stran 17 Moj mastni zrezek in moje zdravje POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure Gorenjska Banka Ni skupnega zakona o urejanju plač lm »Kupnega zaKona o urejanju piac -m % % «f • J * Zdravniki, učitelji, policisti Ker niso enotno postavljena razmerja, jih vlada kroj. ^^fS^ za^eloTaružino in socialne vsakomur no svoie NaiDrei so si dobre plače zagotovili ministra Vencija. a *aj po poslanci, PoPtem soJsi bo?e vrednotenje svofega delalzborili ^^^^SSd sodniki, zatem so enaka zahtevali zdravnild, zdaj so se z rasmeija ^ed^PPS^CZlüig sodniki, zatem so enak* zahtevali zdravniki, zdaj so se z '^^^mHeK ^t^^ javnem sektorj. ki se P=v^? LSr^'ter^,K gS»j5S^^ Plačam, v primerljivih poklicih. vrednotilo podobno kot £j J s noDUŠčanierr ~~u------ zadeve. Sprejem tega zakona bi vsem prihranil nezado voljstvo: ne le zaposlenim v javnem sektorju, ki se v imi ves čas Že bilo ob zdravniški stavki je pričakovati, da bo se jih vrednotilo podobno kot ^ sj s popuščanjem zahtevam mi. Ob torkovi opozorilni poslance ali sodnike, zdaj bilo pričakovati, da bo's stavki so prišli na dan s enake zahteve slišimo iz šol. svojimi zahtevami po plačah, svojimi zahtevami: dodatki, Kakorkoli obračamo, jedro ki se bodo lahko merile s možnostjo horizontalnega in spora je vselej v krovnem poslanskimi in sodniškimi, vertikalnega napredovanja sprožil plaz med zaposleni- ter izenačitvijo količnikov mi, ki si doslei še niso izboril - doslej še niso izborili podobnega statusa. Oglašati pri plačah" ki $ rednf Prof£: ^uuunega statusa. Oglašati sorje i^"^1^^^^^- so se začeli tudi policisti in le specialisti in vrhovnimi vprašanje časa je bilo, kdaj niki. . . ima:0 bodo svoj lonček pristavili Omenjeni poklici i tudi šolniki, ki so si svoje plače v okviru svoje mesto pod soncem zadnja darske dejavnosti ure leta utrdili že z spora je vselej v krovnem zakonu, ki bi moral urediti razmerja v javnem sektorju in ki ga "prizadeti" čakajo že poldrugo leto. Pričakovati ga Je bilo že od prejšnje mini- PM — - I--f-------j iz posameznih negospodar skih dejavnosti sama žaga vejo, na kateri sedi. Da ne govorimo o nezadovoljstvu tistih, ki so jim javne službe namenjene: marca bolnikov, zdaj šolarjev. • D.Z.ŽIebir US ■SSS?; Mednarodni dnevi mineralov v Tržiču nekaj stavka- šolniki celo pravijo, da so jih Danes teden pride sveti oče Slomšek med blaženimi kasneje Papež je podpisal ustrezen dekret, vendar bo Slomšek za blaženega razglašen kasneje. Obisk Brezij ponovno aktualen. Kranj, 10. maja - Čeprav včeraj nihče ni uradno potrdil niti zanikal motnosti, da bi papež le obiskal Brezje, gvardijan frančiškanskega samostana na Brezjah, pater mag. Ciril Bolič pravi, da je to stvar bolje previdnosti in odločitve svetega očeta, se na Brezjah le dogajajo stvari, ki napeljujejo k razmišljanju o motnosti obiska. Presenečenja so mogoča, za Gorenjce in Brezje pa bi bilo to izjemno priznanje. Sicer pa je predvideno, da bi podoba Marije Pomagaj z Brezij romala k papelu v Maribor. Prelat dr. Maksimilijan Jezernik, glavni postulator postopka za beatifikacijo škofa Antona Martina Slomška za blatenega, je iz Rima sporočil mariborskemu škofu dr. Francu Krambergarju, da je papet ustrezen dekret te podpisal, vendar ustrezna kongregacija postopka še ni končala in bo Slomšek proglašen za prvega slovenskega blatenega kasneje. Potrebna je nova razprava o čudelih, zna se pa zgoditi, da bo papet Slomška v Mariboru omenil v govoru, prebrali pa naj bi dekret o njegovi potrditvi junaške stopnje in svetosti našega svetniškega kandidata. Sicer je za obisk vse pripravljeno. Vstopnice so na v°lJo, za paket opreme je treba plačati 1500 tolarjev, udeletenci pa jih bodo dobili ob vstopu na prireditvene prostore. Kot je povedal Bogdan Zupan iz Trtica, partner firme Albin Promotion, ki bo v sodelovanju s Siemensom skrbela za ozvočenje na prizoriščih, bodo v Slovenijo pripeljali za 19 tovornjakov opreme. Organizatorji obiska poudarjajo, da livljenje v Sloveniji zaradi papeievega obiska ne bo zamrlo, vendar bodo veljali ustrezni ukrepi. Konec tedna bo omejitev prometa na cestah, s Slovenskih ieleznic pa sporočajo, da bodo 17. maja vozili vlaki po veljavnem voznem redu, vendar bodo okrepljeni, v soboto in nedeljo pa bodo vozili vsi mednarodni vlaki po voznem redu in večina vlakov v notranjem prometu, vendar bodo vozni redi prilagojeni programu papeievega obiska. Vozni redi bodo pravočasno objavljeni na vseh lelezniških postajah. 11 • J.Košnjek .. kJ 1117 KABELSKA TV Wüf^iiuJ KAMNIK - DOMŽALE •«C#f/V Maistrova 16, Kamnik telefon: 061 /817-313 VASE OČI IN UŠESA Petdeset razstavljalcev Tržič, 10. maja - Na današnji svečanosti v Osnovni šoli Bistrica, ki se bo začela ob 19. uri, bo predsednik državnega sveta dr. Ivan Kristan odprl 24. Mednarodne dneve mineralov, fosilov in okolja. mamem— Obiskovalci Dovžanove soteske se bodo lahko sprehodili prek novih mostov do starega predora. • Foto: !>. saje Tradicionalna prireditev v Tržiču bo potekala to soboto in nedeljo, 11. in 12. maja. Pred uradnim odprtjem so petkov dopoldan namenili strokovnem srečanju razstavljalcev in seminarju za učitelje naravoslovnih predmetov, ob 17. uri pa bo predsednik Slovenske znanstvene fundacije prof. dr. Ven-česlav Kaučič odprl v Tržiču likovno razstavo Valentina Omana z avstrijske Koroške. Tudi tokrat bo moč videti zgodovinske in naravne znamenitosti v tržiški okolici, kjer so poskrbeli za nekaj novosti. Več na 4. strani! • S. Saje mobitel yvmi ZDAJ! [PRODAJALEC •/ 064/225-060, 860-029 UPOKOJENCI odprite račun na katerega želite prejemati pokojnino pri nas V podružnični šoli v Lešah jutri gostuje Sobotna raglja V lešanski šoli je vsako leto manj učencev V "rodovitnejših" časih je bilo v podružnični šoli v Lesah tudi po petnajst šolarjev, letos h kombiniranemu pouku prihajajo trije prvošolci in trije drugosolci. l^l;fJ?l·i V četrtek, 23. maja, ob 19. uri bo v Vili Bistrica nad Tržičem 3. letošnja GLASOVA PREJA Gost bo ameriški veleposlanik v Sloveniji g. Víctor Jackovlch. Z njim se bo pogovarjal Miha Naglic. Rezervacije po telefonu: 223-111 ali 52-322 [GLAS VILA BISTRICA 'FDftons Prodaja tekočih in trdih goriv telefon 064 77 081 064 53 429 KLUBI 48^/80 h od~'Í2Íí>07,00 SIT ali 6.631,00 SIT mesečno! Tel.:064/22 10 40 Fax:Q84/22 37 92 VENERA JBI Največji EROTIC-SHOP v Sloveniji vas vabi v svoje trgovine Ljubljana: Poljanska 47 (križišče z Roško cesto) Medvode: Seškova 9 (pri avtobusni postaji) Kranj: Glavni trg (pri gradu KHISELSTEIN) AKCIJA V MESECU MAJU ■ erotične video kasete (slovenski podnapisi) 2.700,00 SIT - kondomi EUR0GUDER 3/1 samo 190,00 SIT . erotična revija samo 700,00 SIT Vse artikle Iz naše bogate ponudbe vam pošljemo po pošti, tudi katalog. Odprto vsak delovnik od 10. -18., ob sobotah od 9. -12. ure. Naročila in informacije po tel.: 061/611-773, 064/211-370 GORENJSKI GLAS • 2. STRAN PO SLOVENIJI Petek, 10. maja 199é ^ ŽENSKI FORUM Ženski forum Združene liste socialnih demokratov Kranj vas vabi na javno tribuno pod naslovom ZDRAVJE ZA VSE JE NAŠ CILJ! Javna tribuna bo v torek, dne 14. maja 1996, ob 18. uri v sejni dvorani št. 15 Mestne občine Kranj. Na tribuni bomo skušali odgovoriti na naslednja vprašanja: • Kako naj se naprej razvija slovensko zdravstvo? • Kdo lahko bolje zadovolji potrebe povprečnega državljana - zdravnik zasebnik ali uslužbenec državne zdravstvene ustanove? • Kaj lahko naredi zdravstvena služba za izboljšanje zdravja prebivalstva? • Kako pomagati do ustreznejših zdravstvenih storitev ostarelim in invalidom? Na ta in druga vprašanja bomo skušali odgovoriti skupaj z našimi gosti doc. dr. Božidarjem Voljčem, ministrom za zdravstvo Republike Slovenije dr. Janezom Remškarjem, direktorjem Bolnišnice Jesenice prof. dr. Jurijem Šoriijem, direktorjem Instituta Golnik prof. dr. Markom Lavričem, direktorjem Bolnišnice za ginekologijo in porodništvo Kranj dr. Marjanom česnom, direktorjem Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije, enote Kranj dipl. oec. Jožetom Veternikom, direktorjem Osnovnega zdravstva Gorenjske dr. Petrom Stularjem, direktorjem Zdravstvenega doma Kranj Tribuno bosta vodila ga. Rina Klinar, bivša minisrica, in dr. Dušan Bavdek, poslanec v Državnem zboru. Zdravje je človekova osnovna pravica, je pa tudi pogoj za uspešno približevanje Slovenije razvitim narodom. Dobrodošli vsi, ki vas zanima problematika zdravstva in skrb za zdravje. Dobrodošli z vašimi vprašanji in predlogi. Z SLOVENSKEGA PARLAMENTA REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA Škofja Loka Poljanska c. 2 objavlja naslednja prosta delovna mesta 1. SVETOVALEC PREDSTOJNIKA -v Uradu načelnika - visoka izobrazba - VII. stopnja družboslovne ali tehnične smeri, - 8 let delovnih izkušenj, - strokovni izpit za delavce v državni upravi, - znanje uporabe osebnega računalnika. Izbrani kandidat(-ka) bo sklenil(-a) delovno razmerje za nedoločen čas in 3-mesečnim poskusnim delom. 2. VIŠJI STROKOVNI SODELAVEC ZA INFORMACIJSKE SISTEME - v Oddelku za občo upravo, druge upravne naloge in skupne zadeve - visoka izobrazba - VII. stopnja organizacijsko računalniške ali tehnične smeri, - 5 let delovnih izkušenj. Izbrani kandidat(-ka) bo sklenil(-a) delovno razmerje za določen čas 12-i h mesecev. K sodelovanju vabimo tudi pripravnike. a SVETOVALEC L ZA PREMOŽENJSKO PRAVNE ZADEVE • visoka izobrazba - VII. stopnja pravne smeri, - 5 let delovnih izkušenj, - strokovni izpit za delavce v državni upravi, - preizkus znanja za dejanja v upravnem postopku. Izbrani kandidat(-ka) bo sklenil(-a) delovno razmerje za nedoločen čas. K sodelovanju vabimo tudi diplomante Pavne fakultete, za katere velja edini pogoj dokončana fakulteta. Kandidatom(-kam) nudimo možnost opravljanja pripravništva. Izbrani kandidat(-ka) bo sklenil delovno razmerje za določen čas -za čas pripravniške dobe. 4. VODJA REFERATA ZA FINANCE -v Oddelku za Občo upravo, druge upravne naloge In skupne zadeve • višja izobrazba - VI. stopnja ekonomske smeri - 2 leti delovnih izkušeni Izbrani kandidat(-ka) bo skelnil(-a) delovno razmerje za nedoločen čas. Kandidati in kandidatke morajo poleg zgoraj navedenih pogojev izpolnjevati še pogoje, ki jih določa Zakon o delavcih v državnih organih. Kanidat(-ka), ki nima strokovnega izpita za delavce v državni upravi, ga mora opraviti v roku enega leta od sklenitve delovnega razmerja. Prijave z življenjepisom ter z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 10 dneh po objavi na naslov: Republika Slovenija, UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA, Poljanska c. 2, 4220 Škofja Loka. Nepopolnih vlog ne bomo obravnavali! Kandidate, kandidatke bomo o izbiri obvestili v 8 dneh po odločitvi. NAGRADNA IGRA Srečna hišna Številka: Vojsko 18 "Obveščevalna" deluje V torkovem Gorenjskem glasu je bilo v prvem majskem krogu nagradne igre "Hišna Številka - V&roser za srečno drulino" objavljeno: VOÍSKO18. Ž izlrebane hišne številke ms je v torek ob pol štirih popoldan poklical Marjan SRNEL Natančneje: v uredništvo je poklical z mobitela potem, ko ga je od doma klicala ena od dveh hčera, da je znanec telefoniral, da so izlrebani za nagrado v Gorenjskem glasu. V torek sta bili zaradi stavke učiteljev hčerki doma in "obveščevalna'' je delovala, Vibroser pa je le od včeraj pri Smelovih v Vojskem 18. Prisrčno čestitamo, jim pri uporabi Vibroserja telimo veliko prijetnih trenutkov -vse Vas pa vabimo, da v torek spet temeljito prelistate Gorenjski glas. Srečna hišna številka bo... • K. Stroj V torek izredna sej a. državnega zbora Bomo šli junija na referendum Njegovo izvedbo zadnjo junijsko nedeljo je podprl odbor za notranjo politiko in pravosodje državnega zbora, posvetovalni referendum o možnosti odpoklica poslancev pa zavrača. Ljubljana, 10. maja • Redna seja državnega zbora, ki je trajala več kot dva meseca, je bila v sredo končana. Poslanci so v drugi obravnavi sprejeli predlog zakona o popravi krivic, ki bo uredil položaj žrtev bivšega sistema. Poslanci so zadolžili vlado, da do ustave, ki bi omogočila odpoklic poslanca. Na sceno je stopil državni svet in sklenil predlagati državnemu zboru razpis referenduma, na katerem naj bi se odločali o uvedbi kombiniranega večinskega in proporcionalnega volilnega sistema. Svetniki so predlagali tudi konca leta pripravi seznam žrtev in razpis posvetovalnega referenduma o obeleži njihova grobišča. Prve obravnave predloga dopolnitev zakona o volitvah v državni zbor niso uspeli končati, saj je treba za vse spremembe dvotretjinsko soglasje. Z usklajevanjem in dopolnjevanjem zakona bodo nadaljevali po torkovi izredni seji državnega zbora, ko naj bi bila znana usoda referenduma, ki ga je zahtevalo 35 poslancev. Pred časom so se v Sloveniji pojavile kar štiri referendumske pobude. Socialdemokrati imajo še dober mesec časa, da zberejo 40.000 podpisov za razpis možnosti odpoklica poslancev. Le uro za sklepom državnega sveta pa je 35 poslancev državnega zbora zahtevalo razpis referenduma, na katerem bi v sedanji priporcionalni volilni sistem vnesli nekatere elemente neposrednosti in tudi večinskega sistema. Zahteva poslancev je prednostna in jo mora državni zbor upoštevati. Odbor državnega zbora za notranjo politiko in pravosodje je že potrdil odlok o razpisu zakonodajnega referenduma in tak sklep bo predlagan tudi državnemu zboru. Na referendum naj bi šli zadnjo Zamejci v Ljubljani Na seji odbora za mednarodne odnose drlavnega zbora je zunanji minister Zoran Thaler govoril o odzivu članic Evropske unije na sklepe drlavnega zbora o vključevanju v Evropsko zvezo. Govorili so o pololaju slovenske manjšine v Avstriji in posebej izrazili zaskrbljenost, da se manjšina ne more dogovoriti glede enotnega zastopstva, tako do drfave Avstrije kot do Slovenije in tujine. Na seji so bili predstavniki Slovencev m Koroškem. Odbor je sklenil, da mora dr lavni zbor sprejeti ustrezen zakon glede odnosa in financiranja naših manjšin. referenduma, na katerem bi se med junijsko nedeljo, 30. junija. Na osnovi drugim odločali tudi o uvedbi večinske- dosedanjih razprav sodeč naj bi v ga volilnega sistema in spremembi sedanji proporcionalni volilni sistem Vojaki bodo prisegli Kranj, 10. maja - Danes ob 16. uri bo v kranjski vojašnici svečanost, med katero bodo prisegli vojaki 14. generacije. Fantje iz vse Slovenije so prišli v 2. poskusni bataljon v Kranju pred koncem aprila, vojaški rok pa bodo odslužili v tej enoti v celoti. Kot ponavadi na prisegi tudi tokrat pričakujejo starše in druge svojce vojakov ter ugledne goste iz gorenjskih občin. • S. Saje uvedli nekatere novosti. Ukinili ali vsaj zmanjšali naj bi vlogo nacionalnih list, v državni zbor naj bi prišli res tisti poslanci, ki bi dobili največ glasov, V parlamentu pa naj bi bili enakomerneje zastopani vsi deli Slovenije. Stališče odbora državnega zbora za notranjo politiko in pravosodje do pobude državnega sveta za razpis posvetovalnega referenduma o možnosti odpoklica poslanca pa je negativno. Ustava onemogoča odpoklic, saj so poslanci suvereni pri svojem odločanju in so predstavniki vsega ljudstva. • i> Košnjek STRANKARSKE STRANKARSKE NOVICE, nije, posebej zato, ker je državni zbor sprejel po* membne odločitve glede Evrope, zamenjava ministra pa bi bila lahko znak, da ne mislimo resno. Pred glasovanjem bo sestanek vodstev strank (po vrnitvi predsednika LDS dr. Janeza Drnovšeka iz ZDA in Kanade). Če bodo krščanski demokrati glasovali za interpelacijo, bodo po besedah Golobica morali v LDS razmišljati o resnih potezah-• J.Košnjek Sporočila, sestanki Demokrati Slovenije poudarjajo, da so prav oni predlagali spremembo zakona o razmerjih plač v javnih zavodih, državnih organih in organih lokalnih skupnosti, ki bi razrešila del vprašanj, zaradi katerih so stavkali učitelji. Ker pa vlada ni ukrepala in je sama povzročila še dodatna nesorazmerja v plačah v javni sferi, so stavkovne zahteve učiteljev upravičene. Razpravi o predlogu zakona so najbolj nasprotovali posamezni podpisniki predloga zakona o poslancih. Ustrezno plačilo za kvalitetno delo v šolstvu je eden bistvenih pogojev za ustrezen družbeni status šolstva in pedagoških poklicev in za spoštovanje znanja. Socialdemokrati Slovenije opozarjajo na naustrezen položaj šolstva in šolnikov v sistemu. To je področje in delo, ki bi moralo biti najbolj spoštovano. Socialdemokrati bodo papežu ob obisku podarili sliko jaslic. Napeto med Krščanskimi in Liberalnimi demokrati Kdo je za in kdo proti Thalerju O stališču do interpelacije o delu in odgovornosti zunanjega ministra Zorana Thalerja naj bi razpravljala vrhova obeh strank, ko se bo dr. Janez Drnovšek vrnil iz Kanade in Združenih držav Amerike. Ljubljana, 10. maja - Prihodnji teden naj bi državni zbor začel razpravo o interpelaciji o delu in odgovornosti zunanjega ministra Zorana Thalerja. Položaj je zanimiv zaradi tega, ker bodo o usodi Thalerja odločali predvsem krščanski demokrati, ti pa so člani vladajoče koalicije, iz katere je zunanji minister. Krščanski demokrati, predvsem pa njihov predsednik Lojze Peterle, so sklenili, da bodo glasovali za interpelacijo, ker je zunanji minister Thaler naredil preveč napak. To po Peterletovem mnenju sploh ne bo kršitev koalicijske pogodbe, ki je predvsem Liberalni demokrati doslej niso spoštovali in so vlekli nekatere kadrovske poteze brez potrebnega soglasja v koaliciji. Krščanski demokrati bodo še naprej ravnali odgovorno, brez nepotrebnih problemov za državo, ki sicer vedno bolj pluje v predvolilne vode. Generalni tajnik Liberalne demokracije Gregor Golobic je odgovoril na izjave vladnega partnerja z ugotovitvijo, da gre v tem primeru predvsem za osebne probleme in zamere Lojzeta Peterleta. Zamenjava Thalerja lahko škodi zunanjepolitičnemu položaju Slove- Jubilej Slovenske ljudske stranke Marjan Podobnik: Ne obračamo se po vetru se vsa leta dosledno zavzema za poštenje, za Proslavitev osme ob letnice ustanovitve Slovenske ljudske stranke oziroma takrat Slovenske kmečke zveze bo v nedeljo ob 10. uri v Delavskem domu v Trbovljah. Ljubljana, 10. maja - "12. maja leta 1988 je bila v unionski dvorani v Ljubljani ustanovljena Slovenska kmečka zveza in z njo so bili dani temelji demokraciji v Sloveniji," je dejal v sredo na srečanju s časnikarji predsednik Slovenske ljudske stranke Marjan Podobnik. Ob tej priložnosti ie za Gorenjski glas dejal: "Pomembno je obeležiti to obletnico, ker je bila takrat, pred osmimi leti, ustanovljena prva demokratična stranka v Sloveniji, in zato, ker se je od takrat naprej marsikaj zgodilo. Oblikovala se je koalicija Demos, ki je bila na čelu osamosvajanja Slovenije. Takrat smo Slovenci prvič in zadnjič dosegli popolno soglasje. Ponosen sem, da naša stranka vztraja v prepričanju, da ni država zaradi strank in politike, ampak so stranke in politika zaradi države in državljanov, za-reševanje njihovih problemov. Naša stranka pošteno poslovno moralo, za vrednote, ki so lahko temelj uspešnega razvoja. Čas bo [>okazal, da se bo še več Slovencev oprede-ilo za zmerno, povezovalno in dosledno slovensko stranko, kakršna Slovenska ljudska stranka nedvomno je. To zagotavlja ohranitev tistega, kar smo s samostojnostjo dosegli." Kot opozicijska parlamentarna stranka imate pomembno lastnost: vedno ste odprti za sodelovanje in pogosto pri bistvenih vprašanjih pozivate k nacionalnemu soglasju. "To je res in taka drža je zahtevna. Veliko preprosteje je biti v opoziciji in vsepovprek kritizirati, kot pa prevzeti tudi odgovornost za rešitve. To kratkoročno ni zanimivo za ljudi, dolgoročno pa prinaša rezultate in mi jih zaradi takega ravnanja že imamo. V državnem zboru in sicer smo dali kar nekaj pobud za nacionalno soglasje, tako glede zunanje politike kot nasledstva SFRJ in boja zoper organizirani kriminal. Prepričani smo, da nobena vlada brez sodelovanja vseh političnih dejavnikov, tudi opozicijskih, pri tem ne more biti uspešna. Mi smo stranka, ki je načelna in se ne obrača po vetru. Ne da se podkupiti. Svoje finančne probleme bomo sami rešili in plačali vse, do zadnjega tolarja. Vedno več ljudi, tudi drugače mislečih, trdi, da Slovenija tako stranko potrebuje." • J.Košnjek TOMffl GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Uredniilui politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak / Direktor Marko Vahavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stojan Saje, Darinka Sedei, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica ZavrT-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Zargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Sinik / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: DELO - TČR, Tisžk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefax: 064/222-917 / Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 120 SIT PO GORENJSKEM Šolniki so opozorilno stavkali Srednješolski profesor je vreden dvakrat manj kot sodnik Za sodniki in zdravniki zdaj še šolniki zahtevajo boljše vrednotenje svojega dela. Razmerja med primerljivimi poklici so porušena. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA V torek je v Sloveniji opozorilno stavkalo prek 27 tisoč šolnikov v 537 vrtcih, osnovnih in srednjih šolah. S to potezo je želel Sindikat vzgoje, izobraževanja in znanosti Slovenije opozoriti na zaostajanje učiteljskih plač za drugimi v javnih 'službah. Dan po opozorilni stavki so se začela pogajanja o treh ključnih stavkovnih zahtevah: spremembi kolektivne pogodbe za vzgojo in izobraževanje, spremembo zakona o razmerjih plač v javnih zavodih in dvig količnikov za ""tejlje na univerzi. O vsem tem smo se pogovarjali z VLASTO SAGADIN, ki vodi kranjski območni odbor sindikata vzgoje in izobraževanja. Jedro stavkovnih zahtev? na repu, za kar je kriva "Šolniki pričakujemo spre- politika vlade, ki je s popuščanjem parcialnim zahtevam posameznih poklicih ta . parkirnino za stacionarne goste ukinili oz. bi jo vsaj prepolovili. Župan se zavzema za to, da bi kartica Gost Bohinja prinašalatudi druge ugodnosti, predvsem popuste pri vstopninah za ogled bohinjskih naravnih in kulturnih znamenitosti, za gostinsko-turistične storitve, prevoze z žičnicami... V sredo se je vodstvo občine že sestalo z vsemi, ki naj bi dajali popuste. V razpravi na seji sveta je bilo slišati različna mnenja. Če so nekateri svetniki zatrjevali, da bo znižanje parkirnine ugodno odmevalo v javnosti, so drugi menili, da bodo Bohinjci s tem izpadli neresni in priznali, da so lani naredili napako. C. Zaplotnik Kam s smetmi po 31. maju Smetarska odštevanka dviguje napetost Približuje se 31. maj, ko poteče pogodbeni rok za odlaganje odpadkov na deponijo Črnivec, v blejski, bohinjski in radovljiški občini pa za zdaj še ne vedo, kam jih bodo vozili potlej. Radovljica - Dogodki, ki so se zvrstili v tem tednu, kažejo, da se že mudi in da vsi, ki so kakorkoli vpleteni v "radovljiško zgodbo o smeteh" prav zaradi časovne stiske že postajajo rahlo živčni. Za to živčnost imajo tudi tehten razlog, saj enoletno iskanje nove lokacije, kamor bi blejska, bohinjska in radovljiška občina odlagale smeti, kljub kadrovskim okrepitvam in novim prijemom (pridobivanje zemljišč za deponijo prek javnega razpisa) za zdaj še ni prineslo rezultatov. In kam s smetmi po 31. maju? Možnosti sta dve: OBČINA BLED CESTA SVOBODE 13 4260 BLED OBVEŠČA, DA BO JAVNA OBRAVNAVA ODLOKA O SPEMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O PROSTORSKO UREDITVENIH POGOJIH ZA PLANSKO CELOTO BLED V SREDO, 15. MAJA, OB 17. URI V SEJNI SOBI OBČINE BLED. ŽIVILA KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d., NAKLO, Cesta na Okroglo 3 V Ljubljani, v našem novem nakupovalnem centru, ki ga bomo odprli jeseni, ima še nekaj kandidatov oziroma kandidatk možnost zaposlitve na delovnem mestu PRODAJALEC BLAGAJNIK ali MESAR PRODAJALEC Če imate poklic prodajalec ali komercialni tehnik oz. mesar, kuhar ali tehnik kuharstva, Eošljite pisno prošnjo na naš naslov: ŽIVILA KRANJ, d.d., adrovska služba, Cesta na Okroglo 3, 4202 Naklo. IN Z VESELJEM VAS BOMO POVABILI NA RAZGOVOR. podaljšanje najemne pogodbe za odlaganje na deponijo na Črnivcu ali gostovanje na eni od okoliških deponij. Ob tem, ko so pogajalci že začeli prepričevati lastnike zemljišč na območju črnivške deponije in okoličane za podaljšanje pogodbe, je svet krajevne skupnosti Brezje v ponedeljek na izredni seji (ob navzočnosti podžupana Milana Poharja in svetnika Janeza Zupana) najprej ugotovil, da je deponija polna, nato pa sklenil, da ne pristaja na kakršnokoli širjenje deponije ali na povišanje odlaganja nad raven okoliškega terena. Če občine in Komunala Radovljica ne bodo spoštovale pogodbe, bodo fizično preprečili nadaljnje odlaganje. Na Brezjah zahtevajo zaprtje deponije 31. maja, začetek sanacije in izpolnitev obveznosti do krajevne skupnosti (pet tisoč mark za program dejavnosti KS in podaljšanje pločnika od gostišča Adrijan do cerkve). Predstavniki blejske in radovljiške občine ter javnega podjetja Komunala Radovljica so se v ponedeljek na Jesenicah sestali s predstavniki občine in podjetja Jekovina, da bi se pogovorili o možnostih za odlaganje odpadkov na jeseniško deponijo Mala Me-žakla. Dogovorili so se, da bo radovljiška Komunala pripravila točne podatke o količinah in sestavi odpad- kov, ki naj bi jih vozili na Malo Mežaklo; še ta mesec pa bi morali o tem odločati občinski sveti. Pogodba o sofinanciranju prve faze sanacije jeseniškega odlagališča, na podlagi katere naj bi ministrstvo za okolje in prostor zagotovilo 57,5 milijona tolarjev, namreč določa, da bo sanirani del (sanacija bo predvidoma končana jeseni) na razpolago tudi kot nadomestno odlagališče za občine Bled, Bohinj in Radovljica. Blejski župan Vinko Gole ugotavlja, da bi bilo ekonomsko najbolj ugodno, če bi smeti s 1. junijem začeli voziti na deponijo Mala Mežakla in če bi jih na sanirani del (tudi na podlagi dogovora z ministrstvom za okolje in prostor) vozili vse do izgradnje gorenjskega centra za ravnanje z odpadki. Ob tem, ko na Črnivcu po županovem mnenju brez dodatnih sredstev ni možnosti za dolgoročno odlaganje odpadkov ("vsi dosedanji pogovori na Brezjah so povzročali le težave"), bi s predlagano rešitvijo odpadli tudi vsi nadaljnji stroški iskanja lokacije za potrebebohinjske, blejske in radovljiške občine. Župan je s svojim predlogom seznanil radovljiško Komunalo, županska kolega iz Bohinja in Radovljice ter ministra za okolje in prostor Pavleta Gantarja. • C. Zaplotnik Spet je zasedal občinski svet Cerklje Vroče ob nadomestilih j za stavbna zemljišča 1 Nadomestilo za uporabo stavbnih zemljišč b( vir za izgradnjo infrastrukture v občini, ' svetniki so odlok o tem le stežka sprejeli. Cerklje, 7. maja - Občinske- mestilu za uporabo stavbnef. mu svetu Cerklje tokrat ni zemljišča. Po razpravi sod* uspelo končati seje, dolge 15 svetniki niso kaj dosti odne$ točk, kajti več kot poldrugo od prve obravnave, župan P1 uro so se svetniki zadržali pri predlogu odloka o nadomestilu za uporabo stavbnih zemljišč. Že drugič pa so premlevali tudi osnutek odloka o javni službi ravnanja s komunalnimi odpadki. Slednjega je na tokratni seji skupaj s prispelimi pripombami še enkrat komentiral njegov avtor Miha Jazbinšek. Odpadki naj bi se zbirali na odjemnih mestih v občini Cerklje z zbirno postajo na koncu, kjer bi zbrano tudi nadzirali in razvrščali. Že pri odjemalcih naj bi bili odpadki razvrščeni v dve skupini: na odpadke in na tisto, kar se še lahko reciklira. Z zbirne postaje bi komunalne odpadke odvažali na CERO, regionalni center, ki ga skupaj snuje 22 gorenjskih občin. Izvajalec pri ravnanju s komunalnimi odpadki bi lahko bila sedanja komunalna skužba, ki ji dajejo pol leta časa, da svoj sistem dela prilagodi določbam odloka. Če tega ne bo storila, bodo razpisali koncesijo za drugega izvajalca. Zbiranje odpadkov bo različno tudi glede na tip naseljenosti: pogosteje bodo odvažali z gosteje naseljenih nižinskih jim je tudi očital, da si ga n^ niti prebrali, saj mnogim/ bilo jasno, kaj bo obči" pravzaprav prinesel. Po tej1 odloku naj bi se plačeval1 uporaba stavbnega zemljišč že zazidanega ali pa naiflj| njenega gradnji. Plačevala1 ga podjetja, kmetje, obrtn# pa tudi lastniki hiš, pač gle<> na kvadraturo, ki jo zavzern* jo. Predlog odloka, ki ga je j občino Cerklje pripravila o» vetniška hiša Turk & sin,9 svetniki dojeli kot še ei1 obremenitev, ki jih bo udaj ila po žepu in o njej razpra^ j ali bolj kot zavezanci kot P občinski svetniki. S stra* kmetov je denimo prišla pí pomba, naj bi njih izvzeli V obveznike za plačilo tež nadomestila, z namenom, <> se zaščiti kmetijstvo, izv# pa naj bi še koga. Predlagaj je menil, da bi odlok s taki** izjemami težko zdržal moi* bitno spodbijanje na usta* nem sodišču, kar bi lahï pričakovali od največjega ^ vezanca k plačilu tega nad*11 mestila, namreč brniškef letališča. Razprava, v kateri ni mrt jkalo osebnih obtoževanj, $ je ob tem razgrela do vrelih območij kot iz hribovskih tako da bi bolj sodila zagO* vasi, pogosteje z odjemnih tilniško omizje kot na občiH* Vsem občanom Občine Šenčur V nedeljo, dne 12. 5. 1996, bodo volitve v svete Krajevnih in Vaških skupnosti v občini Šenčur. Ker ni vseeno, kakšni ljudje bodo v svetih Krajevnih in Vaških skupnostih - saj je od njih v precejšnji meri odvisen tudi razvoj in Življenje kraja, vas vabimo, da izkoristite svojo pravico in pridete volit. Volišča bodo na običajnih mestih in bodo odprta od 7. ure do 19. ure. mest, ki jih bosta denimo polnila RTC Krvavec in Letališče Brnik, kot pa z mest redkejše nižinske naselitve. Cena odvoza odpadkov bo v največji meri odvisna od količine smeti, tako da bodo ljudje stimulirani h kompostiranju in ločenemu zbiranju odpadkov. Na seji so imenovali posebno komisijo, ki bo pretresla pripombe na osnutek, da ga bodo prihodnjič lahko na seji sveta obravnavali kot predlog. Kot predlog pa je tokrat prišel na mizo odlok o nado- ko sejo. Razhudil se je tU' župan Franc Čebulj, češ <> bo odlok umaknil, če vsebin' ko ne bo takšen, da bi občajj enakovredno obremenil, r to grožnjo >e svetnik Pet' Bohinc umaknil predlog, ! zadeva kmete. Na koncu ) bil odlok vendarle soglasij sprejet, že prej pa je bij rečeno, da bodo na ta naíj; zbrana sredstva okrepila f nančne vire za izgradflj infrastrukture. V nasprotnf' primeru bi se morala obcï?, spet zatekati k nekdaj nepi* jubljenim samoprispevkom' D.Z.ŽlebU 5. STRAN • GORENJSKI GLAS ZRCALCE, ZRCALCE >d Polemike o zaprtju vrtca Kekec v Klubovsovi ulici V mestnem jedra Škofje Loke ne bo več vrtca Visoka najemnina v denacionalizirani hiši, potrebna velika vlaganja in vedno manjše število otrok narekujejo zaprtje vrtca. to! eji IVI °% bi« ;te ili. bi idi ste :ih »ti, reki ilo :a-ni- )V do in o. ik «i?