IL PRIMO MAGGIO
e l’occhio vigile sul nemico
NELLA LOTTA — La volontà tesa
NEL 1945, 47, 48 — I lavoratori di Trieste lottano per i loro diritti
A CAPODISTR1A piazza Tito ha ospitato folle entusiaste
LA GIOVENTÙ’ fa la rassegna delle proprie forze
v________;_____________________________*
★
Giovedì 30 Aprile 1S53
Prezzo: 5 din. • 20 lire
ABBONAMENTI:
T.L.T. Zootf Jugoslav« a R.FJPJ. annuo din. 250. samestr- fin. 131 Spedartene in c. c p.
★
*
ORSANO DELL'UNIONE
SOCIALISTA DEI LAVORATORI
Anno VI* - No. 292
Redazione - Amministrazione CAPOOISTRIA
Via Santario 26 - tei. 128
FESTA DEL LAVORO
IL IV CONGRESSO
dell’Unione Socialista della Slovenia
E’ con giustificato orgoglio, dati i progressi conseguiti, che anche quest’anno i lavoratori del nostro Paese celebrano la Festa del Lavoro, la giornata della solidarietà internazionale fra i lavoratori di ogni paese e di ogni razza.
II Primo Maggio anche quest’anno trova i popoli della Jugoslavia nel pieno della lotta per l’ulteriore sviluppo delle forme della democrazia socialista, che aprono sempre più larghe prospettive per la partecipazione delle masse alla soluzione di tutti i problemi della nostra edificazione. La riforma costituzionale, i nuovi provvedimenti per il decentramento dell’amministrazione pubblica, la costituzione dei Consigli dei produttori, l’allargamento dei compiti e delle responsabilità dei Consigli operai nelle fabbriche, la nuova legge elettorale e l’abolizione di tutti gli interventi amministrativi nel settore della produzione agricola, sono i più recenti passi in avanti compiuti nel quadro del processo di democratizzazione in atto, che caratterizza l’attuale ’ fase di sviluppo del nostro ordinamento socialista.
In questo processo si riassume e si sintetizza la lotta contro i resti del vecchio ordinamento capitalista e contro tutte le tendenze e le deformazioni burocratiche. Non è questa una lotta facile ed è perciò che sono tanto più importanti e tanto più significativi i successi raggiunti, sotto la giusta guida politica ed ideologica della Lega dei Comunisti.
Condizione delTulteriore cammino sulla via verso un’avvenire migliore è il mantenimento della pace nel mondo. La salvaguardia della pace rappresenta quindi l’obbiet-tivo fondamentale della politica e-stera del nostro Paese. Nell’attuale situazione internazionaje, nelle difficili condizioni determinate dalla guerra fredda tra occidente ed o-riente (solo di poco attenuate dalle nuove prospettive di distensione, a-perte dalle recenti dichiarazioni pacifiste delle grandi potenze, sotto la pressione dell’opinione pubblica) la difesa della pace, la lotta per lo stabilimento di rapporti democratici tra tutti i popoli e la resistenza delle forze progressiste ad ogni tentativo di avventura imperialista, costituiscono le condizioni essenziali per il rafforzamento della solidarietà internazionale fra i lavoratori e per il progresso in generale dell’umanità.
La pace è infatti la cosa più essenziale per il progresso dei popoli. Chi minaccia la pace, minaccia la libertà ed il progresso, e senza libertà non c’è progresso nè della democrazia, nè del socialismo. Difendere la pace è, quindi, il compito principale di tutti i democratici, di tutti i lavoratori. 1 popoli jugoslavi possono essere orgogliosi del grande contributo da essi dato alla difesa della pace in generale con la lotta per la difesa dell’indipendenza e della libertà del proprio Paese, e per l’uguaglianza fra tutti i popoli.
Il Primo Maggio 1953 vede rafforzata la posizione internazionale della Jugoslavia, malgrado l’ostilità dei nemici del progresso dell’umanità, malgrado gli intrighi della casta burocratica sovietica, di alcuni circoli reazionari in occidente e del Vaticano, così come vede ac-
La ferriera di Sisak: ecco una delle opere più imponenti della nostra edificazione socialista. Là ove si trova, essa è nel suo ambiente. Nelle vicinanze scorrono i fiumi Sava e Kupa, non difettano le comunicazioni ferroviarie e fluviali, e la materia prima fondamentale abbonda nei nostri giacimenti di li-monite e siverite.
Nel lontano 1938 alcuni ingegneri ebbero l’idea di erigere a Sisak un altoforno per la produzione del grezzo, tuttavia la produzione d’al-lora era appena una goccia d’acqua nel mare delle necessità della Jugoslavia. Soltanto dieci anni dopo, nel 1948, furono poste le basi per la realizzazione degli attuali impianti, che rappresentano un punto chiave della nostra industria pesante.
Nel 1948, l’anno della nostra seconda rivoluzione — lo sganciamento dal Cominform — furono montati due nuovi altiforni, costruiti nei cantieri navali «3 maggio» di Fiume. Essi ardono continuamente da ben quattro anni, ormai. Il minerale vi si fonde alla temperatura di 1400 gradi C e, quando la massa liquida incandescente sprizza dai formi e corre a ruscelli di fuoco nei canali di creta, la scena è magnifica. Sembra di essere nell’officina di Vulcano. La forza del braccio e tecnica torturano, trasformano e modellano la materia. «Produrre sempre più e meglio», è il motto dei metallurgici di Sisak, che operano nella poesia di questo poema della creazione.
Quando la massa ardente s’è raffreddata, viene caricata su vagoni e viaggia per il reparto presse. Qui è sottoposta al martellamento, alla laminatura, ad una serie dt nuove
cresciuto il ruolo del nostro Paese per il progresso delle forze rivoluzionarie nel mondo.
La realtà socialista della nuova Jugoslavia dimostra, infatti, a tutti i lavoratori, che il socialismo non si identifica con il sistema capitalistico statale dell’Unione Sovietica e con il dispotismo degli epigoni del Cremlino. Gli operai jugoslavi dimostrano ai lavoratori di tutto il mondo che le fabbriche possono essere amministrate senza i capitalisti e senza la casta burocratica, dimostrano che si può edificare un nuovo ordine sociale, una vera democrazia socialista. L’attualità del socialismo, quale unica alternativa al disgregarsi della vecchia società capitalista, trova la sua più significativa conferma nella realtà del nostro Paese. Le esperienze della nostra edificazione socialista ap-pertengono a tutto il proletariato internazionale. Questo è il grande contributo dei lavoratori jugoslavi allo sviluppo del movimento rivoluzionario nel mondo.
Si è riunito ilomemdca a Pirano il Consiglio ideU’Umioaie degli Italiani cui hanno partecipato, oltre ai membri effettivi, anche i rappresentanti dei Circoli dii Cultura italiani di Fiume, Pola, H mig no. Parenzo, Di-gnano e <li altre località dellTstria. assieme ai membri del Consi giro del-l’Unioitie degli Italiani dei distretti di Capoidistria e Buie. 4
Aprendosi i lavori, dopo aver reso omaggio alla memoria del compagno Boris Kidrič, ha parlato Giusto Massarotto, presidente dell’ Unione degli Italiani, ehe ha accennato alle ragioni clic suggeriscono l’opportii-nità di apportare alcune modifiche allo statuto per inserire e rendere sempre più consona la organizzazione alle nuove condizioni sii sviluppo dell’ordinamento socialista del nostro Paese.
In seguito ha parlato il compagno Kaiirihli Giacomo che ha illustrato i singoli articoli del progetto del nuovo statuto sottoposto alla discussione ed alla approvazione dei membri del Consiglio. Tra l’altro, lo statuto stabilisce l’adesione dell’Umione degli Italiani allTJmione Socialista dei lavoratori quale membro effettivo.
Dopo numerosi interventi in favore, il progetto è stato approvato. Si è passati quindi a discutere sud preparativi per il'As-ermblea annuale dell'Unione degli Italiani, che si svolgerà a Pola nei giorni II e 12 luglio ed alla cui competenza è demandata l’approvaziione del nuovo statuto con le modifiche sopra accennate. E’ sta-
la Redazione porga cordiali auguri agli affezionati lettori e ai lavoratori tutti
to stabilito ohe all’Assemblea annuale Idi Pola partecipino 150 delegati dei vari circoli di cultura italiani. I circoli di cultura dei distretti di Capodistria e Buie invieranno complessivamente 35 delegati. E’ stato ugu-
Ha avuto inizio, sabato scorso a Lubiana, il IV. Congresso dell’U-nione Socialista della Slovenia, i cui lavori coincidono con l’anniversario della costituzione del Fronte di Liberazione del popolo sloveno. Il dott. Marjan Brecelj ha presentato la relazione sull’attività organizzativa e sul ruolo svolto, dall’O-
F.	nella prima fase dello sviluppo socialista. Egli ha passato in rassegna i compiti dell'Unione socialista in relazione ai mutamenti apportati dalle decisioni del IV. Congresso del Fronte Popolare della Jugoslavia ed ha trattato pure il problema delle minoranze nazionali slovene in Austria, in Italia e a Trieste, rilevando che, mentre la situazione degli sloveni della Carin-zia è suscettibile di migliorare an-
la Assemblea, avvenga, sempre a Po* la, anche il raduno degli italiani, che ormai è divanoto wna mamfestiaziio-ne. tradàziomale perché ricorda l’anniversario della costituzione delFU-nione degli Italiani.
Concludendo i suoi lavori, ài Consiglio lia deciso che gli Italiani partecipino alle celebraizàoni del decennale de.irinsurrezioue popolare dellTstria, attivamente «mie parteciparono alla Lotta di Liberazione assieme ai Croati e agli Sio imi.
Dalla riunione sono stati inviati telegrammi di saluto al Maresciallo Tito, al C. C. deFUnioue Socialista della Jugoslavia, al Congresso dell’U-niooe socialista della Slovenia e al Presidente del Consiglio esecutivo
Alla vigilia tlel I. Maggio di questo anno, la situazione, della classe lavoratrice nel mondo e le prospettive delle sua lotta di emancipazione sono caratterizzate da un insieme di fattori diversi e, qualche volta, apparentemente Contradditori, che derivano dai due-elementi essenziali della nostra epoca storica. Il primo è costituito dal processo di disgregamento politico tei economico della classica società capitalistica e dai disperati tentativi della vecchia classe borghese di salvare i propri privilegi attraverso sistemi di dispotismo politico reazionaria, che finiscono in definitiva con l'accentuare il crollo delle vecchie forme di sviluppo che cedono il loro pasto alle nuove forme socialiste. Il secondo è costituito invece dalla divisione del mondo in blocchi ideologici, dalla guerru fredda in atto tra Oriente ed Occidente e dalla fallimentare politica che la centrale moscovita impone ai movimenti mI essa assentii,
cora ,in quanto i rapporti fra 11 nostro Paese e l’Austria si sviluppano favorevolmente, la minoranza slovena in Italia vive in condizioni politiche, sociali ed economiche intollerabili, priva dei fondamentali diritti nazionali democratici,-che il Governo italiano continua ostinatamente a negarle. Ponendo in risalto che la responsabilità di questa situazióne ricade sul Governo di Roma, il comp. Brecelj ha riaffermato il dovere morale e il diritto dell’Unione socialista alla difesa degli interessi delle popolazioni slovene, viventi fuori dei confini del nostro Paese.
Egli ha sottolineato in particolare che le autorità responsabili italiane perseguono, nei confronti degli Sloveni, una politica discriminatoria non solo in Italia, ma, attraverso i propri emissari, anche a Trieste, adottando i vecchi metodi del fascismo. A tale proposito l’oratore ha proclamato che la condotta del Governo italiano ned confronti della minoranza slovena del Goriziano e della Benecia, e verso il nostro Paese in generale, dimostra l’intenzione dei dirigenti responsabili italiani di non voler migliorare i rapporti tra i due paesi.
Il dr. Brecelj ha accennato anche agli intrighi del Vaticano, ribadendo la necessità di impedire decisamente che le manovre del Vaticano riescano a intaccare l’unità e la compattezza dei nostri popoli.
Ai congressisti ha parlato anche il presidente del Governo della R. P. Slovena, Miha Marinko, soffermatosi sui principi del decentrar mento più largo nell'economia e nella gestione operaia, garantite dal nuovo sistema economico, sancito dalla Costituzione. Trattando su alcuni problemi specifici, il comp. Marinko ha rappresentato la neces-
Questi due elementi influiscono in modo diverso sulla situazione dei movimenti della classe lavoratrice. Il primo accentua logicamente lo sviluppo delle forze progressiste, mentre il secondo determina la loro divisione, non solo nel campo politico, ma anche in quello sindacale.
Mentre i movimenti nazionali e progressisti nei paesi arretrati « se-micoloniali sono in una fase di forte impulso, mentre in questi stessi paesi le organizzazioni unitarie dei latoratori divengono sempre più forti sino a trasformarsi, come in Tunisia e nel Marocco, nei centri motori della stessa lotta di Liberazione nazionale di quei popoli, i movimenti operai in alcuni paesi capitalisti w vanzati, come la Francia, U Belgio e l'Italia, slatino attraversando un periodo di crisi, determinato dalla di-visione della classe lavoratrice, organizzata attorno a tre p più centrali sindacali in lotta tra loro.
V? significativa che proprio in que-
pera da occupare. Lo diciamo, perchè nelle borgate abbiamo raccolto qualche rimostranza, cui si dà un tono politico col dire che saranno le «esuli» ad essere occupate, mentre noi dovremmo star a guardare, ecc. Chi parla così non sa o non comprende che molti di Cittanova, specialmente dorme, sono andati a Trieste per guadagnarsi un pezzo di pane e che, necessitando di questo, è giusto lo ricevano a casa loro, ora che se ne presenta la possibilità, senza dover umiliarsi a servire la borghesia triestina.
Molte voci circolano anche sulla data d’apertura, ma ancora nulla si sa di preciso. Le macchine sono in arrivo, ma giungeranno in tempo per fare il giro simbolico nella Festa del lavoro?
Comunque sia, il nuovo maglificio «U. Gorian», sarà presente nei nostri cuori quando, il I Maggio, celebreremo le vittorie del nostro lavoro. Esso rappresenta, infatti, u-na grande vittoria della popolazione del distretto di Buie, in generale, e dei lavoratori della «Napredak», in particolare.
Era il dicembre dello scorso anno quando, ira raffiche di vento e scrosci di piaggia, venne dato il primo colpo di piccane al campo argilloso dove sorge ora l'edificio. Il 22 marzo, un rappresentante delia «Napredak» consegnava le chiavi al direttore del maglificio. Un tempo da vero primato quindi: quattro soli mesi e, per di più, invernali.
La vasta sala, delle dimensioni di 50 X 40 metri circa, era ancor vuota, ma in breve da essa si udrà il brusio delle macchine che produrranno maglie di ottima qualità, lavorate secondo gli ultimi dettami della Bea moda.
sità di una corrispondente politica creditizia in quelle regioni che, con la meccanizzazione del lavoro agricolo e con lo sviluppo della produzione cooperativistica, possono elevare la produzione, e là dove esistono condizioni favorevoli per gli investimenti nei lavori di bonifica, irrigazione, miglioramento della viticoltura, frutticoltura, ecc.
La prima piomata si è conclusa con l’intervento del membro del Consiglio Esecutivo federale, comp. Boris Kraiger, che ha parlato sui compiti dell’Unione socialista nelle campagne, constatando la necessità di ricercare i mezzi e i metodi più adatti ad attrarre sempre più gli agricoltori alla lotta per il socialismo, per l’edificazione dell’economia socialista e per i rapporti socialisti nella campagna. In conclusione, il compagno Kraiger ha trattato il problema della lotta contro il clericalismo, nella quale, ha detto, bisogna separare l’abuso dei sentimenti religiosi per fini antisocialisti dai problemi religiosi come tali. Noi chiediamo — ha dichiarato il compagno Kraiger — che la chiesa si limiti all’esercizio dei suoi doveri religiosi e dobbiamo, d’altronde, impedire che si adoperi i sentimenti religiosi contro la libertà e la vera scienza.»
Domenica si sono riunite le varia commissioni. In seno alla Commissione politico-organizzativa si è sottolineata in particolare la necessità di porgere aiuto agli Sloveni d’oltre confine. Fra gli intervenuti, il comp. Branko Babič ha parlato sul problema di Trieste, riaffermando il principio di una soluzione concordata fra i nostro Paese e l’Italia e la necessità di una lotta comune delle forze progressiste triestine. •
Lunedi è proseguita, in seduta plenaria, la discussione e sono state apportate le decisioni.	»
sti paesi abbia trovato eloquente conferma l’assoluta incapacità delle direzioni cominformiste a dirigere le lotte operaie e a salvaguardare le stesse posizioni raggiunte dai lavoratori. Il burocratieismo sovietico ha distrutto ogni contenuto rivoluzionario delle organizzazioni comuniste sopratutto in Italia e in Francia- Il loro attuale contenuto politico ed ideologico non solo le rende incapaci a guidare le lotte del proletariato, ma frena lo sviluppo di queste stesse lotte in quanto facilita la repressione delle forze antioperaie ed offre, argomenti e ragioni alla reazione capitalista.
La lotta della vecchia classe dominante contro i movimenti operai è invece più difficile in quei paesi nei quali i lavoratori sono organizzati in modo unitario, come in Germania, in Granbretagna e nei paesi Scandinavi. Qui le forti organizzazioni sindacali unitarie che comprendono milioni di lavoratori riescono a raggiungere significativi successi non solo nel campo economico sociale, ma anche in quello politico, assicurando un costante sviluppo al processo di inserimento della classe operaia negli stessi organismi del potere statale.
Una conseguenza della divisione del mondo in blocchi ideologici e della guerra fredda tra le grandi potenze, è la mancanza dell’unità organizzativa sindacale dei lavoratori in Campo internazionale. Il proletariato mondiale è diviso tra la Federazione sindacale mondiale facente capo alla centrale cominf ormista di Mosca e la Coni (derazione internazionale dei sindacati, liberi facente capo a IVa-shington, tramite le due grandi organizzazioni sindacali americane che la dominano. Numerose organizzazioni sindacati nazionali e di categoria, e tra queste i sindacati defla Jugoslavia, quelli di Israele e quelli di vari paesi asiatici, rimangono però al di fuori sia dell’uno che dell’altra centrale internazionale, pur mantenendo, come nel caso dei nostri sindacati, stretti contatti con tutte le organizzazioni idei ifcvoratovi degli altri paesi in nome della solidarietà internationale della classe operaia.
Malgrado le divisioni e il carattere non unitario dello sviluppo del mennmento operaio internazionale, file menti } socialisti :si inseriscono sempre più profondamente nella situazione internazionale. Dalla fine della seconda guerra t mondiale il progresso dei lavoratori, e il socialismo non sono più cose che, riguardino una sola nazione, nè ad essi possono venir imposti limiti di alcun genere. Lo sviluppo delle forze produttive nel mondo spezza inesorabilmente, qua e là le vecchie forme dei rapporti sociali ed 'apre la via a nuove forme socialiste.
D’altra parte Vaffermazione . di queste forme, nell’attuale congiuntura politico, mentre una grave incertezza continua a dominare tiri futuro delVumanità e troppo vaghe fi generiche sono ancora le prospettive di una effettiva distensione nel mondo, rappresenta una condizione indispensabile non solo per il progresso del-l’umanità ima pnche per la salva-guardia della pace, ,
l   —-i      . 'L   .     ""'S*-.
Le opere dell’edifi cazione socialista
Il (gigant«
di Sisak
torture che le fanno assumere nuove forme: semilavorati e prodotti finiti per le nostre navi, per i nostri ponti, per le armature della nostra edilizia, per l’industria di pace e di difesa.
La ferriera s’arricchirà fra breve
Il maglifici« di Cittanova
«Mia figlia presta servizio a Trieste, ma non appena la fabbrica i-nizierà il lavoro, verrà a casa guadagnerà qui il suo pane». Queste le parole intese in una delle vie di Cittanova, quando, giovedì scorso, ci trovavamo colà, per visitare il nuovo maglificio. Questo è diventato un po’ l’argomento del giorno nella plaga cittanovense, in attesa della sua apertura.
Nella sola Cittanova, infatti, sen-
Nunvi edifici della tento turistica di fImago : la « Stella Marii*
di un nuovo laminatoio e di una nuova acciaieria, che ci daranno acciaio di alta qualità. Con la nuova vittoria del lavoro il gigante di Sisak sarà allora ancor più importante per lo sviluppo avvenire della nostra economia socialista. Esso sarà un anello infrangibile della nostra nuova potenza industriale.
za tener conto dei dintorni, Cento-quindici persone si sono già prenotate per lavorare nel maglificio. Troppe per il suo potenziale attuale : 60 persone in un turno. Più tardi, forse e se i suoi lavorati incontreranno il favore del pubblico, si potrà introdurre due turni. Ma queste sono, per il momento, soltanto congetture.
Si tratta, ora, di scegliere secondo un principio sociale la manodo-
II Consiglio direttivo deli Unione degli Italiani a Pirano
MODIFICATO LO STATDTO
almeiite deciso che, in occasione dei-
delia R-P. di Croazia, Baitarne.
I movimenti progressisti nel nudo
ACCELERARE I PREPARATIVI
PER LE ELEZIONI DELL'UNIONE SOCIALISTA
Com’è noto le elezioni nei comitati locali, comunali e distrettuale dell’Unione Socialista del popolo lavoratore del distretto di Capodistria si svolgeranno nel mese di maggio.
Dato che, ormai, il tempo stringe, sarà bene richiamare l’attenzione delle organizzazioni di base e dei comitati comunali, sulla necessità di accelerare il tempo della preparazione nel momento in cui gli a--"gricoltori, vale a dire una buona metà della popolazione, sono occupati intensamente . al lavoro dei campi.
L’importanza delle prossime elezioni è ovvia. Esse concluderanno un periodo particolarmente ricco di avvenimenti, riferentisi strettamente all’attività della nostra organizzazione: il VI Congresso del P. C. J., il IV Congresso del Fronte Popolare della Jugoslavia e i Congressi repubblicani dell’Unione Socialista del popolo lavoratore della Slovenia e della Croazia.
I relativi mutamenti nei metodi e nelle forme del lavoro hanno posto di .fronte alle nostre organizzazioni numerosi problemi cne, per ragioni più o meno giustificabili, non sono stati ancora risolti. Con la preparazione alle elezioni possiamo e dobbiamo affrontarli più decisamente.
