A VOJN ctorv •buy *""TtO •Tat«« ar a* KUPUJTE E BONDE! Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio ★ Oglasi v iem listu so uspešni LETO xxvm. •^ttsche odredil '"'žanje delovnih % ženske EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI KUPUJTE VOJNE BONDE! The Oldest pq^CTORY Slovene Daily BUY in Ohio ★ Best Advertising Medium - cleveland, ohio, teiursday (četrtek), AUGUST 23, 1945 ŠTEVILKA (NUMBER) 196 ^ poroča, da je aiann 1 J. Lausche na- ^ da bo Pffiklical , 1 terena podlagi ka- s 15. septembrom icrega podlagi ka- odstranjene vse žejiskg delovnih ur za Vojni mladoletne osebe v v inedtem h*emm ko so čistilni-delati do 50 % k'T jet pre?? ^akon je bil spre-pogpggi "^yema letoma, da se klic teg produkcija. Pre- ske Od pomeni, da žen- Variijh ' ^^Ptembra dalje v to-kot 45 ^*^do smele delati več •n drueiu ^®^en, v trgovskih ]°ka,lih pa ne več kot Japonci še vedno umirajo za posledicami atomske bombe Dve bombi sta ubili, ranili ali vzeli streho 480,000 osebam NEW YORK, 22. avgusta — Tokijski radio je danes poročal, da prebivalci Hirošime in Nagasakija, ki so bili opečeni in pretresni, ko sta bili omenjeni mesti napadeni z atomskimi bombami, še vedno umirajo, in da sta dve atomski bombi povzročili 480,000 žrtev. Ta številka vključuje ubite, ranjene in one, ki so izgubili streho. Radijska oddaja pravi, da je* : z" ""teden. govern. m ^ zoDet odredbo stopi proti (1qj .^^®ljavo stari zakon delovnim' uram za osebe. f 4 ill 5^ 11^ gj' Nov Ni ach, ■ grobovi tHANK ^gloifta na mlach 36 včeraj zjutraj potu na delo Frank 55 let, stanujoč na ^ i •' Ročice f je bil iz va- ^^piiŠgl ' Rodik, odkoder je ^"leriko pred 23 leti. ,iW J'? IfuStva Soča št atomska bomba, ki je bila vržena 6. avgusta na Hirošimo, ubila ali ranila 160,000 oseb in pokončala domove 200,000 oseb. Bomba, ki je padla na Nagasaki 9. avgusta, pa da je ubila ali ranila 120,000 oseb, več kot 90,000 ljudi pa je izgubilo streho. Poleg tega pa dnevno umira nešteto oseb, ki so dobile opekline tekom napada, trdi japonski radio. Omenjena oddaja pravi dalje: "Ker je bil napad na Hirošimo izvršen tekom dopoldneva, ko so bili ljudje na delu in je bomba padla na sredino mesta, so bile žrtve ogromne; samo ubitih je bilo nad 60,000." V napadu na Nagasaki je bil zadet severni del mesta, kjer se nahajajo tovarne, pravi poročilo, in medtem ko centralni del mesta ni bil zadet, pa je silna eksplozija razbila vse hiše in strehe na milje daleč. OČE BI RAD ODDAL 5 OTROK — JIH IMA 15 LEWISTON, Me., 22 avg. — Richard Bouthot, 41 letni farmar, ki je izgubil ženo in štiri otroke, ko je zgorela njegova farma, se je nedavno iznova oženil, sedaj pa je vložil na sodniji prošnjo, da se mu d o v o li dati petero svojih petnajstih otrok drugim ljudem. Rekel je, da so otroci "na poti" njegovi nevesti, ki je stara 22 let. Ko je danes oče stal v sodni dvorani, je pokazal na štiri otroke, ki so se skrivali za dvema starejšima sestrama, in je rekel, da ako jih država želi, jih lahko vzame. Pristal pa je, da gre ena nadaljna hči, stara 13 let, na dom njegove poročene sestre. Sodnija je prošnji očeta ugodila, ampak končno za^ slišan je se bo vršilo pozneje, pri katerem bo imel oče priliko, da svoj načrt prekliče. De Gaulle je včeraj dospel v Washington 26 AB2 Krasni raj št. zapušča sopro- rs (gf* ^apusca, supro- Simčič, v Lo-Mlach, v i '^jer i ^^tranca Andrew Y starem kraju dva ^ vrgif^^^ Josipa. Pogreb ^^^traj J ^ Soboto ob 9:30 uri , Jtie&n °"^s L. Ferfolia po-v cerk^°^' 9116 Union na Ca, sv. Lovrenca in pokopališče. ^eb: 'e. % (itf' 0 M 0 I«, la a,,.! °krog g zagorcic ure je umrla A, 'et, Gavrilovic, stara ixon T7. oe na 1430 E. 26 Kratke vesti 36 iz sela Kač, od w Pnšl f- v Ameriko pred članica društva '. »"fj .0' .'»'J ilU 6 '2».? < ci, L^ergen, burton Clinic bolnišni- uri popol- 18 bii ^ Saranac Rd. Ro- Go Z' i* i* til (L, atroJ. Fisher Body ki Nh,Jy' operator. Bil je awz. hj? Stare fP^ogo Mildred, (Jm 23' '^^tere oče je bil »> '■>?„*» p« firmi A. biz^^*' pa je šel >^r ......... ^oleg sopro-b Vp ^Joi devet otrok: 1/c Harolda, ^at. ^> ^ Evoi,.., -vciro mesecev . ^ta f K ' J' Rusija protestira proti kontroli volitev v osvobojenih deželah LONDON, 22. avg. — Sovjetski vladni organ "Iz-vestja" je danes odločno zavrnil predloge zapadnih zavezniških sil za zavezniško nadzorstvo volitev v osvobojenih deželah. List pravi, da predlog predstavlja neupravičeno vmešavanje v suverenost osvobojenih dežel, "Ne glede na to, kakšna bi bila oblika nadzorovanja, bistveno ne more pomeniti drugega, kakor da se skuša uveljaviti kontrola nad notranjimi zadevami druge države,..ki bi se nikakor ne smela podrediti zunanji kontroli," piše vladni organ. Članek v "Izvestji" je bil priobČen v zvezi z naznanilom, da bodo Zed. države, Anglija in Francija kontrolirale volitve v Grčiji. Amerika in Britanija sta tudi