668
Španskoameriška poezija
USODNOST
Blagor drevesu, ki komaj čuti,
in še bolj kamnu, ki nič več ne čuti,
kajti ni večje bolečine kot je bolečina biti živ,
ni večje teže kakor zavestno življenje.
Biti in ne vedeti ničesar, ne vedeti za cilj, v strahu pred preteklostjo in v grozi pred prihodnostjo ... V obupu zavedati se, da boš jutri mrtev, in trpeti zaradi življenja in senc,
zaradi vsega, kar vemo, in tega, kar komaj slutimo,
telo, ki vabi s svojimi svežimi grozdi,
in grob, ki čaka s svojim pogrebnim cvetjem,
in ne vedeti, od kod prihajamo,
ne kam gremo!...
Dario
Ruben
1867-1916, Nikaragua