunigen bekräftigen.
„Der T ot en l a ll z" uiach^ Goethes ^unsterbli6ie Verse lebendig, er gibt il)uen jene Eindringlichkeit, die nur gottbegnade-le Äl'enschen l>einr blosieii ^'esen des Gedichtes empfindeli, die ab'.'r der Ä.>^'asse leider srenid zu bleiben Pflegk. Der einleitende B.^ichterrlls, der aus der Ferne ^'cho^gleich
UlU) irgen!du>ii: uiru>irtt,ch znrüclrlingt, schafft eine friedliche NaclMinlniung, die nixi) nichts uonl UniMcheld an sich hal. 'Aber iwch bevor der Bas; einsetzt, läf;t eine hastige OrckMerf^gur anshorcl)eu, di<: deu Mchr frieden zerreif^t und llnruhe schafft, obwohl ldie ersten vier Acrse noch nr der durch die Wächterru-ffigilalc g^'schassenen Mond-Nachtruhe liegen. Da regt sich eul Grak>... zaghaft, ängstlich, doch nicht Entseken erregend^ sag^ es uns die Musit, dn' bei den Worten „sie loulmen hervor" iinnu'rhin bi^ reits ein leises Grusen aufkonlnien läs;t, ohne aus den Rahmen der zun'^nlenden, ivenn auch elwa-> angstdurchwodenen '^Betrachtung zu fallen. In eiuein originellen Ryihmu'^, erzeugt voil Äen diiinpfen Piz^i-katis der ^tontrabäsfe, nnheinilicl- belebt unid durchflntet voil klir^zen sloclendeir ?on reiheu beider ^'ngotts, l>-.'.ginnt nnu die ^chil dernng der Borbereiiilng zuni Teientanz. Dasselbe Thenm, rythnlisch geslraift, begleitet nun den Tanz der Toten, der sich in eineiil packeiid^'n Orchesterspiel zll un-heinilickM- un'd erschiltiterüder »'tlischanlich-leit steigert. Dranlatis<-l) wirs unn der >kanlpf des Einen uin s.in .'(^culd geschildert. Ateni-beraubeud hämlnern die Worte „Er riit-telt die Turmtnr, sie schlägt ihn znriicl'' ins GoulüL jedes Zuhörers, ^chon n'äre tnn'i geneigt, den Ti'lruler für verloren zu halten, doch ihm zuiu Glücl blin?t die Tnrul-ti'rr von inetalleneu .<^irellzen. Dieie Stelle ist musikalisch unübertrefflich uiiicrulalt. Iii sieghafter Harinonik bringt sie deii iinüderu wlndlichen Lieg des iitreuzes zilni Ailc-'drnä und erhebt sich zii einein Pymnll'ii nn Gott. In rasender Eile geht nun der Tilriner seinen, Verhängnis entgegen. In anfregendeul Rythiuus und kühner .^^arlnvuit sieht niaii den Bestol)lcuen deu Turm ertliulineu; unl-Äer, aufpeitsch.'ndcr nnrd die Mnsik, liiaii fühlt es wie der Dürmer vor Angst wahli^ sinnig zii iverdeii droht. Ein luächt. „Ein-)" macht >deul Tpuct eiii Ende nnd . . uiiten zerschellt das Geriippe". Mit ohreilbetäuben-dein >trach läs;t es das Orchester zerbersten, ivns)reuld der Ehor die Worte, wie vou Ent-selzeu geläbint, stockend zerflüstert. Eine Pans.! läßt den uiigeheuren Eindrilä no-^t) einige Sekunden irachwirlen llnd teiiieli Mut, aucl> uur fiir einen einzigen Atem-zug, auflominen Was nnu? Getrageii von den Hörnern iuid Posauneii erklingt er uiie-der, der Türnlerrus, bannt das Entse^^eu n. zauberte den Zuhi.>rer iii die friedliche Nachthelle hinein, ans der heraus geseheii alle^. nur ^-puk und Phantasie gewesen sein iiliis?-!e. —
Einer durchvegs versckii.'dciieii Enlpfiil-duugsrogion entstaiiinlt die Ballade „Gut' nl a u n u il d G Ii t w e i b". ^iniple Eiiifalt, urwi'lchsiger "schalt niid trockener .Hnnlor sind seine Mertinale. Zcl>ou eiue kurze umsikalifche Einleitulig skizzierte die Sti'nuuung uui) i'lberläßt sie deui ^^hor, der sie in einent schmissigen Dreivierteltakt er^ schöpfeud zu Gehler briiigt. Der Streit ldar-über, u>er die Türe zuzuriegelu hal.'e, spinnt sich im wesentlichen zivischeu deil Danleil u. Männerst-iinuiell ab. Bedächtig linid za^^haft begleitet die Musik die beiden Wauderer, hörbar läßt sie ihm'il den N'eißeu und schwar zeli Puddiug muu>deu und iii ungenlein charakteristischer Rythiuik die Wirkungeu des TchnapseS ans sie offenbar iverden. Ein bcschn>iugtes Tompo veraiischaulicht, wie leicht Gutmailn anZ Äeil Federn flog und wie eck)! seiiie Entrüstung war. Vortrefflich ziun Tönen (linid inl Gegeirsatz zu Guturanus Ttininiung) gebracht wuvde die zuwarteiide ^)lauheit nnÄ grössere Beherrschtheit des Gutweibs, die deu Siog einbrachte. Der iliie derholten Aufforderung GutweibS, die Türe zuziiriegeln, folgte iu den Bässen niid Tc-nöreli ailf den Fus; das schaldenfrohe „riegle", den dälulicheu Reinsall Gutmanus r>erd.'utlichend und den, Ausgang der Ballade eiueu Sinn gebeivd, der ihr aiich, weun anch nicht ailsschliesjlich, ,Mrnnde liegt. Die Musil zuui 121. P s a l lil wuvde iil
großer Zeelennot geboren. Der Tod einer inti'iggeliebten u t t e r hat sie diktiert, Uii! >>er;t'lut wurde sie geschriebeu. Nichts voil der Nesiguation niid stiiinineii Der-zweisliing die dieser ^<höpfung r>oran'^ge'gan geil sein niui^te, l,at sich iui^er ihre Fitti6>e gerettet, denn niachtvoll iiiid inajestätisch brauseii die '.-ttlorde de-^ orchestralen Prä-Indiilui.z zuill Himmel, getrageii voii eiiier iueihranai-dnfteliden Harinonik, die iuit Hofiuulig iliid Vertrauen die l^e»-'le der Zii-hörer fi'iltt. Dieses prachtvolle Prälildiinli leitet eiir d^ellosol,^ eiiieui iii D-diir auf--leuchteiiden Äl>lus;allord, voir deiii sicl» leise iilld lietloiliuien dav Hailpttlienia der Fuge, eine empsindui'.g-dur<>^glj!hte Melodie lou-lösl, getr^igeü v>'>n ^en <^t!iil>neii de^^ Alts, ül»er>lo>iittieil von d.'neii de.^ ^ovraii-.', neu-erlicli ln'ivnl von t>en Vässen, zli deiieu sich abschliessend der Teiior gesellt iiideni er sicl; als le<ue '^liinmie ziu geineiinauie^i Fahrr riistet. Wi<' ein Blniiieniiiärchen ans der Papier! nte eine) ^^^auberers ivindel sii1> die Me» lodie zii einem iitinler dnnter niid farbenprächtiger werdenden Melodiellstraiij',, nur niächtig aiislirauseiid den ^oli'> zii eiueiu lierrlicheii ,^^>ilermezzo das Feld zn räuttieu. Mit dem gleichen lhenialischeii Material, ni.'l <l)es niiv iiiliveseullicheii, do<li durchii>egs ct^ a ra lleristi sche n Uniiva ndl11ngen initerzogeii iviirde, erhält die Fiige eine ganz ein^sigar-titie Unlerinalniig >des nii^zerslörbareii Gottvertranens, ivelcl.es die Worte: „Der Dich oehütet, schläft Nl.'6> jchlnnimert iiicht . . znm AnÄdrnct briiigeii. Fast uiiiiierlli<l, i'iber iiiuiiiit wieder lder Alt nnd Bas; die ^üh-ruiig ivähreud Sopran n»id Teuer die von leuen geivob^ne» Melodien gleich d. giitigeil .'^>.ind einer Miilter zu umtosen beginnen. Diese niusitalis^tj unilberlrefftich i^ezeicknete ^^dtille fi'lhrt mit eii'er hariiioiüsch änderst iiiteressanten lliid vorzüglich charalteriiieren den Ueberleitiiu.g zum grossen >>iniiii>is, 'oer iiini al>eriuals^ liiid zwar >lo<l> mä.l,!ig.'r. ausranscht. Ein doppelter .^ioiilrapniilt in der Oktave läs;t die Solisten wieder liervor-treten. 7vin uiajestätischeil Ehoralschlns;, verklingt das grandiose Werk, als Bekeniiliiis eines üün'tlers, der alis hossniliigsloser Finsternis zniii ^^'icht gcsnnden liat.
Ueber B r a b nl s, B r li ck n e r uiiii o l s viel Worte zll verlieren, hies^e die G.'dnld der Leser zu selir in Anspriieb ueh-nien. Was sie nn.' jind, ist schon Niizäl)lige Male gesagt ivordei, uiid daher sedem, der sich fiir Musik intereisiert, bekaiiiit. Die Ta! sache, das; wir ihre Nailren aus eiil iiild deiuselben Progrant>ni fiudeu, gebietet liiis nllr tnrz ihr Wirten niiteinaiider zil i'er-aleicheii. B r n cl n e r nnd Hugo W o k f finden wir in einem Lager ilnd zirnir als osseii.' Gegiier B r a h in s'. Briläner-i' Niid Wolfs Äliaffen ionrzel tii^ jeiieui 'Xi ckiard Wagners, Brahins ivieder hat sich Niid die Meister des l«:. Jahrhuilderts z'.iül Vorbild geuommeii. ?ie ?»olge dieser entgegeugesetuen Entiviäluug ist eiue gründ-lick, verichiedeiie Eigeuart, d'e bei Brahius als Zchell vor allzu gros;eni Elaii, bei Brncl-iier iliid Wolf (bei leptereni allerdings nnr in seilieu Orchesterkolupositieilen) als Draiig zllr Eutfaltilng von Glaiiz und itkraft defi^ niert iverden kaiin. 5o steht ost einer asketischeil Abstiiieilz bei Brahnis die illanchiual ungeheure Breite »lnd Fiille Brncluers ge genilbcr.
Und linu ein Wort deli Ailsfllhrelideu. llni es vomn'g zu iiehiueu: Jede .'^tritik^ der es belieben ivollte aii .^tleiiligkeiteu zu nörgeln, mi'chte sich iil Aiibetracht der gelMti-geli Leistung, die Ehor uud Orchester vollbrachten, des Vorii'llrfeS i'ibelwolleiider Bosheit allSsetzen. Gab es ooch Schivierigkeiten zu liewältigen, v0l' deireu iieiiliilirdueiluzig von huudert kapituliert hätten. — Schau Vrahuis' ,.S ch icksalSlie d" lief; aus-horcheii. So hat in uilsereii .<koiizertsäleii uoch irie eiil Orchester getliiiigen. Der Wil^ le des Dirigeirteu bat vou je^dem einzeliien Musiker liud Säuger Besil^i ergriffeii. Die Dynmnik llud der Rlichnrus ivur^'n in nliilie
voller Ä'leinartiv^ au.?lschat^t>iert, L«»l-Pause die ihr eivgentüml-iche Bedslr'iliig »v geben, jÄ>ei- — auck) kleinsten Nuan ciei^g ein beforrderes Augeiuiierk z:u;.' n>cndet. Der klassische Strl dieses W^'rke'S. eiiies voil dcil 'S6)öilire»i, die ''s iwerhauv'. gibt, bot leine geriiigereii Schlviengkeitei'. als jener, in dein Meister Fi?il'ch seinei^ „?e tcittanz" schrieb, (^gesprochener ^''esairg nnd Melodien voll Ilirisck>er Zarthe,' gaben denl Cl^or <'^legenheit, sein i'töniieu iiach allein Sviteil hin bel^.ichtet zil seheil. .Hugo Wolfö „E s) r i sk ii a ch t" iiiar ein Prnksteii: fü'. die Twneil. Jni nlehrstiinlnigei^ Gesang l»< ivältigteil >ie d-ie zivar einfa<i> klingeii'deii ilNÄ doch llilgemeitl schwierig zu intonierenden Chorsäl^e, wobei die Mittelstiminei'. dilrch ihren inütterl-ich iveichen Timber angenehln anssielen. Alla^ denl Orchester bot dicsei' W<'rk die größteil Schwierigkeiten, die ivenil man voll eiirigen ililre'ueii Jntr>ilatio neu der Holzbläser absieht, niit Sicherheit' nieisterte. Die Ballade „<^^utmaun iliid Gnt ' weib" lies; Ehor inid Orchester in bewnu-deriliigswnrdiger Diszipliir iiunschieren. De»-I'21. P s a l ui iliid Bruckners „T eDeu n:'' 'iinrde voil eiilenl dui>i> den Gesailgvere''^: .der deutsch'n M!nderl)eir in Ptils verstärk-teil Ehor, der »rit eitlenl beachtbaren. Fähii^ lein ljerbeigeeilt ivar, gesuug^n. Der So prall inar, dank eiiiiger g'^iiz vorzügliche" Sängerinnen, die beste ^lnnilu'. Hiihen wl' eill und E na!>in er nlir Leichliglei!, oliNl' i'or itiileii znrüctzilschrerlei'. De,- Tenor l!'.s'. sein Baiiiler arich lustig iil oeil Wiird.'n fla'. terii. Seine t^'iiisät'.e ivaren ei-alr, g^mo'.l! llild gekol!iii. Der ''^^as; nlld "^llt wa'.en ni<l» nniider e'srig l)ei der Arbeil, die il)nen vom ^opraii '.ind Tei'or osr schiver g<ma<s>t wnr de. Deiseniingeachlel lies'.en sie jich-i^ iiichr ver dries;en nli^d l'rachleil »laiiche Gleite, sür die sie der Dirigent mit oer Berainivortlin i belosiele, in ga?iz vorliildli<i?er Weise. Den ^iipl'et iilnsitalii<iier ^koii^/.'iltratio.» erreichte Ehor uild Orrhesler ilr der ^chlns',s>lge dc^ „De Denul" in diesein ans selseilsesleni Göll-vertrailLil gebeiieten H^^iliniis „Iii D^^-niine iveravi".
Pros. F r i s <i> hat sicl> inir diejenl .uon .,erl ein Dentnial i»'. delt .Herzeil i'^ller iinrleilden geselu, das ilirveraängl'.-.l>ev al-.' Stahl ilnd Stein isr. deinen ruillej.'u nininicliiiüden '^I'^enliilinugeil N'ar ev lelnii aen, jedeln länger Vers!änd!i>" d^ie ^lir Ailfsiilirnng g.'t'ra<ti'.en '^'.>.'r!e e' schliei'.eu. Alien Besll<t>ern >^on>jerte-> aber inlls',le der l^^iildrncl gebliel'en >e'>n^ do>; ein gan> l''',roi',er al'.c> de>n	der Mn
sil anl Werpe lvar, eii'er, N'i' iie !ni-'> di' '^>0lseh>iilg inlr s.lteli ichentt.
Die ^olisieil gadeii ilir denes^ Frl. ').>i a n si n g e r Vera ties; ibreil an>liene!nnen > fällig tliil'iienden Sovrai, l'esonder-^ 'n „Eristnachl" aiigeilebin .;nr	l.>in
nlen. Herr >i' e n? e n n, dejs^ il vraa'lootl^/-Teilor in geivolinier Frij.lie eiilral)lie. ''an> 'n Brlletllers „Te leilin" eill ail-.'.Uü'eli des ^^ctälignli.isselli. "vrl. ! i r i i nn'' Hcrr Jiig. ''i e i si u g e r be'. u'/ili ^er >)elegeill)ei'. 'o ail'.> 'i'.!> nerauv^il'.en' ulen, inie sie e-.' ael.le gelail bälgen, genügte d0v, !oa>> niir von il^uen >n ' betaulen. llill iesistelleil zu löiniei'., d.is', ilir'^ 5tinllneir an .^chmil'ieit uiid :e<!nliselier ^uict' bilduiig viel geii'onnen lial'eii.
Das ,>'st!oil;erl glich 0er '^'e^ioiii^liiig e'. iie-i' si'ir uil'.'.';ioingoär geliaiteneil sels. e.-- lein Veriveiieii ans e^^neili so!-<t>cil gibt, so dllrfeil nnr anch ilicl!^ e'.niarle:i, das; ilnil alleii tünsller!s.l)eli d'.i'.'dilioilen unjerev' <''''esangvereinev. in ^'nlu..': ein 'o ^?ra<Iituoller ^ieg besa'ie.'e'i iein loi-d. Sehnsucht, wieder eililnal eine si'!l>1 ' ^ pi i z e n l e i st >l n g zu voll bringen, al>er '»on^ de dnr<n diese vorbildl!-.l>e in d^e Hev i^en aller Mitnnrtenden ein^i.o'Ii^nzl. Mög.' sie bald iiest'lll iverd.'n.	T'r. B.
Luigi Virandkllo
Wie ein I^nlN'ielier xel'lireitcle I)l)liiier.>>ta.>< iil I'^oni '^a^'ilri^In. v.nii I'lilit/Iielle»	ilc"-- '^^^l>elinei'^il<l.^cr,
nil(.l ^riil.,reii I^rainalilxer.'i Italien^; l.iii.^i l^ i r Ii ^l e Il <). Vor xveni.llieii '!'u>^en >X'c>Inite I^ii'ancleüu einer /Vnlliillrlin^' inl l'eutro .-^r^entini» Iiei. 1'Iiii > -kiililun^^ artete i?i eine ^.nii.^eli'enl/iiii nu.^. >.ler ».!'..'r I>iellter Ilente eria^,^
t^ui.t^l I^iran«.!eIIl> xvnr ^'elnirti.^'er i-linliei- (ttir.L^enti, .!niii	In lv' >!>>
nnck in Heut.'^elilniick i^lin^ierte er I iteratn nni^ I^liilo^niiine. ln l^lnin a. k'Ii. Iil'Iie e' "^iell Iii. einer llil?>.'' l an te unck l^untentwiclilnli'< äer .Vlnndurt
.ZKarkVover	NminMr Wk.
Zomvtag, Km iS. DsWmber !'
VON (Zirxenti« «^en vortctordut. Im Vor-^vo^t (Icln!<e er semer äeutscken I^ekr>2rSll in >v^rmer Verekrun^ uncl 6er cjeut5cken >iution. äeren ^^tuäienx^iit ei^ war, ä^nlcte cr äurck <!ie OkertruLune von (loetkes »I^ömi^ctie t'IIei^ien« in?; It^ÜLni^cde. In >ejlicr Neiiii^r vvuräe er clunn "^isllekrer, tritt über Imld «tls Dichter ker-vor. f^r e^It ulii xuter klr^äkler Lruu5a-iiier !>ck>vüllkl:. In muncken ^^iner irü-lien !^ovellenblikl«^(:li vvurcjen aucli ein /eine StüLke, ^IciLlisum unver8elien5. uli!» Kleine iV^i^'i!>t»^r8tücIie Lsv^ertet. k^r^t "^ein I90j er^eliienlsner I'^oinun »II ku IVIst» pti^cul«- (I^er .Belize .'^^ttliia'i ?2i;egl) maelite ilin >v'eit-ei'eii Kreisen in Italien Iiök^nnt. .leäo^Il ^v^r uuek äies'ol' t'IrksiL Nock niclit äurcli^elil^tj^enä. In Aar^xe u. .^clnvermut muLte er ^ein .-^ütsxsleben verbrinsoil. ^rst als vom ^ukr 1922 ak 6eine ärAMäti5ieken Arbeiten. un>^ in ersten I.iiile sei»! Ltiick »5iecli?; s^rkvonen "^uciiLn (.'inen /^utvr«. am >Xn8!:inä «rolZen I?!rtolL liutten, xvar .^iein >Veitrnf seÄ-eliert. Ini >:an^eki ."^in^ Iieute weit tiiier X'^'Iin	l^ie den ^siielplan der
ttlilinen Ulli 5uni:en Welt delel^en.
^SiLs-KesKesiK««
Sonntag, 1!i. Dezember.
L i u l> I j a II I7.I.^>: Zchallplaten. — M.50: Slow. Sluntic. — Biolinton-zert. — 5low. Musik. —	L'el6>lc'
Musik. — Beogra d, 17: ''!^o!f'?lic>^er. — I'7.30: PolkstÄmIirhl' Milsik. — M.iiO. Ännde dc?r Ncrtion. —	^jignln'rmu-
si^k. —	UwteryaltllNlistollzert. —
'S i k' n, l '^i>nlpl)on!eronz(!rt. --15».w: .^iluniii^niiiu^^ik. ^ stk. —	Pil^i!invovtvä'^ie. -
Taniz. —. D e i> I s ch l n n d » e n d l' r, Ili: TailZ>il?e!ol^>i>l.'n. — 17: Auiiichkoiizeri.
—	?>iuznlusil. — l l i n, 14: .Weitere Opc'rilmnlsik. — 1>>: Kabarett. — IN! Musit .^uin '.'ldveiU. — Militärmu^ M. — M n il cti II, 1.').<>!',: OriicltDn.^ert
—	2<'>: Men^dtonzevt. — Z t n t > ii li r t, I^.W: l<holc^esan>g. — "2l.:j(>: !>t>ai>nneim'.l' M. — Taiiz. — P a r i P. T. T.. 1^: Konzert —	O^x'ie!telial'(.'nd. -S t r a st l' II r q, :^».li>: (^hor-siesaiiii. —
Wiissi>scs>'.-'l.' ''.'llien't'. ^.. M a ! l ii n d, v^unte Äusik. -	Orchi.'-ster-
ktinzert. — R v m, U>.iö: 3chnslplnttl.'n. —
Ät. 1i>- i^^'iiulti? Miiiil. _ a r s ch a u,
14.W: Volkoinnsil. — l7: Orchester. — '21: H<'itere Äcn'!>!lnq. ^ ü i' i ch, 17: j^ion-^^eri. — IN.Is«: '-l^oilsniiisik. — 21.10: Euro-ptiiscdl") Ä)oatt'r in Wien. — Pra !^. 1!>.tt!^ ''.Ml'itn rl'apelle. — V n d a P e st, 2 I. W: — 22. ll> !^ti^mz'<'rt.
Vwtttaq, l4. Dezenrber.
L'j ubl ja n cl, 18:	_ 1^.20:
?cl>nilpla;k'n. ^ 18.-10: ^tuiistchronik. — 2<): In.ftiMn<!iltall!)n.^ert. — 2»..',9: Zchall-plMen. — A.10: ^ran.;. Stunde. — B o
g r a d, N: ??ur d-ie Fvau. — 17.A): Volks lieder. ^ 19.:^: Stunde der Nation. — 2V: Operimbertratlung. — Wi e n, lk.vb: G«»» sanl^Svorträge. — 17.15: Lieber. — A): WelhnachtSlii?der. — ÄS.M: Cello-kon^ert. _Deutschlcindsender, 16: Musik NM Nachmittag. — 19: Querschnitt durck d^ie 11. Otymiplschen Äplele. — 22.2t): Nachtmusik. — B e r I t il, 17: Konzert. 18: Konzert auf Schollpladten. — 2L.30: '"ArA^nneirwald iin^ Mitternacht. — M ü n-ch e n, 16.W: Minstender Rcuien. — 19.2l): ^tonzertstunix'. __ Ät.lv: (Droste Musik-Ber-steiqerun^ im ^M>enbräu. — 22.30: l5hr»st-kindlmarkt. — Z t u t < g a r t, iZO.10: Zauber der ZtiiN'Me. — 20..'^: Vallcvden. — 2^1: ^Dftern, Opl^rnübertvagiin^. — P a--
r i s P. T. T., 19: 5^nzert. — 20.38: Kam mermiM. — Strasburg, 18.30: Klavier. — 19.15: Tan^latten. — 21.15: Bun ter Abend. — Mailand, 20.40: Bunte Mufik. — 21: Italienische Volksmusik. —
??.15: Orchesterkonzert. _ Rom, 20.40:
Bic>linkonzcrt. — 21.15: Lustspiel. — War s ä' a u, 16.30: Mil-itärmustk. — 19.30: Kla vier. —. 21.30: Li?t»er. — Zürich, 16.30: Kammermusik. — 18.50: Klnderlie'der. — 19.15: Marschmusik. — «!1: Tschailowitr)-Aben'd. — P ra g, 15.30: Kon^iiert. — 16.10 — 1710: K'inderecke. — l7.3<'>:
Klavier. _ 18.10: Deutsche 'Zenduni?. —
20..')5: '5ymvhoniekonz<!rt. Budape i't, 18.30: Klavier. - 20.^0: K»onzert. — 23.05 Jazz.