^a ^oka» maJa - V da se bo moralo prav kmalu jo, da na to dejavnost nimajo b*S7 mes.ecu» ko Je bil že zgoditi, da bodo začele pripomb, za ni za *Vis v vrtce vrtčevske zmogljivosti ostaja- Najpoi v íïnr • i"Jf • lsko ,et0' se Je li nezasedene, in takoj nato je a*oiJi Loki razvnela razpra- tu že vprašanje, kje jih začeti krčiti oz. zapirati. O usodi vrtca Kekec je po mnenju Olge Bandelj v bistvu že leta 1993 odločil tedanji občinski izvršni svet, ko se je odločil za vrnitev stavbe " va o razvnela razpra « tem, ali ne bi kazalo, kljub visokim stroškom, obdržati edini vrtec* v starem mestnem jedru. Vsi straši, ki imajo otroke v tem vrtcu, so podpisali peticijo za to. puupisau peticijo za to. odločil za vrnitev stavce v w;^ ^ — O zapiranju vrtca Kekec - postopku denacionalizacije, šev, pa kaže, nekdaj so mu rekli tudi vrtec saj sicer to po veljavni zako- skupaj le 50. Kroi. sai ™ Kil. v t.m nodaii. če bi bil na tem mestu nalogo, da sti Najpomembnejši je torej račun, za koliko otrok ta vrtec smiselno ohraniti ali ne: nekoč je bilo v vrtcu v Klobovsovi ulici 250 otrok, po rezultatih vpisa za novo šolsko leto - posebno željo, da otrok obiskuje prav vrtec Kekec je izrazilo le pet star-da bi jih ostalo Ker ima zavod Dm°í' Saj 80 bile v tem 1 tetn Pred tem delavnice dolgoročnejši interes, ne bi že rvarne\teČe razprava sicer bilo potrebno. Občina je tudi yrt ar l*ln ^ta- Ravnateljica določila višino najemnine (ta del? Loka' ki sicer znaša skoraJ 6000 mark na gj^ Je. v Sestih enotah po vsej mesec), kar ni zanemarljiv pravi11 Hi ° ^'*»a Bandelj strošek, še pomembnejša pa DrUnt Je ta Pro°lematika je potreba, da bi se v to osam praktično že vse od stavbo moralo v kratkem kar prenehVOJUVe' ko se zaradi precej vložiti. Poleg obnove dru J"anja doseljevanja iz fasade - ta je po izgledu že šen L ü?x °P*2* precej- prava sramota, imajo v vrtcu tli■ f al tevila otrok- Poda- vrsto sanitarnih odločb, ki DrihH»Wm· da J'e bil° ob Približno enakem deležu saj sicer to po veljavni zako- skupaj D"s| ga izplačalo preurejati v n^i^^rri: *^^s*:£ po načelih stroškovno smisel- nega obnašanja za varstvo otrok prenehal uporabljati, je po mnenju vodstva ta čas nastopil letos jeseni, pri čemer ima končno besedo občina oz. župan. Če se bodo odločili za to, naj bi se otroci (cele skupine) preselile v vtrec na Novi svet. Škofje Loke kot kulturnega spomenika, je že iz mladih nog potrebno gojiti občutek o tem, da je tudi v urejenih starih hišah prijetno bivati, in da je le živ spomenik nekaj vreden. Vsi, ki stanujemo tu v bližini, se bojimo, kakšna bo usoda tega objekta, ki ga bi bilo zaradi nedostopnosti s tovornimi vozili težko nameniti v kak drug namen, dvomimo pa, da bi se ga izplačalo preurejati v stanovanja. Sosedi pravijo, da ta vrtec z njimi živi, poleg klasične stavbe pa v ozadju nudi tudi lep vstop v mir, v zeleno naravo, brez strahu, da bi bili otroci s prometom, ali kako drugače ogroženi. In kaj pravijo starši? Akcijo podpisovanja peticije proti V petek sem pred vrtcem povprašal vse starše o tem, ali so za zaprtje vrtca, in niti eden od petdesetih na ta dan se z zaprtjem vtrca Kekec ne strinja. Prepričan sem, da bi tudi morebitna potrebna vlaganja Škof j a Loka kot mesto, zahtevajo preurejevanje, pa približno enakem "deležu tudi vse glasnejše so pritožbe J° W^l" Edoïíïï otrok;v vrtcih pred 10 leti v tistih, ki menijo, da bi morah zaprtji je vodil »koheloških vrtcih 1200 preurediti ogrevale, saj kur- in ki nam je «eja fa ^rega želimo, da ostane otrok, danes pa jih je le 750, ijo še s trdimi gorivi Polem- Kekec je eoim Fav h iv0 in celo revitalizirano, zgovorno pove, kako se tiso- ike o tem, da je vrtec, do vrtec v Ul,t* Katero. zaslužUa. o visoki na emnim čletno mesto skupaj z vsemi katerega ni dovoza, nekoliko pa bi se po mojih informaci- svojimi sicer tudi'mladimi od rok , so se sicer pomirile f^^Ž^^L^Sno, jPah lahko še pogovariah. naselji v bistvu zelo stara, (zlasti po zaprtju oddelkov ^PJ^XodnTdo S. Žargi Logična posledica seveda je, jasli), za sosede pa ugotavlja- da se privzgoji oanos ao _ ....... nef od« ne^ n? ni«1 n^ >Čii val iš» utf la». niÇ \QÒ ida| rav »t P rai i te Naravna in etnološka dediščina v okolici Tržiča Obujene podobe iz preteklosti Pred vhodom v Dovzinovo sotesko si bodo obiskovalci lahko ogledali tudi obnovljeno sušilnico lanu na Jamenšnekovi domačiji v Cadovljan. Župan lovil kebre in jih metal skozi okno Bohinjska občina je letos sklenila, da bo za vsakega novorojenca namenila iz proračuna 20.000 tolarjev kot "majhen prispevek velike simbolične vrednosti". Svetniki so se ie tedaj, ko so odločali o tem prispevku, spraševali, kaj če bo letos kebrovo leto in bo v Bohinju (če malo pretiravamo) otrok celo več kot dežja. No, na torkovi seji občinskega sveta, ki se je zavlekla pozno v noč, so se lahko sami prepričali, da je letos očitno takšno leto! Kebri , ki po ljudskem izročilu menda ugodno vplivajo na razplojevanje, so kar nekajkrat prileteli skozi odprto okno v sejno dvorano občine, motili svetnike, ki so razpravljali o resnih stvareh, in... Ker se lupan Franc Kramar brikone najbolj boji posledic kébróvega leta in tega, da bi mu novorojenci preveč izpraznili občinsko malho, je lastnoročno lovil kebre in jih metal skozi okno. Ali bo to kaj vplivalo na rodnost v Bohinju (in na število prispevkov za novorojence), se bo, če ie ne prej, pokazalo ob zaključnem računu proračuna. Če nočeš rešiti problema, ustanovi komisijo Ob potrjevanju zaključnega računa ločenega računa proračuna mestne občine Kranj, ki so ga doline sprejeti tudi vse nove male občine, se je na seji občinskega sveta v Cerkljah vnel besedni dvoboj med Županom Francem Čebuljem in kranjskim finančnikom Jožefom Javorni-kom. Tema je bilo delo komisije za premoženjsko in delitveno bilanco in njenih podkomisij, ki še vedno ni rodilo rezultatov. Za podkomisije Javornik pravi, da so osnovane za lažje operativno delo na področju delitve premičnin, nepremičnin in financ, Čebulj pa, da po Churchilovem načelu: Če katerega od problemov nočeš rešiti, ustanovi podkomisijo. Če z delom komisij občina ni zadovoljna, lahko zahteva zamenjavo, je dejal Javornik, čebulj pa, da bo zahteval arbitra iz pristojnih državnih organov, če do poletja komisije še vedno ne bodo dale nič od sebe. Hvala za gradiva, cerkljanski svetniki! Cerkljanski občinski svet se občutno popravlja. Medtem ko za prejšnjo sejo na Gorenjski glas ni poslal niti vabila, je tokrat pravočasno obvestil, kdaj, kje in s kakšnim dnevnim redom bodo odločali vrli svetniki. O gradivih kotpomoČ pri spremljanju seje pa niti duha niti sluha. Saj bi dopustili možnost, da po letu in pol nova oblast Še ne pozna manir o obveščanju javnosti, če se ne bi Že nekajkrat obrnili na vodstvo sveta, stare in nove tajnike, naj za božjo voljo vabilom vendarle dodajajo tudi gradiva. Druge male občine, osnovane hkrati s cerkljanko, so se za take prošnje izkazale veliko bolj dojemljive. Tržič, 8. maja - Mnogi obisko- poti in postavitev novih tabel, valci mednarodnih dnevov Tablo na simboličnem kozol- mineralov, fosilov in okolja cu smo prestavili izpred pre- se ne zadovoljijo samo z dora v naselje Čadovlje, na — — «HWVTVIJIJ ogledom razstave v Tržiču, ampak obiščejo tudi zanimivosti v okolici. Največ zanimanja je za Dovžanovo več mestih pa bodo stale table za predstavitev pomena zavarovanja soteske in sistema prepovedi, značilnosti prometnih povezav in po-datkov o Bornovih, ÇSSIÍCXt^ !ü? hidroloških značilnostih Wn^ful«^*ta0*Sf" Tržiške Bistrice in drugih nekdanjo p0JobonU * J" zanimivosti & bo odobren denar iz sklada za razvoj ----,c lu L/UTtUHUIU sotesko, kjer so letos opravili več del na podlagi ureditvenega načrta. Jamenšnekov Tone i - podobo. . "Pri ministrstvu za okolje in prostor smo si že lani zagotovili nekaj manj kot 3 milijone tolarjev za ureditev denar iz sklada za razvoj demografsko ogroženih območij, bomo ob prenovi ceste Slap - Jelendol uredili še parkirišče v Čadovljah. S i, vZ< atf ki« lOÍ* >ta< ihH kD ad« cei na' Pri obnovi nekdanje sušilnice v Čadovljah sodeluje tudi lastnik Tone Žos. tu1 i j' u asi bij M JJ ne( iči urejanju drenaž in asfaltiranju odcepov pa bo Pred1 $r*dvidoma poldrug milijon večji Kot je povedal trliSkjj1' XS Leše Janez Bogataj, večino denarja prispeva Ker a občina, dodatna dela pa polovično financirajo krajani, kot 50* Za naJve^J.° naložbo v zadnjih letih, vas z nekaj več DornxP?ebivalci ne bi zmogla tako velikega bremena, trav? Hl SO 0Pravili veliko prostovoljnih ur pri pripravi mJ^Popotrebipa bodo uredili tudi bankine. • S. Saje približno milijonom tolarjev iz ministrstva za kulturo nam je uspelo prenoviti Jamenšne-kovo paštbo v Čadovljah. Mimo nje bo v prihodnosti potekala pot v Dovžanovo sotesko prek več galerij. V Dolini prenavljamo pritličje nekdanje šole, kjer bo nastal izobraževalno razstavni center za Dovžanovo sotesko in širšo okolico. Dva milijona tolarjev je za to namenjeno iz občinskega proračuna, enak delež pa zagotavlja republiški program CRPOV. Letos imamo namen izdati še brošuro o Dovžanovi soteski s prevodi v tuje jezike," je opisala novosti in načrte Slavka Zupan iz občine Tržič. Domačine so povabili k sodelovanju že pri urejanju soteske. Nove klopi je izdelal Janez Kavčič iz Doline, table za nove napise so nastale v gozdarsko kmetijski zadrugi Sv. Katarina iz Loma, pri prenovi sušilnice pa je poleg tržiških gradbincev pomagal tudi lastnik. Tone Žos iz Čadovelj je povedal, da ob- stajajo pisni viri za Jamenš-nekovo domačijo iz leta 1650, sušilnica pa je nastala verjetno stoletje pozneje. Sam je na novo prekril streho na njej leta 1992, zadovoljen pa je, da je sušilnica po zadnji prenovi dobila prvotno podobo. Pristal je tudi na najem zemlje, kjer vodi pot v sotesko, saj je naravno in etnološko dediščino treba kazati ljudem. Ob letošnjih dnevih mineralov se veselijo obiskovalcev v Jelendolu, kjer je ob krajevnih znamenitostih moč videti razstavo o Bornovih, gostom pa bodo ponudili tudi lovski golaž. Kogar zanima rudarstvo, bo lahko obiskal Antonov rov v opuščenem rudniku živega srebra v Podl-jubelju, kjer so letosodprli nov del rova do izkopa. Biologom je ta rov znan tudi zaradi redkih živali, posebno unikatnega hrošča v Evropi. Drugačne živalice pa bodo na ogled v razstavišču {ržiške Abanke, kjer bodo razstavljali zbirko eksotičnih metuljev. S. Saje Ključi za nova stanovanja Tržič, 10. maja - Za deset najemnikov v novem bloku na Mlaki pri Tržiču bo 13. maj 1996 srečen dan, saj jim bodo na opoldanski slovesnosti podelili ključe stanovanj. Ob tej priložnosti bo po pozdravu predsednika Stanovanjske zadruge Gorenjske Franca Terana zbranim spregovoril slovenski minister za okolje in prostor dr. Pavle Gantar. Nova neprofitna stanovanja, ki so jih začeli graditi 1994. leta, so namreč rezultat skupnih prizadevanj državnega stanovanjskega sklada, občine Tržič in stanovanjske zadruge. Gre za prva tovrstna stanovanja v tržiški občini, zato je kljub nekaterim zapletom med gradnjo in nekoliko poznejši izročitvi ključev stanovanj glede na prvotne načrte vseljftev bloka pomemben dogodek. • S. Saje Pozor, pozor dekleta in fantje. Želite postati manekeni in ste visoke 177 cm ali visoki 186 cm? Vabljeni ste na avdicijo 1 7. 5. 1996 ab 1 7. ari v prostora Ljudske univerze Radovljica. Tel.: 715-265 KOMPAS HOTEL BOHINJ Vabi k sodelovanju: VODJA KUHINJE Od kandidatov pričakujemo: - vsaj V. stopnjo ustrezne smeri - 3 leta delovnih izkušenj - poizkusno delo 6 mesecev Vloge naj kandidati pošljejo v 8 dneh na naslov: Kompas Hotel Bohinj, Rlbčev Laz 45, 4265 Bohinjsko Jezero GORENJSKI GLAS • 6. STRAN PO GORENJSKEM Petek 110. maja REPORTAŽA Sobotna raglja o lešanski šoli Ekipa oddaje za mlade SOBOTNA RAGLJA bo jutri dopoldne gostovala v Lešah, natančneje v lešanski podružnični Šoli. Sobotna raglja bo potekala v Živo na prvem programu Radia Slovenija jutri od 8.03 do 9.30 ure, mladi radijci, urednica Tanja Pirš in tehnična ekipa pa bodo že danes popoldne gostje lešanskih šolarjev. Z Glasovo reportažo o lešanski šoli ter z jutrišnjo oddajo Sobotna raglja v Lešah, v kateri bo predvidoma gost tudi minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber, skušamo ob podpori lešanskih podjetnikov dokazati neutemeljenost razmišljanj o tem, da oi - po sto letih obstoja - šolo v Lešah zaprli. OMAN PETER s.p. Leše 1b, Tržič MONTAŽA CENTRALNEGA OGREVANJA IN VODOVODNIH INSTALACIJ Obiščite trgovino PROJEKT v TC BPT, Predilniška 16, Tržič TRGOVINA Z MEŠANIM BLAGOM LEŠE 1C 4290 TRŽIČ TEL.:064/51 030 Metka Kokalj teranr r TRGOVIN i-EšANK TRGOVINA Z MEŠANIM BLAGOM Leše 41 tel.:064/56 068 ss?? INŠTALATERSKO za vodovodno in centralno napeljavo Leše 1C 4290 Tržič, tet.: 064/51 030 , <§lanijel - prevozništvo doma in v tujini - proizvodnja, prodaja in montaža aluminijastih rolet firme Perfecta iz Nemčije Direktor Vida Clemens Visoče 1, 4290 Tržič tel.: (064)52-042, fax: (064)52-033 TRGOVINA VIGRED TC DETELJICA • TRŽIČ (bivša tovarniška prodajalna TOKOS) KMETJE, VRTIČK/1RJI, OBRTNIKU • kompleten program TOKOS Tržič • gozdarsko orodje Krmelj • orodje za kmete in vrtičkarje, semena, gnojila, zemlje, zaščitna sredstva... VELIKA IIBÍRA OBIŠČITE MSt Del. čas: 8.«11. ure, 14.«19. ure, sobota &«12. ure, 0 53-261 JANEZ BOGATAJ 1 IZDELOVANJE strojev PO NAROČILU REZKANJE DO 1200 mm DOLŽINE STRUŽENJE DO 1400 mm OKROGUNE V podružnični šoli v Lešah jutri gostuje Sobotna raglja V lešanski šoli je vsako leto manj učence V "rodovitnejših" časih je bilo v podružnični šoli v Lešah tudi po petnajst šolarjev, letofarans kombiniranemu pouku prihajajo trije prvošolci in trije drugošolci. Leše, 10. maja - Šola v Lešah Íe podružnica osnovne šole listrica pri Tržiču, obiskujejo pa jo otroci iz Leš, Palovic in Vadič, v preteklosti so jo tudi iz drugih okoliških vasi, Popovega, Hudega Grabna in Vi-soc. V šoli, ki je lani slavila stoletnico, tudi ob tako majhnem številu učencev vlada prisrčni živžav. Smo majhna družinska šola, pravi učiteljica Irena Japelj, tudi sama domačinka iz Les, ki v šoli nemara prav zaradi tega vztraja poldrugo desetletje. Šolsko poslopje stoji sredi razsežnega vrta, ki so ga deloma preuredili v igrišče m telovadišče, izza vrat je slišati živahne otroške glasove. Sredi tedna, ko smo obiskali šesterico lešanskih šolarjev z učitel-ico, so bili s poukom že pri craju. Ravno so se sladkali s piškoti, ki jih je ob svojem devetem rojstnem dnevu v šolo prinesla edina deklica Ï k doma najdlje od šole. Iz dva in pol kilometra oddaljenih Vadič se v šolo pripelje s kolesom. Šoli najbližja drugošolec Gašper Gašperšič in prvošo-lec Grega Valjavec (naši bralci se bodo spomnili, da ie bil pred letom in pol na zahtevni srčni operaciji v Londonu) pa za pot v šolo potrebujeta skoraj prav toliko časa kot Marjetka. "Čisto blizu sva, a traja kar deset minut, preden prideva v šolo, ker si imava med potjo toliko povedati," pravi zgovorni Grega. V le-šansko šolo so pred njim hodili te sestrici in brata. Učiteljica Irena Japelj pravi, da letošnjo generacijo sestavljajo v glavnem zadnji otroci iz druiin, od katerih je tudi sama učila starejše brate in sestre. Le Gašper je edinec. "Komaj čakam, da bom šel drugo leto v šolo v Bistrici," je dejal. "Raje bi imel več druibe, v Lešah nas je premalo. Sicer pa mi je v šoli všeč, zlasti matematika in telovadba. Rad tudi smučam, treniram prismučars-kem klubu na Jesenicah." Tudi drugi otroci imajo radi matematiko, sai jim učiteljica z računanjem skozi igro zna Marjetka Bešter. V glasni fantovski druščini je tiha in neopazna, že od doma ji manjka druščine, saj so starejše sestre in brat že odrasli, zato se poglablja v knjige. Učiteljica jo je pohvalila, da je med prvimi opravila bralno značko in prebrala še veliko zraven, omenila pa je tudi njene risarske spretnosti. Ko so v šoli slikali na strešnike (od doma jih je za šolske potrebe prinesla prav Marjetka), je umetniški navdih tudi doma ni zapustil in poslikala je še vse preostale domače strešnike. Marjetka je drugošolka in ,BK PVC.I Anton RuČigaj, ravnatelj osnovne šole Bistrica, kiji pripada podrulnica v Lešah, nam je o morebitni opustitvi šole povedal: "Sloje pravzaprav za razmišljanja, da bi Šola spremenila-namembnost in postala center oošolskth dejavnosti, kamor bi prihajali Šolarji iz drugih krajev na razne raziskovalne tabore In kolonije. Velikost stavoe In pripadajoče površine bi bile za to kakor nalašč. To ne pomeni, da bi šolo opustili, pač pa bi morali misliti na nadomestni objekt. Šolo v Lešah obiskuje vsako leto kakih deset otrok, letos jih je le šest, za prihodnja leta pa sodeč po demograjskih podatkih kale Še slabše. Leta 1999/2000 naj bi bil v Lešah en sam učenec Šola naj bt se zaradi tega ne ukinila, sedanje tendence so naklonjene obstoju podrulničnih šol Morda bi v času, ko v šoli ne bi bilo otrok, ta mirovala, dokler bi se število otrok ne povečalo. Toda dogovoriti bi se morali, katero je najmanjše število otrok, za katere naj šola še deluje." približati ta predmet. O telovadbi pa ni, da bi izgubljali besede. Podeželski otroci jo imajo seveda najraje zunaj, na igrišču. Prave telovadnice, v kateri bi lahko sproščeno poskočili, pa v lešanski šoli nimajo. Temu namenjen prostor namreč nima dobro urejenega poda, problem pa je tudi Fantovska peterica iz šole v Lešah zna prav prijetno klepetati. Učiteljica jih drati, da so prave raglje. Bomo videli, kako se bodo izkazali jutri dopoldne, ko bo v njihovi šoli gostovala mladinska oddaja Radia Slovenija Sobotna ragljal Pričakovati je zanimivo dopoldne, ki ga bodo popestrili tudi z glasbo. V lešanski Šoli namreč gostuje tudi glasbena šola. Na obisk v Leše je urednica Raglje Tanja Pirš za jutri povabila tudi šolskega ministra dr. Slavka Gabra. ogrevanje. V lešanski šoli se še vedno grejejo ob lončeni peči, v učilnici pa tudi z električno. Še en drugošolec iz Leš bo šel prihodnje leto v tretji razred v bistriško šolo, Denis Papler. Pa se tega nič kaj ne veseli. V mali šoli se počuti kot riba v vodi. Ko je februarja doma v "garkeljnu" zlomil nogo, kar ni mogel strpeti brez šole, zato ga je moral oče vsak dan voziti k pouku. V prvem razredu sta Koleg Valjavčevega Grega še larko Ahčin in Andrej Per-nuš. Prvemu je v domaČi šoli najbolj všeč živahna fantovska druščina, saj ima doma le dve starejši sestri. Andrej, ki ima iz sosednjih Palovič do šole kilometer poti, pa jo prav t* vsak dan z veseljem preí? L saj se tu dogaja veliko z&tü — vega. ležalnih Tudi učiteljici prija maj-Jooazio šola, kjer se lahko v komWbele bai anem oddelku 1. in 2. raz^-- skrbno posveti vsakemu cu posebej. V šolskem ■Hi brez težav predelajo pref:v" san program in medtem ^ eno skupino dela aktivno! druga navadno zaposleni "tihim" delom. Odkar p| prvih dveh razredih velja no ocenjevanje in na otroltfj f>ritiskajo več ocene, je pf/ ahko še bolj sprošceflf matično šolo v Bistrici w m •aH vključevanja teh otrok v tralno šolo, da se ne bi # preveč različni. Največja dí jHJjJfl.'! divščina je, ko jih pride »! JffjjjJ bistriški hišnik Danilo z lad< J™ domači šoli pa je ob » prednostih še ena: teta MU1 ica, ki jim pripravlja malici njihovem okusu. Celo flj činke se znajdejo na jedilni! "Letos ie v naši šoli najfl! otrok, odkar poučujem v šah," pravi Irena Jag! "Največje število jih je bv šolskem letu 1983/84, kari "Bltlina šole Je za majhnega otroka velika prednost," nam je pritrdil Miran Gašperšič, oče drugo-šoka Gašperja. "Ko je začel hoditi v šolo, sem sprva podvomil, ali bo zanj dobro, da obiskuje majhno vaško šolo s kombiniranim poukom. Vendar so mi svetovali, da je to za pridobivanje znanja bolje. Še bolje bi bilo, če bi bila v Lešah šola do 4. razreda, tako pa se ie v tretjega vozijo v Bistrico. A nič ne de, šolski avtobus jih prihaja iskat prav do srede vasi! Problem predstavlja le to, da je otrok nekoliko odmaknjen od drugih motnosti. Gašper bi se denimo rad učil nemščino. Trenira tudi smučanje, zaradi spleta okoliščin na Jesenicah, kamor ga pač vozimo. Vaščani smo slišali za motnost, da bi se lešanska šola spremenila v center, kamor bi prihajale šole v naravi. Dvomim, da bi bilo za majhno vas dobro, da bi imela naenkrat v gosteh 30 ali več otrok!" a letu 1987/88 jih je bilo enako pred tremi leti. lani jih je bilo 10. Bitežni^S« trojčki iz sosednih Palovift so letos že tretješolci v Bistjj so predstavljali že tretj razreda. Tudi letos bi 1' bih trije učenci več, vend se starši odločili, da jih vozijo v šolo v Bistrico, hodnje leto bodo trije centralno šolo, vpisanih imamo pet novih. Demogl ka pričakovanja prihodnji^ pa niso ravno dobra mlajši sin, ki bo čez nekaj šolar, bo morda edini generacije. Lani, ravno smo se pripravljali na stol1 co šole, se je pojavila misej bi našo šolo spremeni' center obšolskih dejavn Skrbelo nas je, da bo šola ukinjena, vendar so ta razmišljanja kar potih Kakorkoli, mi še naprej mo, kakor da šola bo." D.Z.Žlebir, foto: G. Šinik M Pajloviče 15,4290 TRŽJČ tcl.:()64/56-072, (ax:0ò4/53-817 MERKUB i£^7cm^ymskoupfavWe, '^noptoaramirank. tiskalna* ~u« iJtotuRKi pyoaiKov na rKj, [minusi usihanja fia r^.A.g^PoSiliania telefax sporo«, možnost črtanja črtne kode (anoi^n- 8toven8W& programov 1. tuji Jeziki v različnih situacijah ttEEi???"* ^coščina, španščina, madžarščina, fuiS^l iS*pforaCun 3- serije tekočega računa 4. risanje funtefi* iviitoÒtt L wifWia. vogenjeKJKocegaračuna«.risani drža« ï w? , 5t6vitte 6 0< cinske in en dizelski motor z * dodanim turbinskim polnilnikom. Osnovni model E 200 s Štirivaljnikom, ki zmore 136 (KM, je namenjen manj zahtevnim voznikom, nekoliko močnješi je E 230, ki s štirivaljnim motorjem z zmogljivostjo 150 KM ponuja nekaj več motorne prožnosti, boljše pospeševanje in višjo končno hitrost. Razred Na cesti: Mercedes - Benz ET zase, namenjen sladokuscem je E 420, ki z osemvaljnikom z 279 KM lahko nudi tudi nekaj športnih užitkov, ta motor pa avtomobilu tudi najbolj pristaja. Znatno šibkejši, zato pa varčnejši je E 290 TD s petvaljnim turbodi-zelskim motorjem z razmeroma skromnimi 129 KM, upoštevaje avtomobilovo težo. Prenos moči na zadnji kolesni par opravljata ročni ali samodejni petstopenjski menjalnik, slednji je pri nekaterih izvedenkah dodatno opremljen z možnostjo prilagajanja športni in zimski vožnji. Poleg tega v Stuttgar-tu obetajo še nov šestvaljnik, ki bo nared prihodnje leto in štirikolesni pogon, ki ga bodo za Mercedes-Benz razreda E razvili v graškem Steyr-Daim-ler-Puchu. Mirka Vadnova 8 4000 Kranj tel., fax: 242-541 Delovni čas: 8.-17., sobota 8.-12. ure IZREDNO UGODNOs • GOLF 1.8: MANHATTAN 27.900 DEM z veliko dodatne opreme - KOLESA Z MOTORJEM APN 6S 126.000,00 SIT nakup na čeke RABLJENA VOZILA: znižane cene • R5 CAMPUS I. 92 7.600 DEM - R5 CAMPUS I. 92 8.200 DEM -R25GTS 1.90 14.000 DEM Za vsa vozila možen kredit. Opravljamo prepise vozil (tudi zunanjih). - AX11TQE 1.91 8.500 DEM ■ Z 101 I. 87 1.900 DEM -Z128C 1.87 2.100 DEM Kupci, ki se bodo odločili za model T, bodo lahko izbirali med tremi paketi opreme z oznakami clàssic, elegance in avantgarde. Novi ET je opremljen z voznikovo in sovoznikovo ter stranskimi zračnimi varnostnimi vrečami v vratih, ter posebnim sistemom, ki preprečuje sprožitev sovoz-nikove vreče, če na desnem sedežu ni nikogar. • M.G. NoviVoyager D nT IT V tem razkošju ni nič potratnega KIA Razkošen Električni pomik vseh stekel Centralno zaklepanje Klimatska naprava Servo volan družinski avto lahko dobite že od skromnih 19.990 DEM naprej! H: Garancija: 3 leta ali 100 OOO km in 5 let proti prerjavenju ; Airbag (zračna vreča) za voznika in sopotnika ; ABS zavorni sistem in zadnje disk zavore G: Prostoren prtljažnik *M «n1U1 * AVT0SAL0N PRIMSH0P. Nova Gorica. 065 2f SIÍJr?ApE d ° °" N(W0 meSt0· 068 342 RÍÓ «„ UoMLUN rMIMbnUH, Nova Gorica "ii "° ! F0RI d 0 0 • Velenje. 063 893 884 • F0RI (t., Ub4 223 857 • PAAM AVTO d.o.o.. Zavrt. 062 760 104 Končno ima vsakdo lahko dober avto! dve zračni blazini (US full size) ABS* klima* bočne ojačitve avtomatski pomik stekel* avtomatsko pomična in ogrevana zunanja ogledala dvoje drsnih vrat triletna garancija oz. 110.000 km sedem let garancije na karoserijo Pooblaščeni prodajalec: AVTOHIŠA MAGISTER, d.o.o. Prešernova ul. 21, 4240 Radovljica tel. 064/ 715 015, faks 064/ 715 015 * dodatna oprema Primera v pomladni V mesecu maju vam nudimo manjšo količino avtomobilov Nissan Primera, ki imajo poleg standardne opreme ' a'r bag, centralno zaklepanje, ABS, meglenke, elektronska zaščita pred krajo, spoiler,'...) še darilo - KLIMATSKO 33^990^ DEM AU!* no 2 * JENJA Poleg tega imamo na zalogi še nekaj avtomobilov Sunny po izjemno ugodni ceni! Sunny 1,4 SLX 4v (16V) 22.490 DEM Sunny 1,6 SLX 4v (16V) 23.490 DEM Pooblaščeni zastopnik za Slovenijo NISSAN ADRIA d.o.o. Slovanska 54, Ljubljana Pooblaščeni trgovci in serviserji za področje Slovenije: • AVTONISS Ljubljana, 061/ 150 73 31 • KRULC Moravče, 061/731143 • MORATTO. Tolmin 065/81659 • VIDRIH Otočec-Novo mesto, 068/ 75 180 • ZIERER. Sevnica, 0608/81389 • LES. Ptuj. 062/ 771 161 • KOS, Polzela. 063/ 701060 • AVTOHIŠA Murska Sobota. 069/ 32 209 • MG Mula. 0602 61 760 • FABJAN Branik. 065/ 57012 • PIŽEM Domžale. 061/372333 •TRUNK Ljubljana-Jezica 061/ 342 692 • AVTOSALON Kovinaiika Vrhnika. 061/ 753 842 • BARLOG Trebnje 068/45700 • A4M FERK Maribor. 062/ 224 478 • AVTO Mofinlk K. jnj-Biitol. 064/ 242 277 • VAS AVTO. Celje. 063/44116U • SALON NISSAN Lipnik Velenje. 063/ 893 549 •AUTOCOMFORT Nova gotica Solkan 065/ 23 274 KULTURA GORENJSKI GLAS » 10. STRAN_UREJA: LEA MENCINGER_Petek, 10. majaj f KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V pritličju Mestne hiše je na ogled razstava Dr. Janez Bleiweis in njegov čas. V Mali galeriji v Mestni hiši je na ogled razstava slik Risbe in slike na papirju v prostoru Alpe Jadran. V Galeriji Prešernove hiše so razstavljene risbe akad. slikarja Hamida Tahirja. V preddverju Iskratel na Laborah razstavlja slike akad. slikar Lojze Logar. JESENICE -V bistroju Želva razstavlja črnobele fotografije Andrej Perko iz Škofje Loke. V pizzeriji Ajdna v Žirovnici se predstavlja Ana Cajnko z Akrili. VRBA - Prešernova hiša je odprta od torka do petka, med 9. in 16. uro, ob sobotah in nedeljah pa med 10. in 16. uro. BLED - V hotelu Kompas razstavlja grafike Milan Batista. RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša je retrospektivna razstava ilustracij akad. slikarke Marlenke Stupica zaradi velikega zanimanja podaljšana do vključno 12. maja. Galerija je odprta vsak dan razen ponedeljka med 10. in 12. ter 16. in 18. uro. BREZJE - V samostanski galeriji Sončna pesem je odprta razstava brezjanskih volivov. ŠKOFJA LOKA - V galeriji Loškega gradu je na ogled razstava stripov Iztoka Sitarja. V Kašči na Sp. trgu razstavlja likovna dela akad. slikar France Mihelič. V galeriji Fara razstavlja bakrene reliefe in slike Eva Gašperšič. V kapeli Puštalskega gradu razstavlja akvarele Eai Sever. Zbirke Loškega muzeja so spet odprte vsak dan med 9. in 17. uro, ob ponedeljkih je zaprto. ŽELEZNIKI - V galeriji Muzeja je še do 18. maja na ogled razstava risb in slik samouka, domačina Joieta Zupanca -Lokata. TRŽIČ - V Primožkovi kašči v Pristavi je odprta stalna razstava domače obrti Jerneja in Mateja Kosmača. KAMNIK - V razstavišču Veronika na ogled razstava fotografij Stanka Pušenjaka. LJUBLJANA - V zgornjih prostorih Moderne galerije je na ogled razstava Občutek za red. Tržič - V Paviljonu NOB Tržič odpirajo danes ob 17. uri slikarsko razstavo akad. slikarja Valentina Omana s Koroške z naslovom Rokopisi. Razstavo bo odprl prof. dr. Venčeslav Kaučič, predsednik Slovenske znanstvene fundacije. Karol Wojtyla kot ga malo poznamo Zveza kulturnih organizacij Kranj Foto kino klub "Janez Puhar" Kranj Dr. Jurij Kurilo Fotografski vtisi z Jugozahoda ZDA VELEMESTA IN KANJONI petek, 10. maja 1996, ob 19. uri, v avli Mestne občine Kranj MESTNA OBČINA Tffifl.....IT-T^ KRANJ Kron) O L GLAS TANKOČUTNO PESNIŠKO ISKANI Tržič - V Knjižnici dr. Toneta Pretnarja je bila v začetku tega tedna zanimiva literarna prireditev, na kateri je mag. Niko lektor za poljski jezik na Filozofski fakulteti v Ljubljani, predstavil svoj esej o literarni ustvarjalnosti Karola Wojtyle. Vsett ni tako splošno znano, da ima sedanji papež kar obsežen literarni opus kot pesnik, dramatik, prozaist in literarni kritik. Pesi v prevodu brala Alenka Bole Vrabec, knjižnica pa je ob tej priložnosti izdala tudi brošuro z Wojtylovimi pesmimi« Med ljudmi vsekakor ni dovolj znano, da je papež Janez Pavel II., ki naslednji teden prihaja v Slovenijo, tudi pesnik in dramatik. Med vašim bivanjem pred leti v Varšavi, kjer ste tudi magistrirali, ste se najbrž bolje spoznali tudi s papeževim literarnim ustvarjanjem, ki sodi v čas pred njegovim sedanjim poslanstvom? "Res je postalo šele z njegovo izvolitvijo za papeža bolj znano, da je Karol Wojtyla pesnik že od svojih študentskih let dalje. In ne le pesnik. Pesmi, drame, gledališke kritike, ritmizirano prozo je ob filozofsko znanstvenih delih objavljal vse do leta 1979, po izvolitvi za papeža pa ne več. Pesmi je začel pisati še kot gimnazijec in kasneje kot študent polonistike in filozofije. Svoje pesmi je bral na literanih večerih v svojem rojstnem kraju Wadowicah. Zgodaj se je začel zanimati za gledališče in bil celo soustanovitelj gledališke skupine Studio 39. Tudi igral je v klasičnih poljskih dramah. Skratka, vse je kazalo, da ga najbolj zanima literatura, nato pa se je med vojno, leta 1942, po očetovi smrti, odločil za duhovniški poklic." Dušnopastirsko delo pa ga najbrž ni odvrnilo od literature? "Seveda ne. Že po doktoratu, ki ga je opravil v Rimu, je kot župnik na podeželju zelo veliko objavljal, pa tudi kasneje kot kaplan, škof in kardinal. Pesmi in dramska dela so izhajala v revijah praviloma pod psevdonimom." Bi njegovi literarni ustvarjalnosti lahko našli skupni imenovalec? "V njegovem ustvarjanju je razbrati preskušanje različnih literarnih oblik; nekatere njegove temeljne ideje se sledijo tako v poeziji, dramskih delih kot tudi v filozofskih delih. Gre za lep, sklenjen literarni opus, iz katerega je jasno razviden literarno estetski razvoj pesniškega doživljanja sveta in pesniškega ubesedovanja tega doživljanja. V razvojnem loku znotraj opusa je razvidna sklen-jenost, pesniško je za tiste čase izrazil vse bistvene vsebine. Ali doživljanje novih časov v Woj-tyli prav tako spodbuja pisanje poezije, pa je seveda tudi zame neznanka." Mag. Niko Jež Ali je literarna zgodovina že ovrednotila literarno delo Karola Wojtyle? "S tem vprašanjem se je bolj ukvarjala poljska literarna elita, saj so literarni strokovnjaki prispevali predgovore k njegovim knjigam Ni šlo toliko za ocenjevanje po nekih literarnih kriterijih, pač pa za zanimanje strokovnjalcov.ki so večinoma njegovo pisanje sprejemali z naklonjenostjo. Literarno zgodovinske in literarno kritične ocene o njegovi literarni ustvarjalnosti pa doslej še nisem zasledil. Bržkone gre za spoštljivo distanco do ustvarjalca, ki ima trenutno tako pomemben položaj v cerkvi. Mislim pa, da njegovo delo vsekakor zdrži tudi stroge literarno kritične ocene." Gre za obsežen literarni opus? "Opus nikakor ni skromen. Njegova zbrana literarna ustvarjalnost je sicer izšla šele 1980, ko je prvikrat izdal knjigo pod pravim imenom in ne več pod psevdonimi kot dotlej. Vsekakor je do te knjige le ožji literarni krog vedel za pravo ime, ki se je pojavljalo pod raznimi s psevdonimi podpisanimi literarnimi deli. Gre za kar zajetno izdajo na okoli 300 straneh, za knjigo pa je odbral tako poezijo, dramatiko in literarno kritiko. Za to zbirko svojih del je odbral več daljših pesniških ciklusov, kot je na primer Pesem o skritem bogu iz leta 1944, obsega pa 32 pesmi v dveh ciklih, Obrežja tišine ima na primer deset pesmi itd." V literarno "svetlobo" je Karol Wojtyla vstopil razmeroma pozno s knjigo zbranih del. Je kaj prevedenega tudi v slovenski jezik? "Izbor pesmi ie pred štirimi leti izdala Mohorjeva družba." Kakšna pa je njegova dramatika? "Že leta 1940 je nastala drama Job, šest let kasneje je končal dramo Brat našega boga. V rapsodični drami Pred zlatarno, nastala je leta 1960, se ukvarja z vprašanjem ljubezni in odgovornosti. Sodeloval pa sem tudi sam pri pripravi izida drame Pred zlatarno, knjiga bo v kratkem izšla pri Mohorjevi družbi. Dramo je prevedel Klemen Pisk, sam pa sem napisal predgovor." Kakšna je poezija Karola Wojtyle? "Že pri prvem srečanju z njegovim literarnim delom sem ugotovil, da gre za zanimivo poezijo, Čeprav morda na začetku še nisem prodrl do vseh globin njegove pesniške izpovedi. Pri nas so se za njegovo poezijo začeli zanimati v devetdesetih letih, ko je izšla pri Mohorjevi družbi njegova pesniška zbirka Pesem, o neizčrpanem srcu. Pesmi je prevedel Lojze Krakar." Je ta pesniška zbirka & edina? "Poleg te pesniške zbirt bilo prevedenih le še •* {>esmi, izšle so po raznih' iških revijah." Po vsej verjetnosti gre' noma za versko obarvano! zijo? "Tako je. Za Wojtylovo! zijo je značilno, da je glO/ religiozna, nikakor pa ne i* nobene