Landes-Regierungsblatt
für da-
Herzogthum Kruin.
Zweiter Theil.
X. Stück. X. Jahrgang 1858.
2t u 6 g c g e d t n und versendet am 27. August 1 8 5 8.
Inhalts - Uebersicht:
Seite
Nr. 12. 8rlo6 der k k. Landes-Regierung für Kram vom 18. Juli 1858, mit einer Grläuterung de» Militär-Mö«
bel>Zin«tarifet vom 30. August 1857	    54
Deželni vladni list
z a
krajnsko vojvodino#
Drugi razdtik.
X. Del. X. leto 1858.
1 i d a n in razposlan 27. Avgusta 1 8 5 8.
Pregled -zapopada:
Stran
Št. 12. Razpis c. k. krajnske deželne vladijc od 16. Julija 1858, s kterim se razjasnuje tarifa za najemo vojaško oprave od 30. Avgusta 1857	 54
Laibach» Druck von Rosalia Eger & Sohn. — V I-Jubljanl. Natisnila Rozalija Bger in sin.
Razpis c. k. krajnske deželne vladije od 16. Julija 1858,
m kterJni se raasjasnuje tarif» za najemo vojaiUe oprave ort 30. Avgusta
Njegovo c. k. apostolske Veličanstvo cesar je z Najvišjim kabinetnim pisanjem od 1. Aprila t. I. blagovolil zaukazati, da ima tisti, kteri daje kvartir, ko prejema najemšino za opravo, tudi dolžnost, posteljno perilo prati.
To se da vsled razpisa slavnega ministerstva notranjih oprav od 14. Junija t. 1. št. 14405 c. k. okrajnim uredom in ljubljanskemu mestnemu magistratu na znanje jn podaja se jim dodatno k visokemu razpisu od 27. Septembra 1857 št. 18712 ob enim prepis unega zaukaza, kterega je razpisalo v tem ozeru slavno armadno nadpoveljstvo zadevnim vojaškim oblastnijam, da se po tem ravnajo.
Gustav grof ChoriiisUy >. r.
c. k. poglavar.
Prepis okoljnega razpisa armadnega nadpoveljstva vsem deželnim občnim poveljstvom 1 in pisanje slavnemu višjemu poveljstvu mornarstva 2. od 29. Maja 1858, odsek 6, št. 4613.
1. in 2.
Nanašajo se na visoki okolju! razpis od 30. Avgusta 1857, oddelk 6, št. 6641 zastran izpeljanja nove začasne tarifa za najemšino kvartirjev in oprave,
1.
se da deželnemu občnemu poveljstvu na znanje da, ga dalje na znanje da,
2.
da ima vsled Naj višjega sklepa od 1. Aprila 1858 tisti, kteri	kvartir da,	ko	na-
jemšino za opravo prejema, tudi dolžnost, posteljno perilo prati.
Po takem se ima pervi stavek 14. opombe k omenjeni tarifi tako le dopolniti: „V plačilu za opravo je zapopadeno tudi plačilo za popolno posteljno perilo in za pranje tajislega."
Enako se imajo ostali odstavki te opombe, kteri zadevajo	oficirsko posteljo	in
prosto posteljo za podredjence in sluge, v sklepni versti tako-le	glasiti:
„ 1 odeja za odevanje, letnemu času primerno, potem potrebno posteljno perilo
in njegovo pranje."	.............
Dalje:
„ 1 zimska plahta, potem potrebnih ruj uh in pranje tajistih", kar v izdanih natisnjenih iztisih omenjene tarifi opomniti
1.
je
2.
bi bilo. —
*) Deželni vladni list, drugi razdelk, II. del, št. 3, 1858.
IS
Crlast der k. k. Landesregierung für Krain vom 16. Juli 1858,
mit einer Erläuterung des Militär-Möbel-Zinstarifs vom 30. August 1857. *)
Seine k. k. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchstem Cabinetsschreiben vom 1. April d. I. anzuordnen geruht, daß dem Quartierträger bei dem Bezüge des Möbelzinses auch die Verpflichtung zur Reinigung der Bettwäsche obliegt.
Zudem man hievon die k. k. Bezirksämter und den Stadtmagistrat in Laibach zufolge Erlaßeö des hohen Ministeriums des Innern ddo. 14. Zum l. Z., Z. 14405 in die Kenntniß seht, wird im Nachhange zum hierämtlichen Erlaße vom 27. September 1857, Z. 18712 denselben zugleich eine Abschrift jener Verordnung, welche in dieser Beziehung vom hohen Armee-Ober-Commando an die betreffenden Militärbehörden erlassen wurde, zur Amtswissenschaft und gleichmäßigen Nachachtnng mitgetheilt.
Gustav Graf Chorinsky m. p.
k. k. Statthalter.
Abschrift eines Circular-Erlasses hes k. lr. Armee - Oker - Commanbo nu ssinmitlicljc k. lt. Laudesaeuerat-Commaudeu t. und einer 3Mc an bas löbliche lt. k. Marine-Dber-Commanbo 2. bbo. 29. 31tai 1858, Albch. 6, 3 tr. 4013.
1. und 2.
Mit Bezug auf den hierortigen Circular-Erlaß vom 30. August 1857, Abth. 6, Nr. 6641, die Durchführung des neuen provisorischen Quartier- und Möbelzinstarifs betreffend,
1.
wird dem Landesgeneral - Commando zur Wissenschaft und weitern Verlautbarung bekannt gegeben,
2.
beehrt man sich dem löblichen Marine-Ober-Commando znr Wissenschaft diensthöflichst mitzutheilen,
1. und 2.
daß zufolge Allerhöchster Entschließung vom 1. April 1858 dem Quartierträger bei dem Bezüge des Möbelzinses auch die Verpflichtung zur Reinigung der Bettwäsche obliegt.
Hiernach ist der erste Sah der 14. Anmerkung zum besagten Tarife in folgender Weise zu ergänzen:
„Unter der Vergütung für die Einrichtung ist auch jene für dos complete Bettzeug und dessen Reinigung begriffen/
Ebenso haben die weitern Absähe dieses Anmerknngspunctes, welche das Offiziersbett und das ordinäre Bett für Unterparteien und Diener betreffen, in der Schlußzeile folgendermaßen zu lauten:
„1 Decke zum Zudecken, der Jahreszeit angemessen, dann die nöthige Bettwäsche und deren Reinigung/'
Ferner:
„1 Winterkohe, dann die nöthigen Leintücher und deren Reinigung/
was in den hinausgegebenen Druckeremplaren des gedachten Tarifes zu bemerken
1.
ist
2.
wäre.
*) Landesregierungsblatt, Zweiter Theil, II. Stück, Nr. 3, 1858.
e s
C\	■	*H5rf''	'
■
11	'	?;V‘	.. 'i-.i	<	'	j
-1, - ;r- •1 -'j--:	1..H	f' / v ri. i	./	'
..I’ ■	,	■	‘	;'rv	■ v ' ... •	!!,
H fH |] ,
'K'	Z».	Ar,u<	v	|iX	A'	'	-"'U
*	■	   1	■	•	V	-	■	•	;-{*«	'
.
■j	-	:rt	1
,
... ,
,• ; : '
■
-H:imid	«;	o^noumroi)' «SC' '••	-chf,' «fiin iwfotti
,;i*j;'Hik i
l .	■	■	,
'
■
1 .
'
‘ .f/V1;) !j ; 3	! ’! d
.
■
'
11	ni
■ -i ; v;
; ■■ ' : / " ' ' ■ 1 ■■■ ■■ ’ 1 ' : -
k-s