pred par dnevi poslali protest Bolgariji v zvezi s pripravami, ki so v teku za volitve v ponedeljek. To poročilo pokazuje pojav prvega resnega razkola med za-padnimi zaveznicami in Rusijo glede načina, kakšne metode naj se uporablja za upeljavo demokracije v državah, ki so bile osvobojene izpod Nemčije. Britska vlada je včeraj bolgarskemu režimu odprto sporočila, da ne bo mogla priznati nobene vlade, ki bo izvoljena pri volitvah v ponedeljek kot demo kratične. Ward Co. vložila tožbo proti uniji RUSIJA ODOBRILA SVETOVNI CARTER LONDON, 21. avg. — Moskovski radio je danes naznanil, da je predsedništvo vrhovnega sovjeta snoči odobrilo čarter Združenih narodov, katerega je sprejela konferenca v San Fran-ciscu. ŠTIRJE DOOLITTLE-OVI LETALCI OSVOBOJENI CUNKING, 22. avgusta—Danes se je zvedelo, da so bili v eipingu na Kit^-jskem osvobojeni od ameriške padalne pehote štirje letalci, ki so bili zajeti od Japoncev po prvem ameriškem zračnem napadu, katerega je vodil nad Toki jem general James Doolittle, Med temi ujetniki se najbrže nahaja tudi poročnik Robert J. Meder, čigar starši živijo v Clevelandu. POOSTRENA RACIJA OBLAČIL V ANGLIJI 2 razvažanjem ■of, V 1930. v letu *di njen prvi so- KANSA CITY, Mo., 22. avgusta—Montgomery Ward & Co. je včeraj na zvezni sodniji vložila tožbo za $1,350,000 proti CIO uniji, katero dolži, da jo je z izjavami obrekljivega značaja v glasilu unije, oškodovala za omenjeno vsoto. Kompanijski odvetnik pravi, da to bile dotič-ne obrekljive izjave objavljene v listu "Spotlight," ki je glasilo "United Retail, Wholesale and Department Store Employees UNION." V tožbi je rečeno, da je unij-sko glasilo v svoji izdaji z dne 12. maja 1944 objavilo članek, v katerem se je veletrgovsko kor-poradijo dolžilo, da v svoji restavraciji prgikticira proti-unij-ski in ne-ameriški program. WASHINGTON, 22. avgusta. — Danes je dospel v Washington gen. Charles de Gaulle, predsednik francoske provizo-rične vlade, ki bo ostal tukaj tri dni. Tekom svojega obiska bo poskušal zaceliti stare rane nesoglasja in pripraviti teren za čim tesnejše odnošaje med Francijo in Zed. državami. Letalo, s katerim je dospel francoski vodja, je pristalo ob 4. uri zjutraj. Podal je izjavo, v kateri je dal Zed. državam visoko priznanje za njih doprinos k zmagi, potem pa se je podal v Belo hišo, kjer gaje sprejel predsednik Truman. Na zrakoplovskem polju je gen. de Gaulla pozdravil državni tajnik Byrnes. Stavke v treh clevelandskih tovarnah; Lincoln Electric Co. naznanila mezdno zvišanje Prehod iz vojne na civilno produkcijo je včeraj v Clevelandu prinesel stavke in piketiranje pred tremi tovarnami, medtem ko je vodstvo ene tovarne, in sicer Lincoln Electric Co., naznanilo, da se bo z ozirom na povečanje življenjskih stroškov med vojno, ko so bile mezde zamrznjene, uvedlo zvišanje delavskih plač, ki bo morda znašalo 15 procentov. Ji , ■ Stavke so izbruhnile v tovarnah Parker Appliance Co., Steel ZEDINJENE DRŽAVE BODO PRIZNALE REŽIM NA FINSKEM WASHINGTON. — Vlada Zed. držav je naznanila, da je pripravljena obnoviti diplomatske odnošaje s Finsko, ki je bila zaveznica osišča, ker je upo-stavila demokratično vlado, ki je bila izbrana pri "svobodnih volitvah." Medtem ko izgled za druge vlade v vzhodni Evropi ni tako dober, pa je ameriška vlada po skrbni proučitvi prišla do zaključka, da so bile volitve, ki so se vršile na Finskem prošlega marca, svobodne in finsko ljudstvo pri njih potom tajne glasovnice izrazilo svojo resnično voljo. Improvement & Forge Co. in Fisher Aircraft tovarni št. 2 blizu zrakoplovskega polja na za-padni strani mesta. Unija dolži kršenje seniornostnih pravic Pred tovarno Parker Appliance Co. na Euclid Ave. se je včeraj gnetlo 500 piketov, ko je bilo prvih tisoč oseb izmed 4000 nekdanjih uposlencev poklicanih nazaj na delo. Matthew De More, predsednik mašinistovske unije, ki spada k A. F. of L., je izjavil, da je kompanija pri klicanju delavcev na delo kršila seniornostne pravice. Rekel je, da je uprava tovarne poklicala na delo ženske, ki so bile zaposlene tam komaj eno leto, medtem ko so delavci, ki imajo 12 do 13 let seniornosti, še vedno doma. so člani unije avtnih delavcev, ki spada k CIO. Družba temu ugovarja in trdi, da se delavce kliče na delo v soglasju s tozadevno določbo v unijskem kontraktu. Glede kon-trakta stoji nesporazum in isti se sedaj nahaja pred delavskim odborom v Washingtonu. Stari kontrakt je potekel 17. maja. Določba glede seniornosti je ena od poglavitnih spornih točk v novem kontraktu. Mildred, Daniel k K g. /^sem mesec,., in Aik t' pastor-S iji Penner, dva Murton in ■ "Theresa Wyers iz I ^hite. Pogreb Sk'e in /novi Svi "»Sstv ■ E. 152 S A. Grdina in zavoda, v s6-Pol[^?