poštnina plaLsns v Zotovini.

Ki«zek«e  Nummer  1'50  Diu

Nr. 13.

Erscheint jeden 1., 10. und 20.

12. (27.) Jahrgang.

Organ der Gottscheer Mutschen.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 30 Din, halbjährig IS'— Din.

D.-Ossterreick: ganzjährig 6 Schill., halbjährig 3 Schill.

Amerika: 2 Dollar. — Deutsches Reich 4 Mark.

Kseenje,
Donnerstag, den 1. Wai 1930.

Briefs ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schriftleitung zu senden. — Anzeigen-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje

Die Gottscheer Waldordmmg vom
Jahre 1406.

In der Zeit, in der wir uns anschicken, die
Erinnerung an dis Besiedlung unseres Ländchens
festlich zu begehen, werden in uns wieder Fragen
lebendig, die sich auf die früheste Geschichte unseres
Völkleins beziehen und von denen viele schon oft
erörtert wurden, ohne deshalb völlig geklärt zu
sein. Manche wichtige Frage deckt aber noch voll¬
ständiges Dunkel, so insbesondere die über die
ältesten Rechtszu stände im Ländchen.

Ohne Zweifel haben die Siedler aus ihrer
alten Heimat Rechtsanschauungen und Gewohn¬
heiten mitgebracht, die sie von ihren Vätern er¬
erbt hatten und die geeignet gewesen wären, auch
in der neuen Heimat das Verhältnis zur Grund¬
herrschaft und das gegenseitige Zusammenleben
zu regeln und zu ordnen. Da aber erwiesener¬
maßen die Einwanderung nicht gleichzeitig und
aus einem und demselben Lande erfolgt ist, waren
auch die Rechtsanschauungen nicht gleichartig und
deshalb wird sich die Grundherrschaft zur Er¬
lassung von Rechtssatzungen veranlaßt gesehen
haben, die sicherlich den in den anderen Orten-
burgischen Herrschaften üblichen Rcchtsbräuchen
gleich oder ähnlich waren und nun auch für die
Gottscheer allgemein verbindlich gemacht wurden.
Während wir nun über die in anderen deutschen
Gauen in alten Zeiten herrschenden Rechtszuftände
genau unterrichtet sind, wissen wir von dem bei
unseren Ahnen geübten Rechte fast gar nichts.
Lediglich über die Abgaben und sonstigen Lei¬
stungen der Untertanen an die Grvndherrschast
sind wir durch das von P. Wolsegger veröffent¬
lichte Urbar von 1574 unterrichtet. Zweifellos ist
auch bei uns das älteste Recht ausgezeichnet und
den Leuten alljährlich verlautbart worden, aber
die Aufzeichnungen sind entweder bei den vielen
Feuersbrünsten im Städtchen verbrannt und für

Durch die Wälder von Gotischer.

Von Studienrat Max Eck.

Wer im Deutschen Reich kennt dich, Gott-
scheerland? Wer kennt die mannigfachen Schön¬
heiten deiner Landschaft? Wer weiß etwas von
den wechselvollen Schicksalen deiner mehrhunderl-
jährigen Geschichte? Wer kennt die, die deine
Scholle ihre Heimat nennen, diesen Menschenschlag
mit dem heiteren, lebensprühenden Sinn, aber
auch mit dem Trotz und der Zähigkeit, die, aus
Liebs zur Heimat geboren, bis heute ihre Heimat
deutsch erhalten haben? Wer dich kennt, der wird
für dich schwärmen, und den wird es immer
wieder zu dir ziehen, so wie es Hunderte deiner
Kinder, die du nicht zu nähren vermochtest, und
die deshalb in der Fremde ihr Brot suchen müssen,
immer wieder zu dir zurückzieht.

Denn wenn du auch arm bist, so bist du doch
in deiner Armut schön. Von einer Anzahl Höhen¬
züge durchschnitten, liegt das Gottschecrland vor
unseren Blicken, wenn wir einen der Berge er-
stiegen haben. In Serpentinen müht sich die
Straße hinauf nach dem Gipfel, steil eilt ein
schmaler Fußweg demselben Ziele zu. Wir ver-

immer verloren oder sie schlummern noch unge¬
stört in irgendeinem Archive.

Unter diesen Umständen wird eine in Wien
aufgefundene- Urkunde, die wenigstens über ein
Teilgebiet des öffentlichen Rechtes im Ländchen
Aufschluß gibt, bei allen Landsleuten freudige
Beachtung finden. Es handelt sich um die erste
Wald ord nuno, die Graf Friedrich von Orten¬
burg am 20. Mai 1406 zu Gotisches erlassen hat,
also um eine gesetzgeberische Tat des Grundherrn,
die dazu bestimmt war, die Rechte der Siedler
an den der Herrschaft gehörigen Wäldern zu
regeln.

Veranlaßt wurde das Gesetz, wie die Urkunde
sagt, „durch viel Sröß und Krieg und daraus
Tvtschläg und Feindschaft von der Wälder wegen
und Waldrecht, die unsere Leut haben in unseren
Herrschaften." Es muß also in den ersten Jahr¬
zehnten nach der Besiedlung große Rechtsunsicher¬
heit bezüglich der Besitzverhältnisse in den Wäl¬
dern geherrscht haben, so daß eine Regelung durch
den Herrn des Landes dringend nötig war.

Dafür wird nun gleich gründliche Arbeit ge¬
leistet und es werden alle in damaliger Zeit denk-
baren Rechtsfälle behandelt. Wer als rechtmäßiger
Besitzer anzusehen ist, welche Rechtsgeschäfte mit
den Waldrechten durchgeführt werden dürfen und
in welcher Weise, welche Abgaben zu leisten sind,
welche Strafen den Rechtsbrecher treffen sollen
u. a. m. wird genau angegeben. Unter den Wald¬
rechten spielt der Bilchfang eine große Rolle,
ganz besonders bemerkenswert ist aber die Tat¬
sache, daß unsere Alivordern eifrige Falkenfänger
gewesen sein müssen, denn die Waldordnung gibt
genaue Anweisungen, was mit den lebend gefan¬
genen Sperbern und Habichten zu geschehen habe,
die damals teuer bezahlt wurden.

