1948
Zuckbllltt Ml Wacher Zeitung Ur. 238,
Dienstag wi 14. Oltobcr 1902.
Aundmachung
der l. l. Landesregieruns für Krain vom 9. Dttober 1W2, Z. 21.302, betreffend die Einfuhr von Vieh und Wisch "
Ländern der ungarischen Krone nach Kraiu.
Das l. l. Ministerium des Innen, hat laut Kundmachung vom 8. Oltober 1902. 841.9!)7, womit die Einfuhr von Vieh und Fleisch aus den Ländern der ungarischen zrrone nach bcn im Äeichsrate vertretenen Königreichen lind Länder» bis auf weiteres geregelt wird, Nachstehendes verfügt:
I.
Im Folgenden werden dieienigen Gemeinden in Ungarn und lkroatien.Slavomen angeführt, aus welchen in Gemähheit des Artikels I, Ab-sah 1 nnd 2 der Miuisterial-Verordnung vom 22. September 1899 (N. G. Vl. Nr. 179) wegen Nestandes von Tierseuchen die Einfuhr der besonders angegebenen Tiergatwngen verboten ist.
Diese traft des Ucbereinlommens selbst in Geltnng stehenden Verbote erstrecken sich nach den erwähnten Bestimmungen auf die nament-lich bezeichneten Gemeinde» und auj deren Nachbargcmeinde».
In diefen, Sinne ist verboten: 1. Aus Ungatn:
») wegen des Vestandes der Maul»und Klauenseuche hie Einfuhr von Klauen-tieren (Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen):
Komitat Arab, Stuhlgcrichtsbezirt Arab: aus den Gemeinden Milalata, gsigmoubhaza; Stuhlgerichtsbezirl Pecsla: aus den Gemeinden Kis. Pereg, Ö » Pecska; Stuhlgerichtsbezirl Nabna: aus den Gemeinden Äatucza, Bcrzova, Govosdia. Guulicza, Ilty6, Monorostia. Tüt-Virad.
Komitat Näcs-Äodrog, Stnhlgcrichtöbezirl z)«Necse: aus dcn Gemeinden Bäcs - Feldvur, Väcs'Szent.Tamils - Ttuhlgcrichtsbezirl Zsa-blya: aus der Gemeinde Csnrog.
Komitat Vihar, Stuhlgerichtsbezirl Ve-linyes: ans den Gemeinden Nelönyes, Dso« sM'Forrä. Fenes, Karbun^r, Robogany, FHrtiuy i Swhlgerichtsbezirl Magyar- Cse'te: aus der Gemeinde Hollüd; Stuhlgerichtsbezirt Vasloh: aus den Gemeinden Vragyet, Lunta.
Komitat Vrasft, Stuhlgerichtsbezirl Mvi-d^t: aus den Gemeinden Votfalu, Szeut-Pöter; Stuhlgerichtsbezirk Fclvide't: aus den Ge-meinden Barcza.Ujsalu, Fölethalom, Holtuveny, Nozsnyo, Vidombäl sowie ans der Stadt» gemeinde Nrasso; Swhlgerichtsbezirl Hitfalus: aus den Gemeinden Bacsfalu, Vseruatfalu, Hosszufalu,
Komitat Csanäd, Ttuhlgerichtsbczirt Bat-tonya: aus der Gemeinde Battonya; Stuhl» gerichtöbezirl Kouäcshäz: aus der Gemeinde Kunägota; Ttuhlgerichtsbezirl Küzpont: aus der Gemeinde Alberti.
Kuuntat llsil, Stuhlgerichtsbezirl Gyergyü-Szent°MillüS: ans der Gemeinde Gyergyü» Ezkrhegy.
Komitat Esztcrgom, Stuhlgerichtsbezirt Pärlüny: aus de» Gemeinden Bcny, Kis-Ujfalu, Köbüllut.
Konntat Frj>!r, Stuhlgerichtsbezirl Sir-bog^rb: ans der Gemeinde Igar.
Komitat stogaras, Stuhlgerichtsbezirl Fo-aaras: aus den Gemeinden ?llsü-Szombatfalva, Vreäza, Fogaras. Hen, Herszeny, Hur^z, Kis-Berivoj, KiS'Vajbafalfa, ttopacsel, Marginen, Nagy.Vajdafalua, Netüt, Reusor, Sebes, Vajda-Ä^cse; Stuhlgerichtsbczirl S/lrliny: aus den Gemeinden Als6<Vc»icze, Vucöum, Felfö-Kom^na, Felsö.Vcilicze. Grid, Luncsul^ta, Lupsa, Mundra, Ö'Sinla, Paro, Sarlaicza, SiU-l^ny, Tzumyogszel. Vl.^d, Pledeny; Stuhl« gerichtsbezirl Türcsuir: aus den Gemeinden Als5.Mü«cs, Felsö^Mnucs, Fund-^ta, Magnra. PeStera, Siinon, Szohobol, Uj'Fohäu.
Komitat Györ, Stnhlgerichtsbezirl Puszta: aus der Gemeinde Günnü.
Komitat HeveS. Stuhlgerichtsbezirl Hatvan: aus den Gemeinden?lpcz, Hatvan,
Komitat hont, Ttuhlgerichtsbezirl Vl^t: aus den Gemeinden Alfö-Vala, Elesfalu; Stuhlgerichtsbezir! Ipolysag: aus dcn Ge> meinden Demend, Dregely.Paliwl, Hibveg, Hont, Ipolyftg ^ Stuhlgerichtsbezirt Korpona: uus den Gemeinden V<>ld, Äerenczfalu, Cseri sowie aus der Stadtgemeinbe Ksrpona - Stnhl« gerichtsbezirl Nagy°Csalomia: aus den Ge« meinben «lsü.Ipoly.Nyöl, Cs4b, Dacsoleszi, Erbümeg, Haraszti, Ipoly-Valog, Kis-lisa« lumia, Kov^r, Kvszegi, Leözmye, Nagy-Csll» lou^ia.
Komitat Hnnyad, Stnhlgerichtsbezirl^c'Ua: aus der Gemeinde Petriny; Ctuhlgerichts-bezirl Hätszeg: aus den Gemeinden Älsü« Baucz<tr, Alsü.Fartadin, Alsü'Tzilv/ls, Äaczalär, Baresb, Balomir, Vosorod, Vrazo^n, Äulova, Csopea, Felsü-Vaurzär, sseIsö<Farladin, Felsü» Gancz^r, Felsö.Szilvüs, Gauricsa, Goncz/iga, Hobicza-V^rhely, Iovalcscl, Kis-Osztr6, Nagy-Osztri'),K!tid,tt1oftotiva.!touri1gu,Luul^ny,Via. gyar.Nrettye, Maloinuiz, Nagy-Pesti-ny, NMcz-N^d, Olah.Brettye, Ohaba'Szibijel, öralja» Boldogfalva, Pojeny, Paucsinesd, Pololvalcsel, RusS, Stei.Vaspatat, Sztrigy°Plop, S,ztrigy< Szacsal. Szacsal, Tzent'P^terfalua, Uncsulfalua, Välya.Dilzsi, Varälja, Mrhclu, Valya.Ezent» György, Iajläny, Zelitfalvai StulMrichts« bezirl Hnnyad: aus der Gemeinde Pnszta« Kal^n; Stuhlgerichtsbczirl Marosillye: aus den Gemeinden Alsö.Lapugr,, Vurzsnt. Godinest, Kimpnr, l!)h?lba; Stuhlgerichtsbezirl Pctroftuy: aus den Gemeinden Alsü'Barbatye'N'Isziroiui, Vanicza, Felsö. NarbattM, Hobicza - Uril/my, Kinpnlunyäg, Krivadia, Lnfteny, Merisor, Pctrost>nl), Zöily'Maczeöb'ParoseiN», Zsily-Vajdel.Vnlkän; Stnhlgerichtsbezirl Puj: aus den Gemeinden Alsü'SzMilsvatal, Vajesd, Norb/»tviz. ssarkaspatal, Feqyuer, Fch^rviz, Felso.Sz-ill/lsplltat, Füzesd, Galücz. Hegl,alja« Livädia, .bobicza, Kis»V-ir, Korojesd. Walja» Öhaba, Maczesd, Malajesd, Mezii'Liuädia, Nagy»Mr, Nutsora, Oh^ba.Poxor. P.lros-Pestcre, Petrosz, Poiwr, Pnj, Nufor, Seräl, Uril, Vajdej; Stnhlgerichtsbezirt Szaszv^ros: aus dcn Gemeinden Bucöum, Grid. Kis^Ollos, Kosztcsd, Kudzsir fowie aus der Stadtgemeinde Hätszeg.
Komitat   Koinironl,    Stuhlgerlchtsbezirl Udvard: aus der Geineinde Kolta.
Komitat Krassü «Szöreny, Stuhlgcrichts» bezirl Ncga: aus den Gemeinde» Varra, Fadimal, Kuttina, Leslosest, Radmanyest.Spatta: Stuhlgcrichtsbezirl Bogsän: ans den Ocineinden Rafna, Valeamare, Valeapäj: Sluhlgerichts-bezirt Facset: ans den Genieinden Vatyest, Bottinuest, Nrazova. Vilis. Facset. Forasest, Vurtya, Marzsina, Nom/m»Gladna. Runiunyest, Szicseny, Tomest, Zold,Zorany; Stuhlgerichtsbezirl Karänsebes: aus den Gemeinden Vor» lova, Nulin, Volvasnicza. Vulosnicza Glini« bola.Golecz.Kürpa. Mörnl,Petrosnicza,Pojäna. PriSzi»n, Nujen, Szervestye, Szlagna, Turnnl, Uj-Karänsebes, Valisora, Vamamalga, Aercsc^ rova sowie ans der Stadtgemeinde Karänsebes; Stuhlgerichtsbezirl Maros: aus den Ge,neinden Birlls, Vrnznit, Groß. Käftolnä,s, Osztrov, Pozsoga, Szintyest, Teulerest, Valcm^re; Stuhl-gerichtsbezirl Orfova: aus den Gemeinden Vörza, Globuren. Iablanicza, Koramnil, Me-hadia, Orsova. Pecscnyesla, Petnit, Plugova, Toplecz, Tusfillr, Valea-Bolvasnicza, Zsupanek; Stuhlgerichtsbezirl Resicza: aus den Genu'inden Delinyest, Kuptore-Szelul, Ohabicza, Rcsicza-b/lnya, Nomän»Nesicza; Stuhlgerichtsbezirk Temes: aus den Gemeinde» Ruzs, Valeab»ul; Stnhlgcrichtsbezirl Teregova: aus den Gemeinden Vogoltin, Domasnia, MnyeS, Globu« lrajova, Illova, Kanicsa, Krusovecz, Kornya, Kornyar«va, Knptoria, Lapusnicsel, Lunla» vicza, Ö>Szadova, Örmtlnyes, Nuszla, Tcmes-Szlatina, Teregova, Uj»Szadova, Weiden« thal, Verendin, Volssberg.