St. Anton die boht Schule de« SlilaufS
Wer wußte noch vor ivenigeii ^al)reu voll der Existenz eines „Arlbergs".	.vcr
kennt die ei>geni!l6)en ^^renzeil dieses uer-hältnlsmäßig klenen Gebietes Oesterreichs?
Und wenige werden wissen, daß nian unter „Ärlberg" nicht eim'n Berg im e>gen!° lichen Zinne des Äurles zu verstehen l)ai, sondern ein kleineo. eni^ umt^renzte!? ^^^ebiot von Bcr-lien, Jochen und Talern. dess?n Hnttptorl 5t. Anlon am Arl-ber^ ist.
Wenn wir heute alier vom „Arlborg" hören, denken wir unwillkiirlich an ivene, tief verschneite !^'slmen, an mächtige 'Z^'r^^e. dritten vor allein cin T'kilaufen, cin „alpuien" Skilauf, denken an den (^'runder dcr alp'n:!n Zki'chulen >>anneö T^ineiders. dessen Na-nie Msamnien niit deni Arlberji l'e'ner l'isi<'ntl!6)cn '(leiniat) weltbekannt ist.
Nachdenl sich die japanisch<' ^^liesiiernn-fl 'Nl März 1i).'i0 diesen Mann, den Paler alpinen Zkilanl'ec!, ^zn einer längeren Vor«-trac^'^i- nnd .>Nlrsfolge verpflichtet liattc^ er-kannte auch Frankreich die Notwendi.^keit eines n^cihvdi'chen ^tnclianeö, s>res noch in den .^linderschnheu stcckendi'n Zkispor'e'^. Tsranzösische iDffiziere und '^ivil kanien ni den solstenden Jahren nach St. Änion, nm an seiner ,.I)ohen Tchulc deo Skilaufs" i.'ne (^.^rundl'csir'sfe zu sainnieln. die eben vior-nnssclnln<i zu einen» qeerdneten, methodisch anf^iebanten Zkibetriebe sind>
7^nk Winter 1l1.'i2M wurde vom 5kielub de ^^^ari'A die l^rnndiinq einer alpinen ?k!-schnle dnrchgefi'lhrt, die siir gonz ^ranlr<?'6) ^^tiilltunliliebcnd werden sollte. Beispi.'Is,?« b<'nd in ^Anfban imd ^'ehnveüc war die Tkischnle >>annes Schneider von Zt. '.'ln on am Arlderg.
Die (5infi'llirun^ in de s^ruudelenn'nte der Zkischule 'ollte dilvch sieschiilte niid <il'-prnfle ^'chrer die'er Metlivdt' erroli^eu, zu welchen! Iiveeke im >)erlist de« ^«^abre'? l'.>!^'.'
^Lve gerustin wurden, um dort inl AujlraiZe des Ski-Club d<? Paris mitzuhelfen an der Gründung einer französischen (5inhcitü-sk'.-schule.
Wenn die berülimlcste der Nennlanonen, mehrere i?owähr>e Arlbcrizfahrer nach her Schweizer Olio l^urrer, selbst erklärt, so „richtig" Tkifahrcn eigentlich erst am '!?lrlberg gelernt zu haben, erlei^iierte dies den Tntschlus^ dieses Clubs.', seine «kiweiS-i hcit niäit an'^ der nahen «chn'ciz, sondern ans Tirol, ano denl Arlberq, bzio. ans der Zltschnie >''aiines ^ctineider zu schöpfen.
>^Sren wir, iva.5 der Präsident des ?.ki-Clubs de Paris zur C'insuhrunti der ".'lrl-bcrgikltcchnik in d<!r offiziellen Zeitschrift dieses (5lnb>.' sellm berichtet.
„Das inir die unbestreitbar^' Ueberlegen-l)eit di.'r .'lrlber(is6)ulc au!?macht. «st oie Tatsache, dich diese Schule gleichzeitig einen pädasie^isch^'n Leliri^ang und einen ^'ehr'at.'; iinslas;t. ^V^il eineni natürlichen päda<io!?'.-scheli Zinne begalit. l)at .?)annes Schneider die unmittelbare Crfenntnis gehabt, Zas^ man die 5kifnnst nick)l verständlich nntor-li6)Ien kann, vhne die ^crlegnng in die (^'rundlinien deS Zkisahrens nnd obne all-inäl?l!chcr. zwe^mäs^iger Beibringung dcs ^.^ehrstvffe'^. Tie Analtvse entspricht einer .^,i'rle.slung der einzelnen Phasen der ski-kilnst in ihre grundlegenden (5lemente. Dieie ,'Zerlegung in d!<' einzelnen t^>rnndl!nien des ?k!lans.? ist ans methi^'disch' und fortschreitende ?^e!brin.ziung aufgebant. seznsagen «»'ne tropfenweise Beibringung aller seiner ?^c-'wegu,lgen. Dies sind in kurzen Worten die lwiiplsächlichsten ?^i'staudteile der Schneider' ichen Methode."
Und iveiler: ,.(?s n>ar voranöznsohen, ^asz der ividerl^aslende (5rfolg der Tchule aul ?lrll'<'rsi nicht verfehlte, .Nachahmer zu lua-chen lnid das^ ähnliche (^inrichturigen ^ast überall lwrsncht nnnden. "^lber bis zur ^tlin de ist dl^rans nichts Nebeir.ältigendes geworden und die oorgenatnNe Fchule ist die e^n ^'!ge ilirer Art geblieben."

Der „Guppy"
(I^et)i8te8 roticulatus.)
sh»«n sin Amtsi'^r l^bSnäLekärender Ä^1<.tkrsilink tra^ sek .^ieiner ersten IZin-die 19l)8 erfolgte, eine ra.^clie uixt	Vsk4>?e^unx^ sekunäen >^'ie der
!^oin Verbreituni^^.'i^ebjet er-'<4k>ZLkt ^ieli von den ln'^eln ösrbado.^ t4N<I 's^riniclÄcl im I>^orUen üker Venezuela :t!uf nörclliLlio I^ra.'ijlien u. (ru3V»na.
itit niclit vervvunctcriieli. 6aü bei clie->ivr K-r^>i^^n	e^iiie Ver5elue<1en
kiM. iiiclu NU,- in äc^r 1''ÄrI>Ut>L, .«ionclern in clor I^orm 6^^ Kölkers und der f^sestl,	dvi ckm I^KNNcken.
Uinze^rQten I^t, die ciSN ver8ot7ivdei?en I^'^lQNNVttLSu	x«:«el>vn dat.
Iti5»c1 m cter 'liat, >vvnn n>v.n die i^»^e clvm ^mcv/on«i?>rromde1tn mit von den ^ni^ein Larlxido^; und Mnuctttd	8o	m<m in
M!ts>dcren	z-nek^re f^j!>elie vor »>icl>
ItÄ^i. lu i^uter lleinuu ist ei Le-
mein und übei'all in piütxen. ^dslul'.-xrÄben und ^Kx^'^l5?.ern der (^rl>c:tiLtten tiäufie und !^i!t alii vor/lü^^Iiclier ''^'ertil-ser der ^o?>liitohrut. i^ei >,einer iiii^'cl>en ren Verme1irun??isälu;^'>i'.'it luu nn»n ilnn an einixen I'lät/en «^en I^uiin.'n >i^ellv I^'i^cli«, d. Ii. kZauclu'i'''.'>i. un ^>nd'.'rt.'i> (.len t^nlnen ».^illion^«. i^i^l) .^^illiniiein'i'^cli l?eiLelez<t.
orreiLlit iin j'^ilnn'^lleii eine I.mixo von 2''? LM. in» VVcil.iclien ein^' .^lololie di^ ?n 5 <.in. I>ie >VeiI)ctien ^ind
un^elieiul?ar .!^ei!irl)t. Von dem >^^elk?rnsien ki«; krümUi^li>;elken Onuide lieben .^ieli l)ei Wuliil^etinclen eini>:e piiänxende Lpil.^el.'icliustflenrei-Ken an den Körper^eiteu ak. I'lo?i8ett farklo.^ diirLlr^ielUi^?. (ierade^u vxnnder-Kar !;md die Minncken xes^rkt. s)ie tv pi'^eken ^rol^en. rinideu .'^cli'^varxen f^Iek-! Ive i^u den Ii^oss»ei-d.eiteu und ain
>tiLl >iind 50>volil kei den Stücken aus deni >^ina^l)nen8tromde1ta. al.'i auek bei denieniz:en au8 Venezuela und den «e-nannten In8eln vorlianden. aber wäb-I lend die ver^ebiedenen k'arben des §pek ! !i NN18 I?ej den ^üdlicben L!xcmplaren nui i "^^Invacli anx^edeutet ^ind. 8ind 8!e bei ! den Intiolkexvoknern in einer l^ebbsktl«-I<ei: vertreten, die sieb nickt vie^erxe-l'Ln läljt k?ei den ätiicken sii« 3arbacl08. die Verf. /Arnold erbielt, >v2r das Kirscli-u. /^ii^noberrot Vorberr8ckend, wäbrend die 'I'!inidad8tijel<e auUsräem metir (ielli. (iriln und ölau aulwiesen, da8 sieb l?i>; in8 I^iocliviolett steigerte, kei unsscb kemälieii Haltunz?, d. b. 2u niedrigen l enisieiaturen. bullen 8ie viel von ib-rer 8^'liönen t'ärbnnk? und ibrer l..ebbaf-ti)<l<eit ein. ^ine ^n^eab! lVlänncl^en in .,'ut beiiilan/:tem Aquarium mit Lcblamm .'>cllielit bei 22 (irad (^el8iu8 bietet ein l)rii>^liiit:e'i kild.
In den lanLvn ^aliren 8eit seiner Lin^ lÜIirunk bat man scbnn verscbieäene Va-rietüten beran^^^exuelNet. soleke mit lan ^^'en I^ilLkenslos.^ien, ausxe^ojxenen ^c^li>^lin/.tl088en. mit l^iold»?lan? usv.'.. die .'iicli ?rl)ljer Beliebtheit erfreuen.
I'a^it alle ^itsilieder des ^sriborer ^quarienvereines bsben mit Lrkole (Zup-flvs ee?ücktet. In unserem näeksten ^r-tikel >virä ein Ver^nsmitslied Uber die erniüen Li-fakrun^en bei der ^«ekt und pfsose von 6vppV8 bericktsn.
Wer für eine rein sportliche Neräilguil^ niehr Interesse i?at, dem stehen in allen Winler'povtorten igute Sprunghügel^Anla-gen zur Verfügung: Die Lendl'chanze n St. Anton, di« Giubenschanze m üii^bnhel, die Verg-Iselickianze in Innsbruck, usw gehören zu den größten und 'chönsten An» la>gen .hrer Art in ganz Mitteleuropa: aus ihnen »Verden allsä'hrlich die großen ^on-surenten ausgetragen, die ivegen ihrer erst« klassigen und internationalen Beschickung inimer -große Anziehungskraft auf das wintersporttreibende Publikum ausüben. Außerdem gibt es an vielen Orten Rodelbahn' n, Bobbahnen sowie Eislaufkonkurrenzen, die sich großer Beliebtheit erfreuen.
selbst der Nichtsportmann kommt im T'-roler Bergwinter ans seine Rechnung. Auch im Mnter gibt es herrliche Wege für ^uß-ivanderer zwischen den einzelnen Ortschaften und Berghö^en. Alle diese winterlichen Bergqvege sind zugleich prachtige nati'lrlitki« Nohelbahnen und rodeln lernt man in wenigen Tagen, sa Zlunden, so daß man bald jede Partie mitmachen kann. Wer Lan^ und Leute richtig kennenlernen will, muf^ im Winter nach Tirol kommen, wo der Bauer nach getaner Erntearbeit Zeit zum Ausrasten u. zur f^e'elligkeit bat. To nianchcr, der im Zonnner vergeblich auf ,^itherspiel und Zchnaderhijpsl horchte und deshalb an die sprichwörtliche Zangesfreirdigkeit der Tiroler nicht mehr recht glauben wollte, .m^rde eines anderen belehrt, wenn er im Winter einen Bauernhof oder ein BergwirtshauS aufsuchte und dort einer lustigen Unterhal-lnng ulit Tanz nnd ?ang beiwohnte.
Olympische Spiele mit Aemfehen
In Japan wurden die Untersuchungen be-endet, welche ein ?^ernsehen der Olympischen Spiele 1010' in Tokio evinöglichrn sollen. Man will die ^eschebnils«' in dem Ztadion in einen« Umkreis von 20 .Kilometer versenden. uni so aneb jenen die Berfolgnng der Wettkämpfe zu ermöglichen, welche keinen Zutritt znni Stadion selbst erhalten konnten. Man glaubt, daf^ in der Zeit von 1 Ias»ren das fernsehen viel an Popiilarität gewii' nen wird.
: SK Rapid. (Wlntersportsektion). Mitglieder. die dil» Weihnachtsfeiern in d^i- Zki--biitte verbringen wl^Ilen. inögen sich ehe' baldigst bei .^errn Dr. B ö ch e r melden. Den Interessenten wird weiter^ initg<'tcist, daß der Verein auch in diesem Jahre S?i-kurfe iinter fachmännischer Leitung veran^-stalten wird.
: Die Auslosung ftir den Miiropa-Eup l^r Temtisspwer findet in Buidapest öffentlich iik feierlichem Nahmen statt, ähnlicki wie dies beim Davis-Cup der ??all ist. Auf l^riknd der Bestimmiingen mnst die Ni/slo-sung noch vor dem 31 d. vorgenommen wendeii.
: VGK nach Gtldafrika. Der fugoslamische Lan^esn^eister begibt sich mn Montag aus eine größere Aitslandreise. Die Beograder spie len znerst in s^ranfreich unZ» später in ?srd-afrika. niid zwar in Casablanea. ^ran. ?kl-gier nnd in anderen C^tMen.
: K : V-Gieg der jugoslawischen TeimiS-Musketiere. Jugoslawiens Tennisauswahl absolvierte ihr erstes Sndafrifamatch gegen die «Vertr<'ter von Western. Kllfnlfetti^^ M-ti<t. Pallaida und Pnneec sicherten sich mit vier gewonnenen (i^inz??- unid mit zwei Doppelspielen den Tieg mit : 0.
: Dtr iilteste Sporwerein in Jugoslawien ist der Balisa in Sitbotiea, der Heuer sein 3.'^i/fhrige. (^ri^T^idlungsfilbiläum feiert.
: Nie Mlistenbroe? m Hochform. Die .'öol-lälideriii Mastenbroek, die sich jet-it wieder in glänzender ?^'orm befindet, hat in Liverpool einen großen Erfolg erzielt. ^le hat über .'i00 flards gesiegt, wöbe; allerdings an der Tatsache dieses Sieges im vorhinein nicht gezweifelt wnrde. sie bat aber dabei auch ldie ansgezeichmte Zeit von N:21.2 erzielt, uxts einen nenen englisrlicn Nekord darstelle. Den f>isl>erigen .Nekord hielt Miß l5>o?i',Her mit 6:43.6. Die .^wlläilderin hat alio eme NM	^efini^en Eifere Zeit erziel'
: Varlossma s^alien) leitet das Landerspiel ^ran^eich -Jugoslawien. Das sti? Sonntag, den 13. d. M., anberaumte ??llßjba'll-9äi,.derspi<»l zwischen ?I'ranf,-e!ch imd Jugoslawien in Paris leitet der bctamUe itoLieni'che s^nßjballrichter Navlasiiim. Die fugoslawische Auswa?il ioird bis mrf Lechner ?amplett antreten können. Die Verletzung Rechners, die er in d?r Schweiz b<^ M-aft-spi<'s de?	„Gradswns^ e^tt. ^
mach „lch! ^wllKänidig gK^M.