Si tratta, innanzitutto, d’introdurre con maggiore energia nella nostra prassi uno dei principi fonda-mentali della democrazia socialista: garantire ad ogni membro della nostra organizzazione e, di riflesso, ad ogni cittadino, la libera espressione delle proprie opinioni. Senza questa premessa, vano sarebbe attenderci la più larga parteci-pzaione delle masse lavoratrici alla soluzione collettiva della problema-
NUOVO LOCALE A PORTOROSE
L’azienda alberghiera «Centrale» di Portorose aprirà, con i primi di giugno, un nuovo locale notturno. Questo si troverà a due passi da Portorose, a S/ Lorenzo, in un edificio che da anni attendeva il restauro. L’impresa è stata assunta dalla predetta azienda impegnando mezzi finanziari che certamente frutteranno, data la grande attrazione che il locale eserciterà sugli ospiti.
Nell’edificio, situato in un verdeggiante boschetto, funzionerà un grande ristorante che potrà accogliere circa 400 commensali ed il locale notturno dotato di ogni comfort moderno, nonché di personale capace. In una recente visita, anche i turisti esteri hanno riportato una favorevole impressione dell’ambiente.
A quanto assicura il direttore, per il «nigt club» è stato ingaggiato, per la stagione estiva, lo jazz del locale notturno zagabrese «Grill Room», composto da sette elementi e da u-na cantante che si esibirà in quattro lingue.
Sempre a cura della direzione del «Centrale», verrà aperto anche l’albergo «Villa Dora», che, quanto ai comforts ed al servizio, potrà stare alla pari con il «Palace Hotel»
tica politico sociale. Relativamente a quanto detto, si tratta, in effetti, di lottare energicamente contro le tendenze settarie e contro ogni rapporto burocratico verso il lavoro con le masse.
Le esperienze del passato ci dimostrano che una libera discussione, intesa come lotta di pensiero, è l’unico mezzo di attrazione efficace delle masse. La maturità politica e la coscienza sociale dimostrate in ogni Occasione dalla stragrande maggioranza dei membri dell’Unione Socialista e, in genere, dalla nostra popolazione sono in tal modo sviluppate da non dubitare che un qualsiasi tentativo del nemico di classe di far valere false opinioni, sarebbe destinato, come in passato, a fallire misara-mente. Gli sparuti elementi della reazione borghese e i rimasugli della mentalità cominformista non possono frenare lo sviluppo della nostra società socialista, nè far perdere alla nostra gente lo slancio e la volontà di edificare per sé un sempre migliore domani. Succederà, semmai, li contrario : nella lotta delle opinioni, non soltanto su questioni spicciole, ma sopratutto sul complesso della problematica politico sociale d’attualità e che in definitiva costituisce il presupposto della lotta contro le false concezioni, si rafforza la purezza ideologica, la compattezza e l’unità del popolo lavoratore. Ogni timore e ogni indecisione in tal senso devono essere banditi dalla prassi, poiché in essi è insito il germe deleterio dell’opportunismo e della sfiducia nella vitalità e nella forza delle masse.
Stremamente collegato al precedente, è il problema della scelta dei candidati per le nuove dirigenze. Anche qui vale il medesimo principio: romperla con ogni settarismo e dare ai membri dell’Unione socialista la possibilità di scelta dei propri rappresentanti. Possiamo essere ben certi che la gente saprà scegliere i migliori. Lo si è visto, anche recentemente, in occasione eli varie elezioni.
La preoccupazione delle nostre organizzazioni va indirizzata pertanto ad assicurare, attraverso una larga discussione, la scelta di coloro che effettivamente, agli occhi della massa, siano i migliori e più coscienti edificatori del socialismo. In altre parole, essa deve avvenire in stretta collaborazione con tutti i membri dell’organizzazione. Solo cosi sarà ben fatta.
Visti 1 problemi centrali sarà bene menzionare quelli connessi e di dettaglio. Primo fra essi il rafforzamento organizzativo, che implica l'allargamento dell’Unione socialista con l’inclusione dei pochi elementi, che ancora non ne fanno parte perchè trascurati, e l’allontanamento di coloro che agiscono nell’equivoco; o comunque, a danno della società. In verità gli uni e gli altri sono pochi, ma non per questo vanno sottovalutati. I primi sono tuttora soggetti a influssi deleteri o a concezioni retrograde sulla vita; i secondi sono mandatari dell’irredentismo e del nemico di classe in genere.
Rimangono i dettagli ; pagamento
I PROGRAMMI
per* Ba festività dei B Maggio
CAPODISTRIA
SO aprile ore 20Accademia in Piazza Tito (in caso di maltempo in teatro)
a)	celebrazione in sloveno e in italiano
b)	coro della SAGO «Svoboda» con varie composizioni
c)	recitazione in lingua italiana
d)	coro di studenti italiani
e)	recita della SACO «Svoboda»
f)	brani di musica operistica, eseguiti dal quartetto mandoli-nistico del CIC «A. Gramsci»
g)	il complesso bandistico di Berlocchi e .Pobeghi chiuderà l’accademia con l’Inno dei Lavoratori e darà il via alla fiaccolata, organizzata dai pompieri, che, arrivati ài porto, eseguiranno il lancio di razzi.
1 maggio
2 maggio
3	maggio
30 aprile
1 maggio
2 maggio
1)	Sveglia alle ore 6 con musica
2)	ore 10, regata organizzata dalla Vela club
3)	ore 14, corsa di motociclette — circuito di Semedella
4)	alla sera balli e feste a libera iniziativa
1)	ore 9, gare di tiro nel campo di tiro a segno
2)	ore 9, allo stadio leva giovanile di atletica leggera
3)	nella mattinata, corse nel sacco ed altri giochi in piazza. Brollo
4)	ore 13, partenza motociclette per la corsa a cronometro Capodistria—Buie—Capodistria
5)	Torneo di bocce al Club della Difesa Popolare
6)	ore 16, incontro di calcio
7)	al cinema verrà proiettato un documentario sulTalpinismo
8)	ore 20, al Teatro del Popolo, sulla scena una rappresentazione data dal CIC «A. Gramsci»
9)	Balli all’Aurora e alla Casa dell’Agricoltore
1)	Ore 8, nel ritrovo della VUJNA, Torneo popolare di scacchi
2)	ore 9, corsa di biciclette (esordienti) circuito di Semedella
3)	nel pomeriggio, incontro di calcio e continuazione del torneo di bocce
4)	ore 17, incontro di pallacanestro
5)	ore 17, tombola dell’Aurora, in Piazza Tito
6)	ore 20, al Teatro del Popolo «Serata allegra».
PIKANO
Incontro di pallavolo. Apertura della mostra della attività della Tecnica Popolare. Alla sera fuochi artificiali, fiaccolata. Cross cittadino «Trofeo di Pirano». Apertura della casa sindacale.
Saggio ginnico sportivo ed esercizi di ginnastica attrezzistica (con ogni probabilità verrà effettuata anche la corsa a staffetta). Nel pomeriggio, incontro calcistico Pirano — K. A. C. (Klangenfurt). Nella serata ballo all’aperto e tombola.
Rivista musicale del C.I.C.P. (replica) ed effettuazione di gite. Nella mattinata e nel pomeriggio, regate veliche e tornei giovanili di tennis da tavolo, dama e scacchi.
ISOLA
prile
aggio
»ggio
Fiaccolata e manifestazione al porto
«
Esercizio ginnico, corsa ciclistica per esordienti e gara di atletica leggera
Gita alla Valle del Vipacco, alla conca di Plezzo e alle sorgenti dell’Isonzo, a Idrija, Cerkno e all’Ospedale partigiano Franja e alle grotte di Postumia. 500 partecipanti. Tombola in piazza.
Incontro di calcio del campionato repubblicano deila Slovenia, Isola — Krim,
delle quote, la messa a punto dell’evidenza, il funzionamento amministrativo e finanziari. Problemi tutti che rimangono sempre attuali, e lo rimarranno fintantoché alla loro soluzione non verranno attratte le larghe masse. Infine c’è il lato, diremo così, formale del complesso : esecuzione dei preparativi tecnici alle elezioni, che si terranno secondo i principi e con le modalità praticate recentemente. Molto lavoro, come si vede, e perciò non bisogna porre indugi. B. A.
I
IL NUOVO AUTOBUS DELLA LIN F.A URBANA PIRANO--S. LUCIA
NEL COOPERATIVISMO CAPODISTRIANO
L’ATTIVITÀ COMMERCIALE
•Durante la recente assemblea annuale della Federazione cn operativi -stliLca sono state mosse notevoli cri-tidie "aila tentdeimza, riscontrata fira le cooperative agricole ilei distretto •di Capoti Latria, a durare più l’attività oominieimale ehie la produzione e la ràprotiiuizione agricola. In verità la maigigiiotr parte delle cooperative si era messa su questa linea per il fatto che i giuadaigini, causa alcanne anormalità esistenti aneoira per motivi di femsa maggiore nel nostro commercilo in genere, risultano di più faciale realizzo con l’attività commerciale. Questo fenomeno, oli tir e essere di carattere temporaneo e quindi destinato a Sfcornparine gradualmente col normalizizairsd e il perfezionarsi del-reeonomia nazionale, altera in linea di pnimciipio il ruolo e le funzioni che il nostro co oper attivismo deve svolgere nel processo della trasfor-
mazione ©ooiialis-ta	dell’agricoltura.
I grandi utili, realizzati dalle cooperative e dalle aziende cooperati-viistiehe del capodistrianio durante lo scorso anno, sono staiti il risultato non tanto della loro abilitià commerciale o del loro l*uon funzionamento, quanto il frutto dei larghi margini di guadagno da esse reaiilzizati negli acquisti e nelle vendite dei prodotti e delle situazioni anormali più sopra metzi ornate.
Molto se n’è discusso alle assemblee annuali, ma finora senza i risultati che dovevamo attenderei. Soltanto le cooperative di Isola, S. Luaia e poche altre hanno rotto con questa prassi; le altre si ostinano a mantenersi sulle vecchie posizioni. E’ ovvio pertanto che si presenti ora, in tutta la sua urgenza e importanza, il problema della riduzione degli alti margini di guadagno e dell imiplie-
AL VAGLIO DELL'ASSEMBLEA DISTRETTUALE DI BUIE
La proficua attività
della Sezione affari interni
iNeiUn. recente sessione delle due carne; e del Gomitato Popolare Distretta! alle di Banic, fra le altre questioni di ordinaria ammiinistrazione, è stata posta al vaglio dei -rappresentanti popolari e operai amebe il'attività svolta dal Consiglio per gli Affari interni del CàP.D. Relatore è stato il compagno Vok Antonio, presidente dello stesso consiglio.
Da irdlaiziione ha trattato in primo luogo delle cause ohe generano la ori-mmalivtà e stilila necessità della colla-horazione di tutta la cittadinanza per eiliuiiiimare le stesse. Collaborazione che dovrà consistere essenzialmente n e 11* eie v amento della coscienza soda-lista della gente e nel continuo controllo delila cittadinanza su ogni attività economica e cooperativistica.
*La neocssiLtà di questa col lahor azione è. dimostrata dal fatto che nella graduatoria ideile trasgressioni c dei reati commessi alla stregua diel Codice Penale, ìli pirimo posto spetta alle fronti e appropriazioni indebite ai danni del patrimonio popolare particolarmente dii quello cooperativistico, anzi sii può dire quasi esclusivamente idei cooperaitiivisitioo perchè (come hanno sottolineato gli interventi alla disousdione) nelle aziende statali tali casi sono rarissimi, in primo luogo pnr il e levata coscienza raggiunta daii dipendenti delle stesse e in secondo luogo per l’efificace controllo esercitato dai consigli operai e dai ( dilettivi al completo, cooperative, specie in quelle di tipo
Questo controllo è mancato nelle generale, e dove i dirigenti sono ve-
nuti a conoscenza di infrazioni non hanno agito corn la dovuta severità cosicché gli organi preposti alla criminalità sono «tallii informati di diverse frodi attraverso terze persone.
In tal modo la Sezione affari interni ha dovuto agire nei confronti di 29 persóne colpevoli in 25 reati di appropiazioni indebite, per un importo complessivo di 2 milioni 214 mila dinari. Il relatore ha infine sottolineato ohe le trasgressioni e i crimini sono inferiori nel 1952 per inumerò a quelli commessi nel 1951, pur risultando superiori per la entità e la gravità. Nei primi mesi del 1953 non si registra un aumento della criminalità rispetto allo scorso anno. ’
Sia i relatori dne i delegati nei Loro interventi hanno biasimato la scarsezza dii mezzi motorizzati per gli organi dii si mire zza, pire la Difesa popolare e per i Viglili del fuoco. Eliminando questa lacuna si render ebbero più ceileri ed efficaci questi servizi, monche meno costosi perché buona parte del personale potrebbe essere esentata dalle attuali funzioni e reiimipiegata neireootnomia.
Riguardo al servizio dei vigili del fuoco è stata rilevata la necessità di aprire ancora una stazione a Umago. centro economico del distretto e d:i iniziare l’azione organizzativo -propa -ganciIstiiica per la costituzione di associazioni volontarie dei vigili del fuoco ie dell a protezione antiaerea. Alcuni vigili sono staiti inviati ai coirsi di specializzazione. Il miglioramento dei quadri nella Difesa popolare sii cerca dii raggiunger 1 o con la costante onera d’insegnamento collettivo.
go della parte degli utili re ali zzati, oltre il margine, in una politica di diminuzione dei prezzi a favore del tenore di vita sociale. Sarebbe anche consigliabile che i produttori, mèmbri e non membri delle cooperative, vendano i loro prodotti a conto aperto, magari con un tasso d’interesse, presso la cooperativa o Iazienda cooperativistica. Il vantaggio dà un tale sistema è evidente: il denaro circolerebbe meglio, la cooperativa potrebbe disporre sempre di fondi liquidi senza dover ricorrere a crediti e il singolo ne trarrebbe maggiori vantaggi. Questo per quanto riguarda i rapporti tra la cooperativa e il produttore nell’acquisto dei prodotti. Sorge poi, relativamente alle specifiche funzioni del cooperativismo nello stimolo alla produzione, il problema della giusta dlstriibaizitonie dei mezzi dii riproduzione, (sementi, concimi chimici, eoe.) fra i produttori diretti. Tale distribuzione è ancor troppo difettosa e spesso parziale. Molte lamentele si sentono poi silil’assegnazione, ad esempio, dei mangimi per il bestiame, ina non sono le uniche. Ciò dipende in primo luogo dal fatto che il sistema di distribuzione è ancor troppo centralizzato e quindi faieiild sono gli errori e, in certi casi, le ingiustizie o i favouritismi di p'ür-te. La soluzione di questo problema dipende quindi da un mutamento radicale del sistema : trasferire la distribuzione alile sezioni per l’iincre-meinfco e il miglioramento della produzione, già costituitisi o in via di costituzione presso le singola cooperative, che dovrebbero assumersi Fim-earieo della distribuzióne dei mezzi dii riproduzione.
La politica dei prezzi negli acquisti dei prodotti della terra, clic in definitiva da lo stimolo ai produttori, merita «un discorso a parte.
Lo scorso anno i prezzi d acquisto venivano regolati dall1 azienda cooperativistica «Fimetus» di Capotiistti a in accordo con le aziende similari. Ciò ha permesso all’azienda dii realizzare grandi utili. Che, poi, ben 14 milioni di diin. v«emgaxu> ora cti-sitrùhuàti fra le singole cooperative •dimostra l’onestà dell’azienda, ma non serve a giustificare il sistema praticato in passato«. Perciò, nell ambito dell’azienda, si è costituito un Consiglilo cooperativistico, composto dai rappresentamiti di tutte le cooperative dèi distretto, che ha il compito di studiare l’applicazione dei prezzi d’acquisito dell’azienda neil-l’importazione e nella distribuzione dici mezzi dii produzione in genere.
Forse non è la migliore delle soluzioni. Comnnqiue essa permetterà, finché perdurano le attuali condizioni, una via 'dtn&cita dèmergenz/a. senz’altro più democratica r, quindi, di stimolo ai produttori.
(Continua al prossimo numero)
La rete sanitaria su nuove basi
Ha avuto luogo giovedì scorso, a Capodistria, la riunione del Consiglio per la sanità e la politica sociale del Comitato Popolare del Distretto. Nella relazione, tenuta dalla compagna Crollini, si è voluto sottolineare anzitutto la portata dei maggiori compiti derivanti al Consiglio da quando si trova su una base più autonoma di lavoro. Infatti, sui problemi della sanità prima decideva solo il dipartimento distrettuale di questa branca sociale, poi invece le competenze sono gradualmente passate al Consiglio, che dispone e delibera caso per caso, tranne per quelli, di grande portata, da sottoporre all’esame dell’Assemblea Popolare Distrettuale.
Il Consiglio per la sanità è coadiuvato, nelle sue branche d’attività, dai consigli comunali e cittadini. Quest’ultimi studiano i problemi sanitari nel loro più ristretto ambito, con l’efficacia di chi li ha a portata di mano, e quindi li
discutono nel quadro generale dell’attività sanitaria distrettuale. La coordinazione fra i vari .consigli e quello distrettuale è perfetta; il lavoro che ne risulta, esplicato da circa 200 elementi, ha dato encomiabili risultati.
Nella relazione si è inteso tuttavia muovere degli appunti a sìngoli consigli per il fatto che hanno trascurato di preparare uno schema completo delle misure da prendersi in determinate situazioni. Riteniamo giusta l’osservazione. Tutto il lavoro del Consiglio distrettuale procederebbe più spedito se nelle sue regolari sedute mensili si trovasse davanti a proposte concrete, elaborate in precedenza dai diversi consigli comunali. In caso contrario, l’esistenza di quest’ultimi si renderebbe pressapoco superflua.
Dalla relazione si apprende inoltre che nel primo trimestre di quest’anno il Consiglio ha curato particolarmente l’organizzazione de-
IDIQD1I
ozi
E la pillila mostra del vino organizzata in Istria nel periodo postbellico. E come tale va considerata, quando si vuole fare un bilancio della stessa.
Gli espositori presenti erano corn-•pikissivameiiite 25, provenienti dalie varie località pirodiuititniei ili vino della Jugoslavia con 151 campioni di vino. Sebbene la pubblicità non sia stata vasta e mancasse a questa mostra una tradizione, tuttavia ii numero di visitatori e di rappresentanti delle ditte commerciali è stalo notevole. Il mioiviiimeinito d affari è stato scarso per igli eccessi vii prezzi pretesi dai pro-dirt tori in conseguenza della grande richiesi a coiti ha fatto riscontro una scarsissima offerta.
D'altronde il conseguirli onto di un elevato volume d’affari non era fra gli scopi di questa prima mostra ehe mirava invece ad una rassegna delle varie specie e qualità di vini ili prodornome nazionale, per stabilirne la
graduatoria
La commissione, composta di 12 tra i migliori enologi della Jugoslavia e della Facoltà di Zagabria, hanno valutalo i diversi campioni determinando poi i premi. La parte del leone se la sono portata via i vini par co tini com tre diplomi d’oro concessi alle specialità: «Samillan», «Ruminoci» e «Malvasia» della „Cantina di Pairenizo. Un diploma doro 1 ha avuto anche l agricoltore Gašperini di Visi guano per la sua Malvasia.
La produzione vinicola della mostra zona era rappresenta ta dalla « Ytinoexport» di Umago, dalla Cooperativa vinicoli a di Buie e dalla «Vino» di Gaipodistnia con il Malvasia secco e dolce, il Moscato ed il Miste! la. Per assortirne to, il più ricco stand era quello della cooperativa di Buie e il cuti MisteJla si è guadagnato il diploma di eloigio. I due tipi di Malvasia presentati dalla «Vino-export» e dalla «Vino» hanno* ricevuto i diplomi d’argento .
Un particolare doglio ha tributato ai vuoi della Cantina di Capo distri a U dirigente la mostra, ing. Stipile che, a suo parere sarebbero migliori

di quelli della cantina di Uniago la quale ha primeggiato nella mostra pcir la qualità dei liquori.
A nostro avviso, seblieme a questa mostra abbiano partecipato le nostre maggiori aziende vinicole, tuttavia la nostra produzione enologica poteva essere meglio rappresentata. Infatti sono manierati parecchi nostri produttori, particolarmente quelli privati che. avevano possibilità dii affermarsi in campo nazionale, com’é il caso dell l’a giriceli ore Caspe ni ni di Vitigno no.
All a mostra stessa abbiamo rilevato lasso «Iuta mancaaiza di vini da tavola c ili largo consumo.
Ü RIDOTTI I PREZZI DELL'ACQUA
Su decisione del Consiglio economico del C.P.D. di Capodistria, sono stati fissati i nuovi prezzi dell’acqua.
I	nuovi prezzi, entrati in vigore il I aprile c. a„ sono :
acqua per uso domestico, 16 din. a! m3; per uso agricolo, 10 din. al m3 ; per uso industriale 20 din. al m3.
II	prezzo dell’acqua, per uso domestico, comporta una riduzione del 20 %.
CADE DALLA BICI E FINISCE ALL’OSPEDALE
L’operaio isolano Felluga Domenica, ritornava nel pomeriggio di venerdì verso casa da Risano, in bici, filosofando su casi propri. Ad un tratto, perdeva il controllo del manubrio e finiva malamente a terra battendo il capo sul pavimento stradale, così da perdere la conoscenza.
Soccorso, veniva trasportato all’ospedale di Isola in stato commo-
zionale.

gli enti sociali e sanitari, passati col primo gennaio a finanziamento autonomo. II passaggio in questione non è stato facile, sopratutto perchè i comitati popolari comunali e cittadini non hanno spesso assolto gli impegni loro derivanti dal ricovero degli assistiti nelle case sanitarie.
Un panorama completo è stato ancora offerto sulla situazione generale della assistenza sociale, degli ospedali, della Casa distrettuale di salute, sull’esame fluorografico, sull’Istituto per le assicurazioni sociali, sulle case degli invalidi di Pirano e di Isola, sulla casa dei giovani di Capodistria, sul controllo del lavoro, ecc. Si tratta di tutta una serie di dati riflettenti i compiti svolti e da svolgere dal Consiglio per la sanità. Ogni singolo campo d’attività investe diretta-mente l’interesse di tutti i cittadini e meriterebbe un discorso a parte. Ci riproponiamo di farlo, magari a grandi linee, nei prossimi numeri.
Vediamo intanto qualche altro aspetto interessante della riunione di giovedì scorso. Alla relazione è seguita una nutrita discussione che ha esaminato, uno per uno, i complessi problemi che il Consiglio distrettuale per la sanità e la politica sociale è chiamato ad affrontare. Alla fine si è giunti a diverse importanti decisioni.