Besonders zu denken gibt ein Rechtssatz. Es
heißt in der Rechtsurkunde: „Wer dem andern
in sein Waldrecht auf Fsderspiel oder Billich
Segung täte bei Tag oder bei der Nacht und

weilen, um von Zeit zu Zeit einen Blick hinab
ins Tal zu werfen, wo, am Abhang in üppiges
Grün versteckt und nur mit wenigen roten Dächern
hervorlugend, ein kleines Dörfchen zu uns herauf¬
grüßt, wo im Talgrund noch andere Orte, von
dem Turm des Gotteshauses überragt, in der
warmen Sonne des Südens von reicher Ernte
träumen, die dem Landmann einzuführen nie
vergönnt ist. Denn dürftig steht der Mais und
eine schmächtige Ähre wächst auf kurzem Halm,
der noch nach alter Väter Weise mit der Sichel
geschnitten wird. Wir steigen weiter dem Bergrücken
zu, von dem herab von mehreren Stellen die
Zeichen grüßen, die ein frommer Bauernglaube
erbaut hat, um dem Herrn Lob zu sagen, der
seinen blauesten Himmel über uns Wanderern
wölbt. Bald nimmt uns der Wald auf. Uner¬
meßlich dehnt er sich — kilometerweit, so weit
das Auge blickt, bis hinunter zu den kroatischen
Bergen, hinter denen das Meer des Südens, die
immerblaue Adria unter einem immerblauen
Himmel wogt. In wenigen Tagen werden wir sie
sehen, ist doch die Eisenbahnlinie bei Delnice von
Gottschee aus bequem mit einem Postauto zu er-
reichen. Doch vorerst hält uns noch Gottschee

der auf dem Pfad funden wird, den soll man
sahen und dem Richter gefangen (über)antworten;
den soll er dann bessern und über ihn richten
als über einen schädlichen Mann."

Was heißt „Segung" tun?

Die Erklärung und den Wortlaut der Urkunde
wird die demnächst erscheinende Aestfchrift zur
600-IaHrfeier bringen. Direktor G. Widmer.

Kottjcheer 600-Iahrfeier.

Letzte Krist für Krachteuöestessungen!

Jene Landsleute, die Gottscheer Trachten, oder
auch nur einzelne Teile hiezu, sich anschaffsn
wollen, mögen dies unverzüglich dem Obmanns
des TrnchtenausschusseS, Herrn Kaufmann Mat¬
thias Rom in Kočevje, bekanntgeben. Es ist
anzugeben, was benötigt wird, z. B. Joppe, Hut,
Hose usw. Durch die gemeinsame Bestellung wird
es möglich sein, die rechte und verbilligte Fär¬
bung des Joppenstoffes zu erhalten. Also, wer
zur Tracht noch etwas benötigt, möge dies un¬
verzüglich im eigenen Interesse dem Herrn
Kaufmann Rom mündlich oder schriftlich bekannt¬
geben.

Meldekarte« einsende«! Um dem geschäfts¬
führenden Ausschüsse in den letzten Wochen die
Arbeit zu erleichtern und die klaglose Durchführung
der Übernachtung und Verköstigung zu ermöglichen,
bitten wir, die Meldekarten genau ausgefüllt ehe¬
stens einzusenden. Auch jene Landsleute, die bei
ihren Verwandten oder Bekannten für die Fest¬
tage Kost und Wohnung haben, wollen dies dem
Festausschüsse auf der Meldekarte bekanntgeben.

Spenden liefen ein: Chaimovicz und Kreisler
in. Wien 5 S, Madarasz und Oblat Wien 20 S,
F. M. Hämmerle Wien 10 S, „Gottscheerland"
Klagenfurt 25 S, Realschuldirektor Widmer 30,
Sektionschef Wcnedikter 10, Ministerialrat Locker

und sein Wald. Alte Baumriesen von 35 bis
40 Meter Höhe, von denen viele über 100 Jahrs
alt sind, erregen unsere Bewunderung. Stolz er¬
hoben tragen sie noch ihr Haupt, ungebeugt und
gerade find sie ein Sinnbild der Kraft. Doch
nicht allen ist solch Leben beschieden gewesen,
daß sie noch kraftvoll dastehen. Mancher trägt
die Spuren des Alters deutlich an sich. Bemooste
Burschen sind es im wahren Sinn des Wortes.
Den Stamm dicht einspinnend, wuchert das Moos
bis hinaus in die Äste. Nicht selten hat ein
Schwächerer den Starken benutzt, um mit seiner
Hilfe den Weg zu finden zur Macht, die allem
Leben gibt, zur lieben Sonne. Aber aus dem
Schwachen ist im Laufe der Zeit ein Starker
geworden: armdick ist an einzelnen Stellen der
Efeu anzutreffen, und fast scheint es, als sei der
Riese dem einstigen Zwergen unterlegen. Neben
dem Efeu ist noch ein anderer Raubritter des
Waldes anzutreffen: es ist die Waldrebe. Auch
sie windet sich zunächst als schwache Ranke am
Stamm empor. Hat sie aber erst das Astwcrk
erreicht, so gedeiht sie gut und überspinnt nicht
selten das ganze Laubdach des Baumes mit einem
dichten Grün, aus dem die weißen Blüten, einen

Seite 2.

10, Kaufmann Hans Kresse 10, Rechtsanwalt
Dr. Fürer 8, Oberveterinärrat Dr. Wenzel 5,
Ministerialrat Dr. Wolsegger 5, Dr. Hans Rom
5, Dr. Putre 5, Dr. Kresse 5, Kaufmann P-rz
5, Kaufmann Andr. Schuster 5, Kaufmann Josef
Hutter 5, Kaufmann Jonke 7, Konopjuta Zagreb
50 Din, Josef Elmer Goisern 80, Hausierer
Matth. Ostermanu Grafenfeld 100, Hausierer
Franz Ostermanu Grafenfeld 100 Din. — Wei¬
tere Spenden folgen.

