Spedizioue in alihonamente puntale . REGNO DITALIA |§[ Bollettino Ufficiale per la provincia <ii Lubiana	Poštnina plačana e gotovini H KRALJEVINA [TALIJA Službeni list xa Ljubljansko pokrajino
No. 102. 102. kos. LUBIANA, 23 dicembre 1942-XXI. E. F. V LJUBLJANI dne 23. decembra 1942-XXI. E. F.	
(JONTENUTO: ORDINANZE DELL’ALTO COMMISSARIO 424.	Modifica al Regolamento concernente 1’ispezione del bestialne da macello e delle čarni. 425.	Corresponsione del salario normale ai lavoratori neile riccorrenze del Natale di Roma, della Fondazione del-1’Impero, della Marcia su Roma e deU’Anniversario della Vittoria. DECRETI DELL'ALT() ('OMMISSARIO 426.	Nomina del presidente dell’Istituto Fascista Autonomo per le Case Popolari della provincia di Lubiana. COMUNICAT1 427.	Comunicato concernente la circolazione nel Regno dei biglietti di banca Serie speciale Africa Orientale Italiana. 428.	Ripristino servizi postali.	VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 424.	Sprememba pravilnika za pregledovanje klavnih živali in mesa. 425.	Plačevanje normalne mezde delavcem ob obletnicah ustanovitve Rima, ustanovitve Imperija, pohoda na Rim in ob obletnici Zmage. ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA 426.	Imenovanje predsednika Fašističnega avtonomnega zavoda za ljudske stanovanjske hiše Ljubljanske pokrajine. OBJAVE 427.	Objava glede obteka bankovcev posebne serije za Italijansko vzhodno Afriko v Kraljevini. 428.	Vzpostavitev poštne službe.
Testo ufficiale	Neuradni prevod
Ordinanze delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana 42 N* 230. Modifica al Regolamento concernente l’ispe- zione del bestiame da macello e delle čarni L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. decreto-legge 3 maggio 1941-XIX, n. 291, visto il Regolamento del Ministero dell’Agriooltura dell’ex Regno di Jugoslavia 15 lugiio 1938, n. 56845/IV, concernente l’ispezione del bestiame da macello e della čarne, e il controllo veterinario, ritenuta la necessitd per ragioni sanitarie di modi-ficare il Regolamento citato per quanto concerne la ma-cellazione del bestiame e 1’ispezione delle čarni, o r d i n a : Art. 1 L’articolo 23 del Regolamento del Ministero del-l’Agriooltura 15 luglio 1938, n. 56845/IV, concernente l’ispezione del bestiame da macello e delle čarni, e il controllo veterinario, č modilicato come segue: «Tutti gli animali da macello, la cui čarne h de-stinata al consumo pubblico od anche soltanto a quello familiare del proprietario, devono essere sottoposti alla ispezione del veterinario prima e dopo la macellazione«.	Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino !4. Št. 230. Sprememba pravilnika za pregledovanje klavnih živali in mesa Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, glede na pravilnik ministrstva za kmetijstvo bivše kraljevine Jugoslavije z dne 15. julija 1938 št. 56845/IV za pregledovanje klavnih živali in mesa in veterinarsko nadzorstvo in smatrajoč iz zdravstvenih razlogov za potrebno, spremeniti ta pravilnik kolikor zadeva klanje živine in pregledovanje mesa, odreja; Člen 1. Člen 23. pravilnika ministrstva za kmetijstvo z dne 15. julija 1938 št. 56845/IV za pregledovanje klavnih živali in mesa in veterinarsko nadzorstvo se spreminja takole: <Vse klavne živali, katerih meso je namenjeno javni porabi ali pa tudi samo porabi v lastnikovem gospodar-
L’articolo 24 dello stesso Regolamento e modificato coni e segue:
«Nei comuni nei quaLi esiste un pubblico macello, gli animali bovini, bufalini, equini, ovini, caprini e suini, le cui čarni siano destinate al consumo pubblico o anche soltanto a quello familiare dei proprietari, de-vono essere macellati in detto mattatoio.
Deroghe a quanto disposto al comma precedente sono concesse soltanto in caso di macellazione d’urgenza, oppure quando, per la presenza di malattie infettive, si renda necessaria la macellazione sul pošto degli animali infetti o sospetti di contaminazione, e in quest’ultimo caso sempre previa autorizzazione del veterinario pro-vinciale.
