Pablitlied and dittributed under permit No. 728) autKor. by the Act of October 6, 1917, on fOe at tKe Port Office of Cleveland, Ohio. By order of the President, A. S. BurIe«on, Postnuuter Gen.
the only slovenian daily between new york and chicago
The best medium to reach iso.ooo
slovenians in u. s., canada and south america.
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
I	Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva.
"we pledge allegiance to our flag and to the republic for which it stands: one nation indi-visible whh liberty and justice for all."
'OLUme
iv.—leto iv.
Copy 3c.
CLEVELAND, O., PETEK (FRIDAY), SEPT. 16th, 1921.
ŠT. (NO.) 217.
Entered a» Second Class Matter April 29th 1918, at the Post Office at Cleveland, O., uiider the Act of Congress of March 3rd, 1879
Posamezna številka 3c.
VELEMESARII PRI Kil BOJ PROTI
J
^TIRI največje kla-vniške družbe so Naznanile unijam,
ga bodo od zdaj na-pre j obratovale kot "odprte delavnice".
j Chicag:o, 111., 15. 'sept. — ^ današnjim dnem eo štiri ^^.ivečje ameriške klavniške pUžbe uvedle "odpr'to de-®^ieo". %a svoje ddavce. Kot prvi kora!k so družbe P^lale unijskim uradnikom ^j^vnišlcih delavcev nazna-da od sedaj naprej dru ne bodo vodile 'ni'kakih ||adaljnih pogajanj z unijami. temveč samo 's iposamez-'iimi ddavci,
'Slemesarski maginaitje so ^^orili ta korak danes, ker z ^^■iiašnjim dnem je ipremi-sporazum, glasom kate-je bil sodnik Samuel ^^Schuler razsojevalec vseh !l)orov med delavci in druž-
mi.
'.ye^lemesars'ke družbe tr-1.10 v svojem naznanilu, da Več kot 90 procentov vseh lužbencev, 'katerih število ^a 75.000, glasovalo, v Ppg 'ameriškega' načrta', J Je ''oldprte delavnice".
Oa se uniči prave delav-^ Unije, so družbe začele ^anavljati po svojih delay nekalke kompanijske katerih nastavljeni i^^toipniki se pogajajo s pP^panij'skimi Usluižbenci delovnih pogojev in
1 družbe, ki so z današnjim uvedle "odprto delav-p'^0", so: Armour Co., Swift Wilson Co. in Cudahy
) .Pa hi delavci mirno spre-;j uved'bo "odprte 'delavni-A' so družbe sklenile, ^ da panejo ddovni pogoji in začasno neizpremenje-
1, Napoved organiziranih lavniških delavcev, da bo lesen prišlo do trdovrat-boja glede unijskega ]^jznanja, se je s tem kora-^ veiemesarjev izpolnila, do 1 80 danes prišli v ura-]i ^lavniških družb Ujradni-(),.klavniških unij, da prireja vse potrebno «a sklep jj T® delovne pogodbe, ki ti nadomestila staro, ki-ij)otekla dan^s, so jiim po-(iali družbini uradniki, da j.jPodo odslej naprej po^ga W je še s posameznimi de in da unije se ne bo

yec priznavalo.
. Washington, 15. sept. — Morrison, tainik A-ie delavske federacije, V^nes podal izjavo, v ka-žva N^vilja uvedba tako-kompaniiskih unij Vjjivj-^^ani štirih čikaških kla Y ^kih družb kot pdvrnitev
p^Rienito dobo.
; «(j ^ebno opoizaria Morri-določbo, glasom ka-
Finančna kriza silno prizadela Švico.
London. 15. sept. — Nizka denarna vrednost po centralni Evropi je prinesla v dežele dovolj dela in začasno prosperiteto. Toda ena dežela je, ki ima na svojih rokah resen delavski problem, in ta je Švica. Zvrok temu je, da je veljava švicarskega denarja skoro polna. V soglasju z zakoni politične ekonomije stoji švicarska financa na docela zdravih nogah, medtem ko so finance Nemčije, Cehoslovakije, Avstrije, Italije, in Francije glasom vseh pravil zelo na slabem, toda navzlic temu je v Švici problem brez^posfelnosti silno velik, medtem ko -se po oštalih evropskih deželah že še dobi delo.	<
V Švici je $250,000 ljudi brez dela, kar je za tako malo deželo veliko. Vzrok teniu je, ker bi morala Švica vzpričo svoje visoke denarne vrednosti svoje pro-* dukte prodajati v zgubo, ako bi hotela konkurirati z drugimi gv-rops^ioni državami. (V sličnem položaju, samo še v (rečjem obsegu, se nahaja danes tudi Ame. rika. — Op. ured.)
Ljudje v Evropi malo mislijo, kaj prinese bodočnost. Sedanjost je tako izvanredna, da se misli, da mora tako za vedno ostati. Avstrijska krona je vredna en cent. Avstrijski,delavec zasliži povprečno 200,000 kron na leto. To je vredno sicer samo $250, toda v Avstriji ima nakupno moč $1000.
Nihče ne verjame, da bo krona kdaj dosegla svojo normalno vrednost. Toda avstrijska krona je v notranjosti dežele in po vsej centralni Evropi štirikrat toliko kot v tujezemstvu.
To je problem,'s katerim se bore evropski finaneirji, ki si pri zadevajo domačo in zunanjo vrednost denarja rajnih dežela spraviti v soglasje.
-o-
— Važno naznanilo pevcem.
Vsi pevci in ipevke pevskih zbo-jrov, 'Zarja', "Soča" in ^Jadram' so tem potom opozorjeni, da pridejo nocdj v Slovenski Dom na Holmes Ave. v Collinwoodu točno ob pol osmi uri zvečer, kjer se vrši koncert v počast delegatom združitvene konvencije.

Jie more biti zastopnik
delavcev pri pogajanjih z družbo nihče, ki ni vslužben pri družbi.
"To pomeni, da ddavci pri pogajanjih, ki so zanje največjega pomena, ne morejo imeti svojih zaistopnikov, ki bi 'se poganjali zanje. Ta način daje delodajalcem v rdke velikansko eikonomsko moč. Na ta naČin imajo delodajalci popdno kontrolo nad delavci. Te kompanij-ske unije ni'so druzega kot jako tragična farsa'
Kansas City, 15. avg. — 'Ridi tukajšnje klavnice so z današnjim dnem uvedle o-bratovanje po 'ameriškem načrtu" Izjavlja se, da se za zdaj ne misli spremeniti db^toječih delovnih pogojev in da tudi plače ofetanejo kot do sedaj. Unij^ki uradniki niso podali še nikake izjave^ Jutri se bo vršila seja unijskih klavniških delavcev, na kateri se bo sklenilo, kaj je storiti .
Vino za domačo porabo jeldovoljeno.
KOLIČINA JE OMENJENA NA 200 GALONOV NA LETO, IN OBVES.TITI SE MORA KRAJEVNI DAVČNI URAD.
Washington, 15. sept. — U-radniki biroja za notranji davek so danes odprto priznali, da je navzlic prohibi^jskemu zakonu vsaka družina upravičena, da napravi 200 galonov vina na leto Za domačo porabo. Toda glasom zakona mora vsaka družina obvestiti krajevnega davčnega ko-lektorja, da ima v posesti omenjeno količino vina.
Kot se izjavila j o davčni uradniki, je tozade\|no odredbo podal še davčni komisar Roper z odobritvijo zakladničarja McAdoo v letu 1918. Suhači bi bili morda že dosegi j sprejem kakega, zakona, glasom katerega bi s^i"l3ilo to odredbo razveljavilo, toda ker je bila dozdaj v sPlošnem malo znana, se tega ni napravilo.
Tozadevna odredba še posebej določa, da od 200 galoT^ov vina ni treba plačati nika^tega da /-ka, toda vseeno je treba sporočiti davčnemu kolektorju, in prodajati se ga tudi ne sme.
---O-
Nemška marka še vedno pada.
New York, 15. sept. — Nemška matka, ki je bila svoječasno vredna 24c, ni danes vredna nfti ei» cel cent. Danes je padla nemška marka na svojo najnižjo točko; vredna je 'bila le devet desetin centa.
Finančni eksperti so mnenja, da se bo moralo odrediti drug sistem plačevanja, odškodnine, ako se hoče Nfemcijo rešiti finančnega bankrota.
Nemčija tiska danes velikanske količine papirnatega denarja. In čim več ga je, tem manj je vreden. Ako se s tem nadaljuje, tedaj mora priti do finančnega poloma, če pa se preneha, tedaj zadene Nemčijp notrajna kriza.
-o-—
NAČELNIK AMERIŠKE REŠILNE AKCIJE NA POTI V MOSfKVL
Naselniški problem.
DELAVSKI DEPARTMENT PRAVI, DA SE HOCE NOVI NASELNIŠKI ZAKON NAMENOMA POSTAVITI V SLABO LUC.