Aus Stadt und (and.

KoLevje. (Der Gemeinderat der Stadt
aufgelöst.) Die Banatverwallung hat den Ge¬
meinderat der Stadt aufgelöst und zum Bürger¬
meister oder Vorsitzenden den Oberfinanzrat Max
Kostanjevec ernannt, worüber der Bezirkshaupt¬
mann Dr. Friedrich Logcr am 24. April dem bis¬
herigen Bürgermeister Mitteilung machte. Dem
neuen Bürgermeister ist ein Beirat von 10 Mit¬
gliedern (5 Deutsche und 5 Slowenen) an die
Seite gestellt worden. In den Beirat wurden er¬
nannt: der bisherige Bürgermeister Joh. Lončar
und Weingroßhändler Robert Ganslmayer als
Gemeinderäte, der Stadtpfarrer und Dechant Ferd.
Erker, der Kaufmann Matthias Rom, der Gast¬
wirt Gustav Verderber, der Gastwirt Raimund
Erker, der Schulverwalter B. Betriani, der Be¬
zirksschulinspektor Al. Peterlin, der Advokat Dr.
J. Lavrič und der Advokat Dr. J. Sajovic. Der
bisherige Gemeindeausschuß war im Jahre 1927
gewählt und dann von der Banatverwaltung
wieder ernannt worden. Er zählte 25 Mitglieder.

— (Spende.) Für den Zeitungsfond spen¬
dete Herr Matthias Jellen in Mavrrle (Maierle)
10 Din. Besten Dank.

— (Als Arbeitszeit) in dcn Staatsäm¬
tern ist mit Verordnung des Ministerpräsidenten
mit Beginn vom 1. Mai bis 1. November täglich
die Zeit von 7 Uhr 30 bis 12 Uhr 30 und von
16 bis 18 Uhr, an Samstagen von 7 Uhr 30
bis 13 Uhr 30 vorgeschrieben. Mit 1. November
tritt wieder die bisherige Arbeitszeit in Geltung,
nämlich von 8 bis 12 Uhr und von 15 Uhr 30
bis 18 Uhr, an Samstagen von 8 bis 14 Uhr.

— (Brandkatastrophe.) Im Staatsge-
fängnisss in Columbus Ohio ist ein Riesenbrand
ausgedrochen. Der Sträflinge bemächtigte sich
eine furchtbare Panik. Sie klopften wie wütend
cm den versperrten Zellentüren und erhoben ein
entsetzliches Geheul. Über 300 Menschen fielen
dem Brande zum Opfer.

— (Bremen und Europa) sind gegen¬
wärtig die schnellsten Schiffe und zwar hat „Eu¬
ropa" für die Fahrt nach Amerika die kürzeste
Zeit gebraucht, während „Bremen" dies auf der
Rückfahrt erreicht hat.

— (Rückgang der Auswanderung nach
Amerika.) Trotz der großen Zahl von Arbeits¬
losen, die es heute in den europäischen Ländern
gibt, ist die Auswanderung nach den Vereinigten
Staaten im vergangenen Jahre bedeutend zurück¬
gegangen. Nach den Zahlen, die das amerikanische
Einwanderungsamt veröffentlicht, find in verschie¬
denen Ländern die ihnen zustehenden Quoten nicht
ausgenutzt worden. Aus Großbritannien, das
65.000 Einwanderer nach Amerika entsenden darf.

angenehmen Gegensatz bildend, hervorleuchten.
Zeitweilig sterben die dicken Ranken der Waldrebe
kurz über dem Boden ab und hängen dann, frei
schwebend, vom Baum hernieder und erhöhen so
noch den Eindruck des Urwaldes, der in aller
Echtheit auch noch nahe der Stadt Gottschee zu
finden ist. In seinen gewaltigen Besitzungen hat
der Fürst Karl Auersperg ein Gebiet bestimmt,
in dem kein Bxtschlag klingt, in dem kein Meiler
raucht, in dem kein Holzfuhrwerk anzutreffen ist,
in dem Leben und Sterben seinen Lauf nimmt,
ohne daß der Mensch diese Vorgänge beeinflussen
oder stören darf. Da erblickt man emporsprvssen-
des üppiges grünes Leben, und unmittelbar da¬
neben grinst der Tod in Gestalt eines Alten im
Walde, dem, wer weiß, wann, der Blitz das
Haupt spaltete und ihn all seines Schmuckes be¬
raubte, so daß er dürr und kahl ein Bild des
Jammers, sich selbst überlebt habend, dasteht.
Neben ihm schleppen Invaliden ein erlöschendes
Leben dahin; an ihrem Mark zehren Schmarotzer,
unter denen wir auch Pilze von ganz ungewöhn-
lich großen Ausmaßen finden. Bald werden sie,
deren Leben bereits erloschen oder im Erlöschen
begriffen ist, sich denen zugesellen, die am Boden

Grtts4err Zertuua — Nr 13.

sind gegen 28.000 Visa verfallen, und von den
17.500 Einwanderern, die der irische Freistaat
nach den Vereinigten Staaten schicken durfte, sind
nur 12.000 ausgewandert. Obwohl die Gesamt-
quote Italiens weniger als 6000 betrug, sind
doch 1500 Visa unbenutzt geblieben.

