Čestitamo letošnjim nagrajencem
Prvi šolski dan v šolskem letu 2017/2018
Po več kot dveh mesecih samevanja šolskih klopi so mednje ponovno vstopili razigrani učenci. Na šolskem dvorišču smo se zbrali učenci, starši in učitelji, kjer nas je najprej pozdravila ravnateljica Suzana Petek in nam zaželela uspešen začetek novega šolskega leta.
Po toplem ravnateljičinem sprejemu so šolsko zgradbo ponovno napolnili naši učenci s svojimi razredniki. Gotovo pa se je prvega šolskega dne najbolj razveselilo osem prvošolčkov. Njih in njihove starše je nagovoril tudi podžupan Robert Vuzem ter jim izrekel dobrodošlico med šolskimi klopmi tudi v imenu občine
Zavrč. Nove rutice in odsevnike jim je policist PP Gorišnica Robert Ovčar in razdelil predsednik Sveta za preventi- jih poučil o varnem gibanju v prometu, vo in vzgojo v cestnem prometu Slavko Tudi ravnateljica je prvošolčkom zaželela Pravdič ter jim pojasnil namen njiho- obilo znanja in vedoželjnosti, ve uporabe. Prvošolčke je obiskal tudi	Nina Nemec
mm~'	.-G		
		
/ M JSuBb . mm	i 'O	
4 Sju	XT§ia j m ■EjHI	11	vs|
	L ,	m
Dober den je glasilo Občine Zavrč, ki glasilo tudi izdaja. Uredništvo: Tatjana Mohorko, Janko Lorbek, Dušan Rojko, Danica Bratuša, Lidija Domjan, Boštjan Lorbek. Fotografije: T. Mohorko, R. Škrjanec in arhiv društev. Oblikovanje in priprava za tisk: Vejica, Rado Škrjanec, s. p. Tisk: Evrografis, d. o. o., Maribor. Naslov uredništva: Občina Zavrč, Goričak 6, 2283 Zavrč. Telefon: 02 762 01 50, 761 18 01. Glasilo Občine Zavrč Dober den je vpisano v evidenco javnih glasil, ki jo vodi Ministrstvo za kulturo, pod zaporedno številko 1613. Natisnjeno: 600
izvodov, ki jih prejmejo gospodinjstva v občini brezplačno.
Spoštovane občanke, spoštovani občani
Tam, kjer dosežejo vinorodne Haloze najsevernejšo točko, ki jo oklepa od Ptuja in Markovcev sem pritekajoča reka Drava in nadaljuje pot proti Ormožu in Varaždinu, tam, kjer se Haloze zače no iztekati v ravnino do meje s Hrvaško, leži občina Zavrč. Tu smo doma Zavrčani, ki nam je leta 1994 uspelo pridobiti samostojno občino, čeprav smo prostorsko in številčno majhni.
Ta pridobitev je bila pogoj za začetek razvoja naše občine, ki je od takrat do danes doživela napredek in dodobra spremenie la svojo podobo. Čeprav smo začeli samostojno pot razvoja v zelo neenakopravnem položaju do drugih, že takrat razvitejših občin, nam je s svojo haloško trmo, napredno in razvoja željno politiko uspelo. Zgradili smo novo šolo z vrtcem, pripeljali vodo v vsa gospodinjstva v občini, pridobili smo telefonijo, leta 2015 nam je uspelo pridobiti centralo in pripeljati optiko v center vaškega jedra, asfaltiranih je veliko odsekov cest, zgrajeno je krožišče v Zavrču, zgrajena je nova občinska zgradba, prenovljena in posodobljena sta vaško jedro in kulturna dvorana, v strnjenih in gosto naseljenih območjih pa je zgrajena fekalna kanalizacija. To so le večje pridobitve, s katerimi se je spremenila podoba naše občine in so zagotovljeni boljši, prijaznejši in kakovostnejši pogoji za življenje in bivanje vseh nas.
Kot podžupan, ki v času odsotnosti župana opravljam vse dolžnosti in naloge župana, se zavedam odgovornosti in skrbim, da delo v občini ter razmerja in odnosi z drugimi občinami, izvajalci del, koncesionarji, državnimi organi, ministrstvi in drugimi institucijami potekajo dobro in v skladu s pričakovanji.
Moram poudariti, da sem v rednih stikih z županom ter tesno sodelujem s podžupanom, občinskim svetom in občinsko upravo. Zavedam se odgovornosti in se vsem zahvaljujem za gospodaren, profesionalen in konstruktiven odnos do dela in skrbi za razvoj in napredek naše občine.
V letu, ki je za nami, smo bili aktivni na vseh področjih in smo nadaljevali razvoj. Na področju gospodarstva nam je uspelo realizirati vse zastavljene in proračunsko podprte projekte, čeprav trenutna finančna perspektiva ni infrastrukturno naravnana. To so modernizacija in asfaltiranje javnih poti Plan-tek—Konig in Ivančič—Levanič v Hrastovcu, javne poti Jurgec— Ponudič v Gorenjskem Vrhu, javne poti Turški Vrh—Majur v Turškem Vrhu, saniran je bil plaz pri stanovanjski hiši Rihtarič v Pestikah, v izvedbi je sanacija plazu Hrastovec—Cilek v Hrastovcu, izdelan je bil projekt ter že izbran izvajalec za sanacijo plazov na lokalni cesti Turški Vrh—Hrastovec, nadaljevali smo in nadaljujemo aktivnosti za povezovalno cesto mejni prehod Zavrč na hitro cesto Hajdina-Ormož. V povezavi s tem je v
pripravi regionalni prostorski načrt, ki je pogoj, da se investicija uvrsti v nacionalni razvojni program. V teku so aktivnosti za izgradnjo pločnika z javno razsvetljavo ob regionalni cesti Zavrč-Goričak, z Eko skladom nam je uspelo pridobiti polnilno postajo za električna vozila, sodelovali smo pri sofinanciranju izgradnje Osnovne šole dr. Ljudevita Pivka na Ptuju, izvedeni sta bili prenova in namestitev novih kurilnih naprav v osnovni šoli, občinski zgradbi in kulturni dvorani. Ponovno smo se prijavili na razpis za projekta Upomoč — Na pomoč'm Halo, si za bike, v sodelovanju s haloškimi občinami sodelujemo v projektu širokopasovnega omrežja, v okviru regionalnih razvojnih programov pa sodelujemo v projektu celovite oskrbe s pitno vodo in zamenjavo starih salonitnih vodovodnih cevi -varkom cevi.
V prihodnjem obdobju bomo nadaljevali aktivnosti na področju infrastrukture, izvedli bomo sanacijo in obnovo starega dela mrliške vežice, zgradili žarni zid ob pokopališču in začeli spremembo občinskega prostorskega načrta. To je le nekaj večjih in pomembnejših pridobitev in načrtov za prihodnje, na katere smo lahko upravičeno ponosni.
Zavedam se, da je potreb, želja in hotenj veliko, vendar vseh žal vedno ni mogoče uresničiti. Iz tega razloga prihaja tudi do določenih kritik. Menim, da so dobronamerne kritike tudi dobrodošle, saj je to dokaz, da spremljate moje delo in delo vseh tistih, ki ste jim zaupali vodenje občine.
Poudariti moram pomen in tudi pohvaliti vsa društva v naši občini, ki skrbijo za to, da ob obilici dela in vsakodnevnih skrbi poskrbijo za več kulturnih in družabnih srečanj v občini, ob katerih se razvedrimo, razveselimo in pozabimo na vsakodnevne skrbi in težave. Na tem področju velikokrat sodeluje tudi osnovna šola s svojim kulturnim programom. Njihovi učenci večkrat popestrijo naše prireditve in tako je vsako leto tudi ob na našem občinskem prazniku. Za njihov prispevek se jim zahvaljujem, še posebej pa se zahvaljujem ravnateljici Suzani Petek in mentorjem. Ob prazniku naj velja zahvala še skupini Trta in ljudskim pevkam ter učencema Glasbene šole Karola Pahorja Ptuj: Gorazdu Gavezu in Davidu Golcu.
Brez zavisti, z dobro voljo, strpnostjo in medsebojnim spoštovanjem bosta življenje in delo lažja in lepša. Radi imejmo svojo občino in bodimo ponosni, da smo Zavrčani.
Spoštovani, praznik je tudi priložnost, da se zahvalim vsem in vsakomur, ki je kakor koli pomagal pri delu in razvoju naše občine. Se enkrat čestitke ob prazniku in čestitke vsem dobitnikom priznanj.
Janko Lorbek,
podžupan Občine Zavrč
<bOBSeR 5\£=/V
Enaindvajseti praznik občine Zavrč
Občanke in občani občine Zavrč so avgusta znova praznova-
li.	Dolg spisek prireditev in zanimivih dogodkov so posvetili letošnjemu 21. občinskemu prazniku in 23-letnici samostojne občine, osrednja slovesnost pa je bila v soboto, 12. avgusta, v završki kulturni dvorani. Uvod v slovesnost je bila slavnostna seja občinskega sveta, na katero so bili povabljeni tudi letošnji občinski nagrajenci.
Ob prazniku je bilo slišati veliko dobrih zgodb, povezanih z napredkom občine in načrti, ki jih je predstavilo vodstvo občine. Zaradi odsotnosti župana Mirana Vuka, ki se v občinsko upravo še ni povsem vrnil zaradi zdravstvenih težav, je imel osrednji nagovor podžupan Janko Lorbek, pri podelitvi najvišjih občinskih priznanj pa sta se mu pridružila podžupan Robert Vuzem in direktorica občinske uprave Evelin Makoter Jabločnik. Zavrčanom so se na slovesnosti pridružili vabljeni gostje iz sosednjih občin, tudi iz sosednje Hrvaške, na praznovanju so bili tudi predstavniki zavodov, institucij in podjetij, ki so dobri poslovni partnerji občine Zavrč, ter številni drugi gostje in domačini.
V kulturnem programu so se pevcem Trta KUD Maksa Furjana Zavrč pridružili še ljudske pevke, zzivrški osnovnošolci ter mlada glasbenika Gorazd Gavez na harmoniki in David Golc na klarinetu, oba pa obiskujeta Glasbeno šolo Karola Pahorja na Ptuju.
Na slavnostni seji so se svetnikom pridružili letošnji nagrajenci.
		8®"	

	
	
OBČINSKI NAGRAJENCI LETA 2017
Priznanje Občine Zavrč Danici Vajda za večletno aktivno sodelovanje v društvenem življenju Občine Zavrč
Danica Vajda je aktivna na skoraj vseh področjih dela in življenja v Občini Zavrč. Štiri leta je bila članica odbora za družbene dejavnosti. Od leta 2014 je članica Slovenske demokratske stranke, kjer od leta 2016 opravlja tudi delo blagajničarke in je v veliko pomoč predsednici. Zelo aktivna je tudi znotraj stranke, redno se udeležuje sestankov in pomaga pri organizaciji dogodkov v SDS. V občini je zelo spoštovana, vedno pripravljena priskočiti na pomoč in se angažirati tudi kot prostovoljka v svoji skupnosti. Kar 11 let je bila aktivna članica društva gospodinj, je članica KUD, kjer prav tako že dobro desetletje skrbi za blagajniške posle. Je tudi članica turističnega društva, v katerem vodi sekcijo pohodništva in pomaga pri organizaciji dogodkov. V občini so prepričani, da si Danica Vajda priznanje občine nedvomno zasluži.
Danica Vajda: »Malo sem bila presenečena, ko sem izvedela, da prejmem priznanje občine, ki mi veliko pomeni ter je dokaz pridnega in dobrega dela. Priznanje je doma, postavljeno na častno mesto, za kar je poskrbel moj mož. Vesela in ponosna sem, da je nekdo opazil moj trud in moje delo v zadnjih letih v skoraj vseh društvih v občini. Povsod sem aktivna, imam zadolžitve, moj ponos pa je pohodniška sekcija, ki že osem let deluje v okviru turističnega društva. Pred dvajsetimi leti sva se z možem preselila iz Maribora v moj rojstni kraj in tukaj mi je zares najlepše. V naših krajih je zares lepo, to pohodniki vedno znova spoznavamo. Narava nam je veliko dala in lahko smo samo ponosni, da smo doma v tako lepi, zeleni občini.«
Priznanje Občine Zavrč Marijanu Bruncu za dolgoletno uspešno delo na kulturnem področju
Marijan Brunec že dobrih 20 let stanuje v završki občini in je s svojim delom na področju kulture povzdignil ime Občine Zavrč med prepoznavne kraje literarnega sveta. Kot mojster pisanja pesmi in poezije je pred kratkim predstavil svojo že četrto zbirko pesmi. Njegova dela so med drugim prevedena v nemški in francoski jezik, kar nam pove, da imamo v naši sredini človeka, ki ga lahko s ponosom postavimo ob bok največjim pesnikom tega obdobja. Sonetni venec, ki ga je na zadnji predstavitvi svojih del tudi sam delno prebral, pa kaže, da ga
lahko uvrstimo v sam vrh pesniških mojstrov. Ob prijaznih in spodbudnih besedah sokrajanov in kakšni dodatni spodbudi pa izpod peresa Marijana lahko pričakujemo še kakšno vrhunsko delo.
Marijan Brunec: »Enaindvajset let živim v občini Zavrč in mislim, da zdaj pa že imam v tem okolju pravico do potnega lista. Vsako priznanje človeku godi, ker v njem sproži pozitivne emocije, prijetne emocije, mu daje spodbudo za naprej. V zadnjih letih me je zdravje malo "pomatralo", tako da nisem mogel tako zelo aktivno delati kot pred leti, ampak trudim se, kolikor gre. Odkar sem v Zavrču, sem izdal štiri zbirke in pet knjig, v tem okolju črpam material za pisanje iz doživetij, nekaj pa iz spominov. Haloze so moj navdih, to sem tudi potrdil v zadnji zbirki ... Pred leti sem bil aktiven še pri planincih, najprej kot ustanovni član PD Haloze, potem pa v završki sekciji pohodništva, in naj se pohvalim, da sem pred leti dobil od Planinske zveze Slovenije bronasti častni znak. Sicer pa že delam in ustvarjam naprej, pripravljam šesto delo, na frankfurtski filozofskifakidteti, na panslavističnem oddelku, bodo prevedli mojo četrto zbirko v nemščino. Prevod naj bi izžel v 60 tisoč izvodih in upam, da bom čez kakšni dve leti to še lahko doživel.«
Plaketa Občine Zavrč Lovski družini Zavrč za 70 let aktivnega dela in varovanja narave
Lovska družina Zavrč ima dolgoletno tradicijo. V njej so se vedno združevali ljubitelji narave, predvsem pa ljubitelji vsega živega, kar se v njihovem lovnem okolju vidi, živi, opazi. To vse je skupno naravno bogastvo. Lovci ozaveščajo ljudi glede

varovanja narave, zato se družijo z drugimi društvi v občini Zavrč in občani, vsa leta delujejo povezovalno in zgledno, so pomemben dejavnik razvoja različnih oblik družbenega življenja v završki občini. Člani lovske družine z veseljem sodelujejo z društvi in tako pomagajo pri raznih organizacijah. Za vse smo jim v občini zelo hvaležni.
Letos v Lovski družini Zavrč praznujejo visok jubilej -70-letnico. To je znamenje, da so člani dobro delali in sodelovali v lokalni skupnosti. Ostala je ljubezen do narave, ki druži lovce in z njimi tudi občanke in občane. Ob jubileju jim iskreno čestitamo in želimo, da bi svoje poslanstvo nadaljevali smotrno, odgovorno in povezovalno — z društvi in občani.
Mirko Obran, starešina LD Zavrč: »Plaketa Občine Zavrč ima za našo lovsko družino velik pomen. To je v bistvu nagrada za naše prizadevno delo v vseh 70 letih, ko smo se trudili vzdrževati številnost divjadi in gospodariti v okviru načrta. Plaketa je tudi odraz dobrega sodelovanja z občani in lokalno skupnostjo. Sprejeli smo jo z velikim ponosom in jo tudi postavili na častno mesto. Zelo se trudimo, da bi ljudje v tem okolju še bolj razumeli, v kateri smeri delamo, kako lovci skrbimo za divjad in da si želimo predvsem dobrega sodelovanja z vsemi. Škoda, da se vse manj mladih odloča 2M lovstvo, trenutno nas je le 33. Pokrivamo 2002 hektarja, od tega je lovne površine dobrih 1600 hektarjev in smo na ptuj-sko-ormoškem območju najmanjša lovska družina. Naša temeljna naloga ostaja ohranitev divjadi, kije v tem predelu Haloz prisotna že od nekdaj.«
FARNI ŽUPNIK JOŽEF PASIČNJEKJE ČASTNI OBČAN OBČINE ZAVRČ
Župnik Jožef Pasičnjek je prišel v župnijo Zavrč pred dobred ga četrt stoletja. Po prihodu v Zavrč in z začetkom pastoralne dejavnosti je pokazal neizmeren čut do otrok, mladih, družin, invalidnih in pomoči potrebnih ter skrb za razvoj in napredek občine. Se posebej veliko truda je vložil in še danes vlaga v napredek in razvoj na področju medsebojnih odnosov, spošton vanje in poglabljanje krščanskih vrednot ter skrbi za vzdrževanje in obnovo farne cerkve s podružnicami, v kar je vložil veliko svojega dela in truda. Kot dobremu gospodarju in organizatorju je uspelo v celoti obnoviti zvonik na farni cerkvi, župnišče in gospodarska poslopja ter obnoviti notranjost in zunanjost podružničnih cerkva.
Jožef Pasičnjek je še posebej aktiven pri delu z mladimi, saj ob izvajanju verouka povezuje mlade z glasbo, petjem in športnimi dejavnostmi ter s tem dokazuje, da je človek naprednih misli in dejanj. Skrb za napredek in razvoj občine je dokazal, ko je ob prostorski stiski pri Osnovni šoli Zavrč nesebično v uporabo odstopil zemljišča, na katerih sta zgrajeni zunanje asfaltno igrišče ob osnovni šoli in travnato igrišče za potrebe otroškega vrtca. Nesebično in aktivno je sodeloval pri reševanju tudi drugih prostorskih potreb v občini. Zares veliko je prispeval k napredku, razvoju in prepoznavnosti občine Zavrč.
V zahvalo za vse, kar je dobrega in koristnega naredil za občino in občane, so Jožefu Pasičnjeku za njegovo izjemno delovanje na vseh področjih družbenega življenja v občini, skrb za ohranjanje in vzdrževanje kulturne dediščine, delo in skrb za
mlade, družine, bolne, invalide in pomoči potrebne ter prispevek pri razvoju in napredku občine ob letošnjem občinskem prazniku podelili naziv častni občan.
Jožef Pasičnjek: »Ob prejemu in imenovanju ob letošnjem občinskem prazniku se zahvaljujem vsem za izkazano čast in zaupanje. Hvala vsem, ki stojite ob meni in me podpirate. Brez vas ne bi šlo. Hvala vsej občinski upravi. Ob vsem ne smem pozabiti na hvaležnost županu Miranu Vuku. Imenovanje je na neki način potrditev dosedanjega dela, obenem pa je obvezujoče za naprej ter spodbuda k resnemu in vestnemu delu. Hvala vsem, ki dobro mislite in mi stojite ob strani.«
ČESTITKA TUDI ODLIČNI ŠPORTNICI VERONIKI DOMJAN
Na letošnji občinski slovesnosti v Zavrču sta podžupana Janko Lorbek in Robert Vuzem posebno čestitko namenila tudi odlični mladi športnici, metalki diska, članici Atletske zveze Slovenije in Atletskega kluba Ptuj, Zavrčanki Veroniki Domjan. Čestitala sta ji za vse dosedanje in letošnje izstopajoče vrhunske dosežke v športu. Veronika, večkratna slovenska rekorderka v metu diska, je v letošnji tekmovalni sezoni nanizala vrsto odličnih uvrstitev, med drugim je osvojila srebrno medaljo v kategoriji mlajših članic na zimskem pokalu v metih, na Poljskem pa si je s slovensko atletsko reprezentanco U23 z odlično predstavo prislužila bronasto odličje v metu diska.
TM
Foto: Rado Škrjanec