*E’ stata nominata una commissione per l’organizzazione della «Settimana della madre e del bambino» e per l’invio dei ragazzi alle colonie estive. Entro il 30 giugno sarà organizzata una rete per l’assistenza giovanile fra i vari Comitati comunali e cittadini. Nelle istituzioni per l’infanzia si dovrà seguire con maggiore cura lo stato di salute dei piccoli ospiti e procurare che il personale addetto sia quanto più possibile qualificato. Infine è stato, •proposto che la «Casa del vecchio» di Pirano venga passata ad ente a finanziamento autonomo in vista della necessità di una migliore amministrazione, sempre però che se ne veda la possibilità.
Al prossimo numero, ripetiamo, torneremo sugli argomenti accennati.

Undici mesi al bancario
E’ stato celebrato venerdì scorso a Pirano, dinnanzi ai giudici del Tribunale popolare, il procedimento penale a carico di Herkov Milan, già dirigente della filiale di Isola della Banca Popolare della R. F.-P. J. imputato di abuso dei poteri d'ufficio. Come già pubblicato in
precedenza, lo Herkov si tratteneva per conto proprio la maggior parte delle divise estere cambiate alla banca e, per meglio nascondere le frodi, falsificava le ricevute della banca.
L’imputato ha riconosciuto solamente in parte le colpe attribuitegli. E’ stato condannato a 11 mesi di carcere.
Il Pubblico Accusatore ha subito interposto appello, ritenendo troppo mite la pena.
FRUTTAVANO .... LE GARE CICLISTICHE
Il 7 maggio verrà celebrato a Ca-podistrla il processo a carico di un gruppo dii 9 persone, imputate dii r:inim-1 mio illecito, contrabbando, fa-vo reggiani en to e cambio illegale di valuta. Fira costoro si trovano ligure note negli ambienti sportivi locali, a Trieste e in Jugoslavia. Si tratta infatti dei ciclisti : Fontanot Renato da Trieste, SeUiej Pio da Trieste, Rinaldii Walter da Bologna, Zorič Aleksander da Belgrado, Bandelj Duilio da Risano e Mauro Brinino da Muggia, i quali, in correità con Argenti Antonio da Salara, Goto Alvino ila Capodistria e Kopač Bords da Lo-kove« hanno esercitato dal 1951 in poi, su vasta scala, ili commercio illegale.
Sopratutto i primi elencati, approfittando del latto che partecipavano a competizioni ciclistiche intemazionali in Jugoslavia, caricavano nel loro bagaglio personale pezzi di ricambio per biciclette, oggetti di largo consumo, artìcoli tecnici ecc. cne contrabbandavamo attraverso Sesana e Rasano e rivendevano a Lubiana, Belgrado e Zagabria, ritraendo illeciti profitti.
In tail modo dal 1951 ih poi il Fomtanot, il Sell if r. il Rinaldi e il Bandelj hanno venduto decine dii biciclette, migliaia e migliaia di pezzi dii ricambio per bini, cartine da sigarette, calze nylon, pezzi di ricambio per orologi ed altri articoli im-; «recisati, per un valore non ancora precisato, ma che di certo supera un milione di dinari.
Grio Alvino, eoimputato, teneva nascosto nelle sua abitazione la merce, mentre l’Argenitì cd il Kovač, quali autisti, no effettuavano il trasporto. Il Mauro era l'uomo dii fatica, che curava il trasporto della merce oltre la linea di (lemiarc:azione.

la, come pure la madre, che prendeva le di lei parti.
Ad un tratto, la Mariella, animo romantico e passionale, vedendo il padre farsi ancor più minaccioso, scappò di casa, scomparendo nella notte.
Alla mattina dopo, tale Franza Giuseppe, pure da S. Marco, mentre si recava ad attinger acqua al pozzo, scorgeva a terra le pantofole ed il pullover della Mariella. Colto da un sinistro presentimento, si curvava sul pozzo, profondo 13 metri, e scorgeva la ragazza, ormai allo stremo delle forze, che si sosteneva ad un gancio di ferro.
Nel pozzo per amore
Monte S. Marco, giorni addietro, è stato teatro di una vicenda rosa, con un po’ di giallo.
La vaga Mariella Urbani, abitante al N.ro 74 di quella località, aveva intrecciato un idillio con il giovane Babuder Carlo da Prade, a-niore che però era contrastato dal padre della ragazza per motivi ancor ignorati.
Domenica scorsa, i due giovani si erano rivisti al ballo a Samedella, ove avevano trascorso le ore danzando al suono di allegre orchestre. Verso la una, ritornando a casa, a-vevano incontrato il padre, che, imbronciato, non ricambiava il saluto del giovane.
Giunti a casa, si .scatenava l’inferno. Il padre si scagliava contro la figlia minacciando di accoppar-
li DIO
1 nostri ]e Moiri vogliano .scusarci se questa selli maria la miainicainiza dii S|pa-zik> G .costringe a passare sortito siilen-•|-,o I« selezione (lei regolare programma di il asilo Trieste »ona jugoslava. l'a pieremo invece idei programma d e.Ti-zii.ne preparain in occasione del 1 Ma ggio.
All apertura delle trasmissioni, alle ore i, fon i saluti alila classe operni a verrà latita luna breve rievocazione delle sue lotte presenti e passale. Seguirà alile 10 «Nella festa del lavoro», « conversa zloin i ed interviste» eoo vecchi coni ballen ti per la causa del proletariato. Alle ore 11, andirà in .orada «li! I Maggio idei nostri lavoratori»: nul'iocnv.naf‘a delle pnànripn-li maini fest aziona nelle nostre cittadine. Seguirà alle 20,30 «La Festa «lei l avoro nella letteratura».
Sta mietendo particolare successo un altro programma d’eooeaione : «1 secoli dii musica jugoslava». Ecco Tovario idli trasmissiiomc del ciclo completo :
giovedì 30 aprile — ‘Le creazioni musicali in Groaziia fino alla seconda guerra mondiale, giovedì 7 maggio La musica nella Bosnia ed Erzegovina (fini» :illa Liberazione).
—	tgiioivedì 14 maggio •— La musica macedonie.
—	giovedì 21 maggio — Giacomo Pe-tciliiin-Gallus nella musica slovena.
-— giovedì 28 maggio — Musica serba : lo sviluppo de]l’opera e «lei balletto.
Le trasmissioni andranno in onda invaili abilmente dalle ore 21 alle 22.
I
CINEMA
Walter Chiary, Carlo Campanini ed Enrico Viarisio tornano col film Noi due soli a quel mondo scanzonato e burlesco, un po’ satirico e un po’ sentimentale che è croce e delizia di certa cinematografia italiana. Due innamorati non riescono mai a trovarsi soli; all’ultimo momento spunta sempre qualche importuno. Da qui una voglia matta di trovarsi in un mondo dove non ci sia nessuno all’ìnfuori di loro due.
Saltiamo a piè pari Kaspa (il re della jungla) che è una sottospecie di Tarzan, e veniamo a II fiume. Renoir ha profuso in questo technicolor tutte le sue doti di scaltrito regista. L’infanzia e la prima giovinezza, un piccolo dramma d’amore rivissuti nel ricordo da una ragazza indiana lontana dalla sua terra, .sono presentati in un meraviglioso scenario naturale. E il fiume, in u-na disperata notte d’angoscia, scorre lento ed indifferente. ... Le mura di Malapaga è un vecchio successo italo-francese, ma non tanto vecchio però. Non ve ne parliamo diffusamente perchè questo film è di quel tipo che perde molto del suo fascino se se ne rivela la trama. Vale la pena senz’altro di esser visto.
Nascono a Bar e Kardeljevo
nuovi porti schiusi a un grande avvenire
P a notte nera impallidisce, si polverizza la roceia dell’oscurità.
Al villaggio cantano i galli, annunciando l’aurora.
Sulle rupi si lava nel sangue e centellina a sorsi l'oscurità il giorno violento, di fiamma.
coni investiti quest'anno: somme che aprono prospettive vastissime. Kardeljevo servirà al suo retroterra na-iturale, l’Erzegovina, la Bosnia centrale, lo Srem, la Bačka e parte della Serbia settentrionale. Il suo porto, in base a calcoli preventivi, avrà, messo a punto ,un movimento navi di un milione 320 mila tonnellate. La lunghezza delle sue rive e dei suoi moli sarà di due chilometri oir-ca, e vi potranno attraccare IO tran-saitlanlini contemporaue,amente. Kardeljevo diverrà così il terzo centro marittimo in ordine il importanza, dopo Fiume e Bar.
ed uno secondario dii ISO me., oltre a due chilometri di strade, millecinquecento metri dii canali di scolo, uria nuova grande officina e. un nuovo molo per riiendi e passeggeri, in co rs o dii e ostruzione.
Quasi nulla si sapeva, fino a poco fa. di Bar, questa piccola località nascosta negli anfratti della costa mon-i-n-grin a. Litico, forse, qualche raro turista solitario, spinto dalla curiosità o ilal caso, vi capitava d.i tanto in tanto, per andarsene subito.
Nella sua modestia provinciale. Bar offriva, infatti, assai poco, per non dire nulla, al viisiitatore desideroso di emozioni o, almeno, rii nuove impressioni. La vita dei suoi abitanti procedeva sempre uguale, come in un qualsiasi villaggio Idi pescatori. dove di pettegolezzo vola da fontana a fontana, da finestra a finestra, solo a rompere la noia dii ogni giorno.
<l;i rocce mirante. Sia con i! isole che con la pioggia; la sponda resiste, cocciuta ma impotente. Aspra e rocciosa quanto si voglia, deve pur cedere alla forza dellil’ingeigno e detle braccia umane.
‘Kardeljevo sta assumendo un aspetto Sempre più definito e preciso. Nuove rive, nuovi moli, nuovi edifici sorgono, da loitto anni a questa parte.
Le cifre parlano: 110 mila metri cubi di materiale per 100 melri di
Su, tutti voi, disfatti, scavatori e scavatrici, del lavoro oscura stirpe!
Pei le erte colline, per le strade piane, v nell’arsura della giornata lanciamoci pure noi, tribolati da centinaia e centinaia d’anni!
Questi d risultati più notevoli. I mezzi finanziari impiegati dal 1916 alla fine dello scorso anno, ammontano ad oltre un miliardo: dai primi.
I.a terra frale e molle
de] nonno bogomilo,
gonfiata per il parto
aspetta con anima dolente
i colpi possenti
dei vostri badili appuntiti
che distruggono la zizzania,
ehe distruggono l’assenzio amaro,
**************
Ma la piccola Bar, incollisela, era da lungo tempo oggetto di discreta quanto grande attenzione. Gli economisti se me occupavano intensamente : progetti urbanistici, piani di nuove attrezzature portuali, dii strade e ferrovie, ai ammueoliiiavano sui tavoli deiglii studi, degli uffici ministeriali e degli istituti, economici. E un bel giorno, Bair uscì dall’ombra.
Oggi, le sue viuzze non sono più silenziose. Si lavora al tracciato della nuova ferrovia, alle misurazioni, goniometri! h- elei terreno. Ed il fortunato villaggio è ormai il pernio di un progetto ben definito .
Le prospettive sono splendide : in un non lontano futuro, Bar diverrà il centro dii confluenza dei traffici dii un vastissimo retroterra, dal Montenegro, dalla Serbia, dal Banato, dalla Voivodiina, dal Kosovo, dalla Metohija e, in parte, dalla Macedonia. Con i vantaggi offerti dalla sua posizione geografica e cori la nuova ferrovia ,l’oggi ameotr umile Bar sari un porlo capace dii ben un milione 500 mila tonnellate di movimento navi, un forte rivale dell’aiUiivissima Fiume.
Al lavoro!
11 campo dia ricchi frutti, germogli la giovane vita!
**************
micino. cm e stato di recanti* ooni* -rito il Premio Nobel per la medicina e la fisiologia, ha annuncialo che i 33200 dollari che costituiscono in somma che gli verrà consegnata, saranno da lui devoluti ve*- intero a rii ci che scientifiche.
Lo scienziato, che lavora dui 1011 presso l'Università «Rulgers», lia de-
la streptomicina non rap-
presenta la sua sola scoperta. Convinto che il suolo contiene proprietà che possono essere utilizzate ad incremento del benessere umano, con Vaialo di un .gruppo di 12 ricercatori da lui, diretti, egli tenta di estendere sempre più gli, orizzonti della biochìmica.
BIRMINGHAM — Alla Fiera delle Industrie Britanniche, che si svolge contemporaneamente, a Londra e a Birmingham dal 27 aprile all' 8 maggio, ì visitatori possono ammirare una «città» in miniatura, formata da lutti i tipi esistenti di case prefabbricate per aerei, stadi, officine, garages e, naturalmente, case a uno o due piani, dovute a noti architetti inglesi. Nelle costruzioni Ugurano come materiali principali le sostanze plastiche e l’alluminio.
modesti lavori, che 00,116 assorbirono soli,tanto 16 milioni, si è passali grad u alimento alla realizzazione degli obbiettivi più considerevoli. E negli »ultimi sette anni, il movimento navi di Kardeljevo è salito da 171) mila (1946) a 680 tonnellate (1952).
500 milioni dii diinani verranno an-
Ttivc e. moli, 64 imo vi uffici ed un ristorante moderno nelle opere dii ampliamento della stazione marittima, 15 case di abitazione con 84 alloggi, un forno dalla capacità di 5 mila chilogrammi al giorno, il nuovo acquedotto lungo 5 mila metri, con un “erbario centrale capace di 500 ine.
7n quest’alba nuova si levino i cori dei canti e dei colpi inferii insieme.
Pulsino i giovani cuori, s’allarghino i petti, anche se la tristezza li adombra ancora!
Intanto, un altro sbocco per i nostri traffici marittimi sta sorgendo quasi dal nulla: Kardeljevo.
E’ un formicolare di uomini alle foci della Neretva, fra ronzìi di motori, esplosioni soffocare e pulviscolo
PASADEN/l — Una serie, di studi condotti dagli scienziati deli’Istituto ili Tecnologia della California, ha dimostrato che, nella maggior parte dei casi, la scarsezza di vegetazione lungo i fianchi delle montagne — che poi, è causa diretta di alluvioni, di serie erosioni e frane del terreno — è dovuta non a mancanza d’acqua, bensì alla perdita della fertilità del terreno. Questi scienziati sono ora alla ricerca di una pianta d' legume che possa agire, come efficace «rico-at fluente e che alligni nelle) Zone montagnose, per impiegarla al posto di costosi fertilizzanti artificiali.
Al lavoro!
Noi non siamo soli,
noi non siamo solo qui,
noi siamo nel mondo intero,
infiniti,
milioni,
del lavoro oscura progenie!
i mitra a tracolla. Era terreno nostro, quello, la sera. Nè Tedeschi nè carabinieri osavano circolare, se non in gran numero. E in casa di Blovenko incominciammo il lavo-
Evviva il giorno felice e il nostro primo passo nel nuovo secolo! Ammutolisce ogni pianto, il sole d’oro risplende.
Tutti gli schiavi del mondo si sciolgono dai vergognosi ceppi, tua nuova vita incomincia!

Decine e decine di bandierine, rosse, tricolori con la stella, grandi scritte. A mezzanotte eravamo tutti rivaliti sulla piazza di Ronchi. Qualche parente dei nostri ragazzi ci esortava alla prudenza, dalle finestre socchiuse spiavano occhi curiosi e malti cuori erano in ansia.
ISTANBUL
gara prossimamente, ad Istanbul il quinto Congresso internazionale di medicina tropicale e matariologìca. Durante le sedute saranno presentate relazioni relative all’intera gamma delle mal-attii tropicali..
(Dall'opera di Rosta Racin-ver sione di P. K.)
Un atto temerario: vicino, c’era la stazione dei carabinieri, poco lontano il presidio tedesco al campo d’aviazione, una forte guarnigione a Monfalcone, a dieci minuti d’au-
Si ebbero molti arresti, e dodici dei principali organizzatori dello sciopero furono processati da una giuria non già popolare, cioè estratta a sorte, come esigeva la Costituzione, bensì scelta personalmente dal giudice Gary.
Fin dall’inizio del dibattimento, si ebbe la sensazione che gli accusati fossero già condannati. E la prova di ciò venne più tardi, quando sul doloroso avvenimento fu aperta un’inchiesta.
Gli imputati mantennero un contegno fermo e sereno, negando di
avanzare sotto il cielo azzurro, mentre il sussurro umano diventa simile ad un ronzio d’api operose e il rosso vivo del gonfalone mosso dal vento somiglia a quello dei rosai di maggio.
La celebrazione del Primo Maggio è antichissima nella storia. Conserva però sempre, nelle sue più spontanee manifestazioni, un sentimento di letizia con il quale il popolo cerca di esprimere il suo giubilo per l’inizio della nuova stagione che meglio coronerà la sua fatica all’aria aperta.
Già nel lontano 1347, Cola di Rienzo decise che la data fosse degnamente celebrata, organizzando divertimenti e manifestazioni intese a meglio solennizzare il Calendimaggio. Il fedele cronista narra che in quel gomo veniva eretto nel piazzale del Campidoglio un altissimo faggio, sulla cui cima erano appesi doni destinati a coloro che si cimentavano nell’impresa di raggiungerli, sfidando le insidie del liscio fusto. Il vecchio «albero della cuccagna» si estese poi sulle piazze ed ebbe sempre grande successo, sia tra gli spettatori che tra coloro che ardivano arrampicarvisi.
«Ben venga maggio», si cantava però già negli anni precedenti a Firenze, dove sulle finestre dei palazzi venivano stesi drappi colorati, mentre per le strade e nelle campagne si formavano cortei di fanciulle che andavano incontro alla primavera recando granili mazzi di fiori.
•Ed era la notte del Primo Maggio. Ma appunto per questo eravamo
Ci dividemmo in gruppetti di due, tre. Con me c’erano Ennio Plinio e Mafaldo. Prendemmo il viale per Monfalcone, e su ogni albero legammo una bandierina. Scrivemmo sull’asfalto, a grandi lettere, parole di lotta. Per centinaia di metri,
Dai diario* di uh wfn&aH&tlc
Primo Maggio. Sentivamo il bisogno di fare qualcosa di speciale per quel giorno. La primavera aveva rinverdito i radi cespugli del Carso; ci si poteva muovere meglio, ogni siepe ci proteggeva. Eravamo contenti.
L’inverno ci era costato qualche duro colpo. Con noi non c’era più l'«Alpino», Armando era caduto a Belo, a Doberdò erano stati catturati alcuni buoni compagni, Bleki aveva seminato il terrore sul Carso,
Ma poi era venuta la primavera, e Bleki era rimasto freddato all’ospedale di Monfalcone. Ora eravamo-davvero padroni del settore. I Tedeschi si facevano vedere di rado, bisognava andarli a cercare. Ed eravamo divenuti brigata. Piccola, ma disciplinata, valorosa. Dietro di noi, c’erano gli aerei di Ronchi, bruciati al suolo. C’erano le colonne di SS distrutte ad Ozrenja, i camions del Vallone. C’erano molte azioni individuali contro i fascisti, in città.
— PREBEG, PREBEG! — aveva gridato con voce agitata al microfono il costruttore Bešlin al pilota che partiva per il suo volo sperimentale. — Prebeg, ti prego, fai attenzione, c se c’è qualcosa che non va, atterra subito.
Ma già Tugomir Prebeg sfrecciava nell’azzurro, picchiava, cabrava, a velocità impossibili. E la sua voce calma, annunciava alla radio che tutto andava benone. Il collaudo del primo aereo a reazione jugoslavo era ormai cosa compiuta.
mi al corrente di tutto, d’ogni particolare, d’ogni piccolezza!
Quindi il decollo, il saettare dell’apparecchio in alto, sempre più iti alto, la sua ardita, superba falcata sul campo.
— Va benissimo!
Le sole parole di Bešlin, del piccolo punto nero sull’aerodromo, sparso fra cento altri, con il cuore in gola, il battesimo del nuovo aquilotto che s’avvènta lassù a inebriarsi di spazio, palpitando nei suoi tendini d’acciaio della gioia e della certezza di chi lo guida e di chi lo vede oggi tradurre in realtà la meravigliosa speranza, di chi lo condurrà domani a stendere le sue ali sicure sul destino dei nostri popoli, a puntare verso illimiti orizzonti sereni.	ALBA
fezionavano, la tecnica di costruzione si evolveva. Pure, bisognava andar oltre, oltre ancora... E si giunse così a quel limpido mattino d’autunno tanto atteso e temuto.
AUTOPOMPE, JEEPS, ambulanze: è uno spettacolo solito, questo, in ogni aerodromo del mondo, quando si prova un nuovo apparecchio. Neppure i nostri avieri vi fecero troppa attenzione, quel giorno. Ma di lì a poco, tutto il campo era in subbuglio, e la grande notizia cor-
con il cuore in gola la sua creatura ai primi passi, nella carlinga, sorridente, sicuro, Tugomir Prebeg si preparava alla prova.
Una prova che teneva tutti in sospeso: poiché non si trattava soltanto di un nuovo, grande paio d’ali dato alla nostra Patria, ma anche della vita preziosa, inestimabile, tì’un uomo.
CON UN RUMORE ALTISSIMO, assordante, un fischio paragonabile solo a quello d’un gigantesco proiet-
«VOI NON SIETE IN GRADO di possedere reattori»: questo il parere più volte espresso da certi malvolenti circoli militari, italiani in ispecie, tendenti a «dimostrare», a tutto loro vantaggio, che il nostro esercito potrebbbe soltanto trovare impiego nella guerra di carattere partigiano, parere condiviso anche da Mosca i cui potentati intendevano «fraternamente» negarci ogni sviluppo nel campo dell’industria bellica.
E noi, dal 1948, abbiamo incominciato dal nulla (anche i pochi macchinari di quel settore esistenti nella vecchia Jugoslavia erano stati a-sportati dai fascisti), giungendo passo a passo ai risultati odierni. I partecipanti alla sfilata belgradese del Primo Maggio di alcuni anni fa, ricorderanno certo la ragazza pilota a bordo del suo apparecchio ; l’aereo era rumoroso, ingombrante, ma tutti ne furono ugualmente entusiasti, poiché si trattava del primo velivolo-scuola costruito in Jugoslavia. Poco tempo dopo, le squadriglie degli S-19 solcavano il cielo: erano i primi caccia creati da noi, seguiti in breve
Ma la data del Primo Maggio divenne sacra al lavoro ed ai suoi eroi solo verso la fine del secolo scorso. Gli avvenimenti che indussero il Congresso di Bruxelles a proclamare la celebrazione internazionale di questo giorno, risalgono a cinque anni prima, quando in America si verificò un fatto che commosse tutto il mondo.