— (Modere Feuerspritzen.) In so
mancher Landgemeinde hat man in den letzten
Jahren Motorspritzen angeschafft und bald darauf
gesehen, daß sie nicht verwendbar sind, weil ihre
Wasserlieferung viel zu groß ist, d. h. weil im
Ort kaum genug Wasser dafür vorhanden ist. Die
bekannte Feuerwehrgerätcfabrik Konrad Rosen¬
bauer in Linz a. D., die schon gegen 2,10 Mo¬
torspritzen nach Jugoslawien geliefert hat, ist nun
nach gründlicher Prüfung der Verhältnisse mit
einer neuen Motorspritze gekommen, die gerade
den Anforderungen einer kleinen Landgemeinde in
bezug auf Wasssrlieferung, Spritzleistung und nicht
zuletzt auch in bezug aus den Anschaffungspreis
voll entspricht. Kleine Wasserlieferung und hoher
Druck ist das Prinzip dabei, um die nur meist
geringen Wasservorräte möglichst wirksam zum
Löschen auszunützen. Die neue Motorspritze Klein-
Florian wiegt nur 55 Kilo und saugt wie eine
große Motorspritze aus einem acht Meter tiefen
Brunnen Wasser in wenigen Sekunden und gibt
einen Strahl bis zum dritten Stockwerk. Die
Konstruktion ist äußerst präzis, solid und praktisch
ausgeführt.

— (ErleichterungderReifeprüfung.)
Der Unterrichtsminister erließ eine neue Verord¬
nung über die Maturitätsprüfungen an Mittel¬
schulen. In Hinkunft werden die Maturitäts¬
prüfungen nur aus jenen Gegenständen abzulegen
sein, die für den betreffenden Typus der Schule
kennzeichnend sind. An Realgymnasien werden
die Prüfungen aus Latein und an humanistischen
Gymnasien die Prüfungen aus Mathematik ent-
fallen. Die Maturitätsprüfungen haben nur die
allgemeinen Kenntnisse, logisches Denken sowie die
Fähigkeit zum präzisen Ausdruck zu erweisen.
Jene Schüler, die die schriftliche Matura mit
gutem Erfolge bestanden haben, sind von der
mündlichen Prüfung befreit.

— (Mahnung.) Der Termin für die Ein¬
zahlung der Beiträge für die Orgel ist mit 30.
April abgelaufen. Die wenigen Rückständigen
werden daher ersucht, innerhalb dieser Woche ihre
Rückstände zu begleichen, damit sie sich nicht un¬
nötige Auslagen und Unannehmlichkeiten aus¬
setzen.

— (Kirchenkonzert.) Am 27. April ver¬
anstaltete in der Stadtpfarrkirche der Kirchenchor
ein Konzert, das mit vollem Erfolg gekrönt war.
Der hochw. Herr Direktor St. Premrl meisterte
im wahren Sinne des Wortes die Orgel. Seine
Finger entlockten der Orgel großartige Harmo¬
nien vom zarten Pianissimo bis zum mächtigen
Pleno. Die Registrierung war ausgezeichnet. Es
wurden Kompositionen von Eberlin, Reger, Mar¬
tini, Guilmant, Wagner und Canestrari gespielt.
Am meisten gefielen „Das letzte Abendmahl" von
Wagner und das „Allegcetto festoso" von Cane-
strari, die glänzend und meisterhaft gebracht wur¬
den. Die Sopransoli sang die hervorragende
Solistin Frau Dr. Röthel. Sie sang vier Kom¬
positionen von Weber, Maccherron und Mozart
mit vollendeter Kunst. Herrlich waren das Alle-

liegen, um das wieder zu werden, was sie einst
waren und woraus sie in jungen Jahren Nah¬
rung und Kraft sogen, und so den Ring der
Naturschöpfung zu schließen, diesen Ring, in dem
auch jeder einzelne von uns steht. Trittst du auf
einen solchen Riesen, der dir scheinbar noch jetzt
widerwillig den Weg sperrt, so wirst du leicht
erschrecken; denn dein Fuß wird plötzlich den
festen Halt verlieren und du wirst merken, daß
das, was vor dir liegt, nicht mehr der Baum
von einst ist. Gewaltig haben Moder und Fäulnis
in dem einst so festen Holz genagt. So bietet
der Wald ein interessantes Gebiet der Beobachtung
gerade für uns, die wir in Deutschland ja meistens
nur Forste sehen. Deshalb übt er auch eine starke
Anziehungskraft auf uns aus, und gern steigen
wir immer wieder die Berghänge hinan in diesen
stillen, unseren abgespannten Nerven so wohltu¬
enden Frieden. Und wenn auch ein Tröpflein
Schweiß rinnt, wir werden dafür reichlich ent¬
schädigt, Und kommen wir zurück, so freuen wir
uns auf ein erfrischendes Bad in der Rinse, die
in großen Bogen die Stadt Gottschee umfl-eßt.

(Fortsetzung folgt.)

Ja;rcang

luja von Mozart, das vom zartesten Piano bis
zum großartigen Fortissimo erklang. Wir müssen
noch hervorheben, daß das deutsche Damenquartett
den Schubertschen 23. Psalm meisterhaft und
präzis zum Vortrage brachte. Der Erfolg des
Konzertes war geradezu herrlich. Schade, daß
das Konzert nicht so aufgeführt werden konnte,
wie man es ursprünglich vermeinte und wofür
sich der Herr Organist Loboda redlich bemühte.
Einige Herren vom slowenischen Musikverein
wollten aus nationaler Einseitigkeit nicht mittun.
Wer keinen Sinn für einen schönen Gesang hat,
hat auch kein Herz. Wir sind aber froh, daß trotz
solcher Nörgeleien das Konzert einen so herrlichen
Erfolg hatte.

— (Gründung einer neuen Kasse.)
Dienstag den 29.^April kam es über Anregung
des geistl. Rates Skulj zur Gründung einer für
die Slowenen berechnete Sparkasse in Kočevje
(Gotlschee). Sie trägt den Namen „Volks-Dar¬
lehens- und Sparkasse".

— (Sind Sie schon Mitglied) des
„Volksselbsthilfe (Ljudska samopomoč) Vereines"?
Wenn nicht, verweisen wir Sie auf das heutige
diesbezügliche Inserat.

— (Einige GottscheerFamilien) sind
in den letzten Tagen aus Amerika zu mehrmona-
tigem Aufenthalt in der Heimat eingetroffen.
Willkommen.