Sodelovali smo na občinskem prazniku v Zavrču
Na osrednji slovesnosti ob prazniku občine Zavrč, na kateri so bila podeljena najvišja priznanja, so svoj kulturni program prispevali učenci OS Cirkulane - Zavrč, iz lokacije v Zavrču.
Sola in občina lepo sodelujeta. Občina ima posluh za marsikatero željo šole, zato so otroci kljub počitnicam radi prišli na slovesnost in prispevali delček kulturnega utripa. Rdeča nit programa je bilo prijateljstvo, prijateljstvo med »mestnimi« in »vaškimi« fanti. Mestni fant pride ves vesel na počitnice na vas. Ob koncu ugotovijo, da so kljub različnemu narečju, načinu oblačenja, ne nazadnje tudi obnašanju, lahko prijatelji. Program so popestrili še mali in veliki folklorniki, pevci, harmonikar in trobentar. Tako je zaživel tudi uradni del srečanja, saj ga je popestril kulturni program. Bilo je zares lepo.
Dragica Zagorec
Otroci iz završke šole kljub počitnicam vsako leto ob občinskem prazniku pripravijo prijeten kulturni program, v katerem se predstavijo učenci vseh triad.
Nove pomembne pridobitve ob občinskem
prazniku
V občini Zavrč so bile v letošnjem letu z izbranimi izvajalci podpisane pogodbe za nove investicije. Med drugim je podžupan Janko Lorbek podpisal pogodbo za sanacijska dela na plazu Hrastovec-Cilek in pogodbo s podjetjem Asfalti Ptuj za modernizacijo dela ceste Hrastovec-Ivančič.
Na odseku Ropič—Plajnšek v naselju Hrastovec je bila 11. avgusta krajša otvoritvena slovesnost, na kateri je zbrane nagovoril podžupan Janko Lorbek in tudi predstavil novo pridobitev ter se občanom zahvalil za dobro sodelovanje. Novo pridobitev je blagoslovil farni župnik Jožef Pasičnjek.
Na slovesnem odprtju moderniziranega asfaltiranega cestnega odseka v Hrastovcu je bilo povedano, da predstavlja rekonstrukcija modernizacijo makadamske javne poti v dolžini 225 metrov. Izbrani izvajalec — podjetje Asfalti Ptuj — je takoj po podpisu pogodbe pristopil k rekonstrukciji in gradbena dela končal po terminskem planu. Ocenjena vrednost investicije je dobrih 50 tisoč evrov, kar vključuje izgradnjo, nadzor, izdelavo dokumentacije, varnostni načrt, koordinacijo varstva pri delu.
Občina je za naložbo pridobila večji del nepovratnih sredstev, po 23. členu Zakona o financiranju občin z Ministrstva za
V naselju Hrastovec, na odseku modernizirane ceste Ropič-Rlajnšek, je bila 11. avausta krajša otvoritvena slovesnost.
Foto: RŠ

gospodarski razvoj in tehnologijo dobrih 41 tisoč evrov, preostanek, dobrih 9 tisoč evrov, pa je občina prispevala iz lastnega deleža.
V imenu krajanov, uporabnikov ceste se je občini in vsem, ki so prizadevnim domačinom pomagali do nove asfaltne ceste, zahvalila Valerija Terbuc, predsednica gradbenega odbora. Simbolično so vrvico na cesti prerezali podžupan Janko Lorbek, Valerija Terbuc in domačin Jože Plajnšek. Po krajšem sprehodu po asfaltni cesti je pri Terbučevih sledila obilna pogostitev v znak zahvale za novo pridobitev in uspešno končana dela.
SLOVESNO TUDI PRI OBČINSKI ZGRADBI
Slovesno je bilo tudi pri občinski zgradbi in kulturni dvorani, kjer so simbolično v uporabo predali prenovljeno kotlovnico, ki predstavlja prijazen vir ogrevanja in naj bi tudi veliko pripomogla k bolj zdravemu okolju. Za energetsko sanacijo je poskrbelo podjetje Energija Plus, novo pridobitev pa je blagoslovil farni župnik Jožef Pasičnjek.
Dan pred osrednjo občinsko slovesnostjo, 11. avgusta, je bila v Zavrču še ena otvoritvena slovesnost, ki je bila tudi nekakšen uvod v društveni večer. Številni domačini in predstavniki izvajalca podjetja Energija Plus so se zbrali pri prenovljeni kotlovnici, na prostoru med občinsko zgradbo in završko kulturno dvorano. Kot je ob tej priložnosti poudaril podžupan Janko Lorbek, bodo v občini s to pridobitvijo optimizirali delovanje kurilnih naprav, znižali porabo energije in izpuste toplogrednih plinov, zagotovili večjo varnost in zanesljivost dobave toplotne energije, izboljšali energetsko bilanco okolja, predvsem pa so občani lahko ponosni, da so tudi na tak način prešli na prija-
25£JV
zen vir ogrevanja. Podžupanu Lorbeku se je pri rezanju vrvice pridružil predstavnik podjetja Energija Plus, novo pridobitev pa je, novo pridobitev pa je blagoslovil farni župnik Jožef Pasič-njek.	TM
Podžupan občine Zavrč Janko Lorbek in direktor podjetja VGP Drava Ptuj, d. o. o., Borut Roškar sta 12. julija 2017 podpisala gradbeno pogodbo za sanacijska dela plazu na JP 983311 Hrastovec-Cilek.
Društveni večer in dogodki ob občinskem prazniku
Odbor za družbene dejavnosti je bil tudi v tem poletju zelo aktiven pri pripravi, organizaciji in izvedbi 21. občinskega praznika. Celotno koordinacijo in zasnovo vseh prireditev ob občinskem prazniku, vključno z društvenim večerom in osrednjo občinsko prireditvijo, so vodili Odbor za družbene dejavnosti, občinska uprava in društva v občini Zavrč.
Vrhunec prireditev in vseh dogodkov ob občinskem prazniku je bil poleg osrednje občinske proslave društveni večer, ki je potekal 11. avgusta 2017. Namen je bil nadaljevati našo dolgoletno tradicijo druženja. Letos smo organizirali srečanje članov različnih občinskih društev, podelitev priznanj najboljšim vinogradnikom, predstavitev Društva vinogradnikov in sadjarjev Haloze, dela gasilcev in gasilske opreme, novega šotora Civilne zaščite, čebelarsko razstavo, odprtje kegljišča in na koncu še kulinarični del našega druženja, za kar so poskrbe-
Letošnji društveni večer se je začel z otvoritveno slovesnostjo pri obnovljeni kotlovnici. Prenovo je uspešno izpeljalo podjetje Energija Plus.
Gostje in domačini so se sprehodili od gasilskega doma do občinske zgradbe, kjer je bila krajša slovesnost.
Društveni večer je uspešno izpeljal Odbor za družbene dejavnosti s predsednikom mag. Dušanom Rojkom na čelu, ki je tudi poskrbel za povezovanje dogodka. Posebne čestitke so bili deležni letošnji najuspešnejši završki vinarji.
li naše gospodinje, Društvo rejcev drobnice Haloze, Društvo sadjarjev in vinogradnikov Haloze in naši vinogradniki.
Na društvenem večeru se je predstavilo tudi podjetje Energija Plus, ki je v občinskem objektu in v osnovni šoli v Zavrču uspešno izpeljalo prenovo kotlovnice. S to pridobitvijo bomo v občini optimizirali delovanje kurilnih naprav, znižali porabo energije in izpuste toplogrednih plinov, zagotovili večjo varnost in zanesljivost dobave toplotne energije, izboljšali energetsko bilanco okolja, prešli na prijazen vir ogrevanja in tako poma-
gali ohranjati zdravo okolje za naše občane. Novo pridobitev je blagoslovil farni župnik Jožef Pasičnjek. Podjetje Energija Plus se je občini zahvalilo za dobro sodelovanje in z vrtenjem kolesa sreče poskrbelo tudi za sproščeni del prireditve.
PRIZNANJA NAJBOLJŠIM VINARJEM
Na društvenem večeru smo podelili priznanja najboljšim vinogradnikom. Priznanja je pomagal podeliti Ivan Brodnjak s Kmetijsko-gozdarskega zavoda, enota Ptuj. Letošnja vino-
OCENJEVAN		[EVINA	
			
PRIIMEK IN IME	NASLOV	SORTA	SKUPNA OCENA
		ZVRST	17,74
TEŽAK JOŽEF	HRASTOVEC	ZVRST	18,02
TEŽAK MARTIN	TURŠKI VRH	ZVRST	17,50
GOLUB DRAGO	KORENJAK	ZVRST	17,52
HORVAT JANEZ	HRASTOVEC	ZVRST	17,64
VUZEM IVAN	CVETKOVCI	ZVRST	17,86
BRATUŠA DUŠAN	KORENJAK	ZVRST	17,94
ŽNIDARIČ KARL	GORIČAK	ZVRST	17,96
LORBEK JANKO	PESTIKE	ZVRST	17,68
ZAVEC JANKO, MILICA	PESTIKE	ZVRST	17,94
BELŠAK LOVRO	TURŠKI VRH	LAŠKI RIZLING	18,08
FAJFAR MIHAEL	SLATINA	RENSKI RIZLING	18,20
LORBEK JANKO	PESTIKE	RENSKI RIZLING	18,16
FAJFAR MIHAEL	SLATINA	CHARDONNAV	18,30
BRATUŠA DUŠAN	KORENJAK	SAUVIGNON	18,18
VUZEM IVAN	HRASTOVEC	SAUVIGNON	18,26
ŽNIDARIČ KARL	GORIČAK	MUŠKAT OTONEL	18,26
FAJFAR MIHAEL	SLATINA	RUMENI MUŠKAT	18,34
GOLUB DRAGO	KORENJAK	RUMENI MUŠKAT	17,82
FAJFAR MIHAEL	SLATINA	DIŠEČI TRAMINEC	18,46
VUZEM IVAN	HRASTOVEC	MODRI PINOT (2015)	18,16
FAJFAR MIHAEL	SLATINA	MODRA FRANKINJA (2015)	17,96
HOJNIK EDI	HRASTOVEC	LAŠKI RIZLING (IZBOR)	18,38
			18,03
Pri Martini vino pokusili odlično smo. To je to, haloško!

Na stojnici se je s ponudbo odličnih vin predstavilo tudi Društvo vinogradnikov in sadjarjev Haloze.
gradniška priznanja so prejeli: Martin Težak, Drago Golub, Janez Horvat, Ivan Vuzem, Dušan Bratuša, Karl Žnidarič, Janko Lorbek, Milica in Janko Zavec, Lovro Belšak, Mihael Fajfar in Edi Hojnik. S stojnico se-je predstavilo tudi Društvo vinogradnikov in sadjarjev Haloze. Delovanje društva je na kratko predstavil predsednik društva Edi Hojnik.
NOVI ŠOTOR CIVILNE ZAŠČITE ZAVRČ
Prostovoljno gasilsko društvo Zavrč je predstavilo delo gasilcev in vso potrebno gasilsko opremo. Delovanje PGD Zavrč pa je predstavil predsednik Kristijan Lorbek.
Sledila je predstavitev novega šotora Civilne zaščite, ki nam ga je predstavil Uroš Kokot. Društvo rejcev drobnice Haloze je predstavil podžupan Janko Lorbek. Društvo je tudi poskrbelo tudi za pečenega jagenjčka. Sledil je ogled stojnice Čebelarskega društva Zavrč. O delovanju društva je spregovoril predsednik društva Alojz Pravdič.
Posebej se je ob prazniku predstavilo PGD Zavrč.
V Zavrču so ob občinskem prazniku predstavili novi šotor Civilne zaščite.
DRUŠTVO UPOKOJENCEV V UPORABO PREDALO NOVO KEGLJIŠČE
Predsednik Društva upokojencev Zavrč Janez Ribič nam je predstavil njihovo in občinsko pridobitev - rusko kegljišče z visečo kroglo, ki smo ga predali v uporabo. Prisotni na prireditvi smo lahko tudi preizkusili novo pridobitev.
Sledil je družabni in kulinarični del prireditve. Za kulinarično
Društvo upokojencev je ob prazniku predstavilo novo občinsko pridobitev - rusko kegljišče. Najprej so svečano prerezali vrvico, nato pa kegljišče tudi preizkusili.
in vinsko popestritev srečanja društev so poskrbeli Prostovoljno gasilsko društvo Zavrč, Društvo rejcev drobnice Haloze, Turistično društvo Zavrč, Društvo gospodinj Zavrč in vinogradniki občine Zavrč. Prireditve ob občinskem prazniku smo sklenili s tradicionalnim romanjem k Materi božji Devici Mariji ob prazniku Marijinega vnebovzetja.
ZAHVALA ODBORA ZA DRUŽBENE DEJAVNOSTI
V imenu Odbora za družbene dejavnosti in v svojem imenu se zahvaljujem Rdečemu križu Zavrč za izvedbo tradicionalnega srečanja članov Rdečega križa Zavrč, krvodajalcev, bolnih in starejših, Turističnemu društvu Zavrč, sekciji pohodništvo, za organizacijo tradicionalnega pohoda k sveti Ani, slikarju Milanu Forštnariču za odprtje likovne razstave, Društvu upokojencev Zavrč za pripravo in izvedbo mini kolesarskega maratona po občini Zavrč, medgeneracijskega pohoda »Bosi po poti naši mladosti« in meddržavnega društvenega tekmovanja ženskih ekip v pikadu.
Zahvaljujemo se tudi Lovski družini Zavrč, ki je izvedla tekmovanje v streljanju na glinaste golobe in počastila udeležence pohoda z odlično hrano, Čebelarskemu društvu Zavrč za pripravo stojnice, PGD Zavrč za predstavitev gasilske opreme in dela gasilcev kakor tudi za pripravo prostora za društveni
Nekateri so vrteli tudi kolo sreče in zadeli lepe nagrade Energije Plus.
Foto: TM
večer na gasilskem dvorišču ter Civilni zaščiti za postavitev in predstavitev novega šotora.
Zahvaljujemo se tudi Društvu vinogradnikov in sadjarjev Haloze za njihovo stojnico, Društvu rejcev drobnice Haloze za pečenega jagenjčka, Turističnemu društvu Zavrč in PGD Zavrč za pripravo hrane na prireditvi, gospodinjam za vsestransko pomoč in pripravo hrane na praktično vseh prireditvah, KUD Maksa Furijana Zavrč za zelo lep koncert ljudskih pevk, turistični kmetiji Mihaela Fajfarja za dan odprtih vrat, Konjeniškemu klubu Bori za izvedbo konjeniških iger, občinski upravi za pomoč pri izvedbi prireditve in Športnem društvu Nogometna šola Zavrč za odigrano nogometno tekmo z NK Nafta Lendava. Vsem in vsakomur posebej, ki sre kakor koli sodelovali pri pripravi in izvedbi prireditev ob 21. občinskem prazniku, še enkrat iskrena hvala.
Odbor za družbene dejavnosti Občine Zavrč iskreno čestita letošnjim nagrajencem: častnemu občanu župniku Jožefu Pasičnjeku, Lovski družini Zavrč za podeljeno plaketo ob 70-letnici delovanja ter Danici Vajda in Marijanu Bruncu za njuni priznanji.
Mag. Dušan Rojko, predsednik Odbora za družbene dejavnosti