Riga, 15. sept. — Danes se je zvedelo, da dospe semkaj že v pondeljek polkovnik Haskell, ki bo načeljeval ameriški rešilni akciji v Rusiji. Z njim bo prišlo 22 ameriških rešilnih uradniikov.
Sovjetska vlada je izdala novo odredbo, glasom katere morajo tujezem'sika podjetja, ki ^majo nad 250 oseb, imiportirati svojo lostno hrano.
Sovjetska vlada je obenem de-, finitivno zavrnila poizkus najvišjega zavezniškega koncila, da bi poslal svojo komišijo, ki bi preiskovala razmere v Rusiji v prilog kontrarevolucijonarnih zarot pod pretvezo rešilnega dela.
-o---
draga soba.
Ottawa, Qanada, 14. sept. — Bivši predsednik Taft, k,i je bil najet kot razsodnik od strani Grand Trunk železniške družbe, je računal za svoje delo $90,000, Drugi razsojevalec, bivši finanč-.ni minister Canade, Sir White, je računal samo $30,000.
Washington, 15. sept. — Uradniki delavskega departmenta izjavljajo, da se bodo borili proti prizadevanjem, da se odpravi novi naselniški zakon, ki omejuje število naseljencev. Kot prvi korak v tej smeri bo delavski department prepovedal gotovim odvetnikom, da ibi predlagali slučaje posameznih naseljencev pred department.
Delavski department pravi, da nekateri advokat je računajo prevelike svote za olajšavo vstopa v Ameriko, in da s tem postavljajo zakon v slabo luč.
Delavski department tudi zatrjuje, da se zadnji,čas začelo širiti napačno propagando z ozi-rom na novi zakon, in da bo department na to odgovoril z objavo teškoč, ki jih ima pri vsiljevanju zakona. Pomočni delavski tajnik Henning pravi, da oni, ki, kontrolirajo tok naseljen ja, to je parobradne družbe, name., noma dovažajo večje število naseljencev vsak mesecev, kot pa je dovoljeno glasom zakona, in da se pri tem zanašajo na človekoljubnost ameriških oblasti, da bodo spustile v Zedinjene države vse novodošlece.
Uradniki delavskega departmenta pravijo, ^a veliko odvetnikov, ki prediože slučaje posameznih priseljencev, raičuna veliko več kot Pa bi smeli v sojjlas-ju z določbami departmenta. Nekatere odvetnike se tudi dolži, da širijo neresnične vesti o krutem postopanju n^%pljencev od strani naselniških plasti.
--o -
SENATNI KOMITEJ ODIDE V MINGO OKRAJ.
Washington, 15. sept. — Člani senatnega delavskega komiteja odpotujejo v sdboto v West Virginijo, da preiščejo tamkajšnji položaj.
John Lewis, predsednik rudarske organizacije, je včeraj a-peliral na predsednika Hardinga, da pospeši senatncj preiskavo.
Senatni odsek obstoja iz senatorjev Kenyon iz lowe, Shortrid-ge, Kalifornija, Walsh, Massachusetts in McKeller iz Teijne-
Lloyd George preklical konferenco z Irci.
/ —
London, 15. sept. — Lloyd George je odredil, da se prekliče nameravana konferenca s zastopniki irskih Sinfajnovcev, toda to še ne pomeni, da so pretrgana vsa pogajanja.
Eamon de Val era, irskih republikanski vodja, je bil pripravljen iti na konferenco, toda le pod pogojem, da ga angleška vlada sprejme kot zastopnika neodvisne in suverene države.
Lloyd George v to ni hotel privoliti ter je odredil, da se konferenca prekliče. Izjavil se je, da je preklic potreben, ker se mora o Valeroverp stališču posvetovati z drugimi člani angleškega kabineta. ,
Lloyd George daje Valer in drugim irskim- voditeljem razumeti, da nikakor ne želi, da bi se pogajanja med Irsko in Anglijo definitivnp pretrgala .Položaj bo najbrže par dni ostal neizpreme-njen. ^ --O-
BIVŠI ILLINOISKI GOVER-NER PROTI KUKLUKS-KLANOVCEM.
Brezposelnost med člani Am. legije.
Indianapolis, 15. ^ept. — Nocoj je bilo naznanjeno na glavnem uradu Ameriške legije, da je preiskava pri 1 1,000 poAamez nih organizacijah Legije sirom Združenih držav dognala, da je 600.000 do 700.000 bivših vojakov, ki so člani te organizacije, brez dela.
Poročilo izkazuje, da je samo v Pennsylvaniji 150.000 člariov brez dela, v	Yorku znaša
število 100.000, v Illinois 35-000, v Massachusetts 30.000 m v Michigan 30,000.
"Legion Weekly" v svoji zadnja številki preiyi, da "številke o brezposelnosti se ne povedo ničesar v primeri z resničnim trpljenjem bivših vojakov, ki so brez dela, kajti večji del se jih nahaja v skrajno obupnem položaju."	■
see.
SENAT DELA OBLJUBE.
Washington, 14. sept. — Senatni finančni komitej obljublja, da ge bo prihodnje leto sedanjo davčno predlogo popolnomt predelalo, in sicer na tak način, da se bo znižalo davčno breme tudi za navadne ljudi inne samo za multimilijonarje ik'df se je napravilo letos, ko se je odpravilo davek na čezmerne profite in visoke dohodke.
--O-
PARCELNA POSTA MED AMERIKO IN RUSIJO.
Washington, 15. sept. Poštni department je danes naznanil, da se med Ameriko in Rusijo z današnjim dnem ustanovilo tudi parcelno pošto, s čemur so poštne vezi z Rusijo popolne.
Pošlijatev prvega razreda se je upostavila z Rusijo že meseca aprila. Zdaj se ne more odpoš-Ijati v Rusijo edino še registriranih pisem in registriranih paketov.
Chicago, 15 .sept. — Edward F. Dunne, bivši governer države Illinois, bo načeljeval neki novi organizaciji, ki bo delovala za sporazum med razniihl narodnostmi in verami po Ameriki. Glavni namen nove orgainizacije bo voditi boj proti Kukluikskla-novcem.
-o-
SEDEM JUNKERJEV ARETIRANIH V ZVEZI Z ERZBER-GERJEVO SMRTJO.
Berlin, 1 5, sept. —yDanes je bilo v Monakovem sedem pruskih častnikov in več civilistov, ki «o oibc^olženi, da so imeli zveze z Erzbergerj evima morilcema, in da so slednjima pomagali, da sta neznanokam pobegnila.
o-
— Odkar se je zvedelo v Marys vil le poboljševalnici, da je nameravala Mrs. Kaber pobegniti iz ječe, in je za izveditev tega baje celo napravila načrt, da bi u-mofila ravnateljico, Mrs. Mitten-dorf in njenega moža, se jo je zaprlo v posebno celico, kjer •nora biti tudi tekom dneva. Kot kazen se ji je pričela donašati slaba hrana, namreč samo kruh in voda. Včeraj pa se je udova Še temu odpovedala in pričela je z lakotnim štrajlcom. Morilka ne bo smela toliko časa med dru ge sojetnice, dokler se jetniške oblasti ne uverijo, da so Vse njene nakane za beg opuščene.
—0-
PRIREDITEV DRAM. DRUŠT. "IVAN CANKAR"
Dramatično društvo Ivan Cankar otvori v nedeljo popoldne in zvečer sezono za 192!—22 z prelepo Gangljevo dramo "Sin". Cene za popoldansl^o predstavo so znižane na 35c in 50c. Večerna predstava bo vprizorjena v počas tdelegatom združitvene konvencije, ki se zdaj mude y Clevelandu. Delegatom z znaki je vstop prost. Tudi popoldanske predstave se delegat je lahko vAeleže, ako jim je tako bolj pri-lično. Clevelandsko občinstvo se še posebej vabi na popoldan-sfko predstavo, da ne bo prevelika gnječa.
— Zveza Slovenskih Naprednih Kulturnih Društev je priredila Sinoči v počast delegatom in odbornikom (SNPJ in SDPZ javno telovadbo in koncert, ki je napolnilo vse prostore tukajšnjega mestnega kopališča. Naval je bil tako velik, da se ni mogel vršiti koncert v dvorani, kjer so bili pripravljeni stoli, ampak sq je moral vršiti v telovadnici. Že pred sedmo uro se je začel zbirati naraščaj našega Sokola na vrtu Slov, Nar. Doma in vsak je z zanimanjem gledal dolge vrste naših mladih Sokoličev, ki so potem skupno odkorakali v mestno kopališče. Točno ob pol osmi uri je začel naraščaj s svojim programom: proste vaje in žel za precizna izvajanja burno pohvalo. Potem so nastopili Sokoli na drogu, bradlu in konju ter želi splošno priznanje.