Il Congresso delle Unioni dei lavoratori di Chicago aveva fissato per il 1° Maggio 1866 uno sciopero generale. Il direttore d’una fabbrica, certo Me Cormick, decise allora di licenziare i suoi dipendenti e di sostituirli con altrettanti crumiri. Nonostante ciò, lo sciopero ebbe luogo: i dimostranti si diressero verso la fabbrica, ma furono caricar ti dalla polizia, che fece uso delle armi, uccidendo sei persone.
In segno di protesta, fu indetto un comizio, al quale parteciparono quindicimila operai. Dal palco presero la parola gli organizzatori dello sciopero, ma meiitre gli oratori parlavano, scoppiò improvvisamente una bomba tra le file delle truppe mandate a sorvegliare la manifestazione. I poliziotti aprirono nuovamente il fuoco sulla folla, che reagì violentemente.
Lo spirito di lotta era alto. E nel segno della lotta bisognava celebrare quel Primo Maggio. Dovevano «sentirci» gli operai del cantiere, migliaia di operai, che giornalmente combattevano la loro battaglia contro l’oppressore, sfidando la deportazione e la morte.
Ci sentivamo tutt’uno con gli operai del cantiere. Molti di noi avevano lasciato il loro posto di lavoro al tornio, allo scalo, alla gru. Avevano preso il mitra per continuare con maggior successo la loro opera.
CAMICI BIANCHI
aver comunque svolto opera contraria alla legge e cercando di provare che a gettare la bomba non era stato certamente un operaio, ma chi aveva interesse a determinare la rappresaglia.
Tutto fu vano, ed i martiri sadirono il patibolo, soccombendo all’odio antipopolare fatto legge, ma illuminando tutte le future primavere del proletariato della luoe sublime del loro sacrificio.
B. C.
Il Congresso è il più importante del genere ed ha luogo annualmente nell’ambito del Commouwe.alth, sotto l’egida del «Royal Sanitary Institute». Quest’anno esperti di molte nazioni hanno presentato relazioni riguardanti questioni di edilizia, urbanistica, ingegneria, architettura, alivi collazione, medicina preventiva, igiene del lavoro, assistenza alle madri e ai fanciulli e igiene veterinaria.
Lord Percy presiede il Congresso, al quale assistono rappresentanti dell'Organizzazione Sanitaria Mondiale (IVJIO) e delti Organizzazione Alimentare ed Agricola dell’ONU
Le Na aioni europee rappresentate al Congresso sono : Jugoslavia, Belgio, Irlanda, Olanda, Norvegia, Svizzera, Turchia e Italia.

E quel giorno dov’evamo essere quanto mai vicini ai compagni. Era un giorno speciale, per la prima volta eravamo liberi di festeggiarlo.
La vigilia lasciammo Ranziano, e sull’imbrunire sostammo a Doberdò. Le occhiaie vuote di una casa distrutta parlavano ancora di tutto lo strazio sofferto dalla nostra gente. Bleki aveva condotto i Tedeschi in quella casa. Vi abitavano due ragazze, che portavano la nostra posta. Non c’erano più.
Scendemmo a Ronchi da padroni,
IN ALTO : 1 nuovi «Thunderjcts» forniti dagli U. S. A. alla Jugoslavia — IN BASSO: Il primo reattore di fabbricazione nazionale.
SENSO PRATICO
IN QUASI TUTTI gli alberghi degh Stati Uniti sono appesi dei cartelli con la scritta «E’ vietato sputare». Abbiamo detto in quasi tutti, perchè in un albergo dell’A-rizona, invece, è affisso quest'alto) cartello :
«Se a casa tua sei abituato a sputare per terra, fallo anche qui, perchè desideriamo che da noi tu ti trovi così come se fossi in casa tua».
reva di bocca in bocca: «Oggi si prova un reattore: il nostro primo reattore!»
Alti ufficiali dell’Arma Aerea, ingegneri, tecnici, piloti, meccanici, vissero quel mattino la loro grande giornata. E mentre Bešlin, il costruttore principale dell’apparecchio, pallido, emozionato, seguiva
tile, il reattore entrò in pista e compì il suo primo giro. Fin qui, tutto bene. Ma come si sarebbe comportato l’aereo in volo? Le previsioni ed i calcoli dei costruttori si sarebbero dimostrati esatti? Bešlin si tormentava le mani, rivolgendosi ancora al collaudatore:
— Ti raccomando, Prebeg, tlen-
da bombardieri anch’essi usciti dalle nostre officine aeronautiche.
Ma il progresso divora le tappe: in tutto il mondo, l’apparecchio a motore cede sempre più il posto al turboreattori : i nostri velivoli si per-
Per l’ampic vie della città, in corteo lungo, ordinato, passano i ribelli, l’antico essi non son popolo ebreo j sr cui fece Dio scannar li agnelli.

SCRITTORI ITALIANI IN JUGOSLAVIA: OSVALDO RAMOUS
“VENTO SULLO STAGNO
«Vento sullo stagno» s’intitola il volumento di poesie edito dall’E-DIT (casa editrice in lingua italiana di Piume) per i suoi «Quaderni». Porta nel frontespizio il nome di O-svaldo Ramous, nome già noto e caro ai fiumani per quelle liriche che sono già apparse sulla stampa della nostra minoranza e sulle maggiori pubblicazioni jugoslave. Osvaldo Ramous svolge il suo lavoro quotidiano nel Teatro del Popolo di Fiume, dove dirige il complesso del Dramma italiano e dove figura anche come regista e come autore. Infatti il Ramous, tra i suoi lavori letterari, conta anche una commedia in tre atti, «Edizione straordinari», che vasto successo ottenne nei Teatri della nostra Regione e che venne tradotta pure in
che un vago suono di zufolo.
Oleandri fioriti
»otto un balcone aperta,
e la pioggia
una nube iridata.
Se ritorno fanciullo per pochi istanti, scrollo il peso che mi rattrista e varco il regno della fantasia con passo ondulante di donnola.» Ma non è tutta qui la poesia del Ramous, in questo cogliere le immagini di un paese, in questo cantare la natura. La poesia del Ramous è anche permeata di una forza viva, che sboccia in versi pieni di vigore, nei quali il poeta esamina con serenità i problemi sociali e con una lirica sostenuta he traccia i motivi e le soluzioni.
«Siedi al desco, compagno, prendi il pane dell’amicizia, bevi il vino della fraternità.»
P anno parte questi versi della linfa «L’ora della pazzia», alla quale, nella seconda parte del volume, fa ■ oito «Sulle strade del mondo», rove i suoi versi hanno una musicalità di 'tremenda accusa:
«Fa nausea la vicenda banale della vita borghese.
Il freddo vaso dei fiori strappati dalle aiuole tenerelle, sulla tovaglia imbandita.
E i freddi sguardi e i sorrisi delle bocche dipinte, e le parole intonate alla scollatura dei seni e le movenze stilizzate col taglio dell’ultimo figurino.»
O quando ricorda con palpitante commozione il sacrificio dei combattenti per la libertà, una commozione che brucia nei suoi versi come una ferita ancora viva:
«Li portarono insieme nel crepuscolo
—	finestre chiuse, silenzio profondo-li portarono insieme nel crepuscolo per le strade deserte del mondo. Dietro la porta, una faccia di
bimbo
-	occhi tondi, smarriti — guardava esterrefatta.
Non un sol gemito, non un singulto sull’autocarro rombante,
nelle case disfatte.»
E poi: «I secchi schiocchi nelle vallate — disperdendosi al vento. — E giacquero ; corpi sepolti — sulla pietra incolore, — sotto la volta dei cielo spento,» La realtà si mescola ad una tragicità immensa, presagi» della nuova era che sorgerà sul mondo, che s’apre sull’arco del giorno per non avere tramonti:
Questo vogliamo: liberar la carne dalle leggi sorde del patimento,
sperder l’umiliazione delle lunghe attese per un bene dovuto e per l’amaro pane della earità.
Questo vogliamo: che le vie del mondo siano chiare e diritte, perchè a ognuno
sia il passo lieve verso la sua meta.»
ARGO
PRIMO MAGGIO
LA MORALE CATTOLICA
E’ SOLO QUESTIONE DI FUSI ORftRI
Il clero croato - scrive 'II Ponte" di Firenze - non scese in campo per combattere il comuniSmo: in questo caso si sarebbe trattato di una semplice e pura lotta per il potere. Scese in campo quando il pericolo comunista era inesistente, per massacrare gli ortodossi.
SERENATA DI PRIMAVERA SUI TETTI SOLITARI_________________
lingua croata. Quale regista, proprio in questi giórni ha curato la messa in scena de «Le furberie di Scapino», la nota commedia di Molière, che ha saputo suscitare vivo interesse al Teatro del Popolo.
Letterato quindi nel senso più ampio della parola, Osvaldo Ra-mous, che con questo suo volumetto di poesie ha voluto farci conoscere tutte quelle liriche che scrisse negli anni 1951 e 1952, ed alcune anche in periodi anteriori, susseguenti però all’edizione della sua prima raccolta di versi, «Nel canneto», che avvenne nel 1938.
La poesia del Ramous trae origine dalla natura che lo circonda, dalle impressioni che suscitano in lui i fatti che avvengono nella vita quotidiana. E’ una poesia semplice e possente, una poesia che tocca le corde del più alto lirismo e fa meditare. Preferisce Ramous le cose semplici, senza inutili ricerche di profondità troppo vaste, senza abbandonarsi a congetture introspettive. «La vita scorre intorno a lui e dentro di lui. Ed il poeta la interpreta con il suo verso dosato, pieno di sonorità e di luminosità.
Così in «Di quel mercato rumoroso»:
Di quel mercato rumoroso non m’é rimasto
L'autorevole «il Ponte» di Firenze, rivista mensile di politica e letteratura, che ospita timte famose delle più diverse correnti politiche e di pensiero, pubblica nel numero di mara» l’artìcolo che facciamo seguire per intero. Ci asteniamo da ogni commento, lasciando ai nostri lettoni ili l’aire le e.onsideraznond che credono.
«Di Stepiiuu• non e è bnolto da dire: è un uomo molto intelligente ed astuto. che ' n saputo (sempre tenersi, dietro le quinte. Sfogliando il resoconto stenografico del suo processo (tenuto alla presenza del legato pontificio e di giornalisti stranieri) si .vede che tutto il suo entourage erm immerso fino al icollo nel collaborazionismo con gli ustascio, perfino il suo segretario 'privato. Viceversa contro di lui personalmente fu possibile dimostrare soltanto una adesione formale al regime di. )Pavelie ed il fatto che non si pronunciò mai contro i massacri, compiuti siagli listasela, nemmeno a guerra finita, prima del suo amato. Ecco il motivo delle sua mancata condanna a morte. Viceversa il comportamento della maggior parte del clero cattolico in Croazia è stato semplicemente scandalosa. Non solo fecero narte dell' esercito ustascio come ufficiali, armati di mitra e di fucile (vera «Ecclesia mili• tans*), ma .molte volte furono essi stessi a organizsare bande di usta-scia nei propri villaggi appena occupati dalle truppe dell’Asse — so-pratutto i francescani in Bosnia ■— con armi che bvevano nascoste già da prima, spesso sotto l attare. Armi fornite naturalmente dal governo fascista, che però ritengo in ultima analisi fosse un attore semi-ignaro di una tragedia più grande di lui.
I serbi massacrati dagli ustascio — secondo le cifre ufficiali — sono 000.000: ma la cifra, pubblicata nel 1045, è probabilmente inesatta, non per malizia, ma Jper la impossibilità in quell’orrendo macello di procurarsi informazioni precise. Comun-
terra, iecc.). Perchè, è questo l’importante, il clero non scese in campo combattere il comuniSmo : in questo caso si sarebbe trattalo di una pura t semplice lotta per il potere, sacrare gli ortoilossi. Avesse anche comunista era inesistente, per massacrare gli ortodossi. A avesse male fatto, in armi, solo la lotta contro i partigiani, tale lotta sarebbe sempre rientrata nella normalità di una guerra civile. Quello che è assoluta-mente ingiustificabile è il suo col•
C^lE/D0scOPi@
Pubblicità
Un produttore di aceto di San Frazcisco, per lanciare il suo prodotto, ha fatto recentemente stampare in tutti i giornali della California un clichè rappresentante Cristo in croce tra i due ladroni, nell’atto in cui riceve dal centurione romano, sulla punta della lancia, la famosa spugna imbevuta d’aceto. Dalla bocca di Cristo esce un fumetto con queste parole: «Ah, se fosse almeno il rinomato aceto Rosi!».
L’associazione della stampa cattolica americana ha querelato il responsabile di tale forma di pubblicità. Per «illecita concorrenza».
Amore e carburante
Da una commedia trasmessa da Radio Mosca stralciamo questo dialogo tra un contadino «kolhosiano» ed una guidatrice di trattori, riportandolo tradotto alla lettera, e notando che i due protagonisti si incontrano durante il turno di notte. E’ la ragazza che rompe il ghiaccio : «Com’è bello — sospira — lavorare in una notte cosi splendida, al chiaro della luna piena, e fare quel che si può per economizzare carburante ! »
Al che, il suo compagno risponde con slancio : «La natte mi ispira a superare la mia norma per una percentuale sempre maggiore. Sin dal primo momento, mi sono innamorato delle tue realizzazioni di lavoro!»
L'ammaliatrlce
Le autorità nazionaliste di For-musa hanno messo in guardia, me-
diante volantini, le loro truppe con-	Jk
tro Hsie Ilsue-hung, una spia am-
maliatrice che è a capo di un movi-
mento comunista clandestino nel-	/.
l’isola.	Jjjr
«Ella ha adescato molti uomini con la sua bellezza — dice l’awer- g| timento, — A 18 anni fu istruita a
Mosca; è una senza patria, immorale e inumana. Guardatevi da lei!».
La signorina Hsie Hsue ha 58 anni.
Colomba 1953
E’ uscito in questi giorni il nano volume della nuova «Grande enciclopedia sovietica», che comprende pure la voce «Golub», «colomba».
Nell’ultimo volume giunto in occidente, sotto «automobile» era detto: «Nei Paesi capitalisti, lo sviluppo dei trasporti automobilistici è ostacolato da oppressivi monopoli ferroviari, onde la crescente miseria dei lavoratori».
Il «New York Herald Tribune» parafrasa, circa il nono volume non ancora in circolazione ad ovest: «COLOMBA: uccello che si ritiene lanciato dal partigiano della pace Noè. Oggi simbolo di pace riscontrabile per lo più in Russia. La colomba risulta terribilmente oppressa altrove».
— odysseus
omnnimnn nnn»»»«H nn<N,«nscM so...«.«•••••«•. ..n......••••••»»•
ALBERT MORGAN. IL MINATORE TENORE AMERICANO PROVA LA VOCE IN UNA PAUSA DEI, LAVORO
que. i serbi massacrati solo perchè ser. bi o ortodossi superano certamente il .mezzo ,milione. ,Per •gagempio, il distretto di Banja Luka era abitato esclusivamente da iserbi. Fu dato l'ordine di ammazzarli tutti è vennero ammazzati tutti, uomini, donne e bambini, ,tranne pochi scappati presso i partigiani. Di gente ammazzata nelle chiese ortodosse t.so con certezza di due casi: a Dubica in Bosnia e a Ciina nel distretto di Karlovac, dove più. di 709 persone, e cioè tutti gli abitanti del villaggio, furono rinchiusi in chiesa, insieme col pope, e massacrati. E potrei continuare, ma si ripetono sempre le stesse tristissime storie.
Quello che è comunque importante è che il clero fu sempre in prima linea (prove scritte di ciò ve ne sono la quintali). E’ stata davvero uno fortuna incredibile peg il Vaticano ohe, a guerra finita, si instaurasse in Jugoslavia un governo comuniste, le cui dichiarazioni furono accolte sempre col beneficio jd)inventario. Ed ecco spiegati ì tentativi del Vaticano di tenere staccata la Jugoslavia dall’Occidente (polìtica del governo italiano, dichiarazioni di vescovi e /deputati cattolici In Inghil-
laborazionisnw col nemico e con gli ustascio subito, nell’aprile del 1941. Nel J945 fu sconfitto insieme con Hitler e Mussolini. Sacerdoti vennero arrestati e alcuni fucilati, non in nome del materialismo storico, ma come nemici armati sconfitti. .
Poi con gli andar degli anni, la situazione si mitigò, Stepinac, per l’intervento americano, uscì dal carcere e venne confinato nel suo paese natale di Kratiic. Qui però il Va-
ticano volle strafare e commise parecchi errori. Per esempio, l’anno scorso al congresso eucaristico di Barcellona era presente l'ex vescovo di Sarajevo, Saric (profugo che parla anche da radio Madrid) con altri ustascio. E fin ani transput. Ma il legato ■•pontificio Todexchini permise che vicino all'altare dove celebrava la messa venisse posto la bandiera ustascio, cioè di uno stato che non esiste pia (e perche inon quella di Solò o di Vichy?) Poi venne la nomina di Stepinac a cardinale ed il can-can inscenato in Inghilterra. Belgrado e il Vaticano sono in fase sii guerra fredda propagandistica, ma la posizione jugoslava è diversa oggi da quella del 1945, in campo internazio- ■ naie. E così vedremo cosa ne verrà fuori . .
Poiché la nomina di un cardinale non è mai un fatto che si esaurisca completamente nell'ambito dei rapporti. religiosi e della pietà individuale, è lecito demandarsi e quali motivi ha abbellito Pio XII nella scelta di mons. Stepinac, arcivescovo di Zagabria e in qualche modo primate dell’effimero e tragico regno ili Croazia. E’ lecito e doveroso particolarmente in questo momento. in cui nè cattolici nè comunisti sembrano disposti a fare domande o ti compiere esami di coscienza intorno n così dedicato argomento.
Prevedo la risposta: nella persona di Stepinac il Pontefice ha voluto esaltare il perseguitato per motivi di fede, lo strenuo difensore della libertà religiosa, il vescovo devoto al suo gregge e lai vicario di Cristo. Proprio di questi giorni abbiamo visto affisso per le vie d'Italia un manifesto dell’Azione Cattolica, il quale celebra la Chieda del silenzio, le comunità cattoliche dei Paesi sottoposti ai regimi comunisti, p,/ è nc-compagnato da un. elenco di atti di persecuzione compiuti contro il cirro di quegli Stati.
«All'inizio del nouoro anno dice il manifesto — il nostro pensiero si rivolge con particolare angoscia ai fratelli di fède, che al di là della cortina di ferto ssostengono, ormai da molto tempo, una continua e feroce persecuzione religiosa.
(Continua al prossimo numero)
Sono all’opposto di sfruttali un
mondo
elle in questo dì lasciarono il lavoro perchè veda l’ozioso e U vagabondo come nulla si fa senza di loro.
Ad una sola voce han disertato gli opifici, le fabbriche, i cantieri ìe officine, han così paralizzato la vita e il moto di paesi intieri.
Quest’atto beilo di civil minaccia dovrebbe far pensare a li oppressori : — Che farom noi se incrocerà le
/	braccia
la massa enorme de’ lavoratori?
Come è sorto un gigante deirindustria
Negli ultimi anni dell’anteguerra, vergognose speculazioni bancarie a-vevano mandato la S. A. «Fonderie 9 officine meccaniche lubianesi» sull’orlo della rovina. Nell’industria slovena s’era prodotto cosi un vuoto pauroso che andava colmato. Questa necessità si fece ancora più acuta dopo la Liberazione, quanto si trattò d’iniziare il gigantesco piano di industrializzazione della Nuova Jugoslavia.
Alla fine del 1946 venne fondata

■un’aspetto DELLA SALA MONTAGGIO DEL GIGANTESCO COMPLESSO DELLA «LITOSTROJ*
a Lubiana l’impresa «Livnica i tvornica strojeva» (Fonderia e officina meccanica), che prese l’abbreviazione di «Litostroj». Ii programma di lavoro veniva fissato nella fusione e costruzioni di macchinari medi e leggeri per l’industria e l’artigianato, oltre che nella riparazione di ogni specie di macchine. Occorreva però cominciare quasi dal nulla, addirittura dagli edifici, e così si fece. Affinchè l’impresa potesse essere in condizioni di lavora-re al più presto, fu decisa la fusione con numerose altre aziende minori della Slovenia. Questo portò alla «Litostroj» un cumulo di preziose esperienze e di mezzi materiali, specialmente quadri di specialisti che dovevano costiere il nucleo principale del futuro gigante industriale.
Intanto dove prima c’era sterpaglia e filo spinato sorgevano i fabbricati destinati ad accogliere le officine e i vari reparti della «Litostroj». Ancora il corpo degli edifici non era completato, che si procedeva al montaggio dei macchinari e quindi alla lavorazione.
Nella nuova fonderia, il 1 settembre 1947 avvenne la prima fusione di ferro, alia presenza del Maresciallo Tito. Fu in questa occasione che egli pronunciò la famosa frase alla quale ci si doveva riferire nei momenti più dificili dello sviluppo economico: — Noi abbiamo bisogno soltanto di pace, per costruirci quello che da soli ci siamo prefissi.
Tutto intorno ai nuovi edifici continuavano a sorgere eiminiere a reparti. Naturalmente non mancavano le difficoltà, tuttavia il gigante si faceva ogni giorno più efficen-te. Con il piano quinquennale la «Litostroj» si assunse il compito di produrre tutte le turbine per le i-drocentrali previste nell’elettrlficar zinne del Paese. In Jugoslavia un lavoro del genere non aveva alcuna tradizione: mancavano quadri specializzati, progettisti, tecnici. Man-
cavano in parte anche le materie prime per le quali l’impresa era costretta a ricorrere all’estero. Con l’estero la «Litostroj» dovè pure legarsi, un certo tempo, per la consulenza nelle fasi più aspre della produzione delle prime turbine. Nel 1948 infine la prima idrocentrale, quella di Vlasenica, veniva inaugurata con le turbine della «Litostroj».
Proprio in quell’anno, l’impresa
produzione della «Litostroj» hanno destato grande interesse nel mondo, specialmente nel Medio Oriente e nel Sud America, zone nelle quali viene richiesto un notevole numero di turbine.