Polnilna postaja za električna vozila tudi v Zavrču
Novico, da je bila občina Zavrč uspešna na razpisu Eko sklada za postavitev polnilne postaje za električna vozila, smo slišali letos spomladi, zdaj pa je polnilnica že nameščena na parkirišču ob završkem športnem parku. Do nadaljnjega bo polnjenje električnih vozil tam brezplačno, zagotavlja občina Zavrč.
Spomnimo, da bo Eko sklad letos finančno podprl 69 slovenskih občin pri postavitvi polnilnih postaj za električna vozila v zavarovanih območjih narave in območjih Natura 2000. Na razpisu izbrane občine bodo skupno predvidoma postavile 140 polnilnih postaj za električna vozila, 109 polnilnih postaj bo AC, 31 pa DC. Na območju Haloz bo polnilnico za električna vozila poleg Zavrča pridobila še občina Podlehnik.
TM
Za varen začetek novega šolskega leta
Tudi letos sta bila Občina Zavrč in Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu prav posebej pozorna ob koncu počitnic in začetku novega šolskega leta. Na redni seji SPV-CP 29. avgusta smo še enkrat preučili, ali smo storili vse za varnost naših otrok, posebej tistih, ki se s prometom srečujejo prvič. Pripravili smo opozorilne plakate, osvežili talne označbe na parkirišču ob šoli, preverili varnost šolskih poti, za otroke pa smo pripravili darila — knjigo, ob kateri otrok prvič spozna sebe in svoje vrstnike v prometu, ter odsevnike in rutice, ki jih bodo odslej pridno nosili na vsakem koraku, ko bodo sodelovali v prometu.
Člani Sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu Občine Zavrč s predsednikom Slavkom Pravdičem
Prvošolčke smo na prvi šolski dan prvič varno spremili v šolo in domov. Tako kot že nekaj let smo organizirali varno spremstvo otrok na njihovem prvem srečanju v cestnem prometu. Ta posebna skrb pa ni bila namenjena le prvošolčkom, ampak
Aktivnosti na završki šoli, na prvi šolski dan, ko so bili predstavniki občine tudi v družbi letošnjih prvošolcev.
vsem učencem, staršem in učiteljem. Skupaj s starši, policijo, redarstvom in učitelji smo na prvi šolski dan (in tako bo tudi še naslednja dva tedna) poskrbeli, da so otroci dobili varno spremstvo čez cesto na prehodu za pešce pod gradom v smeri šole, varen izstop in vstop v avtomobile in avtobuse, ki so otroke pripeljali do šolskega dvorišča.
V sodelovanju z našim svetom za preventivo in vzgojo v cestnem prometu so tudi starši prvošolcev vsak dan aktivno sodelovali kot opazovalci, spremljevalci in redarji v prometu. Skupaj s policistom Robertom Ovčarjem sva prvi dan prvošolce pospremila v njihov razred, kjer so se najprej spoznali z učiteljicami in ravnateljico, potem pa so skupaj s starši dobili potrebna navodila na njihovih prvih korakih v svetu prometa.
NA AVGUSTOVSKI SEJI ŠE O DRUGIH TEMAH
Na nedavni seji Sveta za preventivo in vzgojo v cestnem pro-

metu smo obravnavali tudi prošnje staršev za prevoz otrok s šolskim kombijem na relacijah, ki do sedaj niso bile v izvajanju. S prevoznikom smo si relacije tudi ogledali kakšen mesec pred začetkom pouka. Predstavnik prevoznika Arriva nam je nekaj dni pred začetkom pouka pisno sporočil, da začrtane šolske poti ostanejo iste, saj bi bila nova pot, ki je bila predlagana, prenevarna za vožnjo s kombijem. Sprejeli smo tudi več predlogov, ki jih bomo posredovali na svet občine: predlog o postavitvi pokritih hišic na avtobusnih postajališčih, postavitvi košev za smeti na postajališčih, uvedbi spremenjenega reži-
Foto: arhiv Občine Zavrč
ma prometa od postajališča izpod gradu do parkirišča ob šoli, nabavi nove opozorilne table merjenja hitrosti nad parkiriščem nad igriščem in še nekatere druge, s katerimi bi v prihodnje še povečali varnost na naših cestah.
Staršem, službi redarstva, policiji in učiteljem se prav posebej zahvaljujem za vso skrb, ki jo posvečajo varovanju naših otrok, in jih prosim za tako dobro sodelovanje še vnaprej.
SPVCP Občine Zavrč Slavko Pravdič, predsednik
Slavnostni podpis pogodb o sofinanciranju
društev za leto 2017
Podžupan občine Zavrč Janko Lorbek je 7. junija v prostore občine Zavrč povabil predsednike društev, ki delujejo v občini Zavrč, na druženje in slavnostni podpis pogodb o letošnjem sofinanciranju društvenih programov in dejavnosti.
Beseda je tekla o njihovih načrtih in željah za prihodnje delovanje, težavah, s katerimi se srečujejo pri svojem delovanju, predvsem težavah s financiranjem, podžupan pa je izkazal posluh za njihove težave ter jim čestital za njihovo uspešno delovanje. Ob koncu srečanja je sledil slavnostni podpis pogodb o sofinanciranju dejavnosti društev za leto 2017. Po podpisu so predsedniki društev s podžupanom nazdravili na prihodnje uspešno sodelovanje občine in društev.
Občina Zavrč
Mladi na mednarodnem druženju v Zavrču
Med 14. in 17. junijem 2017 je v občini Zavrč na kmečkem marca v Latviji s 30 sodelujočimi. Erasmus+ projekt Inception turizmu Pungračič potekal mednarodni Erasmus+ projekt je bil namenjen izpopolnjevanju tistih, ki vsakodnevno delajo Inception. Pri projektu je sodelovalo 12 učiteljev in mladin- z mladimi, ki imajo manj priložnosti in so posledica ekonomskih delavcev iz Slovenije, Latvije, Estonije, Poljske, Slovaške, s kih, socialnih ali geografskih razmer. V Latviji so sodelujoči Hrvaške in Turčije.	pridobili ustrezna znanja in izkušnje iz metod coachinga in
konsteelacije, s katerimi lahko bolj učinkovito pomagajo mla-
Dogodek v Zavrču je bil nadaljevanje projekta, ki se je začel dim pri soočanju z njihovimi vsakodnevnimi težavami in soci-

alno vključenostjo v družbo. Trenerja projekta Inception sta bila Lauma Ziemelniece iz Latvije in Andrej Korpar iz Slovenije. Po prvi aktivnosti v Latviji so vsi sodelujoči v svojih državah preizkušali na novo naučene tehnike za delo z mladimi.
Na aktivnosti v Zavrču so se srečali po en predstavnik iz vsake države in na meddržavni ravni izmenjali izkušnje naučenih metod in tehnik za delo z mladimi ter jih nadgradili. Prisotne sta pozdravila tudi podžupan občine Zavrč Janko Lorbek in ravnateljica OŠ Cirkulane - Zavrč Suzana Petek. Prek videokonference je besede podpore projektu izrazil tudi poslanec v Evropskem parlamentu in glavni poročevalec programa Era-smus+ dr. Milan Zver. Projekt je sofinanciral evropski program Erasmus+, ki ga v Sloveniji upravlja nacionalna agencija Movit. Sodelujoči v projektu so projekt izkoristili tudi za spoznavanje Zavrča in Haloz, nad katerimi so bili več kot navdušeni.
Občina Zavrč
Obisk odličnjakov pri podžupanu Lorbeku
V	ponedeljek, 12. junija, so se na obisk pri podžupanu občine Zavrč Janku Lorbeku najavili učenci 9. razreda Osnovne šole Cirkulane - Zavrč, iz lokacije v Zavrču, ki so šolsko leto končali z odličnim uspehom.
V	tej generaciji so šolsko leto z odličnim uspehom končali štirje učenci: Eva Bo rak, Elena Borak, Leonardo Pun-čec in Žan Hrnčič. Na sprejemu sta jih spremljali razredničarka Darka Korošak Hazenmali in ravnateljica Suzana Petek. S podžupanom so pokramljali o svojih načrtih za prihodnost, govorili so o nadaljnjem izobraževanju ter o svojih željah in »strahovih« glede služb. Učenci so prejeli tudi simbolična darila, za odličen uspeh ob koncu osnovne šole pa jim je podžupan Lorbek tudi iskreno čestital.
Občinska uprava




Najuspešnejše devetošolce je ob koncu šolskega leta sprejel podžupan Janko Lorbek.
Minimaturanti na obisku
Podžupan občine Zavrč Robert Vuzem je konec junija, pred zaključkom šolskega leta, v prostorih občine pripravil sprejem za minimaturante, ki so 1. septembra že sedli v šolske klopi. Na sprejemu se jim je v družbi vzgojiteljic in direktorice občinske uprave Evelin Makoter Jabločnik pridružila tudi ravnateljica Suzana Petek.
Čeprav jih je bilo v skupini le pravljičnih sedem, pa so bili

Podžupan Robert Vuzem se je družil z letošnjimi minimaturanti.
ti toliko bolj zgovorni in vedoželjni. Minimaturanti so Jan Fostnarič, Marcel Kokot, Urban Vuzem, Iza Domjan, Tjaša Mihalinec, Teja Kokot in Kaja Kolmačič. Mali obiskovalci so podžupanu radi razložili, kaj vse so se v vrtcu naučili. Zau-
Foto: arhiv Občine Zavrč
p ali so mu tudi, da že komaj čakajo, da gredo v prvi razred. Podžupan je vsakemu izmed njih izročil majhno in uporabno simbolično darilce.
Občinska uprava
POSLANSKI KOTIČEK
Spoštovani občanke in občani Občine Zavrč
Slovo od poletja najbolj zaznamujeta novo šolsko leto in spravilo dobrot iz vinogradov, z njiv in vrtov. Približuje se barvita jesen, gledano s političnega vidika tudi vroča jesen. Pred nami so namreč referendum, interpelacija ministrice za zdravje in tudi predsedniške volitve.
24. septembra bomo odšli na referendum, na katerem bomo odločali o tem, ali smo za ali proti uveljavitvi zakona o drugem tiru Divača-Koper. Zakon je bil na predlog vlade Mira Cerarja sprejet v državnem zboru, podprle so ga koalicijske stranke SMC, DeSUS in SD, poslanci SDS smo glasovali proti. Pri tem je prav, da poudarim, da v SDS vseskozi podpiramo gradnjo drugega tira, saj smo prepričani, da ga država potrebuje, vendar pa ostro nasprotujemo nameri vlade
Mira Cerarja, ki želi drugi tir zgraditi na netransparenten in neracionalen način ter za ceno, ki je bistveno previsoka in zelo škodljiva za davkoplačevalce.
27 kilometrov, kolikor bo dolg drugi tir, predstavlja zgolj 2 % celotnega slovenskega železniškega koridorja, vlada Mira Cerarja pa je zanj ustanovila posebno podjetje in vanj kadrovala svoje ljudi. Le zakaj? Največja neznanka pri celotnem projektu je vrednost izgradnje drugega tira. Miro Cerar in drugi predstavniki vlade so v javnosti večkrat navajali zelo različne ocene, od 729 milijonov evrov pa vse do 1,7 milijarde evrov.
Sama sem zagovarjala stališče, da se prihajajoči referendum izvede skupaj s predsedniškimi volitvami, ki bodo prav tako v letošnjem letu, vendar pa vladajoča koalicija v državnem zboru takšne odločitve ni podprla, čeprav bi s tem privarčevali dobre 3 milijone evrov. Naj ob tem poudarim, da glas proti na referendumu ne pomeni, da se drugi tir Divača-Koper ne bo gradil, temveč le to, da se ne bo gradil na netransparenten in neracionalen način. Sem odločno proti nameri trenutne vlade, da bi za 2 % celotnega slovenskega železniškega koridorja plačali milijardo in pol evrov davkoplačevalskega denarja. Gre za denar, ki bi ga lahko namenili za gradnjo ali popravilo cest,
športne infrastrukture ali šol, za razvoj podpovprečno razvitih območij, drugi tir pa bi lahko zgradili bistveno ceneje. Zaradi vsega navedenega je prav, da se v nedeljo, 24. septembra, udeležimo referenduma in glasujemo proti.
Zaradi neurejenih razmer v slovenskem zdravstvenem sistemu smo v SDS že drugič vložili interpelacijo zoper ministrico za zdravje Milojko Kolar Celarc. Glavni razlogi za interpelacijo ministrice za zdravje so: soodgovornost za neukre-panje na področju koruptivnih dejanj v zdravstvu, odgovornost za podaljšanje neurejenega stanja na Pediatrični kliniki UKC Ljubljana, odgovornost za neučinkovito reševanje problema čakalnih dob, soodgovornost za slabo poslovanje in vedno večjo zadolženost javnih zdravstvenih zavodov ter odgovornost zaradi predlogov zakonodaje na področju zdravstva, ki so v nasprotju s slovensko in evropsko zakonodajo ter s tem tudi slabljenje slovenskega zdravstva. Bolniki slabo stanje na področju zdravstva občutijo zlasti pri podaljševanju čakalnih dob, kar je nesprejemljivo. Interpelacija zoper zdravstveno ministrico bo na dnevnem redu na septembrski redni seji državnega zbora.
Ne morem mimo dejstva, da je trenutna vladna koalicija vse preveč centrali-
stično usmerjena in da regionalni razvoj celotne Slovenije zanje ni prioriteta. Ni problem poiskati 300 milijonov evrov za že tako nadpovprečno razvito Ljubljano, problem pa je najti nekaj milijonov evrov za podpovprečno razvita, obmejna območja Slovenije.
Kakšna bo naša prihodnost in v katero smer delovanja bo šla država, je odvisno od odločitve ljudstva na prihajajočih
volitvah. Na našem območju vse preveč vlada apatija in vse premalo ljudi odide na volišča. Prepogosto tako odločajo glasovi prebivalcev iz centra Slovenije, ki prepogosto živijo v svetu, kjer mislijo, da je ustrezna infrastruktura, tako cestna, vodovodna kot komunikacijska, nekaj samoumevnega. Ne zavedajo se dejstva, da nujno potrebne infrastrukture še marsikje v Sloveniji ni.
Na volitvah nismo prvo- ali drugorazredni, glas slehernega volivca je vreden enako, zato je toliko pomembneje, da se tega zavedamo zlasti vsi na podeželju in svojo voljo tudi ustrezno izrazimo.
Spoštovani, lepe prihajajoče jesenske dni, vsem šolarjem in študentom pa uspešno šolsko in študijsko leto.
Suzana Lep Simenko, poslanka DZ RS
S premišljenim nakupom do zmanjšanja odpadkov
Odpadki — kot posledica intenzivnih procesov industrializacije in urbanizacije družbe — se pojavljajo povsod, kjer se proizvaja, porablja, dela ali biva. Spoznanje, da so prostor za odlaganje odpadkov in naravne surovine za proizvodnjo novih izdelkov vse bolj dragocene in omejene naravne dobrine, pa zahteva drugačen pristop k obravnavanju odpadkov in način ravnanja z njimi.
Svoje je prispevala tudi gospodarska kriza, ki zahteva nujno ukrepanje in spremembo obstoječega načina razmišljanja. Treba je upoštevati novonastale razmere in se jim prilagajati. Iz tega tudi izhajajo naloge vsakega izmed nas, da preprečujemo oz. zmanjšujemo nastajanje odpadkov; če pa se odpadkom ne moremo izogniti, naj bodo ti v čim manjših količinah in brez negativnih vplivov na okolje.
Zelo velik del odpadkov nastaja vsakodnevno v gospodinjstvih in so posledica načina bivanja, prehranjevanja, oblačenja idr. Na trgovskih policah je vse več novih izdelkov, ki so pakirani v različnih embalažah, zato je pomembno, da razmislimo, koliko embalaže nam ostane, iz katerih materialov je in ali je ta vračljiva.
ODPADKE LOČUJMO NA MESTIH NJIHOVEGA NASTAJANJA
Ločeno zbiranje odpadkov je tako za prav vse posameznike osnovni predpogoj, da lahko nastale odpadke usmerimo v nadaljnje postopke predelave oz. ponovne uporabe in se na ta način izognemo dragemu odlaganju.
Sistem ravnanja z odpadki družbe Cisto mesto Ptuj je skladen s slovensko zakonodajo, zato zagotavljamo ločeno zbiranje odpadkov na območju občin Spodnjega Podravja in dela Slovenskih goric od začetka naše prisotnosti, tj. od leta 1992. Skladno s potrebami smo sistem zbiranja večkrat dopolnjevali s ciljem, da občanom omogočimo zbiranje čim več vrst odpadkov čim bližje mestu njihovega nastajanja, torej v/pri gospodinjstvu.
Od januarja do avgusta 2017 smo na območju občin Cirkulane, Destrnik, Dornava, Duplek, Kidričevo, Majšperk, Podlehnik, Sveti Andraž, Trnovska vas, Videm, Zavrč in Žetale zbrali naslednje vrste komunalnih odpadkov:
			
