Dezélni zakonik in vladni list £a s'* * * • * ' • ' ’’ krajnsko kronovino# XXXVI. Dél. Ill Técaj 1851. ' * * ' ' 1 * f ~| ' ' ' V.;. r Izdan in razposlan 1. Avgusta 1851. . . . . , . ....... .... i • j . . . Landes - Gesetz - und Regierungs - Blatt für das Kronlanü XXXVI. Stück. III. Jahrgang 1851. Ansgegeben und versendet am i. August i85i. ---------------------------------------------- V Ljubljani. Natisnila Rozalija Eger. — JLaibach Druck aus der Eger’schen Buchdruckerei. Pregled zapopada: Stran Št. 205. Razpis kupčijskega ministers va 8. Maja 1851. Podaljšanje Karl Ellcnbergcrjcve privilégie...................... 457 „ 206. Raspis kupčijskega ministerstva 15. Maja 1851. Ugasnjenjc Thom. H. Russclove, Charles Paync- ove in Karl Looseyove privilégie................................................................................ 457 A * . „ 207. Razpis kupčijskega ministerstva 17. Maja 1851. Prcnešenje Rudolf Vicsingerjcve privilégie v last Peter Schultza.................................................................................................. 457 „ 208. Razpis kupčijskega ministerstva 23. Maja 1851. Prcnešenje Jožef Weissovc privilégie v last njegovega sina Karla Wcissa .........................• 458 „ 209. Razpis kupčijskega ministerstva 1. Februarja 1851, s kterim se odpravi nuja, liste po pošti med Avstrio in kraljestvom poljskim pošiljane frankirati............................................................ 458 „ 210. Razpis kupčijskega ministerstva 3. Februarja 1851, s kterim sc zaukaže, da ima dopisovanje o- srednjega »reda za naglcd svobodnega brodarstva na Padu in poleg tč reke postavljenih pobčrnih „redov poštnine oprostjeno biti . . . ......................................................................... 459 „ 211. Ukas ministra za bogočastje in uk 29. Aprila 1851, zastran scmcstralnih preskušinj učcncov na gimnazijah.................................................................................................... 459 „ 212. Razpis kupčijskega ministerstva 10. Maja 1851. S kterim se naznani, da sc ima po n. v. sklepu 10. Maja 1851 s Chiliskim kupčijskim banderom v avstrijanskih barkostajali tako ravnati, kakor z banderi, ktére posebno vgodnost vživajo.............................................................................. 460 „ 213. Razpis kupčijskega ministerstva 17. Maja 1851- Zastran ustanovitve vodstev za vožnje na c. k. deržavnih železnih cestah s sedežem v Pragi, Posti in Gradcu.................................................... 460 „ 214. Cesarski ukaz 19. Maja 1851, zastran obračanja §. 34 osnovnih očertov nove uredbe sodnij 14. Junija 1849 .................................................................................................... 461 ,, 215. Cesarski ukaz 19. Maja 1851, s kterim sc odvzame moč postavni odločbi, ki sodnika, kteri s kako stranko ali njenim zagovornikom v pogodbo! razmeri najema ali zakupa (štanta), od opravljanja sodniškega ureda v civilnih pravdnih zadevah te stranke izklepa.......................................................... 461 „ 216. Cesarski ukaz 20. Maja 1851, zaztran ravnanja pri odločevanju primerne kazni za tiste hudodčl- nike, kterim je bila po porotnih sodnijah izrečena kuzin smerti odpušena (prizanesena).......................... 462 ,, 217. Razpis ministerstva notranjih reči 22. Maja 1851, s kterim sc vojaškim kapitulantom, ki v c. k. deželno žandarmerijo stopijo, oprava perve vložbe v zakladni zalog iz svojega premoženja odpusti 462 ' „ 218. Ces. ukaz 23. Maja 1851, s kterim sc dajo pravila zastran tega, kako grč ravnati z nasveti izrednega zlajšanja po kazenskih sodnijah prisojenih kuzin.................................................................... 463 „ 219. Razpis ministerstev notranjih, vojaških in dolarskih reči 25. Maja 1851, zastran razVcrstcnja občin v tri razrede, ki so za povračilo oficirske izbe (sobe) o prehodih v H. 28 n. v. poterjenega predpisa čez vkvartirovanje vojakov 15. Maja t. I. ustanovljeni.......................................................... 463 „ 220. Razpis ministerstev notranjih, vojaških in dnarskih reči 25. Maja 1851, zastran medčasnega povra- ččvanja za preživljanje vojaških ljudi o prehodili.............................................................. 465 » 221. Okoljni ukaz c. k. štaj. ilirsk. denarstvinega deželnega vodstva 5. Junija 1851 podložnim doliod- nijskim oblastnijam. dohodnijskim in davknim určdom. Ravnanje s kolkom opravilnih bukev hranilnic 466 Inhalts - lieber sicht: Seite Nr. 205. Erlass des k. k. Handels-Ministeriums vom 8. Mai 1851. Privilegiumsdauer-Verlängerung für Carl Ellenberger . . .............................................................................. 457 „ 206. Erlass des k. k. Handels-Ministeriums vom 15. Mai 1851. Erlöschung der Privilegien des Thom. H. Kussel, Charles Payne und Carl Eoosey................................................................ 457 „ 207. Erlass des k. k. Handels-Ministeriums vom 17. Mai 1851. Vebcrtragung des Rudolph Wiesinger'sehen Privilegiums an Franu Peter Schultz , ................................................................ 45p . „ 208. Erlass des k. k. Handels - Ministeriums vom 23. Mai 1851. Uebertragung der Privilegien des Joseph Weiss auf seinen Sohn Carl Weiss................................................................... 45$ „ 209. Erlass des k. k. Handels - Ministeriums vom 1. Februar 1851. Aufhebung des Postfrankirungs- xw anges xwischen Oesterreich und Polen ................................................................. 458 ,, 210. Erlass des k. k. Handels-Ministeriums vom 3. Februar 1851. Portofreiheit des Centralamtes x ur Beaufsichtigung der freien Po - Schifffahrt.......................................................... 459 „ 211. Verordnung des Ministers des Cultus und Unterrichts vom 29. April 1851, betreffend die Semes trat - Prüfungen der Privatschüler an Gymnasien.............................................................. 