°Poidne ter na LONDON, 22. avg. — Angleži, ki že zadnjih šest let živijo pod strogo racijo oblačil in sla:d-korja, bodo tekom prihodnje ra-cijske dobe prejeli celo manj oblačil in racija sladkorja, ki znaša dva funta na mesec, ostane nespremenjena. Odrasle osebe bodo še naprej deležne 24 oblačilnih kuponov, ampak je bila doba podoljšana s 6 na 8 mesecev. Za novo obleko se potrebuje 26 kuponov.. ropali, see. POGREB DEČKA Pogreb dečka Robert Bru-necz, ki je bil do smrti povožen, se bo vršil v soboto ob 12:30 uri popoldne iz A. Grdina in sinovij pogrebnega zavoda, v cerkev sv, Pavla ob 1. uri in nato na Calvary pokopališče. Bil je član mladinskega oddelka društva Kristusa Kralja št. 226 KSKJ. KAPITULACIJA BO PODPISANA NA KROVU BOJNE LADJE MANILA, 23. avg. — Gen. MacArthur je danes naznanil, da bo kapitulacija Japonske podpisana na krovu bojne ladje Missouri, in da se bo podpis izvršil v tokijskem zalivu 31, avgusta. Medtem pa se zbira silna armada ameriških bojnih ladij, ki bo ponesla ameriške čete na japonsko obrežje, kjer se v nedeljo začne okupacija premagane dežele. DR. OPPENHEIMER, VODJA EKSPERIMENTOV PRI ATOMSKI BOMBI WASHINGTON (O.N.A.)—Dr. J. Robert Oppenheimer, profesor .fizike na univerzi California in ravnatelj eksperimentalnega dela, kije produciralo atomsko bombo, je šele 41 let star. Rojen je bil v New Yorku, dobil doktorat na nemški univerzi v Goet-tingenu in je bil na California univerzi najmlajši profesor fizike. Poleg tega pa se zanima tudi še za mnogo drugih stvari. Več let se je iz golega zanimanja učil sanskrita in zna ttidi dobro la tinski, francoski, nemški in španski jezik. Dober jahač je, glasbenik in tudi slikar. MOŽJE S 75 POINTI NE BODO POSLANI NA PREKOMORSKO SLUŽBO WASHINGTON, 22. avgusta —Armada je odredila, da se odslej naprej nobenega vojaka, ki ima 75 službenih pointov, ne pošlje na službo preko morja. Istočasno se je zvedelo, da bo vojni department v kratkem izdal odredbo, da se obstoječa starostma omejitev 37 let za preko morsko službo še nadalje zniža. Sedaj armada izključuje iz okupacijske službe vse moške, ki so stari 37 let ali več, medlem ko zračni oddelek armade izključuje moške, ki so stari 38 et ali več. Naši fantje-vojaki Po tri in pol-letni službi pri armadi, je bil častno odpuščen iz armade Pfc. William A. Flor-jancic, sin naših dolgoletnih naročnikov Mr. in Mrs, Florjancic, 1316 E, 40, St. Dobrodošel! Obeta dovolj dela Uradniki Thompson Products Co. pravijo, da kadar se izvrši rekonverzija njihovih tovarn, se bo produkcija obnovila s polno paro in da bo dovolj dela za osem let. Družba se sedaj pogaja z vlado najem velike tovarne v Euclidu, katero je zgradila vlada za vojno produkcijo pozneje pa bo tovarna najbrže kupljena. Omenjena tovarna je vlado veljala 30 milijonov dolarjev. Nadaljne mestne novice boste našli na 2, strani dana šnje izdaje. Lincoln Electric Co. bo zvišala mezde James F. Lincoln, predsednik Lincoln Electric Co., kjer delavci niso bili nikdar organizirani, toda v tovarni že od nekdaj obstoji fraternalistični sistem, pod katerim se delavcem izplačuje visoke letne bonuse, je včeraj izjavil, da bo družba sedaj, ko je končana vojna, zopet uvedla stari sistem, na podlagi katerega se bo mezde določalo v soglasju z življenskimi stroški. Koliko bo znašalo mezdno zvišanje, še ni znano, ampak predsednik Lincoln je rekel, da bo stopilo v veljavo s 1. septembrom, in da se bo pri tem vzelo za merilo številke zveznega urada za delavsko statistiko. Ta statistika izkazuje, da so se živ-Ijenski stroški od 1. januarja 1941 v Clevelandu povečali za 29.6 procentov. Ker so delavci v smislu stabilizacije, ki j^ bila v veljavi med vojno, prejeli 15-procentno mezdno zvišanje, se iz tega sklepa, da bodo delavci sedaj dobili zvišanje, ki bo znašalo okrog 15 procentov. Zakon za krvno analizo mater v državi Ohio Vsled piketov pi^red tovarno, niso mogli včeraj delati niti delavci v tovarni niti osobje v kompanijskih pisarnah. Stavka radi mezdnega znižanja pri Steel improvement Co. y tovarni Steei Improvement & Forge Ca. je v teku stavka že 13 dni, in včeraj je kompanija prosila za dodatno policijsko protekcijo, ko so piketi skušali preprečiti vstop v tovarno predsedniku Charlesu Smithu in su-perintendentu Davidu Johnso-nu. Posredovalke zveznega delavskega departmenta si že od začetka stavke prizadeva, da bi prišlo do skupne seje spornih strank, ampak se mu do sedaj še ni posrečilo. Unija pravi, da je kompanija brez vzroka znižala mezde za delavce pri strojnem kladivu iz $3.55 na uro na $2.75. Resna epidemija infantilne paralize v Rockfordu, 111. Včeraj je v državi Ohio postal veljaven zakon, ki določa, da se mora kri vsake nosne ženske pred porodom otroka preiskati, da se dožene, če nima morda spolne bolezni. Taka krvna analiza mora biti napravljena v teku desetih dni po prvem obisku nosne ženske pri zdravniku. Ako se kri matere ne analizira pred rojstvom otroka, mora zdravnik podati vzroke za to na rojstnem