— (Neue Veröffentlichungen über
Gottschee.) Es mehren sich anläßlich der be¬
vorstehenden 600-Jahrseier in deutschsprachigen
Zeitungen und Zeitschriften die Aufsätze über un¬
sere Sprachinsel. Die illustrierte Zeitschrift „Deut-
sche Welt", das Organ des „Vereines für das
Deutschtum im Auslande", brachte in den beiden
Nummern März und April eine ausführliche Dar¬
stellung von Landschaft und Menschen des Gott-
scheer Landes aus der Feder des unseren Lesern
bekannten Leipziger Geographen Dr.Hugo Grothe.
Den anschaulichen Text zieren drei ausgezeichnet
gelungene farbige Vervielfältigungen von Gemäl¬
den unseres Landsmannes, des Malers Michael
Ruppe in Salzburg (Blick von Hohenegg ins
„Land", Blick von der „Krempe" ins Kulpatal,
Gottscheer Bauernküche), wie das Märzheft auch
den Werdegang Michael Ruppes schildert.

In der Berliner Tageszeitung „Germania",
dem führenden Organ der deutschen Zentrums¬
partei, ergreift in der Nummer vom 14. April
Dr. Wäsch, der Geschäftsführer des Bundes der
katholischen Überseedeutschen das Wort mit einem
Artikel „Gottschee, eine deutsche Sprachinsel in
Südslawien". Unser Landsmann Erich Petschauer
veröffentlichte im Jubiläumsbande „Heimat und
Welt", der gelegentlich des 15 jährigen Bestehens
des Leipziger „Instituts für Auslandkunde, Grenz-
und Auslanddeutschtum" sowie des 60. Geburts-
tages seines Begründers Dr. Hugo Grothe er-
schien, eine entsprechende Studie über Volksspiele
in Gottschee.

Es soll künftig die Aufgabe des neuen Hei¬
matmuseums sein, alle über Gottschee erscheinenden
Aufsätze und Bücher zu sammeln und auszulegen.
Dies, damit sich sowohl unsere Landsleute lau¬
fend unterrichten können, wie Besucher der Sprach¬
insel in der Lage sind, sich über die Geschichte,
Land und Volk der Gottscheer Sprachinsel zu
unterrichten. Im Deutschen Reiche ist die vor¬
handene ältere und jüngere Literatur über Gott¬
schee von dem genannten Institute in Verbindung
mit der „Vereinigung der Freunde von Gottschee"
ziemlich vollständig untergebracht worden. Wir
bitten alle unsere Landsleute und Freunde im
In- und Auslande, die vorgesehene Zusammen¬
bringung aller Erscheinungen über unsere Heimat
durch freundliche Zusendung an die „Gottscheer
Zeitung" in möglichst zwei Exemplaren zu unter¬
stützen. Diese Aufsätze und Bücher werden jeweils
in der Zeitung namhaft gemacht werden.

Stara cerkev (Mitterdorf). (Gestorben)
ist am 28. April die ledige Inwohnerin Maria
Högler in Gorenje Lozine 19 (Oberloschin) im
Alter von 76 Jahren.

— (Für Jubiläumsgäste) hält Mitter¬
dorf mit den zunächst liegenden Ortschaften 62
Betten bereit. Sollte sich die Notwendigkeit er¬
geben, will man noch weiter entgegenkommen.

Hotrnica (Görtenitz). (B e sitzw e ch s e l.) Das
Haus Nr. 18 samt einigen Grundstücken kaufte
am 13. April im Lizitationswege Herr Johann
Poje Nr. 16 vom Herrn Holzhändler Ludwig C.
Tschinkel um den Preis von 75.500 Din.

Milani»! (Poljane). (Sterbefall.) Am
24. April ist hier nach einem langen und qual¬
vollen Krankenlager und öfterem Empfange der

Jahrgang XU.

GotlfcLeer Zeitung -- Nr. 13

Seite 3.

heil. Sakramente Frau Maria Schauer, Mutter
des Herrn August -schauer, Pfarrers in N sseltal,
im 81. Lebensjahre gestorben. Die Verblichene
war eine edle, bescheidene und tiefreligiöse Frau,
die bei der ganzen Bevölkerung in Achtung und
Ansehen stand. Sie ruhe in Frieden!

Wozetj (Mösel). (Vom Pferde erschla¬
gen.) Im Jahre 1928 hat sich Anton Ozbold
aus Prezid in Niedermösel Nr. 35 angekauft und
war Fuhrwerker von Beruf. Am 23. April hatte
er wie gewöhnlich schweres Fuhrwerk und trieb
in Niedermösel bei einer steilen Steigung des
Weges mit starken Schlägen die Pferde unmittel-
bar derart an, daß ein Pierd mit beiden Hinter¬
füßen wuchtig ausschlug und den Fuhrmann an
die Brust traf, so daß er buchstäblich erschlagen
wurde und, nach Hause gebracht, innerhalb einer
halben Stunde gestorben ist.

— (Sterbefall.) Am 23. April starb in
Mösel Nr. 30 nach langen! Leiden Maria Kraker,
Besitzersfrau aus Verderb Nr. 6.

— (Spende für die Orgel.) Der Ge¬
meindeausschuß von Schwarzenbach spendete für
die neue Orgel in Mozelj (Mösel) aus Gemeinde-
Mitteln den Betrag von 400 Din, wofür das
Pfarramt hiemit den schönsten Dank ausspricht.

Werdreng. (Spend e.) Herr Heinrich Herbst
aus Toronto, Kanada, hatte die Güte, dort für
unsere Kirche Spenden zu sammeln. Dazu trugen
bei: Die Brüder Johann und Heinrich Herbst
je 2 Dollar, Gottfried Jonke Pockstein, Georg
Pirstl Rieg, Joses Matzelle Mösel, Frank Arko
Moroöitz je 1 Dollar, Matthias Erker Büchel,
Steffi Samide, Franza Boltesfar Malgern, Emma
und Anna Sürge Niedermösel je 50 Cent. Dem
Sammler und den Spendern für den übersen¬
deten Betrag von 579 Din herzlichen Dank und
Ostergruß. Die Kirchenvorstehung.