Konlitat Nagy-Külüllö, Stnhlgerichtsbezirl Kühalom: aus den Gemeinden kwrat, Hal° mägy, Hideglut, Kacza, Mhalom, Wät^falva, Ol^h.Iyulos, Olt-Äogict, Nü,dos, Szisz-ssehür-eM/l,za, SMz.TynIos, Ugra, Zsiberl; Ttllhl-gerichtsbezirt Medgyes: aus der Genlcindc Berethalom; Stuhlgerichtsbezirl Nagysinl: aus der Gemeinde Moha; Etuhlgerichtöbezirl Se-gesv^r: aus den Gemeinden Mcsc, Mifl<istelke, Szksz-Keresztur, Sznsz-Küzd, Valdhid, Vol^ läny, Ioltän.
Komitat Nügrid, Stuhlgerichtsbezirl Va' lassagyarmat: aus den Gemeinden ValassagUar-mat, Dejt.'ir. Pawarcz, Vadtc-rt, Patal, Szügu; Stuhlgerichtsbezirt Gäcö: aus der Gemeinde Nedelische; Sluhlgerichtsbezirk Nügrl^d: aus der Gemeinde NcM-Oroözi; Stnhlgcrichts. bezirl Sz6c6i-ny: ans der Gemeinde Nagu-Szücs^ny - Stuhlgerichtsbezirl Sziral: aus den Wcmemden Vujäl, Lürinczi, Szarvas-Gede, Zagyva«Tzant<».
Konntat Nyitra, Stuhlgerichtsbezirl Gal-gücz:   aus   deil  Gemeinden  ElccSle,   Szent» Püter; Stnhlgerichtsbezirt Nagy.TavolcSiwu: aus  de»   Gemciüdm   Koros.   Nliitra.Vajna, i özolMm);   Stuhlgnichtsb^zirt   ')imlla:   «us
der Gemeinde Sarlü-Kajsza; Etuhlgerichts» bezirl Nuitra-Islimbolröt: a»ö den Genieindl'n Iaslafalua, Kolozs, Töl<!S.Ujfal».
Komitat Pest-Pilis.Solt.Kislu», Stuhl« gerichtsbezirl Näczlcve: anS dc» Gcnieindrn Sorotsar, Taksony; Eluhlgerichtsbeziil Väcz: aus der i Gemeinde Viiczdnla sowie aus der Stadtgcmeinde Väcz,
Komitat Pozsony, Stuhlgcrichtsbezirl Felsü'Csall^löz: aus der Gcnieinde Nagy» Magyar; Stuhlgcrichtsbezirt Galänla: aus der Gemeinde Hidaslurt; Stuhlgcrichlsbczirl Nagy» Zzombat: ans der Stadtgeiiieindc Nagy-Szombat.
Koniitat Szcben, Stuhlgerichtsbezirl Nagy-Szebcn: aus den Geineinden Moh, Veszt6ny.
Komitat Temes, Stuhlgerichtsbezirl Vnzias: aus der Gemeinde Dragojeöd; Stuhlgerichts-bezirk Közpout: aus den Wrmeindrn Nereqsz<i, llscrncMäza, Giroda, Gyirol. Kou.-'usi. Med« ves, Mosnicza, 3i»>lnct-Szent.Mihnly, Szallil» h^za; StilhlgerichtsbeziltzMlbin:"a»sZdc» Ge> mcinden Vavaniste, Deliblüt, G5ja, Mramorlil. Plosicz, Temes. Kllbin; Stnhlgerichtsbezirl Lippa: aus dcn Genleindcn Dorgos, Hossznasz',, tteszincz, Mvesd, Kriuobard, Kizdia, Labasincz, Lippa. M.^slak. Wizma. Sistarovccz! Stuhlgerichtsbezirl N>'läs: ans dcn Gemcindc» Ara-»yäg. Mzos, Nuzäd, Iezvin. Margitfalva, Mi-ly-Nädas.Nagy.Topolovecz. Stancsofalva, Sustra, Temes - Kir/llyfalua, Tctiies . M-läs; Stuhl-gerichtsbezirl Ujurad: ans den Gemciudcn F«':» regyhäza, Zädorlal; Stuhlgerichtsbczirl Vcrsecz: aus der Gcmmidc Temes'Kutas; Sluhlgerichts^ bezill Vinga: aus deu Gcnicindc» Vrnlcnau, Murlwl), Mmet^ Vcncset, Nomun - Vencsel, Zsadäny.
Konlitat Torontäl, Stuhlgerichtsbczirl Vllibmmr: aus der Gemeinde Ronlnn ^ Petre; Stuhlgerichtöbezirl Antalfalva: aus bcn Ge» »icinde» Antalfalua. Äaranba, Cscnta, Czrepjlja, Farlasd, Iddor, Iarlouäcz. Oppova, Ozora, Toronto.Sziget, Toront/'l-V^s-lrhcly: Stnhl. gerichtsbezirt Vanlat: ans dc» Gemeinde» ltanat, Tzccilenfalva; StnhlgcrichtsbczirkM<',dos: ans dcn Gelneinben Äola, Horvi<t-Neuzina, Nudna, Sz^rcsa; Stuhlgcrichtsbezirl Nagy» Vccsterel: aus dc» Gemeinden Votos, Ittvar-not, Kis°Toräl, Magyar.Szcnt-MihÄy, Nag»,-TunU, Nömet.Elemör. Orlovkt, Pcrlaöz, Szcrb-Elenlür sowie ans der Stadtgcuicinde Nagy« Vccslcrcl; Swhlgerichtsbezirl Nagy-Kilinda: aus der Gemeinde Vocs5r; Stuhlgcrichtsbczirt Pancsuva: aus de» Gemeinden Dolona, Glogou. Homolicz. N'wa.Ujualu, Szefterin: Stuhl» gcrichtsbezirl P-U'däuy: ans den Gelneinden Csebza. Iuänba. I-Inosfüld, Gynwesz. Szerb. Ittcbc, Szerb-Pärdänl), Szerb-Szcnt.M^rton; Stulilgerichtsbezirl Perj/mwS: aus der Ge-meinde S«rafallia; Stnhlgcrichtsbezirl Türöt-bccse: ans dcn Gemeinde» Nracs. Kumä», Melenczc, Tarras. Torda, Türölbccse.
Koinitat Tur<',cz, Stuhlgcrichtsbezirl Szent-martoiiblatnicza: aus der Gemeinde Vclla.
Komitat Udvarhely. Stuhlgerichtöbrzirl Homurüb: aus der Gemeinde Muzsna; Stuhl, gerichtsbczirl Szi-lclylcresztur: aus den Ge< ineindcn Erleb, Sz^lelyleresztur.
Komitat Zala. Ctnhls,crichtsbezirt Nova: auS der Gemeinde Tarnol-Orollän nnd über-dies aus dcu Mnniziftalstadten Arab. Nagy-V^rad sowie Temesvur;
l^) wcgen des Bestandes der Schweine' pest die Einfuhr von Schweinen:
Koinitat Äbanj-Torna, Stnhlgerichtsbezirl Mcrchät: aus den Gemeinden I5sz6. I5sz6-Ujfaln, Puny, Somlidi, Szcmere, Ezeftsi; Stuhl-gerichtöbczirl Fiizer: aus den Gemeiilden ^'lbanjuar, Nüb. Csäläny, Garb^cz-Bogd^ny, Koväcsvägäs, P^lhüza. Regele-Rnszla, Tclli-bänya, ^sufta; Stnhlgcrichtsbczirl Göncz: aus den Gemeinden 'Arla, Vodokö»Viiralja, Cselehäza, Fclsü-Dobsza, Fony, Gibärt, Hrjcze, .«.ter; Stnhlgcrichtsbrzirl Szilszu: aus den Ge» meinden Balta, Diwccser, Forr<», Hernäd»Szent-Andräs; Stuhlgerichtsbezirt Torna: aus der Gemeinde Szent^Ialob.
Komitat Arad, Stuhlgerichtsbezirl Arad: aus den Gemeinden Gyorut, ljsigmondh^zll; Ttuhlgcrichtsbezirl Boros.Lebes: aus den Gemeinde» Voros'Sebcs, Govoödia, Gurahonrz, Iciszäshcly, Zöldes.
Komitat Mcs.Vobrog. Stuhlgcrichtsbezirl O Bec^r:   uns   dm   Gcmemden  Äü.cs.2zcnt-
Tomäs,O.Vec^:   S.MeH^    ^ ans den Geuu-i»d,!.  ^U'. M^^^,n° gcrichtsbczirl ^>»t.^   cu.s du       . „,." Zenta; StuhlgcnchlK^zlil Z^' Gemeinde Gynniy^"'.             <.s,snchl'"^,
Komitat    Ä^ranya      H^^H Pe-csvarad:   aus den  ^^ Maräza,   P^csoärad,  PlM"     ^^,
KomitatVars.StnD^ ,nar6t: aus den cÄe.ne'ndc'' V^ ^,,tl leM'ny: Stnhlgcrichtsbezu   ^°  ,^.   ^   f an«  den Gcmmibm ^""»'      ^ ^,,chM  , Kclecs^-ny,   Nagy < L<'.csa;   S"'  u^,^,,zi Oszl^uy: aus   der   Oenmüde
Ko«ntatVcü's.S<.chlll"cht'^h'gH aus   der   Gemeinde   G^"^u,ei«d"'^' bezirl Szarvas:  ans  de» Szeut-Andräs. Kottdoros.        ^.eMl<ls '.
Komitat Vihar, Stuhl^^lM.! ans den Ge>nei»de»  3"  " ^zilk^z, Vertes, Isadäny; Stuhlg H^zaid«^"" aus  den  Gemeinde» D^ccs Hosszu.P^lyi, Ti'pe, ^" ^ichtsbezirlA.
Komitat Vorso». StuhF " ^M^H.,^ CSath: aus bcn ^e""Hz,.,^b^ Igriczi.Mezü-Csäth g^^,zl^^^ Tisza^Keözi, TiSza'irlttt, "A^.,^,chAF. Pallonya, Tisza-TarM. ^^"^'„„pB! Ozd: aus dcn Mercsc, Saiü.M.nct^Sal"°^' ,,s be«   h,.
Stlchlgerichtsbezirl Zz;7"Wncso'''z!,,.ci>'^ meindcn Edcttny. ss'"", " ^n ^^»Dft. gcrichtsbczirt Szcntpöter. H   Sal"'-'
Sajo-Vadna, Vizsnyö.      ..  ,icl,B«"^l' Kou.itat Nrass6,, S/^    ^""j^if videl: aus der ^ememde Si" ^.,   M,^,
bezirl KaZzonalcsik: aus                      ^!
Szent-Marton.                   Stuhlss"^,,!""'
