49.ODLOK o koncesiji za opravljanje obveznih obcinskih gospodarskih javnih služb obdelave dolocenih vrst komunalnih odpadkov in odlaganja ostankov predelave ali odstranjevanja komunalnih odpadkov v Mestni obcini Ptuj (str. 1) 50.ODLOK o spremembah in dopolnitvah Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Zavod za šport Ptuj (str. 7) 51.SKLEP o kriterijih za subvencionirano pocitniško letovanje otrok v letu 2021 (str. 7) 49. Na podlagi 149. clena Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 39/06 – uradno precišceno besedilo, 49/06 – ZMetD, 66/06 – odl. US, 33/07 – ZPNacrt, 57/08 – ZFO-1A, 70/08, 108/09, 108/09 – ZPNacrt-A, 48/12, 57/12, 92/13, 56/15, 102/15, 30/16, 61/17 – GZ, 21/18 – ZNOrg, 84/18 – ZIURKOE in 158/20), 32., 33., 35. in 36. clena Zakona o gospodarskih javnih službah (Uradni list RS, št. 32/93, 30/98 – ZZLPPO, 127/06 – ZJZP, 38/10 – ZUKN in 57/11 – ORZGJS40) v zvezi z Zakonom o javno-zasebnem partnerstvu (Uradni list RS, št. 127/06), 29. clena Zakona o lokalni samoupra-vi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno precišceno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1, 30/18, 61/20 – ZIUZEOP-A in 80/20 – ZIUOOPE), šestega odstav­ka 13. clena Zakona o nekaterih koncesijskih pogodbah (Uradni list RS, št. 9/19), v skladu s 5., 9. in 13. clenom Odloka o lokalnih gospodarskih javnih službah v Mestni obcini Ptuj (Uradni vestnik Mestne obcine Ptuj, št. 7/05, 5/06 in 6/08), 12. in 17. clenom Od­loka o nacinu opravljanja obveznih obcinskih gospodarskih javnih služb ravnanja s komunalnimi odpadki v Mestni obcini Ptuj (Ura­dni vestnik Mestne obcine Ptuj, št. 12/17, 16/17, 6/19 in 15/20) in 12. clena Statuta Mestne obcine Ptuj (Uradni vestnik Mestne obcine Ptuj, št. 9/07 in 14/20) je Mestni svet Mestne obcine Ptuj na svoji 25. seji, dne 19. 4. 2021 sprejel O D L O K o koncesiji za opravljanje obveznih obcinskih gospodarskih javnih služb obdelave dolocenih vrst komunalnih odpadkov in odlaganja ostankov predelave ali odstranjevanja komunalnih odpadkov v Mestni obcini Ptuj I. SPLOŠNE DOLOCBE 1. clen (predmet odloka) (1) Odlok o koncesiji za izvajanje obveznih obcinskih gospodar­skih javnih služb obdelave dolocenih vrst komunalnih odpadkov in odlaganja ostankov predelave ali odstranjevanja komunalnih odpadkov v Mestni obcini Ptuj predstavlja koncesijski akt, s kate-rim se dolocijo predmet in pogoji za podelitev koncesije ter ureja druga vprašanja v zvezi z izvajanjem podeljene koncesije v Regio­nalnem centru za ravnanje z odpadki Celje (v nadaljevanju: Cen­ter). (2) Obvezni obcinski gospodarski javni službi iz prvega odstavka se izvajata v zvezi z dejavnostjo zbiranja in odvoza komunalnih odpadkov na celotnem obmocju obcine. (3) Izvajanje obveznih obcinskih gospodarskih javnih služb obde­ lave dolocenih vrst komunalnih odpadkov in odlaganja ostankov predelave ali odstranjevanja komunalnih odpadkov (v nadaljnjem besedilu: javni službi) zajema: · tehtanje, kontrolo, preverjanje in prevzem mešanih komunalnih odpadkov v skladu z okoljevarstvenim dovoljenjem, · obdelavo mešanih komunalnih odpadkov, ki zajema predelavo ter odstranjevanje komunalnih odpadkov, · redno vzdrževanje in zagotavljanje varnega obratovanja objek­tov in naprav Centra ter izlocanje uporabnih frakcij za kasnejšo predelavo, · prekrivanje odlagalne površine telesa odlagališca, · zagotavljanje obratovalnega monitoringa v skladu z veljavno za­konodajo, · pripravo ukrepov in nalog za preprecevanje škodljivih vplivov na okolje. (4) Javni službi se izvajata skladno s predpisi in na krajevno obi­cajen nacin. 2. clen (definicije) Poleg pomenov, dolocenih zakonu, odlokih ter drugih predpisih imajo izrazi v tem odloku še naslednji pomen: · gospodarska javna služba oziroma javna služba: je obvezna ob­ cinska gospodarska javna služba iz 1. clena tega odloka; · koncedent: je Mestna obcina Ptuj · obcinski svet: je Mestni svet Mestne obcine Ptuj; · koncesija: je koncesija za izvajanje gospodarskih javnih služb iz 1. clena tega odloka; · koncesionar: je oseba, ki izvaja gospodarski javni službi iz 1. clena tega odloka na podlagi koncesije. · izvajalec javne službe: je koncesionar po tem odloku. 3. clen (enotnost koncesijskega razmerja) V Mestni obcini Ptuj (v nadaljevanju: obcina) se dejavnost iz 1. clena izvaja enotno s podelitvijo koncesije enemu izvajalcu (kon­cesionarju). 4. clen (pogoji izvajanja gospodarske javne službe) Pogoji javnih služb, ki sta predmet te koncesije so doloceni z Odlo­kom o nacinu opravljanja obveznih obcinskih gospodarskih javnih služb ravnanja s komunalnimi odpadki v Mestni obcini Ptuj ter z dolocili v tem odloku, podrobneje pa s koncesijsko pogodbo. II. SPLOŠNI POGOJI ZA IZVAJANJE GOSPODARSKE JAVNE SLUŽBE IN UPORABO JAVNIH DOBRIN TER OBMOCJE IZVAJANJA 5. clen (nacin podelitve in izvajanje koncesije) (1) Koncesija po tem odloku se podeli neposredno družbi Simbio, družba za ravnanje z odpadki d.o.o. (v nadaljevanju: koncesionar) v upravnem postopku, skladno s predpisi, ki urejajo postopek po­delitve koncesije gospodarske javne službe. O izbiri koncesionarja odloci z odlocbo v upravnem postopku pristojni upravni organ obcine. (2) Na podlagi odlocitve iz prejšnjega odstavka obcina s koncesio­narjem sklene koncesijsko pogodbo. 