«WM» .WM
Kompensatlonsgefchäste
am Balkan
Verschiedene Bestimmiml^e« in den einzelnen Ländern / Er^ lelchteruugen für die Staaten der Kleinen Entente
cjes I^M8tAN(^e8, llaü wsLeu cter fast in allen Ltaaten de5te!ien6en stssnLLN I^LvisenvorIelirlkten der seitiee Kompevsationsksnöel immer mekr an Umkane Zunimmt, komml äcm ^'elcllvsen ^arenaustausck immer xrö-liere vecZeutunx ?u. NÄck c!em cluktlonsiiberscllull oder küiifulirdeclarf, Aker aueli mit I^ücksickt suk clen »estanä der L!e3rinAÄbmJLliunl?Ln und den Oe-vjsenbedark bestellen in den ein^eNien I^^ndsril Iceine kin!ieitli>^!ien öe^itiinniuil ^en tiber den I(ompen5lit!on8llÄnde1, svn^ dern >vlrd dieser individuell der z^e^LlZL^ nen ll^g?e einxepAsZt.
k^8 ist nicdt ?u verkennen, d^^li sicii i^^iltel. und ^VeLteurvM nil- die 15 a I-Ix a n 8 t a a t e n in inimei' 8rül',«^iem '^l^lZe interojd^ieren und iltre Nundelslie-Tietiunsen auszrudelinen suckien. /^ber auLk untereinander vviol>e1t sicill xxvi-sclien den l^iindern am	ein lel,-
IiAfterer ^U8tau8Lkiverl<e1lr ^,1^. den derzeit seilenden Vl)i.'>(.'I,riflon iilie,-die K0Mk,en8atil)ii.'^?e8cl,:ifte eiiiciluo !Ze deutunz? ^ukornmt.
^^as .fll«0k;IsHv!en !?etrjfft. sind »n^eiei-<^e8(:Ii!jft8>velt die ein5e!i!ü.?i^'en mun.?en kinreiLliend del<annt. Unser Ltaat liat die KvMsiLii'^atinnsAescl^ükte nieiit alll^emein neu sselirdnet. solldern er l?aut diesl^e^ui^^Iiclie I^etnrn^en in die jeweils ?um ^I?s()liiuli .?el-in5;enden delsalil^nnmien ein.
k?ei unserem I^ac:lidar l^ulkarivn ^vur-den durck eine liür)?Ijc:Ii iii l<mft ^^^trete-ne I?e!?ierun?svern!dnuii.? die lZ munden für den I<c)mpen>!^Ujnn8vei1<eIir xvesentliclt ?usaiiiinen?ewkt. ln /^ulvunii^ 5!idt es l<eine versc?inedenen Wuienlisteu uet,enein!,nder melir. snkiciern nur eine einiieitljclie leiste, d^
nur mei,r im ^alunen der nj-de,itli(.-!ien Kontingente /.uxiel!,sseu xveld^n. Nus «leiclie gilt ciueli für sn^^eul^nnte l^uxu.'^-waren, für die lieine xu'^iUi^lieiiel^ Kon-iinxente melir erteilt werden, llei II^Wlu>t? sat? der Kompensatiynsprlunic: lileibt mit I
^Z5°.» uuveründert. oriensci I,I<.'it^cn die Iiefernu)^dpro/etttsüt/:e vl>n fieicn l)t^vi-sen an die ^atil?nait)^nlv niivLi'^indert, l)iese >^endetun»5 betrinl .^5",,. des .^ulZ^nliandels, wülirend der	.^^icli
ilu (^learinj>vveti>e	l^je
kank erlillirte Illexu, daij die^ie luns des Kc)mpen8ati0n>iver!iel,l-s ni<:Iit ^ur UnlerdindunL? der ki-^Ileri^^en Gullen !>andel^^er!ei<^!iternn^en fiilii<.'n	.«-iie
wild auLll iu ^likunkt kullwei-^e uui /^n-Luclieu und nucli ejc<enelu l2rlne^!>en Koin siensutionen ^ml^ierliull-» der <ii deittliclien Kmuini^'LNte. dus l^eilit du,>.'Il rnn^ voll aui^erord^inIiLliLii I^lnitinz^en^ teil, xulu^'^en. (Ze^eni^iker den, I)i.>Ii(.'li>'c!N ^u'^t:utd Iiesteilt der Hi^niNuntel.".cllied je^ili^Il diiriii. d^li die >jcu^'l,l'iink iil je-i»leiil ein/.eiiien lie.'itilunit^n wird. Li.L-.!>ien weleliL ^uskuiir sie di»^' uulieio! d<.'nt iiciie lüniillir kewiliijN.
s^umZnien wur seit dem lV'IiIen der ilOtwendiKen Devisen l^esonders de-streikt, die Versc^rguil^^n ludusti ie mit ^olistnflen ^il erleieliiern. t^iue /Vlixalil Vl)n /V^etallen. sernei- I-i^luiiiv^'oiie- K^iut-seliulv nnd andere l^nlü^toffe wlirden >'nn den Xontin^'entjerun!?sv»rselu!ften lie-freit und w^it^eiiend den, Knlllpen.'-.l-tionsverkelir üt^ervvieiien. Seit etwa ei-nelu .w!,re sind diese i<i^liil.?e„'>kltis>ileil !luf liesonders selivver uu.^'si'illlliiue >Vu-l-en I^esLkriinI<t und wurden, unl die f-'x-l?0rtiilümie /u ver.L^rütjeiii, mit dem I^eeiit aus.^'Lstattet. die unfullendei, l^cntdevisen für den Kexnk' einer l^eilie wieliti^er VV:ue,i. diirirnter in ei'ster l^ei iie aller l^olistoite. xn verwenden. I>.un liat die l^exierun^' vor l<ui/.eln sen. die Kompensationen in der XV'eise > 7.U det?ren/:en. dal^ die tirleilun^' li..'ilei Konliiensationskewillixiillx^en aui^erlia!!^ der vorLLSLliriedeneii leisteil (^Vus-luiii') und (I^iniulii) verboten wii-d. i)i^! KonipeiisatZdi^slisien Iconnen i,l /iikuittt in'r dureli ?'.'linisterratsdesellluli erwei-teit weldeu. l')!« d?ondert?LwiIIiz^un>.5en. die aulierliaili der leisten vor Inliiaittre-
ten der neuen I^e'^tininnud^e^l wiil'deii. illüs''en lii^ /u dcn ^arin .»n^e-^et?eneii t'!'i>.ten. spüiestens I?fs l. t^'e-druar I'>.j7 aus«Suüt?',t worden. ru» inüni>>eilL Industrie tic?ft^eli<et von die.^^r» Xeule^ekni? eine wesentiieile t-^sel^we luli^ il!rer s^oti8loffi)esc.'ti:lifunj? und liat die l^e^iiei-lui'.? ^ueil selion vei'stündi.^t.
l^rieelient^mcl elidliel^ l?eieitet .eine Krundle><ende I^eloi'nl seines tiinlullrwe-^e'.!"^ ii'id <^.iili.i uucil de^i Komijen?>!i-tlonsverke'il-s vo>-. wo7ülDer indessen noeli inellt n^Üiei'e >>^itteilun^«.'n i^emaelit ^vcrdeii.
I)'e !i!i.'r I?esiii-oeiiei>ell ti^e!>.iiinnlini;:eii zielten INI ull>ienieinen für das /^nslund. ^ie l'X'/ielieii sieli iedoe^i iiieiit vollin-Ilultli'^ii liUl l.iie l^iinder d^',- Kleinen t^'n-t6nte, dn in den verseliiedenen Konieren /.en der !et?:ten ^X^oniUe liii' den li^uideli» veii(eiir xwi>elieii >!ni>^'»sluvvien. der 1"se!le>^Ii >!iiowaI<ei nnd l^uniünien i^iolie lei^-IiteriU'>;ell le?>t!?eIeL^t wurdei». die /uiil l'ei! !iereit>! in Kicts« !?etreten sind.
!li'ilxiiiilt werdeii die i^e.^^^iin'^tii^lnli^^en noeli nlelir l^usi^ed^lnt xxei'dei». lilu l.Iie ^e'(e'.'^?iti^^en XVirtsenultske/ieiiun^^en /u vertiefen.
Börsenberichte
I- j ll ii I j a Ii u. ! l. d. s) e	i s e n: l^ei'Iiii l75si.<)l. /üi'ieii l^^1s>.45—
l^ondon	!^e>v-
vorlc -4>^4!.07. I^clris	.?0_'.t0—
l5Z.?Z	'i'iiest ^^.''7.7l) — ^.^N.7>!: ii^iterl-. !5el>iI!iN!< il^riv^tt
eleurin,^^) eii^i. I'fund	deli^lie l^Ienrini^'^'^lieelv'^ l.?.77.
^ a r e l), t i. d. S t a t ^ w e i t e.
Klie.^s^eliuden ^7.^—.^7l,. rar -4!^—.^.^, sZe^!ui< (i- 7U. s>"" daliNc^ tiiii^elie ^Lrur li---s>.^.5N. 7'' >> investitie s unleilie	7"" l-iluii' 0—7<).5ti:
>^Lru''l^anlv I!i7	^'uti^iluiliank 7l>lO
—7!0l>.
^?r>md»or WW. ZuxMki^t
^Iiweine, vovcm .is, verl<au!t vurclen. ^	/»	.lonx-
7 ^G^ouirvNtzÄte ti?5 —	l<?ll—^e?Zl),>A^7
. >U). Z—<V ZDoMkte Lt»5 '5Ä) uact iU^sr l .lÄir »tte ^e?lxx'^il« ^VH» ^l)in»r pro Zil^oii. i .t(do^-^rimm l^^kvkKlko-ivielil kos-tste 5—
^ l)er VÄiei^^»«n«8vvf!tokr mit eimeoßiitirt. ^ul^t?rimd.smes;Äe-A^'^e'>eWri!^'?es?en niens wird	I^^m^srn und
.'^lawien ein t'ostsnwei^unxsvev^skl-einxeMilt. s^ie M^SnsSiti?en ^breeii-nun!.;en weiden von f'all kiall vorse-lidlninen. I'ine per^^on i^lMn dnr(?li 6ie I'o'^t nwnat-Iie!» liöell^tcns iOW vinÄr .na(.'ii	uszweisen la«ssn.
^ ?Ve»»e Kurse einixor stsstNeker I^su tionswektL. I'inan/.minister llat für eili!l?e ^t^'.it^t'^ii'^piere, die an den staatli-elieil und !>eik'>tve!'W!i!tun^8lsgssen »ls i<autioli aniz^eilommen werden, dea Kur>^ fol5<endernin^ien nen fest^^e'^etz?t: 7"« Stachtsanleilie in l1oId :ui; dem .sal^re (t^iail'-/>i!!eilie), .iliz<s»^l!twi!>etie l'riin elie. 77 i)o1!ur für IW I^o!Ic»r t^ominsle. d!"» IZiuii-^inleÜle. jut?os!awi^^Llle l'rznelie. 87 f^oll.'lr für liiO l^oilar ?^onnuÄ!e, 7?^^ !^Vs>otiieI<urI)^uiIi^nIeiIie in s^loid aus deni .i.dil'e I^>.^7. iii.?osi:ln i^^elie 'l'rniiel>e. i^oüur lü!' Ini» Dsiiiur ^^oiuinl^ie. s)iese Knr'^e .?e!^ei> ali l.^. d. l.lknreeiiniin?c Kur^^ wird cie,- VOn, I-'inul»i?niinister sN-nuini^tl iieli fe.'ilL^e^et/üte Doilklrlcilrs anse-wendet. Vom '.(ioiciizn an wird clie 7" " !>t^!^ili''atic>li^uii?ei?!e vo!N .lalire ill lildd.	Ii,.' 'I i'cUicIle. /n
^5 i ruiik.'n Ml' !!><> I''iuiii<e!l >i0mina1e ciN'.!^eiis)i'lmeu.
X Kttstser ^exen t'etr,>l<.'lnn. In sZliii.l-re^it vxurden /.xvi>clien .iiii<c»>i!.nvis^'!len und ruili^ini^elien '^'ertreteril ein Ver-tra'^' m^terxeielnlet. woillit >^i^l> i^tiinüllieli verpilielttet. ,„»!>! julirliel,	'I'olinen
iVViileralöi und I>erivule /u eineul oiike-lnt^ssenen i^reis /.u 'lieiern. Die VVure v'ird niit Kuni'e^ Iie/.u1>Ii. d. !l. I^uin"tnicn v^ird s^e^^enxvert liir du^, ^eüelerte I^etlc)Ieiiili die eni^jue^^'Iien^e ^^^en^e Kllzn'e» uu"^ lu^o.'iluwieii de^ic! en.

lü I>lMlll!V°i!!iii!lIil:ilillliIzZ!
i,is?iei^ Itinoii ii'li- iill« -Xrioi, vnn
>pvZ»«s?ei^
K^ürsctinermeistei- k^eter ?^emi<v,
ulicti
Knusv VVilcliiltttie 7U I	unti
üizk-i	7.UNI lüortii'N unll I^^itx n
I^S5«t
un c> vs?liZrsiHet
die
US

»«swmi«cA vk^vBice s^»^ov«»e ^Kmsok
'»» «iLs «>».«» Q«n«« L»I»« V«ip«»Ii»-ti>,»«»»>«» «Uv»
?—I. irs^,
vwit<,g«n »Wt	in !»»ii«nter «««lumns «> rt«, Aun»«g«««i>
^ L«ntTg^ t»«» ^OHMIN ^a»ti4ui «t»»	v«r«»öxen unct.init^cior zurren ^tevotÜLr»tt UaUsl
ciie Ln»t»A«» »»»0 siupiUi'Sioiier simi. V,e ^p»?tcss?e kiii,rt -»>»« ins	pi-ampt	cin?ck
K K
s?
VI««...
liillev 8ie nur dk!N tiessrstel,en6en t^upon »US ulld ^ir steilen liiaen >c o » t v n l o .»l und unvei'>>inkilic>» 6en neusj-ten
Illllllll
/Ul- s'l'ok« IUI' Verküxunx
I^NiZerv ^nii1lin^Li'ei-!in«»univen: si,
vii Sö- U« Wllll WZ
?eken jedvrn'.'tii» rlik^ ^öxliel^Iceii. Stci» einen l^lill.Il^^	»nz^ii»
Vsl- u. /uiiSMNll!
össlli.


K WM M« R WM « «! WlWl!
k^itte i'esuclien Lie uns »ci,r>n jt-i/i. 3?r» lincien ^e^envv-irti? cits'
/^usv^Alil. '.^ünsltzsc I^'teisc »inci I<nnn?n	in k?ui,«
e. Süclsfelclt, Qosposks ul.
ml u >iZM
c-z /zii'.cn
I'IIUI'Z IlHik
Vsi'tretuiHs K.	Vi'ssKkI trs 7
leä»r ome I'-siviilil-iiileit. VVknn vv nict.t» l,-.j>'->en^ »I« ein p.„ /rilrn ilir-, N.ncl.cl.n«,, ...
liaaaLll vir.kr«n	vst-ennrn. I«»5en KIu?e Xlrn.c-Ken oen l^.ckm.nn ?»«pkl,Io.
z-I»vvv l>ut»ekt«n	»enil? »ir'k »n cli»»
K«rnHeUtA	SKuClÄo,
»Nil lex«	S«>i»i»id^n «in>xu ?!^il«»n I lunrl.oi'kritt,
lii-l'i-	unrl Ps-vpn",,- >>,->
(!eku,t»?I,^n,n iir>,< 1<1k>-— vi«


.,^cailborcr Zeitullc^" Nuiumsr 28V.
70
sonntag, den 13. Dezember 1936.

^b^'n ittl >iauMald, dic l^oheii Är-.'i!ii ^iselil stchcn und alle, morsche ^täiinue und frische '^^iindbrüchc quer durchcinan'dcr !ie-ijeu, befindet sich ein alter ^ros^r Tiichö-dan mit unendlich vielen Ni)hren. '('»ic'r loinlnt sellei: ein Mensch hin, den Pil^;-sraneu ist dl.!^ .ikleltern zu nnihsain, und die ^^iinder schcuen sich uor den Bveuncsseln.
Uni^esnhr in der Mille de«^ '^ane!?, ?)er sich aul oberen (5nde dcs H-iuqes ein üe-träckill^chc'^ Stuck entlang zieht, habe ich an^ eincr alten (5'sche uieinen .'^^ochstand. '^!>enn nian I'i'? hierher «gelangen nnll. nrus; nian sict, erst einen We^? duriH) die Brennesseln salinen und «ni uerstliied^^'uen V^cinptrvhr^n vorbei. ?a die Witteruini in dicjein Tict'cht laiiiie jleht. Inn itl, lui ^>uiii iiniiler schon i'a6)Niittal^.:' lun Uhr htn.^el^anlieil. Aller dlng^' l.abe ich dann ^unner drei Ltlinden uarten nuisscn, ehe die ^ainilie (^iriukbart 11'. ruhtc, III (^'rscheinun.^^ zu treten. näher der Uhrzei.^er an ^ lieranri'ictte, umso ül-l^^essanrer nnirde r-.^. Ilnsietähr schon .uii l'irlb horte iin.ii 5luiuoren uni) '^-t.^ollcrn unter der llide. tlaln^ iiorii sehr «le-dulnpst, abce nun wus^te niau schou dus; e^' bic' zitiil (5rsche!neii der Dachv nidit ni'^hr lanl^e dailern N'ürde. PlölU'ch nuir daun al^ Ie>^ nnet'er siill, bi':' i^uiz Iieiulüch der .Uopi eiue^' Taclise'? iu eiuer Ri^hre erichieu lUld n>!<der v?r!ch'.r^iud. Aufau^^^' dachte ich dann iniiire'', d.is', er voil uiir '^^.^itleuing l'^'koiu-uien hatte, d.'nii es b.'ieb alle^? rubil?. nicht'? ri'ibrle sirl>.
?iicht lanl.-ze iiber oauerle es, dauit hiirte auch schon d.r'> l>eli^i'.n!e rausch, das l^iUsteht, uienii Meister '(^'riiub^nt sich den land aU'.' der ^ch.'.varte srl'iittelt. ')i'chlili. da i'^ar er, äilstt^' und miudete nach iillei? leiten. san>, das; anscheinend alteö seine ^Dtd-l:un(^ IiaÜe, niid ichuiisselle niiu in der nach sten Uine.ebun^i der Ni^'hre nuihev. Weich hiu lerher erschieu die Dachsin, auci» erst vornch-t!.q ivindend. nud daun lanieil loenisier v.^r-sichtig nnt z'eiulicheul s'^ievoller viele aller' liebste^ kleine, hellc^rane TächÄeiu. Ter er-sle Tacho,, ich nehlne au, das; er der ^.-^err de.? >?anie'^ ivar, I^cudeüe nach dem (^)rund sat?, das', (MilienIIilt.i vor l^)eu?eiuuuN i^oht.
(5r sMu4^ sich scitMrls in die Büsche, so dast ich ihn iinmcr nur ein Paar kurze M:-nllt<'n b-coba^iten kontc.	anders da-
liegen die Tächsin. Zuerst unterzog sie 'lire it nder eins nach dein andern einer c^'nau-en Untersuchung. Die Tachse müssen -vohl s<hr viel UnIcziefer I)aben, und so hatte die Mutter eine ;ianzc Ä'eile niil ihren 'Zpröszlill^en zn tun. Die Tächolein, d'e ier-t!4i U'aren, tollten im friihlichen Lpiel uui e:ne kleine Tanne heruni. Manchnial sric^ die '.'tlke einen eiqenartiqeu WarunngSrus 5uc', und danu verichnianden alle vier wie der Blit^ in der ^liiihre. Venn die .stle'ni.'n allc durchsucht ivarx'n. nul)ni sich die Tächsin selber vor. C-' machte mir viel Spas'„ wie sie sich auf ^en Rücken lesjtc und lnit den Vorderbrauten iu erheblicher t^»eschwiu>iii-keit di<' Sckiivarle kral.Ue. Tie iuni^eu Dachse störten ue oft und fieleit im Ucbermut über sie her. ^ie tief', sich das auch <iefallen, nur eüuual versetzte sie dein Frechst^^li^ der sie zu sehr an der Schn'arte zauste, eiuel! das^ da^ lteine Biirschchcn in die ^»iöhre lotterte und erst nacti <iner ^janzen "'Z'Lieile nieder znul Vorschein lani.
^^ange hielten sich die Taclise hier nun uiclit nichr auf. '.^tachdeiu sie die Uingebunj^ bic zu dcn nächsten Hinfahrten qcnau N!i!<'r suelit und l)ier nach einer Selniecle, ^ort nach eiuent 5täfer oder einenl	a-^sto-
ch'.'n hatten, trabten sie nie'ler und kanren niir auö dem Plietfeld. Cs U'ar i^^ nun auch lan^sant schlnminrig .tiev.wrden, nnd so ltiess ich denn -iiauz leise und bchutsam voin Hoch-sil^'^, schlich ini! erhobeneu Arnn'u durch die Brennesseln nud blieb dann oben aul rand noch eiinnal lauschend stehen, d'in rollendes Steinchen, ein tnaclender -Ast sa>^ten Ulir, das', die Tacl)se schon weit w<'q N'aren und von uieiiieui '.'lbstie»^ n.ichtc' vernom-uu'n l)atteu> Ter beste Beioei'^ dafiir ivar mir iunuer der nächste Abend, wenn Pünktlich uln Uhr die sian^^e ^ainilie aii' de'' Bitdiläche erschien. Uebi-iiens sind die T<reh!e deri, Ivo sie nicht siestört irerdeu, t^ar -.icht so unsztianisel). Eiuiual saß ich (5ude U'ieder ans deiu'elöen .<X'chstand und fronte inicli an den sunqi'ii Dachsen, bie inzivischen
schon sl> geivachseil lvarcn, 0a^ sie sich von den Alten in der Stärke nicht mehr v'el unterschieden. Die ganze Familie war oben ausgefahren, als ein Äock, auf den ick) es schon lange ab-gesehen hatt<.', über den Dachs bau zog. ^ch fchos;, und der Bock machte eine hohe Flucht den Mhang hilmb, um llnten zn verenden. 7^ch blieb noch auf dem >)>ochstan'd und glaulne, d'e Tachse würzen nun uergränlt sein, siaunle aber ilicht .ve-ntg als irach fünf Minuten alle sechs neben einander, erst etwas verwundert und windend, dann al'er vollkoinmen beruhigt unter der kleinen Tanne saß^n, uui daraufhin in gewohnter Weise ihre Weide anzunehmen.
(^in anderes Mal wartete ich nnl d'e gc^ '^vohnte Abendstunde vergebens darauf, das; aus der alten bekannten I'^öhre die iechs Dachse koinnten sollten. (5s n>ar schon un-gesnhr eine Piertelstunde darnach, als ich ein großes (^^efauckie und Geknurre vernzhni Sehen konnte i6, nichts, sondern hörte nur, das' sicki l/nter den 'wüschen ein Kamps ab--'pielte. Dmnl überquerte ein Fuchs,.den der Taö's in die Flucht geschlagen hatte, den schuialcn Pfad den ich vor drei Etundei? gegaiMn war, bekaln anscheinend Wittes'-ung, sicherte und verichlivand dann in vol. ler Flucht zioischen deii Stäinmen. (bleich darauf kam der Tacl»s denselben Pfad eut-laug, und 'eh glaubte, das; er es geuan so ulachcn wnrd<'. (5r schieil aber nicht den c^e-rinsjsteu Verdacht zu schimpfen, 'chlieh bis zuul Fus; nkeiner ^'eiter und fuhr in die gleich daneben liegetlde Röhre. Ich tuollte an ieuenl Abend srüher nach .^'»ause und ivar gerade uu Begriff, dcn >)oclisilz zu ver lassen, als der DachS nneder erschien, di'.?S-inal aber rückwärts, inldein er eine <ianz^' Menge Saud und Steine nnt an die Ober-släche brach',', die d<'n Abhaiig herunterbe-li^rdert nulrden. Tann snl)r er wieder e^ii, Nild ich kau? schnell ein paar Stusen nach nnleu. TclU'estlieii stnud ich auf der liitter-iten 5'ufe nud war neilgierig, ob er inich bemerken würde. Ter Wind kaui allerdings günstig, und ich stand ganz still, als cr wieder nur einer Ladnn.^ Sand in der Ein-r'ehrt ersch'en. Das (^)eräusch, das die den
Abhang heruirtertollerirden Steine verur-sach«n, veranlaßte ihn jedesmal, den zu drehen, aber ohne m ch zu eräugen, vorschwand er wiÄer in der Röhre. Ich v^eÜ-te mich nun. so schnell wie möglich fortzu kommen, uni» vernahm dann zu meiner Freude, dast Grimbart seiLle Arbeit nock> immer fartsetztc.
7^m September sah ich d>e socys Tach,e zum letzten Male zusaulnien, als sie .^iv:-fchen Rüben und .Meefeld <ierade auf einen .yochstand zutrabten, auf dem iel) mit meineul Dackel saß. Leider habe ich sie nicht weiter beobacki'en können; „WaU>i" tonnte den Anblick nicht ertragen, sechs Dachse ivaren zuviel für sein Dackelherz! (5r fing der« niaszen air zuni strampeln, das; die galize Fanlilie vor Schreck anse nairderstob und in die Tannenschonung hinuuterpolterie. So haben in'.r die Dachse in sedent Jahr viel Freude gemacht, und ich kann nur jedem, der dieses u:e langweilige und so nü'^-liche Wild in leineul Revier hat. raten sich etwas ein-gehender danrit zu beschäftigen (5r nnrd ivie ich viel Lpas; daran haben.
T e P P e r.
Heitere GSe
Familiensinn. „Was «lacht ei^ientlich Ihr alter ?!achbar?'^ — „Ter sitzt seit Iahreu iNt Gefängnis/' — „Und lein Sohn'^'^ „Der besucht ihn s>'it nnd imeder fiir ^'!n paar Monate."
BcttlZchtunj^en an der Haustiir. „Tag ?ilr Tag unl dieselbe Stunde f-nden sich dt^ie vier Weiber zum Matschen zusammen." --„Das scheint so ein stillschweigendes Ueoer einkonlnten zu sein."
Dcsselbe. „Man sagt, deiil Nanie iut Uluti sei gestrichen loorden." — „AuSgeschlol-sen!" — „Na, das touunt auf dasselbe hinaus'."
Aus Amerika. „Schaut niich an. ihr te", brüllt der Quacksalber die staunenden Neger an. „Ich bin durch dieses Wiinder-nnttel schon zwcihundertsech.zig Jahre alt geworden und dabei imiuer noch gesnnd und lnunter!" — E^'ner, der es llicht glauben n^ill, fragt den.'oelfcr des 'zcruberarztes: „Ist das deiul nnrtlich wahr, das; deiii Meister so alt ist'c^" — Worauf dieser, ol)ne c-i-ne Miene zil verziehen, antwortet: . l^xinz genan kann ich es dir nicht sagen, weil 'ch erst seit hnildertztvanzig Ialiren mit ^s>in reise!"
okS NUZXeNM