Komitat    Csongrad,  ^^z„dt
Tiszan-Innen:   ans »er                      ,<'
Komitat   Esztc^.n^  Zl> ',li-Esztcrgom: aus dc» M'"e .^. OtadlU Mar<.t, Süttü sow't a»"                 , ^>>
Esztergonl.                ^wlilaerich^s^»^
Kon'itat  Fej^r.  Sttl   ^„^sal. ans dcn Gemeinden Vot,^"               .^
Zimor. Torbaö.           ^wbl.N"cl'^ l, s'
Komitat stog^s I^^ul^^^^^^^^^
garaö:  aus den  ,^'"irlSä"H  S ^ Nerivoj; Stuhlger,chtsbez'r     ,gsz l.^^c'" Gemeinden   Aucsum.   ^     „el gerichtsbezirl   T0resv5r.           ^.^F,
O-Tohzu.                      .,„t, s ?z..- ;
Kou.itat l'jö.nör^S^^^.e.nd^^ ^.
bezirl Garamvolgy: °"°.y.'K0H,^H. Stnhlgerichtsbezir    siag ^^ ^     g»c-
Geineinden M'!""H'K.'l'ü - "'^. ^. Stllhlgerichtsbczirl " ""'^st.l^ ^ ^, ll" den Alsü-Sajö, Verz"e> ^    .,ichtöbcz
KomilatHajdü,,M^ pont-anSberGemem    '^M^^^^
Komitat   bät^W^nttind-,^i-H^
Millösvar:   aus   den          : Hs^"
Varöt.Hidvc-g. Kö ep  ^.„t,e.'K
bezirl Seps: aus de' w                 ,,O .
Mälnäs, Oltszem.
gyüs: aus den O""«'"            ^ez'll
Visonta.         ^     .    Stuhls"",.        .,hl'
Komitat   H°/'  inbc^ö"'' >,c,l. P" po»a: °u.^ d^r ^""'°w^Ä ^.- /
gerichtsbczirl Allots a      Szc''          .
Kuuszrntmarto»,  iN"t,)        ^^bcz'^^'H lilrt, Tiszasöldvär.   ^„hlgclH   s, ^,h Kouiitat KolozS, ^    Sa" ,,es! " O< aus de» Gc».eindc>' b ^zäs/i 's      ^,
-        Komitat    WM" K, Ä !"Kt^" Tata: aus dcn G "^ä>^ " mely, Tarjl'm, Tttla,
»^cher Zeitung Nr. 236.
1949
14. Oktober 1902.
?«l Äoalän    ^»'^s"»^  Stuhlgerichts.
^li.C u düi    m   ^"  Gemeinden  Izgär.
3Mt:aus?>' ^li>: Stuhlgerichtsbezirl ."' A-Sl,.^". ^enleüldm Dragsinycst, Fur« ^ldova a,« 5 ^°mcst; Stuhlgerichtsbczirl
Mold "a  H°^°zscna. Szcrb.Pozsozsena, "' ^wcii^,. ^'^erichtsbezirl ^sova: aus »um ^eselnicza, Orsova.
3°^>'w " ?"°s'Tordc>, Stuhlgcrichtsbczirl ^lgeiih^i'^«/. dm Gemeinden Bcrcsztellc, ft A«r°s3 ^^^"^^ny.üvcgcsür. Het»'
^"^"".^''^""^'Stuhlgerichtsbezirl
?^°s> E^. m ^""^«den («arat, Köhalom,
?"^g2?"ba.   Unnös:   Stuhlgcrichts»
>'3i    w  °us den Gcmcinden Donlbos,
^-««s be Ä' Stuhlgcrichtsbczirl Szcnt-
K°„^       ^""""dcu Hügen, Iatabfalva.
? bm Gem?.!!!^^uhlgcrichtsbezirl Nyitra: ^b°j. Hl'"!.''"' ^eren7z, Csehi, Csit^r, »l. w ' M)y..,es. Kalas, Kis-Czl'tony >kc. N?5> ?"""s' Nagy^z.'^ily, Nagy.
N' s°>vie a/.. ^^!?' ^reg, Vis.^p.Apati. 2^"ichtsbe^. b«, Stadtncmeinde Nyitra; L ?°" Iülü    Iv '^^tye'n:    ans   den   Ge-
ö^^lljml    «.^"'Nye:   aus   den   Ge.
"' AsZ2^"N'wcz'ÄPäti, Divel, Fclsö-.   Komit^m "' ^6'nüt-Pr6na. V<   V'Pilis°Solt-Kisl«n, Swül.
^. Pnty.      ' "'s den  Gemeinden Kls-
^°5^^"zs°uy. Stnhlgerichtsbezirk Also-l° ? E chla '-^"''""den Vafa, Bös. ^.^leindc^ll",'chtsbezirl Galänta: aus ?'i: aus dttÄ"''' Stuhlgerichtsbezirl N Imitat   ^   ^"nemde Nemct-Gnrab.
^V' "'s 3«^' StuhlgerichtSbezirl ^ a m°llbä,w V. '""''den Ibrony, Kotaly,
<en°^ den Ge'm5, ^'Nenchtsbczirl Felsö. "«eli<>.        ^cnleindcn Buj, Gäua, Paszab,
^lw'''"'""u^^"' Stuhlgerichtsbezirl Nagy» «"''wkk den Gemeinden Bongärd, 3   "'                              Nagy-Talmäcs
^^ad a >' ^Ile,«berl, Szäsz-Ujfalu ^lI bezirl K'   "dc Nagy-Szeben   Stuhl-
! ' ^"°N    °"^ b">  ^enleindc« ">s ^"°tTem^ ? °'  Szent.I/moshegy.
7^"'Än'?/uhll,erichtsbezirtLippa: l>^H'"itat  <z.   '  "llws, Nemrt.Remete. H 3^Iära "^1lrany«s,   Stuhlgerichts.
Ms-Ollos. Magya - ! ^i z °^li' Fels« 3" gemeinden Alsu-Szeut»
zf ""nde T,°d ' ^"sztes, sowie aus der ! ^>ta!l "'tat    ^ dtz- m.s^e?",    Stnhlgerichtsbezirl
!<a'^°lz°udor' ^7 Mel, »innet-Ecsla, Me, ^°us drn G',7f"l)lgcrichtsl,ezirl Nassy. H^s7° 'in, ^ ""nde,. Nasahid Ma^ai-
3 Gew^uhlgeri^Is ^"dtgrmcinde Nany-z^g3"^'!N sbezul Törölbecse:  aus
^^it^ '"'^sa- «us der 1° ^^eiV/^whlgerichtsbezirlBän: 3>! L?! den^^whlgerichtsbezirl M°-
d"dH^mN,   Swhlsserichts
! ' A«!,? '"!,   «^,,    , "" >> ' Do,,,»!,!,»,
^"'h ?/" ^nl^?bez,rl   Varam.o! ^>>t^^>         """"Ye, Varmm^
^ i^d^lY°l,7"l"l°   sowie aus der "' ö°Mbor^"   Mnnizipalstädtcu
<;) wegen des Bestandes des Stäbchen-! rotlaufes   der  Schweine   die Einfuhr von Schweinen:
Komitat Abauj-Torna, Stuhlgerichtsbezirl Cscrehat: aus den Gemeinden Komärocz, Szeszta; Stuhlgerichtsbezirt Fiizcr: ans der Gemeinde Nädasd ^ Stuhlgcrichtsbrzirl Göncz: aus der Gemeinde Vizsoly; Stuhlgerichts« bezirk Torna: aus den Gemeinden Bodva»Ven« dügi, Hidveg'Ardo, Pi-der, Torna.
Komitat Arab, Stuhlgerichtsbczirl Arab: aus der Gemeinde Fakort; Stuhlgcrichtsbczirl Borosscbes: aus der Gemeinde Dczna.
KomitatVars,StuhlgerichtsbczirlNranyos' Marüt: ans den Gemeinden Aranyos-Marot, Herse, Nagy - Szclezscny: Stuhlgcrichtsbczirl Garam.Szent'Kereszt: aus den Gemeinden Vars<Sztlcnü, Garam.Szcnt-Kcreszt, Iänos» gl)armat, K'oszorus, Lutilla, Nagy»Lücsa; Stuhlgerichtöbezirl Oszläny: aus den Ge» mcinden jtis»Ugrl>cz, Simony.
Konutat Mtts, Stuhlgerichtsbczirl Szar« vas:  ans der Gemeinde Vttcs-Szcnt.Andras.
Komitat Vorsod, Stnhlgcrichtsbczirl Mczü-cs«t: aus den Gemeinden Dorogma, Hö»Papi, Ncmeö°Vill; Stuhlgerichtsbczirl Szcut.Pctcr: ans der Gemeinde Mnfalva.
Komitat Vrassö, Stnhlgcrichtsbczirl Fel> videt: aus der Gemeinde Kereszk'Nyfalva, sowie aus der Stadtgemeinbe Vrassö.
Komitat Fej«!r, Swhlgcrichtsbczirl Väl: aus den Gemeinden Alcsut, Kajäszü»Szent» P^ter.
Komitat Häromszel, Stuhlgerichtsbezirl Kezd: ans den Gcmeindcn .«aratnavoliU, Marlosfalva.
Komitat Hevcs, Stublgerichtsbezirl Gyön« gyöS: aus den Gemeinden Ludas, Vamos« gyijröl.
Komitat Kolozs, Stnhlgcrichtsbczirl Mczö' Örmcnycs: aus der Gemeinde Nagy.Nyulas.
Komitat Komarom, Stuhlgcrichtsbezirl Tata: aus der Gemeinde Szomod,
Komitat Krassu-Szoriny, Stuhlgerichts» bczirl Oravicza: ans den Gemeinbm Äreszon» falva, Grcoväcz, Kalova.
Komitat Nagy KUlüllö, StuhlqerichtSbezirl Köhalom: aus den Gemeinden Agostonfalva, Küyalom, Szäsz'Fchürcgyhüz/,; Stnhlgerichts' bezirl Szent.Agota: aus den Gemeinden Apät' falva, Martonflllva.
Komitat Nyitra, Stuhlgerichtsbczirl Gal. gücz: aus dcu Gemeinden ssclsö-Zclle, Päsztü, Szill'ch;   Stiihlgerichtsbczirt Nyitra:   aus den Gemeinden Cöaläd, Pogr^ny, Szalalusz, Tor-moS.  Ürmöny,  sowie  anS der Stadtsscmcindc , Nyitra; Stuhlgcrichtsbezirl Szcnicz:  aus der «Gemeinde   Szcnicz;   Swhlgerichtsbczirl  Mg-sellye: aus den Gemeinden Köftüsd, Magyar-Söl, Patta, Tomocz.
! Koulitat Pozsony, Stuhlgerichtsbezirl Also. Csallölöz: aus den Gemciudrn Dcrcsila, Kul. csl^r.Karcsa, Lidcr.sscjed, Mad, Nagy-Bodal; Swhlgerichtsbczirl ssclsü. Csallölöz: aus der Gcmcmde Csäläny; Stuhlgcrichtsbczirl Ga< länta: aus den Gemeinden .hidasliirt, Vc-zelcny; Swhlgerichtsbezirl Nagy« Szombat: ans den Gemeinden Mrah-'un, Gcszt, Hal» mos, Közc'p ' Csöpiwy, Nagy-Sur, Selpöcz, Komitat Szabolcs. Stuhlgerichtsbezirk Bog' däny: aus den Gcmeindrn K6taj, Oros.
Komitat Torontäl, Stuhlgerichtsbezirl Nagy-Becslcrcl: aus den Gemeinden Ianlahid, Kis.Toräl, Lulacsfalva.
Komitat Trencsön, Stuhlgcrichtsbczirt Vaan: alls den Gemeinden Dobodjel, K,s-Sztricze, Nagy.Sztriczc, ZaY.Ugwcz.