In casi di speciale oonsiderazione potra essere oon-cessa dai podesta la macellazione a domicilio di animali la cui čarne e destinata al solo consumo familiare dei proprietari.
In ogni caso sussiste lobbligo dell’ispezione veteri-naria prima e dopo la macellazione.
Le disposizioni del presente articolo non si appli-cano agli stabilimenti di macellazione per le esporta-zioni e la oonservazione delle čarni, nei quali prestino servizio appositi veterinari.>
Art. 2
Rimangono invariate tutte le altre norme oontenute nei Regolamento del Ministero dell’Agricoltura del 15 lu-glio 1938, n. 56845/IV.
Art. 3
La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nei Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 15 dicembre 1942-XXI.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Einilio Ctrazioli
stvu, se morajo pred zakolom in po zakolu veterinarsko pregledati.»
Clen 24. istega pravilnika se spreminja takole:
«V občinah, kjer je javna klavnica, se morajo goveda, bivoli, kopitarji, ovce, koze in svinje, katerih meso je namenjeno javni porabi ali tudi samo porabi v lastnikovem gospodarstvu, klati v tej klavnici.
Izjeme od določb prednjega odstavka so dopustne samo v primerih zakola v sili ali pa kadar je zaradi nastopa kužne bolezni potreben zakol okuženih ali okužbe sumljivih živali na kraju samem, v slednjem primeru vedno s predhodno pooblastitvijo pokrajinskega veterinarja.
V posebnega ozira vrednih primerih smejo dovoliti župani, da se zakoljejo na domu živali, katerih meso je namenjeno samo porabi v lastnikovem gospodarstvu.
Vendar je vselej obvezen veterinarski pregled pred zakolom in po njem.
Določbe prednjega člena se ne nanašajo na klavna podjetja za izvoz in za konserviranje mesa, pri katerih poslujejo posebni veterinarji.!
Člen 2.
Vsi drugi predpisi pravilnika ministrstva za kmetijstvo z dne 15. julija 1938 št. 56845/IV ostanejo nespremenjeni.
Člen 3.
Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 15. decembra 1942-XXI.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Eniilio Grnzioli
425.
N« 231.
Corresponsione del salario normale ai lavora-tori nelle ricorrenze del Natale di Roma, della Fondazione deirimpero, della Marcia su Roma e dell’Anniversario della Vittoria
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’artioolo 3 del R. decreto-legge 3 maggio 1941-XIX, n. 291,
ritenuta Topportunit«! di provvedere che ai lavora-tori delle imprese private sia corrisposta anche in occa-sione di determinate festivith non lavorative la retri-buzione giornaliera,
o r d i n a :
Art. 1
Nelle ricorrenze del Natale di Roma (21 aprile), della Fondazione delTImpero (9 maggio), della Marcia su Roma (28 ottobre) e delTAnniversario della Vittoria (4 novembre) i privati datori di lavoro sono tenuti a corrispondere ai lavoratori da essi dipendenti, anche se non vi sia prestazione d’opera, il salario normale gior-naliero!
Št. 231.
Plačevanje normalne mezde delavcem ob obletnicah ustanovitve Rima, ustanovitve Imperija, pohoda na Rim in ob obletnici Zmage
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291 in
smatrajoč za umestno odrediti, da se izplačuje delavcem zasebnih podjetij dnevni zaslužek tudi ob določnih dnevih slovesnosti, ko se ne dela,
odreja:
Člen 1.
Ob obletnicah ustanovitve Rima (21. aprila), ustanovitve Imperija (9. maja), pohoda na Rim (28. oktobra) in obletnici Zmage (4. novembra) so zasebni delodajalci dolžni plačati svojim delavcem, tudi če se ne dela, normalno dnevno mezdo.
Art. 2
Ai lavoratori, i quali nei giornl festivi di cui all’arti-colo precedente non abbiano lavorato, verra corrisposta la retribuzione normale, intendendosi per tale quella che avrebbero percepito se avessero lavorato secondo l’orario normale giornaliero della azienda.
Per i cottimisti la retribuzione sara ragguagliata alla paga base maggiorata della percentuale minima di cot-tiino oontrattuale.
Per i cottimisti di quelle categorie per le quali non sono fissate contrattualmente la paga base e la percentuale di cottimo, la retribuzione sara ragguagliata al guadagno medio giornaliero percepito nel periodo di paga in cui cade la festivita.