Nato je godba Bled otvorila s koračnico koncert. Prvo je nastopilo pevsko društvo Zvon iz New-burga in sicer moški zbor. Peli s<r pesmi: Dneva nam pripelji žar in Eno devo le bom ljubil. Nastopilo je potem pevsko društvo Jadran iz Collinvyooda, ki je pelo Izgubljeni cvet in Na straži. Oktet Samo je pel |Catrico in Vasovalca, mešani zbor Soča iz Collin, wooda Nazaj v planinski raj in Dobro jutro z orkestralnim spremijevanjem. Nazadnje je združeni pevski zbor zapel Venec narodnih pesmi in Slovo.
Pevski zbori so peli prav dobro, le škoda, da niso prišle lepe pesmi do popolne veljave. Telo-, vadnica je namreč tako neakus-tična, da lete posamezni glasovi kar v streho, drugi se love pod galerijami. Dvorana ni bila zidana za pevske koncerte, a vzeti se je moralo, kar Je bilo dovolj veliko. Zgornja dvorana ima prostora le za kaki petsto ljudi j, nastala bi bila. velika gnječa in več kot polovico bi jih bilo mora. lo ostati zunaj. Pogrešali so n)e-šanega zbora Zvona iz Newb6r-ga — kje je vzrok, da ni nastopil?
Omenjati moramo pohvalno godbo Bled, ki je neumorno igrala krasne komade m prav iposeb-no omenjanmo overturo Orpheus in večnolepi valček Nad valovi, kar je bilo proizvajano jako fino.
Bilo je vse zadovoljno in veselo. Posel^no bratom delegatom bo to velik duševni odpočitek. Pozabili vsaj so par ur na suho-
ZDRUŽITVENA KONVENCIJA.
Včeraj dopoldne je prišla na vrsto zadeva " glede gl. tajnika SPZ, Blaž Novaka z ozirom \ na zakasnelo izplačitev neke posmrt nine v stari domovini. Vnela se je debata, katere posledica je bila, da se je Mr. Novaku izreklo zaupnico.
Preide se na pravila. Zbornica je sprejela točko, da bodo i-meli odslej naprej glavni odborniki ravno tako moč glasovati kot delegat]^, čemur dozdaj ni bilo tako. Sklenjeno, da se z izjemo izrednih slučajev vrši redna konvencija na vsake štiri leta Izredna konvencija se more sklicati le v slučaju, da tako zahtevajo tri četrtine glavnega odbora in pa 20 procentov vseh društev.
Na popoldanski seji je bilo prečitano vabilo Jug. narodnega doma v Euclid, O., za vdeležbo delegatov zabave, ki se vrši v nedeljo. Nadaljuje se z razmo-ttivanjem pravil. Konvencija je sprejela točko, glasom katere more biti delegat le član, ki je pri Jednoti eno leto in tri mesece pri društvu. Ob zaključku povabi J. N, Rogelj delegate na koncert in telovadbo Sokolov, ki se je vršila zvečer v dvorani mestnega kopališča.
-o-
GENERALNI STRAJK V SEVERNI FRANCIJI.
Pariz, 14. sept. — V okrožju mesta Lille, v severni Franciji, je že 24 ur v teku generalna stavka. Vlada je odredila, da se odpošlje tjakaj močne posadke pehote in konjenice.
Z izjemo onih delavcev, ki i-majo kaj opraviti z živežem, je stavka sploišna. Tbvarne in prodaj alnice v Lille, Tourcoing, Rou baix so vse zaprte. Poulične že-železnice ne obratujejo v nobenem izmed teh mest.
Peki so se na naročilo svojih voditeljev vrnili na delo, kajti bati se je bilo, da zmanjka kni-ha. A delavci v mlinih na drugi strani so odšli na stavko in izraža se bojazen, da bo v kt-atkem zmanjkalo moke.
Pariz, 15. sept. — Ministrski predsednik Mairnd je danes spre jel delegacijo štrajkarjev, katerim načeljeval I^eoji Jouhaujf, predsednik generalne delavske federacije. Briand je izjavil pred delegacijo, da se bo štfajk ra%-motrivalo na jutranji seji kabineta, na kateri bo navzoč tudi predsednik Millerand.
gtrajkovno gibanje v severni Franciji se stalno širi. število štrajkarjev znaša že 80.000.
Dozdaj ni prišlo še do nikakih izgredov aH nasilnosti katerekoli vrste.
parno konvenčno delo, pozabili na VSa medsebojna nasprotja — kultura združuje vse. Kar je veliko, lepo in večno, dvigne človeka iz vsakdanjih malefnkostnih bojev, ki se porajajo in izginjajo brez vsakih sledov.
Zve:za Slovenskih Kulturnih Društev je komaj pol leta stara organizacija, ki isi je pridobila simpatije in naklonjenost vsega ljudstva. Danes imia v svojem o-krilju osem društev in od nje pričakujemo veliko. Krepko naprej po začrtani poti preko vseh ovir in malenkosti, naprej po poti večno lepega in plemenitega.
Nocoj: Koncert v Slovenskem Domu v Collinwoodu!
stran 2.
"enakopravnost'
SEPTEMBER 16th. 1921.
44

IZHAJA VSAK DAN IZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV.
ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS
I • ■ -——"	'
Owned and Published by:
the american-jugoslav printing & publishing co.
Buainess Place of the Corporation	— 6418 ST. CLAIR AVE.
SUBSCRIPTION RATES:
By Carrier .......................1 year $5.50, 6. mo. $3.00, 3 mo.	$2.00
Cleveland. CoHinwood. Newburgh by mail.......1 year $6.00. 6 mo.	$3.50
3 mo. $2.00.
United States ......................1 year $4.50, 6 mo. 2.75. 3 3io.	$2.00
Europe and Canada ...........................1 year $7.00, 6 mo.	$4.00
POSAMEZNA ŠTEVILKA 3,__SINGLE COPY 3c.
Lastuie in izdala era
Ameriiko-Jugotlovanska Twkovna Družba.
6418 ST, CLAIR AVE.	Princeton 551.	6418 ST. CLAIR AVE.
Za VBebino oglasov ni odgovorno ne uredništvo, ne upravniStvo.
CLEVELAND, O., PETEK (FRIDAY), SEPT. 16th, 1921.
AMERIŠKO - HABSBURŠKA SOLIDARNOST.
Kalko v ozkem sorodstvu si 'sta 'krvna in pa dolarska aristokracija, nam je v dokaz zanimiva vest, "ki je pretekli pondeljek došla iz Pariza. Ono poročilo pravi, da je po posredovanju Francozov prišlo med ibivšim avstrijskim vojvodom Friderikom in pa skupino ameriških kapitalistov do sporazuma, glasom katerega bodo prišla vsa velikanska posestva, rudniki, plavži, itd. ki so bile last tega Habsburžana, v roke Amerikancev. Vrednost teh posestev, ki so raztresena po vseh delih nekdanje Avstro-Ogrslce države, znaša od $200,(300.000 do $400,-000.000. '
Namen te kupčije je jasen. Kot znano, so vse nove države, ki so vstale na razvalinah stare Avstro-Ogrske, izvzemši reakcijonarno Madžarsko, zaplenile vsa posestva bi'\'ših avstrijskih plemenitašev in Članov vladarske dinastije . Do tega so se smatrale upravičenim tako z moralnega kot tudi legalnega stališča.
Hatoburžani so prišli v posest vsega svojega premoženja ne kot privatne osebe, temveč kot vladarji. Sa
Habsburžani so si pač mislili: Nam samim Cehi,' Jugoslovani in avstrijski Nemci ne bodo hoteli ničesar vrniti, pa naj si še tako prizadevamo. Ce pa napravimo ugodno pogodbo z ameriškimi kapitalisti ter francoskimi diplomati, tedaj bodo v svojem lastnem interesu in za svoj lasten dobiček šli pred narode bivše Avstrije, ter zahtevali od njih naša posestva.
Ta/ko se bo torej v kratkem svetu nudil zanimiv prizor. Amerika in Francija, te dve prvoboriteljici za "derndkracijo" in braniteljici "malih in zatiranih narodov", bosta branili lastninske pravice gnile habsburške zalege, ter zahtevali od bivših podanikov Avstrije, da jim izroče posestva, katera so nakradli pri teh narodih t6kom svojega vladanja.
Poročilo iz Pariza pravi, da je francoska vlada tej habsburžko-ameriško-francoski kupčiji že dala. svoj blagoslov. Nad tem ni menda nihče presenečen. Ampak skoro bi ne bili verjeli svojim očem, ko smo čitali, da je
kapitalistične predstavnike, kako so podpirali vse kontrarevolucijonarne poizkuse, in ki so- tudi še danes pripravljeni poslužiti se vseh sredstev, v svrho pomoči za strmoglavi j en je edine delavske vlade na svetu. Pozival je delavstvo, da je njegova sveta dolžnost priskočiti, v sedanji bedi, ruskemu delavstvu na pombč.
Za njim je govoril sodr. Lewis v I angleškem jeziku. 'Povdarjal je, da je dolžnost delavstva po vsem svetu, da priskoči delavstvu v Rusiji na pomoč, ker je to delavstvo največ oz. toliko že doprineslo k svetovni revoluciji.