pobožnosti, kaj, pobožnjakarstva. V pesni* ne pojavljajo verski sif' Wojtyla - pesnik se predsf kot iskalec globljega s" življenja. Gre za bolj fifl ko obarvano poezijo z ^ simbolističnih elementov,1 zen pa je tudi poudari izraznih sredstvih - simW metaforah." Lahko te vrste relig'' poezijo primerjate s čefl> dobnim prinas? "No, te primerjave I mam, bi pa bila seveda i zanimiva poglobljena Št" religiozne poezije, kakn»fl pisal Wojtyla, in na p*1 poezijo Edvarda Kocbeka, dvsem mislim na njegovo I zbirko Zemlja, zemlja, seveda za dva zelo raflj pesnika, dvoje zelo raz$ izrazov, toda končna pef strategija iskanja smisla biv pa je od trenutka, ko z3# bližino boga, zelo podobfl* Bi lahko rekli, da ie Wi kot pesnik močnejši kot i*1 dramatik? "Vsekakor je v njegov varjalnosti poezija na $ mestu. Pesniško izražanji je bolj ustrezalo, še po* glede na čas, v katere" pisal, na vojni čas. Tudi nj va dramatika, ki je nasf med vojno, je bila izraz i$ rešitve v hudih krizah, ki I tedaj preživljala Poljska.,! tudi njegova dramatika n' nikoli tako dodelana kot gova poezija." • Lea M** ger Foto: Gorazd Šinik 50 let MePZ MUSICA VIVA S PESMIJO PO SVETU Kranj - S koncertom, ki bo v soboto ob 20. uri v Domu KS na Primskovem, bo osemintndeset-Čianski pevski zbor obeležil petdesetletnico delovanja, ki ga uvršča fl1' kranjske zbore z najdaljšo tradicijo. Od leta 1985 ga vodi zborovodkinja Nada Kos in * času je zbor napredoval po tehnični in muzikalni plati. CERKVE NA SLOVENSKEM Pričujoča knjiga je prva iz serije o slovenskih farnih cerkvah, knjige, ki je naš trg še ni imel, njen izid pa sovpada z obiskom papeža Janeza Pavla II v Sloveniji. V knjigi CERKVE NA SLOVENSKEM se vam bo na 160 straneh z več kot 300 barvnimi fotografijami razgrnila naša bogata kultumo-zgodovinska dediščina. V knjigi velikega formata 21x29 cm in vezani v umetno usnje se vam bodo razkrile vse farne cerkve ljubljanske nadškofije. Spoznajte našo čudovito domovino še bolje in si zagotovite knjigo po izjemno ugodni prednaročniški ceni 4.600 - SIT! Cena velja do izida 18. maja letos! Znesek boste poravnali ob prevzemu knjige po pošti. NAROČILNICA Naročam knjigo CERKVE NA SLOVENSKEM po prednaročniški ceni 4.600 - SIT. Naročeno knjigo pošljite na naslov: PRIIMEK IN IME:.............................................................................................................................................. NASLOV:......................................................................................................................................................... POŠTNA ŠTEVILKA IN KRAJ:........................................................................................................................ Znesek bom poravnal ob prevzemu knjige po pošti. Poštnina ni zajeta v ceno. Ponudba velja do 18. maja 1996. Naročilnica obvezuje naročnika in izdajatelja. Naročilnico pošljite na naslov: Krašovec publikacije 5162 Ljubljana-Polje Vse informacije po telefonu: 061/159 83 76 in 88 20 16 >4 Stalni program zbora sega od renesačne zborovske literature do domačih in tujih narodnih in umetnih pesmi. Tako bo tudi jubilejni koncert zbora, ki slovi po tem, da vedno pripravlja koncerte na določeno temo, programe z rdečo nitjo kot so slovenske narodne pesmi, črnske duhovne, pa koncert pod naslovom Pot okoli sveta, za katerega so pripravili pesmi iz dvajsetih različnih držav, pester. Sestavili ga bodo iz prvega dela, v katerem bo zbor zapel pesmi, ki jih ie naštudiral to sezono, v drugem delu pa bodo predstavili izbor pesmi, ki so jih prepevali v preteklih desetih letih. "Program je vedno težko izbrati, posebej, ko gre za amaterski zbor," je povedala zborovodkinja Nada Kos. "Pevci so različni po svojih sposobnostih, pa vendar je najbolj pomembno to, da nas druži neizmerni entuziazem in privrženost do petja. Zelo smo se morali truditi, da smo prišli med najboljše zbore v Kranju. Zdi se mi, da je imel pri tem prav odnos do petja pomemeb-no vlogo. Ta je bil namreč, tako kot odnos do publike, vedno iskren." Zbor Musica Viva je z organiziramim delom začel leta 1946, ko se je zbrala skupina pevcev in pevk, ki so v naslednjih letih nastopali kot moški, ženski in mešani zbor. Skupine so delovale samostojno ali pa v pozvezavi z dramsko in folklorno skupino. Zborovsko gibanje kljub rahlim nihanjem ni nikoli zamrlo. Kontinuiteta je pred* zasluga dolgoletne požrtvovalne zbor^ kinje Julke Mandeljc. V zadnjih let* imel zbor številne koncerte in gostot doma in v tujini, predlani so se odpf celo na tritedensko turnejo po Arge" kjer so, kot pravijo, doživeli izjí' sprejem, ne le med tam živečimi SloV Pojavljajo se tudi v radijskem program11 ob zaključku vsake koncertne sezone namejo svoj novi program za nacio* radio. Najbolj uspešni posnetki zbof predstavljeni tudi na CD plošči. Kljub temu, da časi zborovskemu I niso najbolj naklonjeni, se mu v zadnjei" pridružujejo novi mladi pevci. Zbor j pridobil svojo publiko, tako da so w koncerti vedno dobro obiskani. Ne naZ* je k temu pripomogel tudi njihov staj* požrtvovalni povezovalec programa I Dolinar, ki z zborom tesno sodeluje 1 kot dvajset let. Vodil bo tudi jub>' koncert, kjer bosta zbor Musica Viva sp^ jala citrar Aleksander Prime in pianist' Mavčič. "Svojim pevcem bi se ob petd^ tnici rada zahvalila za ves trud, požrtv' nost in lepe trenutke, ki jih ni bilo malo' desetih letih," poudarja zborovodkinja * Kos. "Prav tako pa tudi številnim spoj jem, ki so podprli tako jubilejni konceh tudi naše siceršnjenastope." • M.A. Ra sve nik sve na mii Ka za dej da teg pn VO( 1 zap jan Pre tris sed je "m im< mil ten noi Od lan blii doi nai čije svo tuj< in( tise za niči dei Jese z Jese milij v( oblik, jetje poziv « ja vredr 199 i javni tolarj dni o Ro: gorsk in zí Delik niške poleg terih trgov: Trg skrbel Večjih imeli, trgovi objek: Prav obnov ku je La Js Ble poc zap jen pro van s ki boc k Fra žen nal boc inte kov kov 40 pok íí iko *es« ni* btf B Í in* GOSPODARSTVO TTRF.TA: MARIJA VOLCJAK Almira (spet) preživlja težke čase v f # Na nevarnem robu preživetja Predlani je imela 300 tisoč mark izgube, lani 700 tisoč mark, z izgnbo posluje tudi letos. ;re' inol 3J kaj, ïsrnt sil"' eds« i si fiW z V ov, are* imW •ligi1 čem g it ïda! i Št« krSi» t eka-ovol liad' rai», rafl pes« zaí1 Radovljica - Ko je državni svetnik in nekdanji predsednik radovljiškega izvšnega sveta Jože Resman aprila na direktorskem stolu Al-mire zamenjal Ratomirja Kafola, ki je sam zaprosil za razrešitev, je novinarjem dejal: "Če ne bi verjel v to, da je podjetje mogoče potegniti z nevarnega roba preživetja, ne bi prevzel vodenja." In Almira, v kateri je zaposlenih 399 delavcev, dejansko preživlja težke čase. Predlani je "prigospodarila" tristo tisoč mark izgube, lani g| ■■■1^^^^^™ sedemsto tisoč mark, z izgubo , Plovnega časa je sensko - zimsko kolekcijo nih, kar naj bi storili prt li xi T« v«* nrvi korak dvsem po naravni poti (z matudi iteiila zaposlenih), jem posodabljanju proiz • ____tJlnnia Anma in mrtvi" sezoni. Aorila ie uu *• imela na policah za okoli sto velik je bil tudi odpadek od milijonov mark izdelkov, ob surovin, tem pa že več kot 60 milijonov tolarjev zapadlih terjatev. Od desetih milijonov mark !_a,n»skega prihodka ga je pri- prodornejše trženje* doma in v tujini, posodobitev proizvodnje (za to bodo letos namenili okoli 2S0 tisoč mark), novi programi, širitev lastne trgovske mreže (zdaj imajo svoji prodajalni le na Bledu in v Radovljici)... V podjetju bodo tako kot doslej vztrajali pri kakovostnih modnih oblačilih, po katerih so sicer že dobro znani, v njihovi ponudbi pa bodo letos tudi klasični, enostavnejši in kajoak nekoliko cenejši iz- ne bližno polovico ustvarila z dodelavnimi posli za tuje naročnike, predvsem iz Nemčije in Italije, ostalo s prodajo svojiih izdelkov doma in na tujem. V posodobitev strojev in opreme je vložila okoli 250 tisoč mark, med drugim tudi za klimatske naprave v šivalnici in za računalniško vodenje dela proizvodnje. V ponudbi tudi enostavnejša oblačila Novi direktor, ki ima z vodenjem podjetij že precej izkušenj (je tudi upravnik Kino podjetja Radovljica), si je za prvi cilj postavil pozitivno tekoče poslovanje. S povečanjem obsega in boljšim plačevanjem dodelavnih poslov naj bi se podjetje vsaj toliko finančno opomoglo, da bi lahko začelo normalno poslovati in pripravljati je- Obrata v Bohinju bodo ukinili S spremembami v proizvodnjo naj bi izboljšali donosnost dodelavnih poslov, ki prinašajo izgubo,.in se s posameznih del usmerili na proizvodnjo celotnega izdelka. Načrtujejo povečanje proizvodnje lastnih izdelkov (kolekcije jesen - zima) in izvoz v Francijo, Avstrijo, Rusijo, na Hrvaško in morda še kam drugam. S sanacijskim program predvidevajo delno zmanjšanje števila zaposle- vodnje dovolj okoli tristo delavcev. Obrata v Bohinjski Bistrici, kjer 68 zaposlenih izdeluje konfekcijo, ne nameravajo ukiniti, načrtujejo pa delno spremembo sedanjega inuvedbo dodatnega programa ter tudi delno zmanjšanje števila zaposlenih. Plače • 40 tisoč na mesec Plače zaposlenih v Almiri so nizke, zdaj je povprečje okoli 40 tisoč tolarjev. Novi direktor jih je vodstvenim delavcem znižal za trideset odstotkov, odslej so bolj odvisne od uspešnosti poslovanja podjetja. Za program lastninskega preoblikovanja pričakujejo prvo soglasje republiške agencije za prestrukturiranje in privatizacijo. Pri lastninjenju bodo sodelovali delavci s certifikati in z zadolžnicami za neizplačeni del osebnih dohodkov, med lastniki pa bosta tudi Občina Radovljica in Petrol, ki sta obveznice oz. posojilo spremenila v lastninski delež. Sava je postala delniška družba Kranj - Sava Kranj, industrija gumijevih, usnjenih in kemičnih izdelkov p.o. - družbeno podjetje je bila 26. aprila registrirana kot delniška družba z delno spremenjenim nazivom: Sava, gumarska in kemična industirja, d.d. Predsednik začasnega nadzornega sveta je Viljem Žener. Sava je kot delniška družba začela delovati v začetku maja, od 6. maja pa tudi začasna uprava, nadzorni svet in svet delavcev. Začasni nadzorni svet bo predvidoma 15. maja imenoval člane disciplinske komisije in člane odbora za varstvo pravic. Začasna uprava oziroma njeni člani bodo še ta mesec imenovali vodilne delavce - direktorje tovarn, programov, sektorjev in služb ter nanje prenesli del svojih pooblastil z delovno-pravnega in poslovnega področja. Predvidoma 27. junija bo prva skupščina delniške družbe, na kateri bodo imenovani nadzorni svet, ta pa bo nato imenoval upravo delniške družbe. V.D. C. Zaplotnik INFORMACIJE OBMOČNE ZBORNICE ZA GORENJSKO -ZDRUŽENJA PODJETNIKOV GORENJSKE 1. KAKO DO UGODNEGA KREDITA Gospodarska zbornica Slovenije - Območna zbornica za Gorenjsko in Združenje podjetnikov Gorenjske organizirata POSVET - KAKO DO UGODNEGA KREDITA, ki bo v torek, 14. maja 1996, od 9. do 15. ure v sejni sobi Mestne občine Kranj. Nedavno objavljen razpis Sklada RS za razvoj malega gospodarstva je priložnost za vas podjetnike, ki je ne smete zamuditi. Da bi lahko čim bolj kvalitetno pripravili vse dokumente k Razpisu, pridobili znanja za izdelavo poslovnega načrta in zvedeli čim več o pogojih bančnih kreditov, vam predlagamo, da se prijavite na seminar. Gradivo (30 strani) in novo znanje lahko dobite za 5.000 SIT, ker vam GZS -Območna zbornica in Združenje podjetnikov Gorenjske prispevata 2.000 SIT. Prijave sprejemamo do 10. maja 1996 na GZS - Območna zbornica za Gorenjsko, tel.: 222-583. 2. POSLOVNA KONFERENCA S HRVAŠKIMI POSLOVNEŽI NA OTOČCU Gospodarska zbornica Slovenije - Območna zbornica Novo mesto organizira poslovno konferenco v sodelovanju s hrvaško zbornico Karlovac, ki bo v sredo, 15. maja 1996, v Hotelu Otočec - restavracija Tango. Kotizacije ni, lahko se prijavite po tel.: 222-583, kjer dobite tudi seznam karlovških podjetij, ki bodo predstavila svoje proizvode. Jeseniška Rožca se lastnini Zanimanje za delnice jeseniške Rožce t J* ifr-1"0^ 9* maJa " V Javni prodaji so delnice jeseniškega trgovskega podjetja Rožca v višini 65 pk millJ<>nov 688 tisoč tolarjev. Predvidevajo, da bodo delnice kupili predvsem kupci v trgovinah Rožce. ítitf rtkYi0kviru Pr°grama lastninskega ore- 1 *^ dobiček v prihodnje poskušali usmeriti javni proaaji 65 milijonov oos usoc tolarjev. Javna prodaja bo potekala 30 dni od 15. aprila do 15. maja. Rožca ima v jeseniški in kranjskogorski občini deset trgovin in štiri bifeje ' m zaposluje 110 ljudi. Z jeseniško Delikateso pokriva večino tržišča jeseniške in kranjskogorske občine, seveda poleg manjših zasebnih trgovin i tP.fih rt«-------•• T • i tako v dogovoru s proizvajalci in dobavitelji radi dosegli boljše in enotnejše pogoje poslovanja. Nenazadnje niso zamrle tudi zamisli, da bi se povezali z jeseniško Delikateso in tako postali še bolj konkurenčni. • D.S. xí°ni< !erih ,Posameznih prodajaln večjih čatf trgovskih hiš izven občine. I IU IrorviroU« _ in neka- vedno e£"»«.iu m& izven oocine. Trgovsko podjetje Rožca je > 5^°,^° za posodabljanje svojih prodajaln. Večjih denacionalizacijskih zahtevkov niso iO' imeli. Zdai Re nrinravlioirt U «o prostih certifikatov na Jesenicah kar veliko. Železarna je postala državno podjetje in na Jesenicah ni toliko lastninskega preoblikovanja podjetij kot v drugih mestih Gorenjskem. V javni prodaji je 65 tisoč delnic Rožce ali 33 odstotkov vseh delnic, prodajna cena ene delnice za certifikate znaša 1.112 tolarjev, za gotovino pa 1.813 tolarjev. Cenitev podjetja je bila primerna, prodaja delnic pa za zdaj poteka zadovoljivo. Javljajo se interesenti od vsepovsod, zanimanja je kar veliko, pričakujejo pa, da se bodo odzvali predvsem njihovi kupci. Rožca je solid- vajo wuw^ no podjetje, že nekaj časa imajo čez sto hotelu Jelovica danes pripravili »-i Mmin nlače. ki so v "spoznavni dan z najboljšim", * * - -----J!1---c«nm V blejskem hotelu Jelovica Naj bo dobro -boljše Bled - Ker za goste dobro že ni več dovolj dobro, ampak zahtevajo najboljše, bodo v blejskem j------:~-««iH i Slov* gram" >,zonC nacii zboi1 emu I Jnjetf' Lboi; so i e nazf (V si ima luje I iva sf, lanist I petde* požrt^ malo; kinja m spo' concef A. Lastninjenje podjetij Javna prodaja delnic blejskega LIP-a nüSi Ii^er & premoženje blejskega «™Haii ie delnice mogoče kup ieïrs i tt nekd*J zaposleni in upokojenci lahko olastninili sami. so se s Bled - Ker je premoženje blejskega ja LIP preveliko, da bi f*~ •eni, nekdaj zaposleni in upok lahko olastninili sami, so se j programom lastninskega preobliko vanja odločili tudi za javno prodajo, s katero so začeli 17. aprila, končali pa bodo v četrtek, 16. maja. Kot je povedal direktor podjetja Franc Bajt, so del družbenega premoženja rezervirali za izpolnitev denacionalizacijskih zahtevkov, ostalega pa bodo olastninili takole: 20 odstotkov z interno razdelitvijo delnic, 19 odstotkov z notranjim odkupom, 21 odstotkov vrednosti so namenili javni prodaji, 40 odstotkov « javni prodaji je delnice mogoče kupiti za certifikate ali za gotovino. Pri nakupu s certifikatom je njihova vrednost 1.000 tolarjev, z gotovino pa so naprodaj po 1.639 tolarjev. Prodaja poteka na sedežu podjetja na Bledu ter v Gorenjski banki v Radovljici in v Kranju. Republiška agencija za prestrukturiranje in privatizacijo je do 24. aprila odobrila 1088 programov lastninskega preoblikovanja, 566 podjetij pa je dobilo že tudi drugo soglasje k izvedbi programa. Doslej je bilo že 86 javnih prodaj podjetij, na Gorenjskem pa zdaj potekajo tri: v LIP-u, v trgovskem WjWtoòtkov pa1^^o1b¥i«^^m; podjetju Rožca Jesenice in v R1C Pokojninski in odškodninski sklad. V Krvavec. • CZ. privoščijo doma. Danes med 10. in 17. uro se bodo s svojimi najboljšimi izdelki predstavili Mesna industrija Radgona, Žito Gorenjka Lesce, Hoby Luko-vica, A & C Marketing, Radenska Tri srca - Radenci, Piosol Ljubljana, Integral Jesenice, Alpegel Ljubljana, Jumi Naklo, Univerzal Commerce Ljubljana, Slap Bohinj in Pivovarna Union, sodelovanje pa so obljubili tudi vinarji Vipavske kleti in Vinaga. V ponudbi "naj bo dobro - boljše" bo mogoče videti bohinjske slane palčke in sir iz bohinjske sirarne, izdelke in pripravke lahke zdrave hrane, mesne in pekovske izdelke, delovne obleke za vse vrste poklicev, vozila, izdelke za sladoledarstvo, pekarstvo in slaščičarstvo - in tako dalje. Ob 20. uri se bo začel večerni program z osrednjimi gosti, vedno zabavnimi Gamsi. • CZ. k Aeromehanika *C ____,/n>iii ij„.»Ia COfa 4000 KRANJ, Hrastje 52/a AGROMEHANIKA KRANJ VABI mlajše, ambiciozne sodelavce za delo v proizvodnji, razvoju in trgovini - dipl. Ing. aH Ing. strojništva, konstrukcijska smer, zaželena praksa, lahko tudi pripravnik - KV strugar, zaželena praksa na CNC strojih - KV prodajalci, začetniki, pripravniki, znanje enega tujega jezika - KVavtoličar, zaželena vsaj tri-letna praksa na delih v lakirnici Delo je za določen čas z možnostjo stalne zaposlitve. Pisne ponudbe z dokazili o izobrazbi sprejemamo 8 dni po objavi na naslov AGROMEHANIKA KRANJ, HRASTJE 52 A, KRANJ. ^JELOVICA Lesna industrija ŠKOFJA LOKA tel.:(064)61-30, fax:(064)634-261 Informacije na prodajnih mestih: lELOVICA' . ŠKOFJA LOKA Kidričeva 58, tel.: 064/61-30, fax: 632-761 - KRANJ, Partizanska c. 26, tel., fax: 064/211-232 MURKA Lesce, tel.: 064/718-110 _ GORENJSKI GLAS • 12. STRAN POSLI IN FINANCE UREJA MARIJA VOLČJAK Petek, 10. maja Posvetovanje o elektronskem poslovanju Informatizacija kot gonilo gospodarskega razvoja MESETAR Ribno - Slovenski podjetniki so pred 9. mednarodno konferenco 'Povečevanje učinkovitosti in uspešnosti trgovine z elektronskim poslovanjem', ki bo na Bledu od 10. do 12. junija, že spregovorili o razvoju elektronskega poslovanja v Sloveniji. Ministrstvo za znanost in tehnologijo podpira raziskave na področju informacijske tehnologije z enakimi mehanizmi kot druge raziskave. Toda izreden razvoj te tehnologije od vlade že zahteva dodatno pozornost, je na sredinem posve-tovanju o elektronskem poslovanju v Ribnem pri Bledu dejal minister dr. Andrej Umek. Nesluten razvoj informacijske tehnologije kot nepogrešljivega spremljevalca sodobnega gospodarstva je bila tudi stična točka posvetovanja "Elektronsko poslovanje - dejavnik povečevanja učinkovi-tosti in uspešnosti gospodarstva", ki sta ga organizirali Univerza v Mariboru in Fakulteta za organizacijske vede (FOV). Minister Umek je med drugimi posegi v informatizacijo napovedal, da bo v določenem roku Telekom izgubil zaščito, kar bo prineslo konkurenco na področju telekomunikacij, vlada bo spodbujala elektronsko poslovanje tudi v malih in srednjih podjetjih. Eden izmed glavnih ciljev je tudi globalna informatizacija javnega sektorja, kar naj bi naprimer omogočalo dostop do lavnih razpisov preko elektronske pošte oziroma interneta. Brez učinkovitega izobraževalnega sistema, dobro opremi- jenih laboratorijev je o elektronskem poslovanju v Sloveniji težko govoriti, sta si bila edina rektor Univerze v Mariboru prof. dr. Ludvik Toplak in dekan FOV prof. dr. Jože Florjančič. Predsednik Gospodarske zbornice Slovenije mag. Jožko Čuk je potrebo po informacijski opremljenosti in vseživljens-kem izobraževanju predstavil na svoj način. Spustil se je v samo strukturiranost slovenskega gospodarstva, ki je po njegovem mnenju primerljiva z razvito Evropo. Čuk je mnenja, da je ključ ekonomskega problema v produktivnosti, visokih stroških in premajhni dodani vrednosti. Za primerjavo je vzèl nemško tržišče, kjer slovenski izdelki dosegajo 85 odstotkov povprečne ekonomske cene, npr. švicarski izdelki pa dosegajo krepko višje cene od povprečne. Prav tu se pokaže problem dodane vrednosti. Rešitev Čuk vidi v povečanju človeškega faktorja pri bruto družbenem proizvodu (k BDP človeški faktor prispeva 60 do 80 odstotkov), kar lahko dosežemo prav z izobraževanjem, gradnjo mentalitete in s primernim elektronskim orodjem (informacijsko tehnologijo). Izpolnitev slednjega pa bo vsako leto lažje, saj se je računal- r—:-1——-; V Cerkljah na Ck>renjakcm mo odprli kjer vam nudimo: žopke, aranžmaje, ikebanc, vence, suho cvetje, okrasne posode, lončnice, enoletnice, zemljo za presajanje PRIDITE, POGLEJTE IN PREPRIČAJTE SE SAMI Cvetlični vrt Pot na Vovke 2, Cerklje na GORENJSKEM telefon: 064/422-127 Odprto: vsak delovnik od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure H HONDA ŽIBERT NOVO CIVIC BINGO - 21.900 DEM AEBODECK Britof 173,64000 Kranj, tel.: 064/242-167 yELRO-A do.o. KRANJ Likozarjeva 27 064/331-301 odprto od 9 -12 in 14 -18. gotovina 6x obroki 10x pralni stroj WA 906 X 57.900,00 10.800,00 6.950,00 pomivalni stroj PMS60S 73.900,00 13.820,00 8.870,00 steklokeramični štedilnik EC641 110.900,00 20.900,00 13.300,00 televizor Gorenje btv 51 TTX 46.900,00-5% 8.490,00 5.630,00 AKCIJA v mesecu maju dodatni 5% gotovinski popust za TV Gorenje Minister za znanost in tehnologijo Andrej Umek (levo) in rektor Univerze v Mariboru prof. dr. Ludvik Toplak (desno) niška oprema (hardware) od leta 1990 do 1995- desetkrat pocenila, enak trend pa proiz- vajaci napovedujejo tudi za naslednjo petletko. • S. Subic, slika: T. Doki Cene kmetijskih in gozdnih zemljišč Če prodajate ali kupujete kmetijsko ali gozdno zemljišč« vedno prvo vprašanje, kolikšna je cena. Izhodiščne informativne cene, ki nam iih je posredoval sodni izvedb za gradbeno in obrtno stroko ter varstvo pri delu ing. P'1 Okorn iz Škofje Loke, vam pri tem lahko veliko pomagj Končna cena pa ie vedno odvisna od vrste ekonofflSf vplivov (od ponudbe in povpraševanja, lege, oddaljenost1 dostopnosti parcele...), ki lahko začetno ceno precej dvigu' (Cene so v tolarjih za kvadratni meter.) Bonitetni 'Njiva, int *Vrt *Travnik,ekst. *Pašnik *Gorf razred sadovnjak sadovnjak zemlji* Območje upravne enote Kranj 146 122) Na kranjskem sodišču ponovno o Banki Les Glavna obravnava prekinjena Kranj, 9. maja - V sredo je bila na kranjskem sodišču ponovna obravnava primera Banke LES, v katerem 450 bivših varčevalcev omenjene banke prek Zveze potrošnikov Slovenije zahteva vračilo vloženih sredstev. Varčevalcem, med katerimi prevladujejo Gorenjci, je bila namreč iz Elanove stečajne mase izplačana le nominalna vrednost vlog, brez obresti, kar je predvsem glede na takratno izredno visoko inflacijo zelo malo. Glede na razsodbo vrhovnega to ni dolžna plačati odškodnine 1. 452,70 905,40 339,50 148,50 2. 407,50 815,00 294,50 136,00 3. 362,00 724,00 249,00 113,00 4. 317,00 634,00 203,50 90,50 5. 272,00 544,00 158,50 68,00 6. 226,50 453,00 136,00 45,50 7. 181,00 362,00 113,00 22,50 8. 136,00 272,00 90,50 - 54 36, Za zemljišča v hribovitem območju (gorske kmetije) se cene znižajo za 35 odstotkov. Območje upravne enote Jesenice sodišča, ki je v zečetku leta razsodilo, da j,e bila registracija Banke Les v skladu s tedanjimi zakoni, je kranjsko v začetku februarja ponovno obravnavalo primer, ki se, na različnih stop-najh, vleče že pet let. Po obravnavi na prvi in drugi stopnji je sodišče namreč odločilo, da je prišlo do napake pri registraciji Banke Les, ki je bila registrirana kot hranilno kreditna služba, vednar pa država za AVTOHIŠA HYUNDAI SUBARU ROVER SERVIS, PRODAJA, STARO ZA NOVO KREDIT, LEASING Janez Kadivec Plpanova 46, Šenčur TEL: 064/41-573,41-426 Zveza potrošnikov Slovenije je dala pobudo za revizijo obeh sodb, ki jih je vrhovno sodišče sicer potrdilo, a podalo nekoliko drugačno razlago. Na ponovni obravnavi v začetku februarja je odvetnica Zveze potrošnikov Slovenije Živa Drol - Novak zahtevala, da še enkrat zaslišijo bivšo direktorico Banke Les Gabrie-lo Makovec, ki pa je tudi danes, tako kot doslej, zaradi službene odsotnosti ni bilo na obravnavo. Sodišče se je zato odločilo, da obravnavo prekine in do 4. septembra, ko se bo nadaljevala, ponovno preveri predložene dokumente v zvezi z registracijo podjetja Les. • M.A. 1. 353,80 707,60 265,50 124,00 2. 318,50 637,00 230,00 106,00 3. 283,00 566,00 194,40 88,50 4. 247,50 495,00 159,00 71,00 5. 212,50 425,00 124,00 53,00 6. 177,00 354,00 106,00 35,50 7. 141,50 283,00 88,50 17,50 8. 106,00 212,00 71,00 - 113.Í 95; n 53. 42- 2* 14 Območje upravne enote Tržič 1. 350,70 701,40 263,00 122,50 2. 315,50 631,00 228,00 105,00 3. 280,50 561,00 193,00 87,50 4. 245,50 491,00 158,00 70,00 5. 210,50 421,00 122,50 52,50 6. 175,50 351,00 105,00 35,00 7. 140,50 281,00 87,50 17,50 8. 105,00 210,00 70,00 112I 94. n 14 MICRA • PRIMERA KOMBI VANETE AVTO MOČNIK Britof 162, Kranj, tel. 064/242-277 NOVO ALMERA • ŽE ZA 24.900 DEM • BOGATA SERIJSKA OPREMA V zalogi tudi drugi modeli NISSAN MÀXIMA • TIRRANO TOVORNI PROGRAM NISSAN M.H.O. SISTEMI, d.o.i RADOVLJICA, LINHARTOV TRG 20 DELOVNI ČAS: 10. - 13. ure in 17. - 1*' SOBOTA 10. -13. ure INTEL PENTIUM 100 130.900// 480-XS/133 PRINTER EPSON STYLUS COLOR * SAMO 40.490.- «T _j KOMPLETNE KONFIGURACIJE, SLOVENSKA NAVODILA ♦ DARILO • RAČUNALNIKI ZA WINDOWS 95 • POKLIČITE ZA NAJNOVEJŠI CENIKI, OBROČNA PLAČILA DO 12 MESECEV TEL: 064 712 353 FAX: 064 718 096 V torek otvoritev prenovljene Name v Škofjj Loki V maj bo vzcvetela nova Nama Ravno zadnjič mi je znanec iz Škofje Loke pravil, da v njihovi Nami nekaj pomolil nos v notranjost "gradbišča11, je vse skupaj izgledalo blazno nobel. Grem pogledat... in res, že z bližnje avtobusne postaje sem opazil, da se v Nami res nekaj dogaja. Obnovitvena dela v pritličju blagovnice gredo h koncu in v torek, ko bo uradna otvoritev, bodo v Škot]) Loki dobili novo samopostrežno trgovino, "namin vogal" pa bo postal kava bar, v katerem vam bodo poleg osvežilnih pijač postregli tudi..., no, o tem pozneje. Kakih sedemindvajset, osemindvajset let bo minilo, odkar v Skofji Loki stoji blagovnica Nama, takrat največja tovrstna "trgovina" na Gorenjskem, pa kaj trgovina, mesto, kjer je bilo mogoče dobiti skoraj vse. Gorenjci, posebno pa škofjeločani in ljudje iz obeh dolin smo se kar nekako navadili nanjo. In v zadnjih dveh mesecih, ko je bil pritlični del blagovnice eno samo gradbišče in sta bila za kupce odprta le prvo in drugo nadstropje, z restavracijo seveda, se je marsikdo spraševal, kaj bo novega v Nami. Samopostrežno trgovino, ki je bila doslej v prizidku za blagovnico, bodo preselili v prenovljen, moderno opremljen prostor v pritličje blagovnice. Po velikosti in pestrosti ponudbe bo to zagotovo ena največjih samopostrežnih trgovin na Gorenjskem, naravnost neverjetna pa bo delikatesna ponudba, saj prodajnega pulta, namenjenega delikatesam skorajda ni konca. Od torka naprej, ko bo ob 9. uri uradna otvoritev nove samopostrežne, Ločanom in prenavljajo in da, ko je za trenutek Sedaj ga pa še bolj 'Tirbec matra-.< okoličanom po tovrstnih nakupih zagotovo ne bo več potrebno iti v Ljubljano. Dan otvoritve bo se posebno bogat s posebnimi ponudbami posameznih dobaviteljev, ki bodo svoje izdelke predstavili tudi z degustacijami. Tako slednje, kot ugodni nakupi se bodo vrstili skozi cel maj, saj boste v samopostrežni deležni zares široke ponudbe različnih izdelkov. In da ne pozabim, kava bara na vogalu veleblagovnice. Bržkone se ga bodo najbolj razveselili dijaki škofjeloških srednjih šol, ki jih vsak dan pot iz avtobusne postaje vodi v Šolski center na Poden. Osvežilne pijače, predvsem pa sveže pečeno peciv01 sendviči in podobne dobrote jih čakajo fl* "naminem vogalu". Sicer pa sta nova samopostrežna t* kava bar ob njej le prva faza obnov* Namine blagovnice, saj bodo v nasledrt' prenovili prvo nadstropje tako fizično, kot' smislu ponudbe, v načrtu pa je tudi obnov* najvišjega nadstropja, kjer je bilo dosW pohištvo. . Pomlajena Nama vas bo pričakovala WJ doslej vsak dan od 7. do 19. ure in Di UREJA SAŠA P1VK IMA RADIU ZIRI I. DEL: 1. CEST LA VIE: Vem, da te ljubim 2. VILI RESNIK: Iščem te 3. MALIBU: Maja 4. DOMINIK KOZARIČ: Tina 5. NASTJA DIMNIK: Le pusti naj srce govori II. DEL: 1. METUU: Še te rad imam 2. JANKO RQPRET: Butterfly 3. IRENA VRČKOVNIK: Moj šocej 4. JAN PLESTENJAK: Pogrešal te bom 5. ZLATKO DOBRIČ: Ti si mi ukradla dušo Živio! V sredo smo v studiu gostili Sendi in predstavili njen še čisto vroč CD. Poslušalci so podali nove predloge za majsko lestvico in izvajalcem dodelili tudi posamezne glasove, tako da je prvi vrstni red tak, kot ga vidite zgoraj. Sicer je zmagovalec meseca aprila duo D.A.Z. s pesmijo Oprosti mi. še imena nagrajencev: Špela Oblak, Prelesje 9, Gorenja vas; Tjaša Lotrič, Melive 12, Slovenjske Konjice; Ivanka Hvalica, Cankarjeva 13, Tržič. Nagrade prispeva Založba Bimi iz Ljubljane, nagrajencem pa iskrene čestitke. Lep pozdav od Saše. KUPON Gasujem za: Moj naslov: jcivO ijo >a W >noV« iledfl kot; jnoV> dosl« lal| in oP večj* T'k bo flet'n Nove kose in metle ívüdrejDnad škofjo Loko, 9. maja - Na drugem srečanju pri vanu Ruparju na Andreju nad Škofjo Loko se bodo pomerili JJJJe, ..eli Pa bon10 tudi» kafco nastane brezova metla, reastavili se bodo tudi Gorenjci meseca Gorenjskega glasa. urugo srečanje pod naslovom T'k bo flet'n pri Ivanu Ru-panu na Andreju nad Škofjo Loko bo v nedeljo, 26. maja. Pod POKroviteljstvom Gorenjskega glasa, Radia Žiri, Kmetijske PoT1*6 <-'e8nar iz Virmaš in še nekaterih se bodo ob ansamblu ko«a,n • Pome"h' vs> usu» W znajo ravnati s koso in jim tudi °»nja ni nepoznana. Vsakdo, ki se bo pomeril na srečanju, bo jr ral, na novo kosišče nasaditi novo koso, jo sklepati, nabrusiti naiK osm del travnika. Kdor bo vse to opravil najbolje in jmtreje, bo zmagovalec in bo seveda dobil tudi nagrado, si h 8J? uPar Pa nam Je zaupal, da bo nagrad več. In tudi izlet maia i ?biskovalci Andreja nad Škofjo Loko v nedeljo, 26. °Red r • 0 omisuli- Škofjeloško hribovje si bodo lahko sreča3 u ne'''C0PterJa Franca Likoviča. Za popestritev se de? k 0 **uc^ Bonča iz Puštala pokazal na srečanju, kako Škofin t FuZ0Va me^a' Gorenjski glas pa bo na Andreja nad mesec Povabil vse izbrane Gorenjce oziroma Gorenjke Ivanu Vn se 2 "J*1™ predstavil obiskovalcem prireditve pri tek' KuParJu pod naslovom T'k bo flet'n. Interesenti za števili, °ie s k°so se lahko prijavijo tudi po telefonu na CVllko 064/622-687. • A. Žalar Majhen harmonikarski jubilej Peto prvenstvo v Besnici Besnica, 9. maja - 16. junija bo v Besnici 5. gorenjsko prvenstvo harmonikarjev v igranju na diatonično harmoniko. Organizacijski odbor gorenjskega prvenstva harmonikarjev pri Turističnem društvu v Besnici je na zadnji seji sprejel sklep o razpisu 5. gorenjskega prvenstva hamonikarjev. Tekmovanje bo v nedeljo, 16. junija, pri šoli v Besnici. Interesenti oziroma harmoni- občin Kamnik, Lukovica, Mor- karji se lahko prijavijo do vključno 31. maja. Pisne prijave sprejema Turistično društvo Besnica, 4201 Zgornja Besnica, Zgornja Besnica 104. Informacije pa dobijo tudi po telefonu na številkah 064/403-109 in 064/403-152. Na letošnjem gorenjskem prvenstvu harmonikarjev, ko organizator Turistično društvo Besnica beleži mali jubilej, saj bo priljubljeno srečanje že petič zapored, se bodo harmonikarji pomerili v petih starostnih skupinah, v šesti skupini pa bodo gostje izven Gorenjske in iz zamejstva. Sicer pa se na tekmovanje lahko prijavijo harmonikarji iz tako imenovane ožje Gorenjske in širše vključno iz UUV1U »u........ avče, Domžale, Medvode, Vodice in z območja Šentvida in Šiške iz Mestne občine Ljubljana. Vsak harmonikar bo na tek-movnaju zaigral eno skladbo, ki ne sme biti daljša od treh minut. Strokovna komisija bo izmed tekmovalcev izbrala prvake skupin in absolutnega gorenjskega prvaka. Obiskovalci pa bodo izbirali najbolj priljubljenega harmonikarja oziroma skladbo, ki bo dobil zlati znak TD, podelila pa ga bo krajevna skupnost Besnica. Tako kot na vseh dosedanjih gorenjskih prvenstvih bo tudi na letošnjem med glavnimi pokrovitelji Gorenjski glas. • A. Žalar TRŽIŠKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Lep pozdrav, prijatelji Tržiškega Hita, lestvice naj glasbe Radia Tržič. NAGRAJENEC: nagrado GOSTIŠČA ZVON z Brezij prejme Tončka Dovžan, Kranj. Sotrpin v studiu pa bo Alenka iz Žiganje vasi. Čestitava! Slišimo se v ponedeljek od 17.25 do 