			
Papir in papirna embalaža	601.247	1,97	13,03
Mešana embalaža	689.601	2,26	14,95
Steklena embalaža	369.949	1,21	8,02
Biološko razgradljivi odpadki	659.189	2,16	14,29
Kosovni odpadki	244.297	5,30	0,8
Mešani komunalni odpadki	2.049.089	6,71	44,42
Skupaj	4.613.373	15,10	100
S premišljenim nakupom, racionalno porabo in ločenim zbiranjem bomo zmanjšali količine odpadkov za odlaganje. Tako ravnanje ima več pozitivnih učinkov: prihranek dragocenega deponijskega prostora, zmanjšanje skupnih stroškov ravnanja z odpadki, prihranek potrebne energije za proizvodnjo novih materialov in izdelkov, prihranek naravnih surovin idr.
Ločeno zbiranje odpadkov je tako le majhen korak, ki ga lahko opravi vsak posameznik, in velik prispevek k lepšemu bivalnemu in delovnemu okolju. Navodila za pravilno ločevanje odpadkov najdete na spletni strani: http://www.cistomesto. si/kako-locujemo ali jih dobite na tel. št. 02 780 90 20.
Vaš zbiralec odpadkov Čisto mesto Ptuj
Velik uspeh haloških vinarjev na letošnji AGRI
Na letošnjem, že 43. odprtem državnem ocenjevanju vin »Vino Slovenija Gornja Radgona 2017« so bili vinarji iz Haloz zelo uspešni. Na sejmu AGRA v Gornji Radgoni so prejeli vinska odličja in nagrade, poleg dveh zlatih pa so osvojili še cel paket srebrnih odličij, skupaj 15, kar je izjemen uspeh tudi za Vinarsko zadrugo Haloze.
Kot je poročala Lokalna akcijska skupina (LAS) Haloze, je prvak Vinskoturistične ceste VTC 11 Haloze chardoonay, polsuho vino, letnik 2015, ki so ga pridelali na Turizmu Pungra-
Uspešnim vinarjem iz Haloz je na AGRI čestital tudi minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Dejan Židan.
čič v Drenovcu pri Zavrču. Zlati medalji sta v Gornji Radgoni prejela: Vinogradništvo Gorjup za sovinjon pozna trgatev, letnik 2016, in Turizem Pungračič za chardonnay, letnik 2015.
Srebrne medalje so prejeli vinogradniki: Kmetija AS Arnečič, Vinogradništvo Ivan Kramer, Vina Zavec, Vinarstvo Šmigoc, Vinogradništvo Gorjup, Vinogradništvo Plajnšek, Vinogradništvo Žumbar in Turizem Pungračič. Čestitamo!
TM, LAS Haloze
Nagrajena vina haloških vinarjev, med njimi tudi vino Turizma Pungračič iz Drenovca	Foto: LAS Haloze
Srečanje starejših, bolnikov, članov RK in
krvodajalcev
Kot nekakšen vstop v praznovanje občinskega praznika je OO RK Zavrč na praznični dan, 25. junija, pripravila srečanje starejših, bolnikov, članov RK in krvodajalcev. Na prireditvi se je zbralo veliko članov, kar je prispevalo tudi k zelo dobremu vzdušju.
V Občinski organizaciji Rdečega križa smo pripravili zelo bogat program in ga popestrili še s kulturnimi točkami, našim
Utrinka z letošnjega srečanja krvodajalcev v občini Zavrč
zvestim krvodajalcem pa smo za večkrat darovano kri podelili tudi priznanja. Prireditev se je končala s pogostitvijo in dobro zabavo z ansamblom Upanje. Upam, da nam je uspelo vsem prisotnim pričarati lep popoldan, za kar se poleg nastopajočih zahvaljujem tudi vsem, ki so pomagali pri izvedbi dogodka.
Stanislav Ivančič, predsednik RK Zavrč
2*OB£.D?
KRVODAJALCI IZ OO RK ZAVRČ - PREJEMNIKI ZNAČK ZA 5- IN VEČKRAT DAROVANO KRI (do 30. 4. 2017)
Značke za 5-krat: Matjaž Krajnc, 1971, Hrastovec 24e (5-krat), Natalija Rihtarič, 1983, Gradišča 37 (5-krat), Kristi-an Vuzem, 1963, Hrastovec 5e (8-krat), Klementina Kokot, 1975, Pes tike 2b (5-krat). Značke za 10-krat: Sanja Mihin, 1978, Goričak 2 (10-krat), Denis Pfeifer, 1992, Hrastovec 134 (10-krat), Brankica Vidovič, 1991, Hrastovec 6 (10-krat), Emil Zebec, 1980, Hrastovec 64 (14-krat), Janez Kokot, 1972, Hrastovec 26d (10-krat). Značke za 15-krat: Drago Golub, 1965, Korenjak 28b (17-krat), Ida Kokol, 1965, Brezovec 48 (15-krat), Martina Polak, 1966, Moškanj-ci 46b (17-krat), Marjeta Trančar Kokot, 1972, Brezovec 78 (18-krat), Nina Lazar, 1988, Turški Vrh I6a (16-krat), Marjana Logar Kelc, 1980, Pestike 4a (16-krat), Boris Petek, 1974, Moškanjci 103 (15-krat). Značke za 20-krat: Martin Korošec, 1957, Hrastovec 26e (23-krat), Drago Golub, 1965, Korenjak 28b (20-krat), Marija Hronek, 1960, Pestike 4b (20-krat), Sonja Kokot, 1980, Hrastovec 27 (21-krat), Marija Kočevar,
1960, Hrastovec 5c (20-krat). Znački za 25-krat: Martin Korošec, 1975, Hrastovec 26e (25-krat), Andrej-ka Lazar, 1968, Turški Vrh I6a (26-krat). Značke za
30-krat: Peter Kukovec, 1981, Goričak 7 (32-krat), Sonja Majcenovič, 1972, Hrastovec 39 (31 -krat), Matej Rihtarič, 1987, Pestike 29 (31-krat). Značka za 35-krat: Milko Fajfar, 1957, Brezovec 48 (35-krat). Značke za 40-krat: Smiljan Ivančič, 1978, Hrastovec 22d (45-krat), Jožef Zebec, 1961, Belski Vrh 102 (40-krat), Kristina Kokot, 1952, Hrastovec 3a (42-krat). Značka za 45-krat: Smiljan Ivančič, 1978, Hrastovec 22d (45-krat). Značka za 60-krat: Terezija Zebec, 1950, Hrastovec 26a (60-krat). Značka za 70-krat: Anton Gavez, 1972, Korenjak 11 (71-krat).
Zahvala zvestim krvodajalcem za pet- in večkrat darovano kri, ki rešuje življenja.	Foto: arhiv Ivančič
Petič Konjeniške igre v Zavrču
V	soboto, 29. julija, smo člani Konjeniškega Kluba Bori po enoletnem premoru spet organizirali Konjeniške igre, letos že pete po vrsti. Potekale so na posestvu družine Vuk, ki nam je tudi letos velikodušno odstopila prostor.
V	prekrasnem ambientu posestva se je v sončnem in dokaj vročem dnevu zbralo veliko naših prijateljev konjenikov iz sosednjih društev, tako iz Slovenije kot Hrvaške: Konjeniško društvo Središče ob Dravi, Konjeniško društvo Nova vas pri Markovcih, Društvo Kočijaž Loperšice, Udruga »Konj, moj prijatelj«, Zagorska udruga uzgajivača konja, Udruga »Lju-
Utrinki z letošnjih konjeniških iger na posestvu družine Vuk
Foto: KK Bori
bitelji konja Hrastovsko« in Medimurski konj ari iz Čakovca. Čeprav je bilo srečanje bolj družabnega značaja, smo se konjeniki med seboj prijateljsko pomerili v dveh disciplinah: spretnostni vožnji dvovpreg in spretnostnem jahanju. Pri spretnostni vožnji dvovpreg so bili najbolj uspešni naši prijatelji iz Konjeniškega društva Središče ob Dravi, pri spretnostnem jahanju pa prijatelji iz hrvaškega Zagorja. Po izvedenem tekmovalnem delu so se obiskovalci po posestvu lahko zapeljali s kočijami ali pa preizkusili pogled s konjskega hrbta.
Ker so Konjeniške igre ena od prireditev v okviru občinskega praznika, smo k sodelovanju povabili tudi druga društva iz naše občine. Da je naša prireditev tako uspela, so zaslužni tudi Društvo gospodinj Zavrč, Društvo upokojencev Zavrč, Turistično
društvo Zavrč, završki vinogradniki ter Prostovoljno gasilsko društvo Zavrč. Sodelovanje med društvi je namreč zelo pomembno in ga nameravamo le še nadgrajevati.
Letos so se pri organizaciji Konjeniških iger izredno izkazali naši najmlajši člani, ki so sami sestavili poligon za spretnostno jahanje. Lahko se pohvalimo, da smo eno redkih društev v občini z velikim deležem mladih in pestro starostno strukturo članstva.
Člani Konjeniškega kluba Bori se zahvaljujemo vsem, ki ste nam na kakršen koli način pomagali pri izvedbi naše tradicionalne prireditve. Nasvidenje prihodnje leto.
Konjeniški klub Bori
Završki upokojenci smo aktivni
Člani DU Zavrč smo aktivni skozi vse leto, največ prireditev pa organiziramo v mesecu občinskega praznika. Družimo se tudi z vrstniki iz sosednje Hrvaške. Pobrateni smo že z Udru-go umirovljenika Cestica, letos pa smo podpisali listino o pobratenju še z Udrugo umirovljenika Gornji Knjeginec. 23. julija smo se tam udeležili športnih aktivnosti (tekmovanj) in se družili z njimi. Osvojili smo pokal za streljanje z zračno puško.
Ob prazniku občine Zavrč smo organizirali in sodelovali na več prireditvah. V Zavrču smo organizirali tekmovanje v šahu za Pokrajinsko zvezo DU Spodnje Podravje in osvojili pokal. Tudi žensko tekmovanje v pikadu je bilo v Zavrču - naše članice so osvojile 4. mesto - v visečem kegljanju pa so med 10 skupinami osvojile 7. mesto. Ob letošnjem občinskem prazniku smo pridobili viseče kegljišče, ki ga bomo redno uporabljali.
Na srečanju upokojencev Spodnjega Podravja, ki je bilo 19. avgusta na Destrniku, je naše društvo prejelo priznanje za
Letošnja pridobitev završkih upokojencev je viseče kegljišče.
Slovesen trenutek rezanja vrvice ob simbolični predaji nove pridobitve završkih upokojencev.
organizacijo in izvedbo športnih tekmovanj. Sodelovali smo tudi na vseh drugih prireditvah ob prazniku naše občine, organizirali smo medgeneracijsko kolesarjenje ob podpori Konjeniškega kluba Bori in pohod bosih v sodelovanju z Lovsko družino Zavrč. Naš član, slikar samouk Milan Forštnarič, pa je tudi letos razstavljal svoje slike v prostorih DU Zavrč. Razstava je bila dobro obiskana.
Med letom obiskujemo naše člane, stare 80 let; v tem letu smo imeli 10 jubilantov. Vse leto izvajamo tudi program Starejši za starejše —11 naših prostovoljcev namreč obiskuje starejše občane in občanke ter jim po potrebi nudi pomoč. Jesen in za njo zima sta že pred vrati, vendar upokojenci ne bomo mirovali. Pridružite se nam!
Vida Milunič, DU Zavrč

Ob občinskem prazniku aktivni tudi pohodniki
Romanje k sv. Ani, na križev pot
Člani sekcije pohodništva pri TD Zavrč smo ob občinskem prazniku izvedli pohod - romanje k sv. Ani, na križev pot. Pohod je bil zanimiv. V lepem vremenu se nas je zbralo veliko pohodnikov. Pot smo nadaljevali proti Hrastovcu. Tam so nas pričakali gostitelji, da smo se malo okrepčali in poklepetali ter nadaljevali pot mimo Borla proti sv. Ani. Vsem, ki ste se pohoda udeležili, in našim gostiteljem se lepo zahvaljujem, da
ste poskrbeli za lepo druženje in veselje ob našem občinskem prazniku.
22. OKTOBRA PO POTI MAKSA FURJANA
Vabim vas na pohod, ki bo jeseni po poti Maksa Furjana. Zbrali se bomo v nedeljo, 22. oktobra, pred kulturno dvorano v Goričaku. Lepo vabljeni vsi, ki si želite druženja.
Danica Vajda
IZ NAŠE ŠOLE IN VRTCA
Vrtec, dober dan
Vsem, ki nas prebirate, sporočamo, da smo spet tu, zbrani v našem lepem vrtcu. Mnogi smo se vrnili s počitnic, polni spominov, vtisov, doživetij, novih izkušenj. Od našega zadnjega javljanja je minilo nekaj mesecev, zato vam sporočamo, da smo se v tem času spet veliko naučili, igrali, ustvarjali.
Maj je minil, kot bi trenil. Vsak dan nas je čudovita narava vabila k sebi in nam ponujala številne možnosti za opazovanje
in spoznavanje novega. Tako smo se ta mesec veliko gibali v naravi in se igrali na zunanjem igrišču.
Nekateri otroci starejše skupine so se v začetku maja udeležili »šole v naravi«, ki je potekala v domu Ajda v Libeličah na Koroškem, spremljala jih je vzgojiteljica Alenka Rižnar. Tam so otroci dve noči prespali — brez staršev, kar je bila za marsikaterega otroka prva izkušnja. Čestitamo vsem, saj so to izkušnjo opravili odlično. Povedali so nam, da so se imeli zelo lepo, saj so spoznali veliko novega z različnimi novimi dejavnostmi, predvsem v naravi.
Kmalu je predšolske otroke čakala v juniju nova, petdnevna naloga - vsak dan so se z avtobusom odpeljali v Terme Ptuj, kjer so opravljali prvi plavalni tečaj. Mnogi so se tudi naučili plavati. Bravo! Nato so še skupaj z otroki iz vrtca v Cirkulanah izvedli skupni pohod po bližnjih gričih.
Otroci mlajše skupine smo se ta dan odpravili na pohod do bližnjega hriba, kjer smo v senci na vrhu hriba najprej pomali-cali, si ogledali naravo, živali na travniku, nabirali rože, se lovili ... Pohod smo končali na otroškem igrišču z igro na igralih.
Kmalu nas je čakal še en pomemben dogodek za vse otroke, starše in vzgojiteljice. Staršem in drugim povabljenim smo pripravili zaključno prireditev vrtca Zavrč v Kulturnem domu.
Vsi otroci so se predstavili s številnimi točkami. Plesali so ob otroški in ljudski glasbi, peli pesmice, povedali deklamacije, izštevanke, zastavljali uganke ... Za šest otrok pa je bil to tudi zadnji nastop v vrtcu. Ti so namreč postali minimaturanti, tudi ti so se predstavili in obenem poslovili s svojo točko. Mi pa smo jim zaželeli uspešno in polno vedoželjnosti in radovednosti novo obdobje. Tudi ravnateljica šole in vrtca Suzana Petek se je ob koncu prireditve zahvalila vsem nastopajočim, bodočim prvošolčkom pa zaželela lepo in uspešno šolanje.
Minimaturanti so bili kmalu po prireditvi povabljeni na občino Zavrč, kjer so jih sprejeli zaposleni na občini s podžupanom Robertom Vuzmom na čelu. Skupaj z otroki so prijetno poklepetali, se družili in jim podarili darilca.
Tako se je iztekal junij, ostalo je še nekaj dni, ki smo jih preživljali ob številnih dejavnostih v igralnicah in naravi. Se preden pa smo odšli na počitnice, bi vam radi povedali, da naš vrtec
ni sameval. Otroci in vzgojiteljice smo se izmenjavali v obiskih vrtca. Poskrbeli smo namreč, da igračam med poletnimi meseci ne bi bilo dolgčas. Ta dva meseca smo bivali predvsem na zunanjem igrišču, kjer smo izvajali različne igre, zidali gradove in pekli potičke v peskovniku, se igrali z vodo, posedali ob prebiranju slikanic v senci oreha, preizkušali gugala, otroške traktorje, žoge in se sprehajali v okolici vrtca.
Sedaj je počitnic konec, pripravljeni smo na nova doživetja. Pridružilo se nam je nekaj otrok na novo, s katerimi smo se teh nekaj dni že spoznali, jim pokazali naše prostore, igrače, predvsem pa jim pokazali, da je igra v dvoje ali skupini lepša in prijetnejša. Otroci, ki še ne obiskujete vrtca, pridružite se nam, spoznali boste nove prijatelje in se naučili veliko novega.
Vzgojiteljica Slavica Vindiš
Pozdravljena šola, pozdravljeni učenci, pozdravljeni starši in vsi zaposleni!
Počitnice so se iztekle, sonce ne pripeka več s tako močjo, veter in dež pa že napovedujeta jesenske rime o šolskem zvoncu, ki kliče k resnemu in odgovornemu delu. Mi smo pripravljeni, verjamem, da ste tudi vi pripravljeni na sodelovanje v novem šolskem letu, ki se pravkar začenja.
Se posebej izrekam dobrodošlico našim učencem 1. razreda in njihovim staršem. Gotovo je to za vas velik in pomemben dan. Verjetno vam po glavi rojijo takšne in drugačne misli, pričakovanja, tudi skrbi, a verjamem, da tudi veselje, radost in optimizem, saj se že poznamo in smo se eno leto že srečevali v oddelku vrtca na šoli.
Vi, učenci in učenke, pa bodite do sebe zahtevni in odgovorni. Marljivo in samostojno opravljajte svoje delo in s spoštovanjem vzemite vse najboljše, kar vam ponujamo. Čaka vas mnogo izzivov in priložnosti. Naj vas vodi zavedanje, da je znanje vrednota in dragocenost, ki ju nosimo s seboj in nam ju ne more nihče vzeti. Res je sicer, da pot do tega cilja ni preprosta, a z resnim, odgovornim učenjem in s primernim vedenjem vam bo zagotovo uspelo.
Pomembno vlogo pri tem imate tudi vi, spoštovani starši. Zato, dragi starši, zahtevajte od svojih otrok najboljše, kar
zmorejo. Spodbujajte jih, predvsem pa jim bodite vzor. Spremljate jih, jih spoznavate, oblikujete in jim pomagate pri osebni rasti.
Strokovni delavci bomo poskrbeli za kakovostno vzgojno in izobraževalno delo z učenci, trudili se bomo za zdrav način življenja in delovanja šole. V svojem trudu pa bomo uspešni le, če boste učenci sprejemali znanje, veščine in vrednote, ki vam jih bomo ponujali učitelji in drugi strokovni delavci.
Želimo si ustvarjalnega sodelovanja z lokalno skupnostjo, ki je vedno znala prisluhniti predlogom, ki peljejo k bogatitvi programa vzgoje in izobraževanja.
Naj končam z verzi Toneta Pavčka, ki pravijo:
»Na svetu si, da gledaš sonce, na svetu si, da greš za soncem, na svetu si, da sam si sonce — in da s sveta odganjaš sence.«
Ravnateljica Suzana Petek
Utrinki šolske zaključne slovesnosti
Zadnji šolski dan v prijetnem, posebnem vzdušju — letos s pridihom Južne Amerike ... Tako je minilo še eno šolsko leto, polno zanimivega, lepega, posebnega, drugačnega, prepredenega s trudom, delom, vztrajnostjo, majhnimi težavami, lepimi uspehi učencev, učiteljev in vseh zaposlenih na OS Cirkulane - Zavrč.
V petkovem dopoldnevu, 23. junija, smo zgodbo šolskega leta 2016/2017 končali tudi na OŠ Cirkulane - Zavrč. Po prejemu spričeval, zasluženega plačila učencev, smo se podali proti Cirkulanam, kjer smo oblikovali zaključni program, podelili knjižne nagrade in sladka presenečenja. Poseben slavnostni trenutek je nastopil z vpisom v zlato knjigo, ki je prepredena z imeni in priimki najuspešnejših učencev na šoli.
Naj učenci na zaključni prireditvi
Zbrane je nagovorila ravnateljica Suzana Petek in poudarila, da je dan državnosti praznik vseh, ki v srcu nosimo ljubezen do domovine. Gre za občutek, ki je poseben in neminljiv. Ponovno torej trenutek, ko naša domovina praznuje svoj rojstni dan in to obeležimo s kakšno lepo pesmijo, mislijo, kakor je zapisala tudi učenka Lea Kelc Vnuk: »Domovina je kakor družina, ena in edina. Nudi ti zavetje, ljubezen, spoštovanje, srečo in ponos. Njeno lepoto in vrednost začnemo ceniti takrat, ko jo izgubljamo. Negujmo in spoštujmo te vezi.«
Po prejetih pohvalah za naj učenca, naj športnika in podelitvi knjižnih nagrad za najuspešnejše učence smo bili deležni čudovitega presenečenja, katerega iztočnice so bile: Južna Amerika, tango, strast, nogomet, energija, glasba - v naši sredi nas je obiskal in nam s svojim petjem polepšal dopoldan pevec, katerega domovina je Argentina, Issac Palma. Med učenci je završalo in sprejeli so ga z bučnim aplavzom. Prišel je zelo sproščeno in z večnim nasmehom na obrazu. Učenka Taja Potočnik je zanj pripravila kratek intervju, v katerem smo izvedeli nekaj zanimivosti iz njegovega življenja: da prihaja iz Argentine, ki ima milijone prebivalcev, da so zelo pomembni družina in odnosi v njej, da si radi privoščijo mesne dobrote ipd. Slovenija se mu zdi zelo lepa dežela, predvsem pa mirna. Tudi v okolici Dornave se počuti zelo dobro, ukvarja se z dejavnostmi, ki ga vežejo na naravo in ta ga neverjetno pomirja in osrečuje. Poudaril je predvsem mir, ki ga občuti v naši deželi, prelepo naravo in dobre ljudi. Mogoče se sami tega premalo zavedamo in nas mora na to spomniti še kdo drug. Kako lepo je odgovoril na vprašanje, kaj ga je privedlo v našo deželo, bolje rečeno - kaj
Mladi so ob koncu šolskega leta uživali v družbi pevca Issaca Palme. Foto: arhiv OŠ
ga je zadržalo: ljubezen. Ljubezen je sila, ki ne pozna ovir in ki premaga sleherno težavo. S petjem je začel v cerkvi, dodatno pa ga je k temu spodbujala mama. Ko govori o glasbi, govori na poseben način: »Glasba mi pomeni vse. To sem jaz. Vedno sem rad pel, sprva je bila trema, a to sem jaz.«
Tudi te besede nam dajo misliti; mogoče bi si morali priznati, da si v življenju dopuščamo premalo radoživosti, smeha, petja, plesa, naravnosti ... To so občutki, ki nam dajejo krila, to so naši talenti, želje in tista mala sreča.
Seveda nas je presenetil z lepo slovensko besedo in tako začel tudi svoj pevski nastop. Otroke je povabil v svojo bližino in okrog njega so se razporedili kot sončni žarki ... Ploskali, plesali, se smejali - je lahko še lepši zaključek šolskega leta? Ob koncu se je vsem lepo zahvalil za prijeten sprejem.
Druženje v Cirkulanah smo končali z radoživimi plesnimi točkami učencev iz 5. a in 7. a razreda ter skupino učencev iz podaljšanega bivanja v Zavrču. V zraku in v srcih pa ostajajo prelepi verzi njihove zaključne pesmi:
»Ni važno, ali si bel ali zelen, le da si v srcu pošten.
Juhej, si zapoj,
ljubezen nosi vedno s seboj.«
Ponovno smo pri ljubezni. Ker ljubezen pomirja, zdravi, osrečuje, nas povezuje. Sporočilo, ki je namenjeno slehernemu od nas. Tam, kjer je ljubezen, je tudi lepši in boljši svet.
Zato našim učencem želimo in privoščimo svet, v katerem bodo zadovoljni odrasli ljudje. To pa je tudi smisel sveta, v katerem živimo in puščamo sledi iz dneva v dan.
Irena Vesenjak, prof. slovenščine