Za tem se je vršila kolekta za fond v pomoč Rusiji. Nabralo se je $56.00 in nekaj centov. Zadnji je govoril sodr. Jože njegovega go-
že tudi ameriški državni tajnik Hughes potrdil kupčijo,, z^vrtniik. Predmet katere namen je vzeti bivšim avstrijskim narodom, v prvi vrati Jugoslovanom in Cehom, bivša posestva Habs-buržanov.
Ni dvoma, da se bosta Jugoslavija in Cehoslovakija trdovratno borili proti temu zvitemu poizkusu Habs-buržanov in podlemu izdajstvu od strani Francije in Amerike, ampak bojimo se, da ne bosta zmagali, kajti ameriški kapitalizem kot vsak drugi, je brezobziren, kadar se gre za dolar. In Liga narodov bi imela zopet priliko pokazati, da je zvesta dekla svetovnega kapitalizma in imperijalizma.
COLLINWOODSKI SHOD.
Udeležba na shodu soc. klubu, ki se je vršil v sredo zvečer, je bila še precejšna. Vendar bi človek v sedanjih časih pričakoval še večje vdeležbe. Sodr. Kot. nik je otvoril shod s pozivom na rojake in nekdanje sodruge, da pristopijo v soc. stranko t. j. v soc. klub. Drugi je govoril sodr. Zaitiz, urednik "Proletarca." Tema njegovega govora je bil "Moč socijalistične organizacije" mo ob sebi je torej umevno, da so na podlagi tega Habs- Omenjal je. da se ob času volitev bureani z izgubo vladarskih pravic izgubili tudi lastninsko pravico nad svojimi ogromnimi posestvi, ka;tera so si nakopičili tekom svojega večstoletnega vladanja. Tudi jugoslovanska vlada je na podlagi tega naziranja zaplenila Friderikova posestva, nahajajoča se v njenem teritorij.
Habsburška gospoda ni vedela, kaj naj stori. Kam naj se obrne, kdo jo reši, kaj naj stori, da dobi nazaj to bogastvo?
Zatekla se je v tej svoji stiski k ameriškim kapitalistom ter k francoskim diplomatom. Vršila so se dolga pogajanja, in kot je razvidno iz pariškega poročila, se je habsburšfkemu nadvojvodi posrečilo pridobiti prve kot zadnje za svoj načrt. Da bodo ameriški kapitalisti pri kupčiji, ako se uspešno zaključi, napravili tudi kakšen cent, je gotova stvar, kajti v njih sistemu ni, da bi se za koga potegovali za "boglonaj" In tUdi za bivšega francoi^kega ministrskega predsednika Vivianija, ki bo pred Ligo narodov zahteval, da narodi bivše Avstrije povrnejo Habsburžanom, oziroma amerikanskim kapi-
radi pojavljajo takozvani politic ni ali slični klubi, sestavljeni iz par meščanskih politikarjev, ki po navadi obljubljajo vse mogoče stvari ki pa navadno ostane le pri pri obljubi. Povdarjal je da ako si delavstvo hoče izboljšati svoj položaj, se mora organizirati v soc. stranki. In le takrat, i šanje položaja nižjega sloja, ja-kadar se delavstvo tega zave, si (ko številni. In kjer se večina re-
gilni organizatorji, ako storijo to, ni več daleč čas, ko se bo delavstvo oprostilo verig, v katere je danes vklenjeno. Danes šteje le organizacija in ker se delavstvo še tega ne zaveda kot bi se moralo, nas tepe bič, ki ga danes \%i tako občutimo. Tretji je govoril sodr. Trčelj iz Lawrence, ^ Pa. Govoril je, kaj vse lahko stori delavna postojanka organiziranih delavcev v^soc. stranki.
Za te m je govoril sodr. Joško Oven. V svojem govoru je šel nazaj v egiptovsko gužnost in navzočim podal sliko o trplenju in zatiranju delavskega razreda do današnjega dne. Pri vseh svojih poiskusih je vspel, več ali manj, kakor se je že zavedal svoje moči. Za časa rimske države so bili proizkusi plebejcev in .^sužnjev za odpravo su'^enjstva in izbolj
bode izboljšalo položaj in nič preje. Od kapitalističnih strank delavstvo nima nič pričakovati in če se prej tega zave, boljše bo zanj.
volucijonarjev dostikrat ni zavedalo svoje moči, in ker ni bilo organizirano tako, kakor bi moralo biti, da bi moglo zmagati, je bil navadno vsak poizkus prej
talistom zaplenjena posestva, bo še ostala »kaka drobtina.i nji, in da postanejo aktivni in a
Nato je govoril sodr. Godina, jali slej zatrt. Masakri, ki so nato
sledili,/" so ena najgroznejših slik 'Zgodovine. In punti in masa. kri so se godili v vseh državah starega in srednjega'veka, kakor se gode še danes. Orisal je trpljenje ruskega delavstva za časa svetovne vojne in civilne vojne v Rueiji- razkrinkal je
ki je povdarjal potrebo soc. organizacije. Ako se delavec zaveda te važnosti, je dejal, je njegova sveta dolžnost, da se v nji organizira in deluje za njeno ja-čanje. Pozival je navzoče da gre-jo v organizacijo, ako še niso v
vora je bil taktika v organizacijah, bodisi v gospodarskih, političnih ali strokovnih. Shod je bil zaključen ob 11:00 uri zvečer.
A. G.
--o—-
Clevelandske novice.
—	Ob vznožju vshodne 49,
ceste je bilo najdeno včeraj v jezeru truplo nekega nepoznanega moškega. Na sebi je imel čedno siiknjeno obleko in težke delavne čevlje. Moški je kakih 5 čevljev in 8 palcev visok. Truplo je bilo v vodi že par dni.
—	Poročilo okrajnega prose-kutorja Stantona, katerega je izdelal od 1. jan. pa do sedaj, da ga predloži pred okrajne komisarje, pravi, da je prišlo na so-
tem času 1,410 tožb. Obsojenih je bilo 199 oseb v kaznilnico, 264 v reformatorij, dočim je bilo poslanih 312 v prisilno delavnico. Izmed onih, ki so bili poslani v ječo, je bilo 14 oproščenih; iz reformatorija je bilo oproščenih 56 oseb. V 158 slučajih so bili spoznani obtožene! nedolžnim, v 161 slučajih pa se je prekinilo obravnave, ker ni bilo napram obtožencem dovolj dokazov. Izmed 17 o-seb, obtoženih umora prvega reda, so bile tri obsojene na električen stol, tri v dosmrtno ječo, ena pa v žensko poboljševalnico za celo življenje.
—	Jutri bo 134 let, odkar je bila sprejeta ustava Zjedinjenih držav. Zupanov namestnik W. Woods je pozval včeraj javnost, da praznuje ta dan ter razobesi zastave.
—	Nadzornik ohijskega inšpekcijskega urada opominja hišne gospodarje, da očistijo dimnike, ker drugače je nevarnost, da nastane ogenj, kadar prično enkrat kuriti za gorkoto.
Tukajšnje apelacijsko sodišče je ustreglo želji The East Ohio Gas. Co. tpr je določilo začasno ceno plinu, dokler se nesporazum med mestom in družbo glede bodoče cene ne poravna.So-dišče dovoljuje plinovni družbi, da lahko računa do sporazuma odjemalcetm, ki porabijo do 10,-000 kubičnih čevljev plina mesečno po 45c za prvih 10 tisoč če vljev. Za nadaljnih 10.000 čevljev po 50c in 75 centov za vsakih nadaljnih 10.000 ku-binih čevljev. Manj kot $1.60 mesečno ne 'bo plačal nihče, ki vporablja plin. To je torej dobilo ljudstvo za zimo. Vsak lahko že naprej ve, da bo letos plina zopet primanjkovalo, no sedaj pa še višja cena. Mestni pravdnik Woods se sicer silno repenči in jezi ter pravi, da lio posla\ pri-ziv na višje sodišče, da prepreči, da bi se računalo za plin tako visoko ceno, toda najbrže bo ostalo vse samo v besedi. Nova začasna cena gre po sklepu sodišča v veljavo s prvim dnem prihodnjega meseca. Sicer je določeno, da gre ves. povišek v poseben sklad do tedaj, ko prideta mesto in družba do končnega zaključka, in če bo odobrena nižja cena, kot je sedanja, namreč od sodišča določena cena, se bo 1
Ijek v St. Clair kopališču ob sredah in petkih pa v Sever & Na-gode dvorani. Začetek telovadbe ob 7. uri zvečer; društvo si je tudi naročilo nove blazine, ki se rabijo pri telovadbi.
Izvoljen je bil tudi veseliČni odbor za veselico, katero se namerava prirediti. Kdaj se bo vršila bomo kasneje poročali. Nadalje se je sklenilo, da postanejo vsi dobro plačujoči člani, tudi člani Jugoslov. Sokolskega Save-
za v Ljubljani, dinarje na leto.
NazdarI
Čl
anarma je
Tajništvo.