Kraz. Verein Gottscheerland. (Feier für
40jährige treue Dienste.) Frau Anna Mi-
chitsch, die Gemahlin unseres Landsmannes und
Ehrenmitgliedes des Herrn Landesbeamten Hans
Michitsch, die jetzt leider schon längere Zeit krank
darniederliegt, war vor kurzem mit der Überrei¬
chung der Medaille für 40jährige treue Dienste
herzlich geehrt. Die „Tagespost" schreibt hiezu:
Dieser Tage hat eine Abordnung des Deutschen
Lesevereines in Graz Frau Anna Michitsch, die
als Bücherverweserin solle 40 Jahre die Bü¬
cherei und die Lesezimmer des Vereines in Ord¬
nung hielt, die ihr vom Bundespräsidenten ver¬
liehene Medaille für 40 jährige treue Dienste fei-
erlich überreicht und ihr Dank und die Glück¬
wünsche der Alt- und Jungmitglieder des Ver¬
eines übermittelt, dem sie ihr arbeitsreiches Leben
widmete. Viele im Leben stehende Akademiker
werden sich gewiß des stets entgegenkommenden
und leutseligen Wesens der Jubilarin erinnern
und aus der Ferne der treuen Pflichterfüllung
und selbstlosen Hingabe, mit der sie den Anforde¬
rungen ihres Amtes stets gerecht wurde, Dank
und Anerkennung zollen. Möge es ihr beschieden
sein, noch recht viele Jahre in voller Rüstigkeit
am Vereinsleben teilzunehmen und sich der allge-
meinen Wertschätzung zu erfreuen, die sie durch
ihr vorbildliches Walten in reichem Maße ver¬
dient hat.

Wie«. (Doppelselbstmord.) Die 35 jäh¬
rige Großkaufmannsgattin und Hausbesitzerin Frau
Fanny Jonke, geborene Verderber, aus Dürnbach
stammend, hat sich infolge größerer Geschäftsver¬
luste am 18. April durch einen Revolverschuß ge¬
tötet. Als ihr im 37. Lebensjahre stehende Schwa¬
ger, Herr Franz Jonke, Geschäftsführer der Firma
Matthias Jonke, herbeigeeilt und sie tot im Bette
liegen sah, griff er gleichfalls zur Waffe und
machte seinem Leben ein Ende. Am Leichenbe¬
gängnisse am 23. April beteiligten sich über 3000
Personen und gegen 100 Kränze wurden abge¬
geben, was zeigt, wie beliebt Frau Jonke unter
den Wienern war.

Brooklyn. (Gottscheer Kranke nunter-
stützungsverein.) Der Gründer dieses Ver¬
eines ist der aus Kummerdorf gebürtige Herr
Matthias Kump, der am 4. April seinen 61. Ge¬
burtstag feierte. Während seines 40 jährigen Auf¬
enthaltes in Brooklyn war Herr Kump in den
Gottscheer Kreisen und Vereinen beständig ein sehr
tätiger Mann, ein Gottscheer von echtem Schrot
und Korn. Würden alle unsere hiesigen Lands¬
leute diesen volkstreuen Naturgottscheer nachahmen,
würde die Gottscheer Mundart in Amerika
nie vergessen werden und in Brooklyn würde ein
neues Gottschee entstehen. Unserem Mattl Kump
mögen noch recht viele freudige Tage im Jahre,


2u baden bei:

z. Mjgmailll

LeüerbaWuttg in
Hocevie« fiauplpi.

noch recht viele Jahre in seinem Leben beschieden
sein. Die Mahnung „Vergeßt mir nicht die Mund¬
art" in der „Gottscheer Zeitung" war sehr zeit¬
gemäß.

Brooklyn. (Vorfeier zum 600-Jahr¬
jubiläum.) Die am 22. März d. I. durch die
Gottscheer Vereine in Brooklyn veranstaltete Vor¬
feier im Gottscheer Klubhaus nahm einen glän¬
zenden Verlauf, die nicht durch das kleinste Zeichen
einer Unruhe gestört wurde. In allen Winkeln
des Klubhauses herrschte reges Leben, von nah
und fern kamen mit Heimatliche beseelte Gottscheer
zusammen, um an der Vorfeier zu diesem histo¬
rischen Feste teil zu nehmen. Die Unterhaltung
selbst ließ auch nichts zu wünschen übrig, denn
es wurde alles aufgeboten, um den in Amerika
weilenden Gottscheern anläßlich dieser Heimat¬
feier die besten und vergnügtesten Stunden zu
bereiten. Die Hauptmusik im großen Saale stellte
der Mottscheer Ziehharmonika-Klub unter der
Leitung seines bewährten Präsidenten Johann
Weiß, den oberen Saal besetzte das humoristische
Trio, bestehend aus Josef Bartelme, Erich Tschinkel
und Bischnute, für die übrigen leiblichen Genüsse
sorgte Pep Srerbenz, Verwalter des Klubhauses.
Das Fest-Komitee wurde geformt durch Josef
Bartelme, Erich TschinkSl und Adolf Schauer;
selbes wurde von den Gottscheer Organisationen
durch folgende Mitglieder verstärkt: Gottscheer
Zentral Holding Comp.: Josef Hutter und Franz
Deutschmann; Gottscheer Krankenunterstützungs-
Verein: Josef Deutschmann, Andreas Schmuck
und Friedrich Meditz.

Landwirtschaftliches.

Gehandlung der Pferde.

Gewöhne dich daran, mit dem Pferde freundlich
zu sprechen. Streichle es lieber, als daß du es
schlägst oder stößst.

Freundliche Behandlung macht die Pferde so
gutartig, daß sie endlich auf bloßen Zuruf folgen.
Rohe, unfreundliche Behandlung hingegen macht
selbst willige Pferde störrisch.