Nagradna ekskurzija za naj učence
SIMBIOZA
Se preden se je začelo novo šolsko leto, smo na nagradno ekskurzijo peljali naj učence, naj razred, naj športnike in tiste učence, ki so dosegli izjemne dosežke pri nacionalnem preverjanju znanja v preteklem šolskem letu.
Tako smo se 29. avgusta zjutraj odpravili proti Vačam pri Litiji. Pri starem vodnjaku nas je pričakala čisto prava vaška klepetulja in nam povedala nekaj zanimivosti o življenju na Vačah nekoč in danes. V bližnji cerkvi sv. Andreja smo si ogledali božji grob, narejen iz čudovitega vitraža. Na sprehodu skozi vas nas je presenetil palček ter nam na zabaven in pravljičen način povedal veliko zanimivega o sušilnici lanu. Občudovali smo tudi povečano poustvaritev znane situle z Vač in na fosilni morski obali prave fosilne ostanke s tega območja. Pot smo nadaljevali v Geoss. V samem srcu Slovenije smo ob Zdravljici začutili pravi pomen narodnosti.
Na nagradni ekskurziji z naj učenci je bilo prijetno.
Foto: arhiv OŠ
Ponosni na naziv naj simbioza šola 2017
Foto: arhiv OŠ
Za konec smo izkoristili nagrado, ki smo si jo prislužili kot naj simbioza šola 2017. Podali smo se v Pustolovski park Geoss, kjer smo uživali na plezalnih vrveh.
Učenci so se domov vrnili z ugotovitvijo, da je vsak trud na koncu poplačan.
Telopea Matjašič
Postali smo naj simbioza šola 2017
Sedmi junij je bil ponovno izjemno uspešen dan za OS Cirkulane - Zavrč. Izmed 142 v mreži sodelujočih šol v odličnem medgeneracijskem projektu Simbioza (več kot 12.000 udeleženih posameznikov, prostovoljcev) smo med vsemi sodelujočimi šolami in izobraževalnimi ustanovami bili izbrani na zaključni prireditvi, kije potekala na O S Antona Martina Slomška na Vrhniki, za naj simbioza šolo.
Prejetje tega naziva pomeni veliko priznanje za OŠ Cirkulane
-	Zavrč, za šolo, ki se resnično ponaša s številnimi medgeneracijskimi dogodki in projekti. Hkrati pa pomeni dodatno dolžnost in spodbudo, da še naprej nadaljuje zastavljene naloge in cilje na področju medgeneracijskega sodelovanja ter ustvarjanja skupnosti, ki zna živeti v medsebojni pomoči in sožitju. Aktivnosti na tem področju je bilo čez leto ogromno, največji dogodek, Pohod prijateljstva, pa je bil s 1500 udeleženci tisti, ki je podeljevalcem naziva predstavljal največji dosežek. Hvala vsem, ki ste prepoznali naš trud. Osnovna šola Cirkulane
-	Zavrč je za ta dosežek prejela nagrado partnerjev projekta Simbioza — obisk Pustolovskega parka Geoss in bon podjetja Inovatio v vrednosti 500 evrov za nakup interaktivne opreme. Ponosni smo!
Mitja Vidovič

Travnički so že zeleni...
OŠ Cirkulane - Zavre, na lokaciji Zavrč, leži v vinorodnih Halozah tik ob meji s Hrvaško. Zaradi hribovitega območja je nekatera dela še vedno treba opraviti brez sodobne mehanizacije, kar je lepa priložnost za prijetna druženja mladih in starejših.
Vsa ta opravila, ki so jih opravljali predvsem nekoč, mladi folklorniki radi povzamemo v svojih spletih. Folklorna dejavnost na šoli letos praznuje 15 let. Vključeni so učenci od 6. do 9. razreda. Naša skupina šteje kar 37 članov. S svojim programom bogatimo prireditve v šoli in okolici.
Vsako leto se še posebej veselimo prireditve Pika poka pod goro. Dan v Rogaški Slatini je za nas folklornike posebno doživetje in nagrada za pridno delo. Letošnja postavitev je govorila o košnji. Za veliko košnjo na prostranih travnikih je moral kmet najeti kosce in tudi dekleta so rada prihajala sušit seno,
Nastop na državni reviji ljudskih pesmi, plesov in običajev
ker je bilo pri delu obilo veselja, petja, zabave ... Pestrost motivike smo predstavili s petjem in plesom.
Janja Solina Černivec, mentorica
Šola v naravi v Strunjanu
Čas celi rane ...
Ko smo šli junija v Strunjan, smo se igrali nagradno igro (kdo prvi zagleda morje in reče na glas morje, dobi vodno pištolo). Ko smo prišli do hotela, smo razpakirali in se hitro preoblekli v kopalke, kajti vsi smo že nestrpno čakali prvi skok v slano vodo.
V torek smo se peljali na izlet z ladjico. Imela je prozorno dno. Lahko smo opazovali vse od raznih vrst rib, morskih ježkov ... Videli smo tudi galebe. Ko smo prišli v Portorož, smo se dogovorili, da se bomo en dan vrnili peš, in tako je tudi bilo. Lahko smo šli na napihljiva igrala. Zelo zabavno je bilo. Pot nazaj
je bila malo naporna, ampak smo prišli vseeno pravočasno na večerjo. V četrtek zvečer smo imeli zadnji večer. Tako smo priredili kratko zabavo in k nam je prišel grški bog. Ta nas je krstil. Po zadnjici smo dobili z desko. Malo je speklo, bolelo, ampak je bilo zabavno. In tako je minilo pet čudovitih dni. Ko smo se vračali domov, smo šli še v McDonald's na slastne hamburgerje. Ko je avtobus postal pri naši šoli, smo bili vsi presrečni, da vidimo starše in domačo pokrajino. Lep morski pozdrav!
Rebeka Kokot, 5. b
Tisoč občutkov, le eno ime.
Vedno, ko ga slišim, začara me.
Že mesec dni vem, da nisem mu všeč, a vse, kar reče, je dovolj, da upam na vedno več!
Znova in znova bolečina v srcu.
Vedno ista obnova, a upanje zadnje umre.
Tudi jaz imam sanje, le da on ne ve zanje.
Skrivam jih zase, v srce zapiram za vse večne čase.
Upam in upam, čakam in čakam, skoraj že obupam, pa nič ne dočakam.
Nekaj mesecev je minilo, vmes se je marsikaj pozabilo.
Pozabila sem tebe in tvoje obljube, zame so le še spomini in čas izgube.
Zdaj vem, da upanje še vedno obstaja -tudi zame.
In res je tako, kot pravijo:
»Čas zaceli vse rane.«
Tina Žnidarič, 9. b
Završki gasilski podmladek na taboru gasilske
mladine
Gasilci PGD Slovenja vas v občini Hajdina so bili od 25. do 27. avgusta gostitelji že trinajstega tabora gasilske mladine Območne gasilske zveze Ptuj. Okrog 200 pionirjev in mladincev, starih od 6 do 16 let s širšega ptujskega območja, tudi iz občine Zavrč, se je družilo na taboru, ki je znova ponudil zanimive vsebine, sproščen program. V ospredju je bila predstavitev Gasilskega poveljstva občine Hajdina in Slovenske vojske.
Mladi gasilci iz gasilskih poveljstev občin Markovci, Hajdina, Cirkulane,
Letošnjega tabora gasilske mladine OGZ Ptuj so se udeležili tudi mladi gasilci PGD Zavrč.
Zavrč in Mestne občine Ptuj so zadnje počitniške dneve preživeli malo drugače, na prostem, posebno doživetje pa je bilo spanje v šotorih. Že petkov otvoritveni dan je bil pester, saj so se udeležencem tabora na zanimiv način predstavila gasilska društva iz GPO Hajdina, je povedal vodja tabora in predsednik komisije za delo z mladino v OGZ Ptuj Janko Fišinger ter dodal, da je ob pomoči mentorjev, članov PGD Slovenja vas in mnogih prijateljev gasilcev letošnji tabor uspel v vseh pogledih, k dobremu vzdušju pa je veliko pripomoglo tudi lepo, sončno vreme. V petek zvečer je mlade gasilce na taboru obiskala tudi ekipa PGD Zavrč.
Sobotni dopoldan so udeleženci tabora preživeli zanimivo in sproščeno ob igrah, popoldne pa so spoznali ekipo Slovenske vojske, ki se je na taboru predstavila tudi z nekaj vozili in tehniko, posebej zanimiva je bila vojaška kuhinja, kjer so mladim gasilcem pripravili tudi sobotno kosilo in večerjo. Mnogim bo posebej v spominu ostal sobotni večer, ko jih je na taboru s pesmijo pozdravil in navdušil popularni pevec Isaac Palma. Nedeljsko dopoldne so v taboru izkoristili še za druženje z gasilsko enoto PGD Ptuj, gasilski tabor v Slovenji vasi pa so končali s spustom zastave in z zahvalnimi nagovori, s kateri-
mi so se med drugim za dobro sodelovanje in nove izkušnje zahvalili predsednik PGD Slovenja vas Uroš Matjašič, predsednik OGZ Ptuj Marjan Meglič in vodja tabora Janko Fišinger. Prihodnje leto bo organizacija tabora gasilske mladine v rokah PGD Podvinci.
TM