W





voi «ivk Königin /^nns
K'^ui^iu ^unu deian,^ sicli .iccra6e in ilirer I	^UL^nnnen nut illreni
(lciu /eluijjtliri^en l<(>int:, l.uel^vix XIV.. :U3 Kurcjiual	xiLb nieickei, Iic-l^.
l'i-utienä >.ali eler I<i)U>^' scine ^^ut^er u^u-nur Iicäent^u, c!ulj er >.1» ttlnie mu .^lulien^ '/u liitten Iici un8 ein-
I>le l<<^niLiu errötete icicllt.
rl)u8 nmllt du ttOLll V^'r5tetlcu, UtLIU Lt^lin. In	nnrukiLen Zeiten, ^vje ckie unsrisen
".ind. liark man niclit so ^trou!!: au der !5ti-t^ctte lestlikilteu.	IVUiüsler muli jecken
^u^^cnb!je1< ckeR 'l'axi^'>; l^Iir der Kkmlxiin ''NLIN'N ckürlen.k-
Iili	irul ^^^u/urin.
v<ilt I^Intar^Ilt	in.'i	Der
von Leiw?m '^vo er in oinvm
sZuLli kedlüttert I>^Ut<.'. u»l. uncl blieb Usr-auLlurclei-in.! >.tt.'Iieii. riiu cleii K^iräiiuil ckuruu Inncleru. I^lulx nelunen /u tviunien.
slekaln-eu cke«; Knaben ür^erte tV^a?a-rill. ^vu8 er uuell clurcli ein M'^t uuinLrkli-'^liLs /ciclieii der Xiinikiil liedeiulete. '.vvrauk der Kannner^iener l^uimi-te liecrdert ^vnicke. den jnnxien Küniz; in ^eiu öLlüaijienmcli fiilircn. ttlnie seiner ^^utter einen llutenaeUt Iiul.t XU lieben und oliue Rieli d^s nundestc nln den Xardinuj :^u kiimnwrn, vei-lieli er tief xekrünkt daz OeinaLli.
»Icll l?ittc ?je, ilun das ^uLNte xubaUen.« 8a?te die Königin leise. »Lr ^veik naLb niclU ^vas er ün^cn scinddet. ^ber, — um Tur La-c!ie 2U lionnnen — külirt Aie 7U se» uu«;-t-erj^e^v^lnilielior Xcit iu ineiuo sjeinüctrer?«
^STsrin vvsskolgt »«Ins MLnv
»lcli liomme um Ilnieu nüt2uteilen. dak '^vir aller XVaiirsLl^elnIicbkeit naeli bald ausei-nanderkelien müssen. Wie mir «Llivint ?el-t^en sieb unsere ^nbünx^er von 'sg;; ^u 'saL n^elir ^'Lneixit. uns verlassen, und wenn ieli nücll nickt irre, verspüre icli aueb bei IImLn eine Le^visse I^ust. zium l^'elnde über-xux^eben. Entweder muk ieli nacb Italien zurück, oder icli mulZ micb kür alle ^ukunlt fest >.larank verlassen kiinnen, daö xvii- in na-ersclnltterlictier '5reue ?u einander steksli, und dalj die k^re-unde Lurer Kvnixlicben tlo-licit anclt meine l^renndo sind.«
»Die Ks)nisin scbnttelte >velunütil: den l<s>l>f.'
»^^cli. ^ic irren 5!icl> vüllix. Icli stelle »^an/-nnd zrar ciiisani in der VVelt. denn ineine irübereu t-'re^mde li»be icli Licli LvlbLt über-
lassen. Venn leb meinte, sie nicllt mein bi-auclien ?u künnen.«
»Wir müssen versuclien. sie >vie<1er xu >vinuen. leb bitte Sie desliaUi, inir die I^a-men der vier Männer 7» nennen, die. um Ilire Liire xu retten. Xardinal !?ickelieu trat/, ten und mit Oek.iln' lür l^eib und lieben uacli Lnxland reisten, uni den Niumantsclunucli xuvvexe ^u brineen, den Lie vline Wisseil dc;; Königs den» I1er20k von I^lickineliain «e-scbcnkt lia^tten.«
Da riclitete si<:Ii die Kc^nixin iil all ilirer llolieit ank nnd mit Mrnbel^nder ?timmo riek sie:
'-d^ie boleidi^xen ilncli! !>ie xvi^Leii. diese -ilte tieseliicllto xvieder Ilerauki^ubesclnviircn! Out. svlwa it^tes ^visseu «
?linniaq. l3. Dezember lSSK.


„Maribvrer	'.i?ummer
Ä «iilMz 1<!le
»H»n 'ZT??! i«? »I, ,pii,»k / »««Insdl»»» ^»Id«»,«»!,»,« »«kk pk-ttl«!, / Se«nl»i«>«rl,ell« »mpt»!,!«»,,»«,, «vr Sel,i»««,»vnn«
Äml Alma Maria Loruber fl.
Ute^erort'^ ist lu dcu Bergcn schon der	stüm und wirkt immer clcgaiit. Daneben
>cstc ^chnec gefallen. Uno wenn auch dieser	abcr kaml inai^ irgendwelche Kombinationen
crjt^' Grus; dec> Winter-^ no«j) nicht immer	zusammenstellen, die sich oft gl?radc vont Ge^
,mn '^auer rsl -- die erste leichte Schnec.	sich^iZpuw't der Sparsamkeit auu cllu zweck-
erinnert uli^ docj, daran, daß die Freu-	mäßi^ erweisen. Die sportlichen Jacken zum
l^n de-; '^üintersporte!!) llicht mehr fer« sind.	Beispiel aus Hirtenloden oder dunkeln Woll
jedein Jahre werden e^z ulehr Men-!	stoffen können nicht nur zur Skihose, sondern
ichen, die ihre jährliche Erholungsreise in auch zun: Äortrock"^'^tw^^^
verlegen, wer sich nur ein- ^ läßlich der Wintcrolynwiade ini verflange-
den Winter ^ ^	..... ...
nml ein paar Wochen in Sonne'und Schnee'nen Winter sah man erltm^^
(getummelt hat, der ist auch dem Winter-. kostüni in Trachtenart, die helle '^acke mit sport mit Haut und .Haaren verschrieben. j dnnkelqrilnen oder dunkelbraunen Vtraaen Besonders der Skisport findet auch unter nnd qle ich farbigen ^t'^öpsen und daui mit der Frauenwelt heute zahllose Anhüngerin-' Applikationen in Blattfornl nsln auf den nen. Und ivenn man noch vor Jahren dl2. Aufschliiqen nnd Taschen. Die ^acke dieses
ersten „Skihaserln" ein bis^chen verulkte, so ist heute die wintersperttreibende ^rau eine sell^'tverständliche Erscheinung ini winterlichen Landschaftsbild geworden.
Sportkostüms kann au<s, znui Skisport c^e-ti!^lls^en werden. Ä1?an findet sit? in ^iesenl Jahre als Ergänzung zu einer dreiviertel-lanften karierten Skibose, durch die kleine
pra!^iscii hat lict) u.uch die (!»rönlanöerjackc erwiesen, au.i imprägniertem Stoff und mit ausgearbeiteter ^apuze^ die jich gallz beson^ ders bei Schneestürmen gut bewährt.
^ Aber nicht cille grauen huldigeir deul «kisport. gibt viele, die es vorziehen, auf Schlittschuhen über die blanko Eisfläche zu sausen. Anch dafür braucht uian einen j^ut-skhendeu, ikeindsaiueu Anzug. Das dunkle
Eislaufkostüui lchnt sich zuiir Teil an herrschende Tagesmede an. zeigt ln die^ sem Zahre den keulenartig angesetzten Aer-mel. einen kleinen '^lzkragcn unc» '^osa^ mentenverschlub in i^orm von .'^usaren^chnü' ren. Der Rock ist dreiviertellang und glos. kig, die Jacke halblang unt'» er'g anl'c'-gcnd.
7?ür ganz junge Mädcycn gibt e:^ ^anebcil noch das wllnd^hübsche kombinierte Eiu laufkostüm, den schr kurzen groykariertei' Rock und die kurze önritle Jacke, d^e Pelz besetzt sein kam?.
Uno nicht vergessen wottcu wir ulle d'l-jidlernigkeiten der Wintcrsportmodc: l^estriv to Jacken und Pullover, wollei'-? ^'chal^ un'i .'^^andschuhe —. alle-^ Dinge, die uu-^ die Win terkälte incht empfinderl lassen! Mög tichteiteu sind reichhaltig, wir wollen ini' rechtzeitig, unr die ^Zusammenstellung uns »l ! Wintersvcrtansrnstung lünm^crn!
Sin Kind wird erwartet...
Vorsorge für den jüngsten Erdenbürger / Wieviel Windeln
lirancht das Kind?
Auch nt dle>em Jahre rüsten schon wieder ^ Wollkappt.' oder eine Art Iaoerbütcken ver-viele für die Winterreise. Manche wollen vollständigt.
viesseicht schon die Weihnachtstaffe iit den ^ Für grössere .vöhen mit stärkerer Son-weisien Bergen verleben, für andere winkt nenstrahlung, in der niai: auch ohn-e Äie ^ie W nterfrifche im Jänner oder Februar, warnw Jacke laufen kann, ze'gt sich die au-
Da hcisst es rechtzeitig Borbereitungen treffen. Denn gerade die Frau wird innncr Wert darauf legen, fiir den Wintersport gut und zweckmäßig allgezogen zn sein. Wer einmal em Paar Wochen il. öen weißen Bergen verlebt hat. lernt rmch den Unterschied erkenne,l zwischen den Frauen, die w'rklich Wintersport treiben nnd den anderen. die nur gekommen sind, nnt die neu-eli kleidsamen Skianzüge spaz'e'en zu führen. Der Anzug für die wirklich sporttreibende Frau soll einfach, geschmackvoll und zweckmässig sein. Jedes 'vielerische '-Zuviel N'irk^ hier lächerlich.
Jnl allgemeinen ist die ausgesprochene ..SklNleide" nur geringen Schwankungen un-te'-lverfen. Der dunkelblaue Norwegeranzug ist sozusagen das „klassisck)e" Wintersportko-
s^erordentl'ch praktische Leibchenhose aus nm rineblaueni Skituch. Unter denk Leibchen trägt man einen warmen P ''''ever. Wenn nötig, kann naturlich die warnie Jacke nock) darüber gezogen wrrden.
Die kombinierten Skianzüge zeig^^n Jakkeil in sehr verschiedener Fornl und Farbe. Da sind einmal die kurzen, in der Taille endendeik Jacken. Einfarbig dunkel init gemusterten Aufschlägel!. Jacke,, aus kariertelk Wollstoffen oder schließlich die ll^eite begne-nie W lld'acke. die bei größeren Touren sich sehr zweck,näßlg erwiesen.bat. Danebe,: steht die etwl>- längei-c Jacke, sür die nicht ganz schlanke F"'au besser geeignet, die lnit dem sportlichen Gürtel zusaminengehalten wird. Znsamnlenstelllnlgen von di«'nkler Skihose lllld Heller Jacke sind s<hr beliebt. Als recht
Äieleo gilt es .-u i'lberlegen und vorzubereiten, lvenn eill Kind evmartet wird. WelUl der junge Erdenbürger se'nel, Einzug hält, lnus; alle^z bereits da seill, was er braucli-t, Windeln und Wickeltisch er, z'^iemd-chen itnd Jäckcheii, eine Babywaage, die Ba dei»anne liild der!>dinderli><7I<.'il.
Freilich scillte sich jede luiige Mutter dar-über iul tlarell sein, das; alle diese VorSe-reitulbgeil allein sie iiicht restlos «ussüll.''n dürfell. Es gilt, sich auch geistig allf daS .^toinineu de»^ .^kiiides einzustellen, sich in-uei^lich zil sreueil nnd di^' ^oit der Eriiiar-tung init lilöglichst ruhigen, lichten Gedankeil auszufüllen. Jede werdeild^? Mutter sollle darali denken, das; die Schwailger->chaft keine rankheit ist, sondern ein na-iürlicher Lebensvorgang. MjUlidt: Eriläh-ruilg nllt viel Obst Gemüse ltnd Salat ist zuträglich, ivÄhrcnd ?lllohol uild ?!ikot!u ganz vernliedeit werden inüssell. ('^eslknde Bewegullg ulrd leichter Sport kann auch Mhrend der SäMairgerschast jedor Frau itnr gut sein, Wanderil inld Schwimulen sind dabei an? lneisteli zil empfehteli, Motor
raÄfahren wird jeder Ai^;t streng verbiete.! Dalrobell ist oiet Miv<'l-sul'.g in fr!''<sier L::^! eine grnndsäiMche Farderillig.
Auch die Kleidung der liierdendei: Mutier ist von griißter W:chtigk!eit. Sie soll leichl nnd nnbeengt fern, als Schuhwerk sollie liiml nur Schuhe niit gcradcul, slacheiit oi.xv ilur leiöit erhi>htenl Äbsai'. wähtei:. und Füs;e luüssen stets warin gehalteit N'e>^ den. Bor allein sollte die juilge !^^Nuttev ul dieser Zeit keilie anfreizeiiden gen besucheii, sür ausre'chendeil Scs^laf s.ir gen lmd sich iuöglchst imr luit lichten, l'ei teren Dingen bcsasseii.	und )?unst' .:nd
gute Llteratll-r bieteii dafür ausreiciiei^d.' Möglichkeiten.
Und dann nlus; man tlatürlich daraii ge^ heli,^ rechtzeitig Vorbereitungen sür d'c An--lunst des iteuen lleilleii Erdenbürgers zu treffen, damit liicht iii lelNer Minute alles überstürzt werdell itiusz. Die ^».'cutter sollt.' ^ruch darmr denkell. sich rechtzeit'g eineii zu vevlässigen Menschell zu sichern', der pflegt und ihr die >^^ushaltspslichtcn nnd -soi'gen abniinint, solange es notwendig ist.
Aarierter Wollstoff ergibt praktische Äinderkleider

V	49l2Z. Wlzstenblusc: aris t'Iu liLll ock^r 1'att tnit vvciLeni pikcsI<raLeli unc! 'l'aktLcblLi-ie. vaxu
V	der I^Qclc lnit /er passe unä d'altkn.
l.Ä) IN Dlusenstoil. 8l> eni br.. I.t>5 Iii I?0Lk5;tc>if. 95 -^ni bi-. I^juntL lZLver-Scbnitte lür II, 1? und 15 .kabre.
.NK.^9122. Karlerter VVollstoik i^t ^u pr^ktiscliLu I^aclv-ii^ciik'Li<t LvraäL li. sc:iirä^ verarbeitet. Oer tuncleu
iiit äie Knovfolatte an^e-i»cbnitten. Knöwe unä l-ecker. Lürt^l in (ler k''arb?z i^e!; Sticl
leinnuLt^r:;. d'i-iur^I.: I.7t) ui 8tokl. eni breit, kunte l;ever-8cbn!tte kür ly. 12 n. I-l .labre.
KK .t9Zl?. I^er prillcUseiie l(iiuben2n2u^ kleinkarier tein XVvliLtofl ist oblie Kra-sen searboitet und Iiat claber eiut) leiclit iiacbziiarbeiteticke f-'arin. Lriorckerlicb: 1.50 in StQN. cin breit, l^uute k5ever-:sebnitte silicl iü? lU uiicl !2 ^alire erbültüc^li. KK 49Z08.	dunkelklai^^
tlösLben '<virc! der Nemclbtu-so kariertem flanel! Lel<nvr>ft und crsibt einen
.^ebr pru.I<tiLcileii	I^r.
lorckei-üeil: Z.50 ui Llusen-8totf. 80 ein breit, unä eni !^einkl2ldLtc>lf. 130 eiii Kreit. Lunte s^ever-SebiilttL für 5'. 7 iiiid .lllbre.
K>V .^9^85. l^'ür i<ki^bc:u und ^üdclien kleid.'^cnn und v!^?!v-tiseli ist der Lpieian^u.^ uii^i kurierteni t^'i^inel! init luiixicn kZändebenürmeUi. Lr sebliZkt voru mit roten Ku.?elkn^oi^ll k^rwk-d.: in Ltojf. 80 eni breit, t^unte Lever-Leliiiitte tür l. und 5 ^alire. V 4913^. (Zröl^ere /^üdciien trctLen Lern ein^ karierte
nelibiiiÄe iii dciiiieiil.'r iieuld loriii uiid du?^u einen eiln'ar-Iiikeit VVo!Ist<^fn<'>ek V tyN''. vorn	Die
ti?eii t^ülteii vorn und innren !>itid üben ^b?esieiii>t. t'.i'li.ii-derlieb: 1.5^ IZiuseNdtvii. !>l> eiii breit. l..?5 in i>?s> eni breit, t^unte tzever-^elinltte lür in. i_' u. I-t .1.
beiteii ist d^.-; d^ellii!!<l<^id seiiottiscb 1<^riert. XV(»!>.^rr»ii in <iiireb.?eb ender >e!inil.>-sorni init ein?eeL:re!, t-.iltei. 5'eversk'r^?en	^veilz^ni
k^itcee. iirtord.: ^.15 in :i>tc>il. '^5 eui breit. IZunte iZev^^r-^cbliitte für -l. t' ,l.
-i9l^.?. t-'asserit^ieideiicu ^us lvleirilvariertsni	de,-
.gerade und sclirÜL! /.u v</r^r-beiteii i6l. /-Xus^veetisei'^ irei. '^Völker pioskru^en. iiri.: I.-t? ni Ltoil. s>5 cin breit. IZunli.' Ije? '.'^r-^elni. liir -l und u .1.
^cliüclit utid /^v^'<.'e!cont8prt.)cliQncI, über uucii Leküil!.^' uiicl jusonälieb 8oI1'2n die Xloiäcr kür /^ückLls ul?ck Lüben !lus!;ebLli, dic) >vir init xvc:ni^^'iV^ütie selbLt nüken. ^Llir ^ec^i^^net siliä clie kübscllLN, bunt k^l-ii^'rtei? Ltczkic un^ Wolle unä ^is-cllse->.VLb<-'n. die dur^ll ilii-L I'ZbbJktL I'urb-xvirkunL^ scbon 5e!ir au8ckrnc:k8VQlI sind nnd eine LinfaeliL sV!llcbart verlauxen. VVelLii Iillbselies VVeillnaebtskesebelik ist inr eilt junLLS NüdLiien eine Kluse uus selwttiscli l^arierteni Stc)ff, die in weni-Leu Ltnnckeii MnMit ist.
V4»12Z V<?124

KK ^?^0k

v.:?,Zg V4?1Z?