Komitat Turöcz. Stuhlgerichtsbczirl Mosocz' zniü: aus den Gemeinden Divc'l, Lczsjacho, Mos' söcz: Stnhlgcrichlsbczirl Szent. Marton ° Älat. nicza: aus den Gemeinden Vclla, Äistncslc, Bcnicz. KisSellnccz. Kostyän, Nagy-Ieueöz. Neczpal, Pobhrägy, Szucsäny, Turücz» Szent< Mä,rton, Zaturcsa.
Komitat Zala, Stuhlgerichtsbezirl Nova: aus der Gemeinde Napra'dfa;
<1) wegen des Bestandes der Schaspockcn die Einfuhr von Schafen:
Komitat Mcs.Bodrog, Stuhlgrrichtsbczirl Baja: ans den Gemeinden V.'rcg.  Csatanlia. Komitat     Varanya.     Stlll,lncrichtsbezttl Moh-ics: aus den Gemeinden Kisfalud, i-zall. Komitat  Krassö.Szöröny,   Stuhlgcnchts-bczirl  Vogsän:   aus  bcn  Gemeinden ""N"«. Vcrmcs;   Stnhlgcrichtsbczirl Iäm:   "'s  0" Gemcinbc Csorba;    Stnhlgcrichtöbezlrl   t)ra-vicza: aus dcn Gemeinden Csndanovccz, Nawua. Komitat Nagy.Külüllü, Stuhlgcrichtsbcz'rl Nagy-Sinl: ans der Gemeinde Sona.
Koinitat Pcst.Pilis'Solt'Kiskun Stuhl, gcrichtsbczirl Kis-Körös: aus dcr Gcmcmdc Szcrcmlc,                                                  . ,
Kon.itat    Torontäl,    Stuhlgcrichtsbez.rl Pancsovn: auS der Gciucindc Vrcstocz, Kon.ilatZenlpl.'n^tuhlgcrichtöbczirlNagY.
Nlihäly: aus der Gemeinde Dubrola. 2. Aus Kroatien'Slavonit«: .) wegen des Besides dcr Ma''l'«nd Klauenseuche die Emfuhc vo' rmm'
(Rindern, Schafen.                                   dcr
Komitat Tyrn..cn   Brz'rt Ir ss.         ^
Gemcindc  Ko,nen,ca;   «ezirl .«um» Gemeinde Indjija;
d) wegen des Bestandes der Schweine» Pest die Einfuhr von Schweinen:
Komitat Bjelovar.Krizevci, Bczirl Krijcvci: aus der Gemeinde Sv..Ivan-Zabno; Bezirk Cazma: aus den Gemeinden Kloötar.Ivanic', Krij; Vczirt Grubisnopolje: aus den Ge« meinden Vel.-Grdjcvac, Grubisnopolje.
Komitat Syrmien, Vrzirl Vinkovci: aus den Gemeinden Alldrijasevci, Nicmci, Vintovci; Bezirt Vutovar: aus den Gemeinden Bog» danovci, Lovac, Tordinci; Bezirt Zemun: aus der Gemcindc Vezanija; Vezirt Zupanja: aus der Gemeinde Zupanja.
Komitat Zagreb,. Bezirl Vel.-Gorica: aus der Gemeinde Nove-Cite.
II.
Von den in früheren Zeitpunkten wegen erfolgter Einschleppung von Tierfeuchm er-lasscncn verboten werden bis auf weiteres aufrechterhalten:-
1. Aus Ungarn:
k) wegen Einschleppung der Maul» und Klauenseuche das Verbot dcr Einfuhr von Klaucnticrcn    (Rindern,   Schafen,  Ziegen,
Schweinen)'
aus den nachstehenden Ttuhlgcrichtsbezirlen: Kafsa (Komitat Abauj ° Turna). Alsü.Tarcya, Sirola, einschließlich der Ttadtgcmrindc EperM (Komitat Säros), Gölniczbänya, einschließlich der gleichnamigen Stndtgemcinde, Szepes-Väralja, einschließlich dcr Sladtgemcindcn Szcpcs.Olaszi nnd Szepes-Vuralja (Komitat Szcpes);
d) wegen Einschleppuug der Schweine» pcst das Verbot dcr Einfuhr von Schweinen:
aus den nachstehenden Stuhlgerichts' bezirken:  Alvincz.  einschließlich   dcr  Stadt-gemeinde  Gyula-Fehe'rvar,   VMzsfalua,   Kis» Enyed, einschließlich dcr Stadtgcmcindc Vizalna, Magyar.Igcn, Maros«Ujvä,r, Nagy-Enycd, cin schließlich    der    gleichnamigen   Stadtgemcindc (Komitat     ?l l s o . F e h ö r),      Borosjcnö, Elcl, Kis.Icnö,  Pl'csla,   Temova,  Vilägos sKomitat    Ar ad),    Apatin.    Bi^cs - AlMs, Paja, Hlidsä,g, Kula, Nemct.Palü,nla, Topolya, Ujuidet, Zomuor (Komitat Bllcs^Bodrog), Ba« ranyavär, Hegyhät, Mohacs, Pccs, Sillös, Szcnt° Lörincz (Komitat Baranya), Leva, einschließlich dcr   gleichnamigen    Stabtgcmeindc,   Vcrcbely (Koinitat Aars),  Wlc's, Bc'tcs.Csaba, Gyula, einschließlich der gleichnamigen Stadtgcmeinde, Oroshäz,   Szcghalom   (Komitat  Bc'tc's),   Fcl-videl, Latorcza, Mczü.Kaszony, Altunläcs, ein« schließlich   der   gleichnamigcn   Stadtgemeinde, Zzolyva,  Tisza-Hüt,   einschließlich  der Stadt» ; gcmeindc Bereg?z/,sz (Komitat Vcrcg), Aescnyö, Illd, einschließlich   der   Stadtgemcinde   Besz» tcrcze ° Naszüd (Komitat   Bcsztcrczc-Naszud),^ Wl,   Bclenyes,   Äcrctty^.Ujfalu,   Elcsd,  Er-Mihälyfalva, Központ, Magyar-Cscle, Margitia, Mczö-Kcrcsztcs,   Nagy.Szalonta,   Szal»rd, SMlYhid,   Tenle,  Torda,   Vaslüh  (Komitat Bihar), Eger, Mislolcz, einschließlich der gleich-naiuigen Stadtgemeindc (Koinitat Borsod), Bat» tonya,   Novä,csb>z,  Központ,   einschließlich der Stadtgemcindr Malö. Nagylal (Komitat Csnnäd), Tiszan.Tül,   einschließlich   dcr  Stadtgemeinde! Szcutcs (Komitnt  Csou grab),  P^ckny i (Komitat    Esztergom),    Mony,   Mür, , Stllbog^rd,  Szclcs.Fcjurvür (Komitat Fejcr), Rimasz^cs,   Rimaszombat,   einschließlich   dcr gleichnamigen   Stadtgemeindc,  Tornalja  (Ko« mitat Gömör'Kis-Hont), Puszta, Solorü-Alja, Tösziget-Csilizlöz   (Koinitat   Gyür),   Haibü', Böszörml'ny, cinschliehlich dcr Stabtgcmcindcn Hajdü.Büszörmöny und Hlljdü.N^ntls, Hajdü- ^ Szuboszlö,    einschließlich    der    gleichnamigcn, Stadtgcmciude   (Komitat   Hajdü),   Egcr   ein» schließlich   dcr   gleichnamigen   Stadtgcmcinbc, Hatvan,   Hcvcs,   Pötcrväsür,    Tisza-Füred (Komitat   Heves),   Bät.   Ipolysüg,   Szob (Komitat  Hont),   Algyögy, Br»ld, Dcva, em» schließlich   dcr   glcichnamigcn   Stadtgemeiudc, Hütszeg, einschließlich der gleichnamigen Stadt» acmcindc,   Hnnyad,   einschließlich   der   Stadt» gemeinde Vajda.Hnnyad, Körösbünya, Maros« Illye,Prtrl)scny,Pnj,Szäszliilros, cinschließl, der gleichnamigen Ttadtgcmrinde (Komitathunyad). Alsö'Iuszsugy,  Felsö-I^szsugy, einschließlich der Stadtgemcindc IHsz.Vcre'ny, Felsö-Tisza, Tisza-Köz<^p, einschließlich der Stadtgcmcinden KiS«UjsMü,s,   Karczag,   Turleve  und   Mczö-Tür   (Komitat    Iäsz. Nagy ° Kun. Szulnoy, Dicsö - Szcnt > M^rlo?'     Erzsebctv^ros,    ein» schließlich   der   gleichnamigen  3tadtge>neiube, t»osszl>aszö, Radnot (Komitat Kis-Kütüllö). Alull^s,   Bansfy . Hunyad,    Kolozsvär,    ein» sckließlich der Stadtgemcindc Kolozs, Nädas» '„/ent  (Komitat   Kolozs),   Csallölöz,   Gesztes, Udvard (Komitat itomarom), V^ga, Karänsebes, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemciude, Luaos. einschließlich dcr gleichnamigen Stadtgcmeinde,   Resicza,   Tcmcs   (Koniitat   Krasso« S,0io»Y). Liptü.Szcut.Milltts, Lipt6.Ujvär (Ko-m.tat Liptö), Dolha, Huszt, Sugatag, Szlgct, einschließlich  dcr  Stadtgcmcinde  M^ramaros« Siiaet,   Taraczviz,   Tccsö,   Tiszavölgy   (Ko< mitat  Märamaros ), Alsö-Maros,  Felsö» MaroS, Nyäräd. Szcrcda (Komitat Maros« Lorda), Magyar-Ovä,r.   Nczsider,   Rajla sKomitat Mosou),  Mcdgyes,   einschließlich der  glcichnamigcn   Etadtgemeindc,   SegeSv^r, einschließlich  der  ^lcichnamigci, Stadtacincüioe Komita Na g y - K ü tüllü), Balassa-Gyarma < 8ülcl,Gäes.Los°ncz. einschlicßl. der gl^c ''""^' Stad gemeinde Nüarüd, Szccs^.ly, Vz.^l (Ko-
mitat Nügräd), Ersetujvir, einschließlich der gleichnamigen   Etadtgemeinbe,   Nagy.Tapol« csany, Nyitra.Zslimbotrtt (Komitit Nyitra), Abony, einschließlich der Stadtgemeinben Czeg-l6d und Nagy.Kürös, Alsö.Dabas, Duna-Vecse, Gödöllö,   Kalocsa,   KiS'Körös,    einschließlich der Stadtgemeinde Kis-Kun°.halas,  Kis-Kun-,Felegyhäza,   einschließlich   dcr   gleichnamigen Stadtgemcinde,   Kun-Szmt-Millös,   Monor, Nagy-Mta,  Pomäz,  einschließlich  der Stadt« gemeinde Szcnt.Endre,Mcztevr, V^cz, einschließ, lich der gleichnamigen Stadtgemcinbe (Komitat Pest.Pilis.Solt.Kislun),   Alsö-Tarcza, Fclsö.Tarcza,   einschließlich der Stabtgcmeinde Kis.Szcben, Sirola,   einschließlich der Stadt» gemeinde     Eperjcs,     Szelcsö,     einschließlich der Stadtgemeinde Bartfa, Tapoly (Komitat Siros),   Barcs,   Csurgü,   Igal,   Kaposu«r, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Lenyeltöt,  Marczal,   Nagy.Atäd,   Szigetvir, Tab (Komitat Somogy), Cscprcg,  Csorna, Felsö.Pulya, Kapuvär, Kismarton, einschließlich der   Stadtgcmeinbcn  Kismarton   und   Ruszt (Komitat   Sopron),  Alsü-Dada,   emschließ,-licl,   der   Stadtgemeinde   Nyiregyhäza,   Kis' Varda,   Nagy-KsM,   Nyir-Bator,   Tisza (Komitat   Szabolcs),   Csenger,  Erböd, Fch«ir°Gyarmllt,   Mäteszalla,   Nagy.Mnya, ci>»schließlich der Stadtgemeinden Felsö.Binya uud Nagy.Nänya, Nagy-K«oly,   einschließlich