Delovno v PGD Zavrč
Mladi gasilci PGD Zavrč z vodstvom GZS na srečanju mladine v Koprivnici
Dela v gasilski organizaciji ne zmanjka. Takoj po postavitvi mlaja so se začele aktivne priprave gasilsko-športnih desetin, članov, še posebej veliko časa in potrpljenja pa je bilo vloženega v desetino mladincev. Te smo v popolnoma spremenjeni postavi morali pripraviti na zelo častno in odgovorno poslanstvo, ki sta nam ga zaupali OGZ Ptuj in podravska regija - podravsko regijo smo 20. maja zastopali na meddržavnem srečanju mladine Slovenija-Hrvaška v Koprivnici.
Kot eno od enajstih slovenskih društev smo s ponosom zastopali barve Slovenije in občine Zavrč, tako v športnem kot družabnem delu srečanja. Ob tej priložnosti se zahvaljujem za trud in potrpežljivo delo mladincem in staršem, ki svoj urnik dodobra prilagodijo našim vajam. Da smo lahko zastopali regijo, gre največja zahvala tovarišu Srečku Kotolenku. Hvala tudi spremljevalni ekipi in vodstvu GZ Slovenije, ki so kar nekaj svojega časa namenili ravno našemu društvu.
OGZ Ptuj, kot naša krovna organizacija, nam je naložila tudi sodelovanje na spomladanskem operativnem pregledu, ki je bil 18. junija v Borovcih. Na tem pregledu smo bili dolžni pomagati tudi po organizacijski plati, saj smo GPO Zavrč kot enakopravni partner GPO Markovci poskrbeli za nemoten potek tekmovanja.
NAŠI MLADI GASILCI NA TABORU
V najlepšem delu leta, zadnji vikend v avgustu, je odbor za delo z mladino v OGZ Ptuj pod vodstvom Janka Fišinger-ja pripravil tabor gasilske mladine OGZ Ptuj, letos v Slovenji vasi. Na taboru smo vsi bolj sproščeni kot na tekmovanjih, mladi gasilci morda bolj, mentorji pa so imeli dodatne zadolžitve. V takšnih trenutkih z ogromno sproščenega poučevanja in zabave vedno znova in znova odkrivamo nove talente in znanje otrok, ki vzniknejo zaradi velike množice vrstnikov in pustolovskega življenja pod šotori. Razvijata se čut za sočloveka
in potrpljenje, česar nam v življenju zelo primanjkuje.
DOSEŽKI TUDI NA GOSPODARSKEM DELU
Da ne bo občutka, da se v PGD Zavrč dogaja samo na operativnem področju, je prav, da omenimo še dosežke gospodarskega dela. Uspelo nam je namreč dodobra spremeniti videz zadnjega, dvoriščnega dela gasilskega doma, kjer smo pod stopnicami položili kamen in postavili prepotrebne ograje na balkonih v izvedbi inox in ustrezni, po vseh varnostnih normativih za javne objekte. Kot dober sosed smo se z DU Zavrč dogovorili in jim omogočili postavitev kegljišča v senčnem delu dvorišča. V sklopu društvenega večera ob občinskem prazniku smo pripravili ogled doma in prikaz gasilske tehnike, Civilna zaščita pa je predstavila novo pridobitev — šotor. Pod šotorom smo pripravili mize za goste večera. Prav tako sta naša člana priskočila na pomoč turističnemu društvu in namesto njih poskrbela za prehrano. Izstopajoča, a še nevidena pridobitev je prenova gasilske dvorane, ki jo bomo predstavili v oktobru, ko nameravamo organizirati dan odprtih vrat za občane in učence OS Zavrč.
Damjan Brlek,
poveljnik PGD Zavrč
Veronikine počitnice bodo kratke
Za Veroniko Domjan je dober začetek sezone. Po uspešnih pripravah je zimski del tekmovalne sezone odprla na Hrvaškem in nastopila solidno. S prikazanimi meti je izpolnila normo, s katero si je priborila nastop na zimskem evropskem prvenstvu v metih. Slednje je potekalo na Kanarskih otokih v prelepem mestu Las Palmas.
Najuspešnejši završki športnici je uspel met dolžine 55,72 metra, kar je bilo dovolj za srebrno odličje. Po uspešnem zimskem prvenstvu so sledile priprave za poletni del sezone, te so potekale v hrvaškem Medulinu. Po dobrih pripravah je sledil težak miting v nemškem Halleju, kjer je disk poletel do oznake 55,05 metra. Po nekajdnevnem odmoru, ki ga je preživela doma in v tujini, se je udeležila več tekmovanj, na katerih je disk pristajal med petinpetdesetimi in sedeminpetdesetimi metri. Konec junija so sledile nove priprave — zadnje pred julijskim evropskim prvenstvom za mlajše člane in članice, ki je potekalo v poljskem Bydgoszczu. Odličen kvalifikacijski met dolžine 54,33 metra je bil več kot dovolj za uvrstitev v finale, kjer je disk pristal dobre štiri metre dlje. Z rezultatom 58,43 metra je Veronika na Poljskem osvojila 3. mesto. Ostaja pa tudi
Atletinja Veronika Domjan niza uspeh za uspehom. Čestitamo!
Veronika ima veliko podpore tudi v domačem podjetju Vuzem. Na fotografiji v družbi direktorja Roberta Vuzma.
Foto: arhiv V. Domjan
neuresničena želja, velik cilj prihodnjih sezon.
»Želela sem si potovati v London na svetovno prvenstvo, a mi je letos žal malce zmanjkalo,« je dejala Veronika in nadaljevala: »Spremembe v tehniki in dvigovanju uteži so naredile svoje, zato letos žal nisem presegla svojega osebnega rekorda, ki znaša 60,11 metra.«
V začetku septembra bo v Novi Gorici potekal finale atletskega pokala Slovenije za člane in članice, kar je tudi zadnja tekma v letošnjem koledarskem letu. Po dolgi sezoni si bo privoščila teden ali dva dopusta, ki ga bo končala v začetku oktobra, ko se začnejo priprave na novo sezono in novo študijsko leto. Navkljub napornim tekmam in nenehnim treningom Veronika pridno študira - uspešno je končala 2. letnik razrednega pouka na Pedagoški fakulteti v Mariboru — in z optimizmom zre v prihajajoče študijsko in tekmovalno leto.
Nika Grdadolnik
Športno društvo Nogometna šola Zavrč
Tekmovalna sezona 2017/18 prinaša kar nekaj novosti. Marsikdo ne ve, da je v pretekli sezoni vodenje nogometne šole prevzelo novo društvo - Športno društvo Nogometna šola Zavrč, ki je v aktualni tekmovalni sezoni pod svoje okrilje vzelo tudi člansko zasedbo. Četudi se je zdelo, da je nogomet v Zavrču ugasnil, je resnica popolnoma drugačna.
Resda ne spremljamo prvoligaških tekem, tekmeci niso tako zveneči, a nogomet živi. V preteklih sezonah se je veliko govorilo o igralcih, ki so zaigrali za haloški ponos. »Koliko tujcev imate v ekipi?« je bilo vprašanje, ki mu ni bilo moč ubežati. Če bi to vprašanje postavili sedaj, bi bil odgovor kot na dlani. Za Zavrč igrajo domačini. Fantje, ki so prve nogometne korake
ČLANI ŠD NŠ ZAVRČ SO
Ivo Borak, Matej Lenart, Kristijan Lorbek, Žiga Domjan, Jani Petrovič, Predrag Dobrotič, Luka Kokot, Aleš Gril, Dejan Vidovič, Denis Borak, Sandi Kek, Jure Zavec, Peter Rižnar, Nikola Vočanec, Boštjan Frangež, Kevin Vesenjak, Sapo Juričinec, Rok Žgajnar, Stojan Muršek, Robert Spevan, Dominik Fijačko, Denis Potočnik, Miha Leben in Romerito Ferriera.

	
naredili v domači nogometni šoli, izkusili pritisk igranja izven matičnega kluba in se vrnili tja, kjer so strast nogometne igre začutili prvič.
Ivica Težak, Marjan Prelog, Robert Vuzem in Sandi Petrovič so se družno odločili, da breme vodenja prve članske ekipe novega društva prevzame slednji. Sandi Petrovič izbrane fante dobro pozna — z nekaterimi si je v preteklosti delil slačilnico, spet druge je v preteklosti že vodil. Ekipa je bila izbrana premišljeno, upoštevana je bila želja, da glavnino predstavlja podmladek domače nogometne šole. Med igralci morda izstopa Brazilec Romerito Ferreira, ki se je ekipi pridružil proti koncu prestopnega roka.
V času priprav se je domača članska zasedba pomerila z Markovci, Cirkulanami, mladinci lendavske Nafte, Dornavo in Gerečjo vasjo. Videli smo dve zmagi in tri poraze, kar v fazi priprav ni bilo tako slabo. Glavni trener Sandi Petrovič je bil s prikazanim na splošno zadovoljen: »Rezultat je bil drugotnega pomena. Zanimalo me je predvsem, kako se bodo odzvali igralci, ki že dolgo niso igrali. Treba je bilo ugotoviti, v kakšnem stanju so fantje. Zame je bilo pomembno predvsem, da vidim, kje smo in kje bo treba delati, da se izboljšamo.« Prva prava preizkušnja je bila predvidena v torek, 29. 8. 2017, ko bi v Zavrču v sklopu pokalnega tekmovanja gostili Hajdoše. Kadrovske težave v gostujoči ekipi so bile zadosten razlog za odpoved srečanja in zmago gostiteljev s 3:0. Prva preizkušnja je tako padla na prvo prvenstveno tekmo, ki je potekala v gosteh. V Leskovcu je bil najbolj razpoložen Denis Potočnik, ki je nasprotnikovo mrežo stresel trikrat. Po golih Nikole Vočanca in Aleša Grila se je srečanje končalo z zmago Zavrčanov s 5:0.
PRIPRAVE NA NOVO SEZONO V POLNEM TEKU
Počitnic je konec, priprave na novo sezono so začeli tudi mlajši nogometaši. Mlajši dečki so gostovali na turnirju v Rakičanu, kar je bila še ena od skupnih akcij z vrstniki iz Cirkulan. V skupini so se pomerili z ND Mura, NŠ Ljutomer, NŠ Maribor Tabor, NŠ Brinje Ljubljana in NŠ Tišina. Kljub dobri igri je bila konkurenca močnejša in naša ekipa je tekmovanje končala v skupinskem delu.
Selekciji Ul3 in Ul5 sta gostovali v Murski Soboti, kjer so se fantje pomerili s tamkajšnjo NŠ Mura. Završki podmladek — selekciji U13 se je pridružila tudi skupinica fantov iz Cirkulan — je pokazal dobro in všečno igro, kar pa je bilo premalo za zmago — v obeh tekmah so slavili domačini.
Nika Grdadolnik
Foto: arhiv ŠD Zavrč
Nasvet kolesarjem in mopedistom
Pogoji za vožnjo koles in mopedov, katerih konstrukcijsko določena hitrost ne presega
hitrosti 25 km/h
Med izvajanjem preventivne akcije »Varna šolska pot« so občinski redarji ugotavljali, da vozniki koles in mopedov, katerih konstrukcijsko določena hitrost ne presega hitrosti 25 km/h (prej: kolo s pomožnim motorjem), niso seznanjeni s svojimi obveznostmi v prometu, zato podajamo nekaj informacij, ki sta jih prinesli sprememba Zakona o pravilih cestnega prometa in sprememba Zakona o voznikih. Posebej pomembna je seznanitev z obvezno uporabo varnostne čelade in prevozom potnikov.
V cestnem prometu smeta samostojno voziti kolo otrok, star najmanj osem let, ki ima pri sebi veljavno kolesarsko izkaznico, in oseba, ki je starejša od 14 let. V praksi otroci opravijo kolesarski izpit v 5. razredu OŠ, ko so stari približno 10 let. Otrok do 14. leta starosti, ki nima opravljenega kolesarskega izpita, sme voziti kolo v cestnem prometu le v spremstvu polnoletne osebe.
Moped, katerega konstrukcijsko določena hitrost ne presega 25 km/h, smeta voziti v cestnem prometu otrok od 12. do 14. leta starosti, ki ima pri sebi kolesarsko izkaznico, in oseba, starejša od 14 let. Starostni pogoj za pridobitev pravice voziti kolo in moped, katerega konstrukcijsko določena hitrost ne presega 25 km/h, izpolni otrok oziroma oseba z nastopom koledarskega leta, v katerem bo dopolnil predpisano starost.
Voznik in potnik na mopedu, katerega konstrukcijsko določena hitrost ne presega 25 km/h, morata imeti v času vožnje pripeto homologirano zaščitno motoristično čelado ali ustrezno pripeto kolesarsko čelado.
Voznik in potnik na kolesu morata imeti do dopolnjenega 18. leta starosti med vožnjo ustrezno pripeto zaščitno kolesarsko čelado. V vednost tudi podatek o odgovornosti staršev, saj se z globo 120 evrov kaznuje za prekršek starš, skrbnik, rejnik
Varno šolska pot in kolesarji
Foto: TM
ali spremljevalec otroka, ki kot voznik ali potnik ne uporablja varnostne čelade.
Vozniki koles in mopedov, katerih konstrukcijsko določena hitrost ne presega hitrosti 25 km/h, morajo voziti po kolesarskem pasu, kolesarski stezi ali kolesarski poti. Kjer teh prometnih površin ni oziroma niso prevozne, smejo voziti ob desnem robu smernega vozišča v smeri vožnje.
Na kolesu je dovoljeno prevažati otroka, mlajšega od osem let, če je na kolesu pritrjen poseben sedež za otroka in je kolo dodatno opremljeno s stopalkami za noge, voznik pa mora biti polnoletna oseba. Voznik mopeda sme kot potnike voziti le osebe, starejše od 12 let, pri tem pa voznik mopeda ne sme biti mlajši od 16 let.
Robert Brkič,
vodja Medobčinskega redarstva SOU SP

Preventivno delo policije v osnovni šoli
Ob vsakodnevnem delu policije, ko prioritetno skrbimo za varnost ljudi in premoženja, opravljamo policisti tudi preventivno delo v šolah. To se odraža v preventivnih projektih, za katere imamo podlago v Zakonu o nalogah in pooblastilih policije v 4. členu.
Ob začetku šolskega leta policisti že mesec dni pred začetkom prvega šolskega dne aktivno izvajamo konkretizirane naloge za zagotovitev čim večje varnosti otrok v cestnem prometu, na poti v šolo in iz nje. Opravimo temeljit pregled cestnoprometne signalizacije v bližini vseh osnovnih šol in vrtcev, o pomanjkljivostih pa obveščamo pristojne službe ter spremljamo aktivnosti za njihovo odpravo. S predstavniki šol preučimo varne šolske poti, s pristojnimi sveti za preventivo pa ugotavljamo, na kakšen način čim uspešneje vplivati na splošno varnost ljudi v cestnem prometu. Odpravljamo anomalije in predlagamo nove rešitve za izboljšanje cestne infrastrukture in obenem tudi ozaveščamo ljudi o čim aktivnejšem upoštevanju cestnod prometnih pravil. S predstavniki šol se dogovorimo za sprejem prvošolčkov in njihovih staršev ter jim nekaj spodbudnih besed namenimo že prvi dan pouka. Ob smiselnem dogovoru z redarsko službo in drugimi prostovoljnimi občani na primernem mestu varujemo otroke v prvih šolskih dneh ter s svojo prisotnostjo kakor tudi represivnimi ukrepi, če ne gre drugače, zagotavljamo vso potrebno varnost otrokom na poti v šolo in iz nje. Z otroki starejše skupine vrtca in prvošolčki se sprehodimo po površini za pešce, prikažemo varno prečkanje prehodov za pešce, varno uporabo že prej omenjenih »pločnikov«, hojo po vozišču v naselju in izven njega ter nudimo otrokom skozi pogovor prve prometne informacije ali obnavljamo znanje, ki so ga že pridobili.
Sodelujemo v šolskih projektih »Pasavček«, kjer prikazujemo varno in pravilno uporabo otroških avtomobilskih sedežev in »jahačev«, »Ulice otrokom«, kjer smo vsaj kakšno uro skupaj z otroki pri njihovem najljubšem opravilu, risanju, ko s kredami izražamo in orisujemo nekatere prometne znake, vozila in na koncu povabimo otroke v policijsko vozilo, kjer preizkusimo glasnost interventne sirene in modrino luči.
OTROŠKA VARNOSTNA OLIMPIJADA,
POLICIST LEON SVETUJE ...
Sodelujemo pri vaji za kolesarske izpite, spodbujamo in hvalimo spretno vožnjo ter obenem učencem predlagamo, kako se izogniti nekaterim napakam, ki se pojavijo ob neupoštevanju nekaterih cestnih pravil. Pregledamo tehnično ustreznost koles in pregledamo pravilno nameščenost kolesarskih čelad.
Pri projektu »Otroška varnostna olimpijada« sodeluje skupina četrtošolcev. V različnih aktivnostih se v predtekmovanju pomerijo z vrstniki drugih šol. Cilji projekta so samozaščitno ravnanje otrok v različnih situacijah, ekipni duh med vrstniki, spoznavanje varnostnih služb ipd.
Naslednji večji preventivni projekt je »Policist Leon svetuje«, kjer policist učencem petih razredov razdeli delovni zvezek in
ob petih predavanjih čez vse leto nudi učencem nasvete za veči-jo varnost. V delovnem zvezku predstavimo veliko aktualnih področij. Med drugimi so to vprašanja in odgovori na naslednje teme: Vandalizem, Nasilje med vrstniki, Nasilje v družini, Skrivnost, Preizkus poguma, Moje — tvoje, Ti kdo ponuja tablete, Pot v šolo — neznanec, Neznanci na internetu, Varna pot v šolo, Pirotehnika, Vlom v stanovanje, Varna vožnja s kolesom, Zmanjšaj hitrost in še mnogo drugih tem.
Staršem svetujem, da skupaj z otroki preberejo delovni zvezek in se pogovorijo, kako bi se obnašali v določenem položaju in na kakšen način bi se izognili nekaterim nevarnostim, ki prežijo v aktualnih opisanih dogodkih.
Preventivni projekt »Otrok policist za en dan« je med učenci šestih razredov vsako leto dobro sprejet. Dva učenca iz vsake šole sodelujeta pri delu v policijski patrulji, obiščejo tudi morebitne dogodke, kot so prometne nesreče, ali druge lažje dogodke policijskega dela, predstavijo se jim policijska oprema, službeni prostori policije, policisti različnih delovnih področij pa opišejo svoje delo. Namen projekta je približati policista in naše delo otrokom na prijazen in vzgojen način, z večnim ciljem predstaviti otroku, da je policist prijatelj, ki ga varuje, in ne sovražnik, ki samo kaznuje.
»Bodi zvezda, ne meči petard« je projekt, katerega namen je spodbuditi mlade, da so prazniki lepi tudi brez nadležnega in motečega pokanja petard. Naslednji projekt je »Vrstniško nasilje — zberi pogum in povej«. Navadno je pri tej obliki nasilja trpinčeni otrok telesno in psihično šibkejši. Cilji projekta so pravočasna prepoznava nasilja, preprečevati takšno nasilje, zaščita žrtev oz. ničelna toleranca do tovrstnega nasilja. Ob tem si pomagamo s predstavitvijo filma »Zberi pogum in povej«.
Nosilec policijskega dela v skupnosti v policijskem okolišu je vodja policijskega okoliša, ki med drugimi nalogami pripravlja in vodi vse opisane preventivne projekte. Moje načelo pri opravljanju preventivnih kot tudi represivnih nalog je opravljanje nalog ne le strokovno, ampak tudi etično, humano in pravično.
Mag. Robert Ovčar, vodja policijskega okoliša