Ma l’impresa non si interessa e-sclusivamente alle officine e alla produzione. Essa ha creato per i propri lavoratori un invidiabile sistema di difesa igienico-sanitaria,
LO SPETTACOLO DELL’ACCIAIO INCANDESCENTE NELLE FONDE-RIE DEL GIGANTE
venne proclamata complesso di interesse federale e legata diretta-mente alla direzione generale dell’Industria metallurgica di Belgrado. Il gigante s’era mosso e inaugurava la serie delle conquiete che dovevano portarlo alla fine del 1952 a un bilancio di lavoro mai sognato nella vecchia Jugoslavia.
La precisione e la qualità della
ambulatori e un piccolo ospedale at-trezzatissimo. Accanto alle officine meccaniche sorge la scuola industriale per gli apprendisti, con una sala per proiezioni tecniche. Addirittura un grande cinematografo c'è un po’ più in là; e infine una compagnia drammatica e diverse orchestre formano gli elementi di punta di una ben funzionante società cultural*.	MtAVIL
per mostrarsi m tutti i suoi colon, in tutti i suoi aspetti, in tutte le sue sfumature: lasciando l’Unghèria, il Danubio fluisce, maestoso e placido, attraverso le immense distese verdeggianti del ugranaio della Jugoslavia». Bezdan, Apatia, cittadine biand e « rosse che paiano interrompere come un trillo di vivacità argentina la sognante immobilità dei campi di smeraldo.
Come usa leggenda fiorila
scorre il Danubio: un’isoletta selvaggia, una rapida fuga di boschi, ancora pianura. In fondo, proprio a ri-dussu, duma	,pilaru, ride
mol-

ni. Oltre i picchi al scendimenli rocciosi, la libertà che qui il cammino, vigilimi
un villaggio di favola: 1 ra non to, non lo vedremo più: il nastro verde-azzurro del fiume sarà incastonato tra immensi arabeschi d’oro. E
porto di New York. In primo piano, il nuovo
ALL'OMBRA DELLA STATUA DELLA LIBERTA’
I PIRATI DI NEW YORK
t*******^** ************************
CINQUE MINUTI prima delle otto, quando un vento gelido spazza i moli di New York ed il rombo sordo del traffico giunge, attutito, dalle «city», un fischio lungo, penetrante, rompe il silenzio dei «docks». Dalle sporche strade vicine, dalle infime bettole, esce allora una frotta d’individui sudici, laceri, si affolla attorno ad uomo che tiene nel-ne mani una vecchia scatola di sigari.
L'uomo squadra i convenuti, poi apre la scatola e distribuisce qualche decina di piastrine metalliche. Quelli che le ricevono, senza una parola, si staccano dal gruppo e si avviano lungo i moli. Gli altri, dopo aver sostato un attimo, incerti, ritornano da dove erano venuti. Anche per oggi, niente lavoro. Le piastrine sono finite, il numero degli scaricatori occorrenti completato. Anche per oggi, se non capita altro, cinghia.
L’uomo dalla scatola di sigari deve aver scelto a caso, tra coloro che per prestanza fisica gli davano maggior garanzia.
Così pare, almeno ; perchè nessuno, forse ha notato che tutte le piastrine rappresentanti una giornata di lavoro sono andate agli individui che, confusi tra la massa portavano uno stuzzicadenti dietro l’orecchio.
*
UN SEGNO) uno dei tanti usati da questi «datori di lavoro» al soldo d’una potente organizzazione, IT LA, per riconoscere gli uomini su cui si può fare sicuro affidamento, coloro che si atterranno alle regole del gioco, i fluttuanti membri d’una delle più grandi associazioni a -delinquere che fioriscano nel Nuovo Mondo.
Tra i «dock«» di New York si annidano, dunque, 1 pirati del ventesimo secolo ; ma i loro capi, i re della filibusta in edizione 1953, spesso non hanno nulla a che fare con il mare e lo conoscono solo attraverso le lussuose spiagge del sud : essi posseggono le più belle «Cadillacs» della «city», vestono abiti che valgono da soli un patrimonio, portano al dito brillanti meravigliosi. E tutto per quegli uomini dalle scatole di sigari, per quegli individui dalla faccia losca e dallo stuzzicadenti dietro l’orecchio che essi, sedendo dietro le pesanti scrivanie del consiglio d’amministrazione dell’ILA, non vedranno mai.
Il «datore di lavoro» di cui abbiamo fatto conoscenza non è che
una delle loro pedine. Egli arruola i «lavoratori», è pagato per far questo, per dirigerli e sorvegliarli, per chiudere un occhio sui piccoli furti «individuali», organizzare e portare a termine le grandi rapine. •
Nell’ESTATE 1950, gli Stati Uniti importarono dall’URSS un forte quantitativo di pellicce. Ma quando queste giunsero, via mare, a New York, gli scaricatori assoldati dal-l’ILA si rifiutarono di portarle a terra, affermando di voler cosi protestare contro l’aggressione nordcoreana. Pure, quando un rappresentante dell’organizzazione chiese ed ottenne dagli importatori una «gratifica» di 70 mila dollari, la protesta cessò d’incanto, e le pellicce vennero scaricate.
Così TILA tratta i suoi affari, assicurando, dietro lauti compensi e con la complicità dei peggiori criminali, l’astensione dei suoi «dipendenti» dagli scioperi da un lato, ed imponendo, dall'altro, inauditi ricatti. Nè i pirati rifuggono da rapine in grande ’stile : un vero arsenale, comprendente persino mitragliatrici pesanti, venne rinvenuto dalla polizia in una sede di «datori di lavoro» dei «docks».
Tutti i «lavoratori portuali» di cui sopra, vengono arruolati tra il fiore della delinquenza nuovayorke-se. E male incoglie a chi, entrato nella losca cerchia, tenta di uscirne : cinque anni fa, Peter Panto, un lavoratore che cercò di organizzare una rivolta contro i suoi disonesti assoldatori, venne assassinato ; lo stesso toccò a Morris Diamond, che
denunciò alla polizia una serie di soprusi e di crimini, e a molti, molti altri. Nel 1948, due «gangsters» che fungevano da esecutori, Dunn e Sheridan, vennero giustiziati. Ma quanti ne rimangono ancora?
*
NON DI RADO la polizia stessa si trova impotente dinnanzi ai criminali dell’ILA, capeggiati per la maggior parte, purtroppo, da italiani, tra cui menzioneremo i componenti dell’intera famiglia Anastasia, ed il noto Mike Clementi, che spese di recente ben 11 mila dollar (circa 3 milioni 300 mila dinari) per un solo banchetto nuziale.
La Federazione Americana del Lavoro ha iniziato, con il nuovo anno, una lotta senza quartiere contro i filibustieri dei «docks», imponendo all’ILA una severa epurazione, la cessazione dell’ assolda»-mento sùi criteri sinora seguiti ed il licenziamento degli elementi criminali, conducendo inoltre una serie di azioni giudiziarie contro coloro che arruolano i «lavoratori» dietro esibizione dei più sporchi certificati penali ed i «gangsters» che esercitano pressioni sugli scaricatori, impediscono gli scioperi giustificati e ne inscenano altri a loro» profitto, sottraendo pratica-mente ad ogni tutela sindacale la maggior parte dei portuali di New York.
Proprio oggi scade l’«ultimatum» rivolto dalia Federazione all’ILA. E speriamo che questo segni, per i pirati di New York, l’inizio della fine.	A. LUCE
Una veduta i
transatlantico «United States».
Il tragico volto dell'Italia
dietro una falsa, allettante facciata
L'Italia, il «giardino del mondo», il Paese «tal boi sole, del mare azzurro e limpido, comosohito attraverso i manifesti turistici in ogni parte del globo, notissimo pe»r gli accoglienti e lussuosi alberghi del Lido di Venezia, dii Capri, San Remo, Viareggio, Riccione, Taormina, è decisamente la terra dei primati. E noni noi tanto gir «zie alla natura che le è »tata generosa.
Accanto ai campioni famosi del pedale e del volante, accanto agli assi del calcio, essa annovera molte altre glorie: quelle della «miisses» maaio-
tamto. «e mi pensa che iin Italia esso
è di uno su 62 abitanti appena.
Perchè tanti arimai mi? Quali ne sono ile cause?
Non è che gli Italiani abbiano una ptamtiicalare diitsposiizioDe alla delinquenza; ai sa, invece, che ITtaliano è buono dii cuore, molline a contrarre amicizie, spesso impulso, ma alieno dalla violenza premeditata. Le teorie che lo vogliono inoline ad delitto e alle malefatte sono false, anche se certi ambienti e certa stampa amano ripeterle molto spesso.
LA
it Dun s ìsiana, nen uceano Atlantico, aove si aanno convegno migliaia e migliaia di rondini marine.
nali, regionali, g’rornapistiche e staffi onailii, dei più bei vestiti all’uplini a moda ‘(.parigifna), delle più belle automobili di ultimo tipo (americano), delle più monumentali basiiliohe (vaticane).
Ma non è tatto : altri records deve registrare la penisola, ben più tristi e vergognosi.
IL DIAGRAMMA DBL DELITTO
Su un milione di abitanti, 17 Ita-
Inani «e ne vanno ogni amno all’altro mondo per morte non naturale. Tale percentuale è la più adta del nostro continente e supera di due e persino tre volte quella dogli altri Paesi deiPEuropa centrale e Occident ale. E la situazione non è alfa/tto miglio* re per quanto riguarda la delinquenza mikiorile.
A Trieste, «ì è registrato, nel 1952, uai delitto per ogni 93 abn tanti. Grave indice, in dubbi amen te, ma BO»
TRAGICA RESPONSABILITÀ'
Le origini della delinquenza esi-temte in Italia vanino ricercale altrove; là come in agni altro Paese, la erimrànailiità è un problema sociale, e come »tale va analizzato. L’analisi nostra peculiare ei dirà che dm Italia c’è miseria, «tisoceiuipazione, con molti altri malli ; c sottolineerà anche ohe le responsabilità delTodierna situazione ricadono, in gran parte, sugli attuali governanti.
Cos’hanno fatto essi, liinfaititi, per cancellare le brutture che insozzano Tordiinamento sociale della Repubblica Italiana? Nulla.
Non sarà dificile giungere alla realtà, nonostante essa sia gelosamente celata negli archivi governativi, negli annali giudiziari, e nelle statistiche «riservate» dei 'Ministeri romani; basterà ricorrere ai pochi dati che vengono comunicati, di .tanto in tanto, mediante qualche pubblicazione poco in rista.
«Ma caro, vestiti decentemente, quando telefoni ad un superiore!»: ecco una vecchia battuta di spirito passata di moda con Finvenzione del telefono televisivo (U. S. Signal Corps).
1° MAGGIO 1941
Fu una terribile primavera per i nostri popoli, quella del 1941. Gravida d’evènti, apportatrice di lotta.
Churchill, nel .suo libro uLa seconda guerra mondiales, scrive: «Ho faitto tutto ciò che potevo per portare la Jugoslavia contro la Germania. Il 22 marzo ho telegrafato a Cvetkovič : «Eccellenza, la completa disfatta dii Hitler e Mussolini è certa. Un uomo di vaste vedute non può dubitarne. Se la Jugoslavia accetta ora il desinino della Romania, oppure commette un delitto come quello della Bulgaria, partecipando all tentativo di distiruiggere ila Grecia, la sua disfatta sarà certa...»
Ma il governo di Cvetković-Maćek lega il Paese al «patto tripartito». V popolo risponde scendendo nelle strade il 27 marzo 1941, facendo proprio il motto del Partito Comunista ; «Meglio la guerra che il patto, meglio morti che servi».
Il governo Maček è abbattuto. Lo sostituisce quello del generale Simonič, un governo caleidoscopico, impotente e corrotto. Pur prendendo una posizione di neutralità verso TuAssem, esso c matte già il 27 marzo l’ordine di mobilitazione generale per il giorno successivo. In effetti, il 3 aprile inizia appena la mobilitazione parziale. Sei giorni sprecati. E
ANCHE IL DANUBIO ha la sua Loreley
BELGRADO, aprile - Anche il Da-nuli io ha la sua Loreley : ritta sui picchi di Djerdap, invisibile in un barbaglio di luce, ella scioglie al fiume ed al sole la sua eterna canzone. E le note empiono i dirupi con echi spenti di furia selvaggia, si ripercuotono contro le mura delle fortezze in clangori scordati di picche e di scudi levati ad opprimere o a liberare, risalgono, mutate in superbe squille d’acciaio, alle foci della Soro e ancora su, su, di volta in volta diverse, fino a spandersi, in un cantico trionfale, sulle verdi piane di Vojvodina.
Si direbbe che la primavera abbia scelto proprio questo grande fiume
la nuova Novi Sad, con gli imponenti fabbricati delle sue industrie un tuffo nel Medioevo : Sremski Karlovci, dove stabilì la sua sede, posto fuori legge dagli Ottomani, l’autogoverno della Chiesa Ortodossa.
Infine, lasciata la confluenza della Tisa nel Danubio, oltrepassata Slan-kamen (il cui nome deriva dai sali minerali qui estratti), con il declinare della Fruìka Gora nelle ultime colline, giungiamo a Zemun. E siamo alle porte di Belgrado.
Belgrado ‘ha ora due porti, uno sulla Sava ed uno sul Danubio. Completamente distrutti dalla guerra, essi sono presto risorti ad un intensissima vita commerciale : grano dalla * li
Da tali dati risulta ohe le imposte dirette hanno fruttato, ned 1950-51, 150,8 miliardi dà lire, e quelle indirette ben. 979,7 miliardi, cosi suddivisi: 451,2 l’impoiata diretta sull giro d'affari, 303 il dazio e Tim-posta sul consumo, 224,7 ii monopoli dii Stato.
Nel 1951-52, lo Stalo ha riscosso la bellezza di un bilione 293 milioni, così suddivisi : imposte dirette 188 miliardi (ossia iil 18 per cento del-Timpoirto globale), imposte indirette, un bilione 105 miliardi.
E’ assodato che le imposte indirette vengono addebitate dai grossisti e dai rivenditori al minuto, conglobandole nel prezizo di vendita, al consumatore', cioè al ceto più povero in massima parte.
IL MOSTRO INFORME
Nessuno, in verità, è in gradò di precisa.re quanti ciano i disoccupati in Italia. Probabilmente, neppure lo »tesso Governo. Tempo addietro, si parlava di oltre due milioni ; lo scorso anno, Roma ordinò unÜinehie-*la per troncare ile voci correnti : il risultato diede un milione 286 mila 200 senza lavoro accertati. Senon-chè, a complicare le cose, il Ministero del Lavoro compì un’indagine parallela per proprio conto, ottenendo una cifra molto maggiore: un milione, 715 mila 708.
In effetti, sia Puma ohe Tal tra non corrispondono ail vero. Non vi »ono, Ira il’altro', comprese le migliaia dii maestri e professori che non risultano alTevidenzia- degli Uffici del Lavoro, nè coloro che, per ovvie ragioni, non vengono neippur presi in cons! (irruzione.
Liinchiest» del Ministero del Lavoro ha rivelato, d’altra parte, dati molto Interessanti : soltanto 48 mila 900 .disoccupati fruivano del sussidio, mentre i restanti (un milione 666 mila 808) non ricevevano nulla. Del resto, anche la statìstica governativa ha dato delle sorprese, documentando come «oltanto 19 milioni di persone risultino ooouipate su 47 milioni d'abitanti. Gli altri 27 million.i di cittadini, cioè, vivono alle spalle del prossimo. Se ida questi vogliamo detrarre circa 12 milioni di donne «casalinghe», qualche altro milione tra bambini’, studenti e vecchi improduttivi (non è poi detto che tutti gli occupati siano produttivi: basti pensare al mastodontico apparato statale ed amministrativo!), ed SI numero di disoccupati già menzionato, non ei resta che chiederci come vivono gli altri. Non può essere altrimenti : rubando e dedicandosi ad altre attività .poco pulite.
Tuttavia, per i governanti italiani, ài problema più urgente, importante, basilare, resta ancor sempre e isolo... quell« di Triest«! B^Af.
la fresca canzone della primavera sarà sommersa dal caldo fremito delle messi.
Dopo Vukovar, il paesaggio cambia : mentre all’orizzonte si delineano i primi contrafforti della Fruska Gora, sfilano agli occhi del viaggiatore grandi fattorie protette con filari di forti alberi dai venti impetuosi dei Carpasi, forre e declivi maculati da candide greggi.
Sotto il sole più vivo e ardente — ora sole del sud — il Danubio giunge a Novi Sad, l’aAlene serba», ancora risuonante, sotto le mura della fortezza dì Petrovaraàlin, degli urti e diyrli. urli di una grande battaglia: qui, nql 180 secolo, le forze austromagiare batterono i turchi, E dopo
Voivodina, carbone della Serbia o-rientale, legname dalla Bosnia e dalla Slavonia, beni industriali dalla Serbia e dalla Croazia arrivano e partono incessantemente.
Le «Porte di ferro»
costituite dai picchi granitici delle gole di Djerdap, formano uno scenari d’indicibile imponenza. Annoverate, tra le più grandi bellezze naturali del mondo, esse si levano su una corrente impetuosa, selvaggia, in piena armonia con i barbari splendori che le sovrastano.
Qui, il Danubio diviene veramente azzurro. D’un turchino profondo, anzi, datogli da un finissimo pulviscolo scintillante che s’agita nelle sue acque. E su questo — spettacolo indimenticabile — le inaccessibili pareti di granito, le isolette rocciose Co-perte, d’una vegetazione lussureggiante, le maestose rovine delle vie romane di Tiberio, combinate in una visione di bellezza immortale.
La frontiera della libertà
sorga là dove il fiume Timok affluisce nel Danubio e i confini jugoslavi toccano quelli bulgari, e rome-" ! al di là degli sr.o-, è l’odio. Ed al-
j nostre guar-frontietra, il cui compito viene reso sempre più duro e difficile dalle continue provocazioni.
Ma come i libercoli di livida propaganda gettati dall’Ungheria sul Danubio s’impigliano e si sfanno ai primi arbusti della riva jugoslava, come la corrente riporta in Romania ed in Bulgaria il materiale gettato dai fomentatori d’odio, così le terre che esso bagna, da Bezdan alle «Porte di Perron, rimangono sgombre dai detriti e dai relitti infetti.
A ciò contribuiscono, oltre la volontà di tutti, i popoli affratellati tulle due sponde del Danubio, lo spirito di sacrificio, il valore e la tenacia di coloro che da anni difendono i confini della Repubblica Federale con animo immutato.
Onore e gloria alla scolta della Liberta!	SIGMUND HARTO
ben utilizzati dall'awersario.
Il 6 aprile la Jugoslavia è invasa. Dopo 12 giorni di guerra caotica e renza comando, nonostante i tentativi isolali delle truppe di opporsi all’invasore, la catastrofe avviene. La Jugoslavia capitola, il tradimento « compiuto.
Tito ha scritto: «La maggioranza degli ufficiali superiori fecero parte della quinta ooilonna ohe sabotò la difesa del Paese. E la borghesia re-azionairia era per la capitolazione all’«Asse». Di qui l’odio formatosi nelle masse verso questa cricca che condusse la Nazione alla rovino».
La capitolazione è firmata il 17 aprile, e la veca’iia Jugoslavia finisce d’esistere, smembrata da ogni parte. Incominciano i pogroms antipopolari, le fucilazioni, le deportazioni, le razzie:. Hitler, visitando Maribor il 17 aprile, dice testualmente : «Machen Sie mir UnterstoiormaTk wieder deutsch» («Rendetemi di nuovo tedesca la Stiria inferiorem).
Viene deciso di trasferire 260 mila Sloveni in Croazia, al posto dei Serbi fuggiti e della popolazione deportata in Germania. Così avviene altrove: le deportazioni sono accompagnate da atti di terrore indicibili, la fame invade il Paese.
Ma il Partito è all’erta, chiama alla lotta ormata contro gli invasori, ed il popolo accorre, serrando le file nel neo-costituito Fronte Popolare.
Il Primo Maggio, viene il grande appello :
«Agli operai, ai contadini, alla gioventù, a tutti i patrioti! Unite le vostre forze per organizzare e con-durre la lotta contro l’invasore...»
Il Partilo addita il destino dei. popoli caduti sotto il regime fascista, proclama alta la sua decisione:
«Il fasciamo vuol distruggere tutto ciò ohe è progressista, vuoi spingere
storia, vuole impedire Taiwento dii un nuovo sistema sociale dove non vi sono sfruttati, non popoli sottomessi.
«Come sinora il Partito Comunista si è trovato in prima fila nella lotta interna, così guiderà da oggi la guerra popolare contro gli oecupatori e à loro servi, contro i propaigatoiri del-Podio nazionale, per la fratellanza dei popoli jugoslavi e di tutte la genti nei Balcani, contro lo sfruttamento e iil terrore, per un migliore, felice avvenire.
«Voi che lottate e morite per la libertà, sappiate che questa lotta avrà vittoriosamente fine. E sorgerà una comunità di popola libera e fraterna...»
La meta * stata raggiunta. E quel proclama di Primo Maggio, sul manifesto ingiallito, vecchio di dodici anni, con quelle parole di fede in ciò che è oggi realtà, è una voce fiera, appassionata, profonda, che si ascolta con commozione e con gioia. E’ la voce di chi ha vinto, la voce del popolo, della sua. rivoltizione, della lotta e del trionfo, venuto, quattro anni dopo, proprio con maggio, con il maggio più bello.
GIACOMO SCOTTI
I BORGHESI SOVIETICI
Dire che l’élite sovietica si avvicina sempre più alle classiche forme di vita della borghesia europea del secolo scorso, può parere un paradosso. Ma non è così: infatti, mentre i membri del P. C. S. — che ammontano a circa il 3 per cento della popolazione — godono oggi d’un’agiatezza pari e peršin superiore a quella dei passati funzionari governativi, i lavoratori vivono manifestamente in condizioni molto simili a quelle che caratterizzavano l’Europa nei primi tempi delibera industriale».
Un centinaio d’anni fa — ce l’insegnano gli stessi Sovietici — le classi privilegiate d’Europa vivevano nel lusso, mentre gli operai delle città industriali stentavano spesso a campare, in quartieri sordidi e sovraffollati. Ebbene, che ci dice Aldo Cucchi nel suo libro «Un viaggio in Russia»? Basta guardare alle considerazioni di Cesari, un altro membro della delegazione che con lui visitò l’URSS nel 1950:
«Io credevo sempre che i lavoratori sovietici disponessero di una ca-sa, se non da proprietari, almeno da inquilini; ma qui a Mosca il 70Vp della popolazione abita in catapecchie sovraffollate, e ho visto degli interni che è impossibile descrivere».