6. clen (izvajanje gospodarske javne službe) Izvajanje javnih služb po tem odloku v obcini poteka skladno z Nacrtom ravnanja z odpadki v Regionalnem centru za ravnanje z odpadki Celje in drugimi akti koncesionarja, kot to dolocajo predpisi Republike Slovenije za izvajalca javne službe obdelave in izvajalca javne službe odlaganja ali odstranjevanja komunalnih odpadkov. 7. clen (uporabniki) (1) Uporabniki storitev javnih služb, ki je predmet urejanja v tem odloku, so vsi povzrocitelji odpadkov, kot jih opredeljuje obcinski odlok, ki ureja zbiranje in prevoz komunalnih odpadkov. (2) Uporabniki storitev javne službe, ki je predmet urejanja v tem odloku, so tudi druge pravne in fizicne osebe, ki niso vkljucene v sistem ravnanja z odpadki v skladu z odlokom, ki ureja zbiranje in prevoz komunalnih odpadkov, pa uporabljajo storitve javne službe po tem odloku (npr. lastna dostava odpadkov na odlagališce). (3) Uporaba storitev javne službe je za povzrocitelje odpadkov ob-vezna v okvirih, ki jih doloca odlok, ki ureja nacin opravljanja jav­ne službe zbiranja in prevoza komunalnih odpadkov na obmocju obcine. III. KONCESIJA 8. clen (zacetek in trajanje koncesije) (1) Koncesijsko razmerje za dejavnost iz 1. clena tega odloka na­stane, koncesionar pa pridobi pravice in dolžnosti iz koncesijskega razmerja s sklenitvijo koncesijske pogodbe. (2) Trajanje koncesijskega razmerja za dejavnost iz 1. clena tega odloka, ki je predmet lokalne gospodarske javne službe, je 20 let od sklenitve koncesijske pogodbe (rok koncesije). (3) Koncesijsko obdobje zacne teci z dnem sklenitve koncesijske pogodbe. Koncesionar mora priceti izvajati koncesijo najkasneje v 60 dneh po sklenitvi koncesijske pogodbe. (4) Rok koncesije ne tece v casu, ko zaradi višje sile ali razlogov na strani koncedenta, koncesionar ne more izvrševati bistvenega dela tega koncesijskega razmerja. (5) Trajanje koncesijske pogodbe se lahko podaljša zgolj iz razlo-gov dolocenih z zakonom. (6) Koncesijska pogodba mora biti z novim koncesionarjem skle­njena pred iztekom roka, za katerega je bila podeljena prejšnja koncesija, zacne pa ucinkovati ob izteku roka. 9. clen (nacin izvajanja) Koncesionar je dolžan izvajati javni službi, ki sta predmet koncesi­je, na nacin, kot je dolocen v odlokih ali drugih predpisih, ki ureja­jo nacin izvajanja javnih služb, ki sta predmet koncesije in po dru­gih predpisih ter splošnih aktih, izdanih po javnem pooblastilu. 10. clen (koncesionarjev pravni monopol) (1) Koncesionar ima na podlagi koncesijske pogodbe na celotnem obmocju obcine: · izkljucno oziroma posebno pravico opravljati javno službo iz 1. clena tega odloka, · dolžnost zagotavljati uporabnikom kontinuirano izvajanje in kvalitetno opravljanje javne službe, v skladu s predpisi in v jav­nem interesu. (2) Koncesionar, ki ima izkljucno pravico opravljanja dejavnosti iz 1. clena, mora dejavnost opravljati v svojem imenu in za svoj racun. Koncesionar je po pooblastilu koncedenta edini in izkljucni izvajalec javne službe na celotnem obmocju obcine. (3) V izjemnih primerih lahko koncesionar, ob soglasju konce­denta in po predpisanem postopku, sklene z drugim usposoblje­nim izvajalcem pogodbo o zacasni pomoci, v okviru katere lahko druga oseba opravlja posamezne storitve javne službe na obmocju obcine. (4) Koncesionar je pristojen pri izvajanju predmetne javne službe izdajati dovoljenja in druge akte, ki so predpisani z zakonom ali drugimi predpisi. 11. clen (razmerje do podizvajalcev) Koncesionar mora tudi v primeru delnega izvajanja javne službe preko pogodbe s podizvajalcem, izbranim po postopku dolocenim z zakonom, v razmerju do koncedenta in uporabnikov ter tretjih oseb v zvezi s tem, nastopati v svojem imenu in za svoj racun. 12. clen (uporaba javnih dobrin) (1) Storitve javne službe so kot javne dobrine zagotovljene vsako­mur pod enakimi pogoji. (2) Uporaba storitev javne službe je v obsegu, ki ga dolocajo zakoni in predpisi o nacinu izvajanja javne službe, za uporabnike obvezna. 