JUGOSLAVIJA IN POMOČ RUSIJI.
Belgrad, I 2. avgusta. — (znu) Ministrski predsednik Paiič je povabil patriarha Dimitrij o in člane Rdečega križa, da se doseže sporazum glede načina, kako naj bi se pomagalo ruskemu narodu radi razsajočih bolezni. To vprašanje bo menda rešil ministrski svet, ker se je naša država pridružila mednarodni akciji zveze narodov in Rdečega križa z^ pomoč Rusiji. V Ženevi je za 22. t. m-sklicana mednarodna konferenca zastopnikov vseh držav, ki se bodo izjavile, da želijo pomagati
I Rusiji. Gospod Miloš Radosav-vrnilo Odjemalcem tozadeven de-zastopnik jugoslovenskega nar. Da bo do tega prišlo, se se- Rj^^^ga križa, in naš konzul v
veda ni treba bati. Bodo že našli kak izgovor da denar, potem ko ga enkrat imajo, obdrže. Potom sedanje nove cene, bodo kot pra. vi mest. plinovni ekspert Bemis, plačevali Clevelandčani letno celih 7,000,000 dolarjev več za plin kot dosedaj.
-o--
SOKOLSTVO.
Na seji telovadnega odseka Slov. Sokola, ki se je vršila dne 13. septembra v Clevelandu, O. se je sklenilo da se prične z 22. septembrom tudi poučevanje dekliškega naraščaja v telovadbi. Učitelj je izvoljen Frank Krašo-vec. Vaje se bodo vršile v Sever Ac Nagode dvorani vsak četrtek od 7 do 8. ure zvečer. Sta-riši, ki želijo vpisati svoje hčerke v ta naraščaj storijo jsto lahko vsak četrtek pri bratu Kra-ševcu.
Nadalje se je sklenilo, da se vrši telovadba odraslih telovadcev o dsedaj naprej vsak ponde-
Zenevi g. Nikola Petrovič bosta menda zastopala našo državo na tej konferenci. Ko bo ta konferenca končana, bo naš* vlada sklepala o tem, kakšne/ pomoc bo treba poslati.

Naročajte dnevnik
E
ODDA SE v najem 3 sobe spo' daj in 4 sobe zgoraj. Zglasite s® na 922 E. 70. t.
HAMBURG
PIBECTNA plovba a novimi ladjami
ORBITA ........... 24. sept.
OROPESA ............8. okt.
ORpUNA ............22. okt.
Ženske in otroške zaprte kabine
The Royal Mail Steam Packet Co.
26 Broadwav	New York
117 W. WASHINGTON STB. CHICAGO, ILL.
ali pri lokalnih agentih.
dr. l. e. siegelstein
Zdravljenje krvpih in kroničnih bolezni je naša specijalitsta* 308 Permanent Bldg. ^ 746 Euclid ave. vogal E. 9th St.
Uradne ure v pisarni: od 9. zjutraj do 4. popol. od 7. ure do 8. zvečer. Ob nedeljah od 10. do 12. opoldne.
Lisjakova hči.
POVEST — Napisal JOSIP STARfi.
"Nekoliko krepila bi ne škodilo," ponuja ji on: "vsa si upehana in lica se ti kar žare od vročine,
' Res je," pritrdi mu ona, "kar suha usta imam od žeje; daj mi kaj hladila, ali sladoleda ali limonoveg^
Brez ugovora jo odvede Lovro v drugo sobo k buffetu in ne ve, kako bi ji stregel, zlasti ker je vedno enako ljubezniva ž njim in ga celo kratkočasi, pripoveduje mu to in ono, kar je videla in čula. Tudi ga opozarja na nekatere druge gospe in mu razklada, kar je čula o njih resničnega in lažnivega od tete.
Klotilda se je še živahno razgovarjala z možem, ko »o se ji že zopet približali "beli" gospodje in jo obletavali kakor metulji cvetopo rožico. V^ak si je hotel zagotoviti, da bo plesala ž njim po enkrat naoltoli. Ko pa je zopet zazvenela godba v dvorani, pustila je Klotilda zaslepljenega moža in pohitela mladim plesalcem v naročaj.
"Ali si o*tal sam?" vpraša ga star trgovski tovariš.
"Sam, ker ne plešem." se opravičuje Lovro, "ženi pa ne morem braniti nekoliko nedolžnega plesa. V našem stanu se itak ne moremo dosti baviti z lepo svojo polovico, ki se doma naužije dovolj dolgega časa, zlasti ajco nima otrok. d& bi se ubijala ž njimi."
"Res je tako! Pusti jo torej, naj se naplese, kolikor ji ?rce poželi; ti pa pojdi med nas, ki nismo za ples."
To rekši, vzame tovariš Mraka pod pozduhe in ga odvede v gostilno, kjer sedi za dolgo mizo več starejših "strelcev" in drugih meščanov.
"Dobro došli, gospod Mrak I" pozdravijo ga vsi kakor iz enega grla in ga vzamejo medse.
"Prevpč se ogibljete naše družbe, ' očita mu star meščan, »edeč kraj njega; "saj je še Bog sedmi dan počival, nikar da bi človek neprestano le delal in delal. Pri vsaki stvari treba zmernpsti, in kar je preveč, ni dobro."
"Nič se ne bojte," tolaži starca drugi njegov sosed; "gospod Mrak ima lepo. mlado ženo, pa bo že zaradi nje moral večkrat zahajati med nas. Dobro je časih tudi ženo slusati."
"Gotovo da je," pritrdi tretji, ki so ga šteli za prvega strelca, obrne se proti J-ovru in mu prigovarja: "Gospod Mrak, sedaj si morate ornisliti še puško, da boste poleti streljali z nami. Ako dovolite, naročim vam jo z Borovelj; boljše ne dobite od nikoder."
"Lepo prosim, ako ste tako dobri, da mi jo pre-skrbite," reče Lovro in se hitro privadi nove družbe. Saj so bili sami domači trgovci in obrtniki, katere je vse ddbro poznal, le družil se doslej ni ž njim. Beseda je prinesla besedo in hitro so potekale ure do polnoči. Skoro da je Lovro pozabil na svojo ženo; toda saj ni bila brez druščine in kar nič ni pogrešala okornega moža, ampak Se bolj se je kratkočasila in gibala svobodne-je, ko ji ni on vedno sledil z zaljubljeiymi očmi.
V tem napoč; čas velikega odmora. Matere in hčere gredo iz dvorane ter iščejo mož in očetov. Po dve tri skupaj dohajajo v gostilniško sobo, kjer se sedaj vse izprem<;ni. Možje, ki so prej svobodno kramljali po svoje, ločili so se, zakaj vsak je imel skrb za svojo rodbino, V splošni gnpčj se pokaže med zadnjimi tudi Klotilda .katero ppd pazduho vodi nadporočnik Ahnenfel«. Nič se jima ni mudijo, zato nista silila naprej, ampak rnimo sta čakala zadi ter se prav živo in glasno menila in smejala. On je uprl črne oči v njo, kakor bi jo hotel prebosti, ona pa je povzdignila svoje medle oči proti njemu, da ji je videl v dno razburjene duše. Ko so se ljudje nekoliko razšli, da se ni bilo treba riniti, zapazi ona moža in prosi Ahnenfelsa, naj jo odvede k njemu. Lovro je bil ves srečen in ni vedel, kako bi zahvalil prijaznega kavalirja.
"Gospod nadporočnik, prisedite k nam," povabi
ga vljudno k sebi; in ko prideta še dva druga častnika, s katerima se je seznanil že prej v dvorani, ponudi tudi njima prostor kraj sebe. Tako je imela Klotilda po nerodnosti svojega moža tudi pri večerji tri kavalirje, da so se ji drtbrikali. Bili so vsi prav dobre volje; sedaj so se šalili in dražili, sedaj je kdo povedal kako, da si se moral smejati, l^vro je bil vesel, kakor še ni bil vse svoje žive dni. V velikem blaženatvu je naročil šampanjca in ž njim gostil nove znance, ženine častilce, dokler ni iz dvorane zazvenela godba ter mladih nog in mladih src zopep zvabila na plesišče.
VI.
Drugo jutro je Lovro Mrak ob navadni uri prišel v prodajalnico, zgovoren, da ga pomočniki in učenci niso še pomnili takega. Nikogar ni priganjal na delo, sam se pa tudi ni lotil pravega posla, ampak sedaj je sedel k pisalni mizi, sedaj zopet vata I in hodil po pro-dajalnici . Kadar je prišel kdo kaj kupit, vsakomur je vedel prijazno besedo, in ^e je bil star znanec, rekel mu je tudi kakšno za smeh.