dcr    gleichnamigen    Ttadtgemcinde,    Nagy-Somlut,  Szatmär, Tziny6r.Vü.ralja (Komi-tat Szatmä.r), Szäsz-Sebcs, einschließlich dcr gleichnamigen Stadtgemcinbe, Szelistye, Tzerda» hely (Koinitat Szcbcn). Igl6, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemcindc, Löcsc, cinschließ» lich der gleichnamigcn Stadtgemcinde, Sz^pes» V»,raljll,    einschließlich    dcr   Stadtgemeinden Sz^peS'Olaszi und Sz6pes-Vä,ralja sKomitat Sz«pes), Kraszna,  Ezil>lgy'l5seh,  SMgy. Somlyö, einschließlich der gleichnamigen Stadt» gemeinde,   Tasn-id,   Iilah,   einschließlich  der gleichnamigcn Stadtgcmeinde, Zsibü (Komitat Szil/lgyi),   Vetlen,   LMli.Gorbö,   Deös,   ein» schließlich   der   gleichnamigen   Stadtgemeinde, Ke'kcs,     Magyar < Mpos,    Nagy > Ilonda, Szamos'Ujvär, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde (Komitat Szolnol-Dobola), Vuzi^s, CSälova,  Dctta, Feh«!rtcmplom, ein» schließlich   der    gleichnamigen  Stadtgemeinde, Központ,   Kubin,   Nöt^s,   Uj.Arad, Versecz, Vinga    (Koulitat    Temes),    Dombov^r, Dunaföldvär,   Közftont,   Simontornya,   Ta» mas,  Völgysrg (Komitat Tolna), Felvincz, Maros-Ludas    (Komitat    Torda ° Aranyos), ?llibun?tr,   Nänlal,   Csene,   Mödos,   Nagy-Szent.Mill^s,   Pancsova,   Pärdäny,    Per» jämos   (Komitat   Torontäl),    Bittse,   Kisz< ucza.Ujhely,   Vig.Bcsztercze,   Zsolna   (Ko> mitat  Trencs6n),   Szclely-Kcrcsztur   (Komitat Udvarhely), TiSzän'Innen, Tiszän.T''<l (Komitat Ugocsa),  Kapos,   Sobröncz   (Komitat   Una), Kis.Czell. Felsö.Eör, Körmend,  Mszeg,  cm» schließlich   dcr   gleichnamigen   Stadtgcmeinde, Mura-Szonibat, N6mct«Ujvü.r, Särvär, Szom» i bathely, einschließlich der gleichnamigen Stadt-gemeinde,  Vasvar (Komitat  Vas),  Devecser, Enying, P^pa, einschließlich  der gleichnamigen Stadtgcmcinde,   Veszpr^m,  einschließlich   der gleichnamigen  Stadtgemeinde, Zircz  (Komitat Veszprim), Also<Lcndva, Cs^ltornya, Kanizsa, einschließlich dcr Stadtgemeinde Nagy.Kanizsa, Kcszthcll), Lctenye, Pacsa,  Pcrlal,  Sümeg, Tapolcza,   Zala»Egcrszeg,   einschließlich   dcr gleichnamigen   Stadtgemcinde,   Zala - Szent -Gr<it (Komitat Zala),   Vodroglöz,   Gälsz<°cs, Nagy-Mih^ly, Szcrencs   (Nomitat Zempttn), Nagy-Szalatna (Komitat Zolyom), sowie
aus dcn Munizipalstädten Arab, Baja, Debreczen, Györ. Hüdmczö. V»sirhely, Kecs. leinet, Kolozsvar, Kom/nom, Maros-Väsärhely, Panröova, Pecs, Szabadla, SzatMr-Nemeti, Sz!!lcs ° Fchc-rvilr, Zombor, sowie aus der löniglichen Haupt» und Residenzstadt Budapest.
2. Aus Kroatien Slavonien:
Wegen Einschleppung dcr Schweinepest das Verbot  dcr Einfuhr  von Schweinen aus  den nachstehenden Bezirken: Njelovar, einschließ» lich dcr gleichnamigen Stadtgemeindc, Gares» nica,   Gjurgjeoac,   Koprivnica,   einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Kutina (Ko> mitat Vjelouar-Krizevci), Ogulin, Vojnlc, Vrboslo   Komitat   M o d r u s » R i c t a ), , Daruvar. Gradisla nova, Novsla, Palrac, Po> zega,   einschließlich   der   gleichimmigen   Stadt» gemeinde (Komitat Pozcga), Ilot, Irig, Mi» trovica, einschließlich der gleichnamigen Stadt» gemeinde,   Rnma    (Komitat   Syrmien), Avance,    Krapina,   Ludbrieg,   Novimarof, VaraMi,   Zlatar   (Komitat   Varazbin), Djakovo,    Miholjac   dolnji,   Nasice,    Ofiel, Slalina,  Virovitica (Komitat Virovitica), Dvor,  Glina.   Karlovac,   einschließlich  der glcichnamigcn Stadtgemeinbe, Kostajnica, ein» schließlich    der   gleichnamigen   Stadtgemeindc, Petrinja,    Pisarovina,    Sisal,   einschließlich der   gleichnamigen   Stlidtgemeinden,  Stubira, Sveti» Ivan » Zelina,    Vrgimllost     (Komitat Zagreb), sowie ans den Munizipalstädten Osiel, Varazbin.
III.
Wegen des VcstandeS von Seuchen in den Orenzbezirlm, und zwar.'
^  d.r   Maul»   «nd   Klauenseuche
3«. Ä Pozsoky)  Klsü-Türcza, emMcßlich d?r Stadtgelneillde W-Szeben (Konntat Aüroe)^
Laibacher Zeitung Nr. 236.
1950
14. OttoberiM^.
in Ungarn ist die Einfuhr von Klauentieren (Rin» dern, Schafen, Ziegen, Schweinen);
b)   der   Schweinepest  in   den   Stuhl» gerichtsbezirlen Miava, Vä,g«Ujhely (Komitat Nyitra),    Sopron    (Komitat    Sopron), O'Lublü, einschließlich der gleichnamigen Stadt» gemeinde, Szepes-Szombat, einschließlich der Stadtgemeindc   Popr^d   (Komitat   Szepcs), Trencs»!n, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde (Komitat Treucsöu), Szent'Gott-härd (Komitat Vas), Homonna (Komitat Zem-plön) in Ungarn und aus dem Bezirke Iaska lKomitat  Zagreb)   in   Kroatieu»Slavonien sowie                                                                     !
c)  des  Stäbchenrotlaufes   in   den StuhlgerichtsbezirlenSzakolcza, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Väg.Ujhely (Ko< mitat Nyitra),Malaczka(Komitat Pozsony),
Ö»Lublö, einschließlich der gleichnamigen Stadt« gemeinde, Szepes«Tzombat, einschließlich der Stadtgemeinde Popräd (Komitat Szepes), in Ungarn ist die Einfuhr von Schweinen
aus den bezeichneten Bezirken nach den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Ländern auf Grund der von den l. l. Bezirks-Hauptmannschaften Unter-Gänserndorf, Wiener» Neustadt, Göding, Unaarisch.Brod. Wallachisch-Mescritsch, Lislo, Nowytarg, Neu Sandec, Sanol getroffenen Verfügungen verboten.
Fül die zur Einfuhr gelangenden Tiere müssen behördlich ausgestellte Viehpässe bei» gebracht werden, welche bescheinigen, daß am Herkunftsorte und in den Nachbargemeinden, beziehungsweise in den angrenzenden Gemeindc-rayons, innerhalb der letzteil 40 Tage vor der
l Absenkung   der   betreffenden  Tiere  eine  auf! ! dieselben übertragbare und zur Anzeige  ver^ pflichtende Krankheit nicht geherrscht hat.
Wird uuter Tieren dieser Herkunft in der Vestimmnngs« Station der Bestand einer Seuche konstatiert, so ist der betreffende Vieh» transport — sofern nicht etwa die Ueber» führung der Tiere nach einem mit der Eisen» bahn-Station mittelst Schienenstranges ver» bundenen öffentlichen Schlachthausc gestattet wird — unter Beachtung der diesbezüglich bestehenden besonderen Vorschriften nach der Aufgabsstation des Provenienz-Gebietes zurückzusenden.
Sendungen von  frischem  Fleische   müssen! durch   Zertifikate   des   Inhaltes  ausgewiesen werden,   daß die betreffenden Tiere   bei der ^ vorschriftsmäßig gepflogenen Beschau sowohl im lebenden Zustande als auch nach der Schlach» I
tung von einein behördlichen Tierarzt „-,-befunden worden sind.                «„„„MchM
Durch die gegenwärtige -"'« yM. werden die Kundmachungen oes ' ^ ^. steriums des Innen, von, 17., A » ^^ tember sowie 7. Oktober l"". ""^tM' 40.208. 40.580 und 41.692 i'W'">eH O von den gleichen Tagen ^r.^"' " Mid' und 231), beziehungsweise die h«"" u ,^l machuugen vom 18., 27. und ^^ ^B, sowie vom ».Oktober 1W2,G- "?^ gM»' 20.510 und 21.227, außer W>rl,aM " ^^
Uebcrtrctungen dieser ^"/K''   ,,,l lier' nach den 88 44 und 4b seuchengesches bestraft, und ftndcn ««   ^^^. ^ widrig   eingebrachte Transporte ^   ^»»1' ! ulungen des 8 4« dieses Gesetzes
Die   vorstehende   Verfügung "t in Kraft.
<A. k. AandsSregisrung für Krain.
«aibach  am 9 Oktober 1902.
'    s'-2im                    Razglas                      ^
t      e. kr. deželne vlade xa Kranjako z due 9. oktobra 1902, At. 21.302, h katcrim me «lotlej, dokler *e ne nka*e a-rl1* j                                         aravuava nvažanje živine In mesa ix dežel ogroke krone na Kraniftko.
C. kr. ministrstvo za notranje stvari jo z razglasom z dne 8. oktobra 1902, st 41.997, 8 katerim se uravnava uvažanjo živine in mesa iz dežel ogrske krone v kraljovine in dožele, zastopane v državnem zboru, dotlej, dokler 8e ! ne ukaže drugaèe, nastopno odredilo:
V   naslednjem se navajaju tiste obèine na Ogrskem,   na Hrvaäkem   in   v  Slavoniji,   iz katerih je v zraislu èlena I., odstavek 1. in 2. ministrskega ukaza z dne 22. septembra 1899 (drž. zak. st. 179)  zaradi   obstojeöih   živinskih kug   prepovedano   uvažati   posebej   navedene zivinske vrste.