spričevalu. Ohio je 34. država, ki je sprejela tak zakon. Namen nove postave je, da se pride na sled spolni bolezni v prvem štadiju nosečnosti in s tem preskrbi zaščito za zdravje otroka in matere. Uradne številke kažejo, da je v okraju Cuyahoga vsako leto rojenih 50 tisoč I sifilističnih otrok. Medtem ko družba zahteva, da se delavci vrnejo na delo, predno se začne pogajati, pa je stališče unije, da to pravilo ni več veljavno, (fdkar se je končala vojna. Stavka v Fisher Aircraft tovarni izravnana ROCKFORD, 111. — Zdravstvene oblasti poročajo, da je epidemija infantilne paralize, v kateri je od 1. julija obolelo 153 oseb, dosegla svoj višek. To mnenje je danes izrazil dr. John R. Paul, profesor na Yale univerzi in ekspert za to nevarno bolezen, ki je dospel semkaj, da nadzira kampanjo proti nenavadni epidemiji. Pro šlo nedeljo je posebno opremljeni armadni bombnik poškropil mesto s 1,600 galonami močnih kemikalij za pobijanje mrčesov. Eksperiment je bil napravljen s sodelovanjem armade in organizacije za pobijanje infantilne paralize na podlagi teorije, da muhe prenašajo bolezenski bacil. Danes je bilo tudi naznanjeno, da se je pojavil prvi slučaj bolezni v bližnji vojaški kampi Grant. Vojakom v omenjenem taborišču je že od 3. avgusta prepovedan vstop v Rockford z izjemo onih, ki imajo tukaj svoje družine. V tovarni Fisher Aircraft, kjer se je med vojno izdelovalo bombnike, je včeraj 650 "maintenance" delavcev formiralo pi-ketno linijo pred tovarno in se niso hoteli vrniti na delo, ker eden izmed delavcev ni bil poklican na delo, akoravno je bil na, podlagi senioniOsti upravičen do tega. Toda še tekom dneva je bil prizadeti delavec zopet uposlen, nakar je bila piketna-linija raz-puščena in delavci so šli na delo. Delavci v omenjeni tovarni Prvi vojak doma Prvi vojak, ki je odšel v armado iz Clevelanda, ko je stopil v veljavo zakon za obvezno vojaško službo, je bil John La-velle, 1187 Gladys Ave. Bil je 55 mesecev v armadi in se je udeležil kampanj v Afriki in Italiji. Nedavno se je vrnil domov brez praske in sedaj zopet opravlja svoje staro delo pri Addressograph Multigraph Co., kjer je zaposlen tudi njegov oče. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 23. avgusta« 10 ^ENAKOPRAVNOST Owned mnd Published by i Kn AHEBICAIV fUOOSLAV PSINTINO AND PCBUSHINO 00. SaSl 6T. CliAIR AVKNUS — HENDERSON 6311-13 Issued Every Day Except Sundays and Eolldayi SUBSCRIPTION RATES..#OENE NAROČNINI) 1^ Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town: 'eni „ potem razglabljal ^arr(5!" i„ poprosila Rožama- a tj v. 2a duhovnega ob sebi Harro <5 ■ ^egtega "G zahte- |i , ]G Sel t *^62 vratom in pogle- '^6lo, Ito ■ ® kako jo je rok ^i^Gla, da so se .,®^ile. kakor brez moči igj. ^6dla ramena, ta '''•Spet i^ njegovimi ^0 Ip^ ^^čel postajati ne-ji ^favejj (-G bo stal ves 5' Nene moči ne p« 8> bo ito^' J ?*«. b„ in hodil spet po Če ''OViJi . _____r-w. tam tisto, če "G bo delal, si \f je , spet takšen, t '^'^esar f ^^ko dolgo se Prav za prav Ht>kegaveJera In e roke. "Trdo-^ biti kakor Well 4i^ ,K» Sa drobn, iji) ^on 'H, se m- h "rada bi Ali mi ' ® pride M ^ pozvo- jrroG Mart?" *tik .®02re iirp Ca', ^sa u , ■ Terasa je zate prašna delav- ^ lepo^^^'J^arro. Vse je .2 i Hfl sv lepo po- ie^". ^Pi"avljeno." lai?^ ®^oie„ Henrik 8r' k tebi?" «kj n.-ijv pa .. Ustnice in re-■' ^^eči ni zmerom ne Mil obljubil sličico . . "Tudi on mi je marsikaj ob ljubil," ji je segel Harro vneto v besedo. "Na primer kratke iz-prehode, pa doslej še za mizo nisi mogla sama priti. Če se bo kaj spomnil in mi pisal, mu bom poslal tvojo sliko, toda šele tedaj, ko pojdeš ti prvič na izpre-hod. Roža . . . da, zelo lepo sliko mu bom napravil . . ." "Ljubi Harro, neko zgodbo ti bom povedala . . ." "Zelo dobra in ljubezniva si, kar preveč dobra, a vendar te moram opozoriti, da po svoji, kakor si rekla, mirni noči že vse jutro govoriš, da te prenašamo sem in tja in da se moraš neprestano jeziti. Saj ti mora vendar ostati nekaj moči za nocojšnjo pesem. Ne razumem, kako je mogoče, da te ni teta Ulrika že davno vzela k sebi." Tedaj se mu je Roža iznenada zasmejala v obraz: "Harro, ali se me hočeš zdaj otresti? Ali ti res ni prav nič do tega, da bi počivala?" Harrovo čelo se je zjasnilo. "Ej, da si se nasmejala, to je lepo . . . Da, teh muh mora biti konec ... in iz tega duha po terpentinu hočem priti." "Vidiš, jaz imam pa ta duh po terpentinu tako rada. Ko sem bila ločena od tebe in sem ga kje zaduhala, so me kar solze oblile. Vonj po terpentinu se mi je zdel neločljiv od tebe." Harro je sedel zraven nje in pobešal roke. Poprosila ga je: "Harro, pojdi zdaj k stojalu. Tamle leži kreda. Napravi po platnu črto, eno naravnost, eno počez. To lahko storiš meni na ljubo." "Roža," je resno rekel, "ali ne moreš razumeti, da nisem razpoložen za takšno igračkanje?" "Prav," je