13. clen (neustreznost odpadkov) Ce so odpadki, ki so pripeljani v Center neustrezni, jih lahko kon­cesionar, skladno s predpisi, ki urejajo ravnanje z odpadki, zavrne. O zavrnjeni pošiljki odpadkov koncesionar obvesti pristojno in-špekcijsko službo. IV. JAVNA POOBLASTILA 14. clen (vodenje evidenc) (1) S tem odlokom se podeli koncesionarju javno pooblastilo za vodenje evidenc, kot izhaja iz tega odloka. (2) Uskladitev obstojecih, delno vzpostavljenih katastrov, vzdrže­vanje ter financna razmerja v zvezi z uskladitvijo obstojecih, delno vzpostavljenih katastrov in vzdrževanje katastrov posameznih jav­nih služb ureja koncesijska pogodba. (3) Vse spremembe na objektih, napravah in glede opreme se v kataster vnesejo najkasneje v 30 dneh. 15. clen (vsebina evidenc in zbirk podatkov) (1) Izvajalec je dolžan voditi naslednje, evidence in zbirke podat­kov, ki se nanašajo na obmocje izvajanja koncesije: · zbirke evidencnih listov za zavezance, · evidenco ocen odpadkov ter skladno s predpisi podatke o vrsti in kolicini odloženih oziroma odstranjenih odpadkov, · podatke o kolicini ter vrsti obdelanih odpadkov ·· podatke o kolicini ter vrsti odpadkov, ki nastanejo pri obdelavi, predanih pooblašcenim zbiralcem, predelovalcem ali odstranje­valcem, · obratovalne dnevnike in drugo predpisano dokumentacijo skla­ dno s predpisi, · zbirke porocil o obratovalnem monitoringu, · druge katastre, evidence in zbirke podatkov v skladu s predpisi, ki urejajo izvajanje javne službe po tem odloku. (2) Skladno z dolocili zakona, ki ureja dostop do informacij javnega znacaja, je izvajalec prosilcem dolžan posredovati vse informacije iz katastra, razen tistih informacij, za katere isti zakon doloca, da prosilcem ne smejo biti posredovane. Informacije javnega znacaja, ki se nanašajo na prosilca, je izvajalec slednjemu dolžen posredo­vati brezplacno, za posredovanje ostalih informacij javnega znaca­ja pa je izvajalec prosilcem upravicen zaracunati stroške skladno z uredbo, ki ureja posredovanje informacij javnega znacaja. (3) Z osebnimi podatki iz katastra mora izvajalec ravnati na pred­pisan nacin. V. RAZMERJA KONCESIONARJA DO UPORABNIKOV IN KONCEDENTA 16. clen (pravice in dolžnosti koncesionarja, koncedenta in uporabnikov) Razmerja koncesionarja do uporabnikov in koncedenta tvorijo pravice in dolžnosti koncesionarja, koncedenta in uporabnikov. 17. clen (dolžnosti koncesionarja) Dolžnosti koncesionarja so zlasti: 1. v javnem interesu kvalitetno, pravocasno in v ustreznem obsegu opravljati javni službi, v skladu z zakonom in drugimi predpisi, v skladu z odloki ter koncesijsko pogodbo; 2. upoštevati tehnicne, zdravstvene in druge normative in standar­de, povezane z izvajanjem javnih služb, zlasti pa v tem okviru skrbeti za ekološko usmerjeno ravnanje z odpadki; 3. zagotoviti ustrezno zavarovanje nevarnih ali zdravju škodljivih odpadkov ter odpraviti napake na objektih in napravah, ki ute­gnejo povzrociti vecjo škodo na okolju ali zdravju ljudi najka­sneje v roku 12 ur od ugotovitve napake oziroma prejema obve­stila uporabnikov (interventno izvajanje javnih služb); 4. uporabljati objekte, naprave in druga sredstva za izvajanje jav­ne službe kot dober gospodar, jih tekoce vzdrževati in odpraviti morebitne napake, okvare in pomanjkljivosti, ki neposredno ne ogrožajo varstva okolja ali zdravja ljudi v roku 14 dni od ugoto­vitve oziroma prejema obvestila uporabnikov; 5. sklepati z uporabniki pogodbe za uporabo javnih dobrin ozi­roma opravljanje storitev, ki so predmet koncesije (samo, ce je tako doloceno s posebnimi predpisi), odlocati o upravnem postopku v vseh upravnih zadevah iz naslova izvajanja javnih služb ter obracunavati pristojbine in druge prispevke v skladu s predpisi; 6. oblikovati cene storitev javnih služb; 7. svetovati in pomagati koncendentu pri pripravi razvojnih in investicijskih nacrtov ter projektov za pridobivanje financnih sredstev v okviru javnih razpisov ter drugih virov; 8. voditi vse predpisane evidence in katastre, obvešcati pristojne organe o kršitvah, ažurno odgovarjati na pritožbe in/ali pobude uporabnikov, omogocati nemoten nadzor v zvezi z izvajanjem koncesije in skrbeti za tekoce obvešcanje javnosti o dogodkih v zvezi z izvajanjem javnih služb; 9. obvestiti koncedenta o vsaki statusni spremembi, vkljucno s kontrolno spremembo kapitalske strukture ter še posebej o vsa­kršni spremembi lastniške strukture. Ce koncesionar tega v ra­zumnem roku ne stori, ce je zaradi sprememb prizadet interes koncedenta, ali ce so zaradi sprememb bistveno spremenjena razmerja iz koncesijske pogodbe, lahko koncedent pod pogoji iz tega odloka, razdre koncesijsko pogodbo; 10. upoštevati, da se cena storitev javnih služb oblikuje skladno s predpisom za oblikovanje cen storitev obveznih obcinskih go-spodarskih javnih služb varstva okolja. 18. clen (odgovornost koncesionarja) (1) Za izvajanje javne službe je, ne glede na dolocbe prejšnjih cle­nov, odgovoren koncesionar kot izvajalec javne službe. (2) Koncesionar kot izvajalec javne službe je v skladu z zakonom odgovoren tudi za škodo, ki jo pri opravljanju ali v zvezi z izvaja­njem javne službe povzrocijo pri njem zaposleni ljudje ali pogod­beni (pod)izvajalci obcine, uporabnikom ali tretjim osebam. 