18.50 ure, do takrat pa se imejte kar se da lepo. Vesna in Dušan Lestvica: 1. Dan najlepših sanj - REGINA (2) 2. Never gonna say l'm sorry - ACE OF BASE (3) 3. Sexy eyes - WHIGHFIELD (12) 4. X files - DJ. DADO (9) 5. Sonce - ČUKI (14) 6. Ritem mladosti - GIMME 5 (7) 7. Corning home now - BOYZONE (1) 8. Give me a little more tirne - GABRIELLE (15) 9. Let me be your Valentine - SCOOTER (10) 10. Whatever you want - TINATURNER (5) 11. Miško - DJ. HERBIE (6) 12. Maksimalno dober dan - MZ HECTOR (novo) 13. Iščem te - VIU RESNIK (novo) 14. Stand up - DADDY K. (novo) 15. Plu bella cosa - EROS RAMAZZOTTI (novo) Izpolnite kupon in ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič, do 13. maja. KUPON Glasujem za skladbi: št. Moj predlog: Moj naslov: in št. GORENJSKI GLAS • 14. STRAN * * paNORaMa * * Petek, 10. maja 19* SOBOTA, 11. MAJA 1996 TVS 1 8.00 Vïdeostrani 8.15 Otroški program 8.15 Radovedni Taček: Dim 8.30 Kl|ukčeve dogodivščine 8.40 Male sive celice, kvlz 9.25 Zgodbe iz školjke 9.45 Učimo se tujih jezikov: Francoščina 10.20 Journev to špirit Islanc, ameriški barvni film 11.50 Veliki dosežki slovenske kirurgije » 12.20 Koncert prvonagrajencev 25. tekmovanja mladih glasbenikov Republike Slovenije 13.00 Poročila 13.05 Hugo, ponovitev TV igrice 13.35 vïdeostrani 13.55 Terra X, nemška poljudnoznanstvena serija 14.40 Tednik, ponovitev 15.30 Christy, ameriška nadaljevanka 16.20 Vrhunec, švicarska dokumentarna serija 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Otroški program 17.10 Moj oče živi v Riu, nizozemska nadaljevanka 17.30 Tiri skozi čas - ob 150-letnici železnice na Slovenskem, ponovitev dokumentarne oddaje 17.55 Slovenski magazin 18.25 Ozare 18.30 Hugo, TV igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 TV nocoj, napovedniki 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.45 Šport 19.50 Utrip 20.05 EPP 20.10 Presodite 21.15 Zgodovina Vatikana, dokumentarna oddaja 22.15 Turistična oddaja 22.45 TV dnevnik 3, Vreme22.55 Šport 23.15 Grissomova tolpa, ameriški barvni film 1.25 Poročila 1.30 TV jutri, videostrani TVS 2 9.00 Euronews 9.45 Poglej in zadeni, ponovitev 11.15 A day at the races, ameriški film (čb) 13.00 Znanost od blizu, kanadska znanstvena nadaljevanka 13.25 Kolesarska dirka po Sloveniji 13.55 Domžale: Tenis -Slovenian open, polfinale 15.55 Maribor: DP v nogometu 17.50 športni program 18.30 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper - Capodistria 19.30 4x4, oddaja o ljudeh in živalih 20.05 Cyrano de bergerac, francoski film 22.20 Sobotna noč 0.20 Kolesarska dirka po Sloveniji, reportaža KANALA 8.35 Spot tedna 8.40 TV prodaja 9.00 Kaličopko, ponovitev otroške oddaje 10.00 Risanka 10.30 TV prodaja 10.50 Dance session, ponovitev 11.20 TV prodaja, ponovitev 11.40 Predstavitev izdelkov 12.05 Vïdeostrani 16.25 Spot tedna 16.30 Koncert D. J. Boba 17.30 TV prodaja 17.50 Kako je bil osvojen divji zahod, ponovitev 4. dela ameriške nanizanke 19.30 Risanka 20.00 Tropska vročica, ameriška nanizanka 21.00 Butterfield8, ameriški barvni film 22.50 On ve, da si sama, ponovitev ameriškega barvnega filma 0.25 TV prodaja 0.45 Spot tedna 0.50 CNN poroča POPTV 9.30 Brisco County ml., ponovitev nanizanke 10.30 Odpadnik, ponovitev ameriške nanizanke 11.30 New-yorska policija, ponovitev nanizanke 12.30 Dosjeji X, ponovitev ameriške nanizanke 13.30 Grand prix magazin 14.00 Grand prix magazin 14.00 Naš dom, ponovitev filma 15.30 Obraz tedna, ponovitev 16.00 Avtodrom, ponovitev 16.30 Camel trphy, reportaža iz Bornea 17.15 Val Thorens 17.30 Beverly Hills 90210, ponovitev nadaljevanke 18.30 Melrose Plače, ponovitev nadaljevanke 19.30 24 ur 20.00 Na jug!, nanizanka 21.00 Izganjalci duhov, film 23.00 Dovoljenje za ubijanje, film 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 9.00 Otroški in mladinski program 10.00 Nas pet 11.00 Anna iz green Gablesa, 4. del nanizanke 12.00 Verski program 13.00 Sedmi novčič, ponovitev filma 14.30 Družinski studio 18.00 Dokumentarec 19.00 Dnevnik 19.30 TV prodaja 20.00 12 filmov - 12 obrazov Alaina Delona; Dva moža v mestu, francoski barvni film 21.45 Koncert klasične glasbe 22.45 Dekle v zraku, francoski barvnifilm HTV 1 12.00 Dnevnik 12.20 Prizma 13.20 Življenjska zgodba Tonija Ivasa 14.20 Briljantina 15.10 Vsi poročevalci sveta 16.00 Poročila 16.05 Televizija o televiziji 16.35 Sinovi viharjev 18.00 Turbo Limatch show 19.15 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.15 Par Excellence, glasbena oddaja 21.10 Evrosong '96 22.00 Odporen na metke, ameriški barvni film 23.00 Dnevnik 23.55 Polnočna pre- miera: Anglosaksonsko vedenje, angleška nanizanka HTV 2 10.00 Video strani 10.15 TV Koledar 10.25 EP v športni gimnastiki 11.55 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 12.45 Melrose Plače, ameriška nadaljevanka 13.30 EP v športni gimnastiki 15.55 Nogomet 17.55 Rokomet 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 S srcem srcu: Zagreb za Bihač 21.05 Vidikon 21.50 Hrvaške županije 22.10 Od duha k duhu, dokumentarna serija 22.35 HR Top 20 AVSTRIJA 1 11.00 Šport 14.50 Nick Folev 15.40 seaQuest DSV: Eden preveč 16.30 Beverly Hills, 90210 17.15 Melrose Plače 18.00 Nogomet 19.00 Nonstop neumnost, nemška humoristična serija 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Happy end, zabavna oddaja 21.15 Halo ORF 22.10 šport v soboto, športni magazin 23.25 Rambo 3, ameriški akcijski film 1.00 Ulica prekletstva, ameriški film 2.25 Merose Plače, ponovitev 3.10 Beverly Hills, 90210 4.45 Nevaren klic, ameriška kriminalka AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Hello Àustria, Hello Vienna, magazin v angleščini 9.35 Gospod Moto in prekupčevalci, ameriška kriminalka 10.40 Pesem ptic trnovk, ponovitev 4/4 dela ameriškega romantičnega filma 13.00 Čas v sliki 13.10 Nekaj je bilo v zraku, avstrijsko-švicarska komedija 14.40 O čem ženska sanja spomlad', nemški romantični film 16.20 Pan Qptikum16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me hoče? 17.53 Svetovne religije'18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori, državljani se bojujejo za svoje pravice 19.00 Avstrija zdaj 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Mnogo hrupa za nič, ameriško-britanska komedija 22.05 Čas v sliki 22.15 Vse je komedija: Kari Farkas 23.45 Čas v sliki 23.50 Komu zvoni, ameriški film 1.50 Pogledi od strani, ponovitev 1.55 Šport v soboto, ponovitev 3.10 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 EPP blok -1 19.05 Glasbeni spot 19.08 TV kažipot 19.10 Mini pet - otroška glasbena lestvica 19.40 Utrip Kranja 19.55 Danes na videostraneh 20.00 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Poročila 219. (ponovitev) 20.25 13. družinski pohod na Špičasti hrib '96 20.55 Glasbeni spot 21.00 Priprave na papežev obisk 21.20 Za vas smo vozili: Volvo S 40 21.45 EPP blok - 3 21.50 Odprti ekran (ponovitev) 22.00 Kamera presenečenja: Ansambel Planika 22.15 Glasbeniki meseca: Strmina 23.45 Za vas... Simona Weiss 23.00 Video-boom 40 (prva slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 89. oddaja 00.00 Z vami smo bili... nasvidenje 00.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.02 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! LOKA TV ... Videostrani, non stop TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Mladinska Oddaja 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.21 Prva letalska poroka 18.51 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.25 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Rožnati planet s klovneso Miko-Mako 9.50 EPP 10.50 EPP 11.20 Novinarske prispevke 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Verska oddaja 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Metko Centrih Vogelnik 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Odajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo na 88,9 Mhz iz Tržiča in 95 Mhz iz Kovorja. Program bomo pričeli ob 13.30, pogovarjali pa se bomo o tem, kaj lahko storimo za svoje zdravje. Sledile bodo aktualne informacije, pa horoskop, ob 16.10 bodo na vrsti obvestila. Nadaljevali bomo z oddajo Deutsche Welle poroča, nato pa bomo izpolnjevali glasbene želje poslušalcev. Svoj braz-plačni mali oglas boste oddali od 17.30 do 18.00, nato pa bomo prebrali še pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Glasbeni gost: MZ HEKTOR 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila 15.15 Ansambel Krček 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Moja je lepša kto tvoja z gosti: Zasavci 18.00 Voščila R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Minute za klasično glasbo 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 GIM 9 • mladinski program 11.00 BBC - Evropa v preteklem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Športni utrinki 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobotro jutro Slovenija 7.15 Novice 8.00 Horoskop 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Naj, naj pesem 11.05 Notranjsko-kraški mozaik 12.00 BBC novice 13.55 Pasji radio 14.00 Lestvica, 13 ožigosanih 15.00 Popoldanski vodeni program 15.15 RGL komentira in obvešča 17.15 Novice 19.15 Novice 19.25 Vreme 19.30 Rick dees - ameriška glasbena lestvica 22.30 Hot mix disco žur 24.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop.inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica 11.10 Za življenje, za danes in jutri 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 13.00 čestitke in pozdravi poslušalcev 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Več. inf. oddaja 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio vatikan 20.35 Molitev + priprava na nedeljo 21.20 Priprava na papežev obisk oz. redovi na Slovenskem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program radio triglav MHz KINO CENTER amer. fant. kom. JUMANJI ob 16.30 uri. amer. thrill. 12 OPIC ob 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. akcij, film SMRTONOSNA BITKA ob 16., 18. in 22. uri, amer. erot. thrill. JADE ob 20. uri ŽELEZAR amer. ris. POCAHONTAS ob 16. uri, amer. črna kom. KDO BO KOGA ob 18. uri, amer. drama ZBOGOM, LAS VE GAS ob 20. uri TRŽIČ amer. rom. kom. NEKOČ IN ZDAJ ob 18. in 20. uri BLED amer. krim. MANEKENKA IN DETEKTIV ob 18. uri, amer. zgod. film JEZUS ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film SVET IGRAČ ob 17. in 18.30 uri. amer. film ZADNJI DNEVI ob 20.30 uri ŽIRI amer. akcij, thril. ZLOMLJENA PUŠČICA ob 20.30 uri CERKLJE amer. mlad. film WILLY II ob 20. uri MENGEŠ amer. krim. VROČINA -HEATob 18. in 20.30 uri NEDELJA, 12. MAJA 1996 TVS 1 8.30 Videostrani 8.40 Živ žav 9.30 Jekleni jezdeci, avstralska nadaljevanka 10.00 Finale 24. mednarodnega tekmovanja mladih plesalcev iz Lau-sanne 11.00 Moj prvi video o ... 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 12.35 AFS France Marolt, 2. del 13.00 Poročila 13.05 Karaoke, ponovitev razvedrilne oddaje 14.10 Dlan v dlani 14.25 Papež Janez Pavel II., ameriški barvni film 17.00 TV dnevnik 17.10 Po domače 18.45 Za TV kamero 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 Risanka 19.15 Loto 19.15 TV nocoj, napovedniki 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.45 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Nedeljskih 60 21.10 Pekovski mojstri, francoska nadaljevanka 22.05 Napovedniki 22.10 Včeraj, danes, jutri 22.15 EPP 22.20 TV dnevnik 3, Vreme 22.30 Šport 22.40 Ciklus filmov Carlosa Saure: Mama bo dopolnila sto let, španski film 0.15 Poročila 0.20 TV jutri, Videostrani TVS 2 7.40 Angleška glasbena lestvica 8.30 Videošpon 9.15 V vrtincu Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 10.45 Planet šport 11.25 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih 11.55 Hugo, TV igrica 12.25 Nedeljska reportaža 12.55 Domžale: Tenis -Slovenian open (M), finale 14.30 Kopenhagen: EP v gimnastiki 17.00 Motociklizem za VN Španije 18.00 Kajak - kanu 18.30 Kolesarska dirka po Sloveniji 19.00 DP v nogometu 19.30 Kolesarska dirka po Sloveniji 20.05 Izgubljene civilizacije, zadnji del angleške dokumentarne serije 20.55 Intervju 21.55 Tiri skozi čas: Ob 150-letnici železnice na slovenskem, dokumentarna oddaja 22.15 Majhne laži, švedska drama 23.05 športni pregled 23.50 Mednarodni plavalni miting Ilirije 0.20 Euronews KANALA 8.25 Spot tedna 8.30 Risanka, ponovitev 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Muppet show, 36. del 10.30 Jeleni z zahoda, ponovitev 11.20 Tropska vročica, ponovitev 12.15 Video strani 15.30 Koncert D. J. Boba, ponovitev 17.00 Disney predstavlja: Mala morska deklica, sinh-ronizirana serija 17.30 Račje zgodbe, 7. del sinhronizirane risane serije 18.00 Potovanje v dolino emujev, ameriški barvni film 19.00 Slam, oddaja o košarki 19.30 Risanka, ponovitev 20.00 Jeleni z zahoda, 7. del ameriške nadaljevanke20.50 Kako je bil osvojen divji zahod, 5. del ameriške nanizanke 22.30 Slam, ponovitev oddaje o košarki 23.00 Butterfield 8, ponovitev ameriškega barvnega filma 0.50 Spot tedna 0.55 CNN poroča POPTV 8.00 Peter Pan, risana serija 8.30 Spidi in Gogi show, otroška oddaja 9.30 Morska deklica, otroška serija 10.00 Edera, nadaljevanka 11.00 Grand prix magaz'n, ponovitev 11.30 Kuhaj-mo skupaj, kulinarična oddaja 12.00 Med prijatelji, oddaja o narodno-zabavni glasbi 13.00 Na jug!, ponovitev nanizanke 14.00 Izganjevalci duhov, ponovitev filma 16.00 V noč, film 18.00 Nove Supermanove dogodivščine, nanizanka 19.00 Prijatelji, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 La bamba, film 22.00 Urgenca, nanizanka 23.00 črni gad, nanizanka 23.30 24 ur, ponovitev TV 3 9.00 Otroški program 11.10 Koncert, ponovitev 12.00 Iz življenja cerkve 13.00 Dva moža v mestu, ponovitev filma 14.30 Družinski studio 18.00 Vera in čas 19.00 Prenos iz Vatikana 20.00 Hiša na hribu, film 21.45 Zdrava video glava, vodi Tomaž Domicelj 22.45 Ljubezen na razpotju, film HTV 1 11.00 Gumi - gumi, posnetek koncerta zagrebških malčkov 11.55 Risanka 12.00 Poročila 12.20 Kmetijska oddaja 13.10 Folklora 13.40 Mir in dobrota 14.10 Duhovni klic 14.15 Opera box 14.50 Vedno v nedeljo: Oprah Winfrey Show 17.05 Poročila 17.15 Noro zaljubljena, ameriški barvni film 18.50 Ribicija, ameriška risana nanizanka 19.15 TV fortuna 19.30 Dnevnik 20.10 Bravo! 22.15 Dnevnik 22.35 Poročena in z otroki, ameriška humoristična serija 23.05 Hollywoodski otroci, dokumentarna serija 0.00 Poročila HTV 2 10.00 Video strani 10.20 TV koledar 10.30 Briljantina, ponovitev 11.15 Vidikon 12.00 Maša, prenos 14.00 Nedeljsko športno popoldne 14.15 Peta hitrost 14.30 EP v športni gimnastiki, prenos 17.00 Nogomet 18.35 Vidikon, ponovitev 19.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Barski ?evec, ameriški barvni film 22.10 OP šport 23.15 Koncert AVSTRIJA 1 12.55 športno popoldne 16.30 Tajno ime Kondor, italijanski pustolovski film 18.05 Gospod Fižolček, humoristična oddaja 18.30 Srček, oddaja pomaga osamljenim, da se najdejo; voditelj: Reinhard Fendrich 18.56 Kuharski mojstri 19.00 Noro zaljubljena, Sprostitev 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Cesarskomllnski Blues, avstrijska serija 21.05 Pravi Dunajčan se ne da 21.50 čas v sliki 22.00 K stvari, politični pogovori 23.15 Pogledi od strani 23.35 Vizije 23.40 Aprops film 0.10 Ukročena trmoglavka, angleško-italijanski film 2.05 Rambo 3, ponovitev filma 3.50 Komu zvoni, ponovitev AVSTRIJA 2 12.00 Visoka hiša. iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Cas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, oddaja za manjšine 14.00 Pogledi od strani, ponovitev 14.30 Angkor Svetovni čudež v pragozdu 15.00 In večno pojo gozdovi, avstrijski film 16.30 Wildlife: Zadnji nosorog, dokumentarec 17.00 Čas v Sliki 17.06 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30Slika Avstrije 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija zdaj 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Pogled od strani 20.15 Air America, ameriški akcijski film 22.00 šport 22.05 Mesto zločina: Obračun, nemška kriminalka 23.35 Čas v sliki 23.40 Prekletstvo strasti, ameriško-kanadska erotična srhljivka 1.15 Pogledi od strani, ponovitev 1.40 Kultura, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 8.55 TV napovednik TELE-TV 9.00 EPP blok -1 9.05 Glasbeni spot 9.08 TV kažipot 9.10 Miha Pavliha (ponovitev) 9.45 Mini pet - otroška glasbena lestvica 10.15 Krila na nebu: produkcija: Marko Malec 10.50 Top spot 10.53 TV kažipot 10.55 EPP blok - 3 11.00 Poročila 219. (ponovitev) 11.15 Slika Marije Pomagaj v kranjski župnijski cerkvi 11.40 Mladi in alkoholizem 12.00 Videoboom 40 (prva slovenska video lestvica zabavne glasbe), 89. oddaja 13.01 Z vami smo bili... nasvidenje 13.02 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 13.03 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ- POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I LOKA TV 19.00 Nedeljska reportaža 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 EPP blok 20.45 FIlm, podnaslovljen ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 19.20 Športni utrinek 20.00 Potopisna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.40 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Detusche Welle 22.00 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvod' napoved 5.50 EPP 8.50 EPP V Pregled dnevnega tiska 7.50 " 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne zn* domov 8.50 EPP 9.20 Novintfj prispevek 9.50 EPP 10.50 " 11.00 Po domače na kranjsK* radiu 11.50 EPP 12.00 Brezpl* mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvj 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 v 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 V» čila 14.50 EPP 15.25 EPP I* Dogodki in odmevi RS 16.20 Preí» Gorenjska 16.50 EPP 17.20 HjJ daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 ^ gradni kviz Kina Kranj 18.50 P 19.30 Večerni program - Glasbiif izboru Igorja Štefančiča 24.00 ZaK' ček programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 1 UKV stereo 88,9 Mhz iz Tržiča I"1 Mhz iz Kovorja. Pozdravu iz studia ob 10.00 s* nedeljska Klepetalnlca, sledil ' Planinski šopek. Ob 11.40 se b& potepali s potovalno agencijo B& Tours. Opoldne bo na vrsti tedeflj mozaik, sledi Nedeljska duho* misel, nato pa podrobnosti iz naš* vsakdanjika, tokrat v pogovoru županom, Pavlom Ruparjem • 12.50 bodo na sporedu obveij ob 13.20 pa glasbene cesti* Nedeljsko popoldne bomo zaklM s Kolovratom domačih, ki se ' zavrtel ob 14.30. R TRIGLAV 5.00 Dobro jutro 7.50 Nočna kron* (OKC) 8.00 Mirin vrtiljak 9.55 rj Pančur 11.00 Radijski sejem 1*J Osmrtnice, voščila 13.00 NedelP, klepet 14.00 Osebna voščila 1' Poročila BBC, STA, vreme 16 Osebna voščila 17.00 Pokliči, pol* petaj in poslušaj 18.30 Minut« ljubitelje resne glasbe RŽIRI 8.00 Napoved programa 8.40 $ zgodovinski spomin 9.10 90 čipkarske šole Žiri 10.00 Kmetij' oddaja 10.30 Minute za narodno* bavno glasbo 11.00 škofjeloški nik 11.40 Kino 12.00 Nedelj«! duhovna misel 12.30 Čestitke 1*" Nedeljsko popoldne 18.00 Škofje^ kih 6 17.30 Nedeljsko srečanje 1ÍJ Lestvica 3+3+as19.30 Odpoved r grama R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: •* MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro z glasbeno skupj[ 7.30 Kaličopkova druščina 8.30 v poldne z RGL 9.00 Naj, naj pes* tedna 9.15 Novice 9.30 Kam dan«' Ljubljani 10.00 Horoskop 11.00 " hovna misel - Rudi Koncilija 12-BBC-novice 13.00 Nedeljska rep* taža 13.25 Pasji radio 14.00 Pot« Janje ladjic 15.00 Vodeni prog'' 15.15 Novice 17.15 Hollywood oddaja o filmu 18.15 Vreme v v 18.45 Športni pregled 19.15 No*( 19.20 Prenos Žrebanja LOTO 2ty Astro tednik - v živo 22.30 J* galerija 1.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program &j Duhovna misel, svetnik dneva *J Dop. inf. oddaja 9.00 Prenos maše 10.00 Reportaža 12.15 Čestnj in pozdravi naših poslušalcev 1'v Slovencem po svetu in domovini » misijonska oddaja 18.30 Več. ' oddaja 19.40 Za najmlajše po? šalce 19.50 Verska oddaja loka" postaj 20.15 Radio Vatikan 20-Naši svetniški kandidati 21.20 S* ralna glasba 22.00 - 5.30 Noc glasbeni program m §fe aí KINO CENTER amer. fant. kom. JUMANJI ob 16.30 uri, amer. thrill. 12 OPIC ob 18.3? in 21. uri STORŽIČ amer. akcij, film SMRTONOSNA BITKA ob 16 m 18. u"1 amer. ljub. drama KO MOŠKI LJUBI ŽENSKO ob 20. uri ŽELEZAR amer. <* POCAHONTAS ob 16. uri, amer. rom. kom. NEKOČ IN ZDAJ ob 18. uri, arn«! črna kom. KDO BO KOGA ob 20. uri TRŽIČ amer. ris. LEVJI KRALJ ob 16. li amer. erot. thril. JADE ob 18. in 20. uri BLED amer. zgod. film JEZUS ob 18. W amer. krim. MANEKENKA IN DETEKTIV ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. M ÍADMJI DNEVI ob 18.30 in 21. uri ŽELEZNIKI amer. film SVET IGRAČ ob 19. § IRI amer. akcij, trii ZLOMLJENA PUŠČICA ob 18. uri, amer. gan. dra^ KAZINO ob 20.30 uri DOVJE amer. film NORA LJUBEZEN ob 19.30 uri Odprte strani- Prof- dr. lanei:Mariniek STRAN 16 Ostanki pesticidov so daleč pod dovoljenimi količinami ^Prepričanje, da je naša hrana večkrat zdravstveno precej oporečna, ?°5|"f k°mpleksa slovenske majhnosti," pravi prof. dr. Janez MarinŠek o iNalda, sicer predstojnik Instituta za higieno živil pri Veterinarski akulteti v Ljubljani, in poudarja, da je Slovenija prav zaradi svoje majhnosti usmerjena v prodajo na tujem, kjer veljajo stroga merila. če ie jemo zdravo hrano... ^ il/liv 1 / Ali se tudi prehranjujemo zdravo? Moj mastni zrezek - in moje zdravje Dokler ljudje jedo hrano, za katero ne vedo, da Škoduje njihovemu zdravju, je to le prekršek. Ko so seznanjeni s škodljivostjo načina prehranjevanja, pa Še vedno ničesar ne storijo zase in za svoje zdravje, prekršek postane greh. POGLEDI ORENJSKEGA JUGA Od zdrave repe dn norega mesa in "ALELUJA - V spomin na hudo lakoto v 16. stoletju so to jed pripravljale naše kmečke gospodinje še pred drugo svetovno vojno v postnem času. Posušene, v spiralo narezane olupke dva dni namakamo. Vodo vsak dan zamenjamo. Repne olupke nato skuhamo v suhi juhi in jih drobno naseklja-*no. Jed podmetemo z moko in razdelimo na krožnike. Zabelimo z vročimi drobnimi ocvirki, ki jih med segrevanjem malo posolimo. Zraven ponudimo kuhan krompir v koščkih, zabeljen z ocvirki. Tako pripravljena aleluja je precej izboljšana v primerjavi s tisto iz 16. stoletja. Takrat so jedli nezabeljeno." Za pripravo te postne jedi potrebujeno 60 dekagramov posušenih repnih olupkov, 3 zajemalke juhe, 2 žlici moke, 3 žlice ocvirkov... - Ne, nič se ne ustrašite, receptov r*s ne mislim sestavljati in objavljati. Navedeni je iz. ene imenitne knjige, ki jo je Pod naslovom Ta dobra stara kuha 1982 objavil pokojni Pavle Hafner (1918-1990), "zaveden Ločan , ... velja za kuharsko knjigo škofjeloškega območja. Navajam ga, ker se mi zdi primeren za uvod v tokratno vprašanje: kaj in kako jemo, je naša hrana še zdrava? Aleluja velja za "poden" tistega, kar so jedli naši predniki na gorenjskem jugu; na bogatejšem severu se tako nizko najbrž niso spuščali? ■ Naslikajmo si zdaj še odgovor na vprašanje, kako so jedli. "Najprej se je pred nas postavila velika skleda celega krompirja, iz katere se je mogočno kadilo. Mati Barba je na mizo za družino natrosila velik kup soli, za naju z gospodarjem pa manjšega. Sad Zemlje smo jemali iz sklede, ga solili in jedli. Ko sta bila v posodi zadnja dva kosa, ju je pograbil hlapec Danijel, rekoč: Ostati nič ne sme! Nato je prišel na vrsto sok, v katerega je vrgla gospodinja veliko kepo rumenega masla. Vsak je dobil leseno ilico (...) skupno smo zajemali, pridno in z vnemo. Tu in tam je Liza zavpila nad Danijehm: Ne lovi samo štrukljev! Pa hlapce se nidosti brigalo za to karanje. Ko je bilo le še malo v skledi, je to k sebi potegnil, režeč se: Da ne bo maü m^/,/aj ja siaDO kuha!" Tako so jedli v povesti, v Tavčarjevem Cvetju v jeseni. V resnici so se nlaPci bolj nazaj držali, pa tudi drugi udeleženci obreda za omizjem, j katerem so vsak dan trikrat natepavali "turščno iupo" in krompir, le'tega niso doživljali kot kako posebno idilo. "Polepšano podobo zadovoljivega življenja" si je naslikal Tavčar za svoje potrebe, ko ga Je na starost mučilo hrepenenje po domu in mladosti. Nekaj pa je gotovo: četudi tedanje prehranjevanje ni bilo idilično, je bilo bolj zdravo od tega, ki ga poznamo v današnjem preobilju. Preskok iz premalo na preveč hrane je bil tako hiter, da se večina sploh ni utegnila zavesti slabe strani navidez dobrega dogajanja. Tisto, kar se sicer zgodi vsakemu posebej, ko se stara in spoznava, da mora jesti vse manj in bolj izbrano, se nam je zdaj primerilo v družbi kot celoti. Zdaj ni več vprašanje, koliko bomo jedli, gre bolj za kaj in kako. Podpisani je sam okusil čase, ko sicer nismo bili več lačni, posebne izbire pa tudi ni bilo. Zadovoljna je bila družina, ki si je lahko privoščila celega prašiča v toku ene sezone. Potem so prišla leta, ki jim danes nekateri pravijo "svinčena", a so bila, kolikor se spominjam, predvsem vse bolj mesena. Kazalo je ie, da "mora" vsak, ki kaj da nase, v zimskih in spomladanskih mesecih pospraviti vsaj eno celo sindikalno polovico. Prašiča, seveda! Leta so tekla, jedlo se je vse boljše, a počutje je bilo vse slabše. Zadnje čase pa nas dobesedno šokirajo s poročili, da je hrana tako rekoč zastrupljena, v njej je vse več pesticidov in težkih kovin. Višek pa je nedavna novica, da so v Angliji znorele krave. Lakota, čeprav za nas le kot preteča vizija, nas spet straši. Če bi namreč opustili vse sporne postopke pri pridelavi hrane, bi se ta tako zmanjšala in podraiila, da bi bili spet lačni. Tisti del človeštva, ki je še vedno pretežno lačen, pa bi preprosto pomrl. Po drugi strani se prav zdaj zarisuje nova priložnost za slovenske krave. Te (Še) niso tako nore kot njhove angleške sotrpinke in nekateri od njihovih slovenskih pitomanov. Govedo po hribih na gorenjskem jugu, ki v primerjavi z bitenjškim, švicarskim ali angleškim nima pravih trinih možnosti, jo zdaj dobiva. Ker je travo, v kateri so še razne rože in pleveli, pije vodo, ki je še kar dobra in diha zrak, ki je pod "dopustno" mejo onesnaienosti... No, resnici na ljubo: krave nintajo zaradi tega nič lepših obetov. Imeli bi jih kvečjemu mi, če bi živeli po pameti in se potrudili za nove proizvajalne in prehranske manire. In da ne bo pomote: meni se močnik in krompir čisto dopadeta; čez dobro pljučno pečenko (srednje zapečen rostbif, denimo), je pa ni. Aleluja, slava repi in krompirju (in zdravi govedini), jejmo dokler moremo! Miha Naglic GORENJSKI GLAS / stran 15 / Kranj, M. maja 19% Hrana -grožnja zdravju Hrana ni le vsakdanja potreba, kulinarični užitek, družinski izdatek in velik posel, hrana je tudi grožnja. Grožnja (preveč) sitim in lačnim, grožnja človekovemu zdravju! Ali v Sloveniji jemo zdravstveno neoporečno, zdravju neškodljivo hrano? Ob vznemirljivih, morda celo alarmantnih vesteh o čezmerni uporabi sredstev za varstvo rastlin v slovenskem kmetijstvu, še zlasti pesticidov, na inštitutu za higieno živil (živalskega izvora) z rezultati analiziranih vzorcev dokazujejo: količina ostankov pesticidov v živilih je pod dovoljeno mejo (toleranco), ki pa je še enkrat strožja kot v Evropski zvezi Če zaupamo stroki (in za zdaj ni razloga, da ne bi), potem je s hrano vse v najlepšem redu, ljudje, porabniki hrane, očitno strokovnim, državnim, javnim in drugim službam povsem ne verjamejo in ravnajo tako, kot so, denimo, ob pojavu bolezni norih krav (BSE - bovina spongiformna encefalopatija) v Veliki Britaniji in še v nekaterih evropskih državah. Čeprav so naše strokovne ustanove in javne službe zagotavljale, da pri nas doslej še niso ugotovili bolezni norih krav, je prodaja govejega mesa v mesnicah in trgovinah upadla od 20 do SO odstotkov. In če je bilo prvo vprašanje, ali v Sloveniji jemo zdravju neškodljivo hrano, je drugo; ali se prehranjujemo zdravo. Tu ni "velikih skrivnosti", kot so morebiti ob pridelovanju hrane. Zdravniki so že zdavnaj povedali, kakšna hrana je bolj zdrava in katera manj. In čeprav imajo ljudje pri tem v rokah oboje, škarje in platno, večina stori bolj malo ali vsaj premalo, da bi se prehranjevala zdravo. Neustrezen način prehranjevanja pa je zelo pogost razlog za bolezni srca, ožilja, za rakasta obolenja in še za nekatere druge bolezni. C. Zaplotnik Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd šinik I N TE R V J U Prof. dr. Janez Marinšek Ostanki pesticidov so ialecpod dovoljenimi Manami "Prepričanje, da je naša hrana večkrat zdravstveno precej oporečna, izhaja iz kompleksa slovenske majhnosti," pravi prof. d* Janez Marinšek iz Nakla, sicer predstojnik Inštituta za higieno živil pri Veterinarski fakulteti v Ljubljani, in poudarja, da 1 Slovenija prav zaradi svoje majhnosti usmerjena v prodajo na tujem, kjer veljajo stroga merila. * Kakšno hrano jemo v Sloveniji -zdravo, dvomljive kakovosti, oporečno...? "Večina ljudi v Sloveniji misli, da je naša hrana dostikrat precej oporečna. Takšno prepričanje izhaja predvsem iz kompleksa, ki se je pri nekaterih dokaj močno zasidral v podzavesti. Gre za kompleks majhnosti in hkrati tudi za kompleks, da ima Slovenija kot majhna država tudi slabo hrano. Resnica je, na srečo, drugačna. Slovenija je prav zaradi svoje majhnosti izvozno naravnana in mora prodajati prehrambene izdelke na evropskem trgu, kjer pa veljajo stroga merila. Precej naših klavnic je, na primer, registriranih za izvoz v Evropsko unijo in za izvoz v Združene države Amerike. Države, ki uvažajo slovenske mesne izdelke, nadzirajo naše obrate, pri tem pa je nadzor nad njimi precej strog, praviloma celo nekoliko strožji, kot je za njihove domače obrate. Videl sem precej klavnic v tujini in lahko zatrdim, da so nekatere naše v primerjavi z njimi (vsaj glede higienske urejenosti) pravi laboratoriji. Če želijo zadržati izvozni status, so primorane izpolnjevati evropske zahteve in hkrati proizvajati kakovostno, zdravstveno neoporečno hrano. To je za Slovenijo dobro, saj je jamstvo, da tudi domači, slovenski potrošniki dobijo hrano, ki po kakovosti ne zaostaja za evropsko." Slovenski pravilnik je strožji od evropskega * V Inštitutu za higieno živil sistematično spremljate zdravstveno neoporečnost živil živalskega izvora - to je mesa, mleka, rib, jajc in medu. Kaj ugotavljate? "V inštitutu že od 1981. leta dalje sistematično nadziramo ostanke t. i. kontaminentov okolja (pesticidov, težkih kovin in nekovin...) in medicinsko veterinarskih preparatov v živilih. Ugotavljamo, da naša živila s temi ostanki niso pretirano onesnažena in da rezultati analiz vzorcev ne presegajo dovoljene meje (tolerance), ki jo za posamezne ostanke določa posebni pravilnik. Pravilnik oz. dopustne meje onesnaženosti živil so v večini primerov še enkrat strožje kot v državah Evropske unije. To velja tudi za pesticide, o katerih je v zadnjem času zelo veliko govora. Naša živila vsebujejo zelo malo pesticidov, pri večini vzorcev so rezultati na meji ali celo pod mejo detekcije." * Za uvoženo hrano je večkrat slišati, da je dvomljive kakovosti. Ali so to le tržni "triki" domače prehrambene industrije, ki si želi, da bi ljudje raje posegali po domačih pridelkih in izdelkih, ali je v tem tudi kaj resnice? "Ko govorimo o kakovosti hrane, moramo razlikovati med higiensko in tržno kakovostjo. Higienska kakovost pomeni, da je živilo bakteriološko neoporečno in da ne vsebuje čezmernih količin pesticidov, težkih kovin, nekovin, ostankov antibiotikov itd., pri tržni kakovosti pa gre predvsem za vprašanje, ali živila ustrezajo zahtevam, ki jih določajo naši pravilniki za kakovost posameznih vrst živil (pri salami delež maščob, nitritov, polifosfatov itd.). O uvozu živil iz drugih držav odloča mejna inšpekcija, ki na podlagi temeljitega pregleda dovoli uvoz ali ga zavrne. Pregled dopolnjuje tudi z laboratorijskimi preiskavami. Na našem inštitutu enako kot pri domačih živilih analiziramo, ali odvzeti