Te vHled dogovora samega veljavne pre-povedi se raztezajo po omenjenih doloèilih na imenoma  navedene obcine in sosednje oböine.
V  tem imislu je prepovedano uvažati :
1. Z Ogreke:
a)  Zaradi obstojeèe kuge v gobcu  in na   park Ij ih   par kl ja to   živino   (govejo živino, ovco, kozo, prašièe) (glej nemsko besedilo).
b)  Zaradi   obstojeèe    svinjske    knge prasiè« (glej nemško besedilo).
c)  Zaradi   obstojeèo  rdeèice  ali  pere-öega ognja praiièe (glej nemško besedilo).
d) Zaradi obstojeöih ovsijih kozi ovce (glej nemäko besedilo).
2. S Hrvaške in Slavonije:
a)  Zaradi obstojeèe kuge v gobcu  in na   parkljih   parkljato  živino   (govejo živino, ovce, koze, prašioe) (glej nemško bosedilo).
b)  Zaradi   obstojeöe   svinjske   kuge praäiöe (glej nemäko benedilo).
II.
Od prepovedi, izdanib v poprejftnjem öasu zaradi živinskih ktig, ostanejo dotlej, dokler se ne ukažo drugaöe, v veljavnoati:
1. Z Ograke:
a)  Zaradi   zanesene   kuge   v gobcu  in na parkljih je prepovedano uvažati parkljato  živino (goveje živine, ovce, koze in prašièe).
b)  Zaradi svinjske kuge je prepovedano uvažati praäiöe:
iz nastopnih stoliènib sodiftè (glej nemško besedilo).
2.ß Hrvaške in Slavonije:
Zaradi zanesone Bvinjnke kuge je pre-! povedano uvažati praöiöe \z nautopnih jokrajev (glej nemäko besedilo);
iz kraljevih svobodnih tnent O.sjek in Varaždin.
III.
Zaradi obstojeèih kug v obmejnih okrajih, in sicer:
a)zaradi kuge v gobcu in na parkljih v fltolidnih üodificih (glej nemfiko bosedilo) je prepovedano uvafciti parkljato živino (go-vojo živino, ovce, koze, praftide);
b)   zaradi  flvinjsko   kuge   v   stoliänih sodišèih (glej nemško bosedilo);
c)  zaradi rdeöice ali poreöega ognja v Htoliènih Hodisèih   (glej nemftko  bosedilo) je prepovedano uvažati prašièe iz tob okra-jev v kraljevino in dežele, xastopane v državnom zboru, na podtitavi odredeb, ki ho jih ukrenila c. kr. okrajna gbivarstva Spodnji Oänserndorf, Dunajsko Novo mosto, Qodinov, Ogrski Brod, Valaški Moseriè, Novi  Sandec,   Sanok,  Lisko in Novi trg.
2ivina, ki se uvaža, mora imeti s seboj oblastveno izdane živinske potne liste, ki potrju-jejo, da v kraju, odkoder je živina, in v sosednjih oböinah, oziroma v obmejnom okolisu, zadnjih 40dni pred odposlatvijo dotiine živine ni bilo nobene na njo pronesljive bolezni in nobene bolezni, o kateri velja zglanilna dolžnost.
Kadar so mod živino takeg«/k"onät» tisti poHtaji, kamor je nanionjenft, ž-viD9k tira kakflnu kug«, tedaj J*W- mf transport - v kolikor »e n0'*™' ^üf, da bi se živina ne prepoljal» v J»          ^
ki je z zelezniöno  postajo «ve»        wh niönom   tiru   -  ravnaje   se   1*   I  $ pSM torn   oziru veljavnih  Pred^181 ' ]ift odk°derJ naoddajno postajo tistega ozemj , živina priSla.                              morlljo i«k*
Posiljatve svežega mesa           rin0 w»
zati   .  pcLilom,d.jeJ2^   ^ftjj kakor je prodpisano, ogledai «        .     K»
tudi potom,  ko je bila že »h»
je nasol popolnonia zdravo.           ,-llvlJaJ
8 tem rasglasom «e ^lni^t razglasi    imenovanega   c.              7. o»* „,;
dne 17., 26. in 27. «•P^ggo &» 4 ,7 1902, k 38.934, 40.208 40.68Ü ^ oziroma tukajsnji razgl»81 « g st. V>-29.Hopten»brator8.oktobral^-
20.331, 20.510 in 21.227.         ^^ J Prestopki  teh prepovej«  ** fr\t#f   * §§ 44. in 45. obönega ***<» afle ypeÜ»1eg J gab, in na posiljatve, kl..    doloöil»  » te prepovedi,   se   uporablj« teg« zakona.
V  Ljubljani,  dne 9. oktobra 1902.
(3971)                                             Präs. 2b72
4/2.
Konkurs-Ausschreibung. Nmt»dienersteNe
b« den» l. l. Bezirksgerichte in Rohitsch oder be' einem anderen Gerichte.
Gesuche find bis längstens
20. November   1902 bei  dem  l. t. Kreisgerichts'Präsidium   in   Cilli einzubringen.
K. l. Kttiegerichts.Priisidium Cilli am 11. Oktober 1902.
(3986)                                           'Prls72?16'
4/2.
Oonkurs-Ausschreibung.
Beim l. l. Bezirksgerichte Illyr..Feistrih ist eine Geiichtsadjunktenstelle mit den system» mähigen Bezügen der IX. Rangsllasse erledigt.
Vewerber um diese oder eine bei einem anderen Gerichte frei werdende Genchlsadjunlten-stelle haben ihre Gesuche, in denen sie auch die vollkommene Kenntnis der slovenischen Sprache nachzuweisen haben,
bis   29. Oktober  1902 beim l. l. Landesgerichts'Prä'sidmm  in Laibach im vorgeschriebenen Wege einzubringen.
«. l. Landesgerichts-Präsidium Laibach am 10. Oktober 1902.
(3961)3—1                   1.1I81B. Sch. R.
Konkurs-Ausschreilmng.
Nn der einllassigen Volksschule zu Kersch' dorf bei Semiö ist die Lehrer» und Leiterstelle mit den gesetzlichen Vezügen und dem Genusse der Naturalwohnung zur definitiven, eventuell provisorischen Besetzung ausgeschrieben und sind die Gesuche
bis   30. Oktober  l. I..
beim l. l. Bezirksschulräte in Tschernembl   ein« zubringen.
». t. Bezirksschulrat Tschernembl am 8. Ol» tob« !W».
(3988)2-1                             I, 32.551.   ,
stiftung für Gymnafialschliler.
Vom I. Semester des laufenden Schuljahres gelangen drei Plätze der Barthl. Sallocher'schcn Studentcnstiftung jährlicher je 100 Kronen zur Verleihung.
Anspruch auf diese Stiftung haben Schüler der Laibacher Gymnasien, welche in Krain ge> boren wurden, arm, fleißig und gut gesittet sind,
Die mit dem Taufscheine, dem Armuts» zeugnisse und dem letzten Schulzeugnisse dolu» nientierten Gesuche sind
bis   10. November d.I. bei der Schuldireltion   zu überreichen.
Stadtmagistrat Laibach am 6. Oktober 1302.
St. 32 661.
Ustanove za gimnazijalce.
Od   prvega  polletja  tekoèega Solskega leta naprej izpraznjena so tri mesta Jernej Sallocherjeve dijaäke ustanove po 100 kron j na leto.
Pravico do te ustanove imajo dijaki ljuhljanskih gimnazij, ki so na Kranjskem rojeni, ubogi, pridni in lepega vedenja.
Proänje, opremljene s krstnim in ubož-nim listorn ter z zadnjim äolskim sprisie-valom, vložiti je
do 10. novembra t. 1. pri Solskem ravnateljstvu.
Meatni magigtrat Ijabljanski dne 8. oktobra 1902.
(3973)                                                 Z. 2257   ^
Konkurs-Ausschreitlung zweier «erichtHadjunllenslellen. u. zwar:
Eine bei dem k. l. Bezirksgerichte Marburg und , eine be» dem l. l. Bezirksgerichte Pettau, eventuell bei einem anderen Gerichte.
Die auch mit dem Nachweise der Kenntnis der deutschen und der slovenischen Sprach« ver-
sehenen Gesuche  sind  beim  l. l. Kreisgericht«. Präsidium in Marburg
bis   25.  Oktober   1902 einzubringen.
K. l. Kreisgerichte-Präsibiun, Marburg am 10. Oktober 1W2.
(3954)                                           ^r^sTIl^
4li/2.
Gerichtsndjunktenftelle
in   der  IX. Rangsllasse   bei   dem l. l. Bezirks gerichte  Stainz,   eventuell  bei einem  anderen Gerichte. !        Gesuche
!                bis   25. Oktober  1902
au das k. l. LandesgerichtS.Präsidium Graz. K. l. Landesgerichts-Präsidium Graz am 10. Oktober 1902.
(3956)                                             Präs^4137^
4l»/2.
Kanzleioffizial-oder KanzliftensteUe
bei  dem l. l. Bezirksgerichte Wildon,  eventuell be, einem anderen Gerichte. Gesuche
bis   16. November   1902 an das l. l. Landesgerichts.Präsidium Graz. ». l. Laubtsgerichts-Priisidium Graz ___       am 9. Oktober 1902.
(3970)                               C, 191/2
Oklic.
Zoper Jureta Kump iz Metlike St. 107, katerega bivalisöe je neznano, se je podala pri c. kr. okrajni sodniji v Metliki po Ivanu Koèevar iz lio-janjevasi St. 57 tožba zaradi pri-znanja lastninske pravice pclo. 1000 K Na podalavi tožbe odredil se je narok na  dan 15. oktobra 1902,
. tej sodniJ1' ob 9. uri dopoldne, Prl                a
izbi st. 10.                .    tožene«* i
V   obrambo   prav'C   w       jar
poslavlja   xa   ^^VJt Kežek   v   Kraflnemyrhu      aoe^ Hkrbnik  bo «urtopal   ^ na nj^ oznamenjeni  pravni si . ,er öe ö" nevarnost in stroSke, a   .^^e t oglasi pri sodniji ali                    ,
oblasèenca.                  ..    v 0l
C kr. okrajna sodnU odd. II, dne 7. oktobra        _^
---------¦-----—   ijfr
(3969)                          ""   1(
Zoper Jo^efaPlesec^oj ; katerega  bivalrtW J    [ { so  j,,;
Metliki PoNežill^         ^^ Zeleznikov  fit. W.       pCio. V danja  prepiane  i«av ^, se Je P Napodslavitožbeodre       ^
na dan  18. okto^t l0( ^
ob 9. uri dopoldne, v *'      p6gy
V   obrambo   pr^cpod^^, poBtavlja .a ***»L$^JA stopal   i-enovaneg    ;nev^^ pravni sivari na.*} «  „e/
^ch^Zeitung Nr. 236.