45g ,, 212. Erlass des k. k. Handels - Ministeriums vom 10. Mai 1851. Behandlung der chilenischen Handelsflagge in den österreichischen Häfen als begünstigte Flagge.................................................... 4ß0 1 » ,, 213. Erlass des k. k. Handels-Ministeriums vom 17. Mai 1851. Organisirung von Betriebs-Directionen auf den k. k. Staats-Eisenbahnen und definitive Bestellung von solchen in Prag, Pesth, und Errichtung einer neuen in Grau..................................................................................... 460 ,, 214. Kaiserliche Verordnung vom 19. Mai 1851. lieber die Anwendung des $. 34 der Grundzüge der neuen Gerichtsverfassung vom 14. Juni 1849 ........................................................... 461 „ 215. Kaiserliche Verordnung vom 19. Mai 1851. Aufhebung der Bestimmung, wornach ein Richter, welcher mit einer Parthei oder ihrem Vertreter im Vertragsverhältnisse der Miethc oder der Pachtung steht, von der Ausübung des Richteramtes in bürgerlichen Rechtsangelegenheiten dieser Parthei ausgeschlossen ist......................................................................................... 454 „ 216. Kaiserliche Verordnung vom 20. Mai 1851, über das Verfahren bei Bestimmung einer angemessenen Strafe für jene Verbrecher, welchen die durch die Schwurgerichtshöfe verhängte Todesstrafe nachgesehen wird.......................................................................... •>.... 462 ,, 217. Erlass des k. k. Ministeriums des Innern vom 22. Mai 1851. Nachsicht der Bestreitung der ersten Massa - Einlage aus Eigenem für die in die k. k. f.antics - Gensd'ärmerie eintretenden Militär- Capitulanten............................................................................................ 4ß2 „ 218. Kaiserliche Verordnung vom 23. Mai 1851. Regelung des Verfahrens über Anträge auf die ausserordentliche Milderung der durch die Schwurgerichtshöfe verhängten Strafen........................... 463 „ 219. Erlass der k. k. Ministerien des Innern, des Kriegswesens und der Finanzen vom 25. Mai 1851, über die Einreihung der Gemeinden in die im 8■ 28 der Vorschrift für die lleeresein-guartirung vom 15. Mai 1851 festgesetzten drei Classen zur Vergütung eines O/ficiersxim-mers beim Durchauge................................................................................................ 453 „ 220. Erlass der k. k. Ministerien des Innern, des Kriegswesens und der Finanzen vom 25. Mai 1851, über die einstweilige Vergütung der Verpflegung der Militärmannschaft auf dem Durchzuge . . . 465 » 221. Umlaufs-Verordnung der k. k. sleierisch-illirischen Finanz-Landesdirection vom 5. Juni 1851. Stämpelbehandlung der Geschäftsbücher der Sparcassen...................................................... 4ßß 205. Razpis ministerstva za kupčijo, obertnije in javne stavbe 8. Maja 1851. Podaljšanje Karl Ellenbergerjeve privilégie. Kupčijsko ministerstvo je za dobro spoznalo, pervno Francu Fleisch u, Mehaniku na Dunaju podeljeno in z odstopnim pismom 5. Aprila [1851 v last Karla Ellenberge rja, 10. Aprila 1850 za iznajdbo iz svinca, cin ja, cinka in druzih lahko raztopljivih kovov in zmes ploše raznih premerov in obsegov, ki se do sadaj v fužinah niso mogle izdelovati, ravno tako vsaktere cilindre delati, še za drugo lé to. 206. Razpis ministerstva kupčije 15. Maja 1851. Cgasnjenje privilegij Thom. H. Russela Charles Payne in Karl K, o s s e y. Privilégia Thom. H. Russela 24. Julija 1816 za popravo v izdelovanju švajsanih železnih cevi; Charles Payne a, 13. Marca 1847 za popravo v hranjenju vegetabilnih materialij, in Karla Losey a 10. Decembra 1848 za iznajdbo in popravo v izdelovanju gasa so zavoljo nerabe kot ugasnjene izrečene bile. Dotični popisi privilegij so pri c. k. politehniškim institutu vsakemu v pregled shranjeni. 207. Razpis ministerstva kupčij skega 17. Maja 1851. PreneSenjc Ru dolfuWiesingerjn podeljenega pooblastnjenja v last Franc Peter Schultjsa. Kupčijsko ministerstvo je prenešenje kemika, ju Rudolfu Wiesing er j u 27. Aprila 1851 za iznajdbo novega napravljanja košenil-amoniaka podeljeno privilegio v last Franc Peter Schult z a, keinikarja in tovarša fabrike za kemiške izdelke Rudolfa Wiesingerja et Comp, na Dunaju (Gumpendorf št. 70) v vednost in zamerk vzelo. 205. Erlass des k. k. Ministeriums für Handel, Gewerbe und öffentliche Bauten vom 8. Mai 1851. Privilegiumsdauer-Verlängerung für Carl Ellenberger. Das k. k. Handels-Ministerium hat das ursprünglich dem Franz Fleisch, Mechaniker in Wien, verliehene und taut Cession vom 5. April 1851 in das Eigenthum des Carl Ellenberger übertragene Privilegium ddo. 10. April 1850 auf die Erfindung, aus Blei, Zinn, Zink und anderen leichtfliessigen Metallen und Legirungen Bleche von beliebigen Durchmessern und Dimensionen, die bisher auf Walzwerken nicht erzeugt werden konnten, ebenso Cylinder jeden Kalibers darzustellen, auf die weitere Dauer des Zweiten Jahres zu verlängern befunden. 206. <1; 7 t ' • ' tu J >'£ «u; «■(>*<* I , » | <• .» . «ttl K Erlass des k. k. Handels--Ministeriums vom 15. Mai 1851. ErHischung det- Privilegien des Th»m. MV. Mlussel, Charles Pagne und Car! Viaasgg. Das Privilegium des Thom. H. Russel ddo. 24. Juli 1846 auf .Verbesserung in der Fabrikation von geschweissten Eisenröhren ; des Charles Pay ne ddo. 13. März 1847 auf Verbesserung in der Präservation vegetabilischer Materialien; und des Carl Loosey ddo. 10. December 1848 auf eine Erfindung und Verbesserung in der Erzeugung des Gases, ist wegen Nichlausübung für erloschen erklärt worden. Die betreffenden Privilegiums - Beschreibungen befinden sich bei dem k. k. polytechnischen Institute zu Jedermann's Einsicht in Aufbewahrung. 207. Erlass des k. k. Handels - Ministeriums vorn 17. Mai 1851. f t-hertragung des dem Mtudoljth tVi esinger verliehenen M,rivilegiums an M-'rans Peter Schutts. Das k. k. Handels-Ministerium hat die TJebertragung des dem Chemiker Rudolph Wiesinger am 27. April 1851 auf die Entdeckung einer neuen Rereitungs -Methode des Cochenil- Ammoniak erlheilten Privilegiums an Franz Peter Schultz, Chemiker und Gesellschafter der Fabrik chemischer Producte des Rudolph Wiesinger Compagnie in W ien (Gumpendorf Nr. 70j zur Wissenschaft und in Vormerkung genommen. 