La delusione di Cesari sarebbe stata meno forte se, prima di recarsi in Russia, egli avesse studiato l’opuscolo sovietico «Legislazione sugli alloggi» (Mosca, 1947), il quale ci rivela che il caso di due o più famiglie coabitanti in una stessa stanza è tutt’altró che insolito. Questo opuscolo contiene anche una disposizione, ancor oggi in vigore, che dice:«GIi accordi per la pigione non vengono fatti con le persone che vivono nei vani di uso comune, come le cucine, i corridoi, i gabinetti eco.»
E’ così che vive la povera gente nell’Unione Sovietica; eppure sappiamo che ogni venerdì sera la polizia militare sgombera le strade di accesso al Cremlino affinchè i signori del Governo possano passare con le loro macchine lussuose e andar a trascorrere- le vacanze di fine
settimana nelle case di campagna, senza dover rallentare davanti alle masse dei comuni cittadini che lottano per prendere posto sugli autobus traboccanti di passeggeri.
già dal 1948 si era cominciato a reclutare nella Germania orientale ragazze minorenni per impiegarle nelle miniere di uranio.
Come ognuno sa, l’istruzione era
Andando di questo passo, l'U.RS.S, riprecipiterà fatalmente nelle tenebre del feudalesimo
Nei centri industriali europei del secolo scorso l’Impiego dei fanciulli nelle fabbriche era cosa comune. Come tutti sanno, esso venne vietato già molto tempo fa. Ma Cucchi, nel libro citato, riferisce di aver visto in Russia molti fanciul-
li nelle fabbriche, mentre dal Paesi satelliti giunge regolarmente notizia di ragazzi costretti a lavorare. Nelle miniere cecoslovacche «Maresciallo Koniev», per esempio, i giovanissimi vengono regolarmente reclutati per turni di otto ore e
un tempo monopolio esclusivo della borghesia, la quale, per assicurare la continuità dei suoi privilegi, a-vendone i mezzi, provvedeva a che i figli accedessero agli istituti superiori. Ed anche l’élite kominfor-mista ha pensato a ciò:
Un articolo, apparso di recente nel giornale tedesco indipendente «Die Welt», dichiarava che nelle scuole russe si sta allevando una nuova classe superiore e media. Secondo le statistiche sovietiche citate da «Die Welt», 2.350.000 studen-
ti vengono ogni anno ammessi a compiere cinque anni di studi negli istituti superiori; di questo totale, la metà è costituita da figli di funzionari dei ministeri e delle amministrazioni locali, di direttori di fabbrica e così via, mentre la restante metà proviene da quella che l’articolista chiama «l'aristocrazia danarosa», la cui ricchezza deriva dal mercato nero.
I kominformisti fanno un gran parlare di progresso, ma il loro modo di progredire pare assai simile ad una certa danza che consiste nel fare un passo avanti e quattro Indietro. E cosi continuando, il triste ballo non potrà finire che in pieno feudalesimo. E’ un ritorno a cui, d’altronde, i monopolisti del «socialismo» sono già da tempo brillantemente avviati.
BARBARA VEREKER
UNO SPETTACOLO D’INCOMPARABILE BELLEZZA
è ancor sempre rappresentato dalle famose cascate del Niagara, che vi facciamo conoscere in qnest’im-
ponente veduta panoramica.
' VADO IH CORTILE R COSTRUIRMI lu CARRETTO , SAI, Vn PAPA' ? ,-----
VA BEHE , MA NOH FRRE TROP PO CHIASSO,
------EH ? v--'
COS’HA PAPRICA da rridrre R quel
MODO ?	,.r	^
SI SARA' FAT To MALE CORRI A VEDERE *
STUPIDRCCIMI ,Tl
f PRESTO,^ CHlRMfiTE IL DEDICO ! (
IH,IH! Al SO-U HO DATO UNR MfiRTELLfiTR !
''SU,SU,NON E’ X HULLR ! NON E.’ RF-^FfiTTO IL COSO Di «\URLRRE TrmTo,
■» J^àiCl0aHEZZE'
DICO ! GUARDA INVECE PAPA' >,au_ COME...
DUOLE
PEftlCILUHR 1
L’HAI CIA’ TROVATO ?
I OH, MACHl-k FICO !... J
D'ora in por)
tl CHIAMERÒ* «OCCHIO D'A QUH.A » ! .
mA.
/CRROHOX PERSO UH > ►AAO.GURRDA ;SE-PU01 TRO-L YARMELO-70
LE
E
La recente riunione del Comitato Distrettuale dei-l’UDAIS è valsa ancora una volta a fare il punto sul lavoro svolto dalle nostre compagne ed a delineare la loro attività futura.
Un successo considerevole stanno riportando, in vari centri della zona, i Corsi di pronto soccorso, di cui è i-
nutile sottolineare qui l’utilità, potendo essere ogni nozione appresa applicata in diverse, frequenti contingenze della vita d’ogni giorno.
A Pirano, 68 compagne frequentano il Corso, con brillanti risultati; 42 ad Isola, 35 i Santa Lucia, 30 a Capodistria (e vorremmo ve ne fossero di più!) e 20 a Šmarje. Ma il record della frequenza è detenuto da Portorose, dove il Corso stesso è seguito in una base da 17 compagne slovene e 10 italiane, e nell’altra da ben 56 ragazze, in gran parte studentesse.
Quanto all’attività generale del fronte femminile, si deve notare — e ciò sia detto in modo particolare per il nostro centro — che la partecipazione delle donne alle riunioni è piuttosto considerevole, ma gli interventi sono tncor scarsi. E sarebbe bene invece, che tutte le compagne prendessero parte alle discussioni: i problemi agitati sono molti e, sia che interessino direttamente o indirettamente, possono sempre trovare, nelle parole d’una madre, d’una sposa, d’una lavoratrice, la chiave alla loro giusta soluzione.
Dal 1° al 7 giugno, avrà luogo la Settimana della Madre e del Bambino, di cui a-vremo agio di occuparci diffusamente : teniamo intanto a sottolineare quanto sia necessario l’intervento di tutte noi a questa manifestazione tanto bella, umana e proficua. Vi sono bambini orfani, malati, trascurati, i quali hanno sete di vita e d’amore, vi sono famiglie che un intervento pronto e cordiale può rendere felici. Cerchiamo di individuare que-
sti casi, prendiamoli tutti a cuore ed opponiamo alla sorte infausta la salda, fiduciosa catena delle nostre mani unite.
I FIORI
Non soltanto a chi possiede un giardino è concesso coltivare fiori e piante ornamentali; anche in casa — nelle stanze, sui davanzali delle finestre, sui balconi e sulle terrazze — è possibile far nascere e vivere, in vasi o in cassette, piante e fiori che contribuiscono a ornare, decorare e abbellire la nostra abitazione.
Sui balconi e sulle terrazze, le piante e i fiori che si possono coltivare sono parecchi, ma alcuni si impongono per la loro bellezza, per i vivaci colori e, sopratutto, per la facilità con la quale si sviluppano e si mantengono.
Per ottenere dei fiori bisogna scegliere con cura le piante madri, che debbono essere lasciate in semenzaio sino a completa maturità delle sementi.
Un fiore che gode di grandissime simpatie è il garofano, del quale esistono moltissime varietà. Esso va seminato in primavera e fiorisce nell’estate del secondo anno. Per la semina si possono usare semi o talee, indiffe-■entemente. Queste ultime sono gambi chej trapiantati mettono radici e danno vita a nuove piante. Il terreno nel quale si fa la semina deve essere leggero e ben mosso, sia che si tratti di vasi o cassette. Quando le piante avranno messo le prime foglie, si dovranno trapiantare, tenendo tra Tuna e l’altra una distanza di almeno dieci centimetri, ed avendo inoltre cura di innaffia-
re leggermente ma frequentemente.
Durante la stagione invernale, le piante di garofano in vasi o in cassette vanno ritirate e messe in luogo a-sciutto e riparato, mentre quelle all'aperto dovranno essere protette con stuoie, foglie morte e paglia.
Il geranio comprende anch’esso un’infinita varietà e quasi sempre si accompagna al garofano nell’adoma-re balconi, finestre e terrazze. La ragione di tale frequente abbinamento delle due piante, proviene dal fatto che le stesse cure di cui abbisogna il garofano, sono richieste dal geranio, che si riproduce pure per seme e per talee; esso vuole abbondanti innaffiature nei mesi di maggio e giugno ed esige una potatura nel mese di a-gosto. E’ assai più delicato del garofano, anche se apparentemente sembra più resistente.
La palma è un’altra pianta ornamentale che si può be-
nissimo coltivare nei vasi e che, durante la stagione fredda, deve essere ritirata negli appartamenti dove porta una nota elegante. Le palme si riproducono quasi tutte per seme, ma dato il lungo tempo che impiegano a crescere, si acquistano di solito già sviluppate nei vasi, riservandosi di trapiantarle in altri vasi più grandi, e talvolta nelle aiuole del giardino, quando abbiano raggiunto un determinato svi-lunno.
LA CONOSCETE? E’ la signora Attlee, moglie del leader laburista britannico, che sarà presto gradita ospite nel nostro Paese. (Nella foto, in visita ad una miniera)
1	BIMBI
E LA MODA
Abbiamo pensato di dedicare stavolta ai bimbi l’angolo riservato alla moda, e sappiamo di far cosa gradita alle nostre mammine che si sentono orgogliose nel vestire bene i figli, specie poi, quando si tratta di poter ricavare da qualche scampolo di stoffa avanzato dal proprio vestito, o addirittura da qualche indumento inutilizzabile, un capo grazioso per i loro frugoletti.
Una gonnellina scampanata o a pieghe, scozzese o in tinta unita, accompagnata da una vivace camicetta, è un insieme semplice e nello stesso tempo elegante.
E noi, stavolta, vi presentiamo quattro indovinatissime camicette che ogni mamma potrà benissimo confezionare da sè.
1 — La prima è una camicetta bianca abbottonata sul dorso sotto il collo rovesciato ; il davanti è guarnito da ogni lato da due gruppi di pieghe che partono dallo sprone. Da una vecchia camicia, invertendo il davanti con la schiena, potrete benissimo ricavare l’elegante modellino per il vostro bimbo.
2	— Un vostro vestito di cotone bianco a pallini rossi è sciupato e non potete più indossarlo? Tagliate uno stampo in carta con le misure delia vostra bimba, ponetelo sopra il vestito scucito e stirato, e ricaverete questa graziosa camicetta abbottonata sul dorso sotto il collo rovesciato. La guarnirete sul davanti con brevi piegolinc attaccate sotto uno sprone a punta sottolineato da una guarnizione all’uncinetto.
3 — Per il maschietto, questa camicetta di flanella quadrettata è l’ideale. Chiusa nei mezzo, davanti, sotto il collo rovesciato, è rifinita da alcune arricciature fermate sulla striscia di spalla. Ma-
niche corte een risvolti sbiechi.
4 — Ed eccovi una camicetta classica in cotone o lanetta. E’ chiusa sotto il col-
TRA PENTOLE E FORNELLI
UN OTTIMO POLPETTONE
«i fa con la carne lessa avanzata. Togliete il grasso, e tritate quanto rimane molto fine, con sale, pepe, parmigiano, un uovo o due, due o tre cucchiaiate di pappa che farete con un po’ di pane cotto nel latte. Mescolate bene, fatene un impasto ovale, infarinatelo e friggetelo nell’olio. Quan-
La lotta per l’istruzione: ecco una scuola organizzata dal Fronte Femminile della Costa d’Oro.
do sarà cotto, toglietelo dalla padella e mettetelo a soffriggere nel burro, da tutte le parti.
IL BACCALÀ’ IN SALSA BIANCA
richiede 400 grammi di baccalà ammollito, 60 di burro, 30 di farina, una patata dal peso di circa 150 gr. e 3'/a decilitri di latte. Lessate il baccalà e levatene la pelle, le lische e la spina; lessate anche la patata e tagliatela a pezzetti. Con il latte e la farina fate una balsamella e, quando è cotta, unite un poco di prezzemolo tritato, datele l’odore della noce moscata, versatevi dentro la patata e salate. Poi, aggiungete il baccalà a pezzi, mescolate e, dopo un po’ di «riposo», servite. Le dosi indicate danno 4 porzioni.
IN SALSA VERDE
invece, il baccalà si prepara friggendolo in olio e burro, dopo averlo infarinato. Fate cuocere a parte un battuto di prezzemolo, spinaci e un pezzo di cipolla, lasciate colorire e tirate a cottura con un po’ di brodo. Unite la salsa al baccalà e fate cuocere ancora per un quarto d’ora.
SORRIDENDO
Un giornalista straniero viene accompagnalo (lai soliti angeli custodi in giro per qualche fabbrica di Mosca. Ed ecco che giunge in uno sta-
PRETESE
Davvero? — chiede il visitatore. sbalordito. — E che cosa fabbricate ?
l-l dirigente sovietico prende una tabellinn. la porge al giornalista.
C’è scritto «Il ascensore non funziona.»
*
Un ricco industriale venne opera to. Risvegliandosi dalla narcosi, spa ventato di trovarsi nel buio più as soluto, suonò il campanello e, al me dico accorso, domandò :
— Ma dottore, perchè è così buio in questa camera?
.. Dall’altra parte della strada —
rispose il medico — è scoppiato un grande, incendio, e le fiamme si vedono da qui. Non volevamo che lei, svegliandosi, potesse pensare che l’operazione non era riuscita.
LA SPOSA PUÒ’ ATTENDERE
—	lo non ti sono mai corsa dietro quando ci siamo fidanzati! — grida la sposina durante una terribile lite.
E il marito, calmo:
—	Nemmeno la trappola corre dietro al topo. Ma lo acchiappa.
ABBIAMO LETTO PEH VOI OA
E’ primavera ... Arturo, squas-
sami!
biUmento il cui direttore gli si fa incontro di slancio ed incomincia a sciorinargli un' impressionante statistica :
— Lo scriva, lo scriva sul suo gior naie! Nel primo anno, la nostra fabbrica produceva solo 5 mila pezzi, nel secondo già 15 mila ed oggi 100 mila: serviamo tutta l'Unione Sovietica!
— Pronto, Mario, Vlado, Gigi? Va bene che avete trovato un’osteria in cui il vino è ancora a 120 dinari, ma adesso mi pare che state esagerando !
ACCADE A TRIESTE

SETTIMANALE, INNSBRUCK
GIORNALISMO
L’Associazione Giornalisti americana ha intimato al celebre «Webster’s Dictionary» di cambiare la definizione data alla voce «GIORNALISMO», sotto cui il compilatore scrive, tra l’altro: «Lo stile giornalistico è contraddistinto dalla fretta, dalla superficialità dei pensieri inesattezza dei particolari, uso d’una lingua contorta e tendenza al sensazionale». L’editore del dizionario si è rifiutato, asserendo che «generalmente, per giornalismo s’intende questo». Qualcuno ha aggiunto, con malignità, che proprio grazie a ciò molti giornalisti divengono uomini politici.
TUTTO PER LA MUSICA
L’imperatore dell’Abìssinia ama la musica in modo davvero non comune, e predilige le marce militari europee. Egli dispone di un’«Or-chestra Imperiale», composta da suonatori austriaci, italiani e francesi che, una volta alla settimana, offre alla corte trattenimenti musicali. Il Negus assiste sempre a tali concerti: vi interviene all’inizio (di solito alle 8 del mattino) e non se ne va mai prima delle 4 pomeridiane, rimandando persino il pranzo. I musicisti sono serviti da 23 bellezze nere che li ammirano moltissimo, tanto da assediarli» con continue domande di matrimonio.
COS E’ L’ONU?
Ad un referendum sulle Nazioni Unite bandito in Germania occidentale, il 26 per cento degli interrogati ha mostrato di non sapere cos’è l’ONU. Tra le risposte, ve ne sono di curiosissime ; ne citiamo qualcuna: «L’ONU è un partito a-mericano — una regione industriale in condominio — una inarca di si-
garette — una fabbrica di, biciclette — un nuovo prodotto per il bucato».
DEVIAZIONISTA!
Una stazione radio di Chicago è stata teatro d’un vero e proprio scandalo : l’intera famiglia Cliff Johnson, che faceva pubblicità per la nota ditta «Colgate», è passata ad una Casa concorrente, la «A-mion» e, da un giorno all’altro, ha cambiato contenuto alla sua reclame. Fin qui, nulla di molto grave. Il peggio è venuto quando la figlia più piccola dei Johnson, Vicky, dopo che genitori e fratelli si erano sgolati a fare l’elogio del dentifricio «Amion», ha gridato : «No, no! Io adopero il Colgate! Dell’Amion non ne voglio sapere!»
RIBATTEZZIAMO L’EVEREST.
Un curiosa controversia assai poco nota si è accesa da qualche tempo attorno al monte Everest, divenuto anch’esso vittima del nazionalismo. Il Nepal, infatti, vuole a tutti i costi che sia ribattezzato «Sagar Matha» (Il capo alto nelle nuvole) ed il Tibet «Mu Lang Ma»
PAPAVERI E PAPERE
lo rovesciato da una fila di bottoncini. Lo sprone delle spalle trattiene l’arricciatura. Maniche lunghe, chiuse da un polsino.
(Cima della sorgente della sacra madre). Solo gli indiani sóno disposti a continuare a chiamare il monte con il nome di colui che, nel 1841, compì suH’Himalaya le prime misurazioni, lo scienziato George Everest.
AMENITÀ’
Nell'imminenza della stagione balneare, l’insegnante ammonisce:
—	Non avventuratevi in mare! lo ho conosciuto un bambino che, t anno scorso, volle fare da solo una gita nella barchetta che gli aveva regalato il babbo. Ebbene, la sera la barchetta venne ritrovata, ma il povero piccolo annegò miseramente!
Silenzio generale, profondo. Poi, dal fondo dell’aula, una voce:
—	E adesso la barchetta dovè?
Da un giornale russo: «... bisogna però osservare che il record mondiale per il motociclismo, è stato in realtà battuto da un nostro centauro sull’autostrada Mosca—Arcangelo».
Nota per i nostri lettori: l’autostrada Mosca—Arcangelo non esiste ancora. Sarà costruita, secondo il piano, tra quattro anni.
Sinceramente ci spiace di non aver potuto dedicare prima un po’ di spazio ad un articolo che da più di due mesi teniamo in evidenza sul tavolo. L’articolo è di Alfredo Panicucci. comparso con il titolo «Quale canzone sostituirà ile papere?» sul numero 120 del noto settimanale milanese «Epoca».
Si tratta d’un'interessante anticipazione sull’ormai scontato «Festival's di San Remo. E non ci pare futile, nè fuori luogo fondere un po’ di piombo sulla questione, considerando il ruolo sempre più notevole che la radio in genere e la musica per così dire «moderna» in ispecie, assumono nella parentesi dedicata allo svago e al riposo della nostra gente.
SCARPONI E CIP-CIP
Conosciamo ormai tutti le canzoni uscite dalla sagra di Pier Busseti : e sono tali, purtroppo, da far credere ?he gli autori abbiano uri opinione assai brutta dell’intelligenza e della sensibilità del pubblico. Bai trito ciarpame lagrinioge.no si passa alVi-di ozia musicata del ((cip cip cip» attraverso tutta una gamma di. pseudo-patriottismo, dì retorica canzonatola che offende non soltanto il buon gusto, ma i concetti stessi a cui i ((poeti)) pretenderebbero d’essersi ispi-* rati. C'è di tutto: dal guvrahuhesco tamburino che ha smesso di suona-re, al campanaro tricolore coti pallini alla Hemingway, dallo scarpone che vorrebbe «camminare ancor», al buon parapapapà-papà Pacifico, che tra flauti magici e coniugi bizzosi trova modo anche lui d‘ infilare il suo bravo tricolore.
E questo festival del cattivo gusto è continuato e sublimato dalla RAI, In quale, dal 16 novembre al 13 dicembre, secondo una statistica di «Musica e Dischi», ha trasmesso, su 90 canzoni straniere, 290 composizioni, italiane del solito, desolante tipo. Notiamo, per inciso. Vaf formazione dello statunitense «Record And Listen»: «Su 100 canzoni italiane, 80 sono cattive imitazioni di motivi sud-americani». Banali, volgari, e spesso triviali, aggiungiamo noi con la maggioranza degli ascoltatori.
DIECIMILA fCANZONI ALL'ANNO
«// programma della radio — scrive Panicucci — è di ospitare il 30 per Muto dì musica straniera ... non V'.a fatto. Ha ospitato, invece, brutte canzonette che di italiano hanno soltanto Velichetta ma che. nella forma e nella sostanza, sono delle pessime, imitazioni di quei motivi che si vorrebbero bandire».
Malgrado questo, autori ed editori protestano, lamentando che la -radio non dedichi maggior posto alla «canzone (?) italiana», facendosi accaniti sostenitori dell' ((autarchia canzo-nettistiva» che frutta loro favolosi guadagni, che dà ad un paio di «Case musicali» Vassoluto monopolio della piazza, sommergendo i piccoli editori che non hanno la possibilità di varare migliaia di canzonette alVanno e precludendo inesorabilmente la strada a coloro che, anche con ottimi numeri, hanno Vinaudita pretesa di affacciarsi alla sfera dei Geni Patentati.
«Si stampa troppo — constata Panicucci. — Se la cifra è esatta, diecimila canzoni in un anno sono urie-nofmità. Noti sono giustificate da nessuna richiesta del mercato. Sono giustificate soltanto dalla smania di. far molto. E male».
Questo significa obbligare il pubblico a scegliere ira diecimila brutte canzoni, imporgli, per mezzo di «Festivals» e radiom ani jest azioni, le insulsaggini che, a forza di frastornarlo, e in mancanza di meglio, finiranno per fissarglisi nelle orecchie. Ma ((Vanno scorso — è ancora Varticolista milanese che parla •— Anemia e coire conquistò il favore della popolarità senza aver vinto nessun festival; e così Le foglie mante (23 incisioni discografiche ). Quest’anno, senza aiuto di manifestazioni ufficiali, Jezebel ha travolto qualsiasi altro motivo (32 incisioni), e così Domnino, I cafvaliefti del delo, Padam padam.