vzorci vsebujejo ti. onesnaževalce okolja (pesticide, težke kovine...) in ostanke medicinsko veterinarskih preparatov. Preiskave kažejo, da živila, ki čakajo na dovoljenje za uvoz, glede tega niso problematična Če pa katero od živil že vsebuje več ostankov, kot jih dovoljuje naš pravilnik, mejna inšpekcija uvoz zavrne. Seveda pa takšen nadzor ni mogoč, če pridejo živila v deželo mimo mejne inšpekcije." * Ali je tudi to možno? "Najbrže je, vsaj v manjših količinah." navodila. Ni dovolj, če je na navodilu le zapisan ukaz, da ostankov škropiva ni dovoljeno zlivati v kanalizacijo. Ljudi je treba poučiti o morebitnih škodljivih posledicah in jim tudi povedati, kam lahko odložijo ostanke. Če spoštujejo navodila, ni nevarnosti, da bi prek krme prišle v goveda pretirane količine ostankov pesticidov. Nekdaj je bil zelo nevaren DDT, vendar je njegova uporaba že vrsto let prepovedana." Kadmij v ledvicah starejših živali * Kaj pa težke kovine? So njihovi ostanki v živilih vedno v dovoljenih mejah? "Vsebnost svinca, kadmija in živega srebra ter nekovine arzen v živilih živalskega izvora redno nadziramo. V zadnjem času ugotavljamo povečanje ostankov kadmija v ledvicah starejših živali. Lani smo večje količine od dovoljene tolerance odkrili pri sedmih prašičih in desetih govedih, sicer pa je Veterinarska uprava Republike Slovenije že pred leti izdala odredbo, da je ledvice vseh goved, ki so starejša od pet let, treba zavreči oz. izločiti iz uporabe za prehrano ljudi. Vzrok za pretirane količine je onesnaževanje "okolja in s tem povečevanje kadmija v zemlji. Meso ni problematično, ampal le ledvice živali, ki živijo dlje časa in dlje časa "sprejemajo" iz okolja kadmij. Drugi problem je svinec, ne v mesu domačih živali, ampak divjadi. Ob tem, ko za območje Mežiške doline vemo, zakaj so v živilih občasno večje količine ostankov svinca, se občasno pojavljajo precej povečane količine v mesu divjadi iz različnih slovenskih lovišč. Nekateri strokovnjaki si to razlagajo s svincem, ki ga vsebuje strelivo, predvsem šibre. Ko strelivo zadane žival, se ga večina razleti po gozdu, delček pa ostane v organizmu. Nekaj naj bi se ga v trenutku od zadetka in do tedaj, ko živali preneha delati srce, s krvjo zaneslo po telesu. Inštitut se je že dogovoril z eno od lovskih organizacij, da bi meso in organe ustreljenih živali primerjali s povoženimi ali poginulimi. Na podlagi tega dogovora smo dobili le en vzorec, kar pa je premalo, da bi lahko karkoli sklepali. Da so povečane * Čeprav so strokovne službe ob množičnem pojavu t.i. bolezni norih krav v Veliki Britaniji zatrjevale, da v Sloveniji ni te bolezni goved in da je tudi uvožena govedina pod nadzorom, so porabniki hrane reagirali po svoje. Prodaja govejega mesa je upadla 20 do 50 odstotkov. Ali si to lahko razlagamo tudi tako, da ljudje le ne verjamejo povsem državi, strokovnim službam, strokovnjakom...? "To nezaupanje po mojem mnenju izhaja iz prepričanja, da je vse, kar je tuje, dobro in vse, kar je domače, slabo. Pri nas je nadzor nad (ne)oporečnostjo živil zelo strog. Veterinarski inšpektorji so redno navzoči v vseh obratih, ki se ukvarjajo s proizvodnjo živil živalskega izvora; tehnično urejenost in higieno izvozno usmerjenih klavnic ter sistem nadzora nad temi obrati pa enkrat ali dvakrat na leto pregleda še veterinarska inšpekcija Evropske unije." ♦ Ali tudi Slovenija s svojimi inšpektorji nadzira mesno predelovalne obrate v državah, iz katerih uvaža mesne izdelke? "Nikakor! Če bi to zahtevali, bi se nam najbrž vsi smejali. V tem se tudi kaže naša majhnost." V petnajstih letih nikdar čez dovoljeno mejo ♦ Večina razprav o kakovosti hrane v Sloveniji se je v zadnjem času osredotočila na dve temi - na bolezen norih krav in na pesticide. Predvsem podatki o onesnaženosti hrane s pesticidi so bili zelo vznemirljivi, morda celo alarmantni. "Ne vem, od kje v javnosti podatki o tem, da je naša hrana onesnažena s pesticidi. Čeprav so tolerance (meje še dovoljene količine ostankov t.i. kontaminentov okolja, kamor sodijo tudi pesticidi) pri nas še enkrat strožje kot v Evropski uniji, v okviru sistematičnega nadzora živilživalskega izvora, ki poteka od 1981. leta dalje, nismo ugotovili vzorca, ki bi presegal toleranco. Še več! Krivulja, ki kaže količino pesticidov v živilih živalskega izvora, j>ada, v zadnjih treh letih pa je bila pri veliki večini vzorcev že na meji ali sploh pod mejo detekcije. Skratka - količine pesticidov so zelo majhne, se še zmanjšujejo in v sedanjih količinah ne predstavljajo nobene nevarnosti za zdravje ljudi." * Ali to pomeni, da pridelovalci hrane Že uporabljajo pesticide zgolj takrat, kot je to potrebno, in v predpisanih količinah? "Opažam, da so napake pri uporabi zaščitnih sredstev za varstvo rastlin predvsem posledica slabe obveščenosti in poučenosti pridelovalcev, ne pa tega, da bi zavestno hoteli zaobiti GORENJSKI GLAS /16, birm / Kranj, 10. maja 1996 količine svinca v mesu divjadi bržkone posle; dica streliva, kaže tudi odločitev, da so Angleí že pred leti prepovedali uporabo svinca v proizvodnji lovnega streliva." * Ali se raznolikosti in regionalni posebnosti onesnaženosti slovenskega okolja odražajo tudi v hrani? "Vsekakor! V Mežiški dolini opažamo občasno nekoliko večje količine ostankov svinca v živilih, v ribah, ki živijo v Idrijci, sQ občasno povečane količine živega srebra, v okolici Krupe je bil problem PCB, na območju vseh večjih industrijskih središč kad; mij...Ničesar ni mogoče skriti. Vse napake, k1 pripomorejo k onesnaževanju okolja, se posredno odražajo tudi v hrani." Razlika med farmskimi in kmečkimi piščanci * Rejci uporabljajo za zdravljenje živajj različna zdravila, zaradi katerih potltj mleko in meso določen čas ni uporabno zt prehrano ljudi. Ali rejci spoštujejo navoi dila in predpisane roke? "Prisotnost ostankov veterinarsko medicinS' kih preparatov (antibiotikov, sulfonamidoV, antiparazitikov, hormonov) v živilih živalskega izvora je vedno posledica nespoštovanja karence. Za vsako zdravilo je namreč napisano, koliko dni od zadnje uporabe zdravila za zdravljenje živali njihovo meso, mleko ali jajc« niso primerna za prehrano ljudi. Na inštitutu smo letos v okviru sistematičnega nadzora ugotavljali prisotnost antibiotikov v nekaj sto vzorcih, odkrili pa smo jih le v enem, in sicer f mesu teleta. V vzorcih nismo našli hormonov in antiparazitikov, sulfonamide pa smo ugotovili v enem, vendar je bila količina v okvirti dovoljene tolerance. Poseben problem, ki pa ga bo v prihodnje treba rešiti, so t.i. črni zakol' in oddajanje surovega mleka na domu, kjer ni veterinarsko sanitarnega nadzora. * Ali se razlika med ekstenzivno M intenzivno prirejo mleka in mesa odraŽd tudi v količini ostankov zdravju škodljivih snovi v živilih? "Kar zadeva t.i. kontaminante okolja, n> razlike, saj vse živali vdihavajo enako onesnažen oz. enako čist zrak, pijejo enako vodo in jedo bolj ali manj enaka krmila. Ko smo v vzorcih mesa in organov piščancev ugotavljal« ostanke svinca, kadmija in arzena, smo ugotovili več ostankov v piščancih, ki hodijo po vrtu, brskajo po gnoju in se hranijo tudi I zrnjem in s travo, kot v farmskih piščancih, ki živijo v zaprtih prostorih in se prehranjujejo t. močnimi krmili. Razlog za razliko je v tem, da farmski dosežejo klavno težo v 42 do 45 dneh in se prehranjujejo le z nadzorovano krmo, medtem ko tisti v prosti reji živijo dlje časa ifi so pri prehranjevanju na prostem tudi bolj izpostavljeni vplivom okolja. Pri obeh vrstah piščancev pa je bila količina ostankov bistveno pod tolerancami." * Čebele veliko časa preživijo n& prostem, v naravi, še dodatno pa so izpostavljene nevarnostim, ki jim pretijo. zaradi uporabe pesticidov v sadjarstvu. St to odraža tudi v medu? "V medu ne ugotavljamo ostankov pesticidov. V sadjarstvu namreč večinoma uporabljajo pesticide iz skupine organofosfatov, ki so za razliko od kloriranih ogljikovodikov sicer bolj strupeni, vendar hitreje razpadejo." * Ali se bo z morebitno včlanitvijo. Slovenije v Evropsko zvezo nadzor nad živili živalskega izvora še poostril ali je fl sedaj na evropski ravni? "Nadzor se ne more kaj dosti spremeniti, saj strožji, kot je sedaj, žeskoraj ne more biti. Naše tolerance so strožje kot v Evropski uniji, rezultate sistematičnega nadzora že zdaj spremljajo in preverjajo v Bruslju..." Če ie jemo zdravo hrano... Ali se tudi prehranjujemo zdravo? ^ • J # Moj mastni zrezek - in moje zdravje J . .......________^„.,.„ i, tn U vrekriek. Ko so seznanjeni s škodljivostjo načina Dokler ljuajejedo hrano, za katero ne vedo, da ^J^^IÍ^J^l^ prehranjevanja, pa še vedno ničesar ne storijo zase in za svoje zdravje, prekrsen pos, Če je zgodovina človeka (tudi) zgodovina hrane, prehranjevanja in prehranskih navad, potem je nesporno, da se te zgodovine začenjamo vse bolj zavedati tudi v Sloveniji. Se nikoli doslej ni bilo pri nas toliko resnih razprav o "zdravju z njive in iz hleva", kot jih je bilo v zadnjem letu, ko so javnost najprej vznemirjali pesticidi, nato pa še bolezen BSE (bovina spongiformna encefalopatija) oz. bolezen norih krav, za katero doslej še niso znanstveno dokazali, da se z mlekom in mesom prenaša tudi na ljudi. In nenazadnje: ob koncu aprila je bil na Bledu prvi slovenski kongres o hrani in prehrani, na katerem je več kot 350 uglednih domačih in tujih strokovnjakov govorilo o pridelovanju zdrave hrane, izdelovanju zdravih tlvil in o zdravih prehranskih navadah. Če so javnost pred nedavnim vznemirili podatki o Škodljivih posledicah (čezmerne) uporabe kemije v kmetijstvu, še zlasti pesticidov, so strokovnjaki na blejskem kongresu glasno in jasno povedali: bolj kot onesnaževalci hrane, med katere sodijo tudi pesticidi, težke kovine, ostanki zdravil itd., je za nastanek sodobnih civilizacijskih bolezni, kot so bolezni srca in ožilja, rakasta obolenja in sladkorne bolezni, kriva neprimerna, človekovemu organizmu neprilagojena prehrana. Zdravstveni Celjska krava je imela le meningitis bovf»rav nas za zd°J *e niso ugotovili nobenega primera bolezni norih krav (BSE oz. odkHN *po**V°n*** encefalopatija), je bolezen, ki se je najbolj razširila v Veliki Britaniji, naDal $0j°ie tudi na Portugalskem, v Omanu, na Falklandih, v Franciji, Švici, Nemčiji, v Slovii!" v nalijl, ie močno vplivala na tržno dogajanje in ravnanje porabnikov hrane pred h v> °° t€m> ko je prodaja govedine ponekod upadla tudi do SO odstotkov, je javnost prim iriln namieovanie, da naj bi bila krava iz okolice Celja prvi niji. Ob tem, ko je prodaja govedine ponekoa upama mm ao w «"""TT* ggj »tkim še posebej vznemirilo namigovanje, da naj bi bila in t ~ bolezni BSE v Sloveniji. Republiškaveterinanka uprava e uradno ovrgla sum tn z izvidi potrdila, da je krava imela meningitis oz. možgansko vnetje. ...... bamtirami Četudi je angleški mlnlsZza zdravstvo Stephen JE>»»«f J^^^Jg^i^SS^ izjavi^ daje bolezen norih krav najbrie prenosljiva tudi na ^^^^/SnmSi niso dokazali, da bi se bolezen prenašala na ljudi z ^'in gemina lJudi morda u u M v[m0 vsegayJe tudi slovenska J« in živali doslej sprejela več ukrepov, s katerimi je poostrila nadzor ™*^J%% S za izdelkov, fe v začetku aprila Je prepovedala uvoz govedi, mesa, fiff™*^* % Potrebe farmacevtske in kozmetične industrije) iz Velike ^^«J^^í*moklkiJe Portugalske, pred prvomajskimi prazniki pa Se kakršnikoli uvoz mesno Jt eden od možnih virov okužbe, In tudi uporabo tovrstne moke v prehrani prežvekovalcev.^ _ idmi ne glede na zagotovila strokovnih tnjavn meso in izdelke, slovenski rejci predlagajo, d* blagovno znamko Domače (slovensko) meso. statistični podatki kažejo, da zdravje Slovencev zaostaja za evropskim, med drugim tudi zaradi načina prehranjevanja, za katerega je značilna visoka poraba maščob, alkoholnih pijač, sladkorja in soli ter majhna poraba zaščitnih snovi (vitaminov, mineralov, antioksi-dantov, balasta), ki so predvsem v sadju, vrtninah in žitnih izdelkih. Eni svetujejo varovalna živila, drugi ((fastfood(( Slabe prehrambne navade je treba spreminjati s pravilno vzgojo in izobraževanjem vseh starostnih skupin. Strokovnjaki svetujejo, da naj otrok zdravju koristno hrano začne spozna- vati že od tretjega leta dalje v družini, nato v vrtcu in v osnovni šoli. Navadi naj se, da bo črnemu kruhu dajal prednost pred belim, mastnim jedem prednost pred jedem, ki so le skromno zabeljene z oljem, in sadju prednost pred sladicami. Navadi naj se žitaric in stročnic, v njegovi vsakodnevni prehrani naj bodo sveže ali sušeno sadje in zelenjava - bolje surova in malo kuhana kot prekuhana. Spreminjanje prehranskih navad ni tako preprosto. Ob tem, ko Društvo za zdravje srca in ožilja podeljuje znak varovalnega živila izdelkom, ki vsebujejo malo maščob, sladkorja in soli in več vlaknin, sprememba miselnega vzorca ne gre samo v pozitivno smer, ampak tudi v negativno: k "fast foodom", morskim sadežem, ki vsebujejo veliko holesterola, k umetnim pijačam s sladkorjem, h konzervam z zelo veliko maščob in soli... Samo polovica z normalno tezo Ko so pred leti v Ljubljani na vzorcu ljudi ugotavljali prehrambene navade, so ugotovili, da je le slaba polovica pregledanih imela normalno telesno težo, da je bila v njihovi prehrani govedina po vrsti mesa na prvem mestu in poraba svinjskega mesa z visokim deležem na drugem mestu, da je bila drobovina prepogosto, ribe pa premalokrat na jedilniku, da so pri kuhanju še vedno uporabljali živalske maščobe in ocvirke, da so bel kruh uživali pogosteje kot črnega, da so bili sveže sadje in zelenjava premalo zastopani v vsakodnevni prehrani... In ko so pred leti naključno izbranemu vzorcu 1692 Ljubljančanov obeh spolov in starih od 25 do 64 let izmerili holesterol v krvi, so ugotovili, da je le 36 odstotkov pregledanih imela normalne vrednosti, 40 odstotkov mejno zvišane, 24 odstotkov pa visoke. Če je prvi pogoj, da se obvarujemo zvišanega holesterola v krvi, zdrav življenski slog, je drugi zmanjšanje maščob v prehrani. Holesterol lahko znižamo, če uživamo nemastna živila (brez vidnih maščob) in živila, ki vsebujejo le malo čistih maščob. Desetina mikrobiološko ni ustrezala Na republiškem inštitutu za varovanje zdravja so v zadnjih treh letih (od 1993. do 1995. leta) mikrobiološko preiskali 13.765 vzorcev živil, ki so jih vzeli v proizvodnji in v prometu. Ocenjevali so jih po merilih veljavne zakonodaje. Ugotovili so, da je bilo v vseh treh letih povprečno neustreznih deset odstotkov vzorcev živil, od tega predvsem torte, mlečni sladoledi, adltivi in začimbe ter mesni izdelki. Dodanih hormonov niso odkrili V Ameriki je nekaterim vrstam klavne živali dovoljeno dodajati hormonske dodatke, ki pospešujejo rast V Evropi Je to strogo prepovedano, kljub temu pa se nekateri rejci z dobrimi zvezami pri "hormonski mafiji", ki trguje s tovrstnimi dodatki, odločajo za neazakonito pot in pospešujejo rejo z dodajanjem hormonov. V Sloveniji so v zadnjih treh letih po nalogu Evropske zveze pregledali predvsem vzorce govejega mesa iz šestih izvoznih klavnic, vendar dodanih hormonov niso ugotovili Le 55 odstotkov odraslih zaužije tri glavne obroke na dan Mag. Verena Koch s Pedagoške fakultete v Ljubljani, sicer tudi predsednica Društva živilskih in prehranskih strokovnih sodelavcev Slovenije, ki je organiziralo kongres, je predstavila študijo, ki je del raziskave o prehrambenih navadah odraslih v Sloveniji. Študija temelji na vzorcu 2183 ljudi, starih od 18 do 65 let, ki so jih lani septembra anketirali v 56 krajih po vsej Sloveniji. Spraševali so jih o GLASOVA GORENJSKA RAZISKAVA Najboljša hrana je domača hrana V prvem poprazničnem majskem tednu, natančneje v torekin PJ'dvierajSnjim, smo v Glasovi gorenjski raziskavi zavrteli 267 telèfons-lah številk naključno izbranih telefonskih naročnikov PocehGor^sK, Od tistih, ki smo jih poklicali, jih 31 ni bilo dosegljivih. Od 236 ki smojih seznanili s tokratnimi tremi vprašanji v Glasovi anketi jih 68 niW*o odgovoriti, t.j. niso ieleli sodelovati v anketi o tem, kakšen odnos imamo Gorenjke in Gorenjci do hrane, zlasti v zadnjem obdobju odkar je ves svei nnemirjen zaradi novic o virusu BSE Rezultat ankete kale, da na gorenjskem najbolj zaupamo doma pridelani hrani, poleg tega pa le deloma ah sploh ne verjamemo trditvam strokovnih institucij in javnih "utbo zdravi, neoporečni, kakovostni hrani. Na vprašanje o gorenjskih reakcijah in odnosu do govedine po tem, ko je prodrla vest o bolezni norih /nrJ Pl SO Prav zanimivi rezultati pri tretjem vprašanju v Glasovi gorenjski raziskavi. Tokratna tri vprašanja in odgovori nanje so V preglednici. V naši telefonski anketi smo ponudili motnosti variantnih odgovorov podatki SQ * absolu(nih $teviikah in preračunani v odstotke Ali verjamete trditvam strokovnih institucij in javnih slu3>, da v Sloveniji jemo zdravo, neoporečno, kakovostno hrano? —-'-: " a jj|% povsem veqamem • 40,7% le deloma verjamem INNi ne veijamem 64 0% ne vem, ne morem se opredeliti 0 68 »J* ne želim odgovoriti Kateri hrani bolj zaupate? - pridelani doma, v Sloveniji 160 (H, hrani iz uvoza Jj »2% ne želim odgovoriti, ne morem se opredeliti^__'j_ Bolezen norih krav se je raúirila predvsem v Veliki Britaniji. Kako ste Vi reagirali na to? __.-----—-~ Alt 5,5% govejega mesa odslej ne jem več £W 25,4% pazim, da jem le domaòo, slovensko govedino 37,3% brez sprememb jem govedino kot prej 8|% ne želim odgovorit JJ številu dnevnih obrokov, pogostosti posameznih obrokov (zajtrk, dopoldanska malica, kosilo, popoldanska malica in večerja), čas uživanja obrokov in časovni razmik med njimi. Ko so rezultate povezali s sociodemo-grafskimi spremenljivkami, so prišli do nekaterih zanimivih spoznanj. Ritem prehranjevanja odraslih prebivalcev Slovenije, ki ima vpliv tudi na zdravje ljudi, je dokaj slab. Le 55 odstotkov odraslih v Sloveniji zaužije tri glavne obroke na dan. Ženske imajo nekoliko boljši ritem prehranjevanja kot moški. Največji delež rednih obrokov imajo prebivalci, stari od 46 do 65 let, najvišji odstotek vsakodnevno zaužitih glavnih obrokov pa skupina z osnovnošolsko izobrazbo. Najbolj pogosto zaužijejo pet obrokov na dan odrasli iz vaških naselij. Skoraj vse obravnavane skupine odraslih zajtrkujejo med 7. in 8. uro, kosijo med 14.30 in 15.30 in večerjajo med 19. in 20. uro. Večina ima o maščobah napačne predstave Da bi se lahko zdravo prehranjevali, je treba poznati in izbirati hrano z malo maščobami. Ali porabniki hrane vedo, koliko maščob vsebujejo posamezna živila? V anketi, ki je zajela 107 ljudi (43 moških in 67 žensk), so morali oceniti delež maščob v petih vrstah maščobnih živil, petih mlečnih izdelkih, petih vrstah mesa in štirih mesnih izdelkih. Večina vprašanih je zgrešila oz. odgovorila nepravilno. Se najbližje dejanski vrednosti so ocenili maščobe v siru gaudi, v vseh ostalih živilih so jo precenili, pri tem pa soprednjačili predvsem debeli ljudje. Med moškimi in ženskami je bila največja razlika v oceni deleža maščobe pri posneti skuti, kisli smetani, pečenem piščancu, topljenem siru, margarini in jajcih. Iz rezultatov je mogoče sklepati, da ima veliko potrošnikov napačne predstave o vsebnosti maščob v hrani. Nezadostna prehrana za male šolarje V Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj so se lotili naloge, s katero so želeli ugotoviti, če energetske vrednosti obrokov v gorenjskih vrtcih ustrezajo normativom za prehrano in kakšna je biološka vrednost analiziranih kosil. V študijo so vključili pet vrtcev na Gorenjskem, v katerih so med lanskim majem in letošnjim januarjem po en teden jemali vzorce vseh dnevnih obrokov hrane, ki so jih otroci, stari pet do šest let, dobivali med bivanjem v vrtcu. Analizirali so 65 obrokov hrane in ugotovili, da je bila povprečna energetska vrednost zajtrkov za 18 odstotkov manjša od priporočil, kosil za 21 odstotkov in celodnevnih obrokov za 24 odstotkov manjša. Količina ogljikovih hidratov v kosilih je bila za 29 odstotkov manjša od priporočene, manjša je bila tudi količina beljakovin in maščob. Energetska gostota hrane je bila pri kosilih nezadostna. GORENJSKI GLAS «18. STRAN EJGA ZA GORENJKE, 0 GORENJCIH MED GORENJCI PO GORENJSKI Petek, 10. maja V maju izbiramo GORENJ KO ali GORENJCA MESECA APRILA 1996 Mariji 99, "Aligatorju" 53 glasov Vsak mesec v tej rubriki bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci treh gorenjskih radijskih postaj ter gledalke in gledalci gorenjske TELE-TV Kranj ter LOKA TV Škofja Loka glasujemo za Gorenjke in Gorenjce meseca. Danes je drugi petek v maju in z njim začetek drugega kroga glasovanja za GORENJKO ali GORENJCA MESECA APRILA 1996. Naša glasovanja potekajo vseh pet majskih petkov na RADIU KRANJ, RADIU TRŽIČ in RADIU ŽIRI ter na gorenjski televiziji TELE-TV Krani; ter štiri torke v maju na LOKA TV Škofja Loka. Kadarkoli do vključno 31. maja lahko glasujete z dopisnicami na naslov: GORENJSKI GLAS, 4001 Kranj, p. p. 124, glasovnice pa lahko oddate (brez znamke!) povsod tam, kjer lahko oddate tudi rešitve Glasovih nagradnih križank, male oglase, prijave za Glasove izlete in vse drugo za Gorenjski glas: v TD Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič, Turistični agneciji Mer-idian na Jesenicah ali v Tik-Taku v Preddvoru. Možnosti in časa za to, da namenite Vaš glas enemu ali obema predlaganima kandidatoma za GORENJKO oz. GORENJCA MESECA APRILA 1996, je torej še 22 celih dni - lahko glasujete danes v radijskih oddajah in na TELE-TV, v torek pa ponovno na LOKA TV . Vabimo Vas, da tudi v najlepšem pomladnem mesecu sodelujete v največji gorenjski akciji izbiranja najbolj popularnih med popularnimi. V maju sta za GORENJKO MARIJA GRM MIRO DRAKSLER Med glasovnicami, ki smo Jih prejeli do včeraj, so nagrajenci prvega majskega glasovalnega kroga: VLADO ZUPAN, Cankarjeva 2, Radovljica; MARIJA PIPAN. Voklo 60, Šenčur; ZDRAVKO ZARAK, Milno 4a, Bled; MOJCA J ARC, UU Kamniško Zasavskega odreda 10a, Kamnik; FRANCI KEMPERLE. Pod Plevno 104, Škofja Loka. ki prejmejo nagrade v vrednostipo 1.000 SIT. Glasove majice, ki so v maju primerno pomladno oblačilo, saj je živahno izbruhnila pomlad, tokrat prejmejo: MAJA MEGLIC, Dolina 25, Tržič; MARIJA KNAFELJ, Srednje Brdo 2, Gorenja vas; IVANKA PELKO, T. Deimana 8, Kranj; VIDA JAMAR, Bokalova 15, Jesenice, MIRJANA HABJAN, Gabrk 16, Škofja Loka. Tudi v petih glasovalnih krogih v maju izmed vseh, ki glasujete na treh radijskih postajah, na obeh kabelskih televizijah ali z dopisnicami na naš naslov, vsak teden izžrebamo dvakrat po pet nagrajencev! kem gledališču; njena najnovejša vloga je v Jalnovi veseloigri Trop brez zvoncev, ki so jo gledališčniki iz Bohinjske Bistrice aprila ponovili že desetič; tudi zaradi odlične igre Marije Grm, kije od leta 1933 dalje odigrala ze nešteto komičnih vlog, pa bo repriz zanesljivo še precej in to po različnih krajih, ne Ie v Bohinju. 2/ MIRO DRAKSLER iz Kranja, "Aligator", glasbenik in podjetnik, ki je s svojo trgovino "Music shop" v centru Kranja aprila slavnostno obeležil prvo Aligatorjevo petletko in vsa leta slovenske samostojnosti odlično skrbi za to, da imamo tudi Gorenjke in Gorenjci vseh starosti vedno možnost dobiti vse najnovejše s svetovne glasbene scene. V prvem majskem glasovalnem krogu smo za Marijo oziroma za "Aligatorja" dobili že 152 glasovnic. V rahli prednosti je MARIJA GRM z 99 glasovi, MIRO DRAKSLER - "Aligator" ima že 53 glasov. ali GORENJCA meseca APRILA 1996 izmed velikega številka Gorenj k in Gorenjcev, ki so prejšnji mesec s svojimi dejanji opozorili nase ter ste o njiju lahko precej brali v Gorenjskem glasu, slišali v lokalnih radijskih {irogramih in videli v oddajah okalnih TV programov, v glasovalni izbor predlagana: 1/ MARIJA GRM iz Bohin- Ía, "Grmova mama", ki je ionec aprila praznovala 80. rojstni dan, ze od svojega sedemnajstega leta pa je igralka v bohinjskem amaters- Ker je bil zadnji dan za oddajo dopisnic v glasovanju za GORENJCA MESECA MARCA 1996 v poštne nabiralnike še predpraznlčni torek, 30. aprila, zatem so bili prvomajski praznični dnevi in zadnji sveženj 23 dopisnic je v naš poštni predal 124 na pošti 4000 Krani prispel šele v petek Tako smo prišteli še 18 glasov za Miha Gartnerja in 6 za Zorana Kramarja - in končni rezultati so: ZORAN KRAMAR 428 glasov, MIHA GARTNER 451. Letošnji nagrajenec v Domelu Železniki z "zlato uro za kakovost" MIHA GARTNER Je torej GORENJEC MESECA MARCA 1996. FotoEJGA utrinek z ene od prvomajskih sindikalno delavskih prireditev: dva zlomljena razce-frana cvetova rdečih nageljey na "fičotovi haubi". Zastav 750, popularnih fičotov, že precej let ne delajo več in tudi Prvi maj kot delavski praznik že precej let ni več tisto, kar je bil. OSNOVNA ŠOLA ŠENČUR 4208 Šenčur, Pipanova 43 razpisuje delovno mesto POMOČNIKA RAVNATELJA s polovično učno obveznostjo - za mandatno dobo 4 let Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje: - da izpolnjujejo pogoje za učitelja ali svetovalnega delavca na šoli, na kateri bodo opravljali funkcijo pomočnika ravnatelja, - da imajo najmanj 5 let delovnih izkušenj v vzgoji in izobraževanju Kandidati naj svoje vloge v zaprtih kuvertah, na katerih naj posebej označijo "razpis za pomočnika ravnatelja" pošljejo najkasneje v roku 15 dni po objavi razpisa na naslov OŠ Šenčur, Pipanova c. 43 in naslednja prosta delovna mesta - UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA za nepolni delovni čas za določen čas od 1. 9. 1996 do 31. 8. 1997 - UČITELJA GOSPODINJSTVA za nepolni delovni čas za določen čas od 1. 9. 1996 do 31. 8. 1997 - UČITELJA ŠPORTNE VZGOJE za določen čas od 1. 9. 1996 do vrnitve delavke s porodniškega dopusta. Prijave z dokazili o strokovnosti pošljite v tajništvo v roku 8 dni od dneva objave. Osnovna šola GORJE Zgornje Gorje 44 a Tel./fax: 064 725 001 in 725 335 4247 ZGORNJE GORJE objavlja prosta delovna mesta - UČITELJA TEHNIČNE IN LIKOVNE VZGOJE za nedoločen čas s polnim delovnim časom - KNJIŽNIČARKE za nedoločen čas s polnim delovnim časom - UČITELJA GLASBENE VZGOJE IN ZBOROVSKEGA PETJA za nedoločen čas s skrajšanim delovnim časom - UČITELJA GOSPODINJSTVA za nedoločen čas s skrajšanim delovnim časom - UČITELJA RAZREDNEGA POUKA za določen čas s polnim delovnim časom Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. I. RS 12/96). Knjižničarka bo del svoje delovne obveznosti dopolnjevala s poukom slovenskega jezika. Začetek dela je 1. 9. 1996. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole v petnajstih dneh po objavi. O izbiri bomo kandidate obvestili v 15 dneh po izteku roka za prijavo. Nadaljevanje iz prešnje FotoÉJGA rubrike: minulo soboto j jubilejni 10. Alpski večer na Bledu odlično uspel in zarw Alpskega večera je Bled v nedeljo popoldne uspel priti celo f prvi program TV Slovenija. Ker ima za uspešen Alpski ve& veliko zaslug "direktor" Alpskega kvinteta Jože Antonič, t blejski župan Vinko Gole držal besedo in Jožetu lastnorol? čestital, kar kot priča lahko potrdi tudi občinska svetnica An$ Svetina. Če bi bili dve priči, bi Jože dobil dvojna leta. Miss narcis Da je na Golici lepo, so ugotovili že legendarni Avseniki z njihovo znaj* "Na Golici". Da pa je lepo tudi pod vznožjem Golice v idilični vasi Planil' pod Golico, pa vedo številni turisti, ki prihajajo od blizu in daleč. Vsekaj jih vabijo bele narcise, ki v mesecu maju vse planjave odenejo v b* preprogo, ki je prava paša za oči. Med narcise zaide tudi marsikattj lepotica, zato ni čudno, da že desetletja v kraju volijo najlepšo med r# in jo okronajo za MISS NARCIS. Podatek, da prireditev obišče tudi» 10.000 obiskovalcev, pove, da je to kraj, ki pričara vse tisto, kar P spravi v dobro voljo In jim ostane v spominu. Tudi letos bo med narcisami okronana le najlepša med vsemi. DaL| Brireditev zares kvalitetna in na nivoju, se bo potrudil organizator DRUZp ESIGN, skupaj s Turističnim društvom Jesenice ter domačini, ki bo*' želeli pomagati. Prireditev bo trajala od petka, 24. maja, do 26. maja "96. Ljubitelji do^ glasbe, lepe pesmi in plesa bodo prav gotovo prišli na svoj račun v pet* zvečer, ko bo vtem enkratnemokolju celovečerni koncert pod naslovom j DOMAČE SKRINJE, kjer se bodo v štirih urah zvrstili številni ansambli' Çosamezniki z raznimi inštrumenti in dobri pevci. ^ soboto in nedeljo pa bodo obiskovalci lahko poskušali dobrote domat* gospodinj, si v živo ogledali, kako nastajajo lončarski izdelki, kova? izdelki, cokle, čipke in še kaj, tudi kakšno lectovo srce se bo našlo. Laí* se bodo nagledali pisanih narodnih noš folklornih skupin, ki bo* predstavile izvirne slovenske plese. Občudovali bodo lahko mlajj virtuoze na diatoničnih harmonikah ter pozdravili lepotice, od katerih P samo ena najlepša, in si tudi obrusili pete na plesišču ob zvokih prizna'11 ansambov vse do poznih večernih ur. Za vse pa bo poskrbljeno, da 1 bodo ne lačni ne žejni. Kdor ceni neokrnjeno naravo, lepo vaško idilo in se rad poveseli v prijajj družbi, bo zagotovo prišel v teh dneh na narcisne poljane in se z lepijj vtisi vrnil domov z zaobljubo, da bo še večkrat prišel v Planino pod Goli°* -^*——^<- Prijave naj dekleta čimprej pošljejo na naslov: DESING, Titova 4, 4270 Jesenice. Tel./fax: 064/862-522 PRIJAVNICA ZA "MISS NARCIS 96" Ime in priimek: Naslov: Telefon: ODPRTOST IN POSLUH ZA STRANKO AKCIJA HUJŠAMO SKUPAJ JE ŽE STEKLA Da boste našli Studio Ma - vam ni potrebno z zemljevidom v roki iskati zakotne ulice in še bolj neopaznega mest* delovanja. Vsi avtobusi se v Kranju ustavijo na glavfl1 avtobusni postaji in vidna tabla vas usmeri v najvišjo hišov Kranju - NEBOTIČNIK na Bleiweissovi 6. Tu v sodobno opremljenem in brezhibno čistem salonu domuje Studtf Ma, V četrto nadstropje boste v začetku prisopihali ali P* vas bo pripeljalo dvigalo, ob koncu hujsanja pa vas W lahkotnost sama ponesla po stopnicah gor in dol Zelo smo veseli vaše odzivnosti na našo akcijo ("pa r& drži, da Gorenjci damo nekaj nase"), zato dane* objavljamo zadnji rok za oddajo dopisnice: 13. 5. 199o> kajti srečnica ah srečnik bo 17. 5. 1996 izvedel za iztf žrebanja, potem pa hitro na delo, kajti v Studiu Ma & prižigajo lučke na aparatih in mešajo zelišča*tudi za va» f,stas". Vsi tisti, ki pa ne računate na izbor dopisnice, shujšati i" pridobiti formo in lep videz in povečati zapeljivost pa si vseeno želite, pokličite STUDIO MA: 0647218-785 od 9. -19. ure. STLDIC ZA NEGO CBRAZA IN TELESA MUK POIŠČITE NAS y NEBOTIČNIKU*! TEL, 218-785] TVS 1 10.00 Vïdeostrani 10.10 Pravljice iz lutkarjevega vozička, lutkovna nanizanka 10.40 Akvarij 11.00 Arabela se vrača, češka nadaljevanka 10.55 Ciklus filmov Carlosa Saure: Mama bo dopolnila sto let, ponovitev španskega filma 13.00 Poročila 13.05 Novice iz sveta razvedrila, ponovitev 13.50 Utrip 14.05 Zrcalo tedna 14.20 Za TV kamero 14.35 Forum 14.50 Nedeljska reportaža 15.20 Večerni gost 16.20 Dober dan, Koroška 17.00 TV dnevnik 17.10 Otroški program 17.10 Radovedni Taček: Pero 17.25 TV oko, angleška dokumentarna serija 18.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 18.30 Llngo, TV igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 Risanka 19.15 Žrebanje 3x3 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.56 Šport 20.05 Sostanovalke, angleška humoristična nanizanka 20.35 Omizje 21.25 Janez Pavel II. in Slovenci 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 23.00 Seaquest, amenška nanizanka 23.45 Svet poroča 0.15 Poročila 0.20 TV jutri, videostrani Kristalno cesarstvo, ameriška nadaljevanka 18.15 Kolo sreče 18.50 Alpe-Donava-Jadran 19.30 Dnevnik 20.10 Živa resnica 20.40 Zvezde nad: Nada Subotič 21.50 Glas domovine, informativna oddaja 22.20 Dnevnik 22.40 Slika na sliko eda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani TVS 1 pravljice: Riževi RA KRANJ HTV 2 14.30 Video strani 14.45 TV koledar 14.55 TOP šport, ponovitev 16.00 Mestece Peyton, ameriška nadaljevanka 16.50 Materinski dan, posnetek koncerta 18.20 Podobno, a različno 18.30 Živeti z ... 