Na podlagi Pravilnika o dodeljevanju pomoči za razvoj podeželja v Občini Zavrč za obdobje 2015—2020 (Uradno glasilo slovenskih občin, št. 31/15) Občina Zavrč, Goričak 6, 2283 Zavrč objavlja
JAVNI RAZPIS
za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Zavrč za leto 2017
I.	PREDMET JAVNEGA RAZPISA
Predmet javnega razpisa je dodeljevanje nepovratnih sredstev za pospeševanje in uresničevanje ciljev občine na področju ohranjanja in razvoja kmetijstva ter podeželja v Občini Zavrč s subvencioniranjem naslednjih ukrepov, ki so se izvajali na območju Občine Zavrč in bili plačani v razpisnem obdobju od
I.	1.2017 do 13. 10. 2017:
A.	Naložbe na kmetijskih gospodarstvih v zvezi s primarno kmetijsko proizvodnjo,
B.	Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,
C.	Naložbe za opravljanje dopolnilnih dejavnosti na kmetijah.
Pomoč za ukrepa A in B se dodeljuje po pravilih o dodeljevanju pomoči de minimis v kmetijskem sektorju v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1408/2013 z dne 18. decembra 2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanje Evropske unije pri pomoči de minimis v kmetijskem sektorju (Uradni list EU L 352, 24. 12. 2013).
Pomoč za ukrepe C se dodeljuje po pravilih o dodeljevanju pomoči de minimis v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1407/2013 z dne 18. decembra 2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis (Uradni list EU L 352, 24. 12. 2013).
II.	VIŠINA RAZPISANIH PRORAČUNSKIH SREDSTEV
Skupna okvirna višina razpoložljivih sredstev, namenjenih za izvedbo javnega razpisa za leto 2017, je 4.900,00 EUR in so zagotovljena na proračunski postavki 110002 — Subvencije v kmetijstvo po razpisu.
Sredstva se bodo dodeljevala na podlagi pogojev in meril, ki so sestavni del tega javnega razpisa.
III.	SPLOŠNI POGOJI ZA SODELOVANJE NA RAZPISU
1.	Upravičenci do sredstev iz tega razpisa so:
1.1 Kmetijska gospodarstva, ki se uvrščajo med mikro, mala in srednja podjetja (MSP), imajo sedež v Občini Zavrč, imajo v lasti ali zakupu kmetijska zemljišča, v katera vlagajo in ležijo na območju Občine Zavrč, so vpisana v register kmetijskih gospodarstev ter so dejavna na področjih:
A.	primarne kmetijske proizvodnje (ukrepa A in B),
B.	opravljanja dopolnilnih dejavnosti na kmetijah (ukrep C).
2.	Do sredstev niso upravičena podjetja, ki:
-	so v skladu z določbami zakonodaje v postopku prenehanja, prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije;
-	opravljajo dejavnost, razvrščeno po Standardni klasifikaciji dejavnosti v sektorjih: cestnega tovornega prometa - področje nabave vozil za cestni prevoz tovora; ribištva in akvakul-ture po opredelitvi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000; kmetijstva - področje primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov iz seznama v Prilogi I k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, razen za ukrepa A in B, ter področje predelave in trženja kmetijskih proizvodov, razen za ukrep C;
-	so dejavna v primarni proizvodnji kmetijskih proizvodov, če bi znesek pomoči bil določen na podlagi cene ali količine proizvodov, danih na trg;
-	nimajo poravnanih zapadlih obveznosti do Občine Zavrč ali do države (FURS itd.);
-	so za isti namen že ali še bodo pridobila javne vire sredstev iz lokalnih, regionalnih, državnih ali mednarodnih virov, če bi se s kumulacijo presegla največja intenzivnost pomoči ali znesek pomoči, določen za posebne okoliščine vsakega primera v uredbi o skupinskih izjemah ali sklepu Komisije.
3.	Sredstva se lahko dodelijo upravičencem le za ukrepe, ki so se izvajali in bili plačani v razpisnem obdobju od 1. 1. 2017 do datuma, ki je določen za oddajo vlog.
4.	Sredstva za razvoj se dodeljujejo glede na vrsto instrumentov pomoči kot nepovratna sredstva ali subvencionirana obrestna mera in jih je možno dodeliti v primeru, kadar ta predstavljajo potrebno spodbudo za izvedbo zastavljenega namena.
5.	Skupna vrednost pomoči, dodeljena enotnemu podjetju na podlagi pravila »de minimis« v skladu z Uredbo (EU) št. 1407/2013 (ukrepa C in Č), ne sme preseči 200.000 EUR v obdobju zadnjih treh proračunskih let pred vključno zadnjo dodelitvijo takšne pomoči, ne glede na obliko ali namen pomoči ter ne glede na to, ali se pomoč dodeli iz sredstev države, občine ali Unije. V primeru podjetij, ki delujejo v komercialnem cestnem tovornem prevozu, znaša zgornja dovoljena meja pomoči 100.000 EUR. Pomoč ne sme biti namenjena za nabavo vozil za cestni prevoz oseb in tovora.
6.	Skupna vrednost pomoči, dodeljena enotnemu podjetju, dejavnemu v primarni proizvodnji kmetijskih proizvodov, na podlagi pravila »de minimis« v skladu z Uredbo (EU) št. 1408/2013 (ukrepa A in B), ne sme preseči 15.000 EUR v katerem koli obdobju treh poslovnih let.
7.	Pomoč ne sme biti namenjena izvozu oz. z izvozom povezane dejavnosti v tretje države ali države članice, kot je pomoč, neposredno povezana z izvoženimi količinami, z ustanovitvijo in delovanjem distribucijske mreže ali drugimi tekočimi izdatki, povezanimi z izvozno dejavnostjo. Pomoči ne smejo biti pogojene s prednostjo rabe domačega blaga pred rabo uvoženega.
8.	V primeru združitev ali pripojitev se vsa prejšnja pomoč de minimis, dodeljena kateremu koli od podjetij, udeleženih v združitvi, upošteva pri ugotavljanju, ali nova pomoč de
minimis za novo ali prevzemno podjetje presega ustrezno zgornjo mejo. Pomoč de minimis, ki je bila zakonito dodeljena pred združitvijo ali prevzemom, ostane zakonita.
9.	Ce se podjetje razdeli na dve ali več ločenih podjetij, se pomoč de minimis, dodeljena pred razdelitvijo, dodeli podjetju, ki jo je uporabilo, in to je načeloma podjetje, ki prevzame dejavnosti, za katere se je pomoč de minimis uporabila. Če taka dodelitev ni mogoča, se pomoč de minimis dodeli sorazmerno na podlagi knjigovodske vrednosti lastniškega kapitala novih podjetij na dejanski datum razdelitve.
10.	Posamezen upravičenec se lahko prijavi na več ustreznih ukrepov, vendar na posamezen ukrep samo z eno vlogo.
11.	Pri davčnih zavezancih se pri upravičenih stroških upošteva neto vrednost računa (znesek davčne osnove brez DDV), pri tistih, ki niso davčni zavezanci, se pri upravičenih stroških upošteva bruto vrednost računa (z DDV). Neupravičeni stroški pri vseh prijaviteljih so: dajatve, ki jih predpisuje država (npr. carina), transportni, potni ali tovorni stroški ipd.
12.	V primerih, ko se ugotovi, da sredstva niso bila delno ali v celoti porabljena za namen, za katerega so bila dodeljena, ali so bila dodeljena na podlagi neresničnih podatkov ali je podjetnik prekršil druga določila pogodbe oz. so bile ugotovljene druge nepravilnosti, je upravičenec dolžan vrniti pridobljena sredstva v enkratnem znesku skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi, ki se obračunavajo od dneva nakazila prejemniku.
13.	V primerih, ko podjetje pridobiva sredstva iz občinskega proračuna na podlagi tega javnega razpisa, omejitev poslovanja, ki se nanaša na 35. člen Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije, ne velja le pod pogojem, da se občinski svetnik Občine Zavrč — funkcionar oz. njegov družinski član (zakonec, otroci, posvojenci, starši, posvojitelji, bratje, sestre in osebe, ki s funkcionarjem živijo v skupnem gospodinjstvu ali v zunajzakonski skupnosti), ki je poslovodja, član poslovodstva ali zakoniti zastopnik oz. če je več kot 5 % udeležen pri ustanoviteljskih pravicah, upravljanju ali kapitalu društva, izloči iz vseh faz odločanja o sklenitvi in izvedbi postopka dodeljevanja sredstev v javnem razpisu.
14.	Izraz »enotno podjetje« pomeni vsa podjetja, ki so med seboj najmanj v enem od naslednjih razmerij:
a)	podjetje ima večino glasovalnih pravic delničarjev ali družbenikov drugega podjetja;
b)	podjetje ima pravico imenovati ali odpoklicati večino članov upravnega, poslovodnega ali nadzornega organa drugega podjetja;
c)	podjetje ima pravico opravljati prevladujoč vpliv na drugo podjetje na podlagi pogodbe, sklenjene z navedenim podjetjem, ali določbe v njegovi družbeni pogodbi ali statutu;
d)	podjetje, ki je delničar ali družbenik drugega podjetja, na podlagi dogovora z drugimi delničarji ali družbeniki navedenega podjetja samo nadzoruje večino glasovalnih pravic delničarjev ali družbenikov navedenega podjetja.
Podjetja, ki so v katerem koli razmerju iz točk od a) do d) prek
enega ali več drugih podjetij, prav tako veljajo za enotno pod-
jetje.
15.	Kumulacija pomoči za pomoč, dodeljeno v skladu z Uredbo (EU) št. 1407/2013:
—	pomoč de minimis se ne sme kumulirati z državno pomočjo v zvezi z istimi upravičenimi stroški ali državno pomočjo za isti ukrep za financiranje tveganja, če bi se s takšno kumulacijo presegla največja intenzivnost pomoči ali znesek pomoči;
—	pomoč de minimis, dodeljena v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1407/2013, se lahko kumulira s pomočjo de minimis, dodeljeno v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 360/2012 do zgornje meje, določene v uredbi 360/2012;
—	pomoč de minimis, dodeljena v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1407/2013, se lahko kumulira s pomočjo de minimis, dodeljeno v skladu z drugimi uredbami de minimis do ustrezne zgornje meje (200.000 oz. 100.000 EUR).
16.	Kumulacija pomoči za pomoč, dodeljeno v skladu z Uredbo (EU) št. 1408/2013:
—	če je podjetje dejavno v primarni proizvodnji kmetijskih proizvodov in je poleg tega dejavno v enem ali več sektorjih oziroma ima druge dejavnosti, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (EU) št. 1407/2013, se pomoč de minimis, dodeljena za dejavnosti v sektorju kmetijske proizvodnje v skladu z Uredbo (EU) št. 1408/2013, lahko kumulira s pomočjo de minimis, dodeljeno slednjemu(-jim) sektorju(-jem) ali dejavnostim, do ustrezne zgornje meje, določene v členu 3(2) Uredbe (EU) št. 1407/2013, če je na ustrezen način, kot je ločitev dejavnosti ali stroškov, zagotovljeno, da primarna proizvodnja kmetijskih proizvodov ne prejema pomoči de minimis, dodeljene v skladu z Uredbo (EU) št. 1407/2013;
—	če je podjetje dejavno v primarni proizvodnji kmetijskih proizvodov ter v sektorju ribištva in akvakulture, se pomoč de minimis, dodeljena za dejavnosti v sektorju kmetijske proizvodnje v skladu z Uredbo (EU) št. 1408/2013, lahko kumulira s pomočjo de minimis za dejavnosti v slednjem sektorju v skladu z Uredbo (ES) št. 875/2007 do zgornje meje, določene v navedeni uredbi, če je na ustrezen način, kot je ločitev dejavnosti ali stroškov, zagotovljeno, da primarna proizvodnja kmetijskih proizvodov ne prejema pomoči de minimis, dodeljene v skladu z Uredbo (ES) št. 875/2007.
IV.	POSEBNI POGOJI IN MERILA ZA POSAMEZNE UKREPE
A. Naložbe na kmetijskih gospodarstvih v zvezi s primarno kmetijsko proizvodnjo
Namen ukrepa je izboljšanje splošne učinkovitosti in trajnosti kmetijskega gospodarstva, zlasti z zmanjšanjem stroškov proizvodnje ali izboljšanjem in preusmeritvijo proizvodnje, izboljšanje naravnega okolja, higienskih razmer ali standardov za dobrobit živali, če zadevna naložba presega veljavne standarde Unije, ter vzpostavljanje in izboljšanje infrastrukture, povezane z razvojem, prilaganjem in modernizacijo kmetijstva, vključno
z dostopom do kmetijskih zemljišč, komasacijo in izboljšanjem
zemljišč, oskrbo in varčevanjem z energijo in vodo.
Pogoji za pridobitev sredstev:
-	upravičenci so kmetijska gospodarstva, ki se uvrščajo med mikro, mala in srednja podjetja (MSP), imajo sedež v Občini Zavrč, imajo v lasti ali zakupu kmetijska zemljišča, v katera vlagajo in ležijo na območju Občine Zavrč, so vpisana v register kmetijskih gospodarstev ter so dejavna na področju primarne kmetijske proizvodnje;
—	investicija, ki je predmet sofinanciranja, mora biti izvedena na območju Občine Zavrč in se mora ohraniti v Občini Zavrč vsaj 2 leti po končani investiciji oz. se lahko pred iztekom tega obdobja nadomesti z novo, sodobnejšo opremo za enako dejavnost;
-	upoštevajo se le računi in pogodbe, ki so bili izstavljeni in plačani v času od 1. 1. 2017 do zadnjega datuma, ki je določen za oddajo vlog (do 13. 10. 2017).
Intenzivnost pomoči:
—	v višini do 50 % upravičenih stroškov posamezne investicije.
Upravičeni stroški:
a)	Stroški začetnih investicij: gradnja, nakup, vključno z zakupom, ali izboljšanje nepremičnin, pri čemer je kupljeno zemljišče upravičeno le do 10 % skupnih upravičenih stroškov zadevne dejavnosti.
b)	Stroški nakupa ali zakupa mehanizacije (rabljene in nove) in opreme do tržne vrednosti sredstev. V primeru lizinga se kot skupna vrednost investicije šteje celoten znesek nabavne vrednosti predmeta lizing pogodbe, ki je bila sklenjena v razpisnem obdobju, kot upravičen strošek za dodelitev sofinanciranja pa se upoštevajo samo dejansko plačani obroki v razpisnem obdobju (samo glavnica, brez obresti), zato je treba priložiti amortizacijski načrt.
c)	Splošni stroški na področju izdatkov iz točk a) in b), kot so plačila za storitve arhitektov, inženirjev in svetovalcev, plačila za storitve svetovanja v zvezi z okoljsko in ekonomsko trajnostjo, vključno s stroški za študije izvedljivosti; študije izvedljivosti ostanejo upravičen strošek tudi takrat, ko glede na njihove rezultate niso nastali nobeni odhodki v okviru točk a) in b).
d)	Stroški nakupa nematerialnih pravic (specializirana računalniška programska oprema, patenti, licence, avtorske pravice in blagovne znamke).
e)	Trajni nasadi (nakup in/ali zasaditev trajnih rastlin).
Neupravičeni stroški:
a)	Nakup proizvodnih pravic, pravic do plačila in letnih rastlin.
b)	Zasaditev letnih rastlin.
c)	Dela v zvezi z odvodnjavanjem.
d)	Nakup živali.
e)	Naložbe za skladnost z veljavnimi standardi Unije.
f)	Stroški, povezani z zakupnimi pogodbami, kot so marža zakupoprodajalca, stroški refinanciranja obresti, režijski stroški in stroški zavarovanja.
g)	Obratna sredstva.
ZAHTEVANA DOKUMENTACIJA
a)	Prijavni obrazec za ukrep A — naložbe na kmetijskih gospodarstvih v zvezi s primarno kmetijsko proizvodnjo.
b)	Izjava o izpolnjevanju in sprejemanju razpisnih pogojev.
c)	Zbirna vloga za neposredna plačila za tekoče leto Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja.
d)	Dokazila o izvedbi investicije in stroških, ki so nastali in bili plačani v razpisnem obdobju: kopije računov in kopije dokazil o plačanih računih (bančni izpis prometa na transakcijskem računu, iz katerega je jasno razvidno in označeno, na kateri račun se nanaša), kupoprodajne pogodbe, pogodbe o nakupu patenta, licence itd. V primeru lizinga je treba priložiti amortizacijski načrt. Iz računov in pogodb mora biti razvidno, za katero vrsto materialne oz. nematerialne investicije se uveljavlja sofinanciranje (natančna specifikacija materialov, opreme, serijska številka opreme itd.). Dokazila se morajo glasiti na ime nosilca kmetijskega gospodarstva.
e)	Podpisani vzorec pogodbe.
f)	V primeru gradnje, nakupa (vključno z zakupom) ali izboljšanja nepremičnin: ustrezna dovoljenja, projektna dokumentacija za izvedbo investicije, vsa dokumentacija v skladu z veljavno zakonodajo ter dovoljenje lastnika zemljišča za izvedbo naložbe v primeru zakupa zemljišča.
B. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij
Namen ukrepa je vključevanje čim večjega števila kmetij v sistem zavarovanj posevkov in plodov ter živali.
Pogoji za pridobitev sredstev:
-	upravičenci so kmetijska gospodarstva, ki se uvrščajo med mikro, mala in srednja podjetja (MSP), imajo sedež v Občini Zavrč, imajo v lasti ali zakupu kmetijska zemljišča, v katera vlagajo in ležijo na območju Občine Zavrč, so vpisana v register kmetijskih gospodarstev ter so dejavna na področju primarne kmetijske proizvodnje;
—	upoštevajo se le sklenjene zavarovalne police za zavarovanje kmetijske proizvodnje in kopije računov, ki se glasijo na ime nosilca kmetijskega gospodarstva oziroma na ime MSP-ja, ki so bile izstavljene in plačane v tekočem letu.
Intenzivnost pomoči:
—	v višini do 65 % upravičenih stroškov — višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 65 % opravičljivih stroškov.
Upravičeni stroški:
-	stroški za zavarovalne premije za zavarovanje za kritje škode, nastale zaradi naravnih nesreč ali izjemnih dogodkov,