19. clen (loceni racunovodski izkazi) Koncesionar mora zagotoviti locene racunovodske izkaze za de­javnost obdelave dolocenih vrst komunalnih odpadkov, odlaganje ostankov predelave ali odstranjevanje komunalnih odpadkov in druge dejavnosti v skladu s slovenskimi racunovodskimi standar­di. 20. clen (pravice in dolžnosti koncedenta) (1) Dolžnosti koncedenta so zlasti: · da zagotavlja pogoje za izvajanje vseh storitev predpisanih z zako­nom, s predpisi o nacinu izvajanja javne službe in s tem odlokom ter v skladu s pogoji, ki so navedeni v tem odloku; · da zagotavlja takšno višino placil in ceno storitev, da je ob nor-malnem poslovanju možno zagotoviti ustrezen obseg in kakovost storitev ter vzdrževanje objektov, naprav in opreme koncesije, da se lahko, ob upoštevanju casovnega obdobja trajanja koncesije, ohranja njihova vrednost; · da zagotovi sankcioniranje uporabnikov zaradi onemogocanja izvajanja storitev javne službe; · da zagotovi sankcioniranje morebitnih drugih nepooblašcenih izvajalcev, ki bi med dobo trajanja koncesije izvajali storitve javne službe na podrocju obcine; · pisno obvešcanje koncesionarja o morebitnih ugovorih oziroma pritožbah uporabnikov. (2) Pravice koncedenta so zlasti: · nadzor nad izvajanjem gospodarskih javnih služb in financni nadzor; · druge pravice, dolocene s predpisi, tem odlokom in koncesijsko pogodbo. 21. clen (pravice uporabnikov) (1) Uporabniki imajo od koncesionarja zlasti pravico: · do trajnega, rednega in nemotenega zagotavljanja storitev kon­cesionarja, · pravico do enake obravnave glede kakovosti in dostopnosti sto­ritev, · uporabljati storitve javne službe pod pogoji, dolocenimi z zako­nom, s tem odlokom in z drugimi predpisi. (2) Uporabnik storitev javne službe se lahko v zvezi z izvajanjem javne službe pritoži koncesionarju in koncedentu, ce meni, da je bila storitev javne službe opravljena v nasprotju s tem odlokom. 22. clen (dolžnosti uporabnikov) (1) Uporabniki imajo do koncesionarja in koncedenta zlasti dol­žnost: · upoštevati navodila koncesionarja in omogociti neovirano opra­ vljanje storitev javnih služb, · prijaviti vsa dejstva, pomembna za izvajanje javnih služb oziroma sporociti koncesionarju vsako spremembo. (2) Pristojni inšpektor lahko na pobudo koncesionarja odredi uporabniku storitev, da zagotovi vse, kar je potrebno za izvedbo storitev javnih služb. 23. clen (dokazovanje izpolnjevanja pogojev) (1) Koncesionar mora ob sklenitvi koncesijske pogodbe izpolnje­vati naslednje pogoje: · registracijo oziroma izpolnjevanje pogojev za opravljanje javne službe; · razpolagati z zadostnim številom delavcev z ustreznimi kvalifika­cijami, usposobljenostjo in izkušnjami na podrocju javne službe za njeno izvajanje na celotnem obmocju obcine; · razpolagati z zadostnim obsegom opreme oziroma potrebnih sredstev za delo; · biti sposoben samostojno zagotavljati vse javne dobrine, ki so predmet javne službe; · sposobnost zagotavljati storitve na kontinuiran in kvaliteten na-cin ob upoštevanju tega odloka, predpisov, normativov in stan­dardov ter ob upoštevanju krajevnih obicajev; · zagotavljati interventno izvajanje javne službe ob vsakem casu; · usposobljenost za vodenje katastra ter razpolaganje z ustreznimi delovnimi pripravami za njegovo vodenje. (2) Koncesionar mora izpolnjevati tudi morebitne druge pogoje za izvajanje dejavnosti, ki jih dolocajo drugi predpisi. VI. ORGAN, KI OPRAVI IZBOR KONCESIONARJA, ORGAN, PRISTOJEN ZA SKLENITEV KONCESIJSKE POGODBE IN TRAJANJE KONCESIJSKEGA RAZMERJA 24. clen (izbira koncesionarja) (1) Obcinska uprava v imenu koncedenta odloci o izboru koncesi­onarja z upravno odlocbo. (2) Odlocba o izboru koncesionarja preneha veljati, ce v roku 28 dni od njene dokoncnosti ne pride do sklenitve koncesijske po­godbe iz razlogov, ki so na strani koncesionarja. 25. clen (sklenitev koncesijske pogodbe) (1) Koncesionar pridobi pravice in dolžnosti iz koncesijskega raz­merja s sklenitvijo koncesijske pogodbe. (2) Najkasneje 14 dni po dokoncnosti odlocbe o izboru pošlje kon­cedent izbranemu koncesionarju v podpis koncesijsko pogodbo, ki jo mora koncesionar podpisati v roku 14 dni od prejema. Kon­cesijska pogodba zacne veljati z dnem podpisa obeh pogodbenih strank. (3) Koncesijsko pogodbo v imenu koncedenta sklene župan. (4) Koncesijska pogodba mora biti z novim koncesionarjem skle­njena pred iztekom roka, za katerega je bila podeljena prejšnja koncesija, zacne pa ucinkovati ob izteku roka. 26. clen (razmerje med koncesijskim aktom in koncesijsko pogodbo) Koncesijska pogodba, ki je v bistvenem nasprotju s koncesijskim aktom, kot je veljal ob sklenitvi pogodbe, je neveljavna. Ce gre za manjša ali nebistvena neskladja, se uporablja koncesijski akt. 27. clen (pristojni organ za izvajanje koncesije) Organ obcine, pristojen za izdajanje odlocb in drugih aktov v zvezi s koncesijo je na podlagi 12. clena Odloka o ustanovitvi Skupne obcinske uprave obcin v Spodnjem Podravju (Uradni list RS, št. 58/18), Skupna obcinska uprava obcin v Spodnjem Podravju. 