Auch beim Einspannen oder Satteln soll das
Pferd mit freundlichen Worten, nicht aber mit
Flüchen und Püffen behandelt werden.

Gebrauche die Peitsche so wenig wie möglich.
Vermeide auch das Reißen und Zerren am Zügel;
denn es tut dem Tiere weh.

Wirke der Unsitte entgegen, daß die Pferde
immerzu gepeitscht, gerissen, roh an den Kopf
geschlagen und gestoßen, durch Fußtritte und mit
Peitschenstielen oder Knüppeln mißhandelt werden.
Denke daran, wie sorgsam z. B. Maschinen be¬
handelt werden, die doch kein Gefühl haben.

Alles heftige Anschreien, Reißen an den Zü¬
geln und unvermutetes Schlagen mit der Peitsche
erschreck! das Pferd, setzt es in Angst, mindert
seine Kraftentfaltung und erschwert dadurch dem
Kutscher sein Tagewerk.

Im Augenblick eines heftigen Schmerzes zuckt
jedes Pferd zusammen und läßt vom Ziehen un¬
willkürlich ab. Wie töricht also dieses rohe Drauf¬
losschlagen! Und wie himmelschreiend ungerecht,
wenn Arbeiter so grausam gegen Wesen handeln,
dis doch noch ärmer als sie, ja in Wahrheit die
ärmsten aller Arbeiter sind!

Verlange von dem Tiere keine Leistung, die
seine Kraft übersteigt. Vergiß nie, daß du als
Mensch auch menschlich handeln mußt.

Auf steilen, glatten oder lockeren Wegen nimm,
wenn du kannst, Vorspann oder lade von vorn-
herein nicht zu schwer. Habe beim Bergauffahren
stets einen Sperrklotz mit, den du unter das Rad
legst, damit sich das Tier verschnaufen kann.

Bei schwieriger An- und Abfuhr (z. B. bei
Bauten) sorge dafür, daß feste Fahrbahn herge¬
stellt und daß noch ein anderes Gespann vorge¬
legt wird. Lasse keine Steine im Fahrweg liegen.

Mache stets die Wagenräder nach dem Ab¬
laden von etwaiger Verschüttung frei und dann
erst fahre los.

Spanne die Pferde passend in die Stränge.
Lade schwere Gegenstände, die wenig Raum ein¬
nehmen (Steine usw.), auf kurze Wagen. Je länger
der fortzubewegende Gegenstand, desto schwerer
die Last. Kopple also keine beladenen Wagen
aneinander.

Prüfe das Zug-Geschirr täglich, ob es das
Tier nicht bei der Arbeit drückt oder scheuert.
Hilf dem etwaigen Übel sofort ab. Sorge für
Geschmeidigkeit des Lederzeuges.

Prüfe auch täglich den Hufbeschlag. Achte
darauf, ob das Pferd lahmt. Sorge sofort für
Abhilfe.

Wund oder lahm gewordene Pferde bean¬
spruchen Schonung und Freibleiben von Arbeit;
sonst wurzelt ihr Leiden ein.

Verwende beim Kutschgeschirr keine scharfe
Kandare und auch keine scharfen Gebisse, welche
die Zunge des Pferdes zersägen, zerquetschen oder
einschnüren. Fährst du mit Kandare, so laß die
Kinnkette überziehen.

Sorge hingegen für paffendes Hinterzeug
(Umlauf) am Geschirr, damit die Pferde es beim
Zurückschieben und Hemmen leichter haben.

Denke daran, warmgelaufenen Tieren, sobald
sie im Freien längere Zeit stillstehen müssen, eine
Decke überzubreiten. Bei rauher Witterung ist

Wen V!L 8(MjVIk:K-
8PKO88M

80 nekme ick
einkack Rollers
„Lisa" Lrsme-
Komaäe und
reibe in dünner
Lckickt abends
unci mordens
kräktixein. Oie
blecken ver-
sckvinden, ru-
x-Ieickmitsämt-
licken ankeren
Lckönkeitskek -
lern unk ick
bekomme eine

k nur Leiters

starke Llsa-Vaarrvuckspomade.

1"un 8ie ckss Qleicke —
es killt suck Iknen!

?er Post: 2 lopks von einer oker je ein
Dopk von beiden LIsapomaden 40 Oin kranko
Aexen VorausssndunZ; per dlacknakms 50 Oin.
— Überall ru Kaden! Wo nickt, bsbtellen Sie
direkt bei:

LVOLN V. äpottieksr

81ubica vonja, Llssplatr 304.

Seite 4.

Gottscheer Zeitung — Nr. 13.

Jahrgang X!!.

dies doppelte Pflicht. Aber während der Fahrt
ist die Bedeckung schädlich, ausgenommen bei ge¬
schorenen Pferden.

Setze dich nicht längere Zeit im Wirtshaus
fest, während die Pferde in brennender Sonnen¬
glut, in eisiger Kälte oder im Regen schutzlos
draußen stehen.

In heißer Jahreszeit und bei staubigem Wetter
wasche die Nüstern und Augenwinkel des Tieres
öfter mit kaltem Wasser aus. Stelle das Pferd
möglichst in den Schatten.

Bei großer Hitze kannst du dem Pferde unter¬
wegs auch etwas kaltes Wasser geben, aber nur,
wenn die Fahrt gleich weitergcht.

Tränke und füttere unterwegs das Pferd nur
aus deinen eigenen Gesäßen. Sei vorsichtig wegen
Gefahr der Übertragung von Krankheiten.

Gegen Fliegen, Bremsen und Mücken schaffe
Netzdccken an! Auch langer Schweif und lange
Mähne sind wirksamer Schutz.

Im Winter sorge dafür, daß bei eingetre¬
tenem Schneefall oder Glatteis der Hufbeschlag
sofort geschärft wird. Besser du schaffst Eisen
mit einzuschranbenden Stollen und Griffen an.