19.00 Hugo, igrica 19.25 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Murphy Brown, ameriška humoristična serija 20.45 Hrvaška in svet 21.35 Evronogomet 22.35 Glavni igralec, nadaljevanka 23.25 Zakladnica, glasbena oddaja AVSTRIJA 1 TVS 2 9-00 Euronews 10.55 Učimo se tujih jezikov: Francoščina 9.55 Turistična oddaja 10.10 V žarišču 10.25 Christy, amenška nadaljevanka 11.10 Pre- 13.00 Otroški program 13.25 Confeti Paletti 13.40 Perine, risana serija 14.05 Am, dam, des 14.20 Uganke 14.30 Hero Turtles 14.55 Artefix 15.05 Duck Tales 15.30 Mini čas v sliki 15.40 Babilon 5 16.25 A-team 17.15 Katts & Dog 17.40 Kdo je šef? 18.05 Polna hiša 18.30 Alf 19.00 Roseanne, serija 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Stav Tuned, ameriška komedija 21.35 03 - teleclub 21.50 Umor v Orient ekspresu, angleška kriminalka 23.50 čas v sliki 23.55 Angel na moji rami, ameriška komedija 1.30 Čas v sliki 2.00 Schiejok, ponovitev 3.05 Dobrodošli v Avstriji4.45 Črna roka mafije, ameriška kriminalka 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo sè 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevki 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.40 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ AVSTRIJA 2 — ■«..■« guuuuia MOC It. iv studio City 15.10 Športni pregled "5.55 Sostanovalke, angleška nanizanka 16.20 Seaquest. ameriška nanizanka 17.05 Muenchenčana v Hamburgu, nemška nadaljevanka 17.55 Včeraj, danes, jutri 18.00 Po Sloveniji 18.45 Sedma steza 19.15 angleška glasbena lestvica 20.05 TV nocoj, napovedniki 20.10 Osmi dan oo«r,Bi,oxi D|ues, ameriški film t225 Brane Rončel izza odra 23.55 euronews KANALA ?rPSo^r°?a|a.8-20 Videostrani iVrtïl 1020 p«>dstavitev ŠS 1°^5 Vlde°strani 15.45 R^n^na 1545 ™ Podaja 16.10 Hisanka, ponovitev 16.40 Dežurna leKarna, ponovitev 5. dela 17.10 £>iam, nonovitou ^h^o,~ - 12.00 Čas v sliki 12.05 šiling, ponovitev J2.35 Kuharske dobrote Avstrije 13.00 as v sliki 13.10 Orientacija 13.40 Umor, je napisala 14.25 Santa Barbara -kalifornijski klan, serija 15.10 Bogati in lepi, serija 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 18.50 Svobodnjaki 19.00 Avstrija danes 19.30 čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Hribovski zdravnik, nemška družinska serija 21.05 Tema. aktualno 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Ob pol enajstih, kulturni magazin 23.00 O dveh velikih in malih zbiralcih, dokumentarni film 23.30 Mac-beth, angleški film 1.45 Pogledi od strani, ponovitev 1.50 Santa Barbara -kalifornijski klan, ponovitev 2.35 K stvari, ponovitev 3.50 Kultura 4.30 Videonoč Najprej bomo predstavili nekaj novih posnetkov iz fonoteke.nato pa bo na sporedu oddaja Storite nekaj zase. Nadaljevali bomo z informativno oddajo ob 15.30. Sledila bodo obvestila ob 16.10, nato pregled zunanje političnih dogodkov v oddaji Deutsche Welle poroča. 17. ura je čas, ko vas seznanimo z novostmi na številki 92, ob 17.30 pa se bo pričela oddaja Tržiški hit. Tudi tokrat bodo za presenečenje poskrbeli pokrovitelji oddaje. 10.00 Videostrani 10.35 Japonske kolački 10.45 Z barko po Piranskem zalivu 11.05 2. mednarodni otroški festival Varšava '95, 2. del 11.30 Potovanje na otok duhov, ponovitev ameriškega filma 13.00 Poročila 13.05 Lingo, ponovitev TV igrice 13.30 Videostrani 14.30 Tedenski izbor 14.30 Moj prvi video o..., Izobraževalna oddaja 15.00 Obzorja duha 15.30 Majhne laži, švedska drama 16.20 Mostovi 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Otroški program 17.10 N. Simončic: Kljukčeve dogodivščine 17.25 Otroška oddaja 17.35 Jekleni jezdeci, avstralska nadaljevanka 18.00 Fallerjevi, nemška nanizanka 18.30 Kolo sreče, TV igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 TV nocoj, napovedniki 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnilitf, Vreme 19.56 Šport 20.05 Brez žensk ne gre, 10. epizoda angleške nanizanke 20.40 Mednarodna obzorja: Poljska 21.30 Roka ročka 22.20 Napovedniki 22.25 Včeraj, danes, jutri 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 22.50 Šport 22.55 Poslovna borza 23.10 Seaquest, ameriška nanizan ka23.55 Poročila 0.00 TV jutri, Videostrani hrane 16.15 Otroški program: Zgodbica 16.45 Hrvaška danes 17.45 Kristalno cesarstvo, ameriška nadaljevanka 18.15 Kolo sreče 18.50 Medijska izložba 19.30 Dnevnik 20.10 Usode, dokumentarna oddaja 21.00 TV parlament 22.20 Dnevnik 22.40 Slika na sliko 23.10 2850 izginulih, dokumentarna oddaja 23.35 Poročila PET - otroška video lestvica 20.30 3, 2 1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 22.10 Telemarket 21.15 Napoved sporeda za sredo 22.20 Videostrani RA KRANJ HTV 2 16.00 Video strani 16.15 TV koledar 16.25 Živa resnica, ponovitev 16.55 Zakladnica, ponovitev glasbene oddaje 17.40 Z razlogom, dokumentarna oddaja 18.30 Tistega leta izobraževalna oddaja 19.00 Hugo 19.25 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Urgenca, ameriška nanizanka 21.05 črno-belo v barvah: Gospa Bovarv, francoski barvni film AVSTRIJA 1 TVS 2 10.10 A-Team, ponovitev 11.00 Umor na Orient ekspresu, ponovitev angleške kriminalke 13.00 Otroški program: David 13.25 Confetti Paletti 13.40 Perrine 14.05 Am, dam, des 14.20 Uganke 14.30 Hero Turtles 14.55 Artefix, nasveti za prosti čas 15.05 Animaniacs 15.30 Mini čas v sliki 15.40 Babilon 5 16.25 A-team 17.15 Katts & Dog 17.40 Kdo je šef? 18.05 Polna hiša 18.30 Alf 19.00 Roseanne 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 šport 20.15 Ituri -Afriški čarobni gozd, dokumentarni film 21.05 Selfman 21.10 Policaj iz Toelza. Smrt v internatu, nemška TV kriminalka 22.45 Šport/Nogomet 23.30 Čas v sliki 23.35Harley David- ?on 344, ameriška kriminalka 1.20 las v sliki 2, ponovitev 1.50 Schiejok, ponovitev 2.50 Dobrodošli v Avstriji 4.40 Babilon 5 5.25 Katts & Dog 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi* jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Mladi, nadarjeni, obetavni 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Mirkom Bartolacem 19.50 j EPP 20.00 911 turbo 21.00 do 24.00 Glasbene želje 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ R TRIGLAV 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 11.00 Vedeževanje 12.00 BBC, osmrtnice 13.00 Pregled športnih dogajanj 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila (BBC, STA, vreme) 15.15 Občinski tednik - občina KRANJSKA GORA 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije z Dragom Arianiem 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan Slam, ponovitev oddaje o košarki 17.40 TV prodaja 18.00 Splošna praksa, 49. del avstralske nanizanke 19.00 CNN poroča 19.30 Risanka 20.00 Zlata dekleta, 35. del ameriške humoristične nanizanke 20.30 Filmska uspešnica: Dobra mati, ameriški film 22.05 Splošna praksa, ponovitev 49. dela 23.05 TV prodaja 23.25 Spot tedna 23.30Video strani 0.00 CNN poroča POPTV 9.00 Lois & Clark: Nove Superma-nove dogodivščine, ponovitev 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 11.00 Spidi in Gogl show, ponovitev 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 Prijatelji, ponovitev nanizanke 13.00 Urgenca, ponovitev nanizanke 14.00 Oficir in gentleman, ponovitev filma 16.00 POP 30 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Neverjetni vohuni, nanizanka 18.30 Krila, nanizanka 19.00 POP kviz 19.30 24 ur 20.00 Komu zvoni, ameriški barvni film 22.00 M.A.S.H., nanizanka 22.30 Športna scena 23.00 Magnum P.I., ameriška nadaljevanka 0.00 24 ur, ponovitev 0.30 POP 30, ponovitev TV 3 TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 EPP blok -1 19.05 Glasbeni spot 19.08 TV kažipot 19.10 Poročila 220. 19.25 Iz izbora: MINI PET 19.55 Danes na videostraneh 20.00 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Podjetnik tedna: Blanka Farč-nik, direktorica hotela Astoria Bled 20.30 Športni gost: Jože Jenšterle, predsednik vaterpolske zveze Slovenije (v živo, pokličite: 33 11 56, voditeljica: Branka Jurhar) 21.10 Poročila 220. 21.25 EPP blok - 3 21.30 ŠOK-TV - 8 študentska oddaja (voditelja: Eva Aljančič in Anže Jereb) 22.00 Vroča kolesa - 3 oddaja 22.25 Za Gorenjsko regijo 22.46 Poročila 220. 23.01 Z vami smo bili... nasvidenje 22.02 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.03 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I RŽIRI 9.00 Euronews 10.05 Tedenski izbor 10.05 Sedma steza 10.35 Osmi dan 11.05 Nečloveški napori, švicarska dokumentarna serija 11.35 Slovenski magazin 12.05 Koncert orkestra slovenske filharmonije iz CD 12.50 Lebič Fauvel 86 13.50 TV avtomaga-zin 14.20 Analitična mehanika 14.50 Brez žensk ne gre, 9. epizoda angleške nanizanke 15.20 Nedeljskih 60 16.20 Seaquest, ameriška nanizanka 17.05 Vsemu navkljub, avstralska nadaljevanka 17.55 Včeraj, danes, jutri 18.00 Po Sloveniji 18.45 Prisluhnimo tišini 19.15 Videoš-pon 20.00 EPP, TV nocoj, napovedniki 20.05 V žarišču 20.35 Muenchenčana v Hamburgu, nemška nadaljevanka 21.30 /Ne/znani oder 22.20 Stoletje filma: Francoski film, francoska dokumentarna oddaja 23.10 Euronews AVSTRIJA 2 6.00 Videonoč 7.30 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Vreme 10.15 Umor, je napisala, ponovitev 11.05 Zvezna dežela zdaj, ponovitev 12.00 Čas v sliki 12.10 Tema, ponovitev 13.05 Čas v sliki 13.10 Spori, ponovitev 13.40 Umor, je napisala 14.25 Santa Barbara -kalifornijski klan 15.10 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela zdaj 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Dosje X: Opozorilo 21.00 Selfman 21.10 Poročilo 22.35 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Albanski večer, avstrijski dokumentarec 1.10 Pogledi od strani 1.15 Santa Barbara - Kalifornijski klan 2.00 Kultura 2.35 Videonoč Za začetek programa se bomo popeljali v osmercu s krmarjem. Ob 14.30 bo sledila oddaja Na štirih kolesih. Nato bomo postregli z informacijami in nekaterimi drugimi zanimivostmi. Ob 16.10 bodo na vrsti obvestila, nato pregled zunanje političnega dogajanja s pomočjo kolegov iz Deutsche Welle. Ob 16.30 lahko prisluhnete oddaji S"m Tržičan, ob 17.40 pa se z nami lahko učite nemščine. Torkov spored bomo sklenili s Športnim obzornikom, ki se prične ob 18. uri. R TRIGLAV 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Gibljive slike 11.00 Knjiga 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Slovenska glasbena scena 14.00 Melodija tedna 14.30 Telegraf 15.00 Poročila, BBC, STA, vreme 15.15 Občinski tednik - občna BOHINJ 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Torkov klepet 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan RŽIRI LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Športni pregled dogodkov 20.40 EPP blok 20.45 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev Informativne oddaje 21.15 FIlm ... Videostrani 8.00 Dobro jutro, Slovenija 9.00 Otroški in mladinski program, ponovitev 10.30 TV prodaja 11.00 Pot v Avoneo, ponovitev 29. dela 12.00 TV tribuna, ponovitev 13.40 Družinski studio, izbor 15.00 TV prodaja 15.30 Dobro jutro, Slovenija, ponovitev 18.30 Otroški program: Super knjiga, ponovitev 17.00 Trik trak, pono; vitev 18.00 Dokumentarec Avtomobilistična oddaja i 19.00 Dnevnik 19.30 TV |-----,- 20.00 Zdravje na tri 21.00 Iz življenja cerkve, ponovitev21.45 Dom in svet 22.15 Pot v Avonleo, 30. del 23.30 TV prodaja 23.35 Hiša na hribu, ponovitev filma 18.30 Avto 3 prodaja i Lutkovna HTV 1 10.50 Gostje v studiu 11.00 kultura 11.15 Učimo se in ponavlja mo 11.30 Otroški program 12.0O Dnevnik 12.20 Ljubezen, nadaljevanka 12.40 Courtneyevi in hiše courzon, ponovitev ameriškega barvnega filma 14.30 Otroški program 15.05 Poročila 15.10 Zgodba 15.25 Delavnica za majhne 15.30 Zebra 15.35 Deveta sobica 15.55 Angleščina 16.15 Modul 8 16.45 Hrvaška danes 17.45 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ue ob glasbeni podlagi radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na vldeokaseti ob 18., 19.20 in 19.00 Otroška oddaja 20.00 Glasbeni koncert 20.45 Iz arhiva ^^^^^ ATM TV KR. GORA ... Videostrani 17.55 Test 18.00 Napovednik 18.02 Predstavitev folklorne skupine Triglav 19.06 Risanka 19.15Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani ._ 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 9.00 Krik usode 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 12.00 BBC novice 12.30 Škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Otroški program 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 12.30 Športni pregled 13.003x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.30 Hello again 15.00 Popoldne z Blanko M. Koželj 15.15 RGL komentira in obvešča 15.40 Avtomobili: Alpetour - Remont 16.00 črna kronika 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 19.15 Novice 19.20 Prenos žrebanja 3x3 19.25 Vreme 20.00 Modni bla-bla 21.00 Zaslon - oddaja za računalništvo 22.00 Sršenovo gnezdo 1.00 Satelit KANALA 8.00 TV prodaja 8.20 Videostrani 10.00 TV prodaja 10.20 Predstavitev izdelkov 10.45 Videostrani 16.45Spot tedna 16.50 TV prodaja 17.10 Risanka, ponovitev 17.40 TV prodaja 18.00 Splošna praksa, avstralska nanizanka 19.00 CNN poroča 19.30 Risanka 20.00 Hermanova glava, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Živeti danes 21.50 Poslovna tveganja, dokumentarna serija 22.20 Splošna praksa, ponovitev 23.10 TV prodaja 23.30 Spot tedna 23.35 CNN poroča POPTV 10.00 Santa Barbara 11.00 Magnum, ponovitev nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 MAS.H., ponovitev nanizanke 13.00 Morska deklica, ponovitev otroške serije 13.30 športna scena, ponovitev 14.00 Komu zvoni, ponovitev ameriškega barvnega filma 16.00 POP 30 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Neverjetni vohuni, nanizanka 18.30 Krila, nanizanka 19.00 POP kviz 19.30 24 ur 20.05 Ograje našega mesta, nanizanka 21.00 Točka pravice, nanizanka 22.00 M.A.S.H., nanizanka 22.30 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 23.00 Magnum P.I., nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev 0.30 POP 30, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik 19.00 EPP blok - 1 19.05 Glasbeni spot 19.08 TV kažipot 19.10 Poročila 221. 19.25 Iz arhiva: Lepa je naša dežela 19.55 Danes na videostraneh 19.59 Torkov večerni družabni program 20.00 EPP blok -2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: Volilna zakonodaja in pobude za njeno spremembo; sodeluje: Branko Grims, vodja volilnega štaba SDS, voditelj: Drago Papler, v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila 221. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Koln z znamenito katedralo 21.40 Priprave na papežev obisk 22.00 Predstavitev knjige: Karel Voj-tila - pesnik in pisatelj 22.25 Slika Marije Pomagaj v kranjski župnijski cerkvi 22.50 Poročila 221. 23.05 Z vami smo bili... nasvidenje 22.06 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.07 Videostrani 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.30 Minute za countrv glasbo 7.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Črna kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.45 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.30 škofjeloških 6 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Minute za požarno varnost 17.00 Novice 17.20 Politične stranke se predstavljajo 18.00 Pogovor z županom občine Žiri 19.30 Odpoved programa R RGL LOKATV R OGNJIŠČE TV 3 20 00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20 05 EPP blok 20.10 Gorenjec meseca, kontaktna oddaja 20.25 EPP blok 20.30 Športni pregled (ponovitev) ... Videostrani TV ŽELEZNIKI KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program RGL 6.15 Novice 6.40 Peter Stepic o zvez-dah7.15 Novice 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.15 Novice 11.00 Anketa 11.50 Borza znanja 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 -glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.30 Pop informacije 15.15 RGL komentira in obvešča 16.00 Črna kronika 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 18.15 Okrogla miza 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Avstralska glasba 20.30 Založba Quatro 22.00 Carnel RHYTHM 23.00 Egos-tyle - Ines Kokalj 24.00 7200 sekund -D. J. Alf 2.00 Satelit 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 10.15 Ponovitev ned. oddaje 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 čestitke in pozdravi poslušalcev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več. inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče 21.40 Poezija za lahko noč 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program TV ŠIŠKA Videostrani 19.50 Napoved spor- KINO LAS VEGAS ob 21. uri ŽELEZAR amer. rom. kom. NEKOČ IN ZDAJ od i o. in 20. un 8.00 Dobro jutro. Slovenija 9.00 Otroški in mladinski program- Klub teater, ponovitev 10.50 Pot v Avonleo, ponovitev 30. dela 12.00 Zdrava video glava, ponovitev 13.00 Družinski studio, izbori 3.30 Zdravje na tri, ponovitev 14.30 Avtomobilistična oddaja: Avto 3, ponovitev 15.00 TV prodaja 15.30 Dobro jutro, Slovenija, ponovitev 16.30 Otroški program: "uper knjiga 17.00 A... AB... ABE-UIH 18.00 Feniks, 19. del 19.00 Dnevnik 19.30 TV prodaja 20.00 Z glasbo v srcu 21.45 Dom in svet 22.30 Pot v Avonleo, 31. del nanizanke 23.30 TV prodaja 23.50 Feniks, ponovitev 19. dela HTV 1 12.20 Ljubezen, nadaljevanka 12.45 Dva detektiva, ponovitev ameriškega barvnega filma 14.35 Otroški program: Gusarji, ponovitev 15.05^ Poročila 15.10 Modra legenda 15.40 Organsko biološko pridelovanje 19.00 Moda za najmlajše 20.00 Odrska predstava 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 Torkov športni pregled 18.27 Mini 5... 18.30 Risarv ka 19 15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 videostrani R OGNJIŠČE TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 MINI KINO 5.30 • 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.15 Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Šport na radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program GORENJSKI GLAS • 20. STRAN NAGRADNA KRIŽANKA, OGLASI Petek, 10. maja 199* M JELOVICA lesna industrija p.o. ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58 SLAŠČIČARNA IN GOSTINSKI OBRAT MEDENJAK če si kdaj zaželite dobrega in okusnega sladoleda, obiščite slaščičarno MEDENJAK v Stražišču ob OS Lucijan Seljak vsak dan od 8. - 24. ure. Ponudili vam bodo banana split, sadne kupe, ledeno kavo, več okusov sladoleda, pijačo in še marsikaj. Veselijo se vašega obiska! IZZIV! Naravni sirup iz 46 divjih zdravilnih rastlin s presenetljivo hitrostjo učinkuje na hude bolečine v trebuhu, ki jih povzroča akutno ali kronično vnetje želodca, želodčne ali črevesne sluznice ter želodčne in črevesne razjede (gastritis, gastroenteritis, ulkus). Z isto močjo učinkuje na kronično bolezen debelega črevesa (ulcerozni kolitis) in trenutno zaustavi bolečine, ki nastanejo iz neznanih vzrokov, ter aktivno in zanesljivo deluje na limfno bezgavni sistem. Sirup se jemlje po potrebi, bolezen pa v najkrajšem času Izgine. Zdravilo je popolnoma neškodljivo in nima stranskih učinkov. NAROČILA po tel.: 064/736-349 VEDEŽEVANJE 090 44 09 PODALJŠUJE JAVNI POZIV upravičencem (zaposlenim, bivšim zaposlenim, upokojencem) k vpisu in vplačilu delnic v okviru interne razdelitve in notranjega odkupa. Rok se podaljšuje do vključno 21. 5. 1996. Prvi poziv je bil objavljen v UR. I. RS št. 1/96 z dne 12.01.1996 in v časopisih Delo in Gorenjski glas dne 23.1.1996, istega dne pa tudi na oglasnih deskah podjetja. Rok se podaljšuje zaradi omogočanja uporabe potrdil pO 25.a členu ZLPP. Vse dodatne informacije so na razpolago na sedežu podjetja pri ge. Sabini Malovrh, osebno ali po telefonu: 064/613-336. NAGRADNA KRIŽANKA AVTOHIŠA KADIVEC AVTOHIŠA KADIVEC se nahaja na Pipanovi 46 v Šenčurju. V njihovem salonu si lahko ogledate avtomobile znamk HYUNDAI, SUBARU in PROTON. Vse naštete HYunnm subaru znamke avtomobilov prodajajo in seveda tudi servisirajo. Prodajni salon je odprt od 8. do 17. ure, ob sobotah pa od 9. do 12. ure. Servis je odprt vsak dan razen sobote od 6.30 do 19. ure. Naj omenimo tudi, da nudijo pri nakupu avtomobila ugodne kreditne pogoje ali leasing. Nov avtomobil lahko kupite tudi po načelu staro za novo. Prodajajo tudi rabljena vozila. Pokličite jih lahko po tel. 41-426 ali 41-573. Za današnjo križanko razpisujemo naslednje nagrade: 1. nagrada - okrasni pokrovi 2. nagrada - univerzalni gumijasti tepihi 3. nagrada - komplet avtokozmetike 4., 5. in 6. nagrada - majica Gorenjskega glasa Pravilno izpolnite kupon nagradne križanke in ga prilepite na dopisnico ter najkasneje do srede, 22. maja do 8. ure zjutraj pošljite na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj ali oddajte na turističnih društvih Bohinj, Bled, Cerklje, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali turističnih agencijah Meridian Jesenice ter Tik-tak Preddvor. ŽREBANJE NAGRADNE KRIŽANKE MINFOS '96 V uredništvo Gorenjskega glasa smo prejeli 1.015 rešitev. Komisija je v sredo, 8. maja, izžrebala naslednje srečneže: od 1. do 20. nagrade v vrednosti po 3.000 SIT (družinski komplet štirih vstopnic) prejmejo: Ani KOLENKO, Praše 43, Mavčiče; Franc BRDNIK, Smlednik 34; Mateja JERALA, Breg ob Savi 90, Mavčiče; Tadeja KONC, Letence 6, Golnik; Franc HACE, Valjavčeva 12, Kranj; Boris PERTOT, Draga Brezarja 6, Kranj; Marko KNIFIC, Luže 12, Visoko; Anja PRIMOŽIČ, Sebenje n.h., Križe; Helena JUVAN, Hafnarjevo nas. 99, Škofja Loka; Urška NAGLIC, Justinova 2, LJubljana - Šentvid; Kristjan BREZOVNIK, Župančičeva 8, Kranj; Rajko TRATNIK, Cankarjeva 1, Tržič; Ivan SPOLAD, Naselje Slavka Černeta 14, Kr. Gora; Maja BREZAR, Kranjska 45, Tržič; Doris BREMEC, Cegelnica 47, Naklo; Loízka TALER, Sp. Gorje 204, Zg. Gorje; Simon PROSEN, Šmartno 6, Cerklje; Barbara BRTONCELJ, Na Kresu 21, Železniki; Tina SUŠNIK, Zadružna ul. 2, Kranj in Tončka JAKELJ, Smerinje 4, Kr. Gora od 21. do 24. nagrade v vrednosti po 1.000 SIT prejmejo: Franc ŠTULAR, Purgarjeva 1, Tržič; Danijel KLEMENC, C. na Golico 10/c, Jesenice; Jože DOLENC, Oprešnikova ul. 68, Kranj in Jurij ŠIMUNAC, Partizanska 33, Kranj. Nagrajencem še enkrat iskreno čestitamo! ŽREBANJE PRAZNIČNE NAGRADNE KRIŽANKE HRANILNICE LON D.D. KRANJ - tretjina nagrad za Likozarje V sredo je komisija izmed 1715 prispelih dopisnic s kuponom, na katerem je moralo biti vpisano pravilno geslo križanke: VSAK GORENJC TA PRAV JE V LON TOLARJE DJAV, takole izžrebala nagrade: hranilno knjižico hranilnice LON z vpisanimi 10.000 tolarji prejme Angelca Majes, Kropa 104, hranilno knjižico hranilnice LON z vpisanimi 7.000 tolarji prejme Niko Likozar, Partizanska pot 13, Kranj, hranilno knjižico z vpisanimi 3.000 tolarji pa prejme Franc Magdič, Sorlijeva 3, Kranj. Majice Gorenjskega glasa bodo nosili: Anzej Kuhar, Begunjska c. 8, Tržič, Angela Likozar, Partizanska pot 13, Kranj in Kristina Fink, Gradnikova 93, Radovljica. Čestitamo nagrajencem, ostalim pa želimo več sreče prihodnjič! STANE VIDMAR PRIST. MESTO V GANI KRILO RIMSKE KONJENICE VEZIVNO TKIVO FIGURA PRI ČETV0RKI MONGOLSKI VLADAR OSNOVNA ENOTA JEZIKA KONČNA ŠOLSKA ZABAVA 34 20 MUSLIM. POZDRAV VZGOJNI UKEP 18 STANE OBLAK 17 HRVAŠKI DRAMATIK VIKTOR CAR SLOV. BIV. MRTVIH ŠPORTNO OBLAČILO MATEMATIČNI POJEM NAJEM ZEMLJIŠČA NEKD. AVST. IGRALKA HEDY 12 OŽINA NA MALAKI SESTAVIL F. KALAN SL. SKLAD SLAVKO RAZTOPINA MILA V VODI KARENINA JUG. SKLAD STEVAN IN EVA OMAMLJENOST 22 CERKVENI SESTANEK NEKD. DELO TLAČAN0V 25 15 EG0N NAROBE BeTRSsTa" KRAVA (NAREÍNQ1 HUDOLF MAISTER VODNA ŽIVAL MAD?. NASILNI PLEMIČ FERENC 16 PRIPR. NA VRATIH 45 JUTRANJA ROSA ŽID MOŠKO IME HANS DUNKER 24 RED NAREČNO IGRALKA TKAČEV 14 SEVERNO GERM. PLEME GRIČ V STARIH ATENAH TEKOČA VODA nemškT FILOZOF SEQBQE SMUČAR BITJNE.R 27 ČEŠKI SKLAD. J0SEF 30 CTRRWNA" ZASTAVA SLOV BOTANIK ERNEST 35 ÏTRTJPEM KAČA IGRANA ČRNOBELIH PQUIH 21 OSEBA IZ GR. MITOLOGIJE 11 KRAJ V ČRNI GORI STAREŠINA UNIVERZE IZUMRLI PTIČ VELIKAN 31 PRADED HAM I TOV HELMUT ILERS 33 ANDREJ PIRNAT TIN UJEVIČ ZA P0LT0N ZVIŠANI "H" 26 RTV VODITELJICA DOLENC 28 10 PREDSt PRAVOSlA VNLGA S* M0S1ANA 10 36" 32 ITALEC ANTON DERM0TA OBLIKA NASELJA "KRATICA" NUKLEIN. KISLIN REKA V FRANCIJI MLEČNI IZELEK 23 19 29 PIANIST BERT0N-CELJ 13 RIMSKI HIŠNI BOG POSLI IN FINANCE UREJA MARIJA VOLČJAK Presenetljiv odziv na natečaj za izvozniški marketing Pravi ukrep za spodbujanje izvoza Ljubljana, 9. maja - Odziv slovenskih podjetij na javni razpis za sofinanciranje marketinških aktivnosti izvoznikov je vse, ki so to pripravili, izredno presenetil. Za razpis se je zanimalo I5Í 400 podjetij, do roka pa je 176 podjetij vložilo skoraj 300 projektov. Ker so bila sredstva, predvidena za to s^financiranje preskromna, se je z ugodnim kreditiranjem akciji pridružila še Ljubljanska banka. j februarju objavljeni raz- projekti v vrednosti 54 mili- pis za sofinanciranje stroškov marketinških aktivnosti slovenskih izvoznikov je bil namenjen predvsem za tržne raziskave v tujini, izdelavo katalogov in drugih propagandnih gradiv ter udeležbe na sejmih v tujini. Odziv je pokazal, da v primerih, ko obstaja materialni motiv, v slovenskih podjetjih zmorejo dovolj znanja in kadrovskih moči, da se na tak izziv pripravijo, kar je po mnenju Urada za gospodarsko promocijo in tuje investicije pri Ministrstvu odnose m t0' da je slovensko za ekonomske razvoj dokaz za jlovensko gospodarstvo zelo prilagodljivo. Se pomembnejša pa je ugotovitev, da v naših podjetjih obstaja dovolj znanja in zavesti, da se je potrebno za prodor na tuje trge dobro pripraviti in marsikaj vložiti. Po oceni sodelavcev iz Bajto-vega inštituta, ki je pri izvedbi natečaja tudi sodeloval, je tak razpis prava oblika spodbujanja izvoza, pravi način izvajanja idustrijske politike, in ne kot pretežno doslej, ko se je uravnavanje izvoza omejevalo več ali manj na politiko tečaja. Na natečaju je sodelovalo 6 podjetij s skupno 297 176 jonov DEM, skupna vsota, za katero so kandidirala podjetja pa je bila 16 miljonov DEM. Kljub temu, da je Urad za natečaj namenil kar tretjino svojih sredstev, so ta dosegla le 60 milijonov tolarjev, zato je bilo potrebno kar precej ostro izbirati. Po 20 kriterijih so ocenili prijavljene projekte in se na koncu odloČili sofinancirati projekte v višini desetine stroškov med vred-nostima 4000 do 15.000 DEM. Finančne podpore z nepovratnimi sredstvi bo tako deležnih 71 projetov. So pa na uradu uspeli za finančno pomoč prijavljenim projektom pridobiti Novo Ljubljansko banko, ki se je odločila z ugodnimi krediti podpreti najboljše, za prihodnje leto pa si tudi prizadevajo, da bi pdtioben natečaj tudi finančno (letos je bilo to le s svetovalci) podprl. Phare. • Š. Ž. JAKA PLATTŠA 13 KRANJ, Tel.:326-995 V soboto, 11. maja, se bo od 10. ure dalje v Športni dvorani na Planini ponovno pomerilo okoli 300 najboljših plesnih parov iz vse Slovenije. Na državnem kvalifikacijskem turnirju, ki bo potekal v dopoldanskih in popoldanskih urah, se bodo plesalci pomerili v standardnih in latinsko-ameriških plesih. Vstopnice so na voljo na prireditvi sami. VABLJENI! PRODAJNI CENTER STARI DVOR !?LJLov,"Otihna NEMOGOČE JE MOGOČE!!! Učila in informatika na ljubljanskem sejmišču Na ljubjanskem sejmišču sta od torka pa vse do danes potekala kar dva sejma - sejem učil ter sejem informatike, slednji se je po nekajletnem gostovanju v Cankarjevem domu ponovno vrnil na sejmišče. založniki knjig, papirničarji, kot tudi vzgojne in izobraževalne organizacije. Na sejmu Učila se je na 2700 kvadratnih metrih površine predstavilo 128 razstavljalcev iz 15 držav. Sejem so tudi letos spremljali tradicionalni Dnevi slovenskega izobraževanja, ki jih je že tradicionalno pripravilo Ministrstvo za šolstvo in šport, na njih pa je sodelovalo kar 150 vzgojno izobraževalnih zavodov, šol ter različnih društev. Sejem informatika je letos pod eno streho zbral 166 razstavljalcev iz devetnajstih držav, ki se na tak ali drugačen način ukvarjajo z Računalništvom. Letošnji gavni temi računalniškega sejma sta bili multimedijska tehnologija ter Internet, računalniško omrežje, ki tudi Slovencem vse bolj postaja okno v svet. • U.Š. Ljubljana, 10. maja - Danes na ljubljanskem Gospodarskem sejmišču zapirata svoja vrata sejma Učila in Informatika. Sejem Učila so letos organizirali že šestnajstič, razstavljale! pa so pod njegovim okriljem skušali predstaviti vse, kar je povezano z igro, vzgojo in izobraževanjem. Drugi sejem, Informatika, se je letos resda preselil, ob tem pa obdržal kvaliteto sejmov prejšnjih let. Letošnji vodilni temi Informatike sta multimedijska tehnologija ter Internet, ki vse bolj postaja okno v svet tudi mnogim Slovencem. Letošnji sejem Učila je tudi letos predstavljal vse, kar se v slovenskem prostoru dogaja na področju vzgoje in izobraževanja. Na njem se s svojo dejavnostjo predstavljajo tako Domusova razstava Udobna in lepa kopalnica Ljubljana - Domus je na razstavnem prostoru na Slovenski cesti v Ljubljani v sredo odprl informativno svetovalno razstavo Udobna in lepa kopalnica, na kateri sodeluje 20 razstavljalcev kopalnic in kopalniške opreme iz vse Slovenije. Razstava bo odprta do 15. maja. V Domusu so se za razstavo kopalnic odločili zato, ker opažajo, da je za razstave o opremljanju stanovanj vedno veliko zanimanja, obiskovalci pa so še posebej zadovoljni s strokovnim svetovanjem, ki ga v prodajalnah in salonih pohištva očitno ni dovolj. Razstava o opremljanju kopalnic je namenjena vsem, ki gradijo ali obnavljajo hišo ali stanovanje, ljudem, ki menijo, da kopalnica ni le nujna sanitarna pritiklina, ampak enakovreden ter uporaben in lepo opremljen prostor, in tudi ljudem, ki imajo zaradi invalidnosti ali starosti posebne zahteve pri opremljanju kopalnic. • CZ. PLAKATImm M 701 100 ■ barve] SO' Število irvooov aOO BBJ ■ |BM| II APIII itooosiT ZAJETI V CENI umMunuasrauàTE: MediaArt saoosiT 17100SIT 24400SIT 31700SIT 31600SIT 44100SIT 58200SIT tel.: 064/ 311 055, mM 0609 634 089 DCÏA lUa« utliek ntdolaknjent natavt ^ ■'........ Í Ugodni paketi POMLAD POD POHORJEM Pokličite nas na NOVE TELEFONSKE ŠTEVILKE UNIOR TURIZEM H.C. 063/768 20 Komerciala tal.: 063/768-1105, 1106, 1117; fax: 063/762-446 061/329-264, fax: 061/315-369 TRGOVINA "PRI JURETU" G0LNIŠKA C. 30, KRANJ (MLAKA) PRODAJA: barv, lakov, čistil, galanterije, vseh vrst lepil, slikopleskarskega orodja, parketa, zaključnih letev, napušča... NOVOt MIZARSKE STORITVE V DELAVNICI IN NA TERENU: izdelava in montaža napuščev, izdelava pregradnih sten (KNAUF) ter stenskih In stropnih oblog Odprto: 7. - 19., sobota 7. - 13., tel. 213-558, mobitel: 0609/620-873 PODJETJE ZA TRGOVINO IN STORITVE KRANJ d.o.o. KOUKO NAKUFNVHtOOMNI NAKUPNI/PRODAM | Nj«MM0(MM MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Kranjjržlc) 88,50 90.00 AVAL Bled 88,70 89.30 AVAL Kranjska gora 88,60 89,40 BANKA CRÈDITANSALT d.d. L) 88,90 89.80 EROS (Stari Mayr), Kranj 89,00 89,30 GEOSS Medvode 88,70 89,30 GORENJSKA BANKA (vse enote) 88,00 89,90 HRANILNICA LON, d.d.Kranj 88.50 89,49 HKSVtgred Medvode 88.90 90.10 HDA-trznlca Ljubljana 89.05 89,35 HRAM ROŽICE Mengeš 88.70 89,35 tURIKA Jesenice 88,60 89,80 INVEST Škofja Loka 88,90 89,35 LEMA Kranj 88,70 89,20 MIKEL Stranice 88.70 89.30 NEPOS (Škofja Loka, Trata) 88.90 89.20 NCWALB Kam* Msdvoo*& Loka 89.00 90.20 PBS d.d. (na vseh poštah) 87,50 89,70 ROBSON Menges 88,90 89,50 SHP-Slov. hran. In pos. Kran| 88,50 89,30 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 88,60 90,50 SLOVENUATURIST Boh. Bistrica 88,00 -SLOVENUATURIST Jesenice 88.60 SZKB Žiri 89,00 SUM Krani 88.70 TALON Žtl postaji Tmta,šk.Loka, Zg.Bttntt 89,00 88.70 89.00 88.90 88.90 88,70 88,50 88.68 TENTOURS Domžale TROPICAL Kamnlk-Bakovnlk UBKd.d.Sk.Loka V7ILFAN Kranj WILFAN Radovljica, Grajski dvor WILFAN Triu POVPREČNI TEČAJ Pri Šparovcu v Avstriji je ATS Podatke za tečajnico nam sporočajo sprememb menjalniških tečajev glede 89,80 89.90 89,30 89,35 89.50 89,30 90,20 89,30 89,20 89,90 89.55 12.40 12,50 12,50 12,50 12,60 12,56 12,26 12,60 12.50 12,60 12.57 12,43 12,60 12.56 12,55 12,59 12,52 11.50 12,65 12,55 12,55 12,26 12.43 12.30 12.56 12,60 12.60 12,60 12.52 12,57 12,55 12,58 12,50 12.79 12,70 12,70 12.70 12,69 12.65 12.78 12,69 12.80 12,65 12,67 12.75 12,68 12.66 12,65 12,63 12,94 12,60 12,80 12,65 12.88 12,75 12,77 12.65 12,70 12,70 12,68 12,82 12.64 12,63 12,62 12,71 ob nakupu blaga po 12,50 tolarjev, menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih na ponudbo In povpraševanje po tujih valutah. 