Art. 3
Ai lavoratori ai quali sia richiesta nei giorni festivi prima indicati la effettuazione del lavoro, verra corrisposta, oltre alla retribuzione normale relativa al lavoro eseguito (con esclusione della eventuale maggiorazione stabilita nei contratti collettivi per il lavoro festivo), una giornata di retribuzione normale secondo i criteri di cui al precedente articolo 2.
Art. 4
II trattamento di cui all’artieolo 2 della presente ordinanza verra egualmente fatto agli operai che nei giorni festivi sopra indicati sono assenti dal lavoro per i seguenti motivi:
a) infortunio, malattia, gravidanza e puerperio,
b) sospensione del lavoro non dovuta a causa di forza maggiore o ad assolute ed inderogabili esigenze di carattere tecnico,
c) sospensione derivante dalla distribuzione del-1’orario settimanalc di lavoro in numero di giorni in-feriore a 6,
d) sospensione del lavoro quando questa avvenga a causa di ferie spostate dal periodo nel quale tradizio-nalmente le ferie stesse vengono corrisposte,
e) sospensione del lavoro dovuta a riposo compen-sativo di lavoro domenicale,
f) sospensione del lavoro dovuta a coincidenza delle festivita previste dalParticolo 1 con un giorno festivo a termini di legge e dej contratti collettivi o con la celebrazione del Santo patrono locale.
9
Art. 5
Agli impiegati privati e agli altri lavoratori la cui retribuzione h stabilita in misura fissa (non variabile in relazione ad eventuali festivita cadenti nel periodo di paga) si applicano le disposizioni della presente ordinanza solo nel caso in cui sia ad essi richiesta la effettuazione del lavoro in una delle ricorrenze citate.
Si applicano altresi agli impiegati privati la cui retribuzione. avvenga normalmente a giornata o a ora o comunque in diretta relazione al lavoro effettivamente oompiuto.
Art. 6
La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana con effetto dal 28 ottobre 1942-XX.
Lubiana, 21 dicembre 11M2-XXI.
I/Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Einilio Grnzioli
Clen 2.
Delavcem, ki ob prazničnih dneh iz prednjega člena ne bi delali, se mora izplačati normalni zaslužek, s katerim se razume zaslužek, ki bi ga prejeli, ako bi bili delali po normalnem dnevnem urniku podjetja.
Za akordne delavce se mora ravnati izplačilo po osnovni plači s pribitkom najnižjega pogojenega akordnega odstotka.
Akordnim delavcem tistih skupin, za katere nista pogodbeno določena temeljna plača in akordni odstotek, se mora ravnati izplačilo po srednjem dnevnem zaslužku, ki so ga prejemali v plačilni dobi ob času slovesnosti.
Člen 3.
Delavcem, od katerih se zahteva ob prej navedenih prazničnih dneh, da delajo, se mora izplačati poleg normalnega zaslužka za opravljeno delo (izključivši morebitni povišek, določen v kolektivnih pogodbah za praznično delo) še ena normalna dnevnina v smislu prednjega člena 2.
Člen 4.
Po členu 2. te naredbe je ravnati tudi z delavci, katerih ob zgoraj navedenih prazničnih dneh ni bilo na delo, če so bili razlogi naslednji:
a) nezgoda, bolezen, nosečnost in porod,
b) mirovanje dela, če ni povzročeno po višji sili ali po občih in neodklonljivih potrebah tehničnega značaja,
c) mirovanje dela zaradi delitve tedenskega delovnika na manj ko 6 dni,
d) mirovanje dela, če ga je povzročila premaknitev počitnic od dobe, ko se počitnice običajno dajejo,
e) mirovanje dela kot nadomestni počitek za nedeljsko delo,
f) mirovanje dela zaradi tega, ker so slovesnosti iz člena 1. sovpadle s prazničnim dnevom v smislu zakona ali kolektivnih pogodb ali s praznovanjem krajevnega svetnika-patrona.
Člen 5.
Za zasebne nameščence in druge delavce s stalno plačo (ki se ne spreminja zaradi morebitnih slovesnosti med plačilno dobo) se uporabljajo določbe te naredbe samo, če se od njih zahteva, da delajo ob kateri izmed navedenih obletnic.
Prav tako se uporabljajo, za zasebne nameščence, ki se navadno plačujejo po dnevih ali po urah ali kakor koli neposredno po dejansko opravljenem delu.
Člen 6.
Ta naredba stopi v moč na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino, z veljavnostjo od 28. oktobra 1942-£x.
Ljubljana dne 21. decembra 1942-XXI.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio G razbili
Decreti
delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana
N« 116.