V tem je njegova žena se trdno spala. Radovedna teta je že često pogledala čez ulico, ali pri Mrakovih so bila okna dobro zagrnjena. Hote ali nehote je morala potrpeti. Da bi laže čakala, vzela je košek in šla pa trg kupit kaj malega, zajedno pa—in to je bilo imenitneje — pobirat novice. Srgčavala je to in ono ženico svoje vrste, ki so rade popraševale in še rajši pripovedovale, poleg tega pa znale tudi kaj dodati iz svpje domišljije, da jim novice niso bile presuhe. Ali tudi z vsemi kuharicami veljavnejAe gospode ljubljanske je bila teta Brigita znana in z vsako je vedela začeti pogovor.
''Kaj gospa) Kaj gospodične?" vpraševala je, "ali 30 zdrave? Ali so bile sinoči na strelJšču? Ali so prišle pozno domov? Kdo se kaj bliža najstarejši? Ali je bila gospa pri zajutrku dobre vpije? Ali je imela koga v mislih?"
Tako in podobno je izprasevala sedaj to, sedaj drugo in zvedela vse, kar je želela. Prišedsi domov je
odložila košek in zopet pogledala čez okno, toda P^' Mrakovih je bilo še zmeraj vse zagrnjeno. Pogledala J® na uro, kazala je že pol enajstih. Sedaj ni mogla strpet', pa je stari dekli hitro dala potrebna naroč"® zaradi obeda ip zopet šla z doma naravnost čez ulico k Mrakovim v prvo nadstropje. Najprej se je oglasila Y kuhinji, in ko so ji rekli, da gospa se spi, kraptiljala s kuharico in jo izpraševala, kdaj in kako so prišli S" spoda domov, široko je zaprla usta na smeh in voljno kimala, ko ji je hišna pravila, kako sta bila «ipod in gospa na vso moč dobre volje. Sedaj ni iro® več miru in je sla v prednjo sobo .Tu je tiho odp'' vrata in zvedavo pomolila glavo v temno spalnico.
"Kdo je" oglasi se Klotilda v postelji.
"J.^7 sem, jaz, ' odgovori teta tiho, zapre vrata seboj in hiti po prstih k postelji.
"Dobro jutro, draga Klotica moja!" pozdravi J" zmiraj tiho, "ali sem te vzbudila? Ne bodi huda.
"Dobro jutro, teta," odzdravi ji bratranka, zak^j naj bi bila huda; saj bedim že dalj časa, pa se mi kor'ne da vstati. Po glavi mi kar šumi od sinočnje za ^ ve, pa je tako neznano prijetno sanjati o lepih treP^^ kih. Teta, bodite tako dobri in odgrnite zagriojala. vas vidim."
Teta hitro skoči k oknu in odgrne težke zave® • Ravno je padala gosta megla in slabi žarki poznega senskega soinca so zasijali v sobo ter posvetili na ra^.^ metane spomine minule veselice na strelišču. Tu žal o belo krilo, t^ra je visela čez naslanjač dolga ^ na obleka, po stoleh pa so ležale razne druge skrivn ženske oprave. Takisto je bilo po mizah in mizicah
U
h;
je ležala ena rokavica, tam druga; tu si videl iz slonove kosti, tam zlate zapestnice in drug lišp ta in dragih kamonov, a videl si tudi taiJci čipkast*
bec, iz katerega je še zmeraj puhtela močna vonjal^ Teta Brigita se je zadovoljnih oči ozirala po košnem neredu, ki ji je vzbujal spomin na minule c primaknila je stol k postelji svoje bratranke, ki J ko lepo razv^ala po njenih nazorih.
(Dalje pMh.)
SEPTEMBER 16th, 1921.
"ENAKOPRAVNOST'
STRAN S.
;coov()I9KJ,AR»C.cs
POMLADANSKA MELODIJA
PTIČJEGA petja po zelenih logih in cvetočih livadah vam vzdrarni srce; isto-tajco vam prinese v vašo hišo veselje in radovanje Columbia grafonola.
Kako prijazno vats zabava ter vam dela kratek čas pa naj si bo poleti ali pozimi. Zato bi moral biti v vsafki hiši. Vedno se dobijo plošče, bodisi za zabavo,
ples, ali opero in kadar se naveličate eni, igrate lahko druge. Mi dajemo grafono-le na lahke obroke. kupite jo sedaj!
\3frank Cerna^fcia^MeM
JEWELER AHo MUSKiSTORE
I
*it<iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiuiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiu.iiiiiiuiuiiiiiiuiiiiuiiiuiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihi':^
POZOR ROJAKI!	j
je sedaj dovoljneno vsakemu napraviti si pivo doma za svoje lastne I opozarjam rojake na izvrsten	|
SLAD IN HMELJ	|
u.	TVRDKE SUPERIOR HOME BREW	i
■jjvg ^sjboljši na trgu. To je edini slad iz katerega napravite lahko iz enega | I 10 galonov, pravega domačega piva. Imamo tudi zbirko sodov. Ion-1 i	steklenic, gumijevih cevi, zapiralne stroje, vsakovrstne Za- g
I in sploh vse i ar se rabi. — Z n,'kupon se dobe tudi navodila!	|
L ANTON DOLGAN	15617 Waterloo Rd. I
"''''MiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiimmmiiiimiiiiiiimimuiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimmiiiiiiiiiiiintimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiB
THE LAKE SHORE BANKING & TRUST COMPANY.
E. 55th St. & St. Clair Ave.	Cleveland, 0.
Vam daje, na razpolago svoje tridesetletne skušnje svojega bančnega poslovanja v Ameriki ali v domovini.
Pošilja denar potom bančnih menic (For. Draft)
Potom poštnih denarnih nakaznic (postal Money Orders) Brzojavno (Cable)
Preskrbi_ da dobite svoje rojake iz domovine.
Odpravlja potnike v stari kraj preko vseh parobrodnih linij.
Na uložke plača po štiri odstotke obresti od dneva, ko ste ^enar naložili pa do dneva, ko ga dvignete.
$30,000.000.00 ogromno imetje je najbolje ja^istvo za točno in zanesljivo poslovanje te banke.
Predno kaj ukrenete, se vedno s popolnim zaupanjem obrnite f la vašo STARO LAKE SHORE BANKO.
Mi želimo biti vaši prijatelji in vaši zavezniki. Pridite osebno ali pišilt; na
THE LAKE SHORE BANKING & TRUST COMPANY.
■
E. 55th St. & St. Clair Ave.
Podružnica na Union Ave.
in E.
Cleveland, O. 93rd Str.
Trgovina s čevlji
CIRIL JANCHAR
Naša trgovina je vedno dobro založena z najboljšimi čevlji vseh vrst, za moške, ženske in otroke.
POSEBNO ZA ŠOLARJE IMAMO SEDAJ SILNO TRPEŽNO OBUTEV.
CIRIL JANCHAR ^6109 Waterloo Rd.
"
VABLJENI STE NA DRAMO
katero vprižori
SLOVENSKO DRAM, DRUŠTVO
"IVAN CANKAR"
v nedeljo 18. septembra
V prostorih R. Božeglava
6006 St. Slair Ave. popoldne in zvečer.
PROGRAM:
POPOLDNE SAMO: DRAMA SIN.
ZVEČER:
1.	PASTARICA. — Sweet Leonor, sopran solo
poje .......................... gdč. A. Petrovčič
2.	"TIČEK" in "I^REDICA", ženski kvartet pev. zbora "Zarja"; pojejo. Mrs. N. Kalan, A. Eršte, J. Bradač in gdč. M. Grill.
3.	ŽIVA SLIKA: "Združenje"
gdč. v. Kandoni, gdč. A. Somrak, ga. I. Skuk.
4.	DRAMA
''SIN"
OSEBE:
A. Slemenec, posestnik in davčni uradnik ...g. J. Skuk
Marija, njegova žena.................. ga. N. Kalan
Tilka.) ............................. ga. J. Močnik
(^iril ) njuni otroci .................. g. I. Stebla j
Metod) ................................ g. v. Grill
Matej Slak, Siemenčev prijatelj ........ g. J. Mrhar
Marica njegova hči ................gdč. E. Koprivec
Dr. Ivan Trdina, okrožni zdravnik...... g. A. Komar
Helena, njegova sestra................ ga. P. Truger
Orožniški vodja ..................... g- J. Terbižan
Meta, Slemenčeva služkinja........ gdč. A. Petrovčič
I ................... g. F. Žagar
Pogrebci: .......< ................... g. J. Pleml
I .................. gdč. M. Grill
ČAS SEDANJI.
Orkester pod vodstvom g. Ivanuša.
VSTOPNINA:
Popoldne SOc in 35c — Zvečer 75c, 50c, 3Sc'
Kaj je dramatično driistvo "Ivan Cankar" mislimo, da Tli potrebno posebno razlagati, ker je vsakemu znano, da to društvo deluje le v procvit resnične KUT\U-RE, ne pa kulture, ki izhaja iz egoizma. Kot dokaz za to vam je lahko naznanilo, ki je bilo priobčeno zadnji čas v javnosti. Mi ne želimo slavospevov; želimo le, da nas podpirate, in da posetite naše predstave. Delujemo in bomo še delovali tplko časa, dokler se ne uresniči želja našega in vašega načrta, to je: S. N. Dom! Društvo vidi v Domu prvo stopnjo do popolnejše kulture in izobrazbe. Zatorej vabimo vse, da posetijo to predstavo, ko se otvarja sezona 1921—22.