odvrnila Roža, "se pa ne bova igračkala, ampak bova resna in žalostna. Ali veš, Harro, kaj so tožeča drevesa?" Presenečeno jo je pogledal. "Da, vem ... in čaplje nad njimi kakor težke, hrepenenja polne misli. Toda nobenega ospredja ni. Ospredje bi morala biti temna vodna gladina, ki ima obrežja skrita ,pod odpadlim listjem, temno zelenim listjem. Vmes voda. Kakor oči iz globine gleda izmed otokov listja . . ." Srce Rožemarije je divje uda- na dreves ter mračno rajava de- bla." Iznenada je spet pogledal kvi-ški. tfjel je pogled svoje žene, ki platno enakomerno sivo. Potem "Da, da, ti si tu. Roža!" Postavil seje tako, da je zakril svojo sliko . . . "Ali bi šla rada na soln-ce . . . z delom še nisem čisto pri kraju." "Saj si pri kraju, Harro," je dejala tedaj ona, . . če boš dalje slikal, boš še bolj bolan kakor si zdaj . . . Pojdi z menoj ven! . . "Bolan? Saj nisem bolan!" Obrnil se je, pogledal svojo sliko in jo hlastno zbrisal. Tako dolgo je brisal, da je bilo vse Pogledal je kvišku. "Da Toda narediti bom mogel samo še eno sliko, svojo poslednjo. Vidim jo pred seboj, preganja me, in da ji ubežim, rišem takšne reči." "Sliko imaš v srcu? Kakšna pa je? Povej mi!" "Nesrečna bi bila, če bi jo videla, Roža ... in ko jo bom-delal, mi bo ubila srce . . Zastokal je. "Moram gledati, zmerom gledati! Pred menoj ne skriješ ničesar, če napraviš še tako ponosen, prijazen ali ljubezniv obraz. Vseeno vidihi, kako trpiš, vsako bolečo črto na tebi vidim. Vidim, kdaj je tako hudo, da moraš skriti še roke. Saj v svoji bolezni nisi zmerom žalostna, časih se celo zasmeješ, če te kakšen Atomic Bomb Expert je obvisel na njem z neizrecno bolečino in žalostjo. "Roža, kaj ti je? Ne, tako me ne bi smela gledati. Ali kaj želiš? . . . Kaj si vendar hotela? . . . Nekaj bi ti moral naslikati, pa ti rečem na vse, kar me prosiš, samo 'ne.' Ali ne?" Hitro je segel po kredi. Roža je z olajšanjem zastokala. Šel je k stojalu in kreda je kar drsela po platnu. Najprej je vse kazalo, da bodo drevesa, potem leteče čaplje; nato pa je začel brisati in hlastno risati vse mogoče reči. Svojo ženo je menda čisto pozabil. Nič več se ni ozrl. Kakšne čudne reči so bile to?... Obrisi človeka .. Žene. Zdaj jih je spet zabrisal, samo čudne reči so ostale, debele in tanke vrvi so jih vezale . . . neprestano je brisal in popravljal. Zdaj se je videlo, kakor bi raslo okostje skozi črte . . . Tedaj je ona razumela . . . Takšen mora biti pač človek na znotraj, pod lepo, prijazno obleko kože. In tista zmedena reč, povezana z vrvmi, to mora biti srce. Njeno srce. Njeno srce, kakor se zdaj plašno, počasi, nemirno premika v prsih. Videla je, da je zmerom iznova izpreminjal črte. In hladen strah se je je polotil. Njen ljubljeni se je izmučen vrgel spet v svoj naslanjač. "Okraski so . bili," je zajec-Ijal, "toda dosti prida niso bili." "Ne, Harro, bila so bolna srca in tudi niso bila več dosti prida." Zdrznil se je. "Kakšna misel . . ." "Samo toliko so bila prida,^da me je še bolj bolelo zaradi tebe." Harro je skril obraz v dlaneh, "Ali si to že pogosto slikal?" "Nič drugega nisem delal v zadnjem času. Pogosto sem poizkusil kaj začeti. Zmerom pa je nastalo isto. Kar blaznost se me hoče polotiti, če pomislim, da bi ti bilo morda pomagano, če bi bili kaj drugega storili . . . Saj se mi res,zdi, da sem bolan, Roža... Začel sem slikati tvoja tožeča drevesa. Pa sem moral iznenada nehati in spet so se mi začela delati srca . . . Demon je v meni, in same mračne misli se pode okoli mene." "Če bi se mogel toliko premagati, da bi se lotil slike, ki bi te čisto prevzela, napolnila in potegnila za sabo. Saj vem, kako ti mora biti pri duši. Da, če bi imel sliko, nad katero bi sedemkrat na dan obupal in bi bil sedemkrat na dan blažen. Harro, mmi trenutek oslepi, toda potem vidim spet bolečino. Kako je čedalje huje, vidim in vem, kako ti mora biti pri srcu, ko hočeš biti sama s teto Ulriko. Ali si takš-nale?" (Dalje prihodnjič) Oglašajte v Enakopravnosti RAZPRODAJA KOŽUHOV V AVGUSTU Oglejte il nate nenavadne dobre nakupe In line izdelke—MONT. LAMBS po $186 PERSIAN LAMBS OD $510 NAPREJ Popravljamo In prenaredimo luknje po poletnih cenah J. MILLER — FURS 1972 E. 105 ST., blizu Euclid Ave. — CA 6158 — ODPRTO OB VEČERIH mož je bolan, hudo bolan. Nje-1moj! Ali me poslušaš? gova včerajšnja divjost ni bila Major Bong Killed f r To Dr. J. Robert Oppenheimer, theoretical physicist of the University of California, goes the credit for achieving the implementation of atomic energy for military purposes. Working with a staff of scientists throughout the nation "the impossible" was accomplished. >♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ NAZNANILO vsem cenjenim Slovencem in Hrvatom, da smo prevzeli od Frank Hribarja Welcome Tavern 984 East 222nd Street Postregla bova svoje goste vedno prijazno