1951
14. Oktober 1902.
'     Jedes*"'1 .«* Uhlwor «t Opfung    mehr    duroh   m«ln«
^t&Jg&Stt^it. Huss-Kuchen.
Besten westfälischen Anthrazit
für Dauerbrand-Oefen  aller Art liefert prompt und billig
S. Meister, Leipzig, Kohienvenand.
d Kundmachung.
land j^  .  eiter~Unfallversicherungsanstalt für Triest, das Küsten-ihres s* ,     und Dalmatien  in Triest gibt im Sinne des § 29
in Triest        hiernit bekannt>  dass Herr I-udwig Colausig
zutn Beauftragten der Anstalt ernannt wurde.
riest am 10. Oktober 1902.
J^^Unfallversicherungsanstalt für Triest, Ku*tenland, Krain und Dalmatien in Triest.
leo       Der Obmann:                                             Der Direktor:
PWa Jirunner m.p.          Karl Colcuc m.p.
2ava   Naznanilo.
^sko aJ?Valna družba  zoper nezgode delavcev  za Tr*t, Pri-Nuta ' ^^Jsko in Dalmacijo v Trstu v zmislu § 29. svojega ^enovan     nja' da Je 8osPod Ludovlk OolauBig v Trstu y     pooblašèencem zavoda.
s        rstu dne 10. oktobra 1902.
^trpValna družba zoP8r nezgode delavcev za 1 Primorsko, Kranjsko in Dalmacijo v Trstu.
Leo#o//^redst°Jnik:                                            Kavnatelj:
^voia Urunner l. r.           Karol Colcuc l r.
m
<to$ beliebteste Kocbbucb der neuzeit
weil  es wirklich praktisch und da* einzitje Kodv Dwct) i$tr da$ zur scbncllstcn und dabei sparsamen
Bmtellung aller Speisen dient.                       A
^u'6rund eigener, Ian«jjäbrigererlahrung     m v«Masst von Jrau v. Sz.   762 Seiten stark.     Y
Die neueste gute Scbnellkiicbe     I
«nibält  picht  eine  blosse Zusammenstellung  der     Ij
^«zepte,  wie die meisien Kocbbiiclm, sondern ist     Ifl
*upleicb ein Cehrbud) moderner Kochkunst, wie es      Vs
Ke|n zweites für so billigen Preis giebt.   Darum      I
kder Rausfrau und mutter       I sebr xu etnpfeblen.                 I
P1« Verfasserin legt den fiauptwert au! ein         1
I*•*".  leid)! verständliches Bcreitungt-         ¦
'«Mahren beim Kod)en, Backen, einmachen       1
Hna   <Ue»   in   einer   erprobten,   dreisiig-        1
jährigen Erfahrung.                             I
^Ulele tausend fltmucnnunflcn,             I
Zu beziehen durch
«3» u. SUtnmanr ^ $tb. gambrrjs^
Sudjhanblunfl'in foibad).
An der Lattermannsallee in Laibach.
Hleibt  der   Schulen   wegen  noch   bis  Sonntag, den   19. Oktober,   in   Lmibach.
Riesen walfisch -Ansstellnng
das grösste Säugetier der Erde
21 Meter lang, 355 Zentner schwer, gefangen am 1. August 1900 zwischen Spitzbergen und der Bäreninsel, vollständig geruohloa präpariert.
üilliü uUllUuldllüülullllllU Ulllldüül   üJ   Vulolililüllullü AslUU   UUU 1 luloDCiloüliu.
Erklärungen über den Fang der Wale mit der Harpunen-Kanone finden fortwährend statt.
Eintrittspreis 40 Heller, Militär und Kinder 20 Heller.
Täglich von 9 Uhr vormittags bis 8 Uhr abeids geöffnet,
(3983) 5-1                                  Hochachtend                die   Direktion.
Bskanntni ächung*
Es wird hiemit zur allgemeinen Kenntnis gebracht, daß sich die Zwelgrvereine in Budolfiwert und GotUohee dei Frauen - Hilftvorelnei vom Boten Kreuie fttr Krain infolge Fusionierung mit den dortigen Zweigvereinen des Landes-Hilfsvereines vom Roten Kreuze für Krain aufgelöst und zusammen als fZweigvereine des Landes- und Frauen-Hilfsvereines vom Roten Kreuze für Krain> gebildet haben. Laibach am 12. Oktober 1902.                                                           (3989)
Die Vereinsleitung des Landes- und Frauen-Hilfsvereines vom Roten Kreuze für Krain.
HoQatzimiQer(Baitoi»r)
¦ohön möbliert, lit mit 1. November zu vermieten.      (3987)3-1 Näheres Judengasse Nr. 1, I. Stock.
(3926)                             Nrm. 318
l^inx. Ill 13/2.
Gelöscht wurde im Register für
Einzelfirmen:
Laibach, Philipp Kassowih, Kleiderhandel, infolge Gewerberücklegung. — Laibach, 6. X. 1902.
(3904) 3—3                     E. 245/2
4.
Dražbeni oklic.
Po zahtevanju Ljubljanske kre-diine banke v Ljubljani, zastopane po dr. Karolu Triller, bo
dne 3. novembra  1902,
dopoldne ob pol 11. uri, pri spodaj oznamenjeni sodniji, dražba posestev vlož. št. 58, 195, 250 in 251 kat. obè. Kranjskagora brez pritiklin.
Nepremièninam, ki jib. je prodati na dražbi, je doloèena vrednost na 40 K 35 h, oziroma 1301 K 86 h, oziroma 2384 K 78 h, oziroma 2507 K 4 h.
Najmanjši ponudek znaža 26 K 90 h, oziroma 1589 K 84 h, oziroma 1671 K 36 h; pod temi zneski se ne prodaje.
Dražbene pogoje, kateri se s lem odobre in list.ine, ki se tièejo nepre-miönine (zemljiško - knjižni izpisek, hipotekarni izpisek, izpisek iz kalastra, cenitvene zapisnike i. t. d) smejo tisti, 1Ü žele kupiti, pregledati pri spodaj oznamenjeni sodniji, med opravilnimi urami.
Pravice, kalere bi ne pripušèale dražbe, je oglasiti pri sodniji naj-pozneje v drazbenem obroku pred zaèelkom dražbe, ker bi se sicer ne mogle razveljavljati glede nepremiè-nine same.
0 nadaljnih dogodkih dražbenega postopanja se obvestijo osebe, katere imajo sedaj na nepremièninah pravice ali bremena ali jih zadobe v teku dražbenega postopanja, tedaj samo z nabitkom pri sodniji, kadar niti ne stanujejo v okolisu spodaj oznameojene sodnije, niti ne imeimjejo,
tej v sodnem kraju stanujoèega po-oblasèenca za vrotbe.
Doloèitev dražbenega obroka je zaznamovati v bremenskem listu vložku za nepremiènine, ki jih je prodati na dražbi.
C. kr. okrajna sodnija v Kranjski-gori, dne 29. septembra 1902.
(3936)                               E. 239/2
4.
Dražbeni oklic.
Po zahtevanju Franceta Puntar iz Ivanjegasela št. 14, zastopanega po c. kr. nolarju Leopoldu Vehovar v r.irknici, bo
dne 8. novembra 1902, dopoldne ob 9. uri, pri tej sodniji, v izbi St. 1, dražba nepremiènin vlož. fit. 31, 215, 335, 434, 448 kat. obè. Begunje ter zavezanki lastnih "/«»-zemljioèa vlož. st. 1 iste kat. obè., ob-stojeèih iz stavbenih parcel št. 29 in 103 davè. obè. Begunje s hiso št 6 v sredi vasi Begunje, kletjo, hlevom, svinjakom, kozolcem, skednjem in vodno žago; iz 15 njiv, 8 travnikov, vrta, 2 gozdnih parcel ter iz solast-ninske pravice do skupnih begunjskih travnikov in pasnikov, s pritiklino vred, ki sestoji iz para konj, 2 vozov ter iz potrebnega poljskega orodja.
Nepremièninam, ki jih je prodati na dražbi, je doloöena vrednost na 17.200 K, pritiklini na 1042 K.
Najmanjši ponudek znasa 12.161 K 32 h; pod tern zneskom se ne prodaje.
S tem odobrene dražbene pogoje in listine, ki se tièejo nepremiènin (zemljiško-knjižni izpisek, hipotekarni izpisek, izpisek iz katastra, cenitvene zapisDike i. I. d.) smejo tisti, ki žele kupiti, pregledati pri tej sodniji, v sobi  St. I, med  opravilnimi urami.
Pravice, katere bi ne pripusèale dražbe, je oglasiti pri sodoiji naj-pozneje v drazbenem obroku pred zaèetkom dražbe, ker bi se sicer ne mogle    razveljavljati    gledè   nepre-
miènine same.
0 nadaljnih dogodkih dražbenega postopanja se obvestijo osebe, katere imajo sedaj na nepremièninah pravice ali bremena ali jih zadobè v teku dražbenega postopanja, ledaj samo z nabitkom pri sodniji, kadar niti ne stanujejo v okolifiu te sodnije, niti ne imenujejo tej v sodnem kraju stanujoèega  pooblasèenca za vroèbe.
C kr. okrajna sodnija  v Cirknici, odd. I, dne 27. septembra 1902.
Laibacher Zeitung Nr. 236.
1952
14. Oltow1^>-
Alte oohte
Flaschenweine
ausgeiuohter   Qualitäten   empfiehlt
Edmund Xavcic
Laibach, Preššrengasse Hr. 52
via-ä-via der Hauptpost (3531) 26
Zahlungsstockungen, Insolvenzen und Konkurse
bei Kaufleuten, Fabrikanten und Gewerbetreibenden (aller Branchen), werden diskret, rasch und knlant geordnet und ausgeglichen. Kapital oder Garantie zum Arrangement wird eventuell beigestellt. Nachweisbar beste Erfolge, erste Referenzen zur Verfügung.                        (3777) 8—8
Anfrage erledigt Kommerzielles Bureau Alexander Langer, Wien, IX,, Porzellan-gasse 38.
Kostherren
finden in einer hiesigen Privatfamilie gute Hausmannskost zu angemessenem Preise. Anzufragen im Hause Nr. 4, Gorupgasse, Parterre rechts. Frische Küche eventuell auch um 2 Uhr nachmittags, wenn sich mindestens zwei Herren melden.    (3921) 3—3
Ein Hans
mit mehreren Geschäften, als: Gasthaus mit Branntwein - Aasachank sowie auch Spezerei- und Schnittwaren« Gesohäft, ist wegen Krankheit des Besitzers mit Lager und Einrichtungsstücken sofort zu verpaohten, eventuell zu verkaufen.
Nähere Auskunft in der Administration dieser Zeitung.                        (3931) 3—3
Sii Woll
bestehend aus zwei Zimmern, Vorzimmer, Küche, Speisekammer und Waschküchebenützung, ist Wienerstrasse Nr. 60
lit Norattrmii zn wgebei.
Näheres dortselbst.               (3912) 4—3
Billigste Bezugsquelle guter
TTV»i^/m-i mit 3'ihHgor jehrift-UHrcH   liehor'Oarantio.