ODBOR.

WewSefSiw«

losEFH mm
Sladšcičarea m tobakama Mehke pijače
Dvorzuna za društvene seje in zabave ter druge prireditve
15612 WATERLOO RD.
OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI".
JESEN SE PRIBLIŽUJE,
torej se je treba vsekakor pripraviti za hladne dneve. Pri nas imamo veliko zalogo jesenskega in zimskega ^lagR za šolarje, fante in dekleta.
Mi kupujemo vedno le trpežno blago, s katerim Postrežemo naše odjemalce, da so zadovoljni in pri tem Sledsmo, da napravimo cene najnižje.
Ako potrebujete spodnje jesensko in zimsko blago °J{lapite se pri
ANTON GUBANC
16717 Waterloo Rd.
trgovina z mešanim blagom.
JACOB GRDINA
ima na
NO
rPAiN"
16011 Waterloo Rd.
Prijazno urejeno
PRODAJALNO MEHKIH PIJAČ in
RESTAVRACIJO
'kjer se vam postreže z domačo hrano.
DR. RAY SMITH
VPRAŠAJTE VASE PRIJATEUE O
ZOBOZDRAVNIKU
na 6701 St. Clair Ave.
Uradne ure od 0. dop. do 9. zvečer. Urad zaprt cel dan ob nedeljah, sredah in postavnih praznikih.
Prsteni Lonci
VSEH VRST IN VELIKOSTI.
|So najčistejši in najpenejši za spravljanje me-f sa, jajc, kislih kumaric, sadja in raznih pijač. Ml razvaži^mo.
Cleveland Bottle & Cork Company.
2190 E. Ninth St. Corner Bolivar Rd.
ffil
10 dni
IZVEN BANKROTA
Piatt Brqthers
5816 ST. CLAIR AVENUE
Trgovina Piatt Brothers je bila vedno poznana v^okoliei, da prodaja blaero ceneje, in da večjo vrednost svojim odjemalcem kot katera druga trgovina te vrste.
Z našimi dolžniki smo poravnali za majhno frakcijo onega kar je blago v resnici vredno in sedaj smo zopet pripravljeni voditi trgovino z nizkimi cenami in dobrim blagom.
Toda predno pričnemo z rednim delovanjem, hočemo preseneeiti naše odjemalce z desetdnevno razprodajo, kakoršne še ^ne pomni zgodovina te okolice.
Zaloga vredna ŠESTDESET TISOČ DOLARJEV se razproda dvajset tisoč.
Namenili smo se dati okolici prednost tega prihranka v poravnavo z našimi upniki in vse blago kar ga imamo na rokah se razproda za eno tre-tin o resnične vrednosti.
. ; Pomnite, ta razprodaja bo trajala samo deset dni in je vaša edin^ prilika, da se udeležite teh velikih znižanj. Razprodaja se je o tvorila točno
ob 8:30 VČERAJ ZJUTRAJ 15. SEPTEMBRA
Pridite zgodaj! Ne zamudite prilike, da si prvi izberete.
Ta razprodaja je nenavadna in 'tisti, ki pridejo prvi bodo postreženi prvi, torej
NE POZABITE
Samo beseda pametnim je dovolj.
Tu sledi le par izmed številnih izrednosti, katere nudimo.
MOŠKE IN ŽENSKE NOGAVICE.
500 ducatov moških 25c nogavic-.....9c
100 ducatov moških SOc lisle nogavic 17c
Ženske 25c nogavice •..............9c
Ženske 50c lisle nogavice ..........17c
300 ducatov deških in dekliških
nogavic od . • ■.......... lic naprej
SPODNJA OPRAVA.
Moške močne spodnje obleke, dva
kosa, vredne $1.25 ........... .53c
Moške letne spodnje obleke, vredne
$1.50, v razprodaji .............59c
Teške in močne spodnje obleke za
moške, vredne $2.50 ........... 97c
Teške, in kosmate spodnje obleke,
Wedne $2.50 ........... ......97c
Ženske močne $1.50 spodnje obleke. .69c Deške teške $1.25 in $1.50 spodnje
obleke, v razprodaji ............59c
Deške teške SI.25 in $1.50 koismpte spodnje obleke ................59c
SRAJCE
Delavne srajce, modre in khaki, vredne
$1.25, sedaj................. . .49c
100 ducatov teških volnenih in flanelastih srajc, vrednih po $2, $3 in
$4.00 po............. .98c in $1.69
Praznične srajce, posebne mere 14
in 141,-^, sddaj .................39c
$150 pockidates .................63c
$1.25 deške flanelaste srajc^. • •.....49c
HLAČE
Špecijal, 25 ducatov mq^kih hlač, vrednih
po $2 in $3.00 za ____ 97c in $1.37
Moške $4 in $5 praznične corduroy
hlače od .......... $1.40 do $1.98
100 ducatov deških hlač do kolen od $1.50 $2.00 in $2.50 vrednosti. .49c in naprej
ROKAVICE
50c moške usnjatc rokavice.........24c
Špecijal, 100 duR^tov deških in deklic jih rokavic, viednih po 25c, za........Sc
OVERALLS
Čl taste overalls, unijskega izdelka,
vredne $1.50 za . • •.................. 67c
Z gumijastim hrbtiščem $2.50 moške
teške overalls •................98c
Combinacijske overalls, modre, khaki, vredne $2.50 in $3.00 .........$1.49
RAZNO
25.000 jardov raznega blaga na jarde.
Špecijal, gingham .............9c jard
Špecijal, perkale . ■ •..........14c jai'd
Špecijal, neobeljen muzlin. . . . lic jard
65c rožnato ticking..... .....21 c jard
6Sc poplin .................21c jard
Špecijal, 36 palcev skok delen,
SOc vrednosti .............14c jard
Temni flaneli ................14c jard
XI.25 vredni predpasniki -	.67c
Ženske lične kimone, vredne $2.50 98c 50 ducatov moških kap ... .29c in naprej
Dekliške obleke . ...... . .49c in naprej
Deške praznične obleke, . .$2.98 ;n naprej Deške pralne obleke, vredne po
$2.50 •...................... 89c
Hicko^ry garter ji, vredni 35c........14c
Špecijal, ženske in otročje spodnje
obleke po ..............17c
25.000 jardov čipk, vrednih po 5c jard se bodo prodajale v klopkih, pol jarda vsak, po ...............14c
Na razprodaji bo tudi drugo blago, gingham, delen, crittons, muzlin, blago za rjuhe, zastore, brisače, bal^žun, volneni jopiči, vzglavnicf, bluze, nočne srajce, na-m:zni prti, rjuhe, polimano blago, kovčki, itd. in vse to se bo prodajido za zgubo.
run IMTIERS
5618 ST. CLAHt AVENUE
Clev«Iaii4,0.
IŠČEMO
DEKLETA
/
«
STRAN 4.
"ENAKOPRAVNOSTI
SEPTEMBER 16th, 1921.
ENA IZMED NAJSTAREJŠIH IZDELOVAI.NIC
mehkih pijač v Člevelandu
THE DOOBLE EAGLE BOHLING WORKS
kliče delegatom Združevalne konvencije
Dobrodošli!
0 #
M P
Naše pijače tešijo suha grla bodisi poleti ali pozimi, in "Vsi ki @te prišli iz daijiiih krajfev A-merike delovat za pro-speh dveh organizacij, ste vabljeni, da pokusi-te naše izvrstne pijače, kaitere so vam na razpolago ipo vseh slovenskih gositi'lnah in slad-ščičarnah.
Naš izdelek je še vedno najboljši izmed vseh.
JOHN POTOKAR, lastnik.
TKE DOIRLE EA^E B
' 6517 ST. CLAIR JOHN F»OT
AVENIJE
, lastnik.
0, 0 # 0
M
i ion
jffii #
g
M m
M M 0
1 M m M 0
i
g
M M
i m
M 1 M
i B
i m ml
I
M #
M 0
0 # #
M m
^'^miii,iiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiimimiiwiiiiiiiiuiiiuimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiuiii«mimiinimiiiiiiiiiiiiiiiimiiumi»imwiiiiminiiiniiiimiiuiii:iiiumiimimiims
MALI OGLASI
M
imiiiiiiiiinnniiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiimiiitiiHiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiitmiiimiitiiirimis
PRODA SE Allen avtomobil za pet oseb; proda se ga po jako nizki ceni ker se rabi denar. Po-izve se pri M. I. W. Garage, 1175 Addison,Rd. Vprašajte za Thoma. ' /	(118

Poceni hiša za dve družini. — Naprodaj je hiša moderno izdelana, kopališče, elektrika, plin, škriljeva streha veranda spodaj in zgoraj. Poslopje je še skoro novo, staro šele štiri leta. Proda se radi odhoda v staro domovino. Poizve se pri lastniku na 14310 Sylvia Ave., Collinwood.	(217)
HIŠA. 6 sob, plin, elektrika, for-nez na premog in plin, lot 40x 140, se proda. Kot vplačilo se vzame tudi prazen lot ali pa hiša za dve družine. Vprašajte na 14311 Darwin Ave. ali pa pokličite po telefonu, Wood 1 04 W / .	(219
v Jugoslavijo
Tesne vezi z vsemi deli JusoslavUe. Obilo dobre hrane. Zaorte kabine. Velik krnv. Vse udobno^i moderne iadie.