208. Razpis kupčijskega ministerstva 23. Maja 1851. Preneïenje privilegij Jožefa We is s a v last njegovega sina Karla Weiss a. Kupčijsko ministerstvo je storjeno naznanjenje, oa je Jožef Weiss iz Zuk-mantela v Šilezii njemu podeljeno privilégie 28. Junija 1841 za iznajdbo, iz ne-porajtane rastljine za razne tehnične namene ugodno lakno, gojzdna ovna imenovana izdelovati; in 8. Novembra 1849 za popravo v rabi igel pinij za izdelovanje goj-zdne ovne in druzih koristnih reči svojemu sinu Karlu Weissu odstopil, sprejelo in v zamerk vzelo. 209. Razpis kupčijskega ministerstva 1. Februarja 1851, veljaven za vse kronovine, s kterim sc odpravi nuja, liste po poiti med Avstrijo in kraljestvom Polskim poiiljane frankirati. (Je v oben, ilcrž. zakoniku in vladnim listu, XL. délu, st. 132, izdanim in razposlanim v samo-nemškim kako tudi slovensko-ncmškim jeziku 28. Maja 1851.) Ker je po najvišjem povelju Njegovega Veličanstva Ruskega cesarja poštna uprava Polskega kraljestva od dne 13./1 Januarja 1851 naprej prešla na cesarski oddelek deržavnih pošt v Sv. Petrogradu, in se je soglasno s tim med ces. avstr, in ces. rusk, vlado dogovor sklenil, da se imajo odločbe med Avstrijo in Rusijo sklenjene dodatne poštne pogodbe 26/14. Julija 1849 tudi obračati na dopise med Avstrijo in Polskim, se od 13./1. Marca 1851 naprej dosedajna nuja (moranje) frankiranja med Avstrijo m Polskim kraljestvom odpravi, in se od rečenega dneva naprej zamorejo listi (pisma) v Polsko kraljestvo namenjeni ali brez da bi se kaka poštnina plačala na pošto oddajati ali pa z odrajtanjem poštnine, med Avstrij. in Polsko poštno dnarnico razdeljevane, 20 kr. (LÜ kopek srebra) za enojni 5/4 dunajskega lota (1 ruski lot) težki list frankirati do kamor so namenjeni. lSruclt s. r. Erlass des k. k. Handels - Ministeriums vom 23. Mai 1851. Pebertragung der Privilegien des Joseph Weis* auf seinen Sohn Carl Weiss. Das k. k. Handels-Ministerium hat die erstattete Anzeige, dass Joseph Weiss aus Zukmantel in Schlesien die ihm ertheilten Privilegien ddo. 28. Juni 1841 auf die Erfindung, aus einem ganz unbeachteten Pflanzensloffe eine zu verschiedenen technischen Zwecken taxigliche Faser, Waldwolle genannt, zu bereiten; und ddo. 8 November 1849 auf eine Verbesserung in der Anwendung der Nadeln von Pinusarten zur Erzeugung von Waldwolfe und anderen nützlichen Produclen, an seinen Sohn Carl Weiss abgetreten habe, zur Wissenschaft und in die Vormerkung genommen. 209. Erlass des k. k. Handels-Ministeriums vom 1. Februar 1851, giltig für alle Kronländer, betreffend die Aufhebung des Postfrankirungsztvanges zwischen Oesterreich und dem Mi/inigreiche Polen. (Enthalten im allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungs-Blatte XL. Stück, Nr. 103. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der slovenisch-deutschen Ausgabe am 38. Mai 1851.) Da zufolge Allerhöchsten Befehles Seiner Majestät des Kaisers von Russland die Postverwaltung des Königreiches Polen vom 13. 1. Jänner 1851 angefangen an das kaiserliche Reichspostdepartement in St. Petersburg übergegangen ist, und in Ueber einstimmung hiermit zwischen der kaiserlich-österreichischen und kaiserlich-russischen Regierung die Vereinbarung getroffen worden ist, dass die Restimmungen der zwischen Oesterreich und Russland abgeschlossenen Additional - Post - Convention vom 26./14. Juli 1849 auch auf die österreichisch-polnische Correspondenz Anwendung finden sollen, so wird vom 13./1. März 1851 angefangen der bisherige Frankirungszwang zwischen Oesterreich und dem Königreiche Polen aufgehoben, und können vom genannten Tage an die Briefe nach dem Königreiche Polen entweder ohne alle Portozahlung aufgegeben oder mittelst. Entrichtung der zwischen der österreichischen und polnischen Post-casse zu theilenden Portogebühr von 20 kr. (20 Kopeken Silber/) für den einfachen 5/4 Wiener Loth (1 Loth russischJ schweren Brief bis zum Bestimmungsorte frankirt werden. ' Die näheren bezüglichen Anordnungen werden von der Generaldirection für Communientionen und den Postdirectionen der Kronländer bekannt gemacht. Brucle m. p. 210. Razpis kupčijskega ministerstva 3 Februarja 1851, veljaven za vše kronovine, s kterim se zavkaže, da ima dopisovanje osrednjega nreda za nadgled slobodnega brodarstva na Pada in poleg te reke dostavljenih pobcrnih nrcdov poštnine opro- stjeno biti. (Je v oben. dcrž. zakoniku in vladnim listu, XL. délu, št. 133, izdanim in razposlanim v samo - nemškim kakor tudi slovensko-ncmškim jeziku ‘28. Maja 1851.) Spozna se za dobro zaukazati, da imajo c. k. poštnije z uvedskimi pošiljkami v Ferari za občuvanje slobodnega brodarstva na Padu ustanovljenega osrednjega ureda in poleg te reke za pobero davšin postavljenih uredov v občenju med sabo in med cesarskimi oblastnijami in uredi kakor s poštnine prostimi ravnati. Bruck s. r. 211. Ukaz ministra za bogočastje in uk 29. Aprila 1851, veljaven za kronovino Avstrijansko nad Anižo, Doljno-avstrijansko , Solnngraško, Tirolsko, Štajersko, Koroško. Krajnsko, Terst in Primorje, Dalmatinsko, Češko, Moravsko, Siležko, Uališko in Bukovino, zastran scmcstralnih preskusen j privatnih urencov na gimnazijah. (Je v občnim derž. zakoniku in vladnim listu, XL. délu. št. 134, izdanim in razposlanim v samo nemškim kakor tudi v ndinškko-slovenskim jeziku 10. Moja 1851.) Primerilo se je, da so na neki javni gimnazii privatnim učenrom, ki so bili pri nji vpisani, le ustno in ne tudi pismeno semestralno preskušajo naložili. Tako ravnanje se ne primeri ne reči sami na sebi, ne predpisu čez privatni uk 18. Oktobra 1850 (derž. zak. štev. 443), ker ti izrekoma vstanovi, da se morajo privatni učenci, ki so pri kaki gimnazii redno vpisani, pravilno semeštralnim preskušnjam podvreči. Učenci, ki se očitno na gimnazijah uče, se morajo pa v sl e d §. 