^ariborer	??ummer ?85.
Sonntag, den l?. Dezember IWe.
Vergnügtes Auchenbacken
Die Küche «st geheizt, ize-wisckft lliid tipptopp aufgeräumt, nichts steht lm Wege. Die -^^^ailKfrau hc^t sich einen frischen, lchnse-meinen Littel umgebunden und die langen Aer-inel praktischermvise hochgekrempelt b'is über die a»l. Etlettbogon; sie ist mit .	Cncrqien qeladen. denn
- gut. »uq.n!	W-WachtS-
bültevöl soll begiilunen. Max und Moritz, diese l'eiden, stehen schon nrit <;eMtcn Etz-löfselil und woslcn ?>Ulch!?nteij^ naschen. Iic-^wr auch unr oiu Ei in die weite 5>inhrschüs-sel lieri^Ult ist. Durch die Tür steckt ein tnänn liches '^'i^i'sen sciuen itops linnd fragt albern: „>rann man schoir kosten?" Aber die önier-^licgeladenc hat dafür nur ein: „Tür zu! Es inusi hier N'arm bleiben!''
Backen, ivelche Lust! Gibt es slnnlich?re Genüsse als abends ini Kochbuch zit les>?n: f^efülltcr ^^ranz niit ^chokoladencremgus;, Große Nttfltortc, >räseknusperchen oder Mig-nontort^ ulit drei j^üllungen! M<rn w'rd 'sich selbst nbertrcffcn in diesem Jahr. Und nun ins Mehl lielangt! Ins dicke, füllige, gute Bnckmehl, das utan vorher im Äor^ie-fühl des Grlin-gens d-urch das Mehlschüttel-sieb gerüttelt ljat, und das nun, sauerst'off durchniengt. den ?>il-chen itt unwirhvschcin-liche Höhen treibi^n ir.rd. Diesev Mehl fo-sttt zlvar etwas mehr, aber was das hergibt! Zagen Sie selbst, lohnl eo sich niM immer, Äas Beste ^n kaufen'^'
(5^^ luacht düi?! Backen ja nur Spaß, ivenn utan es isich praktisch einrichtet. Nicht um die Welt in rechte man zmn Beispiel die Zutaten dnmi ein .'^^aarsieb sieben, ivas sür ein '-jeit- und Gednldsverlust! NaS Schüttet siel' ist n n e n t l' e li v l i ch für I>ackendc' .^iauohalte.
Wie der sck^on sciMalzt, s<'ht, die Massen sind im cvlnsj! Aus l.^k nnd ,'iucker, Mehl und R-UNI ward ein i^emenl^c, dessen Duft Mar ulid Moritz wild macht. „Mutter, noch einuml!" Die Mrt unentwogt, mit beiden
SS rüttelt sich und schüttelt sich und macht ein Häuschen
unter sich: Das Schiittelfieb!
Armen kräftig 'nz->olend. indef^ '»rei Gumnnsailgnäpschi^n lnterhalb der -chni sel diese s<1lhalten. Zie rührt mU o^m bekannten Rührlöf-'el, dessen durchb.o-ck>eneS „Blatt" — das Gegenteil vom Ztlel — deil Teig leichter durchtreibt und die ^"^tatcn gründlicher ver-
mengt. >3ie rührt Ntit einem schlohweißen Holzlöffel und bedient sich eincs ebeno schloh weisen Hackbrctte-^ für Mandeln und Zitronat, da sie gleich nach Beendigltng der 'L-i'-niachzeit zuin gnten „Burmol" griff, das der fävbtes un'd unansehnlich gewordenes Holz-gcrät w'eder reinlich und a-ppetitlich nlacht. Unterdessen haben die Knirpse, die eifrigen Helfer, schmi das „Schneerad" ergriffen und zaubern aus drei E'weiß Berge von schnitt-festem Gierichnee liervor, das de,t kleinen Hcnieltopf schier sprengen ^vill. „KindeZ^ Ist das eine Portion! Droht mal den Topf uml"
Goldbraun
schimmert? durch die Glassorn,
Holzgeriite fiir die Kiiche.
Da läuft aber auch nichts mehr, der Schnee fi^t fostgoballt in einem Zustand. d<is; er fürs Rodeln prächtig märe. (5hrfilrchtjg n>!rd er herau'2'getlaubt, feierlich „untergezogen", dann fällt der l^ockere Teig in die mit Fell» papier ausgelegte .^i'astenf'orm. (5s ist eni Augenblick voll Berheijzung, wenn der Teig-schaber, dioscs liösartige G-erät, das genäläii-' gen Kindern gar nicht'.!^ gönnt, den lehtcu Teigrest an die Backform abgegebeil hl't nnd die ersten .'i^ucheir des OfenS harren.
kt ctsl c!ie Uede?
Rcm«»»» von L»»se Rnoepfel
1«
Die ','lusstallttlig -.ines Säuglings lsc rech: vielfältig, nnd jede junge Mutter, die das Elsle ^tind erwartet, wird da >)iat und '.'ln leiiung braumen. Wieviel Windeln und ?iiicteUj'u'l>er braucht ein >>1ind? Z^ievicl 5>mden. 'i'ieviel .""^äckchen? Wie inun d-a'^ 'Ni'^eru'.. luigieinsch <inn>andsrele .^t'inder« d.u l'c'^ti^-lssen jein'^ angehende Mut-l<'i r'iegeil he»le rechtzeing einen Säng-l	durclx^uinaM^'u, dainit sie
wie m.^i! niit elnein kleinen i^inde niug^.)!, aber n'.'nn die „Technik des Wik-s^ln " eininal sckwar; auf u>eik fest« <ieie.i'. IN. In !'> dies eulschieden ein ^^orteil.
..<!!^sl'ii>lg-.pflege - ^'tstlingL" lieidung", dac. .»> Berlage Otti' Beyer, '^'eipzig. (eich'ellen üt. bri^ngl eine '^ülle von glUen '^iaiichlü^^eil für die junge Mu^ ler, iouwijl. ivao d!e (5rnährung de!> SÄug» sinl^-' und die ^>at)l seiner täglict»en Ma-Hl->e^ten beul'!!. liber die ^-rage der Brnst--nnd der	!i re aucl, endlich
Äl'^'r die	'.'>e!le!dniigö?rcige, über
<i!le die vielen .j^e.iätiten, gestrirtten nnd ge-liäktUls-u il^^lnen dachen. Das .Hest wird ieder 'nn'i».,^ Mu!t''e eii? n>.rtvolser l'er sein.
Il liei!;c!i>vinclij;kvZtss<:limtten. .?5 s^ekit-j^ruinni z^n.tc Untlc^ruii.il'Lial'inL xvirct ein l^cil?>.'l>iLn uui DLkasrunun i.ls)lil)Ll)?7iff!xie3 .V^elil Leclrüekt. mit 15 De-Lt^t!ub^uckc.'i'. l l^ekaLramin ?^!int. I)(.'i<n.l;i'nnini lie!>ts>ljiien !>uft tU)Löl'iLlit.'ner ^clialo einer Iicilben ^itrnne .^civvie 1 ltbLeezuirUem Lj uin I^rett r.tz.cli /ui Ll^ttteni 'I'eix^ vcr^rkcitet. Nie !t'.tiltL6c>.	^vii-ci Ivleinkinkeräi^k uui>
^^'ersiljr. uus ein l^N'^jikieLli j^eeeben. mit Iv^ikiüelniuriiiLluclL iil)ek'.',ti'ic!ien. (ler rest--! .>1iliineter ^ick nudttescllt. in Inn>^e. >i^'lnii^ile !>tr(.'jfen ^Qi>c^!nljtten, >VL!-elie ii, 'ileineii .Xl?^tünäen nedenLinunäer uns ».lic .^lurinelucle nui«L5te1it'^vcr<jen. I^cr '^virü de! /Vlitteililt^e nnz^ofülir -45 .'^linntcn z,'e1)LeIien. Iioil^ nut VunÜleiiULker i^L.'^ti'eul. ilderkiilllt .i^e'-^clniitten.
Ii ^^vvtkiviiltentttmmLrl. 7 Oez-Uiter ?^ie->i ' .' l^e^iliter I^olentsnieli! u. ein -^vckN!? ^ui/. >veräesi niiteincinäer absc-."'Niliäe!:. i^uni' uu^!>;ekiltiU. nnt em2ml.^<)t ter nnci -^em	vnn ei nein Kli^r ^e-
nnä iinLerclick in einv uui?.'^e5;trl->. !ieiie 'l(!t!^>ic;rl^I!v ^eMben. I.1unn äriickt ntun '' i^iter >:el«)<.'ltte. >ccltlirl-to/^>vct?jL!i i<e». äeicn Kerne muri un.''.?el0st I»ut. in ^ien I'ei^ unö	(!en 'I'smnne?'!
dr.uin.
Sie täuschcll 'siw volbtottlnien, ^rau ^l)ieelen. i^ibl nichts Bessere-.' al? eine deutsche .»meiv'eunig-ZigareNe. Woo me'-nen Sie, N'as ich darum gäbe, in Äuierika eine gleiche.zu bekonnuen? Darf ich?"
^rank-^>indolvh zog die Zigarettcns6>ach-lel heran, entnahni ihr eine Zigarette nnd entznildete sie. 5ie schmeckte ih?n abscheulich, nlx'r er uiachtt? ein geradezu beseligte«? t^e-''iUN und veiiicherte:
..'.'llio '.vundervoll, einfach nnindervoll!" ,'^eht 'trahlte 'Frau Merten:
ich''? nicht glei<l, geiagl, Uind?" jraiile sie irinniphierend. ,.^ch habe gesagt, iva^^ ein ivirklisi^ vorn<>nne'- Mensrl) ^ist, der in nicht so verwöhnt."
.,'^>on?it ?ie 'lollfoininen re^n l>aben, ver ei'rle ^ran", Iacl)elte ^rank-RndolPH nnd uinchte niil Todesverachtung, „^ch meine nauulicti nur dax, niit denl Verwi.Mtse>n. Mil den: ,vornehmen 'Müschen' — dieses ^sinnnckende Beiwort nti)chte ich nicht s» o.^-ne !vcitere<. ^ür miri) in Anspruch nehmen, '.'iln'r luiis zn nieiner geschäMchen Mgele->ienhei^/'
Th<'a rückle sicli znrechi. ^'^hr l)eitere-) (''i'.'-sict'.: !vnlde pli)hlich ernst nnd erregt. Fran Merlen 'ai> oen innren Ainerikaner bittend an.
,/^i>e!in Zie etivas für das >i'lnd lun ki^nn-ten, ^^.'lerr '^'erliu«.^, daö nxire wirklich schön. '^>erd!enen lnt eo di(' T-lx'a, ^sei^^ig nnd lieb nnd gut. wie sie ist."
Tljea n>nlde silnhendl^ol.
..^'lber, .'.«intler ^vierten it>el)rle sie ab. ..^^öinlen sich dci.^ Lob rnhig gefallen las II. <!ind. sag'' nnr. ina«^ n>ahr iit.^
ly.i chaule ?!n'a U'nrin '^n. „Da^on bi-n ich iiberT^ugl. Und ilun,
s^ränlein Arann, hätten Sie vielleicht Luft, eine Stelle als Set^etärin nnd Neisebegleite-rill lnciner —"
Beinahe hätte er gesagt: nleiner Braut oiiznnehmeil, aber in, lehteit Augenblick — ivarnm, ivurdc itinl selbst nicht klar — sagte er statt dessen: „nteiner ,!»dn!sine' anznneh-llien?"
„Ms .'>teiseb«glei»erill — Sekretärin?" s ragte T lM.
„^awolil. Ich habe ja nlit Ihrem Perso-lialchef des Längeren über 5ie gesprochen. Er sagte mir, dasi Lie iil Spracheil völlig perfekt silld. Mine Kusine reist niit ihrer Mutter 'sehr viel in der Weli herum. Die l^'ciden Damen sprechen alcher Englisch nur eilt bis^äx'n?^'rnaMsch, aber nicht geniigend, nttt zuul Beispiel bei deur geplante,! Aufenthalt «an der sranMschen ^ltiviera sich leicht verständigen zu kl)nnen. Vielleicht wsl len die Damen auch hinterher noch nach Ita lien. .'^edenfallH 'wäre mir eine Begleiterin, die in allen Nitteln gerecht ist, sehr will-tontmen."
„Und diesen Posten f)aben Sie mir zugedacht? Ja, aber Sie wissen doch überhatipt nichts voit inir, ob ich den Damett recht bin. Zie haben dc>cl> nor!) leinerlei Zeuglrisse von lnir gesehen."
?»rank-Nudolph schaute versonnen in Thea'> Gesicht. Wie sie jetzt die Airgeli zu ihnl aufgeschlagen hatte, rtihrte es ihn wieder so eigen an. ES war ihm wieder, alS hätte er diese rehbrauneli lenchtenden Augensterne schalt einmal gesehen, als wäre ihm dieses Gesicht mit seinent reinen Oval, se'nein slfieuen Mnnde, seiner ganzoit Lieb-! lichkeil t'elannt. Er schwieg, falln ^>or sich ^hin und vergas; die Gegenwart.
Thea deutete sein plötzliches Schweigen falsch. Sie wurde wieder ganz mutlos. So, nun ivar es lnit deni Traunl von Stelluitg und Berdienst aus! Man sah es Mr. Bcr-lius ja an, ihre ^rage hatte ihn selbst bedenklich gemacht. Aber sie hatte ja fragen Müsselt.
Auch ^rau Merten war betroffeu. Wirklich, dieser juuge Alnerikaner schien sich inl letzten Augenblick no6> zu besinneit. Thea war atich wirklich zu töricht. Warniu brachte sie ihn erst auf solche Bedenken? Nnn nxir die ganze Geschichte verdorben.
Intiner itoch schwieg Frank-Rudolph und schaute Thea an. Diese wurde ganz blaß Uttter seinen! sinnenden Blick. ^ ?
„Nicht ivahr, Herr Berlins, Sie findeit jetzt auch, dasi es nicht geht?" fragte sjc? ton-ll.is. Man ntusite doch irgend etivas sagen, um diese Stille .zu unterbrechen.
„Wie ilieillten Sie? Ach so, dasj es nicht geht? Ja, waruln deiln llicht, F-räulein Braun? Sie sprachen von Zeugnissen. Wenn Ihnen daran liegt, können Sie sie ntir sa zeigen. Sie können nlir auch eiit bis^cheil von sich erzählen, aber das ist alles an sich nicht ni^tig, mn meinen Eiltschlns; irgendwie zn unterstützeu. Wenn Sie einwilligen, dann erhalten Sie die Sekretäriinieitstelle bei mei ner Kusine."
„Aber tvenn ich Ihrer >>^tuisine nicht sympathisch bin?"
Ä)ea vermochte immer noch nicht -tNl ihr Glilck zn glauben. Sic innßte doch Mr. Berlins vorher auf alles ausinerksam machen.
In ,'vrank-Rudolphs Gesicht kam jetzt ^in sehr entschiedener Zug:
„Meille — nrelne Kusine richtet sich :n dieser.Hinsicht völlig nach meinen Wünschen! Und nuu, Fräulein Brauu, it>ürde ich gern etwas Näheres über Sie wissen. Wenlt es Ihnen recht ist, »lachen wir heute schon unseren Vertrag perfekt. Ich hatte mir die finanziellen Einzelheiten folgendermatzen gedacht." Er zog au? seiner Brieftasche ein Blatt Papier, das mit ein Paar stenographischen 5äitizen bedeckt lv<za.'. Atemlos flauten
.li^auin schweben jü^e Düste üurch da^z .«^^aus, so erscheint von neuem der männ'u-che Kopf an der Nnchen'ch-welle, wertlos wird ihm Tibul gezollt 'nn Gestall «'mes Teelösfels T^ig. Die HauÄrau steckt 'chon wieder init beiden Arinen in neuen Unternehmungen, tvalzt und knetet und sck)lägt das Teigstück nnd lieginn: es auszurollen "nd ali^^zustecheli. Zie stülpt die reizendsteil '''.'»clz fornlen über den Teig die d'e eigenivill g' sten Ueihnachtvtnchen l^'rgeben: tnche'.ile Blumen, Bogel, Früchte, ach zu schöil. 'l^ir all die bunten Teller! Sie fährt nl't e'ner Ausstechwalze über den dünn ausgerollten Teig und siehe da: cs bleibeil zurück 'ncier lei Teekuchen. de die Walze nu: e i :l c in Griff aus dem dünnen Teig heransschneidel, praktisch! Sie werden bepinselt und bi 'tieut und klchren als schmackhafte „Füller" aus dein Ofen zurück. InMischen ist schon ser Napfknchen rostbaun gewordell — i::an sieht es mit glücklicheil Augelt durch d e ^^lä-serne For>u l>iltdurch — und die Torten und »olveit abgekühlt, dast sie niit breitent langen Konditormesser durchschnitten und ntit einem „Spachtel" mit Füllung bestrichen werdeit können. Enva mit Frnchtgus^ aus Puderzucker, Saft und Wasser? Öder nlit Zitronenbuttercrem oder init pikaitter I Quarkkiillung aus Eiern. Quark bitteren Mandeln nnd Äorinthen? Ach, sind das teil? Diese fanrole Weihnachtsbäckerei.
SM di» ««che
Ii l1r«iisrdvnscknttt«n. ^rst vveräen iol-Lencle clrei Abtriebe bereitet. I. ^btriob: 6 Vekasramm öutter, 4 vekux^rumm ?e-riedensr ^iiZamer Käse vverclen vermengt Ul:cl sekautNlx abLetrieden. /Abtrieb: <> Oelc^tirainm abx^etriebene Kutter wei-i^en nut si Delcuersnim keiniit Lellackteln ina-Lereit Lelcllflei5c!l ^lzj^erülirt. ^dtriob: 6 OelcsLramni kZuttsr. 5 Dek^^krainnl VVciicliklise, l Lljivskel pussierter I^c)gue-kort. I XaikeeWkel feinst xeliacl^te Peter-xveräen ebenkaUz al^eerülirt. Ks ^ver-clen vier clünne Lclivvaribrotscllnitten über äen Laii/et, l^alb ?e8c:1lnitten. Lin Krnt ^virck mit äein XäZieaufgtricIl destri-eliei?. eine IZrot^elinitte ie8t	5:eIeZt^,
vvelellc: mit ilenl iivveiten /^dtrieli liestri-clien, liiit einer l^rot^clinitte delext, auf >velelie <!er clritte ^ukstricll LLLsben nnä nun init cleni vierten t^rc)t delest ^vircl. vieLv öroto >vercleii in ein Perxnmentpa-pier fest eingerollt. /^>vl8clien Vrettclien eelest unä deselivert Z d»!?; ^l !>tunckeii ^>n külilvni Ort auLbe^valirt.
Frail Merten und Thea sich an.
Das geht ja hier ntit .'dexengeschwindig" leit, dachte Frau Merteil bei sich, l^in kleines Mis^trauen wollte wieder in ihr einpor--slackern. War wirklich alles einwandsrej und in Ordnung? Hatte dieser Mr. Berlins nicht vielleicht noch irgendlvelche dunklen Pläne, hinter die man nicht konnnen sollte? Aber nein, jeniand. der ein solches Glück hatte, der so einfach, so freimütig war, hatte keine bösen Absichten. Sie setzte sich recht behaglich zurecht, verschräntte die Hände ulld hörte zu, was ihr Gast da von dein Zettel ablas.
„Also, Fräulein Braun, ich habe es luir folgendermaßen gedacht: Wir, das heißt m?i-ne Tante und ich, verpflichten Sie znnachst auf die Dauer des Europaaufcntl)altes meiner Altgehörigen — sagen wir anf dreiv er-tel Jahr. Vierteljährliche Kündigung inachen wir natlirlich aus. Sic erhalten Pro M niat eill Gehalt von füilfhnndert Mark, oazn ein Kleidergeld voll —". er hielt inne, 'chante überlegend vor sich hin, „nein, ich halte es nicht für gut, diese Sumilic festzulegen. Sie ulnssen natlirlich als NeiseVegleiterin meiner Verwandten einigerulaßen elegant allftre-ten. Ich nmrde vorschlagen, das^ meine Tail-te Jhneil sagt, was Sie branchen, das; diese Dillge danlt gekauft und voll nllserer Firnia dann extra beglich^ll werdeil. Ist der Eliro-paaufenthalt lllciner Aligehorigen beendet, so werden wir nns noch eininal zusalnlnen-setzen, ob Sie Ihre Tätigkeit für uns in aii-derer Weise fortsetzen wollen oder nicht. Würden Sie damit einverstanden sein?"
„Ob ich damit einverstallden bin?" Thea brachte kaum eine Antwort Heralls. Dus alles klang sc» tranlnbast, so ganz nnglaiib-lich. Dreiviertel Jahr g^zsichert zu sein? Ilil-menschlich viel Geld verdienen. .Herrgott, was sollte sie bl-ok lnit so viel Gelü ansail-gen? Und reisen? Die Welt sehen? Hcraus aus der Enge, neue Menschen, neue E Öldrücke? Nur — plötzlich siel ihr eiu, das', sie ja danll von ihrem guteil Kameraden .^>lils fortimltzte.
M.
M