8,49 8,50 8.60 8.50 8,60 8.65 8.43 8.50 8,50 8,70 8,65 8,55 8,60 8,70 8,65 8.65 8,60 8,30 8.70 8.70 8,60 8,43 8.55 8,50 8,65 8,70 8,60 8,70 8,60 8.65 8,70 8.72 8.60 9.05 8,80 8,90 9.00 8,80 8,85 9.14 8,80 8,90 8,78 8.78 9.05 8,85 8.85 8,85 8,75 9,20 9.05 8,90 8,85 8.95 9,05 9,13 8,85 8,85 8.80 8,76 8,95 8,80 8,85 8.82 8.90 Vaš najboljši partner pri menjavi deviz P.E. KRANJ, Delavski dom NOVA TEL ŠT.: tel.:360-260 P.E. RADOVLJICA Hotel Grajski dvor tel.: 064/714-013 P.E. TRŽIČ, klet Veletekstil tel.:53-816 TEHNIKE GORENJE s ZAMRZOVALNA OMARA ZO 23.3 E # 68.315,00 na kredit HLADILNIK HT 20.2 E (tri zvezdice) # 48.315,00 na kredit ŠTEDILNIK E 510 R T ^_ # 38.842,00 na kredit 36.900,00 ZA GOTOVINO ŠTEDILNIK K 511 rjavi K 511 beli T # 52.630,00 na kredit 49.990,00 ZA GOTOVINO ŠTEDILNIK K 641 rjavi K 641 beli T # 75.258,00 na kredit 69.990,00 ZA GOTOVINO SAMO 23.990,00 SIT! ŠTEDILNIK PK 42 P 450 beli T * '^TOMADO PRODAJE ZALOG GORENJSKI GLAS • 22. STRAN KMETIJSTVO UREJA: CVETO ZAPLOTNIK Petek, 10. maja 1996 Vrsta priznanj za Nado Rabič z Dovjega Pri Brolhovih kar žarijo slapovi rož Dovje, 9. maja - Gospodinja Nada Rabič z Dovjega je prejela najvišja slovenska priznanja za lepo urejeno domačijo, za gostoljubnost in za kvalitetno skuto in skutni namaz. V zgornjesavski dolini kmetje težko živijo in preživijo. Letos priznanja za najbolj urejeno kmetijo in najboljše jedi h kmetici Nadi Rabič z Dovjega kar dežujejo: najprej jo je pospe-ševalka Majda Loncnar predla- fala na razpis Kmečkega glasa za ipov list za najbolj urejeno slovensko kmetijo in Nada Rabič je skupaj s še tremi slovenskimi kmetijami dobila to visoko in laskavo priznanje. Nato je prejela še priznanje s pečatom gostoljubnosti Turistične zveze Slovenije, priznanje domačega Turističnega društva, nato pa je spet pospeševalka poslala Nadine izdelke - skuto in skutni namaz - |/ na ocenjevanje na Ptuju v okviru tekmovanja dobrote slovenske kuhinje. Rabičevi so na Ptuju strokovnjaki za kvalitetno skuto podelili bronasto priznanje. In da bi bila Nada Rabič še bolj presenečena, jo je obiskal tudi kranjskogorski župan Jože Kotnik in ji čestital. Ko smo iskali hišno številko 15, kjer je Rabičeva domačija, po domače pri Brolhovih, smo bili na koncu, ko smo jo našli, kar malo hudi na gospodinjo Nado. Rekli smo ji: "Vam pa res ni bilo treba praviti hišne številke! Samo to bi nam rekli, da ste doma tam, kjer vsako poletje kar visijo z vseh oken prečudovite fuksije!" Bujm vrtiček, zelenica, kmečko domačijska značilnost hiše in hleva domačije pri Brolhovih so presenetili strokovnjake, od arhitektov in drugih, da so napisali: "...vsa poslopja pri Rabičevih imajo značilne vzdolžne tlorise in dvokapne strme strehe s čopi, izstopa pa stanovanjska hiša - ta je ohranila vse elemente arhitekturne kompozicije in številne drobne tradicionalne detajle, z balkonom, kamnitim vratnim okvirom. Skratka: Rabičevim je uspelo ohraniti arhitekturno tipiko domačije v celoti." A ne le to: ko se je oglasila ocenjevalna komisija za urejenost, je pisala same petke tako pri pospravljenosti dvorišča, vzdrževanosti zelenic, čistoči kot pri prilagojenosti zelenja in cvetja vaškemu okolju in krajini. Jasno je, da vse to "gor drži" prijazna gospodinja Nada, ki ima izreden smisel in posluh za ohranjanje dediščine, za lepo in okusno. Hlev, ki so ga domači sami gradili, ni nobeno novodobno skrpucalo: pokaže se, kako se da sezidati imeniten hlev in ohraniti arhitekturno dediščino. Nada Rabič, ki ie bila visokih priznanj vesela zato, ker so jih dali strokovnjaki, se noče nič hvaliti. Pravi le, da je najbolj srečna, če je doma vse v redu: če je živina v hlevu zdrava, če ie vse na svojem mestu. Meni tudi, da brez kmeta, ki se v hriboviti zgornjesavski dolini težko preživlja in preživi, ne bo kaj prida turizma: če se država ne bo zavedala, da ie treba pomagati kmetom, ne bo nič. Veseli jo, da so kmetom naklonjeni v novi kranjskogorski občini, še posebej župan, ki bi rad spodbudil izdelavo domačih izdelkov na kmetijah in odprl prodajalno z izključno domačimi izdelki. Nada pravi: "Ko sem si na Ptuju ogledala razstavo dobrot iz domače kuhinje, sploh nisem mogla verjeti, kaj vse slovenske ženske znajo! To je bilo zame enkratno doživetje. V zgornjesavski dolini imamo aktiv kmečkih žena in tudi sama v njem zelo rada sodelujem." • D.S. - Foto: J. Pelko Varujmo čebele in ohranjajmo naravo Škropiva so nevarna za zastrupitev čebel Preddvor - Občina Preddvor in domača čebelarska družina vabita danes, v petek, ob 20. uri v Dom krajanov v Preddvoru na predavanje o koristnosti sodelovanja med čebelarji, kmeti, sadjarji in vrtičkarii. Predavala bosta priznana čebelarska strokovnjaka dr. vet. med. Mira Jenko • Rogelj 'n dr. vet med. Janez Jelene, oba iz Veterinarskega zavoda Slovenije. • CZ. Na šolskem posestvu v Strahinju Velo so že naredili, še veí načrtujejo Šolsko posestvo Srednje mlekarske in kmetijske šole v Strahinju je kot kmet brez zemlje. Vso zemljo ima v najemu, in sicer 21,8 hektarja od sklada kmetijskih zemljišč in gozdov in 12 hektarjev od kmetijske zadruge Naklo. Za tri hektarje zemljišč poteka še denacionalizacij ski postopek in jih bo bržkone treba vrniti nekdanjim lastnikom. Šola bi za nadaljnji razvoj posestva in za obogatitev praktičnega pouka potrebovala še deset hektarjev zemljišč. Če jih ne bo dobila v okolici Strahinja, jih bo poskušala najti drugje, tja pa bi potlej prenesla tudi del dejavnosti (ovčerejo, kozjerejo). V prihodnje namerava najeti tudi okoli deset hektarjev planinskih zemljišč in prav toliko gozda. Na planini bi uredili sodoben pašnik, predelavo mleka in objekt za prenočitev, v gozdu bi imeli praktični pouk iz gozdarstva in se učili osnov lesarstva. Hlev je tehnološko zastarel Ko je šola pred petimi leti prevzela hlev, so ga pregradili v dva dela: v enem je šestdeset glav živine, v drugem so ovce, purani ter dodatno skladišče za seno in slamo. Štiriintrideset let stari hlev je tehnološko zastarel in bi ga bilo treba obnoviti, še bolje bi bilo zgraditi novega in uvesti prosto rejo. Del koritastega silosa so spremenili v klet za spravilo pridelkov in semena. V strojni lopi so najprej uredili garaži z mehanično delavnico ter ploščadjo za pranje strojev in pridelkov, kasneje še dve učilnici, prostor za izdelavo sira in drugih živilskih izdelkov in pisarni. Pred tremi leti so za potrebe vrtnarstva in zelenjadarstva nabavili plasten-jak, v katerem dijaki pridelujejo sadike nekaterih vrtnin in okrasnih rož. Neurejeno gnojišče oz. jezero gnojnice so zasuli s peskom in tam uredili pašnik, ob njem postavili čebelnjak z desetimi panji, gnojišče pa postavili na drugo stran hleva. Stanovanjska hiša, v kateri živijo delavci s svojimi družinami, je dotrajana in potrebna obnove. Kmetijs- Hle v je tehnološko zastarel. ki stroji so zastareli, kljub temu pa večino del na posestvu opravijo sami, le za žetev, siliranje in druga večja dela jih najamejo. Goveda, ovce, purani... Z mlečnostjo, ki jo dosegajo pri kravah molznicah, niso zadovoljni in bi jo še letos radi dvignili na 5.000 litrov na kravo in skupno oddali v mlekarno okoli 100 tisoč litrov mleka. Pomladili bodo čredo, uvedli pašo in začeli silirati tudi travo. Poleg goved redijo še dvajset ovc, lani pa so prvič poskusili tudi z vzrejo puranov. Ker je v hlevu še prostor, so se odločili, da bodo za potrebe praktičnega pouka redili tudi nekaj kokoši in gosi, s kranjskim društvom gojiteljev malih živali pa se dogovarjajo tudi za vzrejo malih živali. Najverjetneje se bodo odločili za kozjerejo in za predelavo kozjega mleka v izdelke, ki so vedno bolj iskani. Pridelovanje krompirja bodo zaradi nizke odkupne cene zmanjšali, več bodo sejali pšenice in namenili-več površin travinju za siliranje. Za čebelnjak ugotavljajo, da lega ni najboljugod-na, ker v bližini ni smrek in kostanjev, ki so za pašo čebel najboljši. Za praktični pouk bi potrebovali tudi dobro opremljeno mehanično delavnico, v kateri bi se dijaki naučili varjenja, piljenja, rezanja in drugih del, ki jih sedaj opravljajo le v manjšem obsegu. Prizadevajo se tudi, da bi uredili poligon za učenje vožnje s traktorjem ter pripenjanje različnih strojev in priključkov. Na posestvu se ukvarjajo tudi z različnimi poskusi. Lani so med drugim preskušali nekatere koruzne hi-bride nizozemskega podjetja Pioneer, foliarno gnojilo Horty in krmne dosevke. * C. Zaplotnik Pri Gwolesniku iščejo prespektivo v dodatnih dejavnostih Privezana živina priveze tudi kmeta Mladi gospodar Brane Frlic meni, da v živinoreji ni prave prihodnosti, zato razmišlja o turistični ponudbi in sadjarstvu. Suša, 9. maja - Ponudba jahalnih konj sicer ni nič posebno novega kot oblika turistične ponudbe kmetije, bolj nenavadno je, če se kmečki skedenj spremeni v klub in razstavišče. Vse to se dogaja na kmetiji Par Gwo- 4* ®©@® % M-KZK- SUPER CENE od 4.05. do 15.05. ZAŠČITNA SREDSTVA IN ÇNOJILA PLANTELA, UNICHEM ■20% 350,00 SIT SPOMLADANSKA RESA SLOVENKA ~wr $$$$$ VABIMO VAS V NAŠE CVETLIČARNE: $ AURA na Zlatem polju tel.:212-737 $ MAJA PINO na Planini v Stražišču tel.:325-787 tel.:311-600 W5BW lešnik pod Blegošem v vasi Suša nad Hotavljami v Poljanski dolini in je odraz iskanj mladega gospodarja, ki se zaveda, da si brez dodatnih dejavnosti na kmetiji ne more kaj veliko obetati. Ko je 32-letni Brane Frlic z ženo Meto pred tremi leti od staršev prevzel 14 hektarjev veliko kmetijo (polovico je gozda) ter prevozništvo z avtobusom, se je odločil, da kmetijo postopoma preusmeri, saj meni, da živinoreja nima posebne perspektive, zlasti ne, ko se bo Slovenija vključila v Evropsko unijo. Pa še nekaj naravnost pove: "Če imaš privezano živino, si tudi sam privezan!" Kar se tiče zemlje, mu je blizu zamisel, da bi poskusil s sadjarstvom, saj meni, da bi bilo mogoče v ekstenzivnih nasadih dobiti kvalitetno sadje, ukvarjati pa se namerava tudi z zehščarst-vom. V obeh primerih gre za i Trgovina Gorenj ESAvskA 1 5, Kranj TeL 223*670, 22^850 Servis KAliŠNikovA 26, Kranj TeL: 241-592 del zdrave prehrane, s katero se namerava ukvarjati, tudi pri turistični ponudbi, o kateri razmišlja kot o dodatni dejavnosti kmetije. Že lani se je namreč odločil za nakup štirih islandskih konjičev (znani so po svoji krotkosti in primernosti za jahanje tudi za otroke) in po enem letu z veseljem ugotavlja, da se je glas o tej ponudbi že kar dobro razširil. Zlasti ob koncih tedna je obisk že kar velik, zato se je odločil tudi nedaleč od domačije urediti krožno jahalno pot v gozdu. Tako bodo starši tudi v vročem poletju lahko svoje jahalne nadebudneže v hladni senci imeli vseskozi na očeh. Tudi letos pa namerava nadaljevati z organizacijo izletov na konjih, tako do Visokega, kot tudi na Blegoš, mogoče pa se je dogovoriti tudi za kakšno drugo turo. Zaenkrat pri hiši še ni gostinske ponudbe niti prenočišč, vendar vse to načrtujejo. Pravi, da bodo veseli vsakega, ki bi se želel morda sprostiti z delom na kmetiji-Prelepa narava, konjički ponujajo tudi možnost za to, da se pri njih organizira kakšna oblika Šole v naravi, zato namerava nad hlevom urediti v ta namen tudi skupna ležišča. Posebej navdušen je bü tudi nad seminarjem prema-kulture - načinom sonaravne-ga bivanja, in meni, da bi se kaj podobnega lahko organiziralo tudi pri njih. Svojevrstna posebnost "Par Gwolesnikovih" pa je tudi družabni prostor, ki so ga uredili na skednju - pravijo mu klub, in kjer je že postala tradicija, da se ob sobotah organizirajo razna srečanja in prireditve: od raznih zanimivih predavanj, koncertov do povsem družabnih srečanj. Ko so organizirali srečanje treh vasi (Vlaka, Čabrače, Suša) je bil za 150 ljudi skoraj ves skedenj premajhen, sicer pa Brane Frlic ugotavlja, da je odziv predvsem odvisen od teme. Včasih se odzovejo le bližnji sosedje, včasih pa niso redki tisti, ki se pripeljejo # Škofje Loke ali Zirov. N> mogoče reči drugega: Branku in Meti Frlic idej zagotovo ne manjka, prej se utegne zgoditi, da bosta morala s premislekom izbirati. • Š. Žargi Jutri balinarji v vseh slovenskih ligah začenjajo letošnja ligaška tekmovanja TRAČANI ŽE NA STARTU V VRHUNSKI FORMI Edini gorenjski predstavniki v super balinarski ligi, ekipa Trate, so pred začetkom letošnje sezone dobro pripravljeni in ponovno računajo na uvrstitev v slovenski vrh ■ Moličnik v vojski, Vehar "podira" rekorde. Pn Škofu Loki, 10. maia - Jutri bodo balinarji v vseh - ——■ slovenskih ligah začeli z letošnjimi tekmovanji. Gorenjci imamo l T V suPer. ''8' ponovno le eno ekipo: ekipo Trate iz Škofje ~°*e> v I. ligi so ekipe Jesenic, Huj in Radovljice Alpetour, v II !pj;vvzhod pa bodo Gorenjsko predstavljale ekipe Pnmskovega, lrzica, Bistrice in Trata - mladi. Ločani prvo tekmo sezone ■grajo jutri doma z ekipo Balinčka. "Naš cilj v letošnji sezoni je, da se ponovno borimo za nastop v končnici državnega prvenstva, tudi za prvo mesto. Ekipa, ki jo imamo za dosego tega cilja se od lani ni dosti spremenila, le iz Polja smo dobili trenerja in igralca hkrati Darka Jesiha, prav tako pa bo čine. "Čez zimo sem se veliko pripravljal v Ljubljani, sedaj pa vsak dan treniram na domaČem balinišču na Trati. Za menoj ie tudi precej reprezentančnih nastopov, trenutno pa sem v zelo dobri formi, saj na treningih dosegam odlične rezultate. Kljub temu se zavedam, da bo "«>iKa jesina, prav laKO pa do rvijuu i^mu »v «.«•------■---- letos za prvo moštvo igral lani letošnje ligaško tekmovanje se pionir v ekipi Trate - mladi težko, saj so se nakatere eki"* Davor Janežic" Trenutno je v vojski Gregor Moličnik, ki pa bo na večini tekem lahko nastopal," je tik pred začetkom letošnje lige povedal predsednik BK Trata Bojan Buden. Sicer pa bodo letos za Trato igrali že uveljavljeni balinarji na celu s svetovnim podprvakom Urošem Veharjem iz Žirov, ki je zaradi astme ob služenje vojaš- ipe okrepile, prav tako pa bo težko braniti vse tri posamične naslove državnega prvaka iz lanske sezone. Moje letošnje največje tekmovanje je Evropsko prvenstvo v Franciji, poleg tega pa me čakajo tudi nastopi na nekaterih pomembnih mednarodnih tekmovanjih," razmišlja najboljši slovenski balinar Uroš Vehar. KOLESARSTVO JUTRI TUDI "PO GORENJSKEM" Kranj, 10. maja - Te dni v Sloveniji poteka največja letošnja domača kolesarska prireditev, slovenski tour. Kolesarji so v ponedeljek odpeljali prolog, v torek so bili v Metliki, v sredo so se pripeljali do Radencev, včeraj do Beltincev, danes pa jih bo pot vodila do Grosuplja. Edina etapa, ki bo deloma potekala po Gorenjskem, bo šesta, ko bodo kolesarji jutri štartali na Vrniki, se prek Ljubljane pripeljali v Medvode (12.25) in nato v Kranj 02.48). Pot jih bo vodila prek Kokrice, Golnika, Brezij, Begunj, Žirovnice, Jesenic, Mojstrane, Kranjske Gore (14.34) prek Vršiča (14.54) do Bovca. Dirka se bo v nedeljo končala v Novem mestu, kot kaže po prvih etapah, pa bodo v ospredju profesionalni kolesarji. • V.S. KEGLJANJE Iračan Damjan Sofronievski se je izkazal na zadnjih tekmah, pa tudi na trenigu doma dosega doftre rezultate. Foto: J. Furlan TENIS Poleg Uroša Veharja, mladega Davorja Janežiča in Darka Esiha bodo za ekipo Trate letos nastopali: Bojan Beržič, Danilo Bence, Roman Bence, Bojan Buden, Jure Štancer, Hasan Čauševič, Damjan Sofronievski Slovenian open le še za najboljše RUUD NI DOVOLIL PRESENEČENJA Že po prvem kolu smo Slovenci v ?omž»,a^v°ns^ ^gor Moličnik. brez svojega predstavnika, saj je sicer obetavnega Tračani se bodo domačim domačina Kraševca ugnal prvi nosilec 150 tisoč dolarskega turnirja Norvežan Ruud. Domžale, 10. maja - "Moram na i racam se bouu uuiuavuu navijačem prvič predstavili že jutri, ko bo ob 15. uri na priznati, da sem imel pred tekmo precejšnjo tremo, vendar pa sem se nato na igrišču tmdil, da bi igral kar najbolje. To mi je v drugem nizu uspevalo in šlo mi je vse bolje. Vendar Pa mislim, da so na koncu odločile izkušnje," je po torkovem nastopu povedal še ne 17-letni Domžalčan Andrej Kraševec, ki mu je žreb že v prvem kolu določil prvega nosilca turnirja Christiana Rudda. Kraševec je bil v torek tudi prva zvezda domžalskih srečanj, čeprav so bili na igrišču tudi veliko bolj znani tenisači, ki se potegujejo za čimveč ATP točk in čimvečji delež 150 tisoč dolarskega denarnega sklada. Zal smo po torkovem porazu (6:2, 6:4) Andreja Kraševca (in dane* Gastonom Etlisom 6:1, 6:2) panh in posamezno, jutn D Slovenci Ten lalinišču na Trati pričakujejo ekipo Balinčka. V I. ligi bo edina tekma na Gorenjskem na Jesenicah, kjer domača ekipa Jesenic gosti Radovljico Alpetour. Srečanje se bo začelo ob 9. uri. Ekipa Huj tokrat gostuje v Novi Gorici pri SGP Gorica. V II. ligi - vzhod jutri doma igrata ekipi Primskovega in Tržiča. V Kranju gostuje ekipa Plešivice, v Tržiču pa Bičevja. Obe tekmi se bosta začeli ob 9. uri. Bistrica gostuje v Velenju, Trata - mladi pa v Trbovljah. • V.Stanovnik Domžalčan Andrej Kraševec največ trenira v Šenčurju, nastop na domžalskem turnirju pa je zanj pomembna izkušnja. v teniškem centru Ten ostali brez svojega predstavnika. Brez nadaljnih bojev pa so po prvem ali drugem kolu ostali tudi nekateri bolj znani asi: Rus Andrej Cesnokov, Španec Emilio San-chez, Nemec Dirk Dier (v drugem kolu ga je premagal Ruud), Portugalec Joao Cunha - Silva ter še nekateri drugi. "Na delu" pa si bomo lahko i—....... i--------- na sporedu polfinale, v nedeljo pa finale. Hkrati s teniškim turnirjem v Domžalah pa te dni na Otočcu poteka tudi evropsko teniško prvenstvo parlamentarcev. Kot je povedal član organizacijskega odbora dr. Ciril Ribičič, si bodo parlamentarci v nedeljo skupaj ogledali tudi finale domžalskega turnirja. • V.Stanovnik, foto: J:Furlan VABILA, PRIREDITVE Občni zbor SŠD Triii - Splošno športno društvo Trižč bo danes zvečer z začetkom ob 18. uri v dvorani Športnega doma -Sokolnica pripravilo redni občni zbor. Po poročilih bodo izvolili tudi novo vodstvo in pripravili družabni večer. • V.S. Vivat turnir v Preddvoru - Na teniških igriščih hotela Bor v Preddvoru bo jutri tretji turnir v seriji Vivat Champagne Cup 96 -moški posamezno. Prijave sprejemajo še danes do 20. ure po telefonu 45-080. • YJS. TEMPO teniški turnir za deklice do 14 let - Športno društvo Trata je organizator teniškega turnirja za deklice do 14 let, ki bo potekalo v Športnem parku na Trati pri Skofji loki naslednjo soboto in nedeljo, 18. in 19. maja. Za tekmovanje se je moč prijaviti po telefonu 631 - 183 ali faxu 631 - 671 do četrtka, 16. maja. • V.S. Rokometni spored - V tekmi za uvrstitev v I. ligo ekipa Šeširja odhaja na gostovanje v Izolo. Navijači se za spremstvo lahko prijavijo v bifeju dvorane Poden. V II. državni ligi za ženske ekipa Šeširja jutri ob 18. uri v dvorani Poden gosti Polje B, Šešir B pa je prost. . V III. državni ligi za moške so pari: Kamnik - Duplje (sobota ob 16.30), Sava Kranj - Radovljica Š. Bled (sobota ob 18. uri), Jezersko - Krim (sobota" ob 18. uri), Šešir B - Preddvor Gorjanc (sobota ob 20. uri) in Dom Žabnica - Besnica B (sobota ob 18.15). Danes, jutri in v nedeljo redne kroge igrajo tudi kadeti in starejše deklice. • V.S. Nogometni spored - V 2.SNL ekipa Nakla v nedeljo ob 10.30 uri na domačem igrišču gosti ekipo Vevče avtoekipa. V 22. krogu 3. SNL Visoko jutri doma gosti Tabor Sežano, Triglav Creina pa v nedeljo ekipo Brda. • V.S. Nogometna šola "Stotinka" vabi - Nogometna šola za najmlajše 1 ««<>;<> n\\ 10 uri na Primskovo - Stotïnka vabi v ponedeljek, 13. maja, ob 19. uri na Primskovo (igrišče v Kokrškem logu) k vpisu. Zlasti so vabljeni dečki rojeni leta 1986. Treningi bodo ob ponedeljkih ifl petkih. • V.S. V Iskaemecu čestitali driavnim prvakom - Kegljače Iskrae-meca na čelu s predsednikom kluba Edgarjem Vončino in trenerjem Francem Belcijanom je minulo sredo sprejel generalni direktor Iskraemeca Nikolaj Bevk s sodelavci in jim čestital za vrsto odličnih rezultatov v zadnjem letu. Kot je poudaril ob čestitki, so kegljači s številnimi dobrimi rezultati, predvsem pa S novim naslovom državnih prvakov, izpolnili obveznost do sponzorja, prav tako pa jo je izpolnil tudi sponzor. Povedal je tudi, da je podjetje lani poslovalo z dobičkom in je eno uspešnejših v Sloveniji in na Gorenjskem. Večino svojih izdelkov sicer izvozijo, vendar pa kljub temu tudi s podporo športu in kulturi skrbijo za svoj ugled v domačem okolju. Kranjski kegljači, ki ime Iskraemeco predstavljajo na domačih in tujih tekmovališčih, pa so povedali, da jih te dni čaka še državno prvenstvo dvojic, naslednji teden pa nekatere še nastop na svetovnem prvenstvu v Pragi, saj kar polovico slovenske reprezentance predstavljajo člani Iskraemeca. Predsednik kegljaškega kluba Edgar Vončina in generalni direktor Nikolaj Bevk sta ob tej priložnosti s podpisoma tudi podaljašala sponzorsko pogodbo. • V.Stanovnik, foto: J.Furlan OD TEKME DO TEKME Žepič zmagal na triatlonu v Caldouru - Naš najboljši triatlonec, Kranjčan Damjan Žepič, je odlično začel letošnjo sezono. Na prvem tekmovanju v klasičnem triatlonu v Caldoru na Južnem Tirolskem je med 250 tekmovalci iz Italije, Avstrije, Nemčije in Slovenije prepričjlivo zmagal. Damjan je bil med najboljšimi po plavanju, še bolje se je odrezal na kolesarjenju, z odličnim tekom pa si je nato priboril prvo mesto. • V.S. Padalci tretji v Italiji - Padalci ALC Lesce so se udeležili močne tekme za pokal mesta Verone. V izredno težkih razmerah so se naši padalci v postavi: Roman Kanin, Matjaž Pristavec, Bogdan Jug, Borut Erjavec in Senad Salkič dobro znašli in v ekipni konkurenci osvojili odlično tretje mesto za ekipama italijanske policije in vojske. V posamični konkurenci je bil od naših najboljši Matjaž Pristavec, ki je z rezultatom 0.03 svojil drugo mesto in zaostal le za Čehom Vladimirjem Vacekom. • V.S. Mladi Savčani v Borovljah - Prejšnji teden je bila v Borovljah v Avstriji tradicionalna kolesarska dirka za mlajše mladince. Udeležili so se je tudi kolesarji Save in se odlično odrezali. Zmagal je sicer domačin Bernhard Eisel, Jure Kavčič je bil drugi, Anton Meglic je bil četrti, Domen Blažek (vsi Sava) pa peti. • M.Z. OPRAVIČILO „ V torkovi Stotinki smo objavili šahovsko partijo Papeža Janeza Pavla II., ki nam jo je posredoval dopisnik Desimir Bukovac. Žal smo objavili nelektorirano in je v njej tudi nekaj tujk. Bralcem se za napako opravičujemo! s športom proti drogi m\\*******.....***m*t i it.....«jÉiimuiiiii......i«*—«*****"*'1 W' 11. 5. 1996 na JESENICAH v Športnem parku pod Mežakljo dobrodelna, vseslovenska akcija, namenjena vsem mladim, ki si želijo zdrave zabave. Zvrstili se bodo: - nastopi glasbenih skupin • tekmovanja (košarka, odbojka, rolanje, likovno izobraževanje) - nastopi znanih osebnosti - podelitev nagrad tekmovalcem Prireditev bo potekala od poznih dopoldanskih do zgodnjih večernih ur. tivoli 96 24 ur plavanja BAZEN TIVOLI 10. in 11. 5.1996 % začetkom ob 19. uri PRIREJAMO: 24 ur plavanja z MARTINOM STRELOM športno plavanje prikazovanje vodnih športov srečanje starih plavalcev test vzdržljivosti (kaveljci in korenine) družabno srečanje ob živi glasbi VLJUDNO VABLJENE! ORGAMZATOtUi GORENJSKI GLAS • 24. STRAN KOMENTARJI, PISMA Petek, 10. maja 1996 Politika pred gospodarsko povezavo Al ar k: o Jenšterle, zunanji sodelavec Na dan, ko so v Sloveniji stavkali učitelji in delavci Litostroja ter Cimosa, naj bi se predsednik vlade dr. Janez Drnovšek v New Yorku z zaloiniki pogovarjal o angleškem ponatisu njegove knjige Moja resnica. Poročila o njegovem ameriškem obisku so bila dokaj skopa. Delov dopisnik je na primer zapisal, da je bil dr. Drnovšek v New Yorku na zasebnem obisku (ko se je pogovarjal o knjigi), uradni del pa naj bi se začel nato v Wasningtonu, kjer je bil njegov najpomembnejši partner podpredsednik Al Gore. Opazno je, da se tokrat slovenski premier ni srečal s sebi enakovrednimi partnerji, saj ga je tudi na zunanjem ministrstvu sprejel le namestnik ameriškega zunanjega ministra Strob Talbott. Rang torej, ki kakšnih posebej plodnih pogovorov ne more obroditi. Očitno so se Drnovškovi najoiji sodelavci ie prej zavedali tega dejstva, zato so tudi v javnost tako hitro poslali novico o pismu ameriškega predsednika Billa Clintona našemu predsedniku vlade. Toda pismo je ena stvar, druga pa je neposredni kontakt. Da bi bile neprijetnosti še večje, so slovenski dnevniki opazili še to, da je bil predsednik vlade v Ameriki prav v trenutku, ko se je pri nas mudila delegacija stotih ameriških podjetnikov. V njej so bili predstavniki 16 ameriških zveznih drlav. ZDA predstavljajo 20 odstotkov svetovnega trga, njihov bruto druibeni proizvod pa je 470-krat večji od slovenskega. V zadnjih letih je bil delei ZDA v celotni zunanjetrgovinski menjavi Slovenije tri-odsto-ten. Problem Slovenije pa je, da temu velikemu trgu ne more ponudjti veliko proizvodov. Naše kvalitetno vino lahko v hipu pokupi ie ena sama trgovinska mreia in, v kolikor bi hoteli ustreči vsemu povpraševanju, bi nujno padla kvaliteta, kar pa spet ni v redu. Dr. Drnovšek Ameriko seveda gleda v drugačni luči. Bolj od gospodarske povezave ga zanima politična, v predvolilnem času pa se mu zdi še toliko pomembnejši vsak stik z vodilno drlavo na svetu. Zaradi tega imajo zanj v tem času ped srečanjem z gospodarstveniki na domačem terenu prednost pogovori z zaloiniki v New Yorku. Premier se namreč tudi pisanja knjige ni lotil brez jasnih namenov. Predvolilni čas je pač najugodnejši za izide najrazličnejših spominov, zgodovina premiera posamezne driave pa je vedno zanimiva. Dr. Drnovšek ima ob tem celo to prednost, da je neposredno spremljal propad Jugoslavije in rojevanje Slovenije. Toda medtem, ko si volilne točke nabira onkraj oceana, mu njegovi politični nasprotniki mešajo štrene doma. Predsednik krščanskih demokratov Lojze Peterle je v času njegove odsotnosti javno povedal, da ■SKD pri interpelaciji ne bo podprla ministra Zorana Thalerja, s čimer resno preizkuša sedanjo dvostrankarsko koalicijo. Poleg tega mu na ceste uhajajo delavci in zahtevajo ureditev njihovih gospodarskih teiav. Čas pred volitvami je vedno nabit s čustvi in manipulacijami intako je zdaj tudi pri nas. Na eni strani se oblast trudi javnosti prikazati idealno stanje in predvsem trend izboljševanja gospodarskih razmer, na drugi strani pa opozicija izkorišča delavsko nezadovoljsto, kajti zamenjava sistema na drugi strani povzroča velike socialne probleme. Slovenija še vedno nosi breme velikih gospodarskih projektov iz časa socializma in tudi sedanja vlada je skušala kar nekaj časa kupovati socialni mir. Najbolj očitno je bilo to pri problemu s podjetjem Tam v Mariboru, vendar se je na koncu izkazalo, da na dveh stolih naenkrat ne more sedeti. Naši politični veljaki očitno menijo, da je za reševanje notranjepolitičnih spopadov izredno primeren mednarodni prostor. Pri tem ne gre za to, da bi se svet kaj pretirano ukvarjal z nami in zanimal za naše politične probleme. Vsekakor pa našim politikom pušča prostor za tovrstno delovanje. Toda neizpodbitno dejstvo je, da bo do končnega obračuna političnih sil na Slovenskem prišlo na domačem terenu, ko se bodo volivci pred volilnimi skrinjami na osnovi storjenega odločali o tem, komu bodo prepustili vodstvo driave v naslednjih letih. In ljudje, ki se danes ukvarjajo s problemom, kako priti do zaostalih plač ali kako ohraniti svoje delovno mesto, bodo tedaj razmišljali tudi o tem, kje so bili v teh zanje ključnih trenutkih nekateri ljudje iz slovenske politike. Brada kralja Matjaža (En župan afne gunca?) F*eter Čolnar, zunanji sodelavec Koliko ozir-'oma kako lahko koristi Kranju iupan, ki je nekako "specializiran" bolj za rušenje kot za gradnjo česa novega? Gospod Gros je odigral odločno pozitivno vlogo ruši-telja ob sesuvanju nedemokratičnega komunističnega reiima. Predvsem v Kranju. S pomočjo demokratično mislečih ljudi, ki so v takratnem času tvegali tudi svojo eksistenco (večina jih namreč ni imela materialne zaslombe v domači obrtni delavnici), se je uprl poskusom, da bi izigrali tudi prve demokratične volitve, tako da bi bili v občinski volilni komisiji izključno tedanji vodilni kranjski komunisti. Ne vem, kakšno osebno korist ali zadovoljstvo so imeli drugi sodelavci, gospod Gros pa je ie leta 1990 postal kranjski "iupan", republiški poslanec in kasneje tudi politični upokojenec pod pogoji, ki jih je za njegove naslednike ustavno sodišče razveljavilo... Če to vlogo rušitelja ocenimo za pozitivno, pa bi bilo teiko tako nadaljevati ob kasnejšem razvoju dogodkov. Gospod Gros je soustanovitelj Obrtniške stranke, ki se jo je kmalu prijel neuradni naziv Grosova stranka. Stranka se hitro znajde v vrtincu prepirov. Razpade, oziroma razcepi se v dve struji. Obrtniki, kot organizirana politična moč, sicer s tem veliko izgubijo, kranjski "predsednik skupščine" in poslanec pa (vsaj v Kranju) samo pridobi na svoji popularnosti. Naslednji izredno odmevni spopad kranjskega bradatega bojevnika je poskus rušenja, oziroma oviranje organiziranja Liberalne stranke. Ko so si to ime ieleli nadeti nekdanji komunistični mladinci, se je izkazalo,da ima Kranjčan med številnimi registriranimi imeni strank na imena prijateljev in sorodnikov registriran tudi ta naziv. Obrtniška stranka je tako prevzela naziv Liberalna, oranizirani mladinci pa so morali dodati še eno besedo in postali Liberalno demokratska stranka. Zanimivo je, da gre ob izrednih osebnih antipatijah in nasprotjih med obema strankama v bistvu z enak pogled - liberalizem, ki se ne zmeni za sočloveka, ampak zapoveduje predvsem pravilo: Znajdi se, kakor veš in znaš! Je slovenska posebnost, da ljudje, ki čutijo teike negativne posledice takšnih pogledov v vsakdanjem iivljenju, kljub temu na volitvah nagrajujejo njihove izvajalce? Vendar gre le za bistveno razliko med obema strankama: Liberalno demokratska stranka ima podporo kot stranka, medtem, ko ima pri Liberalni stranki podporo ljudi pravzaprav samo gospod Vitomir Gros, ki je nazadnje tudi uradno prevzel predsedniško mesto. Razumljiva nam je alergija predsednika Liberalne stranke do članov Liberalno demokratske stranke. Verjetno teiko razume, kako je mogoče, da se "komunistični mladinci" zavzemajo za enake iivljenjske vrednote, kot on. Če bo ostalo pri tem, bomo priče še zelo zabavnih stvari. Medtem, ko smoše pred nekaj leti skupaj Z gospodom Grosom lahko očitali zsms-jevcem, da gre pri njih za prikriti komunistični podmladek, danes to ni več povsem tako. V sedanji največji slovenski stranki (po številu poslancev), ki nam po svoje kroji iivljenje v Sloveniji, je ie več članov, ki niso izšli iz zsms-jevskih vrst, bistveno pa je, da gre pri liberalizmu za zavzemanje za v svetu ie zdavnaj preiiveti liberalni kapitalizem prve polovice 19. stoletja. Kaj bo v prihodnje očitala Liberalna stranka Liberalno demokratski stranki? Morda to, da so eni lepši od drugih? Da imajo bolj kosmate brade? Da so bolj korajini fantje, ki znajo bolje afne guncati? Da ne bo kdo mislil, da ima podpisani karkoli proti bradi gospoda Grosa! Nekako me spominja na dve drugi bradi Zal ne moremo pričakovati, da bo odrešil Slovenijo ali pa vsaj Kranj, ko mu bo brada, tako kot kralju Matjaiu, zrasla okoli mize. Gospod Gros si jo namreč takoj prikrajša, ko ga kdo zbode, da postaja podoben Karlu Marxu. Seveda gospod Gros tudi ne dremlje za mizo, ampak je zelo aktiven. Tako zelo, da ial čutimo posledice