slabih vremenskih razmer, ki jih je mogoče enačiti z naravnimi nesrečami, bolezni živali ali škodljivih organizmov na rastlinah, škode, ki jo povzročijo zaščitene živali, kot je opredeljeno v oddelkih 1.2.1.1, 1.2.1.2, 1.2.1.3, 1.2.1.4 in 1.2.1.5 Smernic Evropske unije o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ter na podeželju za obdobje od 2014 do 2020, in drugih slabih vremenskih razmer.
ZAHTEVANA DOKUMENTACIJA
a)	Prijavni obrazec za ukrep B — pomoč za plačilo zavarovalnih premij.
b)	Izjava o izpolnjevanju in sprejemanju razpisnih pogojev.
c)	Dokazila o stroških, ki so nastali in bili plačani v razpisnem obdobju: kopije sklenjenih zavarovalnih polic za zavarovanje kmetijske proizvodnje in kopije računov, ki se glasijo na ime nosilca kmetijskega gospodarstva oziroma na ime MSP-ja.
d)	Podpisani vzorec pogodbe.
C.	Naložbe za opravljanje dopolnilnih dejavnosti na kmetijah
Namen ukrepa je ustvariti pogoje in možnosti za ustvarjanje novih delovnih mest ter realizacijo poslovnih idej članov kmetijskega gospodinjstva. Namenjen je naložbam, ki so potrebne za začetek opravljanja dopolnilne dejavnosti ali za posodobitev in modernizacijo že obstoječe dopolnilne dejavnosti, prodajo kmetijskih proizvodov in izvajanje turizma na kmetijah. Predmet podpore so predelava kmetijskih pridelkov, gozdnih sadežev in zelišč, prodaja kmetijskih pridelkov iz izdelkov s kmetij, turizem na kmetiji in dejavnosti, povezane s tradicionalnimi znanji na kmetiji, storitvami oziroma izdelki.
Pogoji za pridobitev sredstev:
—	upravičenci so kmetijska gospodarstva, ki se uvrščajo med mikro, mala in srednja podjetja (MSP), imajo sedež v Občini Zavrč, imajo v lasti ali zakupu kmetijska zemljišča, v katera vlagajo in ležijo na območju Občine Zavrč, so vpisana v register kmetijskih gospodarstev ter imajo dovoljenje za opravljanje dopolnilnih dejavnosti;
—	upravičenci morajo izpolnjevati vse pogoje za opravljanje dopolnilnih dejavnosti, skladno z veljavno zakonodajo in Uredbo o dopolnilnih dejavnostih na kmetiji (Uradni list
RS, št. 12/14);
—	investicija, ki je predmet sofinanciranja, mora biti izvedena na območju Občine Zavrč in se mora ohraniti v Občini Zavrč vsaj 2 leti po končani investiciji oz. se lahko pred iztekom tega obdobja nadomesti z novo, sodobnejšo opremo za enako dejavnost;
—	upoštevajo se le računi in pogodbe, ki so bili izstavljeni in plačani v času od 1. 1. 2016 do zadnjega datuma, ki je določen za oddajo vlog (do 30. 9. 2016).
Intenzivnost pomoči:
—	v višini do 50 % upravičenih stroškov.
Upravičeni stroški:
—	gradbena in obrtniška dela,
—	stroški nakupa opreme, vključno z računalniško programsko opremo,
—	stroški promocije,
—	splošni stroški, povezani s pripravo in izvedbo projekta. Neupravičeni stroški:
—	davki (za DDV veljajo omejitve iz splošnih pogojev razpisa), razne takse in režijski stroški,
—	stroški zavarovanja,
—	stroški za refinanciranje obresti,
—	investicije, ki se izvajajo izven območja Občine Zavrč.
ZAHTEVANA DOKUMENTACIJA
a)	Prijavni obrazec za ukrep C — naložbe za opravljanje dopolnilnih dejavnosti na kmetijah. Če je vlagatelj član kmetije, na kateri se opravlja dopolnilna dejavnost, mora k vlogi priložiti soglasje nosilca kmetije, da lahko na kmetiji opravlja dopolnilne dejavnosti.
b)	Izjava o izpolnjevanju in sprejemanju razpisnih pogojev.
c)	Zbirna vloga za neposredna plačila za tekoče leto Agencije RS za kmetijske trge in razvoj podeželja.
d)	Kopija dovoljenja za opravljanje dopolnilne dejavnosti.
e)	Dokazila o stroških, ki so nastali in bili plačani v razpisnem obdobju: kopije računov in kopije dokazil o plačanih računih (bančni izpis prometa na transakcijskem računu, iz katerega je jasno razvidno in označeno, na kateri račun se nanaša), kupoprodajne pogodbe, pogodbe o nakupu patenta, licence itd. V primeru lizinga je treba priložiti amortizacijski načrt. Iz računov in pogodb mora biti razvidno, za katero vrsto materialne oz. nematerialne investicije se uveljavlja sofinanciranje (natančna specifikacija materialov, opreme, serijska številka opreme itd.). Dokazila se morajo glasiti na ime nosilca oz. upravičenega člana kmetijskega gospodarstva. V primeru, da je kmetija vključena v sistem DDV, mora biti vlagatelj davčni zavezanec.
f)	Podpisani vzorec pogodbe.
g)	V primeru gradnje, nakupa (vključno z zakupom) ali izboljšanja nepremičnin: ustrezna dovoljenja, projektna dokumentacija za izvedbo investicije, vsa dokumentacija v skladu z veljavno zakonodajo ter dovoljenje lastnika zemljišča za izvedbo naložbe v primeru zakupa zemljišča.
V.	VSEBINA VLOGE
Vloga za posamezen ukrep je popolna, če vlagatelj do predpisanega roka za oddajo vlog v javnem razpisu predloži pravilno izpolnjeno zahtevano dokumentacijo, ki je navedena pri vsakem posameznem ukrepu posebej.
Zahtevana dokumentacija, ki bo prispela na javni razpis, je zaupne narave in bo uporabljena izključno v postopku odločanja o dodelitvi sredstev po tem razpisu. Člani strokovne komisije se zavežejo, da bodo podatke varovali kot zaupne in jih bodo uporabili izključno za namene ocenjevanja.

VI.	ROK ZA ODDAJO VLOG IN NAČIN PRIJAVE
Upravičenec mora vlogo poslati zaprto v kuverti oziroma ovitku, na hrbtni strani mora biti naslov pošiljatelja. Na sprednji strani ponudnik označi:
»NE ODPIRAJ! — Javni razpis za ohranjanje in razvoj kmetijj stva ter podeželja v Občini Zavrč za leto 2017«.
Ponudba mora biti naslovljena na naslednji naslov: Občina Zavrč, Goričak 6, 2283 Zavrč ali oddana osebno v tajništvu Občine Zavrč, Goričak 6.
Za pravočasno oddano ponudbo se šteje ponudba, ki je prispela po pošti na naslov naročnika ali je oddana osebno do 13. 10. 2017, do vključno 13. ure. Ponudbe, oddane po tem roku, bo naročnik štel za prepozne in jih neodprte vrnil pošiljatelju.
VII.	ODPIRANJE IN OBRAVNAVA VLOG
—	Vloge bo odpirala in ocenjevala ter pripravila predlog prejemnikov sredstev strokovna komisija, ki jo s sklepom imenuje župan.
—	Odpiranje vlog ne bo javno.
—	Vlagatelje nepopolnih vlog bo komisija pozvala, da jih dopolnijo v roku 8 dni od prejema obvestila. Nepopolna vloga, ki je predlagatelj v navedenem roku ne bo dopolnil, se zavrže. Vloge, ki bodo pravočasno dopolnjene, vendar neustrezno, bodo zavrnjene.
—	Prepozno prejete vloge se zavržejo, neutemeljene pa zavrnejo (vloge, ki ne ustrezajo in ne izpolnjujejo razpisnih pogojev in meril).
—	Strokovna komisija bo po odpiranju vlog z ogledom na terenu vzorčno preverila resničnost podatkov.
—	Vse pravočasno prispele in popolne vloge bo strokovna komisija ocenjevala na podlagi Pravilnika o dodeljevanju pomoči za razvoj podeželja v Občini Zavrč za obdobje 2015-2020.
dodeljena, lahko vloži pritožbo v roku 8 dni od prejema sklepa. Pritožnik mora natančno opredeliti razloge, zaradi katerih je pritožba vložena. Prepozno vložene pritožbe se zavržejo. Vložena pritožba ne zadrži podpisa pogodb z drugimi izbranimi predlagatelji vlog. O pritožbi odloči župan, njegova odločitev je dokončna.
IX. INFORMACIJE
Razpisno dokumentacijo lahko zainteresirani dobijo od dneva objave javnega razpisa na sedežu Občine Zavrč in na spletni strani občine: www.zavrc.si. Vse dodatne informacije v zvezi z razpisom dobijo zainteresirani na sedežu občine ali na elektronskem naslovu: marjana@zavrc.si.
Številka dokumenta: 339-2/2017-017 Kraj in datum: Goričak, 11. 9. 2017
Občina Zavrč Župan Miran Vuk
(na podlagi 4. člena sklepa o imenovanju podžupana št. 031-2/2014-002 podžupan Janko Lorbek)
—	Na podlagi predloga prejemnikov sredstev, ki ga pripravi komisija, občinska uprava s sklepom sprejme odločitev o izboru prejemnikov sredstev in višini dodeljenih sredstev.
—	Občina bo s prejemniki sredstev sklenila pogodbo, v kateri se opredelijo medsebojne obveznosti. Prejemnikom bodo sredstva nakazana najkasneje 30. dan od prejema podpisane pogodbe.
VIII.	ROK, V KATEREM BODO POTENCIALNI PREJEMNIKI OBVEŠČENI O IZIDU RAZPISA
Prijavitelji bodo o izidu javnega razpisa pisno obveščeni v roku 15 dni od odpiranja vlog. Občinska uprava izda po predlogu komisije vlagateljem prispelih vlog odločitev o dodelitvi oz. nedodelitvi zaprošenih sredstev in o višini le-teh. Po preteku roka za pritožbe bodo prejemniki pozvani k podpisu pogodb. Če prejemnik v roku 8 dni od prejema poziva ne vrne podpisane pogodbe, se šteje, da je umaknil vlogo za pridobitev sredstev.
Vlagatelj vloge, ki meni, da izpolnjuje pogoje in merila iz javnega razpisa in mu razpisana sredstva neupravičeno niso bila

VZOREC POGODBE
Občina Zavrč, Goričak 6, 2283 Zavrč, matična številka 5883377, davčna številka SI47964332, ki jo zastopa župan Miran Vuk (v nadaljevanju: občina)
in
Prejemnik
_, matična številka:
davčna številka:
(v nadaljevanju: prejemnik)
skleneta naslednjo
ki ga zastopa
POGODBO O OHRANJANJU IN RAZVOJU KMETIJSTVA TER PODEŽELJA V OBČINI ZAVRČ ZA LETO 2017
L člen
Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata, da se je prejemnik javil na Javni razpis za dodelitev proračunskih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Zavrč za leto 2017, izveden v skladu s Pravilnikom o dodeljevanju pomoči za razvoj podeželja v Občini Zavrč, za obdobje 2015—2020 (Uradno glasilo slovenskih občin, št. 31/15), in s popolno vlogo, ki jo je pregledala in ocenila strokovna komisija, dobil Sklep o dodelitvi finančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja
v Občini Zavrč za leto 2017 št._______. Sredstva so prejemniku dodeljena po pravilu »de minimis« v skladu z Uredbo Komisije
(EU) št. (1407 in 1408)/2013, z dne 18. decembra 2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis (Uradni list EU L 352, 24. 12. 2013).
2.	člen
Na podlagi Sklepa o dodelitvi finančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Zavrč za leto 2017 št.
_______je občina dodelila prejemniku nepovratna sredstva za leto 2017 v višini___________EUR, in sicer za ukrep A, B, ali C
(navedba ukrepa) v razpisnem obdobju od 1. 1. 2017 do 13. 10. 2017.
3.	člen
Občina bo sredstva nakazala prejemniku najkasneje 30. dan od prejema podpisane pogodbe na transakcijski račun prejemnika št.____________, odprtega pri_____________.
4.	člen
Občina bo sredstva za ukrep A, B ali C (navedba ukrepa) nakazala iz proračunske postavke 110002 Subvencije v kmetijstvo po razpisu.
5.	člen
Prejemnik se zavezuje:
—	da ne bo odtujil oz. prodal investicijske opreme iz 2. člena te pogodbe, ki je predmet sofinanciranja, najmanj 2 leti po prejemu sredstev oz. jo lahko pred iztekom tega časa nadomesti samo s sodobnejšo opremo za enako dejavnost (v primeru ukrepa A);
—	da za isti namen ni pridobil finančnih sredstev iz kakršnega koli drugega javnega vira, če bi se s kumulacijo presegla največja intenzivnost pomoči ali znesek pomoči, določen za posebne okoliščine vsakega primera v uredbi o skupinskih izjemah ali sklepu Komisije;
—	da bo za investicije iz drugega člena pogodbe vodil ustrezno dokumentacijo in jo hranil najmanj pet let od prejema sredstev;
—	da bo omogočil komisiji, ki jo določi župan Občine Zavrč, ogled izvedenih del, vpogled v dokumentacijo in kontrolo uporabe namenskih sredstev.
6.	člen
V primerih, ko se ugotovi, da sredstva niso bila delno ali v celoti porabljena za namen, za katerega so bila dodeljena ali so bila dodeljena na podlagi neresničnih podatkov ali je prejemnik prekršil druga določila pogodbe oz. so bile ugotovljene druge nepravilnosti, je prejemnik dolžan vrniti pridobljena sredstva v enkratnem znesku skupaj z zakonitimi zamudnimi obrestmi, ki se
obračunavajo od dneva nakazila prejemniku.
Prejemnik je dolžan vrniti sredstva v osmih dneh od vročitve sklepa Občine Zavrč o vračilu sredstev.
7.	člen
Skrbnik pogodbe s strani občine je Miran Vuk, skrbnik s strani upravičenca je_____________________________.
8.	člen
Prejemnik se obvezuje, da on sam, kot tudi nekdo drug v njegovem imenu ali na njegov račun, predstavniku ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja ne bo obljubil, ponudil ali dal kakšne nedovoljene koristi za pridobitev posla ali za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku ali posredniku.
V primeru kršitve ali poskusa kršitve te klavzule je že sklenjena in veljavna pogodba nična, če pa pogodba še ni veljavna, se šteje, da pogodba ni bila sklenjena.
9.	člen
Pogodbeni stranki bosta morebitne spore iz te pogodbe reševali sporazumno, če to ne bo mogoče, je za rešitev sporov pristojno sodišče na Ptuju.
10.	člen
Pogodba stopi v veljavo z dnem, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki.
11.	člen
Pogodba je sestavljena v treh 3 enakih izvodih, od katerih občina prejme dva 2 izvoda, prejemnik pa enega 1. Številka: 339-2/2017-
Datum:	Datum:
OBČINA ZAVRČ
Zupan: Miran Vuk
PREJEMNIK:
(podpis prejemnika)

Zlata poroka zakoncev Težak
V soboto, 27. maja, sta petdeset let zakonskega življenja - zlato poroko — praznovala Zinka in Jože Težak iz Hrastovca pri Zavrču. Svojo zaobljubo sta obnovila v župnijski cerkvi sv. Miklavža v Zavrču, pred obredom svete maše pa je Marta Bosilj po pooblastilu podžupana Janka Lorbeka opravila civilni obred.
Po opravljenih obredih je zlatoporočen-ca pričakalo ogromno lepih presenečenj, od nepričakovanih gostov, godbe na pihala do poročne kočije, s katero sta se zlatoporočenca odpeljala na kmečki turizem Pungračič, kjer sta nadaljevala slavje v krogu družine, sorodnikov in prijateljev.
Civilno sta se poročila 13. maja 1967 v Zavrču, cerkveno pa 27. maja 1967 v Nemčiji. Nevesta Zinka, rojena Stiplo-všek, je bila takrat stara komaj 18 let, ženin pa 24 let. Spoznala sta se v Nemčiji, kamor sta oba odšla v iskanju zaslužka in boljšega življenja. Leta 1975 sta se z dvema otroka, hčerko Gabrielo in sinom
Slavljenca v družbi svojih prič, hčerke in sina, ter pooblaščenke Marte Bosilj
Jožefom, vrnila v Slovenijo, kjer se je jima vinograd in manjša čreda ovc. Neiz-Zinka preživljala kot šivilja, Jože pa je do merno ju razveseljujejo tudi štirje vnuki, upokojitve delal kot šofer avtobusa.	Zlatoporočencema Težak želimo še veli-
Zlatoporočenca se na jesen življenja ko skupnih, zdravih in srečnih let. ukvarjata z manjšo kmetijo, hobi sta	Občina Zavrč
Zlatoporočenca sta se peljala tudi s poročno kočijo.
Foto: arhiv Težak

OBČINA ZAVRČ