73 vravnavnega načerta, ki je že moč zadobil, glede nekterih tam po imenu zaznamvanib učnih predmetov pismeni preskus nji zastran prestave ali premaknenja podvreči. Torej ni dvomiti, da imajo tudi privatni učenci ravno to dolžnost, tim več, ker se njihovih pismenih del med semestrom nič ne vidi, od javnih učencov pa se take dela imajo. Za učitne učence sicer konec semestra (§. 75 vravnavnega načerta) semest-ralne preskušnje praviloma ni, ker sc razred napredovanja lahko na podlogi taiste- Erlass des k. k. Handels-Ministeriums vom 3. Februar 1851, gütig für ulle Kronländer, betreffend die Portofreiheit des Centralamtes sur II e a it f'sic ht iff n nt, tier freien Po - Schifffahrt. [Enthüllen im allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungs-Blatte XL. Stück, Nr. ISS. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der sltwenisch-dculschen Ausgabe am 28. Mai 185 l.J Man findet sich zu der Anordnung bestimmt, dass die amtlichen Sendungen des in Ferrara zur üeberwachung der freien Schifffahrt auf dem Po eingesetzten Central - Amtes und der längs dieses Flusses zur Gebühren - Einhebung aufgestellten Aemter im Verkehre unter sich und mit den landesfürstlichen Behörden und Aemtern von Seite der k. k. Postämter portofrei behandelt werden. Bruch m. p. 211. Verordnung des Minisf ers des (Julius und Unterrichts vom 29. April 1851, wirksam für die Kronländer Oesterreich ob der Kilos, Nieder-Oesterreich, Salzburg, Tirol, Steiermark, Kärnten, Brain, Triest und Küstenland, Dalmatien, Höhnten, Mähren, Schlesien, Galizien und Bukowina, betreffend die Semestrat - Prüfungen tier Izrivat schiller an Gymnasien• (Enthalten im allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungs-lllatte XL. Stück, Nr. 134. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in Upp slowenisch -deutschen Ausgabe am 28. Mai 1851 .J Es ist dev Fall vovgekommen^ dass an einem öffentlichen Gymnasium die bei demselben eingeschriebenen Privatschüler bloss einer mündlichen und nicht auch einer schriftlichen Semestrafprüfung unterzogen worden sind. Ein solcher Vorgang ist weder in der Natur der Sache, noch in der Vorschrift über den Privatunterricht vom 18. October 1850 f Reichsgesetzblatt Nr. 443) gegründet; denn die letztere setzt ausdrücklich fest, dass ordentlich eingeschriebene Privalislen eines Ggmnasiums verpflichtet sind, sich regelmässig zu den Semestralprüfungen zu stellen. .Nun müssen sich aber öffentlich studirende Gymnasial sc Inder zu Ende des zweiten Semesters vermöge des bereits in Wirksamkeit stehenden F. 73 des Organisations-Entwurfes aus einigen dort namentlich bezeichnten hehrgegenständen einer schriftlichen Versetzungsprüfung unterziehen. Es kann demnach keinem Zweifel unterliegen, dass auch den Privatschülern eine gleiche Verpflichtung um so mehr obliegt, als über ihre schriftlichen Leistungen während des Semesters keine Anhaltspuncte vorhanden sind, wie solches bei öffentlichen Schülern der Fall ist. Am Ende des ersten Semesters findet zwar (§. 75 des Organisations-Ent-wurfes) bei den öffentlichen Schülern eine Semeslral-Prüfung in der Regel nicht 122 ga mnenja odloči, lite>o so si učeniki v celem semestru pridobili od del svojih u-čencov; toda pri privatnih učencih mora ustmene in pismene preskušnje, ki se med semestrom ž-njimi niso imele, nadomesti)vati semestralna preskušnja, in ta mora za-volj tega hiti ustmena in pismena. Tliun s. r. 212. Razpis kupčijskega ministevstva 10. Maja 1851, s kterim se naznani, da se ima po n. v. sklepu 19. Aprila 1851 s Chiliskim kupcijskim banderom v avstrijanskih barkostajah tako ravnati, kakor z banderi, ktcre posebno vgodnost vlivajo. (Je v občnim derž. zakoniku in vladnim listu, XL. délu, st. 135. izdanim in razposlanim v samo nemškim kakor tudi slovensko-ncmškini jeziku 28. Maja 1851.) Po najponižnišem predlogu, ki ga je minister vunanjili opravil dogovorno z ministrom kupčije podal, je Njega Veličanstvo z najvišjim sklepom 19. Aprila 1851 poterditi blagovolilo, da naj se soglasno z zaukazom, ki ga je vlada republike Chili v prid avstrijanskih bark izdala, in dokler on velja, počemši od 1. Januarja 1851 naprej rajtano, s chiliskim kupcijskim banderom v avstrijanskih barkostajah glede na davšine za barkostaje in brodarstvo tako ravna, kakor z domačimi in drugimi ban-derami, kterim gre posebna vgodnost. Bruck. s. r. 213. Razpis ministerstva za kupčijo, obertnost in javne stavbe 17. Maja 1851, zastran ustanovitve vodstev za vožnjo na e. k. deriavnih železnih cestah s sedežem v Pragi, Pešti in Gradcu. (Je v občnim deržavnim zakoniku in vladnim listu, XL. délu, št. 136, izdanim in razposlanim v samo nemškim kakor tudi v slovcnsko-ncmškim jeziku 28. Maja 1851.) Njegovo Veličanstvo cesar je z najvišjim sklepom 14. Maja 1851 blagovolil poterditi uravnavo vodstev za vožnjo na deržavnih cestah. Po le-tem se vsled razpisov 24. Aprila in 30. Maja 1850 v XI IX delu deržavnega zakonika od leta 1850 št. 153, in v XCV. delu št. 272 za severno deržavno železno cesto v Pragi in za južno-izhodno deržavno železno cesto v Pešti začasno ustanovljene vodstva vožnje sedaj dokončno postavijo, in ker dne 2. Junija 1851 doslej v zakup (stani) dana vožnja južne deržavne železne ceste v lastno gospodarstvo deržave prejde, se bode za to cesto vodstvo vožnje s sedežem ( Statt, weil die Festsetzung der Fortgangsclasse auf das Urtheil gegründet werden kann, welches die Lehrer im Laufe des ganzen Semesters über die Leistungen ihrer Schüler gewonnen haben', allein bei den Privalschülern muss den Abgang der mündlichen und schriftlichen Prüfungen während des Semesters die Se- mestral-Prüfung ersetz n, und folglich mündlich und schriftlich sein. Thun m. p. 212. Erlass des k. k. Handels - Ministeriums vom 10. Mai 1851, u>omit kundgemacht wird. dass in Folge Allerhöchster MZntschliessung vom 19. April 1S51 die chilenische Handelsflagge in den österreichischen Höfen als begünstigte Flagge su behandeln sei. (Enthalten im allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungs-Blatte XL, Stück, Nr. 1S5. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der slovenisch-deutschen Ausgabe am 28. Mai 1851.) Leber einen vom Minister des Aeusseren im Einverständnisse mit dem Han- delsminister erstatteten aller unter thänig sten Vortrag haben Seine Majestät mit der Allerhöchsten Entschliessung vom 19. April 1831 zu genehmigen geruht, dass im Einklänge mit der von der Regierung der Republik Chili zu Gunsten der österreichischen Schiffe erlassenen Verfügung, und so lange diese in Wirksamkeit bleibt, retroactiv vom 1. Jänner 1831 angefangen die chilenische Handelsflagge in den österreichischen Häfen rücksichtlich der Hafen- und Schiff-fahrts - Gebühren den einheimischen und den sonst begünstigten Flaggen gleichgestellt werde. It vuek m. p. 213. Erlass des Ministeriums für Handel, Gewerbe und öffentliche Bauten vom 17. Mai 1851, wegen 11 cg anixicung von Itetriebsdirectionen auf den k. k. Staatseisenbahnen und definitiver llestellung von solchen in Vrag. t'esth und Errichtung einer neuen in Hr at z. CEnthalten im allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungs-Blatte XL. Stück, Nr. 186. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der slovenisch-deutschen Ausgabe um 28. Mai 1851.) Seine Majestät haben mit Allerhöchster Entschliessung vom 14. Mai 1831 die Organisirung der Belriebsdirectionen auf den Staatseisenbahnen zu genehmigen geruht. Hiernach werden die zufolge der Erlässe vom 24. April und 30. Mai 1830 (im XIAX. Stücke des Reichsgesetzblattes vom Jahre 1850, Nr. 153, und im XCV. Stücke, Nr. 272), für die nördliche Staatseisenbahn in Prag und für dm südöstliche Staatseisenbahn in Pesth provisorisch errichteten Betriebsdi-recttonen nunmehr definitiv bestellt; und da mit 2. Juni 1851 der bisher verpachtete Betrieb der südlichen Staatseisenbahn in die eigene Verwaltung des 122 * v Gradcu in sicer neposrednje podložno (podredjeno) c. k. občnemu vodstvu komunikacij na Dunaju ustanovilo, ki bode ravno omenjenega dne svoje opravila pričelo. Umek s. r. 214. Cesarski ukaz 19. Maja 1851, zastran obračanja 8- 34 osnovnih o« «rtov nove uredbe sodnij 14. Junija 1849. *) (Jc v občil. derž. zakoniku in vinilnim listu, XL. ličili, st. 137, izdanim in razposlanim v samo-nemškim kakor tudi slovcnsko-ndmškim jeziku 38. Maja 1851.) Na predlog Mojega m n Istra pravosodja in po nasvetu Mojega ministerskega zbora ter zaslišavši Moje deržavno svetvavstvo sim spoznal za dobro zastran obračanja F. 34 osnovnih očertov nove uredbe sodnij 14. Junija 1849 zavkazati, da imajo pozove zoper razsodbe bivših sodnij p er ve stopnje, na drugi stopnji deželne liadsodnije in na tretji stopnji najvišja sodnija razsoj e vati. Ti ukaz ima veljati za vse primerleje, ki doslej še niso bili pravo-veljavno razsojeni. Sanio v tistih priinerlejih, zastran kterih je kaka deželna sodnija o času, ko se ti ukaz razglasi, že v drugi stopnji razsodila, brez da bi bil kdo njeno pristojnost spodbijal ali če spodbijanje pristojnosti ni obveljalo temuč je zaver njeno bilo, ima deželna nadsodnija na tretji stopnji razsoditi. Frane Jožef I. r. 14.1‘auss s. r. 215. Cesarski uka/ 19. Maja 1851, veljaven za vse kronovinc, v kterili imata moč dvorni dekret 2. Oktobra 1830 št. 2481 zb. pr. p. in organska postava za sodne ure de 28. Junija 1850, derž. zak. št. 258, s Merim se oduzamc moč postavni odločbi, hi sodnika, Meri je s kako stranko ali njenim zagovornikom v pogodbni razmeri najema ali zakupa (štantn), od opravljanja sodniškega ureda v civilnih pravdnih zadevah te stranke izklepa. (Je v občn. derž. zakoniku in vladnim listu, XI». délu, št. 1.18. izdanim in razposlanim v sanio-nemškint kakor tudi slovcnsko-nemškiin jeziku 28. Maja 1851.) Zavkazu pravosod. dvornega dekreta 2. Oktobra 1830 št. 2484 zb. prav. p. in organske postave 28. Junija 1850 §. 137 ki sodnika, kteri je s kako stranko ali njenim zagovornikom v pogodbni razmeri najema ali zakupa (štanta). od opravljanja sodniškega ureda v civilnih pravdnih zadevah te stranke izklepa, se po svetu Mojega ministerskega zbora in zaslišanju deržavnega svetvavstva moč od- *) V dopolnivncm zvezku derž. zak. st. 278. Staates übergeht, wird für diese Bahn eine Betriebsdirection mit dem Sitze zu Gralz und in unmittelbarer Unterordnung unter die k. k. Generaldirection der Communication en zu Wien errichtet, welche am eben erwähnten Tage in Wirksamkeit tritt. Bruch m. p. 214. Kaiserliche Verordnung vom 19. Mai 1851, über die inu enriunij des §. der twrundzüfje der neuen Iwerichtsverfassung vom II. Juni 1&4LO *J. (Enthüllen im allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungs- Rlatte XL. Stück, Ar. 1ST. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der sluvcnisch-deutschen Ausgabe am 28. Mai 18*51.) Ueber Antrag Meines Juslizministers und Einrathen Meines Ministerralhes und nach Anhörung Meines Reichsrathcs habe ich hinsichtlich der Anwendung des ,<5*. 34 der Grundzüge der neuen Gerichtsverfassung vom 14. Juni 1849 zu verordnen befunden, dass über Berufungen gegen die Entscheidungen der früher bestandenen Gerichte erster Instanz, in zweiter Instanz die Oberlandesgerichte und in dritter Instanz der oberste Gerichtshof zu entscheiden haben. Diese Verordnung hat für alle Fälle. welche bisher noch nicht rechtskräftig entschieden wurden, zu gelten. Nur in jenen Fällen, in welchen ein Landesgericht zur "J.\eit der Kundmachung dieser Verordnung bereits in zweiter Instanz erkannt hat, ohne dass die Competenz desselben bestritten worden wäre, oder in welchen die Competenz zwar bestritten, aber der Einspruch zurückgewiesen worden ist. hat das Oberlandesgericht in dritter Instanz zu entscheiden. Frans Joseph m. p. Strauss m. p. 215. Kaiserliche Verordnung vom 19. Mai 1851. giltig für alle Kron/änder, in welchen das llofdecret vom 2. October 18110, 7,ah! 2484 der Justizgeselzsammlung und das organische Gesetz über die, Gerichtsstellen vorn 28. Juni 1850. Reichsgesetzblatt Nr. 258 in Wirksamkeit ist. womit die bestehende fjesetxiiche 4te.it immun f! • wornach ein Mlichter, welches' mit einer l*artei oder iht'em Vertreter im Vei'ts'Oflsves'hiiltnisse der miethe odei• der M*achtunff steht, von der Iusiittun/) ,tes Mtichtes’nmtes in Isiirf/erlichesi tlecht.range« legenheiten dieses' MMartei ausgeschlossen ist, aufgehoben svirsl. (Hot halten im allgemeinen Reichs - Gesetz- und Regierungs-Blatte XL,. Stück, Nr. 108. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der slovenisch- deutschen Ausgabe am 28. Mai 1851.) Die Anordnung des Justiz-Ho(décrétés vom 2. October 1830, Zahl 2484 der Justizgesetzsammlung und des organischen Gesetzes vom 28. Juni 1850, $>. 137 gj, wornach ein Richter, welcher mit einer Partei oder ihrem Vertreter im Vertragsverhältnisse der Miethe oder der Pachtung steht, von der Ausübung des Richteramtes in bürgerlichen Rechtsangelegenheiten dieser Partei aus- *) Im Ergänzungsbande des Reichsgesetzblattes, Nr. 278. il zame, to da stranka, kteri meni, da ima za kaj dvomiti zastran polne nepristra-nosti takošnega sodnika, se sme za izverženje tega sodnika in za odbranje kacega druzega, po §§. 140 in 141 organske postave 28. Junija 1850 potegniti. Franc Jožef s. K.rauss s. r. 216. Cesarski ukaz 20. Maja 1851, veljaven za tiste kronovine, v ktcrili je vpeljan kazenske pravde red 17. Januarja 1850, zastran ravnanja pri odloèevanju primerne kazni za tiste hudodelnike, kterim je bila po porotnih sodnijah izrečena kazen smerti odpuicna (prizanesena.) (Je v oben, de rž. zakoniku in vladnim listu, XL. délu, št. 139, izdanim in razposlanim v samo-nemškim, kakor tudi slovensko-nemškim jeziku 28. Maja 1851.) Na predlog Mojega ministra za pravosodje, po svetu Mojega ministerskega zbora in zaslišanju Mojega deržavnega svetvavstva ukažem, da ima vselej, kadar za dobro spoznam, kacemu budodelniku, ki ga je porotna sodnija k smerti obsodila, prisojeno kazen smerti iz milosti spregledati, najvišja sodnija, po zaslišanju občnega deržave pooblastjenca, v ne očitni seji razsoditi primerno kazen, ki mu jo je namesti obsodbe k smerti naložiti. Franc Jožef s. K.pauss s. r. 217. llaz.pis ministerstva notranjih reči 22. Maja 1851, s kterim sc vojaškim Kapitulant oni, ki v c* tc. deželno žandarmerijo stopijo, oprava perve vložbe v skladni zalog1 iz svojega premoženja (§. 68 organske žandarmerijske postave 18. Januarja 1850 deržov. zakonika del XII. St. 10) odpusti. (Je v občn. derž. zakoniku iu vladnim listu, XL. délu, št. 1-10 izdanim in razposlanim v saino-némskim kakor tudi slovensko-nemškim jeziku 28. Maja 1851.) Njegovo Veličanstvo cesar je z najvišjim sklepom 2 Maja 1851 najrnilost-Ijivše poterditi blagovolil, da je izsluženim, že poslovljenim ali do poslovljenja začasno izpušenim vojaškim kapitulantom, ako sicer potrebne lastnosti imajo, do tistih mal, da se žandarmerijski regimenti do dobrega dopolnijo, ravno tako dopušeno, kakor vojaškim ljudem, ki iz armade prestopijo, sprejetje v deželno žandarmerijo podeliti s spregledom perve vložbe v skladni zalog, ktero v tem primerleju deržava plača. Ilach s. r. geschlossen ist, wird nach dem Antrage des Ministerrathes und Anhörung des Reichsralhes aufgehoben, es bleibt jedoch der Partei, welche Gründe zu haben glaubt, in die volle Unbefangenheit eines solchen Richters Yweifel zu setzen, Vorbehalten, wegen Ablehnung dieses Richters und Delegirung eines anderen, im Sinne der §§. 140 und 141 des organischen Gesetzes vom 28. Juni 1850 einzuschreiten. Franz «Joseph m. Kranss m. p. 216. Kaiserliche Verordnung vom 20. Mai 18-51, gillig für jene Kronländer, in welchen die Strafprozessordnung vom 17. Jänner 1850 eingeführt ist, Ulte*’ das Verfahren hei Hcstimmung einer angemessenen Strafe für jene Verbrecher, welchen die durch die Schwurgerichtshüfe verhängte Todesstrafe nachgesehen wird. (Enthalten im allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungs-Blatte XL. Stück, Kr. 139. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der slovenisch-deutschen Ausgabe am 28. Mai 1S51.J Ueber Antrag Meines Justizministers, über Einrathen Meines Ministerrathes und nach Anhörung Meines Reichsralhes verordne Ich, dass in denjenigen Fällen in welchen Ich Mich bewogen finde, einem von dem Schwurgerichte zum Tode verurlheilten Verbrecher die verwirkte Todesstrafe aus Gnade nachzusehen, über die angemessene Strafe, welche anstatt der Todesstrafe zu verhängen ist, von dem obersten Gerichtshöfe, nach Vernehmung des Generafprocurators, in nicht öffentlicher Sitzung zu erkennen sei. Franz Joseph m. />. Kranss m. p. 217. Erlass des k. k. Ministeriums des Innern vom 22. Mai 18-51, wodurch den in die k. k. Ijandes-Hensd'armerie eintretenden Militür-Cajtitulanten die Bestreitung dei• ersten Masse - MZiniage aus Vtgenem f,ÿ. US des organischen Uensd'armerie - twesetxes, Mleichsgesetahiatt JVr. XII, ausgegeben am SS. dünner 1SS1IJ nachgesehen wird. (Enthalten im allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungs-Blatte XL. Stück, Nr. 140. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der slovenisch-deutschen Ausgabe am 28. Mai 1851.J Seine Majestät haben mit Allerhöchster Ent Schliessung vom 2. Mai 1851 Allergnädigst zu genehmigen geruht, dass ausgediente, bereits entlassene oder bis zur Entlassung beurlaubte Mi/itär-Capitulanten, soferne dieselben sonst die erforderlichen Eigenschaften besitzen, bis zur vollständigen Completirung der Gensd ar-merie-Regimenter ebenso, teie es in Ansehung der aus der Armee übertretenden Mannschaft gestattet ist, mit Nachsicht von der ersten Masse-Einlage, welche in diesem Falle das Aerar übernimmt, in die Landes - Gensd’armerie aufgenommen werden dürfen. Bach m. p- Cesarski ukaz 23. Maja 1851, veljaven za vse tiste kronovine, v kterih ima moč kazenske pravde red 17. Januarja 1850, s kterim se dajo pravila zastran teg-a, Itako g-rc ravnati z nasveti izredneg-a zlajiia-nja po kazenskih sodnijah Prisojenih kazni. (Je v občnim derž. zakoniku in vladnim listu, XL. ddlu, st. 141, izdanim in razposlanim v samo nemškim kakor tudi slovensko - nemškim jeziku 28. Maja 1851.) Na predlog Mojega ministra za pravosodje, in po svetu Mojega ministerskega zbora, zaslišavši Moje deržavno svetvavstvo, poterdim sledeči predpis za izredno zlajševanje (zniževanje) kazni, ki jili bodo kazenske sodnije zoper hudodelstva prisoj evale : Kadar porotna sodnija, posvetovaje se zastran odmerjenja kazni kakega za krivega izrečenega hudodelnika, meni, da je on takošnega zlajšanja kazni vreden, ki moč porotnim sodnijam v §. 