Red Star Ume
................ I..........."tapč

JOE MAICEN
SLOVENSKI KROJAČ
ki vam napravi obleko po meri aH pa vam vašo staro izČiati, zakrpa in zlika. Postrežba je vedno točna.
/
)35 E. 152. St,
SE
SBS
m

lili
SE SAM014 DNI ČASA!
V tem času še lahko kupite po /tovarniških cenah vse blago kar ga imam še v trgovini. Opozarjam vse rojake da se informirate o cenah naše zlatnine.
Kdor kaj rabi, naj ne Zamudi te prilike. Naprodaj imam tudi 23 čevljev razložbene omare (show cases) primerne za kako lepo trgovino, kot za cigare kaj sličnega.
JOHN PROSTOR
ITRAR IN ZLATAR
6120 St. Clair Ave.
SI ® Is! ® fesi ® ® ® issJ ^
ali
#
in
Frank J. Lausche SLOVBNSKIOPVETNIE |
Naznanjam cenjenemu občinstvu, da sem otvoril «vojo odvetniške^ pisarno ter bom uradoval po dnevi 1039 GUARDIAN BLDG, in zvečer od 6:30 do 8. ure na domu, 6121 St. Clair Ave. Izvršujem vaa v odvetniško stroko spadajoča dela. Kadar rabite zanesljivega svetovalca v sodnih ali drugih stvareh, se obrnite zaupno na vašega slovenskega rojaka, ki bo točno in veslfno izvršil vaša naročila. , PHONE — CENTRAL 710	MAIN 2327 j

Tel. Main 2063	O. S. Cent. 1690
iJolnn M^iKelicln
SLOVENSKI ODVETNIK 902 Engineers Bldg-., vogal St. Clair ulice in Ontario.
PODRUŽNICA;
6127 St. Clair Ave., — Tel. O. S. Princeton 355-R.
m
as
I
ilUUIwiilBliiMlikkliiwIiiyiiilBliilaUiwIiiliiluwIulaliualuliliiiyiikliililiilalulaliualiilaliibliiliiliilaliiS
DAVID BOGER
prodajalec za
S. MEDIALOWITZ CO.
Cigare, cigarete in tobak. Kadite Havana Spear cigare od 10c naprej. 657 Broadway Cent. 942 Prospect 3476
Želodčne nadloge
neprebava, dispjepsija, zabasanost, jetrne nadloge, plin v želodcu in po drobovju, napihovanje, kisel želodec, smrdeče dihanje, bel jezik, daveči žolč, vzdihovanje jedi pekoč želodec, bolan želodec, grabljive bolečine in slične prebavne nadloge se navadno kaj hitro odpravijo, če se vporablja čudovito zdravilo NUGA-TONE. To zdravilo redi zdravo, rudečo kri, močne in stal-neživce teh živahne moške in ženske. Da vam dober tek, poveča vašo težo, spite lahko, in se počutite popolnoma nov človek. Nuga-Tone vspodbuja in krmi vse glavne organe zato kea sestoji iz osmih dragocenih zdravi^ Na tisoče ljudi vživa in hvali Nuga-Tone. Preskrbite si eno steklenico Nuga-Tone še danes v vsaki lekarni, zavži-vajte je'par dni in če niste popolnoma zadovoljni, vrnite ostalo lekarnarju in dobili boste vrnjen denar. Ce vaš lekar nima Nuga-Tone v zalogi, ne vzemite od njega kakega nadomestila temveč pošljite nam $1.00 in mi vam bomo poslali dovolj zdravila za en mesec s predplačanp poštnino. National Laboratory, 1018 S. Wabash Ave., Chicago. 111.
Nuga-Tone
PLOVBE VSAK TEDEN Pomol 6S-G2 — North River—New York FINLAND, Plymouth ... 1. oktobra
ZEELAND—Cherbourg .....15. okt. i
KROONLAND — Antwerp .... 17. sept. '
LAPLAnD ............... 27. sept.
SAMLAND, Hamburg......\15. okt.
AMERICAN LINE
MANCHURIA (Hamburg in Danzig via Cherbourg) .. 6. oktobra.
Cela pot DO vodi. na Pollsko. JtONOOIJ.A. (V Hamburg in DanzlE
, via Cherbourg) ----20. oktobra.
MINNEKAHDA fv Hamburg in
Danzig) ........ 22. septembra.
Wmm Star
ADRIATIC (v Cherbourg) .. 5. okt.
OLYMPIC (Southampton) .. 24. sept.
New York in Boston.— Azores. Gibraltar, Naples in Genoa
CRETIC .............. 28. oktobra.
ARABIC EX-BERLIN ......... 20.sept.
CANOPIC .......... 30. septembra.
Največja ladja ploveca redno med Južnimi evropskmi pristanisoi.
INTERNATIONAL MERCANTILE MARINE CO.
110 tADIJ — 1.250 000 TON.
9 Broadway, New York
ali pri katerikoli pooblaščeni acrencili v Člevelandu.
2BNSKA DOBI SLUŽBO za hiš-na dela, 1095 Addison Road. Suite 4.	(217)
RUSKI DENAR VAM POVE RUSKO ZGODBO.
USKI denar, dojier danes, brez vredno-8ti jutri, ker Rusija nima stalne vlade, in to je zgodovina te dežele zadnjih par let. Radi teh neurejenih razmer je ruski denar eden izmed onih redkih denarjev, katerega mi, kakor tudi druge najboljše banke ne prodajajo al! zamenjajo.
Oglejte si ruski denar v našem izložbenem oknu na East 9th St. i# Euclid Ave.
XCbc Clevelanb "Jlrust Company
Vsa postrežba za tujezemstVo.

O
GROZDJE!
O
DR. J.
ZOBOZDRAVNIK 6131 St>; Glair Ave.
Uhod iz.62. vzhodne ceste. ^
Opravlja zobozdravniški delo v tej okolici že 7 let.
Gospodinje!
če hočete imeti
belo perilo
rabite
BULL DOG BLUE
Zelo gosto plavilo. 20 krat močnejše kot navadno. Ne pusti pack in načrt po perilu.
DOSEDAJ ŠE NAJBOUŠE.
Treba je le par kapelj
BULL DOG BLUE
Po vseh grocerijah!
best—
Ui
Kdor hoče -kupiti dobro Ohijsko grozdje, naj se oglasi pri
JOHN SRAKARJU 14719 Darwin Ave.
CENE NAJNIŽJE.
I
ZA KUHANJE PIVA DOMA. IMAMO V ZALOGI:
SLAD — HMELJ — SLADKOR
in vse druge potrebščine.
POSKUSITE in se prepričajte, da Jfe doma kuhani vedno le najboljši in najcenejši.
DOBITI je tudi zbirko sodov, steklenic, velikih lončenih posod, itd.
naročila dostavimo po pošti točno in .v vse kraje.— Grocerijam, sladščičamam, železnim trgovinam, primeren popust pri večjih naročilih. Pišite po informacije
FRANKOGLAR
6401 SUPERIOR AVE.	CLEVELAND. OHIO
PODRUŽNICA: F. Kunitelj, 6117 SL Clair Ave.


Zdravi in srečni otroci napravijo matere zadovoljne.
Slovenska mati v Milwaukee piše:
"Več tednov, je moj otrok neprestano jokal po dnevi in po noči. Bila sem gotova, da je temu vzrok hrana, in sem poskušala skoi"o\ vse brez uspe-ha. Končno pa mi je moj zdravnik sugestiral ^
BORDEN'S Eagle Brand
(CONDENSED MILK)
in skoro takoj na to je moj otrok prenehal jokati, spi trdno in je sedaj najzdravejši otrok v sosed-
mm:	^ \ .
THE BORDEN COMPANY
Borden, Building	New York.
Izrežite ta kupon SEDAJ — in ga pošljite se DANES 0151 in prejeli boste ZASTONJ našo knjigo "Dobrobit deteta" (Baby's Welfare), katera vam pove, kako držati otroka zdravega in vam da tudi instrukcije v vasem jeziku, kako ga hraniti.
i
Stroški za produciranje in razdelitev naravnega plina so določeni od gospodarskih postav, katerih mi ne moremo spremeniti. Mi si le prizadevamo da dobimo najboljše kar moremo. Manj je danes plina kot ga je bilo prej. In kar ga je, velja danes več, da ga dobite.
Naslov





i
THE EAST OHIO GAS COMPANY.