Fällt das Pferd im Gespann hin, so stränge
es in Ruhe ab und lege ihm die Vorderfüße
zurecht. Ist der Boden glatt, so streue Sand,
Erde, Torf, oder lege eine Decke unter die Vor¬
derhufe. Ein breiter Gurt unter dem Leibe durch¬
gezogen und rechts und links hochgehoben, er¬
leichtert das Aufstchen sehr.

Wird das Pferd zuletzt alt und arbeitsun¬
fähig, so lasse es sich nicht grausam zu Tode
quälen. Sorge dafür, daß es zum Schlachten
kommt. Niemals aber lasse das Tier bei vollem
Bewußtsein abstechcn. Verlange, daß es in Be¬
täubung stirbt. (Schuß ins Gehirn, Bxthiebe
auf die Stirn.)

Verkaufst du ein arbeitsunfähiges Pferd zum
Schlachten, so bedinge schriftlich ausdrücklich, daß
es baldigst getötet und nicht noch weiter ausge¬
schunden wird. Mache ein Brandzeichen am Huf
und fordere ihn zurück!

kerugMbüdr?

Herausgeber «.Eigentümer: Josef Eppich, Stara cerkev.
Schriftleiter: Alois Krauland, Koöevje.
Buchdruckerei Josef Pavliäek in Kočevje.

soms san in

Kaus des Kerrn Dr. Stephan Wajh
gegenüber dem Kaffeehanse,Vereinigung-
kilbit alle in llas rakntecbniscbe pack
einsekläziZen Arbeiten solill unll sorg-
ksltiA aus. — Oeökknet zellen Verklag
von 8 bis 12 bltir unll von 2 bis 5 Dkr,
an Sonntagen von 8 bi3 12 Dkr

Oolä-, 8ilder-, korseUan- unll 2smentxlom-
den, 6o1ädrüoken unä -Lronsn, Kunstlieds
Oebisse, Aaknrsinigung rmä -Leköstigung.

Arbeit unä kreise konkurrenzlos!

sind stets lagernd bei der Firma Wirk» Wkakar, Ljub¬
ljana, Slomškova ulica 11.

Lckter Köttner KstteeLusstr!

Apel-Aahrräder

Größte Produktion der Welt!

Gska-Kahrräder

das Meisterwerk 43 jähr. Praxis

Ffaff-Mhmaschinen

beste Maschine der Gegenwart

Kinderwagen

in allen Ausführungen empfiehlt

sranr Lrcbinlrel» Isscevjr.

Ich gebe der geehrten Bevölkerung und meinen
geschätzten Kunden bekannt, daß ich eine modern«
vampMclrmi
eingerichtet habe, welche mir ermöglicht, erstklassiges
Gebäck und Brot aller Art zu liefern.

«S gU '-' wird täglich vormittags

w zum Backen angenommen.

Arbeit sorgfältig! Preis billig!

Auch das Backen von AemKätKerttM wird
besorgt. Hochachtungsvoll

Johann Wankel

Dampfbäckerei, Kočevje 22.

vie8L vkr

i8t ein

Uei8ter8tuck

list bistier nock jeller ZesaZt, cler eine eckte
„IKO" ocker „01UIK0" lltir aus ller eigenen
blbrenkabrik in ller Scbweir ller seit mebr als
32 jakren weltbekannten solillen Dkrenkack-
kirma kl. Suttner erstanllen bat.

Ub7ist°einö v!;rküt-8 MNL6 ^eben!
Ucbte Sckweirer Da- Din, Illbren kür
scbsnubren sckon ab Damen u. Her¬
ren, ^rmbanllubren, Ketten, ftinxe, ObrZebllnZe,
Scbmuck- unll Qsscbenkartikel av8 Oolll, Sil¬
ber U8w. kinllen Sie in riesiger Auswskl im
neuen grossen unll illustrierten Uanllbucke,
7uc?s?e kostenlos erkalten, §7/'^
mittels Postkarte verlangen v0m Obren-Velt-
Versanllbaus

ti. Suttner, ^ublzsna k^r. 412.

Eine gute Ufaff-Mhmaschine
ist billig zu verkaufen. Anzufragen in der Spenglerei
Hutter, KoLevje.

Kirr 18-jähriges Mädchen

anstellig, gut erzogen, sucht bei einer ruhigen Familie
als Mädchen für alles unterzukommen. Anfragen in
der Buchdruckerei.

Die Akt-Wiener KastwirtfchafL

„Lum Mlmr"

200 Jahre bestehend als

Puntigamer vier- unst Weinbau;

1. Bezirk, Aaglergaffe Wr. 1
wieder eröffnet.

Ausschank erstklassiger, naturbelassener Weine sowie der
weltberühmten allgemein bevorzugten Puntigamer Biere.
Vorzügliche Küche zu volkstümlichen Preisen. Klubzimmer
mit Klavier.

Um Ihren werten Besuch bitten hochachtungsvoll

Johann u. Iosefine Kutter.


vir
neue

Spät-unst vaMenskassr, Mik

s 5 « nauprpMrt. *

Kinkagenstand am 31. Dezember 1929 17,145.342 20 Din Oekdverkehr im Jahre 192» t«0,000.000 Ain

Uulame KontskorrenlveSiugUNgen für ffsuMute. Ep

Hortrnlsrr vurcstsüstrung Ser lutavulatiss usst Strmprl > 8^

v..,.» .... kreisten für Sie ScstulSscsteine. M

KZuerllcste UrrSlte r°/°, WecstrellrreSItr >o°/o, Itsntsirsrrent >o°/v. ^azrattunSrn vsn s vir ir Ustr una vsn r vib 4 Ustr an allen Werktagen. L

WUUPUUBdPUUUPUUUPUdUUUVUUUMWMVdUUVUUUUVVMUUU-GUUW

üvernnsnn klnlagen auf Suestrl unst ln laufenster Rechnung
ru verten Secklngungen.

Sewästrt varleften gegen Slcsterstellung Surrst Wechsel oSer