426.
Nomina del presidente delFIstituto Fascista Autonomo per le Case Popolari della provincia di Lubiana
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana,
visto 1’articolo 4 della propria ordinanza 14 settem-bre 1942-XX, n. 185, concernente la costituzione delFIsti-tuto Fascista Autonomo per le Case Popolari della provincia di Lubiana,
d e c r e ta:
II fascista prof. Attilio Depoli e nominato presidente delTIstituto Fascista Autonomo per la Case Popolari della provincia di Lubiana.
II presente decreto e immediatamente esecutivo e šara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 21 dicembre 1942-XXI.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Odločbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
Št. 116.
Imenovanje predsednika Fašističnega avtonomnega zavoda za ljudske stanovanjske hiše Ljubljanske pokrajine
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
glede na člen 4. svoje naredbe z dne 14. septembra 1942-XX št. 185 o ustanovitvi Fašističnega avtonomnega zavoda za ljudske stanovanjske hiše Ljubljanske pokrajine,
c d 1 o e a :
Za predsednika Fašističnega avtonomnega zavoda za ljudske stanovanjske hiše Ljubljanske pokrajine se imenuje fašist prof. Attilio Depoli.
Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 21. decembra 1942-XXI.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Comunicati
4
Comunicato
Con decreto 25 novembre 1942-XXI del Ministero delle Finanze č stata autorizzata la circolazione nel Regno dei biglietti di banca da lire 1.000, 500, 100 e 50, Serie speciale Africa Orientale Italiana, alla cui emis-sione la Banca dTtalia era stata autorizzata con decreto ministeriale 28 maržo 1938-XVI, modificato e integrato dal decreto ministeriale 8 agosto 1938-XVI.
Tali biglietti, di colorazione diversa dagli ordinari, e recanti sui margini superiore ed inferiore del recto, rispettivamente, le diciture in rosso: <Serie speciale Africa Orientale Italiana» e vietata la circolazione fuori dei territori delFAfrica Orientale Italiana>, sono pertaiito assimilati in tutto a quelli finora in corso, e devono quindi essere accettati a tutti gli effetti.
Ripristino scrvizi postali
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana comunica:
A parziale modifica di quanto disposto con Bando del 15 luglio 1942-XX delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana e del Comandante dell’XI Corpo d’Armata, viene ripristinato il servizio postale degli uffiei sottoindicati, anche per la popolazione slovena, con effetto immediato:
1) Adlešiči	3)	Begunje presso
2) Banja Loka presso	Cerknica
Kočevje	4)	Borovnica
Objave
Objava
Z odlokom ministrstva za finance z dne 25. novembra 1942-XXI je bil v Kraljevini dovoljen obtek bankovcev po 1000, 500, 100 in 50 lir posebne serije za Italijansko vzhodno Afriko, katere je izdala Banca dTtalia na podstavi pooblastitve ministrskega odloka z dne 28. marca 1938-XVI, spremenjenega in dopolnjenega z ministrskim odlokom z dne 8. avgusta 1938-XVI.
Tj bankovci, ki so drugačne barve nego redni bankovci in imajo na gornjem iq spodnjem robu naličja natisk v rdeči barvi: <Serie speciale Africa Orientale Italiana» in vietata la circolazione fuori dei territori delFAfrica Orientale Italiana», so torej popolnoma izenačeni bankovcem, ki so že doslej v obteku, in se morajo zaradi tega z vsem učinkom sprejemati.