346 reda kazenske pravde dano preseže, ima sodbo sicer med mejami svoje oblasti storiti i» oznaniti, vse spise pa s svojim nasvetom zlajšanja najvišji sodnii predložiti, ktere poklic je, čez to, zašli,šavši občnega deržave pooblastenca, v ne očitni seji razsoditi. Ako se je proti takošni sodbi porotne sodnije vložila pritožba ničnosti, ima najvišja in overžna sodnija najpopred čez to, i„ če jo zaverniti /,a dobro spozna, po tem v neočitni seji čez z lajša nje kazni razsoditi. Sicer je pa porotni sodnii tudi dopušeno, ko svojo sodbo oznanuje, omeniti, da je za dobro spoznala, obsojenca najvišji sodnii priporočiti, da bi se mu kazen še bolj znižala. Franc Jožef' s. r. Kinih s s -s. r. 219. Razpis ministerstev notranjih, vojaških in dnarskih reči 25. Maja 1851, veljaven za vue kronovine razim vojaške pokrajne, zastran razverstenja občin v tri razrede, ki so za povračilo oficirske izbe (sobe) o prehodih v 8- 38 n. v. poterjenegra predpisa rez vkvartlrovanjc vojakov 15. .Ha j a t. 1. ustanovljeni. (Je v občil. derž. zakoniku in vladnim listu, XL. del»- nt. 142, izdanim in razposlanim v samo-ndmškim kakor tudi slovensko-nciuškim jeziku 28. Maja 1851). Da se n. v. poterjeni predpis zastran vkvartirovanja vojakov 15. Maja Kaiserliche Verordnung vom 23. Mai 1831, gütig für jene Kronländer, in welchen die Strafprozessordnung vom IT. Jänner 1850 in Wirksamkeit steht, wodurch das Verfahren tther -intriiqe auf die ausserordentliche Milderung der durch die Schwurgerichts hilf'e verhängten Strafen geregelt wird. (Enthalten im allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungs-Blatte XL. Stück, A>. 141. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der sloveniscli-deutschen Ausgabe am 28. Mai 1851.) Auf Antrag Meines Ministers der Justiz, und über Einratlien Meines Mi-nisterrallies, habe Ich nach Anhörung Meines Reichsrafhes, in Beziehung auf die ausserordentliche Milderung der durch die Schwurgerichtshöfe zu verhängenden Strafen gegen Verbrechen, folgende Vorschrift zu genehmigen befunden: Wenn ein Schwurgerichtshof bei der Berathung über die Bestimmung der Strafe eines für schuldig erkannten Verbrechers erachtet, dass derselbe einer solchen Milderung der Strafe würdig sei, welche die den Schwurgerichten durch den F. 346 der Strafprozessordnung eingeräumte Macht überschreitet, so hat derselbe zwar das Vrtheil innerhalb der Gränzen seiner Befugnisse zu fällen und zu verkündigen, alle Acten aber mit seinem Milderungs - Anträge dem obersten Gerichtshöfe vorzulegen, welcher darüber in nicht öffentlicher Sitzung, nach Vernehmung des General- Procurators, zu erkennen berufen ist. Wurde gegen ein solches Urtheil des Schwurgerichtshofes eine Nichtigkeitsbeschwerde erhoben, so hat der oberste Gerichts- und Cassationshof zuerst über diese, und wenn er dieselbe zu verwerfen findet, dann in nicht öffentlicher Sitzung über den Strafmilderungsantrag zu entscheiden. TJebrigens ist es dem Schwurgerichtshofe bei der Verkündung seines Urthei/es gestattet zu erwähnen, dass er sich bewogen gefunden habe, den Verurtlieilten dem obersten Gerichtshöfe zu einer weiteren Milderung der Strafe zu empfehlen. Trans Joseph m. p. Ura n AS m. />. 219. Erlass der k. k. Ministerien des Innern, des Kriegswesens und der Finanzen vom 25. Mai 1851, wirksam für alle Kronländer, mit Ausnahme der Militärgränze, iiher die Mlinreihung der fiemeinden in die im §. 2S der jtllerhttchst genehmigten Vorschrift für die Miinguurtirung des Meeres vom 15. Mai l. «/• festgesetzten drei Classen zur Vergütung eines ©fficiersZimmers heim tiurehzuge. (Enthalten im allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungs-Blatte XL. Stück, AV. 142. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der sloveniscli-deutschen Ausgabe am 28. Mai 1851.) Zum Behufe der Durchführung der Allerhöchst genehmigten Vorschrift über 123 t. I. izpelje, so ministerstva notranjih, vojaških in dnarskih reči sklenile zavka-zati, da se imajo občine za povračilo oficirske izbe o prehodih v tri razrede v H. Ü8 tega predpisa ustanovljene, tako razverstiti, kakor je v priloženem izkazu zapopadeno, prideržaje si tiste premembe, ki bi jih skušnja potrebne skazati v legli il a. F. Krauss s. r- llacli «. r. C'sorich s. r. Za sedaj ustanovljeno raz ver stenj e v tri razrede povračila za oficirsko izbo o prehodu* I. razred 20 krajcerji 11, razred n a d a n 15 krajcerji Dunaj Line Kremona l*ra™ra tiolnigrad Pavia Milan Gradec Padova Huda in 1’ešta Ljubljana Verona Tcrst Celjevec Vičenea Lvov Tnspnik Videm Benetke I.iberee Trcvizo Bemo Šopronj llolomuc Košiče Opava Prešporek Krakov Velki Varadin Brodi Temcšvar Cernovec Herinannstadt Zadar Klausenburg Brešja Krostadt Bergamo Zagreb Mantova Reka III. razred 8 krajcerji Vse ostale mesta in občine. *) Deželnega zakonika del XXXIV, št. 193, od 18&L die Einquartirung des Heeres vom 15. Mai l. J. *) haben die Ministerien des Innern, des Kriegswesens und der Finanzen die Einreihung der Gemeinden in die im §. 28 dieser Vorschrift festgesetzten drei Classen zur Vergütung eines Off icierszimmers beim Durchzuge in der Art, wie diess der beiliegende Ausweis enthält, vorbehaltlich der durch die Erfahrung sich etwa als nolhwendig zeigenden Aenderungen anzuordnen befunden. MLruuss m. p. Mach m. p. Csorich m. p. Vorläufig festgesetzte Einreihung in die drei Vergütungsclassen eines Officierszimmers beim Durchzuge. I. Classe II. Classe III. Classe mit tag liehen 1 HO Kreuzern 15 Kreuzern S Kreuzern Wien Linz Cremona Alle übrigen Städte Prag Salzburg Paria und Gemeinden. Mailand Gratz Padua Ofen und Pesth Laibach Verona Triest Klagenfurt Vicenza Lemberg Innsbruck Udine Venedig Reichenberg Treviso Brünn Oedenburg Olmütz Kaschan Troppau Pressburg Krakau Grosswardein Brody Teme sv ar Czemovitz Hermannstadt Zara Klausenburi 1 Brescia Kronstadt * Bergamo Agram Mantua Fiume *) Im Landesgetetahlatte XXXIV. Stück, Nr. 193 de 185t. Razpis miiiisterstev notranjih, vojaških in dnarskih reči 25. Maja 1851, veljaven za vse kronovine raz un vojaške pokrajne, zastran medcasnega povraccvanja za preživljenje vojaških ljudi o prehodih. (Je v občnim derž. zakoniku in vladnim listu, XI.. delu, št. 143, izdanim in razposlanim v samo nemškim kakor tudi v slovensko-ncmškim jeziku 28. Maja 1851.) Da se v §. 