s pristnim žganjem, svežim pivom in dobrim vinom, ter okusnim prigrizkom. Se priporočava za naklonjenost. TONY & CHRISTINE KEBE samo nenaden izbruh notranje bolečine in te misli niso vstale v njem prvič. Morda so že dolgo prhutale okoli njegove glave s|| svojimi divjimi, temnimi- perut-i #0% mi. In zunaj se je smejal otroklplp; in lesketalo se je jutro . . . me-ji tulj iz poletnega sveta se je zatekel v delavnico, in Harro je stal tam in popravljal svoje zmedene črte. Že petič je nastala čudno oblikovana mošnja z vrvmi. "Če bi mogla zdaj iti stran in ne bi bila tako prikovana! Da ne opazi, kako me je groza. Zdaj pa moram ležati in ga gledati. O, ubogi moj Harro! Ne vem, ali j naj ga zmotim ... ali naj se zla-j žem, da ne vem, kaj dela, tudi^ Maj. Richard Ira Bong, 24-year-vem " ' flier—top ranking U, S. ace with : 40 Japanese planes downed in com-"Harro!" — Obrnil se je in bat, was killed as he struggled to prsteno bled je bil v obraz. Po- Shooting Star , -1 he had taken up for test at Bur-gled^l ]0 je, kakor ne bi bil ve- bank, Calif. His parachute was part- del, odkod se je vzela. | iy opened. J ^rta bom pokli- bilo na-i 1 ' Pa So 1 ° Plfitno, majh v;a> S''?« povedna. lol: da jih <\q bili ^ni °^prta^!' ^Ghka oma-ga ' opiči, vsi oči- ^ ie StekT iz ve- odgr%^^ ®tena proti " Padali žarki Velikih lisah je to st^Jl®®®nečeno ozrl. ^ft!" iMi!', 1» bi """S v bil K pogledal preprostem s zmerom, jo je lahko Je :Vii r"""'" mu na ^ ^fio vv, . sličico " 1«^;;,^ "po-s« ' ki jo P^'icakuje, da J^zpoložf^ i^arisal v ^tJi y na ka- ^®Poclu^°voljiia." Profesorju si vsak dan. Velika ODPRTIJA T soboto, 25. avgusta eom^eline Dcmsnc ZA OKUSNA VINA . . . FINA ŽGANJA IN VSAKOVRSTNO PIVO. POSETITE NAŠO GOSTILNO Gostom bomo v soboto večer postregli z fino in okusno pripravljeno domačo šunko in drugim prigrizkom. ★ ★. Lepo urejen prostor in izvrstna godba bo na razpolago onim, ki bodo želeli plesati. ZA PRISTNO DOMAČO ZABAVO V VESELEM KROGU PRIJATELJEV OBIŠČITE Rupnik's Cafe 6507 ST. CLAIR AVE. -A h £ % z ZVIŠANJE CEN TEKOM VOJNE je povzro-čilo, da so se stroški živeža DVIGNILI 28 odstotkov v clevelandski okolici izza leta 1939, kot kažejo številke U. S. Bureau of Labor Statistics. Toda, vzlic velikemu po višku v ceni skoro bleherne druge stvari, se je povprečna enotna cena elektrike, ki se jo nudi za rabo na domu po The Illuminating Company, ZNIŽALA 14 odstotkov v isti dobi. Ta cena je najnižja v 53-letni zgodovini kompanije ... in še vedno se nižal Ko delate načfte za vaš povojni dom, pomnite, d& VEČ ko rabite elektrike, NIŽJA je njena povprečna, eriotna cena. Pomnite tudi, da se električni predmeti izplačujejo sami zase iznova in Iznova ... ter da vam prihranijo delo in skrbi, kot tudi čas In denar. Torej, planirajte, da bo vaš dom modem in Tefelektričenl ELEKTRIKA POCENI ZANESLJIVA VEDNO V VAŠO POSLUGO STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 23. avgustsij I Pomladni sen i ROMAN IZ ŽIVLJENJA I * i Priredil L H. H I iti (Nadaljevanje) — Pa moraš tudi priti, papa, prosim. Papa mora moliti z La-zotom. ^ Da, prideva oba vsakemu daj roko. — Wolf tega otroka bi takoj vzel s seboj, — pravi Stranski. — Ako vidim takega otroka, me res prime veselje, da bi se oženil. — Kaj ne. Stranski? Pa tvoja dolžnost je tudi, da se ženiš. Skrbeti moraš vendar za naslednika, da ti posestvo ne pride v tuje roke. — Imaš prav, prijatelj! Vendar pa si bom še malo premislil. — Ali hočeva Lazotu reči lahko noč? Navajen je na to, da vsak večer pridem k njegovi postelji — seveda, če ti to ni nadležno. Sicer pa mora tudi moja žena kmalu priti. — Seveda, Wolf. Saj veš, da imam otroke vedno rad; posebno pa še tvojega, ki se mi je prikradel v srce. Torej, greva! Pestunja je Lazota ravno pokrila, ko oba stopita v njegovo sobo. Ponižno se odstrani mlado dekle, ker je vedela, da je Wolf rad sam pri postelji svojega otroka. Wolf sede na posteljo poleg njega in ga boža. — Ali je bil Lazo danes priden? — Da, papa. — Ali pa je tudi res? — Da, res, papa. Samo ko je šel Lazo k staremu papanu, mu je nek paglavec vrgel kepo v obraz. In takrat je rekel Lazo; Če mi še enkrat to narediš, te bom udaril.' To pravi tudi Vil- ko. Gospodična se je prepirala; ampak Lazo tega ne trpi. Potem pa je Lazo pri starem papanu razbil šipo. Pa to ni nič, ne škodi, je rekel stari papa. To je vse; drugega nič. Zdaj pa mi ti povej kako povest, prosim. — Ljubček moj, danes ne — papa nima časa, vidiš stric — — Toda, Wolf, jaz te nikakor ne maram motiti — — Ne morem. Stranski, ako je kdo poleg. Jutri zvečer, dragee, ti bo papa povedal dolgo zgodbo o majhnem dečku. Zdaj pa lepo moli, potem pa zaspi. Pokorno sklene roke Lazo in moli: — Ljubi Bog, napravi me pobožnega, da pridem v nebesa. Amen. In da papa in mama in stari papa in novi stric ostanejo zdravi in da Jezušček za Božič prinese