Hanns Konrad
Uhren- und Goldwaren-Exporthaus
Brüx Nr. 89 (Böhmenj. Eigene Werkstätten  für   Uhren-
i (Erzeugung und Feinmechanik.
\ ' (.ute Nickel-Rem.-Uhr sl. 3 75.
1    Echte Silbor-Rem.-Ühr fl. 525
I         Echto Silberkette fl. 120.
I      Nickel-Weoker-Uhr fl. 175.
'            Meine Firma ist mit dem
k. k, Adlor ausgezeichnet, besitzt goldene und silberne Ausstellungs-mcdaillcn und tausendo Ancrken-nungsschroiben. (U54) 100—90 IIInst. I'rniflkataloggratis u.franko.
zum Nacken und Kochen     H
«lit  Zucler   fertig  verrieben.   Köstliche       «»
Wür,^e der Speisen. Sofort löslich, feiner,       N
ausgiebiger und bequemer wie die teure,       'M
in   ihren    nervenaufregenden   Bestand«       Ae
teilen schädliche und jetzt ganz entbehr«       V
lich gewordene Vanille. Kochrezepte gratis.       /v
b Päckchen X 1 10,  einzelne Päckchen,      ^H
Ersah für zirka 2 Stangen Vanille, 24 n.       ^
Nchtungl Nur echt mit Gchutzmarke Haarmaun H Nelmer.            (3«54)44
Zu haben in Laibach bei I. Buzzolini, Ioh. Fabian, Anton Kanc, Michael Kastner, Edmund Kaviic, Kham H Murnil. ssosef ltordin, Anton Kasper, Peter Lahnil, A. Lilleg. F. Mencingcr, I. Perdan, I. C. Praunscih, Anwn Stacul, M. E. Supa?, F. Terdiua; in Krainburg bei F. Dolenz.
In Stelermark, nalte 1)Bi GnrkfBlä
ist eine schöne
Wirtschaft
soso rt preis würdig zu verkaufen. Großes Wohnhaus, geräumige Nebengebäude, Garten und zirka 12 Joch  Grund   mit Weingarten.
Am Hause 1st Gastgewerbe und Trafik.
Adresse in der Administration dieser Zeitung.                                  (3952) 3—2
Gelegenheitskauf.
Zwei ganz neue
Stutzflügel
mit Eisenplatte, fünffacher Eisenverspreizung, mit fünfjähriger Garantie, sind um den letzten Preis von 260 fl. gegen Barzahlung zu verkaufen bei Ferd. Dragatin, Klavierstimmer, Floriansgasse Nr. 42.               (3978) 3—1
.....                         :           ^
i      Empfehlenswerte Werk«
fttr die Hfcnsblbllothek.
Meyers HonYersations-Lexikon.
l'Unftn, noubcarboluie AufUtt«. IT Bio<3» In llallilfrdfr gebunden zu jf> 10 Uk.
Sloyera „Kleine«   KonvcrH.-Leiikou.
Suchst», »»n7.]lnh umgoarb«it*t« Auflas«. :        S Üando In HalbUdar jr«b. i.a j« 10 Mk.
j   Meyers Hand-Atlas. zw«iu, ¦•.nt«»r-
b»!tet»> nnd T«rm»hrt« Anfl»(?«. In H«.lb Udar gvbundan IS Mk. M Pf.             it
Weltgeschichte,   v« Dr. h»b» r
Halmalt. 8 Bind« In HaJbUd** f*-baadan rn Ja 10 Mk.
Dai Deutsche YollcRtnm. von Prof. r*.
H«mU*7«r.   In HalbUder («b. 16 Mlu
Dm Deutache Reich xur Zeit Bia-
m&rck«.   YobDt. H«BiBlttia. O«bOB-
<Un B JA.                                          • >
Inropa.   Von Prof. Dr. Wllfc-Slvrart
la U»lbl«4«r f*b«nd*B 1« Mk. Alien.    Von  Prol Dr. Wllh. SI*T*ri.
Ia Halbl«d«r |«bund«ü 15 Mk. Afrika.   Von Prof. Dr. Wllh. Sltran
In HarbUdar g«bond»u 12 Mk. itnerlka.  Von Prof.Dr. WUh.SI«T«r». I        In Halbladtr («banden 15 Mk.
Anitr&lien und Ozeanien.   vOn Prot
Dr. Wllh. Sliuri. Ia BalbUdtr (•-b«od«n ie Xk.
Brehms Ti«n?bon. dhu«, n*au««rb^
UU Anflnjn. 10 Kind« In üulWedor gubund<a Kii J» 15 Mk. — Grtimt-r(>e;Ut«r Uiu.   Ia I.«lneD «ob. S MV.
j   i)ie Schöpfung der Tierwelt, von Dr
,       W. Ilaack«.   In lUlblodor gob. IS Mk!
•       fKrR.trnun(f«b»nil tu ,Brebmi Tiorleb'D1.)
j     :«r Mensch. VenProCDr.Joh.Kank».
;       Zweiu, n«ub»arb»!t«t« Auflag«. 1 lllad«
;       In H»lbled»r r»bunden ku j« 15 Mk.
|   'ülkcrknnde. von Prof. Dr. rt. R«tg«L
; Zw«lt«, nviib^u-lioll*!« Aaflag«. 8 Kind« :        lo Ualbl«d«r c»baad«o n J« 16 Mk.
i   i'iUnrenleMn.  von Pr«t i>r. a. K«r-
i c«r its Marlltaa. l*r»l%*. atak«-| . nrb«lt«t« Amflag*. 1 Bftnd* In H*Ibl«4«r |        gabanden m J» 15 Mk.
!   Erdgenchichte.  von pr»t Dr. ita«u-
: marr. Zw«ltn nanbsarb. Aufl. IBlaft« |        In llalhladtr (febunden ma J» 14 Mk.
|   DaaWeltgebäuiJe. vonDr.M.wiik«!»
j        Mcytr.   In H»lb!»d»r («basil^s 18 Mk.
j  Geschieht« der Deutschen Littir»-
tur.   Von Prot Dr. Fr. Vogt «nd Pr«t {        Dr. U. Koth.   In Haibl« U/ f»b. 1« Mk.
Oescbichte der KngligchBii Litteratur. Von Prof. Pr. Uttoard Wfilkcr. I        In HilbUdar gabuBdan 1« Mk.
j   Geschichte der  lt«.lieuigcb«n Ut-
| teratur. Voo Dr. B. WI«i« and Prof. j        Pr. E. P 0 r e a p o. 1b Halbladar gab. 16 Mk.
Geschichte der Französischen Litteratur. ToaProf.Dr.Harisl.gnehlar j        uo<l Prof. Dr. Adolf BIreh-HI r«ok-|       '«M.   In HalbleJar yabuadan 1C Mk.
9 Hejen Ea*alk»r-AuiK»h«n.
UnüUrtr»ff*n* KorrtkthiU. — BthOn* Am-;      tlattunf. — lUganttr LUifimttrtintmni.
irnim, 1 Band.........gab.   I  Mk.
ltr«ntano, 1 Band......g«b.   I   -
y.'irxfr, l Band......, . gab.    I   •
( hui-Ino, S Btnd«......ga».    4   •
I.;. Uadorff, t Rtada .... gab.    4   ¦
t:iurt, 1 Band........gab.    t   .
<..¦•.<;>.«., 13 ßund«.......gob. M   •
Kzu.r, H Band«........gab.    f   .
l'.aljbol, 4 B&nJa   . ,.....gab.    8   >
!i«h>a, T »lud« . ."......geb.  18    •
l'r.rdor, 4 Hlnda.......gai. 10   •
K. T. A. Hoffmann, I BUd« . gab.    •   •
II. T. Klellt. 9 naad«  . . . . g«b.    4   .
:    K5rnar, 1 Band«.......gab.    4   •
l,tnait, 1 Bind«........f«b.    4   -
;    Leitlng, 5 Blud«.......gab. H   .
I    Ü.  Ludwig, 8 Iland«.....gab.    «   -
;    >ot«1!i  a.  Fomi«, 1 Ba»4 gab.   1   .
1    Platin, 3 Handa.......gab.    4   •
!    UilrWt, > B4nd«.......g«k.    4   •
;    3<-fcU|«r, 8 Bind«.......gab. 1«   .
i    Tlfck, * Baude........gab.    «   .
:    I Slu-i, t 13»uda.......gab.   4   •
1    VfltU*4, 4 Band«.......gab.    I   .
Ak»\**p»ara, 10 Bind« . . . gab. SO Mk. V(.rr.»!chn!i dar ttbrlgnn antlandlian •>
|    KU»»ik«r wolla man graöi T«/!»ng«B.
s= Auf Wuntoh b«fu*m« Tslltahlungtft. m   ! Zu beziehen durch die Buchhandlung
lg. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg
Laibuch, Conjrressplatx 2.   (VIII)
KolZ-Verstciqenj
au| 5er Herrschaft Schneeberg, ^railll^fl(
Der Jahreseinschlag an Nadelholz, zumeist ^ in den Revieren Scnneeberg, Georgstal und ^e für das Jahr 1903 wird versteigerungsweise * ^ Meistbietenden abgegeben. Näheres über briefl*0 ^. mündliche Anfrage teilt mit das fürstlich S<*° ee-Waldenburg'sche Forst- und Ver^f altungsamt ^ ^ berg, Post Altenmarkt bei Rakek, Krain^t^Ljj
Ni8«uI,aNl^y»  Xiltlr-  un«I  liriittissNn^lnittOl.    «wtliiI<I«n<I   u"^. ^" ^in°" ^
«»uptäepot tür ^rl»in: ^a«of »l»vr. l.»td»ou. H?<"° (iZLö)^.
Der grosse Rummel
ist der beste Beweis, daß man im
„Englischen KleidermagaziB
Laibach, Ecke der Peters- und Resselstrasse Nr-
„K island
Konfektions-Stücke für Herren, Damen und Kinder ganz nacu        eP^
in größter Auswahl in modernsten und besten Ausführungen zu      ^j
billigen Fabrikspreisen erhält.                                             (       efÜ^'
Maß-Ordres werden in Wien prompt und sorgfältigst ausg
Auswahlware nach allen Gegenden ohne Nachnahme.
F. M. NETSCHEK   .
O. BERNATOvIL'
Geschäftsleiter, ^^-—rfö
„The Mutual'^
Lebensversicherungs - Gesellschaft von Newy
Auf QeKomeltigkelt beruhend.            l84jj-
Gegründet 1842.                                      ***** l da« ^
Die «MUTUAL» besitzt unter allen Versicherungs - GesellsCyafr^cherlen' Vermögen und ist dasselbe alleiniges Eigentum der
Geschäftliche Entwicklung in den Jahren 1899, 1900 uri
am 31. Dezember 1899:                        -|
1489 , Millionen  Kron^
am 31. Dezember 1900:                    ^g|
1607 > Millionen  Krone-
am 31. Dezember 1901:                        -|
1741/, Millionen   *"*%!»*%
Dan Deckungskapital für die österreichischen Versicherten     ^g?^ 2^ k. k. Ministerial-Zahlamte in Wien.
Generaldirektion für Oesterreich:        p Wien,  I.,  I,obkow»g^>^
Druck  und   Verlag von  Jg. v. Klein mayr K Feb. Vamberg.