^ ut>iv
A po^i-^
NMKKMf
yuauiäi.
eensfs>-<'sttle!? 1 f.lu'^o^I.zv.'ieii i t^In><O	> cj'^u«:!, />>/. s".-,?'-e!^
vvlrä lknev vermiMl« pNanÄicker Heilkraft äie Qe^imtZkeit >vieäei- eeken. Seien Sie Sick nickt selbst ke'nä! l^eiäen cte^ Klimakterium'; linä cler /^^oiiuls/v-ilei, linöert ^er-ssn-Ies. Störl Sie Kvrsivlcn?? Wüii8l.t>en die kiL^I^nk i^u 8e>li? - Dskni snll^n S'^ Lvbraueken V^^arum lss'Zen Sie 8tck von t^icln, un^ l^Iieimirtsclimeri-ei, yuAIen. VKM: <Zles nickt nötix ist.	i^t c^las I)L5tu iV^'ttel xur I^inüesul»^
Ilirer Ouslen.	liilkt kei .^rterlesliler^se un6 NüincirrlloilZeii. I?;t Ilmen
xva)irkstt unl^ckanlU, <jktl^	sin eute^ IV^itte! ist dei iV^axen-, I^i^der- un^
s^lierenleiöen?	jsit nur in Orizrinslpaketen in aUen ^potiicken es!lült!ie!i
Vorizneen 8is ttrni-cliitrn uixl IV^uster ke!:	?/^0I?»iv. 0l^K^.l^>jlI>i0V/^
vk.ie^ I.	I>:ee. kroj 1y?>?4 — lyZZ.
kuekk. V. Uv>»T
(!«>«iv<»^tc» ut.?6
einvucwfyi' „sNe", lndemS^e „sltks" na<tikt>w?eii KSnr>eii:
Oer Neue örockkaus
vlt o.«en'alck^de Neuk<jiöpkung öts Zitesten-<>euck6xn l^rril<''>nve>'i!)9s:
ein neubesrbetteteo mittleres ftonversattons^erii^on, mm eriVenmsl mit dem qelsmten öcut'ctien Worrscjiak «ni? c>en wictitiZ.^eu I^eyctn ver t>?utsct)en Spraci>e, vani ein neu-artioer Weltatlss, bei dem d»« 0il^ der vsrzel^eUtiN'^cgend ttci?en die tiarte tritt.
^	.? /"o voo	«»«/
Zetit und l'ur i^esctirZttkte Zeit Vie ermAViAten Vo?b<i^eltpi'eite
,ll»xtd«nd sciX'N iits so n »>'k!>un0 die ciUnftigeil ls?0NKtS?K^iluNF<N tlvl«»» voi ^ I^Zskk an!). Senden ^<r nedenskrktndrn ?^ds<<mitt mit > Üt-.i-kf flii lskNk an de»^ Vtris? Slr tk'iialtkn t»nn /toz^n/o» unO «//»- >/ z«t» rln reltt,dtvllvtft?o p'odrkeft u»»d flusk.>nkt vl>«r die je»r zeittno«, gllnfslitn 0kzu?»dr01nsu''?«n.
«'lÜ!« »»«ß Z»»sch««»^^
I.orn«n »i«, «fi» »bG si<k SDldsk »iwskhi»^ t>«Tk F^rcs^n vGkai»<ß-tung	leövm»»»
Vm t^. ltt»<l Ii;. Vv^omko?
Ii,^sil>l.'n Iv'ut.''clilÄ?e Lsitlz vi>ii ^'uiLs Assistentin vtm .Vuli	erl^u>ten.
v^uxl	7.cii?«n. >vie it»rs
mit i?05ten Lei, :?u >'e'iut/en sincl. ' vis .^<:l>,,nl>c!il^i.liler t)e^<.'iÜLt u. Ilire	< >t.'!>icIU8^ü?e ?um
Vnsteilliül'l^'^ten tiL^vl^feeko-I)cri vverclon kiiinien Vereoi»->^211 ?ie niclit, 6iv s>ame '»c-trcl'f?; cZe?! neiieri uin II>5(.'r k<IeiUuiiL eiii^'ili!< /.u vLrlcÜi.'n. u v I?3t ?!u 'bitten. NaII?5!li:ici!!(.'>!? Kl»n .^'.ilttttic>k»en	?ei'ne ent
Lciilliixlcnolnmen lZitte M2l> den ?»i? Iliren t5v«ue!i 50kc>rt
»N.
_^e7!?«I-p!^rsiime?<s
tlieStee
«II« Z»
lIl»IIUlII»»lIit»«iIIill>i,i>iIIlI>UI
I«04<
»tVUSHtG
IßiEClH^zg« r»?Gl,M
pkeac
flskidof. SIsvnI t»s sS
IIIliiIjI!llI!IIilIIliIlIIII»lWIiiIlIl«i...miitIWtllti<j!IlIII»iliIitIi!.ii!UiiiiIiiiiiliiliUi»«Ilüi.
-U-X	HH	»UH	W
Z?er ecUe Ion i Lraun ^raciition >",««
eil ilSillliiW NiiülMttleÄ
o^<As»»?«v
ver IsMÄM
ist eine c^er verkreitetsten t^Actiomaricen Dentsci^anci.';
ItUWUMDU


I^sprkiscntAN? süi- ^ux^o^^Äwisn: ^ >^!IvmverI<«us:
m m e k u k
releton 2? 27
kts6i0 Iscksrre, >^srit»0r, l^rinjskegs trg 9
KvIRNtSA, «>sn HZ. 0G«md«? gSI»»ß»gISS
v,ei«»^ac«?5AUSZ?e>.i.ukßo
von (»IS5- unct ?or?«!Isnw«re», nvueinxelknzxtei' mocjernei' Lervice, tierrlickv 31oilcrl»tt.le. vsfsejiietjene Icersmizetie I^euke^iten, sowie viele snrlei-e seliöne uvcj prsletiset»« (ueAeostäncle. l^ür ieti?ri>i»n. ti-eie ktesic'iiti^nx in «jei, (iesc^^stsr'iilirnen ciri- I^ik-ms
IVZ»^ KoVs^cK. »«»rido?. 5Iov«iK»It» Uli« 10.
(ZiilÄttterie — ^^triok^srlnl ^ i>f>»t^va — ^osontrineer
— IrlI.ot«Lon — ^«Nlltiictior !''!!!? ^ei 12W?
8lavso kikarie
(iluvni tr»; ll <Kstt>«»us)«
pssiimA <Zisnz^ - Ltllckkskl«
killixst kei pirMÄ Z^Nttrsili!
IVIankor	Vocjnilcov trF 4 .t).
i>l!i! !»!»>!! WU ÜMSI
8ijsi»u»»I l'vleltl, V!lläl»^; Nlilai» Lrosilauer» l)«ruv»r
!>um!.!iLli? I,ozti'oliaiiiit?n lunei »Iisnisclien I^nterla^sr-^lie«. (üröl!»? /X»!»^c 'm	Lclmitt» unfl Vi^ur/r^Ii'k't'en. ^ülii»
lic^v s's^riulctlnli eiiiiFl' iVliliionvn 3tüclc. (^fi^in»lr,uk'l!s' cten >v«?!tkel<klnnten 5elel<tioneli
SLKI.AI^0IK»I X «II»a«IL

<?o1olri 8 ö unr! tiolZvr ä KK)
nus vei'iitn'ren ^'rsti» u. t'rsnico. D«!' xroKei'
^iklke,^ erlitte» ^!i l^e^tellunffen lelinn
aus/. .>>si I>>>ii.
IN»
k^iRr ^ViKNi, sc^tNR ^iN RS^V
V(^arme
ii."^
vMMiillMeii 5l!islvlllllleille!! VMllMeli veilienziilNe
5MM Kul»i-il.'n, SLliliäck^tikrci. LenlLliic)9. .i<.xle5 Ontmtum in« l-Imjii i:e!»telll. IIW kx I>in .^2.— ulivvün??. je iici<n ^^dnal^me.
IN. »:elrenükLr cleni !it:iciti??Lken t5^<ic:. se^pkon
27-l1^__,,877
»»»»W»»»>»»>»M»»»»»W»S»»»IWU»«»»»W»»M
visi» 1936
'I	vnri 5 s^iter nui>'iii i> >,c'i	^<»li<>^<.'l>iiivi;L.
KnKsiti l8, beiin l'uiiucl.
V^ir verl<3ut^en

l.smoen. l.u5ter unci ttsuZ^sltunsssposrste
2U me<ä>i?sten I^rei5;en. kasicli^tl^en ^ie vor ciem V(i^ei^nsclitse'inl<<'tuf unvertzinclliel^ unsc-i	wo 8ie
^evvik ci^?> «I^^vvün'^c'litk' sinclk»n w?r<^en.	12748
I».
tisridor. ^ie»ssnctrovs cests 13
>
eMariborer Zeitung" Nunmrer 235».
5^
»».s_
praktilcke MknacktsgelcdeM
l-Ierren» unä Oamenstotke sllei' ^rt, Okikione, >Ve!zen iür kett- unt^ vä5ct»e in xroLer ^usvslil un<^ in i>elcsnnt Kuten ()u»!itäten :xu tiet ker-
13Z7Z
MM»M»W^M^LMVVM!t>c>iI>>>>W»»W>^^^M^W^W^^ MWW>»
>^iiz«Ig«n ko»t«ki SO k^Mi'» pi'0 V/o^t. In cisi» kZ^bn-ik »oc,icj«rir" 1 Oin»,» / Ol»	<Z Oiri»»' bl» 4O V/ont«,
V SO LZinSk' fü«' gr'o»»«?'»	wis'rj	/ Ol«
d>1i«ic<a»lt«»x« fü»» «In« Kl«l5>«	?O Vis,«,' / «tia !?u.
»siiclurig von cklsii». ^>»>«<«>1 I«t «In« Tsttülii'von 1O Oiria,'»plsv-n / /^n lr'sgsn I»t «in» OedQki'vsn I L1In»p in ^o»tniak^«n k«i^u»ckljs«»«n
lieesetiistltties
cirtllnsiü^ii^ctien 8ekukv solcliL nilt cinLedulltc^tt ^vnkkttltoinluxen LMlifi2!^It c!i>^ .llt>.'i.te <^rt!wvü(!i8Ll>e
^Uc-
se!ki> /ctlenstein!?
!!>tci^n (jvtjoe. I^^arilzcil, t'jrc:-
.!^s>iv^icevu lil. II.	13ll>7
Aus sSgensr
ZSrZ«ks?eS
^cliuls. i^tut^Lii. l'äu?itli!i^.:o. tiuii6^LluiIi^'.	!5ok'
!xeli.' !>Llm(.c!i:lubLN. ^Uit>:2N. Kni^vviirme'' ilu?; 7ciiics Wolle oiseriert	^Icirikc):-.
!>ammejt ^biü!!»:!
t1cl<Icrn, Sciineitlerabsciinitte 1'<?xti!abiii!!c!. /Alteisen. I^^ctal-le kauit lu^ulcnä nn<I 7.llliN dc8tLli8. l'ut?Iiac!ci-n. I^ut2» vvciÜL. Lcw^sclien nncZ cZesIn-üelert j'ecZe ^Icn?e I'!Ilis5t ^rdLiter. vrnvska 15. 'I'eleplioli	N57«i
Keill kilndrucN mokir! Vcr-
IliZixoii	i:n6 un-
veri^wc^iL!! dle V^rküI^riinL de«; a.b!>c>Ittt einlirueti.^ieli^^eu XVienLr Li^lierIieit5SLliIoL8e»» vom Vertreter iiir ^ux^osiu->vjt.'ii k^'i'un^ ^Veder.
ineister. ölov.zn.'ik^i iil. 18. I3IW
/^ulruN >^ir i:^!ilc:n ^einjeul-.i^eii. <!ci' uli5 ciitsiireclienäe >V!iL^ib!.ii maclit. xvelclie cZie I^nklonins; clc?; I^indrccli2r5 in clic.' ^V^IttlUli^ uiiücre!» Z^aclit '^vücltter.'; ermüxilicNt.
— t'lflekuriul s^uitl^rZlierx I'. I'^er'.vusclick.	I^ci
.^^.l7iwi'.	1Z?U
^vlc voi.t^xoiinx«s7c I
k'.^ct^nxivLkI
Äcig5>od, s>lil<^oliovvo1().
fakrrüäer vveräen üker >Vl>i-tcr jn ^mkevvakmn^ men. I^emiLunL. I'euer ein a.!!-Ucren. Vernlelcol:» iinä Vo." eliromcn l)illiz???t. (Zroöc^ iL-«ei- III I-'-iIirruclem. >iüIiMÄ-»ieliincii. Kinä^r- uncl Lpiel-XV3LLII. I^>IeuLSi.v NväcUc. l^iecZri^L I^eise? I^reisUstell franko! -rribuo» 5.
/^iirlbor. ^Ie1i8!^n<lro. V3 ?<'.	131-jS
!>uclii.' lSW vkn :ulf 6 >V^<xIiett j^'e?eii vs>!lc) Äctierstellunj; unä 200 lZZu V2r?ütuN!;. .^n-^eliote untci'	.in die
Vervv.	1ZL2^
>Virt!n mit Xon^e^ion. /^^ü» !iel.	Verniöxen, Luc'nt
t-WstliZU!, XU pu^ciiten. j,'eUt .'liz ^VirtReliultorin 7.n ültLrem t^er/ii. Xu.'iclU'ilten untsr -»Wirtin 1500« all cZie V'ervv^.
I3?I9
Villijrv VvrkÄuIv!
ttitiis. 1 Limmer. Kücke. I'elcl W-Mt vin. l^äcr psclir 4')si slin. — I>ivubsu. 2 xr. >Vc)k-minxen. -pi.iM. ^ !^üb5cii>.' Villen. I^eubau. 1^)-. 19^-.
luicl Zbv.s^^. — An5d.ill8 8?^ I^einzrtrax. 200.000. — (^is^lics Zinsilsus Nauptpl^i^-ziülie. ^lucU llesciiäftslaLe. I'^r ^ Leköne I.snlllze-8it^un?;vn iür stütt^iv^eii XVttlin Sit? »iceiLnet. mit Villa cxler 50li6em	ertrsLrcicl».
löli.kM. 2k0.ciW. ^ KIsLLtt-iurt. Äiiiiliali'?. Verkauf oöür 'I'au!jcli niit tlliuz ecZdr .luLoiilaxvlLll. j<L!ne Vc)^;>5>c. sen. I^lipicZbürc». ()v8po^l<a uÜ La 2^.	i.Z282
Villa im !(LMnil!ll-Vil!elivier' tel. Ltockliocli. init ^lan-^ur» cli). neu. ^tcueriri^i. L?Iir k^o-liä lcobaut, mit 'uxuriö'i^r in-iic.rer ^ULZtAttuii?. 2 I<zmpl. XVotinunLLtt ?iamt l?acl. neliLt tlof^^ebäucle. liestelisittä aus einer ^v^ei^iininei'xvoliluiii^ u. ?<ebenräunieii. ii>t «eLe«! liiu-ver!<aufeii. Iiiteres'entc^n >v«Ilen ilire	uiilor
!>eItLttei- (Zel^LLnIieit^kanl« Uli clie Ver^v. <l. l)l. riclUeii. l.?2Z^
Spsrducli. ca. 20.lAXj Diu. cler i^^e^tna Iiranilnica I<aulcn LesuclU. ^nträLL unter 'I'a-lii^j lil^cilri« an l^ie Ver^'.
I
titttv t^ilclitluk l^ault l<c>j,'iiiu. ^livnic^. nimmt uucli nur uns dutier.	ZZ214
Ksuiv ?ianin0 oäcr Stut^ilu-tiel. Lut crl:altcn. LeslLN 8o-wrtitle lZe^atilunk. I^rick'2 'i. ?>>VeiIin!lclUen« aii ciie V.'r^v. __13215 _
^Ldmssckinsn. xelzauclite. liaufen LLLuclit. v^iitrüke i:nt. »>lädma!;cliinen« an clie Ver-waltunx.
Lin tivl^eneki ^rmbsntl und ein I^inx mit Lri^Ianteu ^ver-6LN dofort Lekaukt. ^ntrakie unt2r »tZc)l<j« an 6ic Vervv. 1328«
I^eues (Zcsclisttslisus ^nit 'l'ra filv und k^iiiett. i;c)>vie (^runcl-bcxlen an cler liauptstrasjc. kon!iuriLN?Il)5. xli verliauten. I^ntvv^ncÜx- 6k>.<^ s)!n. >V('r. Vervv.	13Ai1