Lazotu ponija, ampak živega, in da Lazo jutri pri starem papanu zopet najde malo mačko, ki je danes zbežala od mene, in da bi močno snežilo, ker se hoče Lazo voziti s sankami. Amen. Lahko noč! Wolf se skloni nad otroka in ga poljubi. — Lahko noč, obvaruj te Bog moj srček! Stranski pristopi k postelji in ga tudi poljubi. — Lahko noč, moj mali prijatelj. Če starega papana Jezušček ne prinese ponija, ti ga bo pa stričev; na to se lahko zane-seš. Tako, zdaj pa lepo spi! — Ali je to res, stric? O, ti si dober! Lahko noč! Wolf ugasne električno luč in oba odideta iz sobe. — To je za mene najsrečnej- ša ura, — pravi Wolf, — ko imam otroka čisto za sebe. — Pravi angeljček je, Wolf. — Je pa tudi porednež. Držati ga moram strogo. Zvečer, predno gre spat, mi mora vedno povedati, kaj je napravil kaj slabega. Na to sem ga navadil. Je zelo vesten in ničesar ne pozabi. — Njegove matere ne razumem, — pravi Stranski tiho. — Tako srčkan otrok! — Jaz tudi ne, toda — Wolf zmigne z rameni, — oprosti. — Saj vendar ostaneš pri meni? — Nastanil sem se v hotelu in ti tudi ne maram biti nadležen. — Kaj pa misliš! Sobe za goste so vedno pripravljene, ker imamo vedno mnogo gostov. Zelo mi bo všeč, ako ostaneš. — Na, Wolf, pusti me. Iskrena ti hvala. Za jutri imam še mnogo v svojem načrtu, — peljati se hočem v Zelin in sem že naročil voz. — Kakor hočeš! Toda tvoj prosti čas jutri bo moj! Tako lahko se me ne boš odkrižal. Preveč sem se veselil te videti. Zdaj pa ti hočem naglo pokazati naše stanovanje, če se za to zanimaš. Wolf pelje prijatelja po vseh sobah, ki so bile naravnost razkošno opremljene. Na Stranski-jevo pohvalo odgovori trpko; — Za vso to šaro mi ni nič! Še celo zoprno mi je vse "— toda moja žena hoče tako imeti — to je njena napaka. — Marica, — reče pestunji, lepemu in okusno oblečenemu dekletu, ki je jima ravno prišlo nasproti, — Marica, povejte kuharici, da imam gosta in naj za enega več pogrne. — Je že preskrbljeno, gospod stotnik. — odgovori Marica. — Vidiš, Stranski za vse.se mora skrbeti. Pa tega se človek nauči, kadar je poročen. Zdaj pa še malo sediva, predno pride moja žena. Oba prijatelja se še nekaj ča- sa pogovarjata. Wolf je bil vesel, da se je mogel izgovoriti proti prijatelju, ki je imel vse njegovo zaupanje, ki ga je tudi zaslužil, ker je skupaj ž njim doživel sanje njegove kratke ljubezni. Wolf je vedel, da Stranski nikdar ni bil naklonjen Gabrijeli Ulrihovi, toda to ga ni bolelo; vsak pa se je skrbno ogibal omeniti kaj o tem. Ta občutek je prihajal od dveh strani, ker je tudi Wolf vedel — Gabrijela mu je že večkrat povedala, da Stranskega ne more trpeti, ker jo tako zaničuje. Bala se je njegovega sarkastičnega jezika in zaničljivega pogleda njegovih oči. Pred hišo se je ustavil avtomobil. — O, moja žena — pojdiva, da jo pozdraviva. 11. — Milostljiva pričakuje oba gospoda v salonu, — naznani sluga. ;— Wolf gre s svojim prijateljem tja. Ljubeznivo smeje pozdravi lepa gospa gosta svojega moža. Po nekaterih brezpomembnih besedah se Gabrijela obrne k Wolfu. — Oprosti, prijatelj, da sem te pustila čakati. Je že pozno. Toda majorjeva gospa je bila tako živahna in razpoložena, da nas je vse prosila, da bi še ostale. Zaradi tega sem se zamudila. Majorja pa sploh ni doma. šel je na lov v Zelin. — Toda ti si gotovo "lačen? Ali smem gospoda prositi ? Gabrijela vstane; oba sledita njenemu zgledu in gresta v jedilnico, kjer je lepo ozaljšana miza na vsakega napravila dober vtis. Večer je potekel v prijetnem ' i*azgovoru. Stranski je znal lepo pripovedovati in mu tudi snovi ni zmanjkalo. Po večerji odidejo vsi v Ga-brijelino' sobo, ki je bila sicer majhna,, toda razkošno opremljena. Jako rada bi bila v tej sobi, kadar je imela enega, ali dva gosta. Ako pa sta bila sama, tedaj je imel Wolf navado v svoji sobi delati ali pa brati. — Milostljiva gospa, vašega sinčka sem ravnokar občudoval, — pravi Stranski, — zares krasen deček. — Mislite? Me veseli. Pa je majhen, ali pravzaprav velik trmoglavček, ker ga njegov oče' tako razvaja. — Tega ne moreš reči, Gabrijela, — odvrne mirno Wolf, — njegov značaj natančno proučujem..... njim je treba zelo pazno postopati, ker ima zelo razvite in mehke čute. — Seveda s tem hočeš reči, da ga jaz ne znam vzgajati. Ako bi gA meni prepustil, ne bi bil tako podvržen boleznim —. — Gabrijela, pozabila si, kaj je rekel štabni zdravnik — (Dalje prihodnjič) Pinafore Saves Pennies For Bond Za delavC Hiša naprodaj Za eno družino, 6 sob, v dobrem stanju. Weatherseal zimska okna in mreže. Odprto ognjišče, blizu šole in transporta-cije. Se lahko takoj vselite, ker se lastnik seli iz mesta. 