((Difficilmente si iriconosce che, per esempio, Les feuilles moxtes ha i ver-
si scritti da un poeta come Prèvert. e che le altre esprimono un sentimento universale ( Aaiema e core: «sto desiderio ’e te me fa paura») con senso logico e precisione grammaticale. Non sono accozzaglia di parole conte spesso avviene per certe nostre composizioni, grammaticalmente zoppicanti («Aspetto che tu vai») e futili nel soggetto.
«Il compito della radio — continua Panicucci — è proprio quello di infarinare e, nei lìmiti delle possibilità, di educare i suoi ascoltatori. Naturalmente li educa meglio quando trasmette i versi di Prévert che quando permette a qualsiasi canterina di ripetere che «I due pagliacci, Ucci, Acci, e Posino Dolcepiè son due pagliacci: Ucci, Acci e un asino. Che fan tre».
Molte osservazioni intelligenti e centrate vorremmo ancora citare dall'articolo in questione, ma lo spazio, purtroppo, non ce lo consente. Desidereremmo, chiudendo, invitare i re-sponsahifi delle nostre emittenti in lìngua italiana a prendere in considerazione quanto abbiamo riportata. Troppi «cip cip» e «ueh ueči» sentiamo ancora ai nostri microfoni, troppe «sambe-be» e troppi «scarponi». Ed abbiamo ottimo materiale americano, tedesco, francese e, perchè no?, jugoslavo a cui attingere. C’era «Moja Marička», ad esempio, che due anni fa veniva fischiettata in tutti gli angoli di Trieste. Non aspettava che un. abitino in parole italiane. Ma nessuno ci ha pensato.
FURIO SPADA
CHE COS’E’ ?
Il nuovo bolide sperimentale supersonico «Skyrocket», telecomandato.
Una praticissima macchina agricola di tipo inglese, che funge da aratrice, falciatrice ed erpice.
La poppa dell’incrociatore «Ocean» nel bacino di Malta.
Chic Ve
Il provocatore
Li QUESTIONE BIRMANA
Una questione nuova? No di certo: è dal 1950 che le ultime truppe di. Chia-ng Kai-shek rimaste sul continente battono i confini orientali birmani. Ma una questione attuale, una questione oggi più che mai suscettibile d’improvvisi ed imprevisti sviluppi, questo si. Siamo ormai giunti al punto in cui il Governo di Rangoon non intende più — e con ragione — subire la logorante «guerra segreta» che impegna metà dell’esercito nazionale, incide sulla repressione del movimento armato dei «karenes» (mercenari ai soldo dei grandi agrari colpiti dalla riforma terriera) e rappresenta un potenziale, minaccioso focolaio d’incendio.
I reparti dii Chiang, costituiti da elementi della prima e della quinta armata nazionaliste sconfitte, rafforzati numericamente ed armati da Formosa attraverso la Thailandia o per via aerea, appaiono ora riorganizzati in due divisioni totalizzanti complessivamente da 12 a 15 mila uomini e controllano circa 500 miglia di frontiera cino-birma-na.
La presa di posizione dei «Kuo-mintangers» può parere molto strana; ed altrettanto inspiegabile può sembrare la loro alleanza con le bande «comuniste» ribelli al governo di Rangoon, con cui gli uomini di Chiang operano di conserva, come, del resto, con i «karenes». Ma ciò costituisce un enigma soltanto in apparenza; mentre i mercenari dei feudatari spodestati e gli pseudo-comunisti agiscono da anni di concerto, con il fine comune, di abbattere il potere legale, le due divisioni nazionaliste trovano pure il loro tornaconto. Oltre ad essere praticamente padrone di una ricca zona, esse ricevono ampi aiuti dai latifondisti «karenes», i quali se ne giovano come di una milizia ausi-liaria.
E Chiang Kai-shek? Alle proteste di Rangoon ed all’invito degli Stati Uniti, il generalissimo ha risposto di non avere alcun controllo sulle forze in questione. Una menzogna, questa, assai grossolana e maldestra, poiché è provato che i «Kuo-mintangers» operanti al confine ci-no- birmano sono diretti dal generale Li Mi, residente in Thailandia e facente parte dello Stato Maggiore di Chiang. Si noti, inoltre, che essi dispongono di armi americane portanti le più recenti date di fabbricazione, e che negli ultimi tre anni, sono stati rafforzati da numerosi uomini (specialmente ufficiali destinati alla riorganizzazione) provenienti direttamente da Formosa.
Ma perchè il Governo di Tai Wan si ostina a mantenere tali forze in Birmania? La risposta appare semplice, ove si considerino i reiterati sforzi di Chiang per provocare l’estensione del conflitto in Asia ed il diretto intervento degli U. S. A. che, nelle speranze del generalissimo, varrebbe a riportare lui e la sua corrotta cricca al potere in Cina.
A tale riguardo va osservato che Mao Tse-tung si è sinora dimostrato più saggio di quanto sarebbe stato dato attendersi, poiché il pretesto della permanenza in territorio birmano di forze nazionaliste avrebbe potuto benissimo essere impugnato (come Mosca auspicava) per un intervento diretto.
Gli Stati Uniti, dal canto loro, non hanno fatto tutto quanto era possibile per convincere Chiang a ritirare i suoi uomini dal continente : un giornale americano, anzi, ha addirittura affermato che «la soluzione migliore sarebbe un ulteriore sforzo da parte della Birmania che conduca alla resa le truppe cinesi».
Appare ovvio che tali gesti pilati-ani (ispirati dal desiderio di non urtare l’«alleato» Chiang e di non gettai1 sassi nel vespaio della sua politica ricattatoria) non possono giovare al consolidamento della pace in Asia. Se molti di quei popoli hanno respinto decisamente i tentacoli dell’imperialismo moscovita, essi hanno dimostrato in modo altrettanto fermo di non voler affatto tornare sotto gli artigli delle reazionarie e sanguinarie cricche feudali di tanto infausta memoria.
DIXIE McCALL
GIRAMONDO
ACCUSATA di incendio doloso una signora di Norwalk (California), si giustificò dicendo che era molto più semplice bruciare la sua casa sporca che ripulirla,
DA RECENTI CALCOLI il costo della seconda guerra mondiale ammonterebbe a 4 trilioni di dollari, e cioè circa un milione di lire per o-gni uomo, donna e bambino del mondo.
GRANDE IMBARAZZO c’è Stato a Shawneetown (America) quando si è appreso che due uomini erano riusciti a penetrare nel carcere della Città e a derubare un detenuto di 150 dollari^
LA MAGGIOR PARTE dei condannati se non sono incalliti, provano rimorso per il reato commesso e soffrono per la perduta libertà. E’ difficile invece, che altrettanto avvenga nei galeotti. Ma anche fra loro si verifica qualche eccezione. John A. Beaulieu per esempio, pur essendo riuscito a evadere dalle prigioni di Plymouth, dopo qualche settimana si è spontaneamente ripresentato al carcere perchè «la coscienza lo turbava.»
X„ELEKTRA
//
IMPRESA DISTRETTUALE
Si felicita con tutta la popolazione lavoratrice della nostra zona in occasione della Festa dei lavoratori.
BUIE - Telefono N.o 4
SATURNUS
Porge alla clientela ed a tutti i collettivi di lavoro I' augurio per sempre maggiori successi nel lavoro di edificazione socialista.
FABBRICA.
IMBALLAGGI
METALLICI
LUBIANA
FABBRICA MOBILI
STIL
CAPOOISTRIA
In occasione della Festa del Lavoro, il collettivo di lavoro porge i migliori auguri a tutti i collettivi ed alla sua affezionata clientela, alla quale ricorda che il proprio negozio è sempre ben fornito di mobili d’ogni genere di ottima qualità a prezzi modici
	
I 5	;
Il collettivo di lavoro dell'impresa dell'Unione Cooperativistica Repubblicana della Slovenia
i v. -u-ft
■	■> V
DI LUBIANA
si felicita con tutti i collettivi di lavoro del litorale, con i demanii statali, le cooperative agricole e tutti i prp-duttori, in occasione della Festa del Lavoro.
BELGRADO
Terezije 27
GRANEXPORT
Esportazione e importazione di cereali Preduzeče za izvoz i uvoz žitarica
BEOGRAD
Terezije 27
Telegr. : GRANEXPORT BEOGRAD -- Ceselle postele - Pošt. feh : 902
Telef. 24-670, 24-647, 27-933, 22-287
Esporta ed importa ogni qualità di cereali e loro derivati, foraggio e legnami. Tratta con le più note e grandi aziende mondiali
Rappresentanze e filiali a Fiume e Spalato
Vrši izvoz i uvoz svih vrsta žitarica, njihovih preradjevina, stočne hrane i mahunastih plodova. Posluje sa najvećim i najpoznatijim svetskim firmama Ima svoje ispostave u Rijeci i Splitu.
il Comitato Popolare Comunale della città di PIRANO
in occasione della Festa dei Lavoratori, augura alla popolazione sempre ■maggiori successi nell’ edificazione
del socialismo
Il collettivo di lavoro della
FABBRICA
TABACCHI
LUBIANA
V
SIGARETTE, SIGARI E TABACCO SCIOLTO DELLE PIU’ RINOMATE QUALITÀ’ DI PRODUZIONE NAZIONALE
Il collettivo della
AZIENDA ALBERGHIERA
O
Augura al'a spettabile clientela un felice Lo Maggio 1953
LU
oo
o
P „CENTRALE
//
o
con le dependances „PARTIZAN” - „PIRANO" - ’’VILLA DORA" - „HELIOS" - „BRISTOL”
ristoranti i „LIDO” e „SOČA”
OH
O
91
TEHNOMETAL“
ÜJgSP!.
T
LUBIANA
Commercia ali’ ingrosso e al minuto con materiale tecnico metallico e di ferro
iti
T
TITOVA 16
sfr	I
COMITATO CENTRALE DELL’UNIONE INVALIDI MILITARI DELLA SLOVENIA
S/ /e//c//a con /a//a /a />o/?o/ae/o/ie def ^fà/oraf //i occas/one def 7.o JfflaggSo — Sfès/a def /àcoro —
La Casa Editrice Statale DELLA SLOVENIA		
		♦
	LUBIANA MESTNI TRG. ZO	In occasione della Festa Internazionale del lavoro porge a tutto il popolo lavoratore l’augurio più fervido di sempre maggiori successi.
		
La
NAVIGAZIONE
COSTIERA
RIJEKA
OBALNA
PLOVIDBA
si felicita con la popolazione democratica del Territorio Libero di Trieste, in occasione del I Maggio - Festa Internazionale del Lavoro, augurando ulteriori successi nella lotta per i diritti della classe operaia
Il collettivo della Obalna plovidba «RIJEKA»
IL CONSIGLIO SINDACALE DISTRETTUALE
DI BUIE
si felicita con le filiali sindacali ed i membri, in occasione del I Maggio -Festa tradizionale dei lavoratori Augura nel contempo a tutti i collet tivi di lavoro ed ai neoeletti organ dell’ autoamministrazione operaia i mi gliori successi nella realizzazione de compiti del piano sociale 1953 e nel l’approfondimento della democratizza zione della gestione operaia nelle aziende economiche
Tipografia JADRAN
“	in occasione dei I. Maggio, saluta tutti i lavoratori delia zona
Capodtstria
aawBBWBWB
'•VéVAV
W*Äv?
*r - t
SOTTOLEGA Di CAPODI STRI A
Odred — Aurora	0-5
Proleter — Vertenegiio	3-9
p. f.
Mondano — Saline	3-0
p. f.
Isola —i Umägo	3
Baie — Jadran	1-4
SOTTOLEGA DI FIUME
Rovigiio — Crikvenica	1-2
Lokomotiva — Budućnost 4-1 Rudar — Nehaj	Tri
Jedinstvo Sc. Olivi	3-0
Abbazia — Goran	2-1
Mladost — Naprijed	8-0
CAMPIONATO REPUBBLICANO SLOVENO GIRONE OCCIDENTALE :
Železničar — Isola	2-2
Gregorčič : Postojna 6:0 (2:0) Krim : Slavija	4:1 (2:0)
Proletarec : Korotan 2:2 (2:1)
CAMPIONATO JUGOSLAVO I. LEGA
Cr. Zvezda — Dinamo	3-J
Vojvodina —: Hajduk	1-2
Vardar — B. S. K.	2-1
Zagreb — Velež	3-3
Partizan — Spartak	6-2
Lokomotiva — Sarajevo 2-1
LEGA INTERREPUBBLICANA SLOVENO-CROATA
Quamero — Branik	3-0
Sebenico — Metalac	3-1
Rudar — Proieter	0-1
Odred — Železničar	2-1
Slavija — Tekstiiac	0-1
INTERNAZIONALI
Cecoslovacchia — Italia	2-3
Ungheria — Austria	1-1
Grecia — Italia (giovani) 0-0 Austria B : Ungheria B 1:0 (1:9)
TORNEO CALCISTICO SINDACALE COPPA I. MAGGIO
I Cantiere «B. Kidrič» —ICEL 3-0 p. f.
Progresso — Mista	1-1
(sospeso per oscurità)
STIL — Radio	2-1
Saline — Comunali	7-3
SOTTOLEGA DI CAPODISTRIA
Aurora	18	15 2	1	87	12	32
Pirano	18	15 1	2	69	11	31
Odred	17	8 4	5	44	36	20
Proleter	18	9 2	7	40	32 20	
Umago	18	10 0	8	48	32	20
Jadran	17	8 1	8	50	48	17
Isola	17	7 3	7	37	36	17
Buie	17	6 2	9	27	52	14
Saline	18	5 4	9	27	39	14
Vertenegiio	16	2 1	13	15	66	5
Momiano	16	2 0	14	14	100	4
SOTTOLEGA DI			FIUME			
Lokomotiva	16	12 1	3	44	21	25
Crikvenica	16	10 2	4	52	29	22
Scoglio Oiiv	16	9 2	5	30	14	20
Mladost	16	8 3	5	37	23	19
Jedinstvo	16	7 4	5	32	34	18
Nehaj	16	6 6	4	30	37	18
Rudar	16	7 3	5	35	30	17
Budućnost	16	4 5	7	27	32 13	
Abbazia	16	5 3	8	18	29	13
Naprijed	16	4 3	9	22	31	11
Goran	16	4 2	10	29	43	10
Rovigno	16	3 0	13	20	48	6
CAMPIONATO						
REPUBBLICANO SLOVENO GIRONE OCCIDENTALE
Korotan	9	4	3	2	34:13	11
Isola	9	3	5	1	23:11	li
Krim	9	5	1	3	22:14	11
Železničar NG 9	4	2	3	24:19	10
Postojna	9	5	0	4	14:23	10
Gregorčič	9	2	3	4	13:21	7
Proletarec	9	2	3	4	12.27	7
Slavija
9216 13:27 5
CAMPIONATO JUGOSLAVO I. LEGA
Hajduk	18	96 3 37 24	24
Partizan	18	10 3 5 49 25	23
Cr. Zvežda	18	95 4 33 22	23
B. S. K.	18	76 5 30 28	21
Lokomotiva	17	66 5 26 31	18
Sarajevo	18	73 8 35 30	17
Spartak	17	73 7 29 31	17
Vojvodina	18	73 8 31 38	17
Dinamo	17	55 7 20 25	15
Zagreb	18	54 9 18 25	14
Vardar	18	5 4 9 25 39	14
Velež	17	3 3 11 20 39	9
LEGA INTERREPUBBLICANA			
SLOVENO-CROATA			
Proleter	12	10 1 1 40 10	21
Odred	12	9 0 3 33 14	18
Sebenico	12	7 2 3 29 20	16
Tekstiiac "	12	7 2 3 21 14	16
Branik	12	5 2 5 19 23	12
Quarnero	12	4 2 6 15 19	10
Metalac	12	2 4 6 12 18	8
železničar	12	2 3 7 10 24	7
Slavija	12	2 2 8 13 31	6
Rudar	12	3 0 9 14 33	6
MERITATA AFFERMAZIONE DEI CAPODISTRIANI
AURORA-ODRED 5-0 (4-0) Železničar-Isola 2-2
— ® Ä Hi AB A A —— A ■ AH A^	^ A	ISOLA: Moseolin, Gianni. Delise, Sicura anche la prestazione del por- palla si trova Bajt, ehe, eon un
AURORA: Dobrigmi, Perini, San-tin, Ramami, Mele, Vattovani, Deponte, Valenti, Sabadin, Pavento, Zetto.
ODRED: Pavlovič, Djordjevič, Miloševič, Miiojlvovič, Ktrstovič, Smo-lijo, Kordič, Hornjak. Bolfam, Kaira-miikič, Paunovič.
ARBITRO: Plai.no.
C inique veti .elle 'potevano essere molte di. più, sanzionano la chiara vittoria dell'Aurora, in quel idi Umaga, contro un Odred, jpeir. malia sfasato, anzi combattivo per tutti i 90’
'dii gioco.
La squadra ospite, dopo un breve tentennamento iniziale, ha condotto una accorta lattina di gara ohe le ha fruttato l’intera posta. Di contro al gioco frazionato dei locali, j culi a-varati cosiniiva.no isi, mia non realizzavano, Tacc-Orto Seher ha fatto oip-porre un .gioco sbrigativo: Ianni ]nn-ghi alle estreme con successivi traversoni, icihe 'tagliavano fuori la difesa, e trovavamo smarcati contempo-rane a mente piu uonuimi. T alle sistema di gioco ha avuto puioeesiàa, anche (perchè il] reparto siriistTO deli’Od-a^ed è incaipipato in ima giornata ne* ir is si ma* Miloseviié ha accumulato papere su papere, eid a lui «si devono addossare almeno «hie reti.
Dei caipodisfcniani è molto piaciuto, pe.r il suo gioco redditizio, Mele, granitico in difesa «e preciso negli smistamenti agli avanti, poi Deponte, ragazzo .intelligente e dotato di un ifonniidaikile tiro, indii le mezze ali e Nico. Sabadin, è rimasti piuttosto in ombra e ha mancato, perlomeno, cinque occasioni favorevoli s-siime per realizzare. Oltre al citato Mele, iSfi è distinto pure Vattovani. mentre R am ani è apparso giù di corda. Ottima la difesa.
iNeilFOdred il solo che si sia salvato è lErslovió, il quale si è fatto in quattro per rimediare al passivo, ma invano.
La squadra locale, come accennato, difetta di realizzatori che abbiano il necessario tiro a rete. Manovrano ibene sino all’area avversaria e poi si fermano ila.
Veniamo ora alla cronaca.
Già al 1’ minuto si presenta una facile occasione per i capodistnani, sfumata per l’imprecisi one del tiro di Favellio. Due minuti dopo Pavento combina ima bella azione che taglia fuori Milosevic, serve a puntino Sabadin, ma costui, tinspiegabilmen* te, tira in bocca a Pavlovič.
Ed eccoci alla prima rete eapodis-triaraa, autore della quale è Deponite che, dopo aver giocato Miloševič, tira diagonalmente sorprendendo il pontiere.
iiS hanno quindi azioni alterne sino al 12’, quando Miloševič, pressato
da violino da Deponie, mette inavvertitamente in rete, ueU’intento di passare a Pavlovič, uscito dalla sua «rea per raccogliere il passaggio al-Liindict.ro.
L Odred passai al oointraitlacco e minaccia da vicino la irete di Dobri-giua, il quale è chiamato ad aliami interventi veramente non troppo difficili. Mentre sembra che l’Odred stia per segnare., icoco, dite su un improvviso rovèsciaimenito di fronte, Deponie realizza la 'terza irete, con gran giubilo dei tifosi capodistriani,
L’Odred attacca, ma d suoi avanti .marnami di mordente e, per conseguenza, non realizzano.
Al 33’, Zollo segna luna delle sue reti —- bolide,'e viene complimentalo per questa sua prodezza persino dai tifosi dclFOdred. Con questo punteggio si chiude la prima fase di gioco.
Nella ripresa, il gioco si fà piti pesante, qua e là affiorano delle rudezze con vi nee micro le .scambio di pedate negli stinchi. Ma tutto finisce li’, anche per la fermezza deül’at-hitro, ehe trilla a tutto spiano.
L’Odred attacca, e al .10’, Katarai-kič spara da due metri nella porta vuoila, Santin, sbracato chissà da dove, devia sulla linea bianca la palla, mandandola poi al portiere.
Siamo al 12’, quando Pavlovič abbraccia Sabadin scappatogli, e lo atterra sui! limite dell’area. 11 tiro di punizione rimane senza esito. Sabadin però si fà in parte perdonare la sua brutta prestazione con una belila rete segnata al 17.’, con mi tiro a mezza altezza che taglia fuori Pavlovič, uscito intempestivamente dalla sua porta,
Su questo punteggio si chiude la marcatura.
INASPETTATA VITTORIA
UMAGO-ISOLA 5-3
ISOLA: Ruissignan, iDeigraissi, Carboni, V ascolto, Dopano. Benvenuti, Baci, Bernardi, Depase, Felluga, Bologna.
UMAGO: Novaieo. Lenartluzzi I, Smilovich, Bern ich. Bose, L ascili zza, Gl ra Id1 i, Soidömaicco, I.enanhizzi II, GiiraiWi II, Lenardrazzi III.
Incontro tirato dal principilo alla .fine quello che opponeva gli isolani ad un I mago in inetta ripresa. La squadra ospite ha meritato di vincere per il gioco tecnico svolilo, che ha messo in* imbarazzo la difesa dieii locali, anche perchè Degrassi e Va-scotto erano giù dii corda commeten-do diverse papere.
I .’I mago parte dii scatto e, all 1’, un cross di Lenarduzzii viene raccolto da Smiiloviidh che insacca di prepotenza. Al 5’, innova rete :per gli umaighesi, realizzatore della .quale è Girabili che, in una eombinaizione ben congegnata con Sodomaeeo, taglia fuori la difesa isolana e realizza con facilità.
L’Isola., sorpresa 'da queste due reti, reagisce attaccando a luLto spiano e finalmente, al 13’, raccorcia ile distanze con (Depase. Prosegue l’azione .offensiva isolana -e Debemardi, in un’azione di linea, porta la squadra in parità.
Si isusseigiiono .quindi azioni alterne, poi al 35’, Smilovich, .approfittando ititi un accorto passaggio di So-domaeco, scatta sulla palla e la saetta nel sacco.
Con questa rete ai chiudono i primi 45’ di giovo, nei quali: ila isupe.
SCONFITTA ITALIANA A PRAGA
[ECOSLOWICCIIH - ITALIA 2-0
GEC OS LO V AGCHIA : Rajman; Sa-franeik, Novak; Trnka, Pluskal, Ip-scr; Laskov, Pazicky, Kacany, 'Crha, Simamsky.