28. clen (nadzor nad izvajanjem javnih služb) (1) Nadzor nad izvajanjem javnih služb izvaja pristojni organ ozi­roma služba obcinske uprave. Nadzor lahko zajema vse okolišcine v zvezi z izvajanjem javnih služb, zlasti pa zakonitost in strokov­nost izvajanja. (2) Koncedent lahko za posamezna strokovna in druga opravila pooblasti pristojno strokovno službo, zavod oziroma drugo insti­tucijo. (3) Ce pristojni organ koncedenta ugotovi, da koncesionar ne iz­polnjuje pravilno obveznosti iz koncesijskega razmerja, mu lahko z upravno odlocbo naloži izpolnitev teh obveznosti, oziroma drugo ravnanje, ki izhaja iz koncesijskega akta ali koncesijske pogodbe. 29. clen (inšpekcijski nadzor) Nadzor nad izvajanjem dolocil tega odloka izvaja tudi obcinski inšpektorat, ki je pristojen za vodenje postopkov o ugotovljenih prekrških ter ostali državni organi, ki imajo takšno pristojnost po samem zakonu. 30. clen (financni nadzor) (1)Financni nadzor nad poslovanjem koncesionarja izvaja notra­nja financna revizija oz. ima koncedent pravico, da najame zuna­njega revizorja za preveritev dela poslovanja, ki se nanaša na opra­vljanje koncesije. (2) Koncesionar mora koncedentu omogociti odrejeni nadzor, vstop v svoje poslovne prostore, pregled objektov in naprav kon­cesije ter omogociti vpogled v dokumentacijo (letne racunovodske izkaze …), v kataster javne službe oziroma vodene zbirke podat­kov, ki se nanašajo nanjo ter nuditi zahtevane podatke in pojasnila. (3) Nadzor je lahko napovedan ali nenapovedan. V primeru nena­povedanega nadzora mora koncedent to sporociti pisno in navesti vzrok nenapovedanega nadzora. (4) Koncedent izvrši napovedan nadzor s poprejšnjo napovedjo, praviloma najmanj 15 dni pred izvedbo. Nadzor mora potekati tako, da ne ovira opravljanja redne dejavnosti koncesionarja in tre­tjih oseb, praviloma le v poslovnem casu koncesionarja. Izvajalec nadzora se izkaže s pooblastilom koncedenta. (5) O nadzoru se napravi zapisnik, ki ga podpišeta predstavnika koncesionarja in koncedenta oziroma koncedentov pooblašcenec. 31. clen (nadzorni ukrepi) Ce pristojni organ koncedenta ugotovi, da koncesionar ne izpol­njuje pravilno obveznosti iz koncesijskega razmerja, mu lahko z upravno odlocbo naloži izpolnitev teh obveznosti, oziroma drugo ravnanje, ki izhaja iz koncesijskega akta ali koncesijske pogodbe. VII. PRENOS KONCESIJE 32. clen (oblika) (1) Akt o prenosu koncesije se izda v enaki obliki, kot je bila kon­cesija podeljena. Novi koncesionar sklene s koncedentom novo koncesijsko pogodbo. (2) Posledica prenosa koncesijskega razmerja je vstop prevzemni­ka koncesije v pogodbena razmerja odstopnika z uporabniki. VIII. PRENEHANJE KONCESIJSKEGA RAZMERJA 33. clen (nacini prenehanja koncesijskega razmerja) Razmerje med koncedentom in koncesionarjem preneha: · s prenehanjem koncesijske pogodbe, · s prenehanjem koncesionarja, · z odvzemom koncesije, · z odkupom koncesije. 34. clen (prenehanje koncesijske pogodbe) Koncesijska pogodba preneha: · po preteku casa, za katerega je bila sklenjena, · z (enostranskim) koncedentovim razdrtjem, · z odstopom od koncesijske pogodbe, · s sporazumno razvezo. 35. clen (potek roka koncesije) Koncesijska pogodba preneha s pretekom casa, za katerega je bila koncesijska pogodba sklenjena. 36. clen (razdrtje koncesijske pogodbe) (1) Koncesijska pogodba lahko z (enostranskim) koncedentovim razdrtjem preneha: · ce je proti koncesionarju uveden postopek zaradi insolventnosti, drug postopek prisilnega prenehanja ali likvidacijski postopek, · ce je bila koncesionarju izdana sodna ali upravna odlocba zaradi kršitve predpisov, koncesijske pogodbe ali upravnih aktov, izda­nih za izvajanje koncesije, na podlagi katere utemeljeno ni mogo-ce pricakovati nadaljnje pravilno izvajanje koncesije, · ce je po sklenitvi koncesijske pogodbe ugotovljeno, da je kon­cesionar dal zavajajoce in neresnicne podatke, ki so vplivali na podelitev koncesije, · ce koncesionar koncesijsko pogodbo krši tako, da nastaja vecja škoda uporabnikom njegovih storitev ali tretjim osebam, · ce obstaja utemeljen dvom, da koncesionar v bistvenem delu ne bo izpolnil svoje obveznosti, · iz drugih razlogov dolocenih s predpisi. (2) V primeru izpolnitve katerega izmed pogojev iz prve alineje prvega odstavka lahko zacne koncedent s postopkom za enostran­sko razdrtje koncesijske pogodbe. Postopek za razdrtje koncesij­ske pogodbe koncedent ustavi (umik tožbe), ce je uveden posto­pek zaradi insolventnosti, drug postopek prisilnega prenehanja ali likvidacijski postopek zavrnjen, ce je prisilna poravnava sklenjena ali potrjena, v primeru prodaje ponudnika kot pravne