31 najvišje poterjenega predpisa zastran vkvartirovanja vajakov 15. Maja t. I. *) odločeno preživljevanje vojaških ljudi od feldvebelna in njemu enaeih častnikov navzdol o prehodili za primerno povračilo kakor hitro je moč vpeljati zamore, so ministerstva notranjih, vojaških in dnarskih reči to povračilo na dan v zneskih, ki jih priloženi izkaz zapopade, postavile. F. Rrfiuss n. r. 12 n eli s. r. Csorich s. r. Za sedaj ustanovljeno povračilo za južino moža od feldvebelna navdol o prehodu v vsaki kronovini. Z štiri pet šest sedem osem 1 devet k r a j c c r j ' v (11 a) Galicii Ogcrskcni Avstrii nad Češkem »oljni Tirolu in Bukovini Serbski voj- Anižo Moravskem Austrii Forarlbergu Erdelju vodini in Te- SolnograškeM Sile/,kem I.ombardo- Dalmacii ineškem Ba- v Štajerskem 'X h-vo Bcncškem natu Krajnskem kraljestvu. Hcrvaškcm Koroškem in Primorju s Slavonskem Terstom *) Deželnega zakonika del XXXIV, št. 193, od 1851. Erfass der k. k. Ministerien des Innern, des Kriegswesens und der Finanzen vom 25. Mai 1851, wirksam für alle, Kronländer, mit Ausnahme der Militärgränze, iiher die fi nstueili/je Vergütung der Verpflegung der Militär • Mannschaft auf dem Mturehsuge. QEnthalten im allgemeinen Reichs-Gesetz- und Regierungs-Blatte XL. Stück, Nr. 143. Ausgegeben soicohl in der deutschen Allein-, als auch in der stovenisch- deutschen Ausgabe am SS. Mai 1851.) Um die im F. 31 der Allerhöchst genehmigten Vorschrift über die Einqar-tirung des Heeres vom 15. Mai /. J. bestimmte Verpflegung der auf dem Durchzuge befindlichen Militär - Mannschuft vom Feldwebel und den gleichgehaltenen Chargen abwärts gegen angemessene Vergütung so schnell als möglich eintreten lassen zu können, haben die Ministerien des Innern, des Kriegswesens und der Finanzen diese Vergütung für Einen Tag mit den in dem angeschlossenen Ausweise enthaltenen Beträgen festzusetzen befunden. Kvauss m. p. Hach m. p. Csorich m. p. Vorläufig festgesetzte Vergütung für die Mittagskost eines Mannes vom Feldwebel abwärts beim Durchzuge in jedem Kronlande. M t vier fünf sechs sieben acht neun Kreuze r n in Galizien Ungarn Oesterreich Böhmen Nieder- Tirol und Bukowina der serbischen ob der Enns Mähren Oesterreich Vorarlberg Siebenbür y en Woiwodschaft Salzburg Schlesien Lombardisch- Dalmatien und im Steiermark venetianisches Temeser Banat. Krain Königreich. Croatien Kärnten und Küstenland Slavonien sarnmt Triest 1 *) Im Landeigesetzblatte XXXIV. Stück, Nr. 193 de 1831. SSI. Okoljiii ukaz c. k. staj. ilirskega denarstvinega deželnega vodstva o. Junija 1851, podložnim dohodnijskim oblastnijam, dohodnijskim in davknim uredom. llavnanjc s kolkom opravilnih bukev hranilnic. Visoko c. k. denarstvino ministe rstvo je z razpisom 6. Maja 1851 š. 9069/818 to le v spolnovanje vediti dati zaukazalo : Hranilnice se ne morejo po vsili njihnih opravilih, kolikor zastran njih bukve ali zapisnike imajo, določbi t. št. 59, b. podvreči, na drugi strani pa tudi ne vži-vajo oprostenja, ako iz namena, za kterega obstojé, obertnijske započetja počenjajo, ker začasna postava zastran davšin od pravnih opravil i. t. d. na imenovanim mestu izgovoH, da so bukve zastran vsacega obertnijskega započetja brez razločka, kdo ali v kteri namen ga počenja, kolku podveržene. Iz tega se vidi, da se bukve in zapisniki hranilnic zastran opravilstva eskomp-tirovanja menjic in predplačil na bankne delnice, deržavne liste ali druge pisma od dolžnosti kolkovanja bukev od postave izgovorjene ne morejo izuzeti. Franc Its. Spurny I. r. c. k. ministcrski svetovavec IN dcnarstvini vodja. Knaffl I. r. c. k. denarst. svetovavec. Umlaufs-Verordnung der k. k. sleiermärkisch-iUirischen Finanz-Landes-direction vom 5. Juni 1861, an die unterstehenden Gefällshehörden, Gefälls- und Stenerämter. StG in ft elfte/in n tl l u n/j der (meschiiftsItiicHer der Sparcassen. Das holte k. k. Finanz - Ministerium hat mit Erlass vom 6. Mai 1851 Zahl 9069/818 Folgendes zur Wissenschaft und Damachachtung bekannt zu geben ungeordnet : Die Sparcassen können nicht nach ihrem gesammten Geschäftsumfange, insoweit sie darüber Buch oder Aufschreibungen führen, der Bestimmung der T.P. 59, b. unterworfen werden, andererseits kommt denselben auch keine Befreiung zu Statten, insoweit sie neben dem Zwecke, für welchen sie bestehen, Gewerbs-unternehmungen betreiben, weil das provisorische Gesetz über die Gebühren von Bechtsgeschäften u. s. w. in der bezogenen Stelle die Bücher über jeden Ge-werbsbelrieb ohne Unterschied von wem, oder zu welchem Zwecke er geübt wird, für stämpelpflichtig erklärt. Hieraus folgt, dass die Bücher und Aufschreibungen der Sparcassen über das Geschäft der Wechsel-Escomplirung und der Vorschussleistung auf Bankaktien , Staatspapiere, oder andere Effecten von der im Gesetze ausgesprochenen Verpflichtung zur Stämpelung der Bücher nicht ausgenommen werden können. Era ns: Xu v. Spurny »«• V- k. k. Ministerin!-Hath und Finanz-Director. linn ff'I m. p. k. k. Finanz - Rath. Vàl At*y --H-/..-Àv.‘. •< ■ n'- vV„;'v. ''ï-\v ■ ■ ' À 1 - ,w .. \ A(^\ Vxv.V, .C- v'.-n «oVi Vsh A ■'..v. i.l'il'y;.» ‘ 1,1 " ■ V ’ Bt mtf, .A mtv\ • vhWvl \\nt \*vA nt\V\'v\-,"v.ûV - \ ' A *»YôA t.»ti. : \MVY' \)\vmmY»>& u't.A uw A•*■'''*{ -Ut; ï.-Aiv. 'v.Xvvt .-•'18 k U.>tt \ ,iVX . : W«\vUW/ • . t.vv.Y V -V.'l .'nvAv^H' /V .v. iv V V,t >.V • • .'.•ftt.r’A 'tv», \ ■ ’• 1 ■- . !.. V ' \ !w/ • ■ • 'V' i v> ' ’ r't ; ■ - ■ * ■■ I ' , - V.i \'"S)\r » . VI x >' i ’i ’*=> " 's\V -vA ' i» VlVv?'. ' ' sV> r . v , /' ■■ ■ . ••’ , _ . ' . i .HiV-is tMl- i-m-i t ■ •• • WiM»'.vv A H it V\\»n A <\ - iv* l i -A