Vzpostavitev poštne službe
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino objavlja:
Z delno spremembo določb razglasa Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino in Poveljnika XI. armadnega zbora z dne 15. julija 1942-XX se vzpostavlja poštna služba spodaj navedenih poštnih uradov tudi za slovensko prebivalstvo in s takojšnjo veljavnostjo:
1) Adlešiči	3)	Begunje pri Cerknici
2) Banja Loka pri Kočevju 4) Borovnica
5)	Brezovica presso	36)	Nova vas presso Rakek
	Lubiana	37)	Novo mesto
6)	Cerknica	38)	Ortnek
7)	Črnomelj	39)	Planina presso Rakek
8)	Devica Marija v Polju	40)	Polhov Gradec
9)	Dobrova presso	41)	Preserje
	Lubiana	42)	Rakek
10)	Dobrunje	43)	Ribnica nel Dolenjsko
11)	Dolenja vas presso	44)	Rob nel Dolenjsko
	Ribnica	45)	Rovte
12)	Dragatuš	46)	Semič
15)	Fara presso Kočevje	47)	Sodražica
14)	Gradac nella Belo-	48)	Stari trg sulla Kolpa
	krajina	49)	Stari trg presso Rakek
15)	Grahovo presso	50)	Stična
	Cerknica	51)	Struge nel Dolenjsko
16)	Grosuplje	52)	Št. Jernej
17)	Horjul	53)	Št. Vid presso Stična
18)	Hotedršica	54)	Škofljica
19)	Ig presso Lubiana	55)	Šmarje-Sap
20)	Ježica	56)	Šmihel presso Novo
21)	Kočevje		mesto
22)	Kočevska Reka	57)	Toplice presso Novo
23)	Koprivnik presso		mesto
	Kočevje	58)	Trebnje
24)	Kostanjevica sulla	59)	Tržišče
	Krka	60)	Turjak
25)	Krka	61)	Uršna sela
26)	Krmelj	62)	Velika Loka
27)	Longatico di sopra	63)	Velike Lašče
28)	Longatico di sotto	64)	Videm-Dobrepolje
29)	Loški potok	65)	Vinica presso
30)	Lož		Črnomelj
31)	Lubiana	66)	Višnja gora
32)	Metlika	67)	V rhnika
33)	Mirna peč	68)	Zagradec nel
34)	Mokronog		Dolenjsko
35)	Mozelj	69)	Žužemberk
	Lubiana, 21 dicembre	1942	■XXI.
5	Brezovica pri Ljubljani	38)	Ortnek
6	Cerknica	39)	Planina pri Rakeku
7	Črnomelj	40)	Polhov Gradec
8	Devica Marija v Polju	41)	Preserje
9	Dobrova pri Ljubljani	42)	Rakek
10	Dobrunje	43)	Ribnica na Dolenjskem
11	Dolenja vas pri	44)	Rob na Dolenjskem
	Ribnici	45)	Rovte
12	Dragatuš	46)	Semič
13	Fara pri Kočevju	47)	Sodražica
14	Gradac v Belokrajini	48)	Stari trg ob Kolpi
15	Grahovo pri Cerknici	49)	Stari trg pri Rakeku
16	Grosuplje	50)	Stična
17	Horjul	51)	Struge na Dolenjskem
18	Hotedršica	52)	Št. Jernej
19	Ig pri Ljubljani	53)	Št. Vid pri Stični
20	Ježica	54)	Škofljica
21	Kočevje	55)	Šmarje-Sap
22	Kočevska Reka	56)	Šmihel pri Novem
23	Koprivnik pri Kočevju		mestu
24	Kostanjevica ob Krki	57)	Toplice pri Novem
25	Krka		mestu
26	Krmelj	58)	Trebnje
27	Gornji Logatec	59)	Tržišče
28	Spodnji Logatec	60)	Turjak
29	Loški potok	61)	Uršna sela
30	Lož	62)	Velika Loka
31	Ljubljana	63)	Velike Lašče
32	Metlika	64)	V idem-Dobrepolje
33	Mirna peč	65)	Vinica pri Črnomlju
34	Mokronog	66)	Višnja gora
35	Mozelj	67)	Vrhnika
36	Nova vas pri Rakeku	68)	Zagradec na Dolenjskem
37	Novo mesto	69)	Žužemberk
Ljubljana dne 21. decembra 1942-XXI.
Rditore: L'Altu Commliianato per la prorlucla dl Lublana. — Redattore: Roberto Pohar In Lublana. — Btampatore e proprtetario: Staraperla «Merkur» H A »n Lublana — Oerente: O Mlhalok In Lublana Bire ogni mercoledl e labato. — Abbonamento: memile L. 7.00, annuale L. 01.20. I slngoll eiemplari: 11 fogllo Inlzlal* L. 0.80, ogni foglio ultertore L. 0.00. — Pagamento e conteitazlonl In Lublana. Dlrealone ed ammintatra slone: Lublana. Via Gregorčič 28. — Tel. n. 26-S2.
Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska In zalaga tiskarna Merkur d. d. ▼ Ljubljani; predstavnik: O. Mthalek ▼ Ljubljani.
Izhaja vsako sredo in soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.00, letno L. 01.20. Posamezna Številka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.00. — Plača in toll se v LJubUani. — Uredništvo ln upravnlltvo: Ljubljana, Gregorčičeva 20. — Tel. it. 26-52
Bollettino	Ufficiale	per	la
Službeni list za Ljubljansko pokrajino
Supplemento al No. 102 del 23 dicembre 1942-XXI. E. F.	Priloga	k	102.	kosu	z	due	23.	decembra	1942-XXI.	E.	F'
Autorita giudiziarie
Registro consorziale
Iscrizioni:
230.