20880 Goller Ave., KE 5423. THE MAY COMPANY ČISTKA POLETNEGA POHIŠTVA California Redwood pohištvo Wrought Iron (Železno) pohištvo Chaise Lounge, preje 33.95, znižan na ------------------------------— Club stol, preje 24.95, ' znižan na -------------------------------- Love Seat, preje 33,95, znižan na --------------------------------- Tete-A-Tete, preje 53.50, znižano na ------------------------------- Tilt-back Couch, preje 63.00, znižan na ___________________________________________________ Double Chaise Lounge, preje 56.00, znižan na ________________________________________________ 24.50 18.50 25.50 40.00 48.00 42.00 Miza s steklenim vrhom in 4 stoli (miza 24"x48") preje 74.75, sedaj ------------------- Miza s steklenim vrhom in 4 stoli (miza 24"x48"), preje 87.95, sedaj --------------------- Miza s steklenim vrhom in 4 stoli (miza 30"x30"), preje 103.95, sedaj ------------------ Club stol z mehkim sedežem in ozadjem, m A y C preje 54.50, sedaj ---------------------------------------9 Club gugalnik z blazino za sedež in ozadje, preje 59.75, sedaj ---------------------- 44.85 52.85 62.50 Bele pikniške mize z 2 priklopi j enimi klopmi, preje 19.95 sedaj ... Barbecue Grill, jeklena pečica, železno stojalo, preje 29.95, sedaj Aluminum Frame stoli, pillow roll sedeži, preje 23.95, sedaj _______ Dinette miza s 4 tapetiranimi stoli, preje 62.95, sedaj ____________________ 35.85 14.95 19.95 14.65 37.75 - 5.95 4.95 Podložki za jeklene stole, dobro natlačeni, preje 1.75, sedaj --------------------------------------------------------------- 1.00 Ash Frame stoli in Settees ZNIŽANI ZA 25% Kartna miza s 4 stoli, preje 59.95, sedaj 35.85 Vsi nakupi so končno vel javni . . Ne sprejema se poštna ali telefonska naročila . . sedmo nadstropje Vrtni stoli, z ozadjem, ki se premakne, preje 9.85, sedaj Rustic stoli, v naturnem finišu, preje 8.75, sedaj _____ LIVARNA FLOOR MOLDERS JOBBING WORK SPLOŠNI TEŽAKI BRASS & BRONZE Plača od ure The King Bronze & Aluminum Foundry Co. 1734 E. 37 Si. post®' delajte modernemu p<-the telephone potrebuje ž E N S K E delavke hišni Downtown Stalno delo—Dobr« Polni ali delu' 6 večerov v 5:10 do 1:40 zJ ih' ^ 6 ? f Zglasite se Employment O ' 700 Prospect Ave- od 8. zj. do 5. popj, raz ven ob ned^^ Wear a crisp pinafore. This ruffled beauty is of white cotton pique, with a generous sprinkling of purple pansies. Look in your local stores for such patterns. Remember, pennies saved by stitching help buy War Bonds. U. S. Treasury Department \t^ NAZNANILO IN ZAHVALA ' S tužnim srcem naznanjam vsem sorodnikom in prijateljem prebridko vest, da nas je za vedno zapustila moja ljubljena in nikdar pozabljena soproga Mary Skiljan ROJENA PEROVŠEK ki je prenaglo preminula dne 24. julija 1945 v starosti 41 let. Po opravljenih cerkvenih obredih v cerkvi sv. Vida smo jo položili k večnem počitku dne 28. julija 1945 na Calvary pokopališče. V dolžnost si štejem, da se tem potom prisrčno zahvalim Rev. Francis Baragi za opravljeno pogrebno sveto ma&o in cerkvene pogrebne obrede. Prav prisrčno zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so v blag spomin pokojne okrasili krsto s krasnimi venci, in toplo zahvalo želim izreči tudi vsem onim, ki 30 darovali za svete maše, ter vsem, ki so dali svoje avtomobile na razpolago pri pogrebu. Prisrčno se želim zahvaliti vsem, ki ste mi bili v tolažbo in pomoč v teh žalostnih dnevih in tudi vsem, ki so prišli pokojno pokropit in ki ste čuli in se udeležili^ svete maše in pogreba. Nadalje želim izreči mojo iskreno zahvalo članicam društva Danica št. 11 SDZ, ki so nosile krsto ter jo spremile do groba in jo položile k večnem počitku. Mojo iskreno zahvalo naj sprejme pogrebni zavod Jos. Žele in Sinovi za vso prijazno postrežbo in lepo urejen pogreb. Prelj ubij ena in nikdar pozabljena soproga, kako težko mi je pri srcu, ker si me tako prenaglo zapustila in od žalosti potrta si že sledila sinčku, ki sva ga oba tako iskreno ljubila in izgubila en mesec poprej od te dvojne izgube še bolj od žalosti trpi srce, ker pustila si nffe samega objokovati drage spomine. Počivaj sedaj mirno v ameriški zemlji in večna luč naj Ti sveti. Žalujoči ostali: ' GEORGE SKILJAN, soprog. Cleveland, O. 22. avgusta 1945. the ohio -j telephone 0 [1 X llfc livabji squeeze mol grindebs chippebs . pour out shake out težaki Plača od ure tive" ^ Izvrstna povojna y^ WESTINGHOUSS TRIG CORPOB^ 1216 W.58»^ Detroit ali Mali 0# Isvršujem vsa sto* , ! so potrebno P jtf 8t Predelujem hise Building ^ 1494 E. 222nd St. Euclid, OW" The Florence Popolna zaloga j« oblek za žensk® ' Vse jn®'® J' 644 EAST 185'*' SOUND INDOOB OR Posebni popus« B. J. RadioZt 1363 E. 45 St Weath^! CHARLES »5; (I MU 2292 ali I b; NE CAK^S rcO'» Seda] Je 6«' fin FUB ftll STERLiNfi iz volnenega blaST®' ^ v*' katere dobite **** - 51# * t jih cenah v SUKNJE IZ BLAG* od $35.00 dO ^ so pri Bi® <1 $29.00 do in če kupite ^ V meni, si $25.00 do $15^^ odvisno ]e kak#** ^ ^ berete. // Samo mo pokUi' 1*^ kdaj da pridem p" tovarno« kjer *t želite. Vam me V Benno B« ^ 1034 Addison