osebe (v stecaju) ali vsake druge, z vidika izvajanja koncesijskega razmerja sorodne posledice. Pogoji iz druge oziroma tretje alineje prejšnje­ga odstavka, na podlagi katerih lahko zacne koncedent postopek za enostransko razdrtje koncesijske pogodbe, so izpolnjeni v tre­nutku, ko postane sodna ali upravna odlocba, s katero je bila kon­cesionarju izrecena kazenska ali upravna sankcija, pravnomocna. Obstoj razlogov iz cetrte in pete alineje prejšnjega odstavka se po­drobneje doloci v koncesijski pogodbi. (3) Koncesionar lahko razdre koncesijsko pogodbo, ce koncedent ne izpolnjuje svojih obveznosti iz koncesijske pogodbe, tako, da to koncesionarju onemogoca izvajanje koncesijske pogodbe. (4) Koncesijska pogodba se enostransko razdre po sodni poti. (5) Enostransko razdrtje koncesijske pogodbe ni dopustno v pri­meru, ce je do okolišcin, ki bi takšno prenehanja utemeljevale, prišlo zaradi višje sile ali drugih nepredvidljivih in nepremagljivih okolišcin. (6) Ob razdoru koncesijske pogodbe je koncedent dolžan konce­ sionarju v enem letu zagotoviti povrnitev morebitnih revalorizi­ranih neamortiziranih vlaganj, ki jih ni mogoce ali ni upraviceno brez posledic vrniti koncesionarju v naravi. 37. clen (odstop od koncesijske pogodbe) (1) Vsaka stranka lahko odstopi od koncesijske pogodbe: · ce je to v koncesijski pogodbi izrecno doloceno, · ce druga stranka krši koncesijsko pogodbo, pod pogoji in na na- cin, kot je v njej doloceno. (2) Ne šteje se za kršitev koncesijske pogodbe akt ali dejanje kon­cedenta v javnem interesu, ki je opredeljen v zakonu ali na zakonu oprtem predpisu, ki se neposredno in posebej nanaša na koncesio­narja in je sorazmeren s posegom v koncesionarjeve pravice. (3) Odstop od koncesijske pogodbe se izvede po sodni poti. 38. clen (sporazumna razveza) (1) Pogodbeni stranki lahko med trajanjem koncesije tudi spora­zumno razvežeta koncesijsko pogodbo. (2) Stranki se sporazumeta za razvezo koncesijske pogodbe v pri­meru, da ugotovita, da je zaradi bistveno spremenjenih okolišcin ekonomskega ali sistemskega znacaja oziroma drugih enakovre­dno ocenjenih okolišcin, oziroma nadaljnje opravljanje dejavnosti iz koncesijske pogodbe nesmotrno ali nemogoce. 39. clen (prenehanje koncesionarja) (1) Koncesijsko razmerje preneha v primeru prenehanja koncesi­onarja. (2) Koncesijsko razmerje ne preneha, ce so izpolnjeni z zakonom in koncesijsko pogodbo doloceni pogoji za obvezen prenos kon­cesije na tretjo osebo (vstopna pravica tretjih) ali v primeru pre­nosa koncesije na koncesionarjeve univerzalne pravne naslednike (pripojitev, spojitev, prenos premoženja, preoblikovanje, …). V teh primerih lahko koncedent pod pogoji iz koncesijskega akta ali koncesijske pogodbe razdre koncesijsko pogodbo ali od koncesij­ske pogodbe odstopi. 40. clen (odvzem koncesije) (1) Koncesijsko razmerje preneha, ce koncedent v skladu s konce­sijskim aktom koncesionarju koncesijo odvzame. Koncedent lah­ko odvzame koncesijo koncesionarju: · ce ne zacne z opravljanjem koncesionirane javne službe v za to, s koncesijsko pogodbo, dolocenem roku, · ce je v javnem interesu, da se dejavnost preneha izvajati kot javna služba ali kot koncesionirana javna služba. (2) Pogoji odvzema koncesije se dolocijo v koncesijski pogodbi. Odvzem koncesije je mogoc le ce kršitev resno ogrozi izvrševanje javne službe. Koncedent mora koncesionarju o odvzemu koncesije izdati odlocbo. Koncesijsko razmerje preneha z dnem pravnomoc­nosti odlocbe o odvzemu koncesije. (3) Odvzem koncesije ni dopusten v primeru, ce je do okolišcin, ki bi takšno prenehanje utemeljevale, prišlo zaradi višje sile ali dru­gih nepredvidljivih in nepremagljivih okolišcin. (4) V primeru odvzema iz druge alineje prvega odstavka je konce-dent dolžan koncesionarju povrniti tudi odškodnino po splošnih pravilih odškodninskega prava. 41. clen (odkup koncesije) (1) Ce koncedent enostransko ugotovi, da bi bilo javno službo možno bolj ucinkovito opravljati na drug nacin, lahko uveljavi ta­kojšnji odkup koncesije. Odlocitev o odkupu mora sprejeti obcin-ski svet, ki mora hkrati tudi razveljaviti koncesijski akt in sprejeti nov(e) predpis(e) o nacinu izvajanja javne službe. Odkup koncesije se izvede na podlagi upravne odlocbe. Z odkupom koncesije kon­cedent na infrastrukturi, ki je v lasti tretjih oseb, izven koncesio­narja, ne more pridobiti lastninske ali druge sorodne pravice. O nameravanem odkupu mora koncedent pisno obvestiti koncesio­narja vsaj 1 (eno) leto vnaprej. (2) Poleg obveze po izplacilu dokazanih neamortiziranih vlaganj koncesionarja, prevzema koncedent tudi obvezo za ustrezno pre­zaposlitev pri koncesionarju redno zaposlenih delavcev, name-njenih opravljanju javne službe ter obvezo po povrnitvi nastale dejanske škode in izgubljenega dobicka za obdobje do rednega prenehanja koncesijske pogodbe. IX. VIŠJA