Sede: Lubiana.
Giorno delPiscr.izione: 3 dd-cembre 1942-XXI.
Ddtta: Cooperativa economica fra mastri faiegnami, consorzio a garanzia limitata in Lubiana.
II consorzio anzidetto e stato coetituito a tempo andeterminato nelTassemblea generale del 18 febbraio 1942-XX.
Scopo del consorzio e di pro-muovere gli interessi economica dei consortisti e di 1) acqui-stare a tale line per1 i consior-tieti oggettn di necessita relativi al toro ramo;
2) vendere prodotti industniald dei con sortisti per oonto degli stessi;
3) assuimere lavori per conto dei .oonsortieti.
La quota oonsorziato b di L. 500 e deve versarsd oontempo-•Taneamente alVentrata nel oon-sorzio.
Ogna oonsortista risponde per le obbligazioni del consorzio con le quote consorzialii sottoseritte ed inoltre con una eomma equl-valente al loro ammiontare.
II consorzio pubblichera i enoj oomunicati mediante aflissione all’albo della sede consorziale. Avvisi pubblici, partioolarmenite tavati ail’assemblea devon o ese-guirsi anche per iscritto.
IL comitato amminietrativo sl oomipone di 6 consortisti e viene eletto per la durata di anni tre.
Ogni anno si r in nova un terzo dei componenti di comitato amminietrativo.
II consorzio e rappresentato dal preeidente del comitato am-ministrativo o da ohi ne verra autorizzato dal comitato stesso.
Per il consorzio si firma in maniera ohe eotto la ragione consorziale appongono la pro-pria eottosorizione due membri del comitato amminietrativo, ovvero un membro del comitato amministratdvo e un impiegato del ooneorzio a cio autorizzato.
Membri del comitato ammini-strativo sono i sdgg.:
Praznik Giovanni, mastro fa-legname in Lubiana, via Za vrbi 9. ipresidente,
Berlič Luigi, mastro falegna-me in Lubiana, žapuže 1,
Dobrajc Leopoldu, mastro fa-legname in Sneberje 72,
INSERZIONI Sodna oblastva
Zadružni register
Vpisi:
230.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 3. decembra 1942.
Besedilo: Gospodarska zadruga mizarskih mojstrov, zadruga z omejenim jamstvom v Ljubljani.
Zadruga je 'bdla ustanovljena na skupščini dne 18. februarja 1942 za nedoločen čas.
Zadruga ima namen, pospeše-vati gospodarske koristi svojih zadružnikov, zato
1. nabavlja za svoje zadružnike mizarske potrebščine,
2. vnovčuje za svoje zadružnike njihove izdelke,
3. prevzema za svoje zadružnike dela.
Poslovni delež znaša 500 lir in se mora vplačati' ob pristopu.
Vsak zadružnik jamči s poslovnimi deleži in še z enkratnim njih zneskom.
Zadruga objavlja svoje priob-citve na razglasni deski v svoji poslovalnici'. Javne razglase, zlasti vabila na skupščine mora razglašati tudi pismeno.
Upravni: odbor sestoji iz 6 zadružnikov . in se voli za dobo treh let.
Vsako leto izstopi tretjina odbornikov.
Zadrugo zastopa predsednik upravnega odbora ali tisti, kogar pooblasti upravni odbor.
Za zadrugo se podpisuje tako, da se pod zadružno firmo podpišeta svojeročno po dva člana upravnega odbora ali po en član upravnega odbora in en v to pooblaščeni nameščenec zadruge.
Člani upravnega odbora so:
Praznik Ivan, mizarski mojster v Ljubljani, Za vrti 9, predsednik,
Becrlač Lojze, mizarski mojster v Ljubljani, žapuže 1,
Dobrajc Leopold, miz. mojster v Sneberjah 72,
- OBJAVE
Arko Giovanni, mastro fale-gname in Lubiana, via Celovška n. 88,
Podobnik Giovanni, mastro fa-legname in Lubiana, via Jeranova 14,
Šemrl Giovanni, mastro fale-gname in Lubiana, via Gosposvetska 16.
Impiegato del consorzio, autorizzato a controfirmare per il consorzio: Sajovic Rajko, Lubiana, via Škofja 13.
Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale Coinmcrciale di Lubiana
il 2 dicembre 1942-XXI.
Fi 8/42. — Zadr. IV 120/1.
Pubbliche Amministrazioni
No. 984/42.	817 3—1
Bando.
Il Rettorato della R. Universita di Lubiana bandisce il con-corso ad un pošto di docente universitario presso la catedra di botanica alla Facolta filosofica della R. Universita di Lubiana.
Le domande corredate dei do-cumenti ai sensi dei §§ 3 e 4 legge sugli impiegati, si devono presentare al piu tardi il 13 feb-braio 1943-XXI al firmato Rettorato della R. Universita di Lubiana.
II Rettorato della R. Universita di Lubiana
il 18 dicembre 1942-XXI.
II rettore: Kos *
No. 22070.	820
Avviso di vendita alPasta
II giorno 28 dicembre 1942-XXI allc ore 10 nel magazzino della dogana principale di Lubiana saranno vendute alPasta le seguenti partite di merci in sequestro e in confisca:
1 — n. 994 dischi per gram-mofoni,
2 — n. 8 diaframmi per gram-mofoni,
3 — n. 93 dischi per gram-mofoni, n. 7 molle per grammo-foni, cng. 7 punte per grammo-foni.
II prezzo di base di asta b fissato rispettivamente in Lire 9940, L. 200 e L. 1220; sono inoltre dovuti per ciascuna parti-ta i diritti doganali, rispettivamente, di L. 5020,40; L. 82,70 e L. 614,10, le spese di asta, dell’atto di vendita e le impo-ste oomunali.
Arko Ivan, mizarski mojster v Ljubljani, Celovška 88, Podobnik Ivan, mizarski moji-ster v Ljubljani, Jeranova 14, Šemrl Ivan, mizarski mojster v Ljubljani, Gosposvetska 16.
Za sopodpieovanje pooblaščeni nameščenec zadruge:
Sajovic Rajko v Ljubljani, Škofja ulica 13.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 2. decembra 1942.
Fi 8/42. — Zadr. IV 120/1.
Razna oblastva
No. 984/42.	817	3—1
Razpis.
Rektorat Kraljeve univerze v Ljubljani razpisuje mesto univerzitetnega docenta pri stolici za botaniko na filozofski fakulteti Kr. univerze v Ljubljani.
Prošnje, opremljene z doka-zili po §§ 3. in 4. zakona o uradnikih, je vložiti na rektoratu Kr. univerze najkasneje do 15. februarja 1943.
Rektorat Kr. univerze v Ljubljani dne 18. decembra 1942.
Rektor: Kos
*
Št. 22070.	820
Oglas o prodaji na dražbi
Dne 28. decembra 1942-XXI ob 10. uri bo v skladišču Glavne carinarnice v Ljubljani prodaja na dražbi sledečih zaseženih in zaplenjenih stvari:
1. 994 kosov gramofonskih
plošč,
2. 8 kosov membran,
3. 93 kosov gramofonskih plošč, 7 kosov vzmeti za gramofone, 7 kg igel za gramofone.
Izklicna cena za dražbo je odrejena z L. 9.940.—, L. 200.— in L. 1.220.— ; poleg tega se morajo plačati za vsako partijo carinske dajatve in sicer: L. 5.020.40; L. 82.70 in L. 614.10, stroški dražbe, stroški prodaje ter občinske dajatve.
Le merci in vendita potranno essere esaminate presso l’Uffi-cio Contenzioso della dogana nei giorni 26 e 27 dicembre dalle 10 alle 12.
Per infcrmazioni circa le mo-dalitž. delPasta gli interessati potranno rivolgersi alla Direzio-ne della Dogana, via Vilharjeva, dalle 8 alle 12 e dalle 14 alle 17 dei giorni feriali.
Lubiana, 21 dic. 1942-XXI. Direzione dei Servizi Doganali della provincia di Lubiana.
II direttore superiore: Giovanni Covone
Commerciali
818
Convocazione
della
XLa assemblea generale ordinaria
della
Societa Anonima Birrerie
Riunite Žalec e Laško a Laško, che avra luogo venerdi 8 gen-naio 1943-XXI alle ore 12 nella sala di seduie delPIstituto di Credito per Commercio ed In-dustria a Lubiana.
Ordine del giorno:
1) Relazione del Consiglio di amministrazione sul bilancio per l’anno 1941/42.
2) Relazione della Commis-sione di revisione e delibera-zione di scarico al Consiglio di amministrazione.