Oer «joppsl5ckrögv I?osivrciopoi'ok mit ovLkttvM/^ voclcs« uncl liosiei-lclingvn
fn fockgsscküktsr» erkältlick
Xaufe itbxelexte Kivläer. <Zc-!^elilrr. 6cliulie. VVssctie und Versclueden^ii. !>tarinarna Dvnlik?. Vetriluslva 24.^13299
(lebiauellteL ^»«äzie^vetir
kliliken Lesuclit. ^nträee uiit pr«.'!?; unter >^^ummer 5W« an die Ver>v.	_1AZZ8
liauten .liesucllt: liilliser. alter IrlvdroUer. I^it^eüun? unter »I^0ller<- an die Verv.
Ä»
k^iesUiuc. I^iter ü und 7 vinar. von 5 I-iter aui>värt5 verlcault VVeinLut.	liril>. Or.
Lckerkauin.	1A>77
VVLllnmckltsixvsckcnlte: I^ril-läntrin.t:, ^veilie ^iarinvr^liulii tur. xrnUcr :>i>ieLel. el^ktr. Ztänclerlami?«.'. 0l.I>:Lmälde künstix verlvauken- /^dr. V^v.___13l5i0
(Zvlolxcntieitsltsui! I^aniu«. Weitmarice. faxt neu. lierili» elies WcüinuelitiiZLZcnZtt^c. li!IIiL?it. ^^r. Verv^._^?I96
Lekto Xutrlskellv lLekerkt). ituci' einzeln, aud lieimi'iclier IZiber^uel^t. kür lViantelv-er-drämunseil d;elt)8teri:e'.l LunLSpreis (auell I?aten) pri. vat 2u verliaufen. ^U!^:. .1a-rc).^. t'l'aniiopanova 25-1 l. 13197
Oute SlaxoriiSIimssclilno wird verkauft. ^ZkLröeva ^I. I^esielitlkunL 9"1<^. 131'^'^
Seltenci' <Iele«eoliLltsk »ui!
^Vesen I?^umman?elz ist i»«-sart ein cr5tk'A5?ii8c8 ^'l-i/ter (t'Iuxel) im l?e:,l2N Xu^l uid UNI I^in. 35«m tev. aucli .u'f 1?aten) vcrlv^uiteli.
fraL^cn ^rini^lii tr^' '.^25.'
^elir >^ut 2ril^ltener inod,^! ner Kindci'V'gxc^n verl.ai!-ien. VnjaKku^iia >il. I.^.
Klavier. t^Iirliar-t^'lükel. /ii verliaufen. ^clr. >'ervv. l.^2l,^
Spic-lltsssettv. ^^^cliaeii ^t.^. feindte ^usfülirun»:. 2 alt^ ^il derxvaffen Ze l00 1)inar. un«ar. ^finarcilie. ^4
li)in.. Z i>illzerieucliter ait. /.vveiarinix. 2N verl<aiiieii. Vlir niittaL>!. ^dr. Ver^v. !.?t2l>^
Li^dLriett mit Xvok und k^ran VVäselie xu verkaufen. 8—11.
13_Iii. I'r? ^vc>df>c!c 3-II.
Iür II._____
8elir ^>^Iiöne Herren an/lisv 8^lir kilUe 2U verkaufen. — ^dr. Verv.	13218
Speisvz^immer und Nerr».n/im
mer. komplett, in iai.t ncu'.in Zustande, äusier5t nr^is^vert 2u verkaufen, .^är. Ver>v. 13255
Msetksparkcrdv ?u verkaufen ^idl>V8ka Z.	I3Zl9
ladellose KontrsÄtarrs und
ver.'icnklzare I^älunascl^i'ie klinsti^' XU verliuuten. Kc'r^.^-Ka e. 71.	l32^0
VIlkssloii! IZrillantcniielimuck z:u Sellen in der Lekaukenster-ausstellunx LexcniZker Qa^t» kof Lpat/ek ^ntvn Kiilmann. ^eli.'ianärova cesta ll. i30R)
LlsdÄrlell mt Kopf und prau-liLli. k'ri^clit^xLmplar. uls I^eder^vurf verkauft »ieloLen-lioitslialtzer supez^ierer XVall-ne^^^_____1.^222
Studiertlsekorl. ver8tellt)ar. für Xinder vcin t»—14 .lalu'eii. Xinder-I^lZ. und ^pieltisclierl. verstellbar. 1:11 verkaufen. — tjc»ipni;ka 46-1. Zinl<5. 13112
prilns Lsuerkrsut und Lauer riido tiiLlieli Iialx'N ^,eli-c. 24.___l^29
(ieselinltZito trutie. .i .«^eti^ue persertevlilellv killiL v.:r>
____________ .... , l^aufen. Xu.'ieiir. unter -^clil>
sen.	^lÄribvr, Olav- ne (^e^ekenke V« an di.^ v^er-
nl trk 24.	I3<109 >valtun?.	1317?^
^lter VVeln — .'?-1^iter->^u8. xeliank di^ ^leniiUii'. I'tarr-kaus Lt. l^eter liei jV^ariI)or. I306f?
kSr Veidoaelltea
Spielwaren. ?uppen>vat:'.-ii. kcliaukelsiferde. I^odelzel^lit-ten. c^liri5tt?auin8eiiinuck /u bedeutend r^du^ierte.l I^rc:i
Motorrad. »?ucll<'. 220 <:e!n. I^adloapparat u. Nerrenkalir-rad dilliL ab^uzzeben. ^rkuv-!;ka cesta 18 (Xmdro^). I'ci-breÄe^_1'
Pkot0'>^ppsrst (Zoerir-1>l«l)r 9x12. la. t)ptil<. billix 7.u ver. kaufen, ^tlr. Ver>^'. 1.?2.'^.^
Wssektised. 'l'uclient. Vc^r-^Zrme-Ofen. ^immernilan/eu. IZett. Selilittsctlulie. l^ett. narlenvosel xu verkanieii. -Ob iarkll i»-I. I'ijr 3._
Weiknsekt8«e82konke: l^u-dierun«en (^litstudien). t)el> xeinälde. Nineraliensan^m-luit«. >^nl<Lr.!^teinkauk'.i5ten. 8cl>reib2r8 Xinäertlieater vre''?! >vert. IV^ttenIiliclmva 27-1.
13290 _
für viioliLrireundv! Ilent^^lie c^edenkllal'.e. s^rae!ltl!,a'.ld. n'ielirerc ^icliöne i;än^2 vcrtiuni. tiartenlaul?e. te Xumerad. prei^xvert. (ire-s;c>ri!ll^2Vli 21. I^art. link.^. _13291 ____
Spoise^immvrtvpmok 475X3. eellt. alt. nnci l^Ieinere proi^->vert 2U veri^uufeii. ^d^^siie Verw.	13292
sUvr »rt, Vuelksnte. I»öZ»««ri»»ii°»?r«l.i-?.» ^	5
It»i.k«i, Sie »»t im Lperialx-s-ISkt	«'»»»»V«' ^
ITsgktfsNir
1/mwäls:ende k^enlieit !ni lZtteialileLiL-^v.^tem. »Ucdo-na« Oitiani.^atioii I^udull /«»-tier. /a^rub. I^ru^koviec-VA .?s. '1'el. 79 90. 12912
5«»«don «injislsnst
lieber l^M ?tiick2 Iiandt^c-kil)ps»clte ^lotive. t^^aLZurixen >iv^vie !?pit2en naeb .'Vieler '.^u kuni^urrenxlo^eli I'r^isen. — i^1^)rit)c)r. (ilu^viii ti-x; !^. 24.	I.^>'.^
>^ULUc 5v4>t»N Mv f^excn cUersteUnux. LclirZjtl. /^nlra-'.:e unter »'slwnia^^ cm clie V«ervva1tunx^ i'!5 ?>. I>e/.em-I)cr 193f,.	1Ä24
«inaslsnst
5?olide I^rei.'^Z ^üe >s2uanier-tixunkcil lind l^epitiaturen >verdt.'n biilizl^t clureiixiefüilrt. .sllttsov öopor. KürssliniZroi» j^sridor. (iisviZ! tr« !l>974
l1«>1oilvn .'M (»iiLilitiLtie
^eiitelite. pe^iÄomsteu. leisen I,a1incr ui>v. s»oi,a1t5-> ormorkun? ciline kZürscn, :.n j-'riv^to xexen Le»iit?lende ^ielicr-^tsUunL erteilt äpar-kQ«;e. ."zctiriMiode /U!!r:tee:i vlio. 5.— pv-rtvMU^LN. (20-?>poduu-'^i piZÄ-rnn. ^aridar. lZ^poska ul. R._i3162
i^ssciiinsekreibardvitvu. V^r-
v^eliältieunxen. I..ictltiipau.^en, U.Lb^Let2unxvn. k(ovae. ^^a-rido?. (ic>5p08k2 4^'. 13176
Der usue ?etviullko«-.k»!tr-zttMU! Lwv >Ve^ voll iVlllSilc! Ißowwoa 3i« ki>?vn?
HftrtlÄ.	___IV11
«ÄitZetuzAde /Vltvarvnlisnd-luiW! ^uf verkekrLieieUer vvejc2n >^l)rei8e ?>:iksrt /u verkauson rmt s'der c»iine VV.aroow^er. ^d-r. Vern-,
flolsellliauero!. selwner -'ten, ;,'ntLLliLnd. i^t kioiort billiL verküul^n. Ltndenci. !^adv«n.!8ka cesta <>. I31K7
LrllndblxZen uclzcn der l^ber-lulir.	WasZerLelSLCN.
Ileit. >vjrd 5n.?leicli verkautt. /^n^ukrsLLN Izei 'siscl^ler. /^lc-k^ndrova c^8ta 19. N4?7
Nolz!däl»«ller. ^ektumil! I^nter ^i^lir xünstiken IZedlNLUnxen wird .'ln verkelirLreieliLm Punkt in l'tui ein Woiildiau.^ mit VVirtscliÄftRLeliäuäe und 1M7.maL2Än sowie einem Lroljen Platz, für clas Holela-^er. der aucb für clie k5rrlcli-tusik: eines Läs:?>verkee vas-LLnä i^t. verkauit. öe^aUluNL alicil in Lpardüekern i^er LtÄdtiselien i^arkasse in riikkir und mcmatlieden 'seil-^alilnlixen mvLlicli. va« ^n->v!r<l eventuell in paetit s^xoben. Um vvjt«re lnkormaüoucn möke man sick unter »1.L!^aA trs^viv»« an d. Verv^'. d. KI. xveoden. I304S
(iastkaus. Lutxell^n^. unt Ät:!-. Obst- und (Zemii^eLa:-ten vorlcuufeu. ^d?. Vrr^v. 13194
Sueko ^veiismNivndsll!» im
^tadtberelcli. Direkte ^miote au dw V^v. ulirer »?r>miis« 1319Z
Nslls. Ii) XV<^MvLell. mit (!a8tiisU5lo!llU. inmitt-^n 2^v?i f^adrilcev uvdl »vvi Kai^on^en, wesen LFkrankun? diZZ kc. 8jt?er» Z'-um Lixvnprvls verkameu. ^dr. Ve7v/. 13193
Vortlsuie ttavs. 2 Ämmer.
Veranda, 8i>ei.';e.
laxe, anlceloxter Qartori. um vin. N.Wy. I^cwska 37. I^o-l?reÄe.	_131 ö3
Xvej neue Vjtwa. ein xrolZez Z^inLliau.'i verkautsli.Uebor all 8cl!<)nci' (karten TNjt vdst-l^äumen. ^i>kr. unter »Qr'^lZeR Olück k^r. 3<: an clie Ver^v.
I^SIZ
I!^ink>liau8. lalirezreinertrat: Dinar, mit I)amflkl>uk> lverei. preis 26l).M>. — 1''g-mitienl^aus 25.0sX>. ^tockliau^ 150.slus> bei l^unicZpIati:. --2!>vc>tiuu1tioiivii.'!3 15t>.<X)0 HaUlsZtbabnnüIic. /Vii!','^rdem tiL^'tlläuLer. t^escliärtRiiAnser, liesit/iunLen verkauft I?eali» tätenkiirn ?^aribor. Llo«ven-8ka ul. 2si.	13245
?rlkot. «iisek«
IirinLt in reiclier V.I8W^llI
^sridor Losoosks ul.
lllutxoliende5 Lpe/ereijxeseiiAt kresen Lucl, lZer 8podnje5ta-jerska posojilniea od. bar sofort XU verkaufen. — Unter s15.<Xl(1« a7i di^ Verv. 13262
Ksuiv Qvld und öriUauten Höelistpreiseri. ^ilton Kill-msmi, ^leksandrvva eesta lt. Lesenüber vastlwf ^pAt?sk. 13091
Ksuke sltss lZot^» Silberkro-non, kalscdv ?äline ^u t1öck8t. l?rei8en. Stumpf, Qn^darbel-ter ^oroZks cesta 8. Z3S7
^elnklssekon. I^lieinwein und lZordeaux. '/»» und kauft pkrimer. ^eindandlunx. ^lek-sandrvva 41.	13126
k^iir 14 Ksratxotd xalde per Qramm vin. 3l).—. brillanten. tZvid. und Sildcrmi!n2en ttöekstpreise. !Vl. Ilxvrjev elv.
6979
vsmpfmaseklno fiir Kinder-kipielTieu? !:u Kauken j^eRnelit. (Zell. >^ntr. unter »Dampf« a. di»^: Ver v.	1ÄSK
^cilinsclitS'Oltltasioii: llelit ^eiliner - por^ellaii - Lzrviee, 175 Stück, antik, tadellos er-lialteu. 8ei>r LünstiL ab^use-ben. ^dr. Verw._122^7
/Nobel in jeder l^r^üLlaxe kauten Sie mit Vorteil lzei den Vereinlxten 1'i5c>ils''meiLtern. Vetrinjsks ul. 22. xeLenübei V. >Veixl.	2097
Lleeanter Ivej^itziLr-Svort-VSL0N. latra. 4 ^vl.. ini ize> steil /Zustande. L l^it^r ^inverbrauell. ^u verliauie'i bel I'!. I.ot?.. jV^aribor. I^r/^av-lia 2.	13141
Konlturronzelosv« frisourxa» seliält vveLiZu k'amilienan?^!^ henkelten ^u verkaufen. — /^dr. Verw.	13179
1 modernes kvtt nüt I^aelit-Kasten. 1 1<inderbctt mit ^a-tratz:e. 1 I'auteuil. 1 elektr. kkeebeaud lzilli? ÄU verkaufen. SI^al>sr. Vrlzanova ?2.
IZN3
Kostiim. Kleläer. WiiseUe. Iiolie Selmlie 38. t^ili^ 41 ?u verkaufen, ^dr. Vcrv. 13275
2 l'uekenten. 4 Polster. !:c-illllt. m. Gänsefedern u. Vau-nen. ^u verkauf'!:», ^nziuiras. Molkerei 'I'rx svobode 1. ___13376_
Nodeldsnk mn 200 Dinar 2U verkaufen, ^dr. Verw. 13277
l<susrisnvü«vl. Harber, ^ute 6änxer. wexen ^uclltauklas-sunL lziNixst. Krainii. Kreko-va ul. 4. Part-, ^iir 2. 13278
lZeflüset. LLseklaektet. eeput^t — Lratiiübner per Ltüek I)in 13.— täelieb 2U Iiaben. l^elj-ska cesta 24.	13128
!^u Lünstlxeii preisen
ÄSil« liMi
^aridor Losposlu» ul. l<.
StlttTtlüeol. Konit-rabalt und Scl,Iaeverk billi« 2Ni verlcau-fen. t^ras. Süvniea bei IV^ari-lior.	13279
wie 1uml>zr. Westen, plillo-ver, für Minder. Damen und tterren. aus der besten >Vol!e ln a?Ien k^arben und fa?ons dillllkst aus der eixsnen Strik-kere! ^arrbvr. ^,av nl trx 24._^09
Kia6orvs«oa u«l Scllrvädma sediov 2u verkaukon^ srsten' jakova 6-II rsekt.^ 131'jl
Il(lavlvrverlt2u! in der XV^ili-nacktswoclie 10?« dlaclilaL. LZueile. (^oso^^a ö^. IZLSZ
k^llkv»ds»vola täLlicli von pekel 15. von 5 I..iter aufvv.
baden. /M2ukrak?sn l.^udwiL Sal^koZek. I'arbeuLLsekiiit. .lurLiLev:^ ul. 9.	13239
^asvklav TUM ^uLscilütteln von Lücken und 1 Silos kür >Vürkel2ucker Lünst.!? leu vor kautsn. ^dr. Verv. 1.3247
vas dost« imÄ bllldestv Weil». ni»odt«lcosekonlr! I^adioLele-Lenbeitskäuie: (lebrauelite. zedocli vvllkommev in 0r6-nunL sieb I)eiindlicbe I?adio» allparate iVlarke Nornvpdon. ?^il1ps. I'eletmcken ete. vyn
vin. 3M__aukvarts. (Ziinst!
xe ?sklunlrsbvdkni?unk;en. I^a rilior. ?r!nZ8koL2 tre 9. !WZ4
iin6 »totts
ia 5oli<iev yuaUtäten
A^tdor. vosoobils lU. S4.
^öt>el. I)ratiteinLäti5.^. ueii uii tiekonnnenL Vorlian?- und I^öbelstoste billixst bei .^u-kotter. Krekova ul. 6. 1329.j
(^rolZer ^äsellekasteu.
liilliL 'l'attelchacliova 37-1. 13289
Verkaufe k^lsnino. 0rieina! Wirtli-I^oseiidorfer. unz^e-brauclit. beste ^arke. 'satt-.:.i bacliova 21.	_13i3t>1
LklsiuuL. blau, und Ski. wie nsu. kür j^adcben von 8—i1 Isbren billi!.? ^u verkaufen. Sebubkeseliäft 'savcar l<al>.^-nik. Öosposka 5._I3.Z2l
Villl«v Xplel. Ks 3 und 4 1)in. nur s^rexorLiceva 14. im l2e-«cbäit.	I.Z^'2
Seslslrlnmsntvl. xut erlialteii. bjllix ::.u verkauklen. ^^nira^ xen: (Zränit?. (io^poska nlic:.». 13323
neu ein»;elanLt: l'renker-l^ü' cl^er 4l> I^in.. dianxdoier-I^o-mane 4^>. f'ranenromane sckon uin S5 und .luxondbü-eber. I>keusr8el,v!uua«on: La-pek. Seltsames I^nxland. VVa, lu — ^onsolei. Stone — voxb. .lelusiel» — I.i)we. (Abs — Lwixes Sueben. l-1nc1-set Kristian. Haman — Kunsteeseliicbtc. Xnev — -Ui-liselie ^lpen. Scbweizer .^1-pLnbucli. l^eiellbaltikres I^a^er in eleganten I?riefpay!ellu. Lildern. Albums. IZucliliand-lun;: Sclieidbaeli. (lospo^ka nl. 28.	13284

I''ür einen Knallen der iiiiiie-reu Volksscllul^ suetle leli c-i-nen LtuÄenteii der /Vlittel'.elul le z^>veeks I^acliliUle im Iiäus lieben l^nterricbt. (Zell. Xu-SLbritten an die V^erw. u:uer »?mo5en in ditmk«. 13250
ltslienisebo Spraelie iaclunän ntseb und billig. >dr. Vsev. l'LSt^
Zo-imtafl, iien ?8. DezemLer l9Zl

/Imwvr unä t(üc^ko uii !:iu rutUees. ültereii Lkepaar ?u vcrmietcn. l'omZiLcvu 17. ___I.?I3S_
/iwVvr uut! Ki^cUc. ucu :^'erkcktet, i»c>kort 2u vormic-ioli. 10. I?ÄM-__I2?^75
(jcrüumZsc: vrel^Immervok. liuo« mit öaclLÄmmcr. (lalevenvordt^ät. varkettl2?t. un<1 trookc.i,
keuie. ruIüLc Partei t. l-'c-kruar oäer spZter abzu^edLU ^inL 675 vin. ^ntrllLv unter >I^ellbau- an tlie Ver^v __ I3lZl_
^lobl. reitlci» Ämmer' vcr' inieteil. Krekova n!. l4. 1'. 7.
__lZIös,_
Iii liLucm dounisc ^imworvoliiliiiilr vor 1- ^Z>i-
iier vorLeben ^är. Vcr>v. _ !3I07 _
I^eiu möbl. Ämmer imt ttetteu killiL Äl vvnnletcii. i>loven8ka ul. 8-1. dlok. lZI8Z
?S
«f ^v»


Lckönv LonnLeitise Drvi/lm» moi^olillllil« im Zentrum ä. Lta6t all I. ^Ännor vzrmle ton. t'rejdi Olli. 720.— ttwn.it-Uc!i. ^nkl. in ^er Verv. lZl99
l.»llsl kür Lckullmacker r-nci eilt Lp^rkorcl^immer "»owrt iiu vermiLtLli. ^leksauärova Stu^enci.	IZZtXI
Vrvl ^lmmvr. KücliL ^amt ^ub^Iiör iln Zentrum ^ ver-inIotOn. ^<Ir. Vervv.
I>kett möbl. Ammvr sokort leu vermieten. lZ l^tetten. /^Inriji-lUl I0-!Is._l3?VZ
5^ellr scliöll niöbl. Ämmer m. IZaäexlmmerbeniitZüun!? a?« uu i'^tünäiLes k'rüuleill mit Int-:1-Ilsenziberuf oclcr Dame verxedcn. ^6r. Ver^v. I32l).Z
d?cl!öno Lw^iwmHrvvIiuuns
jiit il^u verk^edeu. Kvrosk.^ cc-27._!?Z24
Stullent >vir^ ub l. .I^nii^r killix uuf Lute. reicliUcnc Xo8t unci xvarML VVo'inun»^ LeiiommLli. ^<1r. Verv. 13223
kleindt^r iztrumverdriiuci! —
Iiöckste l.ei8tun? — Uerrlli^li. '5on — keiu	stört 6:li
— IjcciucüUL il2t!;r!^t!^u oluiL s^rei^erliöliuli!^.
—	l^nituu!^c!i ^lter ^r>s?!jrat..'.
—	d>i?cz:iulvverk!jtüttc^ kür I^a-clwteelmik. — IZediunci-
^	teile> I^x^eru«^	i3Z37
5 S >HRMtI EH >G ?	VicrrÄiron vlz^mp!-» >VIIw-Ilen.^lI«tr<)m.Vo!Icszupe.
^ M » » » MD »W « 2UM ?,e.se voa 0lt.I S.S0V— slnc! im /XnkoIIen.
ÄZSGNI teg 1
SN «I»r »„«„»dev-k«	V«,«pNon«.q«
Vamv iu mittjereu ^iUut.u. ie^elie. d.imipatk:Lcüc: Lri>elTLl NUN!.', mit eiFLuer VVoknuvL.'. ^lleikistek^icl. ^uekt Lliobt.-kannt^ekiitt cxl.
:mt ^terem. ^utL!t'.üerteni ilerrii. .Xudvt^ miter
,^'cn'jnnt.^ uu Vcr>v. _l3lS4 _
LtastsdeitwttV ducUl k^nntLcti2lt. l/ntcr -to: U. Ver>v.	l>z20'i
,/.RmÄorer -ieiwnq" Numuter '^8^
Q»» pe»»tl»«e»tzG»G«
«tNS
.Xlleinztekcuät^ fr^u miii «.'i-Liener VVodumiL Luekc ^Iter^il I^erril ^veck^ sem2in^:^mi.n ttausiizItLL. ^lir Verv..
I32^li
Loiijs! UckebLll i^^le iiriel unter .^:zmoxtoZnt> voiZicü^.. I.V37
Pensionist 6u<:iit t''rau i^vveck^ Lll^z ocier Lemein^zuineii Iialt niit sjeikilie. 50 .litli. re. i^rieke unter »i^ension:;.. derecktlLt- un <iie Venv. l3Z6«
Scliöncs Ammer, rein. t;oli. uie. separiert, ist ub 15. ner XU vermieten. Xdkeri^eva ul. 13.	13243
!?ein inöbl. sep. Limmer ::u vermieten. l'Jttenbaclwva ul. 20-ll.	132^8
jViülzI. ?imwvr ^u vermieten, /^n^ulraxeii Qnspuskct 37-1. I325tt
^öblierte^ Ksbluvtt. sciluis^i» t!.?. seflar. Iiinsant?. ^cix?'.el-:k 7.U vernu'eten. preciiu <>. iiel pc)6lA!r:ir.	i<?2Z7
Lcliöne^ Ämmvr. müblierl, rein, al? 15. Oe?emder /u vcr nueten. Maistrov!! nlica reelits. ^uiian.	!^2üü
I^etteL. ireunälieiios. müi)!. Limmer dilliLst ub 15. Ue^em lier !:u vermieteil. (iosocisvet 5ka ul. 13-1.	13230
Dedisere >^rdelteriu suekt >Vc)lnlun^' lnit l(v8t dl:. 1. lün ner. (/nter »^üeinsteli^n^« u «UeVerv.	1ZZ44
Luclie l.ok2l für l5ulett. Zentrum. I^usciir. unter »Lüfott« un^^Io^Vor^v.	13249
-W^üiiriLer. »:ediläetcr Kau!-msnn duclit de, ::ben5ol2llLj.-Inilisetien Dani^ event. VViivv ocier i^ucll xeseli. t^r^ul mökl. Limmer. (Zell. >XntrÄLc: unter '!5vmi?atlije« u» clie V^rvv. 13.?2l;
fadrllcs» oller ^!s«a/lnsrüttinc) ca. 5X12 m. liunalisierl. trsilc i<en. /.u luieten xesucllt. i^n» ter »Lc>wrt-i ^n ciie Ver^v.
13?^1
Nerren- unä s)smenirl8ler8s-
Ion tiuelle ^u kauien f)c1e7 m puclit ziu neinnen. >^ntr:i?e lin Uie Ver>v. unter 8ten8«.	13297