SILA IN SPREMENJENE OKOLIŠCINE 42. clen (višja sila) (1) Višja sila in druge nepredvidljive okolišcine so izredne, ne­premagljive in nepredvidljive okolišcine, ki nastopijo po sklenitvi koncesijske pogodbe in so zunaj volje pogodbenih strank (v celoti tuje pogodbenim strankam). Za višjo silo se štejejo zlasti potresi, poplave ter druge elementarne nezgode, stavke, vojna ali ukrepi oblasti, pri katerih izvajanje javne službe ni možno na celotnem obmocju obcine ali na njenem delu na nacin, ki ga predpisuje kon­cesijska pogodba. (2) Koncesionar mora v okviru objektivnih možnosti opravljati koncesionirano javno službo tudi ob nepredvidljivih okolišcinah, nastalih zaradi višje sile, skladno z izdelanimi nacrti ukrepov v primeru nepredvidljivih napak in višje sile. O nastopu okolišcin, ki pomenijo višjo silo, se morata stranki nemudoma medsebojno obvestiti in dogovoriti o izvajanju javne službe v takih pogojih. (3) V primeru iz prejšnjega odstavka ima koncesionar pravico zah­tevati od koncedenta povracilo stroškov, ki so nastali zaradi opra­vljanja koncesionirane javne službe v nepredvidljivih okolišcinah. (4) V primeru višje sile in drugih nepredvidljivi okolišcin lahko župan poleg koncesionarja aktivira tudi Obcinski štab za civilno zašcito ter enote, službe in druge operativne sestave za zašcito, re-ševanje in pomoc v obcini. V tem primeru prevzame Obcinski štab za civilno zašcito nadzor nad izvajanjem ukrepov. 43. clen (spremenjene okolišcine) (1) Ce nastanejo po sklenitvi koncesijske pogodbe okolišcine, ki bistveno otežujejo izpolnjevanje obveznosti koncesionarja in to v takšni meri, da bi bilo kljub posebni naravi koncesijske pogodbe nepravicno pogodbena tveganja prevaliti pretežno ali izkljucno le na koncesionarja, ima koncesionar pravico zahtevati spremembo koncesijske pogodbe. (2) Spremenjene okolišcine iz prejšnjega odstavka niso razlog za enostransko prenehanje koncesijske pogodbe. O nastopu spreme­njenih okolišcin se morata stranki nemudoma medsebojno obve­stiti in dogovoriti o izvajanju koncesijske pogodbe v takih pogojih. Kljub spremenjenim okolišcinam je koncesionar dolžan izpolnje­vati obveznosti iz koncesijske pogodbe. X. UPORABA PRAVA IN REŠEVANJE SPOROV 44. clen (uporaba prava) Za vsa razmerja med koncedentom in koncesionarjem ter konce­sionarjem in uporabniki storitev javne službe se lahko dogovori izkljucno uporaba pravnega reda Republike Slovenije. 45. clen (arbitražna klavzula in prepoved prorogacije tujega sodišca ali arbitraže) (1) S koncesijsko pogodbo se lahko dogovori, da je za odlocanje o sporih med koncedentom in koncesionarjem pristojna arbitraža, kolikor to ni v nasprotju s pravnim redom. (2) V razmerjih med koncesionarjem in uporabniki storitev javne službe ni dopustno dogovoriti, da o sporih iz teh razmerij odlocajo tuja sodišca ali arbitraže (prepoved prorogacije tujega sodišca ali arbitraže). XII. PREHODNE IN KONCNE DOLOCBE 46. clen (pricetek veljavnosti odloka) Ta odlok zacne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem vestniku Mestne obcine Ptuj. Številka: 007-6/2021 Datum: 19. 4. 2021 Nuška Gajšek, županja 50. Na podlagi 3. in 18. clena Zakona o zavodih (Uradni list RS - stari, št. 12/91, Uradni list RS/I, št. 17/91 - ZUDE, Uradni list RS, št. 55/92 - ZVDK, 13/93, 66/93, 66/93, 45/94 - odl. US, 8/96, 31/00 - ZP-L, 36/00 - ZPDZC in 127/06 - ZJZP), 44. clena Zakona o športu (Uradni list RS, št. 29/17, 21/18 – ZNOrg in 82/20) in 12. clena Statuta Mestne obcine Ptuj (Uradni vestnik Mestne obcine Ptuj, št. 9/07 in 14/20) je Mestni svet Mestne obcine Ptuj na 25. seji, dne 19. 4. 2021, sprejel ODLOK o spremembah in dopolnitvah Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Zavod za šport Ptuj 1. clen (1) V Odloku o ustanovitvi javnega zavoda Zavod za šport Ptuj (Uradni vestnik Mestne obcine Ptuj, št. 8/06 in 7/08) se v petnajsti alineji prvega odstavka 7. clena za besedo »plavati,« doda besedilo »na obmocju Mestne obcine Ptuj in s soglasjem ustanoviteljice na obmocju drugih obcin (zavod z drugimi obcinami sklene posebno pogodbo),«. (2) Drugi in tretji odstavek 7. clena se spremenita tako, da se gla­sita: »Po narocilu ustanoviteljice zavod izvaja tudi redno vzdrževanje na javnih športnih objektih obcinskega pomena, na katerih ima lastninsko pravico ustanoviteljica in niso bili s pogodbo preneseni v upravljanje zavodu. S predhodnim pisnim soglasjem ustanoviteljice lahko zavod izvaja tudi dopolnilno dejavnost, in sicer strojno vzdrževanje športnih igrišc v drugih obcinah.«. 2. clen Crta se sedmi odstavek 11. clena. 3. clen (1) Prva alineja drugega odstavka 14. clena se spremeni tako, da se glasi: »- visokošolsko univerzitetno izobraževanje (prejšnje)/visokošol-ska univerzitetna izobrazba (prejšnja) ali magistrsko izobraževanje (druga bolonjska stopnja)/magistrska izobrazba (druga bolonjska stopnja),«. (2) Crta se zadnji stavek drugega odstavka 14. clena. 