3) Approvazione del bilancio.
4) Elezione dei componenti del Consiglio di amministrazione.
5) Elezione della Commissio-ne di revisione.
6) Proposte eventuali secondo 1’articolo 22 dello Statuto sociale.
Blago, ki bo prodano na dražbi, se lahko pregleda v Krivičnem odseku carinarnice dne 26. in 27. decembra med 10. in 12. uro.
Radi pojasnil o načinu prodaje naj se interesenti obrnejo na ravnateljstvo carinarnice, Vilharjeva cesta, vsak delavnik med 8. in 12. ter med 14. in 17. uro.
Ljubljana 21. dec. 1942-XXI.
Ravnateljstvo carinske službe za Ljubljansko pokrajino.
Višji ravnatelj: Giovanni Covone
Trgovinske zadeve
818
Vabilo
na XL. redni občni zbor Delniške družbe združenih pivovaren Žalec in Laško v Laškem, ki bo v petek dne 8. januarja 1943. ob 12. uri v sejni sobi Kreditnega zavoda za trgovino
in industrijo v Ljubljani.
Dnevni red:
1. Poročilo upravnega sveta o letnem računu 1941/42.
2. Poročilo revizijske komisije in sklepanje o podelitvi razreš-nice upravnemu svetu.
3. Odobritev bilance.
4. Volitev članov v upravni svet.
5. Volitev revizijske komisije.
6. Slučajni predlogi po § 22. pravil.
Ai sensi delParticolo 16 delio Statuto sociale, il diritto di voto alPassemblea generale spetta agli azionisti che depositano al piu tardi entro sei giorni prima delPassemblea generale, eioe entro il 2 gennaio 1942-XXI, le azioni verso ricevimento delle rispeittive legittimazioni sia presso 1’Istituto di Credito per Commeroio ed Industria a Lubiana oppure presso la cassa della Societa Anonima Fabbrica di Birra Union a Lubiana.
Ogni 25 azioni danno il diritto ad up voto (articolo 16 dello Statuto sociale).
Lubiana, il 21 dic. 1942-XXI. II Consiglio di amministrazione.
Varie
 ^-----------------------------
814
Notificazione.
Mi e andata sniarrita la carta di identita n. 153729 rilasciata il 2 maržo 1942-XX dal comune di Sodražica al nome di «Petrie Stane» di Sodražica n. 62. Con la presente la dichiaro priva di valore.
Stane Petrič
*
815
Notificazione.
Mi sono andati smarriti: la carta d’identita n. 080598, rilasciata dal Comune di Vrhnika, il lasciapassare, rilasciato dal Comando dei CC. RR. di Vrhnika nonche 1’attestato di tiro-cinio, rilasciato dalla Coopera-tiva fra artigiani di Vrhnika, tutti questi documenti al nome di «Vehar Anton» di Podlipa, comune di Vrhnika. Con la presente li dichiaro privi di valore.
Autonio Vehar
Po § 16. družbenih pravil imajo pravico glasovanja na občnem zboru delničarji, ki za-lože najkasneje šest dni pred občnim zborom, t. j. do 2. januarja 1943., delnice proti prejemu legitimacije ali pri Kreditnem zavodu za trgovino in industrijo v Ljubljani ali pa pri blagajni Delniške družbe pivovarne Union v Ljubljani.
Vsakih 25 delnic daje pravico do enega glasu (§ 16. družbenih pravil)..
V Ljubljani dne 21. XII. 1942.
Upravni svet.
Razno
814
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 153729, izdano dne 2. marca 1942-XX od občine Sodražica na ime Petrič Stane iz Sodražice št. 62. Proglašam jo za neveljavno.
Petrič Stane
*
815
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 080598, izdano od občine Vrhnika, propustnico, izdano od odd. kr. karabinjerjev na Vrhniki in učno pismo, izdano od Obrtne zadruge na Vrhniki, vse na ime: Vehar Anton iz Podlipe, obč. Vrhnika. Proglašam jih za neveljavne.
Veliar Anton
Edit ore: L’Alto Commlstarlato per 1» provinci* dl Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar In Lubiana. — Stampatore e proprletarlo: 8 tam pena »Merkun S A in Lubiana — Oerente: O. Mlhalek in Lubiana
Itdaja Vlioki komisariat ta LJubl)amko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani — Tltka In talaga tltkarna Merkur d. d. v Ljubljani; pred-■tavotk: O. Mlbalek v Ljubljani.