Kiaclerptteserlu init ^.:u^ni^. i^en ?u lünk Monate ultenl Kin^e sofort uufxenoni-men. >^nfr. I?ei Vlalmvii.'. />le I«.82n6rciv!l -10.	13172
Luclie ponsivnistin oäer kiii-clerloses Lliepulir s^ur Iii5t^n<.l IiuItunL einüs lvleiueil liause^ mit Ci^lrteu uüeli^t ()rni0^ !;o k^en freie XX^nIuiun.^. /Xiitrü>co III ^lie Vcr^v. initei- -V^erlü''-
Ilcli.7.__l3!7>?
Xöctii»,	>!!ut I)ür^crti^Ii
ivoclit. '^vir^i uutkenouilNLi!^ /^är. Verxv.	13233
I^ill müdüertes unci eill le-^r^'s
jur i2li2p^ur>.'. uiit l^aile^ini-mei. uut ucler otine Kost, vermieten, /^letelkov^l ul. 15. l33.>1
s<
»D
DEKKmascksk^e
iil uioäc^rlu)ter
Ii^Iten Ä!e ^u tiel reCu^iertei^ prslsen llnä i^eNr !:ün't'?e!i . IZc<iin?uu:.;en !'e-
l lüllUlS
»«sridv!
/Xlel^SQv^rova <:estll st. 3'^
13)53
für ^üdei unci Vor-Iiävxo in lnocici'llstcll Mustern I<uuksn Zin
iiillissst i?e>
Ulli «it. lilMi! Ms S
1cl. 2905 . 13318
l3rave!> .'^^ääekvn liir rUes,
vvelei^e.^ lieutscil ssirieltt. '.:u 2 Personen dis ^um I. ^üi:. ner Le^uellt. .^lifru!^e 'I'rafil^' Weil!. lüraiLki tr^:. 13235
pl!« WMW!
trociveii. I^Iukter- u. >vaLLo>i-^veise. soxvi.: l^I^ii^kolil^' äe I^^en^e. ILestelllnii: ttol/i-ksllälun« Inkret. i<ri1^>>n.i. I^ruprotniicovl^ Xr. l. i3i2<)
ciiliiBilM
itller deiciinittltute,
!lulml!!!iisi>ieiek-..s°°«!.
l^ar ociee l:!iQ^ugll1>üt:iicl' vesen zxrunäi^ückcrticltc! Lil^erstcllunlZ' unri
2^8 !tuk Kci^'ltätcn I.3str veriuittelii v/IL iiiLli-m^-ionisci» uli6 eici^er. i.???!
SSIIklüI llW^ISÜliS
'10
Hiiiill-. Iliieii-
,..7 «ei!ii!iillii!!ie!l>!eiille.
i^ixenL I^lxeuZUn?!
s

Iii IlüM llMU U W
lznnZt Ilinen c!er Vi^eiknaetitsmÄNN ins I^QUS n^il^ einem musilcAetreuen I^uncjsunIcempkäriZer au.'; c^ein
neuen I elekunken-Zsksosn^
NiII!ze preise!
l^ommen Lie in nächster ?^eit uns un6 lassen 3ie sicl^ unsere /Apparate vorkükron.
SRsrI<>, ^«rKKZor
kLastiZe liatea?
1321"
/Vlvbl Ammer irüt z^an^er VerpkiexunL i:u vermieten. Vrdanova ul. 28. Part, reclit^ _13226_
V'ennieto möbl. Ammer, sonn LLlti^^. repariert, park- uml ILalmt^ofnÄlie mit lZaädeiiüt. xun« al) 15. k)e?emlzor 06er 1. .iänner. >^är. Verv. 13227
Scliöneki. leines. mölzl. ?!m. mer sofort !i!u verseden. Io-sposka ul. 4-lI. LinsanL .len-küva 4._13^
:i^cliönes. sonniLss. nu,lzliert. ?Immvr. separ. iln ^entruin vermieten, ^^r. Ver>v. I322S
vaek^immer an : oäer 2 per tiOlnon sofort verniltt?«. ^jc)5pc)svetska 1-1. Atuäsnci. _13230_
Vermiete t^ofort >^'l»Iiunn«. Limmer, Kabinett. Kueiie. puZ r.ikova 19. Izeim !»I?Loili»-Sportplatz.	i323l
(Zeseliältslollsl In cineni I^^arkt auf Verlvelirspl^tzi vormieten, ^dr. Vcrvv. 13^32
t5leL2ntes Ltlvxvaelu^ Zimmer ^u vermieten. Ovet-liLna 25. 1'iir ti.	132-lti
Seliönes nwbl. Ammer, son-inL. separ.. parknäbe. oer 1. .Iänner 2u vermieten l'-zni-5i Levu 2!^.__1 ^41
s^eue. abLe5><^liIc)Ssene Vrel» /^mmer>vot?nuNL. l<iZcItc. li!a-cie/.ilnlner.	("larten. pa?
kettiZrt. i^u vermieten. ?tn-^enci. iV^aicarZeva 4!^. .3242
klinfaclie Vlvr?lmmer^o1,nun«
inl Zentrum olnie lZaci billixist sofort ub^useben. ^nlr. Ver-xvaltun x._13294
k<ett lnobl. Ammer 7-u ver-nUeten. (lospnska 58-I!l. 'i'. 4.
13295 _
/^ul IZesit^ knapp an 6er Staatsgrenze eine /veklm» mer>vol,nunL mit <)arten ::u vergeben. Xcir. Vsrxv. 13296
Lin Nerr xvir6 auks lZstt '.genommen. i^esarsiva 5. l3.U)5
Lcbönes. nicibl., scpar. Am-mer SU vermieten, ^leksan» ^rova 6. IV. Stoclv- 13311
Vermiete bllliL Ammer au 2 bis 3 ttorrzn oäer fräulsins niit oäer oline Kost. 0roZnr> va ul. Z. I'ür linlcs. 13312
Lparkerck^lmmer mit 15. Oe-
«ember cxler 1. .Iänner i?u ver geilen. Kn8csl<eLa ul. 22. 13313
^^itbevodosr >vir6 in sonnig. /Limmer sofort anfksnommLii. Qre^oreiSeva 6-II. linlcz. 13324
Limmer. Kiicl'.e uitä Kabinett versebeu. I?aclvani5ka 2l). 13325
d^taatsböAmtin sucllt mit I. .iänner reines, sonniges. 5,ep. ?imm>^r mit cxler olnie Ver-pflcj?uni^ iin i. Ltocli 06er t-Iocliparterre. .^nträ.?e unter -^l^uliz« !UI <^ie Verv^^. 13223
kleines Ammer init ^iiarlieri.i o^2r Kiiclienb'^nüt» i^unL >v!rä LLsncilt. ^nträze lnit prelsi^Tlixabe unter >I?u-tu? - au llie Ver>.v. 13267	Nausmekterposten niit Spar. Iierd^immer ist an kincierlc)' ses liliepaar i:u verseben. ^mr. Ver>v. 132.Z1
	plst^ssentllluea. tuclitis^'. iür konkurrenzlosen ^rtik2l ^ml I?atenverl<auf (privatkunü-sckaft) bei lioliem lariesver-äisnst Lesuebt. Offerten unt. ^vauerndc! an 6ic Vervv. 132b0
Ljessercs Mälleken. slo^v^-liiseli. mit KI. /Natura. iL .luli re lilt. Iiat Koelikenntnisse, wünsci:t Steide als Stütze öer klausirau ocier ev. z^u Kin-clern bei «ZeutseliIr t^amilie Zwecks t:rlerttll.iL 6er cleut-seilen Spraclle. ^äresse: !?te-ti ?2loker. i^^etlika. 1313V	
	Selir reine und ordnuNLsliL' ben^e. iiinxere lSeälenerln krr clen Lallten 1'ax oiesuelit. Vo^ Zustellen alz 10 l^lir Valva^or-ieva 39. Part, links. 13314
	Suelie iunxes. U^utsell spre-clienäes frÄuleln ?u Kiemen Kinäern nacli Subotica. vvel-cl'.e auel^ Kübkcnntnisse be» spitzt. .^nZebotö unt. »Doktor 202- all 6i>- Vcr^v. 13ZIi
lnteilisenteÄ frLulew mit Han^'e s5clnile suclit Stelle ü's Verlcäulsrin oäer Kassie-ritt, ^nter »Iilirlieli« an ä!e Verxv. 13171	
	SerbZseli-^eutsellvr Korrespl)» llentOo) tür Korrssponä^nL l.acil Viktat un<1 selbstäncli? iur l^aiiriksbürc» in IV^aribor per sofort o«1er per .länne/ «esuciit. öe«1iNi?unL: iVletirjall ri?L lZuropraxis. s^rliokroat. unä äeutsciie Stenosravliie. slotte(r) IViasclnnsci^r. ttanä-scliriftl.. in 2 Spraclion sciiriebene Oklerte init Lie-IialtsansprucllLii unter (^liilire '?>iur tiielitlkv Kl Sit« un (i!^ Vcrvv. l33Ui
lnteUieentes äentscb^s früu-lÄn sucbt vvexen k^amilisnvor IiZItnlssen Stelle xu kinsm KIn<Z. ^usclir. unter »Kinäer-liedsnä« an clie Verw. 132^	
.kunee Klaviersplelvrm suclit ^nscklul! /'-vecks weiterer ^usbiläunL. ^usclir. unter »'k(lavierx!pielcrin« an i-Ue Ver vvaltunx. 13205	
lZedo 25.«Vtt dts 30.00tt Nlnsr Kaution (kexien Garantie) cieiil jeniLen. üer mir einzn paZseii den Posten versctiafft. ^ntrü Le unter ^'Kaution in bcirc liii 6ie Vervv. 13258	
	Selmelllefivnen vverU^n fü. sranzitisisclie ^riicit Sl^inrt nni t^enommen. Nanieii^^Ion l'c-plak. Oroxnovu 1<^ 13327
Lcbönes. nicibl., scpar. Am-mer SU vermieten, ^leksan» ^rova 6. IV. Stoclv- 13311
Vermiete bllliL Ammer au 2 bis 3 ttorrzn oäer fräulsins niit oäer oline Kost. 0roZnr> va ul. Z. I'ür linlcs. 13312
Lparkerck^lmmer mit 15. Oe-
«ember cxler 1. .Iänner i?u ver geilen. Kn8csl<eLa ul. 22. 13313
^^itbevodosr >vir6 in sonnig. /Limmer sofort anfksnommLii. Qre^oreiSeva 6-II. linlcz. 13324
Limmer. Kiicl'.e uitä Kabinett versebeu. I?aclvani5ka 2l). 13325
s unit 9 Zalisv »lt per so-?ort sesu«»it. — I>!ur enl-^tk? i^t'rsonen cea. 30 ^alire olt,nit ev. pecIii?0Z^iscI»eli ij!I<iunx, tlic' >ieiiolct unc!	in cici'
cieutsclien Lsiraclic: un6 Klavier sint^i unll cl e vvükrc'Nll «lei-8c1iulzelt cler Kilikler lieim I^auslialt l^elfen	>vf'll<?n
^nxeiiote nut l^>clittiil6cr nn l'o^tsile^ bOU tzco^ruci 5c:n1. Nl 10
In pelien u. k^eüen
immer am leistunxskät^lFsten
!<. LZrSnltr. dp??is! icUsseknsrsi kür QusiitStsvsIie
DDsrßdoe, <Zo»oo»^» uUcs 7
^söarlzelten» Noclernisioi unAon, k^sparclturon, k^ärl^en
^ei^nac/k/e/!
fliscii «:in?elllu»tk:i'

IV^Dß o^v»« ?«L 10

kvk v,e»i»«Ac«7ei^
Iialzen ^vir 610 ?rei!»e I:orc:l)Z'SLLt2it ^ai»u?aktu?tzi»,srsngv sekSfft
5esi!I<o P^KIsr, <Zo5i»o»^s 5
I.»Ay
!»!!!«
s unit 9 Zalisv »lt per so-?ort sesu«»it. — I>!ur enl-^tk? i^t'rsonen cea. 30 ^alire olt,nit ev. pecIii?0Z^iscI»eli ij!I<iunx, tlic' >ieiiolct unc!	in cici'
cieutsclien Lsiraclic: un6 Klavier sint^i unll cl e vvükrc'Nll «lei-8c1iulzelt cler Kilikler lieim I^auslialt l^elfen	>vf'll<?n
^nxeiiote nut l^>clittiil6cr nn l'o^tsile^ bOU tzco^ruci 5c:n1. Nl 10
^DOZFG^M lüsntel-. lileiäerstokke, karclievts kür Lcklskevclre u. ?yjsme UWDWVl^WWWWV kür Veilioaelltsxesellviike, so»el>lie88ea6 xroker lltestenve.lisuk
vsttek Sl ^sr nS. ^Unußskt.. i^sridvr. Lo5isoLks uZ««s 27
.Maiiborer Zeitung" Nunimer SK5.
Sonntag, den 13. Dezember l93l.
WI
«
Voiillommsns
^armonls
ist clas KennzceielHen <jes Apparate»	A3. DLvzer »ukerlicl^ tc!elne Luper liat
eine l^eistunx v^ie ^rvLe ^mpKnxer. Vorzüzlieke >Vie6erxs!)en nickt nur aui un6 l^anz^eüen. sonclem auel» suk Kunevellsn. ^uek de» xröÜter I^autgtsrlce miicro-^oniekrei. Die l^snc^ualität i)e5riecliz^ suet» clie zrüüten musi^s!ise!len ^nsprüct^e. Neueste 1'l^^(»Zl^^^»l?scIiorötiren. — ^iedrizer k^rvis, !snztri8tixe ^aten^at^tunxen mözlieli.
Okiokl kkoio
«ssRI» VS^Ki>i»tliAs«r,	lT»rLKL«vs ullcs S

sevo?
! >v!5tl ^ur .»Il^emeineil Xcmituu^ i^Qbr^cdt. «IsL I. 6cr
^ r	ed»ent»le«> NDX Kn<te»Ieln»
c'!inl>><li >11 t^Iieiuiiil^. V<'tter.'i5tralZe 9. .'. ^Itt' .^Iitcijul>L?;?Ljter>li IvSEpKS v.clü'.ilült iü s^1:?Llii. Lciiirk (^cljc ii, .lusnslit^vjen,
^iic: I^lie imtczn^näci- ej?i.?elic:n ^volloil s »ic.' I^ekukintmackun? tle^ .^ui.^edots Iiat in Lkomnii!: unä ^c.'ic'I'.cliLN.
lüv.'uiüc- ^luf I^^IteIiin(Ic:ri!i5s^' t^rüudeuäe I^juLvrüclie ^iiklcrlu'Uti j'uxeii, vom Lrscllomen äZezes Wattes ad !ieic^Imc:t. Iiei l!cm iintes)?ciclineten i^tsnäesdesmteii an7-u-
d^!liiule5:'int Z <^!ic.uiint/, ^un .?. De^t-mder I9Zt».
s)c>i- i^t.inclesdeattNc'. In Vertretung: 5;eitert.
k^ür ^en	kLr 6ea
v/^kicdiKl.eivck570fi-e
für Vviknavkßon xroLer Ksstva-^bverltsuk stauava«! blllix nur dei
../VIIKK/"
t^sridor, Uli« Iv. «Iltodr» S
^»ch0H^OOch»»ch»OSOchHchOOOHchHOHOSSG»OOOHOOO

für itslien
^er«t«o Z!^ei	?ut »«»»ekoacle k<ei«e6»meo, vvlct»«
Kick 7VM övsuek vorvenmer ^i'ivcktlcuoclea mit Damellsrtilcvl t^ixoev, xesuei»t. Osmoo, wckt uvter W Satire, volcke «cl» vvenixstens itslieviiek lsut verst»n6>xvn lcönavn stellen « et» vor »ue^ Looatsl' von !0-^12 un<t 14—16 t»ei ttoiLl. OKLl..	13339
ksctio»
K»>«n«I«r 19Z7
l)»» ^akrduek <^sr ksc^iodv^vgung
K«« >«>»»1«:
>Vas jeäei' l-Iörer >vissen soli. —	un6
kek»n6lunx 6. Lmpkänxers. ^mmlunx mo6er-ner Zekaltunxen. — »e^ »Itet m»a rickti?? — ?ss8encie 8pu1e sür je^en ^vecl^ »lk>w.
SS 5«It«n 0in 7
»»«livvvit S50
clie t)vLte I^acliopi'oxrsmn.^ocl^enLLl^ritt kür ka6ioköroi'. — Verlange» 8ie I«o5tenlci8c' ^rokenummer.
VI»«e»I» »rkiltlickl
orl. >^<jministrstio» .l?aciio>velt" >Vien, Postamt 55

»II
iM»
!I!I
Ssrisnilst
f)Li t(saii/.ttzjöseli, Verklei ^'lien unij ülmllcden ^nlSssei cler ^ntitul^efkukosevU«» I» .^larlbor! Spev^en über nimmt suck 6Ie »I^arldore»
/i'lNMk?»
^ MV»MM	äas vlvxsntvste un6 vor^üxl. ksäioz^erat 6er L«5l>n 1936—1937 (16 sl >Verlce kerlin)
Vvrtr. <Ier vor^iixlielien	» ^nverlzin6liel^e Vorkül^run ksten^sliIunK
12728	Olzvrnol^me sämtlielie	or«parsturen z:u niedrigsten k^reisen
aCKVKQ.	«rslls I»«ws «rgs S
^e!ne I>et)e Butter, !^i'»u
Ilsris polsivll
IZZ60
Aeiknacht5ge5cdeM
Iist mictl Iieute um II vorrn oacd !»QKom !-«irI«n lüi^ immer verlossev. Das I^ieliellkez^Lojsvis klll6vt ^onntox, cjen 13. De^emker um k»lk 16 ^4) l^Iir v^n <!e5 I^eickenkvIIe c!es stä6tiscl»vv k'n'er^ok«» in k'«-!ire!je suz statt.
l)iv trsuerorlo l'ockter Ilvi» VrAtoilc
OK IL«?
kervitet	izss,
lichUliMüsW
^eltiamvprvise vor	(»08posll» AH
i.!!S
iNotZerusto Striellvsre eiLvavr Ln^euxunx nacti I^ascllnltlen. Wirkvareo, ^Vwterv/Azcke. 3trüm» pse, Li^tzen. ttsn^selwüc usv.
l^Ijs8ei)rc85e7t^1	^our». Lnäl» mui LtoiüllioptpreZservi
lttttikiit nur deZ 11^.	/^I.LK8^dw«OV/^ L. 19
116U9
^kveiikuku»«.
I1iiter^c.lLlmete >vi6errulo momo Worte, imt äe>liLli iel^ üeu ^lkc^iter s>^nrlin I.eponik in ^ariidor (Ie8 Oiekstakls verMek-il>:t Iiu^e, cla c.', «icli Iler^us^^esteUt Imt. 6al! er mit 6«m V/ü!ZcI'e(1ie!i5tn!iI in Vcrbinlluuk sicdrucNt vveräen l3ZZ?	k-rAN^iska pt>toönlll» ^aiZkcir. l adors^a nl. 16
LIie5re6alv^vnr uml ki»r <tie ke^Ä^ion verant^vortlieli: V6o
V!erHntv»orch!icl» Virolctor
in Kleider, Ltrümpke, Vi^ssc'ie» Lcksle un6 Da-men-^eulieiten im	Ik^O	bei
KQHttKcua .SKK7K"
Oss unerdittlictiS Letiiekssl kst uns unseren über slles c sliebten, tier^SnsgutSN Zokn. bs^v. VrucZer. Ivetten, Lnkel
siQvia
esnä. ji».
in^ liotknungsvoUen /^lter von 23. lakren enwissEN. Oie iii'^isel^S I-iüIIe unseres unvergeQliLtien OskingSSQkieclsnSn v/irä Zonnwg) äen 12. De-2emker um 1.5 l^lir vOn 6er l-eicl'tSnIisüe in pvdreZje sus kSi^esst^t.
Oie keil. Zeelenmesse >virä l^Ontag. äen 14. Oe^emder urn ksld 9 Ukr in 6er k^rsn^isksnSl'kjrQt'le gslSSSN '^erclsn.
divribor» Qrss» Vton» verUn» sm 11. Oe^ember 1926.
Priska.Ks«»» /<ävol(stSnsv/!t^e. dluttsi'. Nlert» U»»s. ean6. komerc:.. Lckv/sster') Lotie 5ekln6lsr. ^ollinspst^torsv^Itiive. llroLmsrns. Vanonin dlitl» ka^ks, T'snte. vr. iny Lckusreß 8ekln61^, Olp! irty LrZek 8ekln6lor» Lr«in 8ekin6ler» Onke!
!^e^a!-ilv sl'aut.'!-'voiijan l>!cnl ou^olzgedön

— Droelc <jer »Alsridorsicg tislcsros« in !U«rid»r.-»- Vür 6er> Lerlmsxvkvr u. «len Druvic
Stsolto LP'kLI^. —' Lvi6o vokokllkt iv ^»riborp