4. clen Crta se drugi odstavek 19. clena. 5. clen V 20. clenu se doda nov tretji odstavek, ki se glasi: »Zavod se sme zadolževati le s predhodnim soglasjem ustanovi­teljice.«. 6. clen V prvem odstavku 22. clena se drugi stavek spremeni tako, da se glasi: »Ta sredstva se uporabljajo izkljucno za investicijsko vzdrževanje in investicije ter morajo biti izkazana v financnem nacrtu.«. 7. clen 27. clen se spremeni tako, da se glasi: »27. clen Zavod je dolžan posredovati ustanoviteljici, najmanj enkrat letno oz. na zahtevo, podatke o izvajanju dejavnosti zavoda, podatke o poslovanju zavoda in poslovnih rezultatih ter druge podatke, ki so neobhodni za izvrševanje funkcije ustanoviteljice.«. 8. clen V tretjem odstavku 28. clena se pika na koncu tretje alineje nado­mesti z vejico in doda nova cetrta alineja, ki se glasi: »- in drugi akti v skladu z zakonodajo.«. 9. clen Ta odlok zacne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem vestniku Mestne obcine Ptuj. Številka: 015-04-12/05-12 Datum: 19. 4. 2021 Nuška Gajšek, županja 51. Na podlagi 23. clena Statuta Mestne obcine Ptuj (Uradni vestnik Mestne obcine Ptuj, št. 9/07 in 14/20), Zakona o lokalni samoupra-vi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno precišceno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1, 30/18, 61/20-ZIUZEOP-A in 80/20-ZIUOOPE) ter Odloka o proracunu Mestne obcine Ptuj za leto 2021 (Uradni ve­stnik Mestne obcine Ptuj, št. 16/20 in 2/21) sprejemam naslednji SKLEP o kriterijih za subvencionirano pocitniško letovanje otrok v letu 2021 1. clen Mestna obcina Ptuj bo upravicenost in višino subvencioniranega pocitniškega letovanja otrok v kolonijah za leto 2021 ugotavljala na osnovi veljavne odlocbe o upravicenosti do otroškega dodatka. Družina se na podlagi dohodka uvrsti v razred. Povprecni mesecni dohodek na osebo (v eurih) Prispevek staršev Prispevek staršev Razred: % od cene letovanja % od cene zdravstvenega letovanja 1. do 191,40 25% 30% 2. od 191,41 do 319,01 30% 38% 3. od 319,02 do 382,82 40% 48% 4. od 382,83 do 446,62 45% 58% 5. od 446,63 do 563,60 50% 68% 6. od 563,61 do 680,56 75% 80% 7. vec 680,57 100% 100% 2. clen Otroci s stalnim prebivališcem v Mestni obcini Ptuj, ki so vkljuce­ni v rejniško družino ali oskrbo v mladinskem domu, bodo placila prispevkov staršev (skrbnikov) oprošceni, stroške letovanja porav­na Mestna obcina Ptuj. Vlogi mora biti priloženo mnenje CSD, ki dokazuje status otroka. 3. clen Ne glede na 1. clen tega sklepa, za otroke s stalnim prebivališcem v Mestni obcini Ptuj, za katere predlog subvencioniranega letovanja poda CSD Spodnje Podravje, starši prispevajo 8 % stroškov letova­nja. Razliko do polne cene letovanja poravna Mestna obcina Ptuj. 4. clen Obcina subvencionira letovanje otrok socialno šibkih družin le pod pogojem, da gre za organizirano letovanje. Otrok ali mlado­stnik ima pravico do uporabe javnih sredstev za subvencionirano pocitniško letovanje v enem proracunskem letu samo enkrat. 5. clen Mestna obcina Ptuj si pridržuje zakonsko opredeljeno diskrecijsko pravico odlocanja o višini subvencioniranega letovanja, kar po­meni, da se lahko upoštevajo tudi druga dejstva in okolišcine, ki odražajo socialni položaj družine. 6. clen Upravicenost do subvencioniranega letovanja bo, po potrebi pre­verjala strokovna služba Oddelka za negospodarske dejavnosti Mestne obcine Ptuj ob sodelovanju pristojnih služb Centra za so-cialno delo Spodnje Podravje. 7. clen Vloge za subvencionirano letovanje se bodo sprejemale do predvi­dene porabe proracunskih sredstev za pocitniško letovanje v letu 2021 iz postavke 7934 – Pocitniško letovanje socialno ogroženih otrok. V primeru vecjega števila prijav, kot je na razpolago financ­nih sredstev, imajo prednost pri prijavi starši otrok, ki preteklo leto niso letovali s sofinanciranjem Mestne obcine Ptuj. V primeru nepravocasne in neopravicene odjave otroka od letovanja, znesek letovanja izvajalcu placa starš oz. skrbnik otroka. 8. clen Ta sklep zacne veljati z dnem sprejema in se objavi v Uradnem vestniku Mestne obcine Ptuj. Številka: 122-22/2021 Datum: 21. 4. 2021 Nuška Gajšek, županja Izdajatelj: Mestna obcina Ptuj. Naslov uredništva: Mestni trg 1, Ptuj. Odgovorna urednica: Stanka Krajnc Letonja, telefon: 748 29 15, e-pošta: stanka.krajnc-letonja@ptuj.si. Uredni­ški odbor: dr. Štefan CELAN (Lista dr. Štefana Celana), Matevž TOPLAK (Ptuj je naš), Crtomir POTOCNIK (Levica), Peter PRIBOŽIC (NSi), mag. Sonja PURGAJ (SD), Andreja ROJ­KO (SDS), Jožica TEŽAK (DeSUS), Nataša VUK (ZA Ptuj) in Anja ZELENIK (Lista Andreja Cuša). Oblikovanje in priprava za tisk: Vejica, Rado Škrjanec, s. p., tel.: 041 684 910. Uradni vestnik v elektronski obliki je dostopen na www.ptuj.si/uradni_vestnik_mo_ptuj.