ITALIA: Moro; Magnimi, Cercato : Neri, Rosetta, Nesti ; Oervvitati, .Mazza, Bonipeirti, PandoMind, Prignani.
ARBITRO; Franken (Belgio).
Domenica si è disputato a Praga Rincontro intemazionale dii calcio tra .la Cecoslovacchia e l’Italia, valevole per la Coppa Internazionale, «he vede la sua seconda edizione. Cinque sono le Nazioni partecipanti : Austria, Cecoslovacchia, Italia, Svizzera, Ungheria. L’ultimo confronto Ira i due paesi ha avuto luogo nel 1947 a Bari, quando l ltalin vinse per 3 a 1. L’incontro di domenica, conclusosi con dne reti a zero a favore della Cecoslovacchia, dimostra che il calcio ditailiano si trova tuttora in crisi. 1 dubbi sollevati dalla stampa alla vigilia dell incontro erano, come si vede, fondati. La vittoria dei boemi è meritata. Seppur tecnicamente inferiori agli italiani, d cechi hanno saputo, con la loro velocità, spezzare la difesa avversaria. Il quintetto di punta « azzurro» è mancato di incisività ie intesa, cosicché le sue azioni non concludevano.
La prima rete è stata segnata al 35’ della ripresa, quando, causa un’uscita a vuoto di Moro, il eentro-avanti Kacany insaccava la porta vuota. Un minuto dopo, Payicky portava a due le reti della Cecoslovacchia. Così la sorte dell’initera partila è .stata decisa in soli sessanta secondi, a dieci minuti dalla fine. Le reazioni della prima linea italiana inon portarono nulla idi notevole fino «1 termiine della gara, ed i cecoslovacchi, grazie al loro «gioco pregevole», come ha commentato Carosio, erano con due punti in tasca; un bel ricupero per la classifica finale della Coppa llnternaizionale."
Nel primo tempo il gioco è stato un .po’ lento da ambo le parti e le reti rimasero invidiate. La gara si animò dopo il 29’, quando Bonipar-ti, superando alcuni giocatori avversari, bersagliava in bocca Rajman. Seguì un’altra azione, sfumata, di Boniperti, il quale anche in seguito ha ripetuto le sue offensive da solo, ma senza risultato. Le sue azioni individuali, mancanti idi legame, armonico con gli altri 'attaccanti «azzurri», tra i quali un malsicuro Mazza, ohe sempre tardava nella corsa per il pallone, sono state .trattenute dalla difesa boema. Nel secondo tempo le azioni sulla rete di Moro sono state frequenti, sebbene non del tutto .pericolose dato ohe i cechi erano imprecisi nei tiri. Prima di subire i due goal Moro si è esibito in una bella parata deviando un pericolosissimo pallone.
L’attacco ceco con i velocissimi Si-
Direttore responsabile CLEMENTE SABATI Stampato presso lo stabil, tipograf. »JADRANt Capodistria ftffliHMM
mansky, alla sinistra, e Kacany, centravanti, lo stuccatore Crha, Paaicky :e Laskov, è stato, con il portiere Rajman, il reparto migliore della squadra cecoslovacca. Dell’undiei italiano la .difesa si è mostrato più sicura de.U’a-ttacco. Dalla parte italiana i migliori : Rosetta., Moro, iCervato e Boniperti, mentre il «neo-azzurro d. Mazza, può definirsi il «portaguai».
Nella stessa giornata, mentre la Nazionale A italiana perdeva la partita a Praga, la Nazionale dei Giovani pareggiava ad Atene con la Grecia. I cadetti, col pareggio, barano portato a casa la Coppa del Mediterraneo, classificandosi primi nel torneo disputato tra i quattro paesi partecipanti: Italia, Grecia, Turchia, Egitto. Lo zero a zero dii Atene ha reso così meno amara per iil calcio italiano la giornata domenicale.
Dopo .la partita di Praga, Bercila dovrà nuovamente grattarsi il capo per la frmazione della Nazionale italiana che incontrerà a Roma, il prossimo 17 maggio* TUngheria, in occasione dell* ìnaugura/imie dello Stadio Olimpionico. Partita valevole anche iquellla per la Coppa Internazionale. La sconfitta di domenica servirà al eomiissario tecnico italiano da esperienza nella ricerca di altre soluzioni? Lo vedremo.	P. P.
riorilà dein mago è evidente.
Nella ripresa, dopo una breve sospensione. del gioco, dovuta ad nu violento acquazzone, Pisola cerca il pareggio e vi .riesce al 5’, tramite Bologna, su azione combinata con le mezze àlli.'
L’Umaigo però conduce sempre il gioco ad un ri tmo veloce e Smilovich (oggi in giornata dii vena) segna la quarta reite por gli mimaghesi, intrav-vedemdo uno spiraglio in una mischia venutasi .a creare sotto la rete di lì ii.-signun.
L’Umago concreta la sua superiorità c.on la quinta .rete .realizzata da Sodomaeeo al 40’.
Fra ;i migliori per l’Umiago, riintramontabile Sodomaeeo, Bose e SrniJo-vieh. Giù eli corda gli isolani.
Jadran - Buie 4-4
JADRAN: Vattovec, Bolete, Bertok I, Caligar®, Vatovec II, Bertok XI, Gregorič, Pizziga, Paulano-vič, Gregorič II, Klinec.
BUIE: Bonetti, Pavlov, Bonetti II, Buljan, Vukovič, Boxtolin, De Santi, Vascotto, Lonzaric, Miko-lavski, Dambovic.
L’incontro ha avuto due fisionomie e cioè nel primo tempo si è . avuta la preponderanza del locali, che, in favore di vento, hanno saputo approfittare delle occasioni marcando 4 reti e subendone una sola.
Nella ripresa, è lo Jadran che assume le redini delih gara e, grazie alla buona prestazione dei suoi a-vanti, riesce a raddrizzare le sorti dell’incontro che sembravano ormai decise.
Fra i buiesi il migliore è stato. Vascotto, autore di due reti mentre fra gli ospiti hanno brillato Gregorič Boris, Caligarle e Paulanovič.
Calciatoti i,,. pioqqia
Il Vertenegiio ha dato parlila vinta al Proleter prima di giocarla: i baldi giovanotti si sono rifiutati di giocare, sotto la pioggia. Forse che abbiano temuto di sporcarsi? Mah! E' probabile, invece, che l’abbiano fatto per non buscarsi ... un raffreddore !
A parte gli scherzi, sarà meglio fare un discorso più serio. E questo il terzo o il quarto forfait dato all’avversario nel corso di questo campionato. Ora si incomincia ad esagerare! A parte la figura meschina, rimane V antisportività del comportamento che, agli occhi degli sportivi. non riesce certamente gradito. E’ veramente penoso constatare una tale mancanza di spirito agonistico, più unica che rara! Tanto più penoso, quando si pensi alla passione dei dirigenti vertenegliesi e ai sacrifici che essi compiono per tenere in piedi una squadra, che poi, per Vuna o Valtra ragione, (mai giustificabili a giudizio degli sportivi) tradisce la fiducia dei propri sostenitori.
Ohe ne pensano gli sportivi vertenegliesi?
■
11
%
[M
:
. ■ ■
éà . I
10^
'	v	: ri**
Aperta la stagione velico renderà, le nostre imbarcazioni si apprestano ad affrontare il mare per conquistare nnovi allori
ISOLA: 'Mescolili, Gianni, Delise, Milloch, Pugliese, Zar», Du'dine, Benvenuti, Depase, Pugliese F., Degrassi E.
ŽELEZNIČAR : Pignatari, Silič, Alo ret ič, Siljan ovič, Kogoj, Šušmel, Bajt, Jarkovački, Korpar, Andric e Janjič.
Cerne era nelle aspettative, le squadre dell’Isola e dello Zf'lezniéar di Nuova Gorizia hanno dato vita ad un incontro che ha tenuto in sospeso 1 animo idei presenti fino al fischio di. chiusura dell’arbitro, tanto era tirato, equilibrato e pieno di azioni prricoioHudmc sotto ambedue ile porte. U risultato finale, ohe rispecchia esattamente i valori presenti in campo, premia il ig'ioeo più tecnico ma meno veloce degli ospiti isolani, che, malgrado la forzata assenza di Ulò'igiraj e le precarie condizioni fisiche di Dudiine e Pugliese, hanno saputo reggere egregiamente la pressione dei locali, lanciatisi nella lotta con la ferma decisione di conseguire il successo. Fra tutti meritano ■ un cenno particolare le due mezze ali Pugliese F. e Benvenuti, Milloph ed il bravo VIoseo.1 in, che, con una spettacolosa parata, ha salvato il risultato.
Dello Železničar ha impressionato il registratissimo e veloce quintetto attaccante, ben guidato da quella vecchia volpe che porta il nome dii Korpar, il quale ha fatto addirittu-ri irretire il ben solido Zaro, che ha 'dovuto faticare per tenerlo, almeno parzialmente, sotto controllo. Oltre a Korpar, eccellenti pure Janjič e Andrič, .ehe si sono fatti spesso applaudire pe.r le loro discese a rete.
QUARNER0- BRANIK 3-0
BRANIK : Gizalđ, Petek, Lercino-ski, Soha, Železniger, Pavlovič, Gobniat, Cučko, Gunjac, Dugo-nia, Plezevič.
QUARNERO: Raunich, Legan, Paulovi?:, Zecovich, Mrvoš, Vukelič, Chinchela, Giurini, Zidarich, Pa-vletich, Drakulič.
ARBITRO : Epper di Lubiana.
Il Quarnero si è ripreso domenica scorsa piegando il Branik di Maribor con un risultato che non ammette discussioni.
Con un’ottimo primo tempo, la squadra fiumana ha messo in ginocchio il Branik mercè due reti, segnate al 7’ da Chinchela e al 22’ da Pavletich.
Nella ripresa segnavano nuovamente i fiumani al 38’ con Zidarich. Tra i quarnerini si sono distinti: Drakulič, Giurini e Zidarich, fra gli ospiti si è imposto Soha.
Sicura anche la prestazione del portiere Pignatari, ohe si è diviso con Mo.-coiin i calorosi applausi del numeroso pubblico, in cui spiccava una rumorosa comitiva isolana.
In complesso una partila tirata dal principio alla fine, non priva di scoirretezze, ma tenuta saldamente in pugno dalPairbitro Goli dii Lubiana, ili quale ha frenato in parte il .gioco duro, anche com lVspuJsione di Delise e Bajt, venuti alle mani .per un futile incidente.
Le «lue squadre iniziano in sordina, senza scoprirsi e studiando il gioco dcll’avversario. Nulla di notevole nei primi 25’, nel quali le due squadre isi sono equivalse. Al 27’ viene battuto un calcio d’angolo contro lo Železničar. Sul rilancio, Jukovaéki fogge sulla sinistra sino alla linea di fondo, indi passa la palla indietro ad Janjič, ohe la centra con un tiro a parabola. Sulla traiettoria della
palila si trova Bajt, che, con un guizzo, la spedisce di testa in rete fra la costernazione dei difensori isolani. Due minuti più tardi è l’Isola a sfiorare il successo con Depase, il quale tira troppo debolmente, dando modo a Pignatari di salvare in tuffo. Altre parate dii Pignatari al 35’ e 36’. Al 37’, pareggio isolano con Benvenuti, che insacca di testa un preciso allungo di Degrassi.
Nella ripresa, al 6’, Moseolin, con un tuffo applauditissimo, blocca a {il di palo un pericoloso pallone tirato da Korpar su calcio dal limite. Un minuto più tardi vengono espulsi Bajt e Delise. Al 14’, nuova rete dei goriziani su rigore per fallo di Zaro su Korpar. Il rigore viene tramutato da Janjič. Al 29’, nuovo calcio di rigore, questa volta a favore dell’Isola. Tira Zaro e segna il pareggio. Azioni alterne sino alla fine, che non cambiano però il risultato.
Ä^PIOHÄFtfJUGOSLÄVÖ DI CALCIO
«Ärf. «M»- -V.... -iä-,-.-.. ■ I, L e GA----—-—-
Riabilitazione del Partizan
La squadra dello Hajduk di Spalato ha fatto un’altro passo verso la conquista dell’ambito titolo di campione j.ugoslavo, andando a vui cere sul pericoloso campo di Novi Sad contro la Vojvodina, presentatasi in campo decisa a giocare tutte le isiue migliori carte, pur di contrastare la marcia dei capolista. Ne è sortito un’incontro avvincente ed equilibrato, conclusosi alla fine a favore dello Hajduk, che ha saputo approfittare di ogni buona occasione per segnare e difendere poi il leggero, ma, agli effetti della vittoria, decisivo vantaggio conseguito. A quattro giornate dalla fine, gli .«palatini si trovano a condurre la classifica con un punto di vantaggio, ohe potrà essere anche mantenuto sino alla fine, se la squadra manterrà il piglio autoritario elle la distingue e la fa prediligere a tutte le rimanenti compagini.
La diciottesima giornata è stata quella della riabilitazione del Partizan di (Belgrado, sempre privo del-l’insostiituibile Bobek. Lo squadrone belgradese ha ritrovato quel piglio di gioco «he lo ha reso famoso al pubblico di tutte le pariti del mondo. Ohi ne ha fatto ile spese è stato Io Spartak di Subotica, ohe si è visto addirittura umiliare sul tappeto verde dello stadio dai 60.000 di Bel-
L assemblea distrettuale della “Partizan,,
Giovedì scorso è stata tenuta a Ca-podiistriia l’assemblea distrettuale delle società di Educazione fisica «Partizan.», alla quale hanno presenziato, in qualità di ospiti, il compagno Zoran Polič presidènte dekla «Partizan» della Slovenia cd i rappresentanti le organizzazioni di ma#sa.
Nella relazione del comitato coordinatore è sitato citato il numero .legli affiliati, che, nel volger di pochi mesi, è salito a 1600 di cui 1300 attivi, che si esercitano nelle palestre scoi astiche ed altrove.
Trattando sui problemi delle cinque società esistenti, il relatore del comitato ha dichiarato che si risente per prima la mancanza di palestre ginniche, poi degli istruttori e insegnanti di educazione fisica, sebbene poco tempo fa sia stato organizzato tin. corso al quale hanno partecipato un ventina di compagini. Nel trattare il problema della mancanza di mezzi finanziari, Furatone ha citato il caso della società «Partizan» di Capodis-tria che si è fatta promotrice, di una rtaocollta dei fondi, che ha uttenuto pieno successo cosicché nel prossimo arano inizierà la costruzione della «Ctea di Partizan», con annessa palestra e ambienti sociali.
In conclu sione ai lavor i, i pa rter i -parati barano approvato lo statuto della «Partizan». Eleggendo iil nuovo Gomitato Distrettuale essi lo hanrao
autorizzato a chiedere alla Federazione repùbbfeamia della Slovenia delle, società di educazione fisica «Partizan», che quelli« del distretto dii CapodAstrtia entrino a far parte della Federazione stessa.
Sport studentesco a Buie
Sul campo della «Gioventù» è iniziato, in onore al I. Maggio, il torneo di pallavolo della scuola ot-tennale di Buie, a cui partecipano quattro squadre. Il torneo è molto interessante dato che le varie classi sono in gara nello studio, nel lavoro, nella disciplina ecc. come pure in quésto ramo di attività sportiva. I minuscoli «tifosi» assistono numerosi alla gare per applaudire la squadra del cuore.
La classifica dopo la prima giornata è la seguente :
1)	S. O. VII -	1 1 0 30 10 2
2)	S. O. VI	1	1	0	30	14	2
3 S. O. V	1	0	1	14	30	0
4) S. O. Vili	1	0	1	10	30	0
Iniziato il torneo calcistico sindacale coppa "I maggio"
Dopo l'effettuazione del primo turno di gare nel torneo calcistico sindacale «Coppa I. Maggio», organizzato dalla filiale sindacale della Ruda la squadra del Cantiere Boris Kidrič di Pirano ha eliminato senza alcuna fatica FICEL poiché i capodistriani non si sono presentati in campo.
A Capodistria i falegnami della Stil, anche grazie all'eccellente prestazione di Santin, hanno piegato, sebbene di stretta misura i calciatori della Radio. L'incontro, conclusosi per 2 a 1, è stato tirato dal principio alla fine, ma, nonostante
10	iSlancio generoso, i calciatori della Radio sono stati eliminati.
A Isola invece, causa la sopravvenuta oscurità, è stato sospeso l’incontro fra la squadra della Progresso e quella formata dalle filiali riunite della «Ruda, Arrigoni e Edi-lit». Al momento della sospensione
11	risultato era di parità. Entrambe le squadre avevano al proprio attivo una rete. Nella squadra della Progresso si è distinto Depase nel ruolo di centromediano, nel mentre fra gli avversari merita un particolare accenno il portiere Gregorič, che ha compiuto alcune applaudite parate.
Risultato altisonante a favore del Saline nella gara in cui la squadra di Portorose era impegnata contro quella dei Comunali di Pirano. I primi sono risultati vincitori per 7 reti a 3. Dapretto e Bonifacio sono stati gli artefici della vittoria dei locali.
Domani verranno disputate le finali,
Apertura al I Maggio delia canottiera dell'Aurora
La Società Sportiva capotlistriana «Aurora» ha esteso ila sua attività ad un’alltira 'disciplina sportiva, al canottaggio. Il I Maggio, nella mattinata, verrà inaugurata ila murava canottiera, aita nello stabile della vecchia pescheria. Per l’oocasione i vogatomi capodistriani faranno la loro prima rasckta con i muovi armi testé importanti dall’estero e cioè ran ara-trigger otto con- ramo araiirigger due con e«l rana yole di mare.
Nel contempo verrà organizzata dal Velo Club di Capodistria anche la prima recata velica dell’annata alla quale parteoiperannra le imbarcazioni di Capodistria, Isola e Pirano. Fra i concorrenti capodistriani figurerà il campione federale della categoria beccaccini, Fausto Bussami.
La prima uscita dei rematori eapo-distriamii è un buon auspiicio. Speriamo che in breve si portino alla pari con igli isolani, già vincitori di gare nelFamihito (intemazionale e secondi classificati nel campionato federale.
CAMPIONATO ZONALE DI SCACCHI
A Omladič il titolo
Domenica si è svolto a Capodistria il torneo scacchistico valevole per l’aggiudicazione del titolo di campione di zona. Il torneo è stato disputato sotto il patronato del comandante dell’AMPJ e del Presidente dell’U. S. P. L. comp. Beltram con la partecipazione di 14 scacchisti di Capodistria, Portorose, Buie.
Omladič Ljuban si è aggiudicato il titolo, vincendo undici partite mentre le due rimanenti si sono concluse per remisè. Al II posto si è piazzato Gajski di Portorose.
Omladič 12 punti, Gajski 10, Hribar e Petriniö 8, Hilel 7,5, Žerjal, Prizmič e Srdoč 6, Saranovič 5, Klobučar e Sebalj 4,5, Udier, žutobra-dlč 3,5,
grado «d ha dovuto ritornarsene a Subotica con la bellezza di sei palloni nel sacco. La riabilitazione del Partizan servirà a dare maggior interesse alile ultime giornate di campionato, «he si presenta davvero emozionante, dato ohe ancora tre con-len'dmti, divise da ran solo ipuntiomo, sono sempre in lizza per la vittoria finale, IIajdnik, Partizan e Crvena zvezda. Quest’ultima, domenica, ha liquidato, con un secco 3-0, l’ex squadrone della Dinamo di Zagabria, che in questo campionato non riesce a ritrovare più se stesso.
Dalla lotta per il primo posto, è stato definitivamente eJiimiuato il BSK di Belgrado, caduto domenica malamente a Skoplje nel confronto oran la penultima squadra in classili™, Vardar. La lotta per la salvezza fa qualche volta dei brutti scherzi alle squadre che, andando per la maggiore, sottovalutano il valore reale e la ferrea volontà delle cenerentole della elasifiiea. Questa volta si è scottato ài BSK, ma Torse, non sarà l’unico. Nelle ultime parlile ne vedremo probabilmente ancora delle belle.
A Zagabria si sono incontrate ite parenti povere del capionato, Zagreb e Velež. Un salomonica verdetto di parità ha sanzionato i valori in campo, verdetto «he non ha soddisfatto ne luna ne l’altra delle contendenti, ambedue coinvolte nel vortice della retrocessione- Sempre « Zagabria, la locale Lokomotiva ha superato il Sarajevo e si è così staccata dalle ultime posizioni, portandosi in salvo.
Senza esagerare possiamo affermare «he mai come quest’anno il campionato è stato avvincente eid appassionante. A sole quattro domeniche dalla fine, nora è dato ancor di conoscere nè il nome del vincitore, nè quello delle retrocedenti, poiché parecchie squadre sono ancora in lotta sia per la prima Che por le posizioni di salvezza.	p.
I COMPONENTI DELLA SOCIETÀ’ CACCIATORI DI UMAGO
UMAGO
PROGRAMMA PER IL I. MAGGIO
Sveglia alle 6 con bande, orchestra, radio cittadina, spari a salve da parte dei cacciatori.
Ore 9.00: Incontro di calcio dei giovani e vecchi.
Ore 9.30: Partenza del Giro ciclistico.
Ore 11.00 : Torneo di palla a volo.
Ore 14.00 : Gare di tiro alla fune.
Ore 15.00: Gara podistica, corsa piana metri 500 e 100.
Ore 15.30: Corse nei sacchi.
Ore 16.00: Partita di calcio.
Ore 17.30: inizio salita sull’albero della cuccagna.
Nella serata, alle ore 19, seguirà il ballo popolare.
Circuito molociclislico
Il 1 maggio verrà affettuata a Ca-podlistria 'la tradizionale corsa moto-ciclistica «Circuito di Semedella», alila quale parteoiperamuo una oin-quantina di centauri dii Trieste, delia Zona, della R. P. 'dà Slovenia e della Croazia.
La igara è stata organizzata dal Club Automotooicliistico di Caipo-diistria. e sarà riservata a itutte le ea-tiegonie. Sino a questo momento è pervenuta Fiscniiiaiiorae dii due noti corridori di TrieiSte, mentre altre società motocitìlistiche hanno assicurato la loro partecipazione.
Alle ore 9 dal mattino il circuito verrà chiuso per le corse di prova. La gara avrà Inizio alle ore 14.
Riirai li premi sono staiti des fin ali ai vincitori di categoria.
Gli spettatori sono invitati ad attenersi alle disposizioni degli organi dèlia D. P. che sor venteranno al per-corso, a scanso idi (grani pe-rieoti per 1« *»>'•>!»»( ìtà delle