njegove (ne)ustvarjalnosti vse bolj tudi meščani Kranja. Spomnimo se' na prigospodinjenih 9,2 milijona mark v občinskem proračunu... PREJEU SMO Mobilizirana organizirajo na Brezjah spominsko romarsko maso Preliveli mobilizirana v nemško vojsko v letih 1941 -45 in svojci padlih ali umrlih so se lani meseca junija zbrali pri Mariji Pomagaj na Brezjah in tako izpolnili zaobljubo, ki so jo dali v letih vojne. Mogočno je zadonela pesem: "Marija pomagaj nam vojski-ni čas... "potem, ko je nadškof in slovenski metropolit dr. Alojzij Šuštar blagoslovil v Marijini kapeli vzidano spominsko ploščo. Mnogim pre-iivelim, sedaj ie starčkom so se orosile oči, mnogi sorodniki so zajokali ob spominu na tiste strašne dni slovesa, trpljenja in negotovosti. Moralo je preteči kar 50 let, da so fantje lahko izpolnili svojo zaobljubo in se javno zahvalili Mariji za rešitev in poprosili milosti za one, ki so jih ie izgubili na tej dolgi poti. Okrog 80.000 Slovencev je . bilo mobiliziranih, okrog 15.000 jih je izgubilo iivljenje v vojni ali tik po njej, več tisoč se jih ni več vrnilo domov, okrog 16.000 pa je postalo invalidov. Število pre-iivelih je vsako leto manjše, ie od lani več kot sto. Letos je stopil v veljavo zakon o irtvah vojnega nasilja, po katerem so tudi mobi-j liziranci dosegli status irtve vojnega nasilja. Pravice, dobljene z zakonom pa so v primerjavi z ostalimi komaj omembe vredne. V samem zakonu so si druge irtve vojnega nasilja po čl. 16 zakona priborili doiivl-jenjske mesečne rente, za mobilizirance pa se je izpostavilo, naj za njih plača ZRN. Gotovo se vsi prizadeti strinjajo s tem, toda to mora za njih zahtvati driava, ki pa še do danes ni okrenila ničesar. Driavni zbor je pri tretji obravnavi zakona naloiil vladi, da zadevo glede pravic mobilizirancev uredi z ZRN, pa do danes še ni nič. Enako stališče velja tudi za invalide. Pri nas je še livih teikih invalidov (od 50 % do 100 %) okrog 3.000. Prisilno mobilizirani v nemško vojsko so bili sicer priznani kot irtve vojnega nasilja, kot invalidi pa ne in so s tem diskriminir-ani. Ustava RS v drugem odstavku 50. čl. zagotavlja invalidom posebno varstvo, kar pa ne velja za mobilizirance - irtve vojnega nasilja. Iz zakona o vojaških invalidih so izločeni, zakon o irvah vojnega nasilja pa jim ne daje nobenih pravic in nobene zaščite, kot to daje drugim invalidom • driavljanom in tudi nedriavljanom RS. Zdrulenje mobiliziranih Gorenjcev organizira za mobilizirance insvojce padlih in Í)o vojni umrlih, da se tudi etos zberejo na soboto, 8. junija, ob 10. uri v baziliki Marije Pomagaj na Brezjah. Spominsko romarsko mašo mobilizirancev v nemško vojsko bo opravil g. nadškof in slovenski metropolit dr. Alojzij Šuštar. Alojzij Žibert t4Ne pristajam na blatenje kot politično metodo^ (Gorenjski glas, 3. S. 1996) Članek g. Franca Goloreja, objavljen v Gorenjskem glasuu naju je zelo prizadel. Kako je preiiveti celo iivljenje v kriiiš-ču ob najbolj prometni cesti v Kranju, bo razumel le tisti, kije to kalvarijo doiivel sam. V preteklosti so nam ob graditvi kriiišča uničili vrt, del zemlje pa odvzeli brez vsake odškodnine. Zato sva ob ponovni širitvi le s teikim srcem pristala na odprodajo najinega zemljišča, vendar sva menila, da gre pač za skupno dobro vseh prebivalcev naše občine. Ponudila sva tudi odkup cele hiše, vendar iupan za to ni bil zainteresiran, čeprav bi jo prodala po uradni cenitvi in brez vsake odškodnine. Župan je naročil sodno cenitev "ia odškodnino zaradi rekonstrukcije ceste. Ocena občinskega sodnega cenilca za skupno odškodnino v skladu z zakonom je bila zelo visoka. Toda zaradi zatrjevanja iupa-na, da odškodnine za zmanjšano vrednost stanovanja ni priznal nikomur, sva se tej odškodnini odpovedala in pristala le na plačilo ocenjenih stroškov zaščite pred hrupom ter plačilo same zemlje. Naše in iupanovo skupno stališče je bilo, da kar se prizna ostalim lastnikom nepremičnin ob C. S. Žagarja oziroma Likozarjevi c. (v denarju ali z izgradnjo), se prizna tudi nam. Odškodnini za zmanjšano vrednost stanovanja sva se odpovedala, kljub temu, da smo od vseh stanovalcev ob tej cesti najbolj prizadeti, saj hiša leii kot polotok v kriiišču, v katerem so sedaj zgradili še avtobusno postajo in postavili semafor. Ves čas sva se dogovarjala izključno s kranjskim županom g. Vitomirjem Grosom, na pogovorih pri nas doma pa je bil prisoten tudi njegov pomočnik g, Franc Golorej. Pogodbo je podpisal (realiziral) iupan v času, ko je bil najin sin Branko zaradi sluibenih obveznosti cel mesec zdoma, zato pogodbe ni niti videl. Najin sin ni Imel s pogodbo oziroma odškodnino popolnoma nič. Zato je bilo početje iupana in njegovega pomočnika v Tenetišah, o čemer smo lahko brali v časopisu, ter pisanje iupanovega pomočni- ka v Gorenjskem glasu in Dnevniku storjeno z očitnim namenom, da se oblati ime najinega sina. Sina Brankota v njegovih prizadevanjih v OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je za vedno zapustila naša draga sestra in teta HELENA PERČIČ Šumova Lenca iz Rupe Pogreb bo danes, v petek, 10. maja 1996, ob 15. uri na pokopališču v Kranju. Do pogreba leži v tamkajšnji mrliški vežici. ŽALUJOČI VSI NJENI Rupa, 9. maja 1996 celoti podpirava prav zato, ker je pošten človek. Je zato komu napoti? Cvetka in Franc Grims, lastnika nepremičnine na c Staneta Žagarja 39 TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Maistrov trg 2,4000 Kranj, Slovenija TEL: 064/221-103,221-139,221-146, FAX: 064/211-790| NAJUGODNEJŠI KATALOG "MOJE POLETJE": »AR1MAJI, BUNGALOV1 IN HOTELI Ni SLOVENSKI IN HRVAŠKI OBALI 7 POLPENZIONOV V ANKARANU že od %&§ DEM, v NOVIGRADU od ZÒO DEM, v ROVINJU od 250 DEM. v PULI od Í45 DEM ORGANIZIRANI PREVOZI S HIDROGUS1 IRIS DO HVARA, BRAČA, KORČULE... TER LETALSKI iN LADUSKI PREVOZI V DALMACIJO 7 POLPENZIONOV NA HVARU OD 215 DEM NA BRAČU OD 225 DEM 7-DNEVNO KRIŽARJENJE PO DALMACIJI 399 DEM BOOM POČITNICE jèRDEČE MORJE 8 DNI OO 000 DEM TAJSKA 12 DNI OD 1385 DUM ieŠRI LANKA 8 DNI OD 1300 DEM Š4 BALI 10 DNI OD 1000 DEM >IH V SPANUl, GRČIJI, TUNIZIJI, TURČIJI, MALTI, SARDINIJI, SICILUI... © HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 064/223 111 Narolllo aa objavo spr«|emamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na cotsovt 1 v Kranju oz. povošti - do 12.30. ure dan »red Izidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. 1 * * * VOZNIŠKI IZPIT ... za voznike VSEH KATEGORIJ MOTORNIH VOZIL Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 13. maja, dopoldne ob 9. uri in popoldne ob 18. uri. AvtoSola B in B TUDI ZA MOTORJE b in b Radovljica, b in b kranj, tel.:22-55-22 KJE? AVTOSOLA B in B v KRANJU, na Begunjski 10, pri vodovodnem stolpu, telefon: 22-55-22. nakupovalni ^ izlet Palmanova 14.5. Madžarska Lenti 11.5., 16.5., 23.5., Trst 4.6., Gardaland - Aqualand 1.6. Rozman, tel.: 064/715-249 avto šola ing. humar NAJBOLJŠA AVTO ŠOLA! Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 13.5. t 1996, ob 9. uri dopoldne in ob 18. uri popoldne. Tel.: 311-035 Predstave v Kranju: DANES, PETEK, 10. 5., ob 20. uri, Andrej Hieng: IZGUBLJENI SIN, za IZVEN in konto (Predvidoma zadnjič v tej sezoni.) GUVNI TRG 6, KRANJ Prodaja vstopnic: bl?gaina je odprta Sffiffitefcfcom vsake Predstave, tel.: 064/222-681 pSsn? ,vstopnice 'e p°trebn° H P?' ure pred začetkom ^C^dSaíoer íih P°sredu'emo v JUTRI, SOBOTA, 11. 5., ob 20. uri, Zijah Skoklovič: GLUMAC JE... GLUMAC JE... GLUMAC, za IZVEN in konto PONEDELJEK, 13., in TOREK, 14. 5., ob 13. uri, Ray Cooney: TO IMAMO V DRUŽINI, zaključeni predstavi t Integral Tfiič in Kranj Pomladanske počitnice in izleti, S "Princem" v Benetke, Muzejski vlak, tel. 53-280, 22-41-32. imate probleme s steklom? Mi jih rešimo! ZAŠČITA STEKLENIH POVRŠIN z varnostnimi termoreflektivnimi, UV-izložbenimi, matirnimi in avtofolijami. Tel./fax: 242-679, Mob.: 0609/637-276 C and Y in BTV GORENJE Pomivalni stroj mod. C 7800 • 7 programov, 37 Dcb glasnosti, blokada proti Izlivu vode -10 x 10.306 ali 10 % popust na gotovino (92.800); sušilec perila Gorenje na gotovino 37.990; pralni stroj 911 X -1.100 obr., 10 x 8.119 ali 71.990 na gotovino; vbyager, 51 cm, TTX, 10 x 5.490; Dladem, 63 cm, TTX, 10 x 7.990. Domotehnika Kranj, tel.: 331-552 j na 10 mesecev brez obresti nakupovalni izlet Madžarska - Lenti 25. 5., 15. 6.; tel.: 242-356, Konrad *, trgovina H0BBY & art KRANJ Trgovina Hobby & Art Kranj organizira tečaje p '«*••• O64/215.502 posli kave na svilo, steklo, oblikovni tečaj. w Av^e maloprodaja ASC03#,dLo.a %rai}j, j. Puharja 10 , Tel/Jax: 064/325-257 BTV soft line 55 st. ttx 66.343,10 x obrok po 8.040 PS 909 x samo 73.046 SP 900 samo 36.158 del. čas: od 9. -12. ure, in od 13. -19. ure, sobota 9.-12. ure. šiviljstvo in trgovina ženska krila, bluze in hlače 1 kom 3.900,00 SIT, T-shirt majice od 590,00 "CVETKA" d0 950'00 SIT> folerske hlače vseh velikosit od 2.490 • 3.900 SIT, in še TFr iic fic-ï veliko oblačil za pomlad in poletje. Vabljeni! ■ IIS-IOÀ Delovni čas: vsak dan od 9. -19. ure, sobota 9. -12. ure tenis šola • Ne potrebujete posebne opreme; loparje In žoge za trening dobite pri nas. -merkur PROTFNFY Najnovejše metode situacijskega treninga z uporabo video kamer, teniških topov in 064/J1 ivb~ 111 nit drugih sodobnih pripomočkov. - Široka ponuba za vse starostne skupine in vse nivoje ji* 3311-031 znanja. - Vremenske razmere nas ne bodo motile, saj imamo streho nad glavo. t.. °d 1. maja dalje • Ta nadaljnje Informacije se obrnite na vodjo teniške šole, Tomaža Arhal Usi * - H »■"tnrcmi-n^ ....... .....m .......................................... ^....................A.......vjs^^w» ■.^<#Jffi sedežne garniture Stilno pohištvo francoske postelje 53.530,00 pO proizvodnih cenah Kotna grt. usnje 169.740.00 mizarstvo žakelj Kotna 8rt- Dla9° 11702 86.940.00 salon POHIŠTVA Kotna 9rt- taP- Dla9° 82.455.00 ! trg SvnRnnp 1*,d. Kotna grt z ležiščem + zaboj za post. 121.281.30 1 1.34* «a 1 1Mladinska grt. z ležiščem 46.320.00 *a 1-109 Možnost izdelave po meri in izbiri blaga. Kot kooperanti z izdelovalcem sedežnih grt vam nudimo grt po proizvodnih cenah. Možnost plačila na več čekov! Del. čas: 8. -19., sob.: 8. • 13. ure KAtoNOSFŠTVn NIKO RAKflVFC tn • IZDELAVA NOVIH NAGROBNIKOV • OBNOVA STARIH LEDINA i. i \*,»Jm*m ' p' NAGROBNIKOV • GRAVIRANJE IN OBNAVLJANJE NAPISOV • TeL-m2.ifi,ZASIP, 4260 BLED PRODAJA IN MONTAŽA NAGROBNE OPREME (KRIŽI, VAZE, *» W4) 76-966 LATERNE. KOVINSKE ČRKE) • OPRAVLJAMO TUDI DRUGA l» DOBRAVSKA 6 4270 JESENICE KAMNOSEŠKA DELA Pokličite nas ali se oglasite v naši delavnici. : i ti: (064) 83-839 Potruditi se bomo, da lepo uredimo grob vaših svojcev. Morda občudujete naravne "Pote tn bi jih radi prenesli na papir? Vabljeni k tečaju osnov risanja. Pokličite: 715-265, Ljudsko univerzo Radovljica. TRGOVINA "HOKO" V naši trgovini vam nudimo artikle iz kataloga MOJ DOM. TRG SVOBODE IS Posredujemo pri nakupu radijskih postaj ICOM, KENWOOED in CB oprem ter vršimo komisijsko prodajo. Nudimo tudi prevozne storitve - izleti, potovanja, nakupi - doma in v tujini s kombi vozilom, po ugodni ceni. T*ZIČ, tel. 53-876 A VTOŠOLA GOi f kra nj KATEGORIJA A B. C IN E * VSE PO UGODNIH CENAH! vozila: TEL 064/324767 POLO, PUNTO, TWINGO, CUO, R-5 ITD. motorno kolo Yamaha 125, in tovornjak MB 814 AVTOŠOLA GOIf šk mka izpit za tovornjak, PRIKOLICO, AVTOMOBIL AU MOTOR? TEČAJ CPP TEL 064/62^4-52 VSAK PONEDELJEK POPOLDAN IN DOPOLDAN? Avto šola GOLF - Ne aSFAVLT CENTER ma frelih žiri •'I-J2/ yXTNARIJA URŠA 'lovka 9 prt Kokricl f?f 214Š26 samo boljše, ampak NAJBOLJŠE! Vam nudi ugoden nakup novih avtomobilov RENAULT vseh tipov. Ugodni krediti že od T+5% naprej. Če se odločate za nakup RENAULT, potem je za Vas pravi naslov AVTO FRELIH ŽIRI, tel. 084/691-321. ^S*.:*.>:;S(. Za vas smo vzgojili CVETNE in LISTNATE balkonske eno in dvoletnice ter OKRASNO RASTLINJE za vrtove in grobove. Nudimo vam tudi OBEŠANKE. PVC KORITA za. rože in presajanje v korita, ureditev grobov in vrtov. DOBRODOŠLI! POLETNA ŠOLA NEMŠČINE z avtobusom na izlet 5. POLETNA ŠOLA TUJIH JEZIKOV Z UVDSKO UNIVERZO KRANJ za učence In dijake. Prof. Meta Konstantin, tel. 064/621-998, Podlubnik 253, Škofja Loka 11. 5. in 1. 6. Lenti, 23. 5. Trst, 26. 5. kopalni izlet v Čatež. Drinovec, tel.: 731-050 osnovnošolci, tisti, ki hočete govoriti ANGELŠKO-NEMŠKO - najboljše - s tujimi predavatelji; veliko športa; zabave; V KRANJSKI GORI 22. 6. - 29. 6. Tel.: 064/222-226 KLUB SOCIUS BO 16. MAJA 1000 KNJIG PO 100 SIT! DIJAKI-ŠTUDENTJE Na XXII. klubskem srečanju 16.5. ob 13. uri v WTC Ljubljana, XV. nadstorpje: Kako sklicati skupščino d.d.; pomoč v krizi • zniževanje proizvodnih stroškov; podjetništvo in trgovanje. Razprodaja žepnih leposlovnih knjig v ANTIKVARIATU KRANJ, Jenkova 4. Odprto od 16. - 19. ure, petek in sobota od 9. - 12. ure. Vabljeni! za večjo učinkovitost, za obvladovanje stresa, napetosti DELAVNICA • UČENJE BREZ STRESA SOBOTA, 18. 5. 1996 Prijave: LJUDSKA UNIVERZA KRANJ, 222-226 PLAVALNI BAZEN ŽELEZNIKI VABI Na sprint triatlon v Železnikih in sicer v soboto, 11.5. 1996, ob 11. uri. Razpored: plavanje na 750 m v plavalnem bazenu, kolesarjenje na 20 km, (plavalni bazen, pošta Rudno - plavalni bazen) in tek na 5 km (plavalni bazen - Dašnica • plavalni bazen). Inf. na tel. 064/66-381 GLASOV KAŽIPOT Wr Lovsko športno tekmovanje Štefanja gora - LD Krvavec-Cerklje organizira v nedeljo, 12. maja, z začetkom ob 9. uri na strelišču na štefanji gori pod Krvavcem tradicionalno lovsko-športno tekmovanje v streljanju na glinaste golobe in tarčo srnjaka za ekipe in posameznike. Najboljši bodo prejeli pokale in medalje, najboljša ekipa pa prehodni pokal Občine Cerklje. Odprli bodo tudi novo strelišče. Postregli bodo tudi z lovskim golažem. Uradni trening pa bo jutri, v soboto, 11. maja od 15. ure dalje. Poroka Helene Blagne na Šmarjetni Kranj - Jutri, v soboto, 11. maja, bo približno ob 18.30 v hotelu Bellevue na Šmarjetni sprejem mladoporočencev - ga. Helene Blagne in g. Zaman. Pot mladoporočencev iz Kranja na Šmarjetno bodo spremljali zvonovi Iz obnovljene cerkvice sv. Marjete. Program za javnost bo trajal približno eno uro, odvijal pa se bo na lepo urejenem vrtu hotela. V toplice Žirovnica - DU Žirovnica vabi člane na enodnevni izlet v Atomske toplice in Olimje, ki bo 16. maja z odhodom ob 6. uri iz Brega. Avtobus bo ustavljal na vseh avtobusnih postajah do Rodin. Prijave z vplačili sprejema ga. Arnoldova v trafiki v Žirovnici in Pavel Dlmitrov, Breg 60, tel.: 802-742, do zasedbe avtobusa. Na Blegoš Kranj - PD Gorenja vas organizira 20. pohod na Blegoš, ki bo v nedeljo, 12. maja. Priložnostna prireditev se bo začela ob 11. uri pred planinsko kočo. Pohod bo ob vsakem vremenu. Udeleženci naj imajo ustrezno opremo ter primerno obleko In obutev. Prireditve a Srečanje folklornih skupin Gorenjske Jesenice • V dvorani Gledališča Tone čufar bo jutri, v soboto, ob 19. uri območno srečanje izbranih odraslih folkornih skupin in ljudskih pevcev Gorenjske. Letne igre Kamnik - Na stadionu v Kamniku bodo jutri, 11. maja, dopoldne tretje letne igre specialne olimpiade za Gorenjsko. Začetek z otvoritivjo bo ob 9.30., športna tekmovanja se bodo začela ob 10. uri, zaključek s podelitivjo medalj pa bo ob 13. uri. Organizatorja sta Osnovna šola 27. julij Kamnik in Sožitje Mengeš, glavni pokrovitelj pa je župan občine Kamnik Tone Smolnikar. Dan upokojencev Preddvor - DU Preddvor vabi svoje člane in druge upokojence na praznovanje Dneva upokojenca, ki bo v soboto, 11. maja s pričetkom ob 17. url v Domu krajanov na Zgornji Bel1. Vabljeni! Nastop pianistke škofja Loka • V kapeli Puštaiskega gradu bo danes, v petek, 10. maja, ob 19. uri nastopila pianistka Polona Maver. Vljudno vabljeni! Za otroke Sv. Duh - KS Sv. Duh in plesna šola Step by Step vabita na piesno-glasbeno prireditev za otroke, ki bo jutri, v soboto, 11. maja ob 19. uri v dvorani KUD. Zaplesale bodo plesne skupine osnovnošolcev, prireditev pa bodo popestrili pevci - glasbeniki iz OŠ Cvetko Golar. Prireditev še posebno priporočajo otrokom starim od 5 do 15. let. Kolesarska akcija Kokrica - V okviru akcije 2 x 20 kolesarskih vzponov po Sloveniji bo v nedeljo, 12. maja s startom ob 9. uri pred gostiščem Dežman na Kokricl promocijska kolesarska akcija "Karavana miru In prijateljstva" s kolesarskim piknikom. Prijave sprejemajo na dan prireditve do 9. ure v gostišču Dežman. vsi udeleženci bodo prejeli spominsko medaljo. Po prihodu kolesarske karavane bo družaBno popoldne s piknikom in zabavnim programom. Vabljeni! Ciganska glasba Škofja Loki - Danes, v petek, 10. maja, bo ob 20. uri nastopila ciganska skupina Kontrabant, v restavraciji AS. Rezervacije sprejemajo po tel.: 620-502. Predavanja Torkov večer Radovljica - V knjižnici A T. Linharta bo v torek, 14. maja ob 19.30 predavanje z diapozitivi - Dragi, okrasni in umetni kamni. Predavanje bo zanimivo še posebej za oblikovalce tržiške razstave mineralov In fosilov. Predaval bo dipl. inž. Borut Razinger. Ljubezen, družina... Škofja Loka • V hotelu Transturist bo danes zvečer, ob 19. uri predavanje na temo: "Ljubezen, družina In svetovni mir za 21. stoletje". Predaval bo g. Martin Herbst iz Danske. Vabljeni! 0 Ameriki škofja Loka • Jutri, v soboto, 11. maja bo ob 20. uri predavanje z diapozitivi: "Amerika ni taka, kot nam jo kažejo". Predaval bo Aleš šturm, na domačiji Par Gwolesnk. Obvestila "M Preventivna učna ura Kranj - PD Kranj vabi planince, rekrea-tivce in vse obiskovalce planin na preventivno učno uro, ki bo v torek, 14. maja, ob 17. uri v prostorih društva, Koroška 27 (klubska soba), kjer boste dobili napotke za varno hojo v gore, o nevarnostih v gorah, opremi in ostalem kar vas zanima. Vabljeni! Krvodajalska akcija LJubljana - Danes, v petek, 10. maja, Grteka krvodajalska akcija za območje ubljana - Šiška. Vabljeni, da se udeležite te humanitarne akcije. Postanite krvodajalec tudi Vi! Tečaj Reiki Radovljica • Tečaj Reiki -1, stopnja bo v prostorih knjižnice A T. Linarta v Radovljici. Tečaj bo 18. maja. Tečaj vodi mojster Vlasta M. Tomažlč. Prijave sprejemajo po tel.: 738-803, po 20. uri. Vabljeni! Koncerti Škofja Loka - Glasbena šola škofja Loka vabi na koncert, ki bo danes, v petek, ob 19. uri v kapeli Puštaiskega gradu. Nastopila bo Polona Maver, klavir, iz razreda prof. Nevenke Leban. Koncert moškega pevskega zbora Kranj - Danes, v petek, 10. maja, ob 20. uri bo imel redni letni koncert moški pevski zbor Kranj pod vodstvom dirigenta Milana Bajžlja. Koncert bo v veliki avli zavarovalnice Triglav, na Bleiweisovi 20 v Kranju. Program koncerta je zelo pester, sestavljen iz pesmi domačih in poznanih tujih skladateljev, ki so od dirigenta in pevcev zahtevali visoko obvladanje pevske tehnike. Koncert madrigalistov Mengeš - V dvorani kulturnega doma v Mengšu bodo v nedeljo, 12. maja, ob 20. uri s koncertnim programom, s katerim bode nastopali po Slovšaki, gostovali ljubljanski madrigalisti. Program sestavljajo med drugim tudi cerkvene in renesančne pesmi. Rosa Naklo - Vokalna dekliška skupina "Rosa" prireja v nedeljo, 12. maja ob 19.30 v Domu družbenih organizacij v Lomu. Nastopili bodo še: Fantovski kvintet iz Loma, kvintet Vedrina iz Strahinja, mešani pevski zbor Dobrava iz Nakla, harmonikar Lojze Ličar, program pa bo povezovala Mara črnilec. Prisrčno vabljeni! Koncert ob 50 - letnici Primskovo - V Zadružnem domu na Primskovem bo jutri, v soboto, ob 20. uri jubilejni koncert Mešanega pevskega zbora Musica viva Kranj pod vodstvom Nade Kos. Revija pevskih zborov Kamnik • Na Srednji šoli Rudolfa Maistra bo jutri, v soboto, ob 18. uri revija otroških in mladinskih pevskih zborov občine Kamnik. Gledališče Ponovitev komedije Jesenice - V Gledališču Tone Čufar bodo naslednji teden spet igrali komedijo A Marriotta in B. Granta Oprostite, napačna soba. Predstave bodo v torek, 14., v sredo, 15., četrtek, 16., petek, 17., in v soboto, 18. maja, vedno ob 19.30. Vstopnice so že v predprodaji v pisarni gledališ- Carovnik iz Oza Predoslje - V dvorani Kulturnega doma Predoslje bo danes, v petek, ob 17. uri Gledališka šola CKD Kranj uprizorila F.L. Baumačarovnik iz Oza, v režiji Lojzeta Domajnka. Razstave If Velemesta in kanjoni Kranj • V avli občine Kranj bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli fotografsko razstavo dr. Jurija Kurilla Velemesta in kanjoni -Fotografski vtisi z jugozahoda ZDA Razstava ročnih del Jesenice • V razstavnem salonu Dolik bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo ročnih del • belo vezenje- članic krožka Svobode Tone čufar Jesenice. Na otvoritvi bo pel ženski pevski zbor Milko škobeme. Razstava fotografij Radovljica • V galeriji Pasaža radovljiške graščine bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo fotografij Božiče Radi-novič, članice foto kluba Podravka iz Koprivnice. Otvoritev zbirke N0B Železniki - V Muzeju Železniki bodo jutri, v soboto, ob 18. uri odprti zbirko NOB Selške doline. Otvoritev s kulturnim programom bo na dvorišču Muzeja Železniki. Svojo življenjsko pot je sklenil naš sodelavec iz Sektorja logistike IVAN LOGAR rojen 1940 Od našega sodelavca smo se poslovili v petek, 3. maja, na pokopališču v Vogljah. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA GORENJSKI GLAS • 26. STRAN MALI OGLASI, OBVESTILA Petek, 10. maja 1996 Club AMOR Bohinj odprto vse dni od 21. do 4. ure med tednom prost vstop glasba po želji za večje skupine ob koncu tedna najnovejša glasba MALI OGLASI m 223-444 APARATI STROJI Zelo ugodno prodam FOTOAPARAT POCKET 110. ta 722-132 Um MOTORNO ŽAGO JONSERED tip 670 profesional, nerabljeno, prodam 20% ceneje aH menjam za lepo hlodovino za ostrešje ali za mizarje. 051-038, zvečer 14470 PUHALNIK Grič 4000 z noži in zamrzovalno omaro, prodam. Oboje malo rabljeno. Kožar Franc, Zbilje 1 C, Medvode (Jeperca pri cerkvi)i49so Prodam ventilator za dosuševanje sena. 046-029 14990 Novo komplet garnituro za avtogen varjenje, prodam.O731-083 usm Prodam COMMODORE 64 s kaste-nikom z dvema igalnlma palicama. 049-502 15015 Ugodno prodam PARNI ČISTILEC z likalnikom. 01332-650 iso78 TRANSPORTNI TRAK, sortirnik krompirja, avtomatska tehtnica in val^za valjanje, prodam. 0328-238 Ugodno prodam pralni stroj Gorenje, stare leto in pol, zelo malo rabljen. 057-695 15106 Prodam BTV star 3 mesece, Schnei-der, ekran 55. 041-037, zvečer 15107 Prodam LIKALNIK SPRING, nov. 0 53-307 15111 Prodam ŠROTAR, za žita in storže. 0802-040 15121 Prodam močnejši sekular z motorjem. 0802-040 15125 Prodam telefon in stroj za izdelovanje špičaka z modeli. 0242-298 15134 MOBITEL YANNI d.o.o. - kompletna ponudba, dobava takoj. Ne izgubljajte časa, pokličite zastopnika na 0609/612-256. 064/218-317 15141 MIZARJU Prodam frezar z nagibom ter vozom. 0310-020 15143 VOZIČEK s clrkularjem za razrez hlodovine ter gradbeno dvigalo, prodam. 0715-453 1S166 Nerabljeno motorno žago HUS-QUARNA in novo železno ogrodje z verigami in napajalnikom za stojišče za dve kravi, poceni prodam. Koc-jančič, Krnica 3, Zg. Gorje, 0725- 172 15178 Prodam barvni TV Iskra BATV 56. 0241-509 15183 Prodam nov zapakiran brezžični telefon s tajnico. Cena 220 DEM. 0241-242 15237 Prodam glasbeni STOLP YOKO s CD 2X40W, 40.000 sit. 0634-338 15241_ Prodam DRAKSLER zelo dober, skoraj nov. 0718-437 15261 Prodam nov brezžični telefon s tajnico - Panasonic cena 250 DEM. 081-827 15268 Prodam garnituro hidravlični dvig grebena za nakladalko SIP in zajč-nike. 0622-191 1527B Več različnih reduktorjev z motorji, prodam. 0241-854 15285 Prodam nov pralni stroj Candv. 0061/817-540 15293 Prodam valjar za valjanje njiv in kljuko za spravilo lesa. 0312-036 15310 Prodam termoakumulacijsko PEČ 3 KW. 0241-616 po 16. uri 15315 Prodam NOV BTV in glasbeni STOLP Sony, odlična kvaliteta, vse daljinsko, zelo ugodno, garancija. 0332-332 1531» Prodam VEJALNIK (pajki) za simbolično ceno. Velesovo 7, Cerklje 15336 Prodam nerabljen stroj za sušenje perila. 0221-364 15333 Proam OS z ležaji in jermenico za sekular in brusilno kolut. 0874-032 Prodam povžasti reduktor za težje prenose, primeren je za dvigala. 0874-032 15370 Prodam TV SAMSUNG 71 ekran, star eno leto, zelo ugodno. 0327-688 15301 Prodam 5 mesecev star, nerabljen videorekorder Goldstar R Q 400 P za 600 DEM. 0224-183 15394 Kozmetičarke prodam aparate za MYOLIFTING, TERMOLIFTING in limfno drenažo.0331-799 15396 Gorenje pralni stroj obnovljen z garancijo, prodam. 0332-350, 325- 91 7 15433 Nudimo-prodamo DELO z odkupom osnovnih sredstev (Fiat Florino, pa-kirka, noži, starost eno leto). 0720- 052 15442 Pletilni stroj Brother GR 830 ohranjen, ugodno prodam. 0223-168 15443 Prodam vrtno KOSILNICO na bencin, zelo dobro ohranjeno, 10.000 SIT. 067-198 15451 Prodam zadnji traktorski nakladalec Riko. Hudobivnik, Suha 33, 043- 516 15458 Prodam TRAKTOR T.V. 18 konjskih sil in motorno kosilnico Muta. 0802- 089 15526 GLASBILA Diatonično HARMONIKO Melodija B.ES.AS, novo, z garancijo, prodam 20 % ceneje. 0220-077 14BS4 Prodam manjši električni SYNTHE-SIZER. 045-017_15325 Prodam syntheseiser Yamaha 75 4 oktave klavirske tipke. 045-395 15432 GR. MATERIAL SMREKOVE PLOHE in COLARICE suhe 2 leti in nekaj špirovcev 10x12x4 m, prodam. 051-038, zvečer 14471 Prodam SMREKOV ŽAGAN LES, 50 mm.0731-083 15000 Prodam 4000 kosov RDEČE FAS-ADNE OPEKE. 0421-556 15021 KOVINSKE CEVI brezšivne, premera 6 cm, prodam.0421-214 15036 Prodam 4 cm PLOHE ter balkonsko ograjo. 0422-809 15119 Prodam bukov in smrekov les, na panju. Dolenc, Smokuč 26 16124 Prodam GARAŽNA VRATA šir. 225 x viš.206 cm, in 3 okna šir. 105 x 75 cm višine, rabljene. 0631-520 15243 Montiramo lesene opaže (strope, stene, zun. opaž itd.). 083-58515291 Prodam 6 kom ŠPIROVCEV 4.80 x 10x12. Posavec 64, Frelih 15314 Prodam 6 m dolge ŠPIROVCE. zalog 11, Gorice 15317 Prodam silikatno opeko NF 10 % ceneje, lesen vetrolov. 067-037 15420 Ugodno prodam 200 kosov nove SALONIT KRITINE, 8 valj., rdeče barve. 0241-587 15482 Prodam material za dimnik, plašči 2x20 z zračniki 4 kom., plašči 1x20 z zračniki 7 kom, samotne cevi fi 2" 4 kom. 0691-523 15502 Prodam suhe smrekove plohe, rabljene plohe in silikatno opeko. 0242-835 16550 Prodam gradbeno DVIGALO. Rogelj, 0242-021 15555 Poceni prodam 300 še dobrih, betonskih stešnikov (špičak). 058- 815 15582 Prodajamo PLUTO PORTUGALKO. 0241-687_15600 Rabljene avstrijske eternit PLOŠČE 40 x 30 cm, temno sive, zelo poceni prodam. 0311-144 15607 IZOBRAŽEVANJE OBLAČILA TRGOVINA V ŠK. LOKI NA ŠOLSKI UL.2 VAM NUDI: *DIŠEČE PALČKE IN STOŽCE *ČAJNE SERVISE *RIŽEVE SERVISE *VAZE *VEUK IZBOgKRISTALOV *FRJI ZA SMÍNKE *ŠATUL)ICE 'POSLIKANE OKRASNE LONCE *KIMONi Inštruiram kemijo in matematiko. 0311-266 Petra 10373 INŠTRUIRAM ANGLEŠČINO za osnovne in srednje šole.0218-703 13852 Inštruiram matematiko za osnovne in srednje šole. 0328-042, Marko 15446 Sprejmem nekaj učencev za poučevanje klavirske harmonike in klavia-tur. TONY'S, Q242-226_15118 Uspešno inštruiram matematiko in .fiziko. 0241-278 15152 POPOLNA UREDITEV SEMINARSKIH in DIPLOMSKIH NALOG.0685-186 Maja 15197 če želite popraviti oceno iz Angleščine pokličite 222-561 1520è Inštruiram vse predmete za osnovno šolo. 0242-494 15218 Poceni in uspešno inštruiram matematiko in angleščino za vse šole. 0326-199 15252 Inštruiram matematiko na vašem domu. Ura 400 SIT. Dipl. strojni inženir, 215-301 15280 Inštruiram matematiko in fiziko. 0731-524 15415 KUPIM Najvišje odkupne cene celuloznega lesa smreke in bora na Gorenjskem. Takojšnje plačilo. 066-933, po 20. ur, Gregor 11127 LADA SAMARA RIVA karavan, ALEKO MOSKVIČ, kupim takoj. 0061-1263-400, 0609-614-484 12814 Kupim 90 m2 OPAŽA iz MACESNA širina 7 cm in debeline 16-17mm. 0324-460 14962 Ugodno odkupujemo smrekovo hlodovino, možnost takojšnjega plačila. 0641-03 15046 Delnice LEKA razred A, kupimo. 0061/557-963 15069 Starejše slovenske knjige, izdane do I. 45, odkupim. 0731-516 152M Kupim suh smrekov LES 2,5, 5 in 7 cm. 041-532_1S470 ODKUPUJEMO VSE VRSTE KAR-AMOBLIRANIH VOZIL. OGLED MOŽEN NA DOMU, PLAČILO TAKOJ. 0633-534 15601 OBVESTILA MORAVSKE TOPLICE - objekt KRONE: 5 dni pol penzion 159 DEM, 7 dni pol penzion 209 DEM, 7 dni bivanje s kuhinjo samo 105 DEM! PRVOMAJSKI PAKETI samo z 10 DEM doplačilal 0069/26-434 ali 48-646 10210 IZPOSODITE SI VIDEOKAMERO SONY, uporaba je zelo enostavna, posnetki pa odlični. S 222-055 KOLESA Prodam MOTOR GILLERO KK125, cena 2300 DEM. 021-8674 14981 Prodam SUZUKI RM 125 Cross, I. 94, odlično ohranjen, 3900 DEM. 0 733-070_150« Prodam dobro ohranjen moped APN 4.0681-349_15008 Prodam APN 6. 0730-213 15042 Pogrešam MOPED APN 4 S, št. 105407, rdeč. 041-037, zvečensioe Ugodno prodam MOTORNO KOLO ATX 50, letnik 1989. 045-596 15115 Moško kolo Rog, ohranjen, prodam za 8000 SIT. 0223-420_ivua Prodam malo rabljeno žensko KOLO na pet prestav. 0241-509 15184 Poceni prodam moško gorsko KOLO - novo. 0311-872 15210 Prodam MOPED TOMOS ATX 50 C, dobro ohranjen. Olševek 60 1523S APN 6, letnik 1984, prodam. 0421- 687 . 15282 Prodam PONY KOLO, zelo dobro ohranjen, zelen barve, cena po dogovoru. 0326-262 15316 Motorno kolo MZ ETZ 150, letnik 1986, prevoženih 18000 k, odlično ohranjen. 083-842 15416 Prodam GORSKO KOLO Shimano oprema, 18 prestav, cena 10.000 SIT. 0714-879 15423 Prodam BT 50, generalno obnovljen. 0324-035 dopoldan 15426 Prodam CTX 80, letnik 1990. Olševek 20 b, 43-481_iM4i Prodam APN 6 spremenjen v BT 50, neregistrirano stoenko, celo, delno. 0328-088 15467 Prodam ŠPORTNO KOLO IVES »t. 56, prestave Compagnolo. 0242- 835 15553 Prodam komplet narodno gorenjsko nošo. 066-107 149S5 Ugodno prodam belo POROČNO OBLEKO, št. 38-40.047-341 15199 Prodam novo belo italijansko obleko za birmo ali obhajilo za deklico. 0211-882 15447 Obleko za obhajilo belo z dodatki poceni prodam. 0242-469 15449 Moško obleko za fanta (birma ali matura) prodam. 0242-469, zvečer Ročno poslikane svilene RUTE -unikat - izdelujem. Cena ugodna. 0327-382 15578 OTR. OPREMA Ugodno prodam kombiniran VOZIČEK. 0310-058_14996 Prodam OTRŠKI POSTELJICI z blazinami, 140 X 70 in 120 X 60.0736-510 15005 Prodam otroški globk VOZIČEK, rjav žamet za 5000 SIT. 0331-668 isoaa Otroško posteljico, dobro ohranjen, prodam. 0326-199 15340 Prodam otroški voziček, temno modro fantovsko obleko za 7 let in CHICCO STOLČEK za hranjenje. 041-582 15412 Prodam otroški kombinirani voziček Inglesina zelenordeč, star 6 mesecev. 0327-934 15448 Prodam kombiniran otroški voziček -Peg Perego. 0242-835 15552 OSTALO EUR PALLETE, večjo količino, ugodno prodam. 0422 609 14984 Izšla je moja 11. knjiga pesmi NAŠEMU SVETEMU OČETU ZA ROJSTNI DAN. naročite na naslov: Angelca Pogelšek, Cegelnica 30, Naklo 4202; pošljem po pošti, cena 2000 SIT! 15064 Prodam PREKUE za fižol. 508 f715- 15153 OMARA z regalom in lesene zajčnike poceni prodam. 0633-752 15215 Prodam prekle za fižol. 0403-131 Izziv! Domače zdravilo za želodec, (gastritls, gastroenteritis, ulkusHulceroznikolitis). 0731-211 LOKALI ODDAMO KRANJ Center gostinski lokal v obratovanju 120 m2 pritl.+1 etaža, 1500 m2 DEM/mes, odkup inventarja 40.000 DEM, TRGOVSKI LOKAL cca 90 m2/l.nad., 20 DEM/ m2, 20 m2, trg. lokal, 600 DEM/mes., manjše skladišče Koroški ob cesti in cca 150 m2 pisarniških prostorov, Stražišče obnovljeno pritličje, 4 pisarne, 68 2m, parkirni prostor, telefon, 900 DEM/mes., Center 500 + 300 m2 skladiščnih površin, 8 DEM/ m2. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 14492 ODDAMO Tržič center 100 m2, možne so različne dejavnosti, Kranj škofja Loka, ob glavni cesti objekt cca 80 m2 in Kranj - na prometni lokaciji, 76 m2 adaptiranih prostorov, telefon, možne mirne dejavnosti. Mike & Do. 216-544_15648 Prodamo škofja Loka, adaptirane poslovne prostore, 41 m2, v pritličju, primerne za različne dejavnosti, cena 55000 DEM. Mike & Com.. 216-544 Za več let oddamo v najem dobro vpeljano živilsko trgovino (cca 100 m2), v okolici Kranja. 00609/639- 210 14625 Prodamo: na glavni ulici v mestnem jedru Kranja prodamo več kot 1000 m2 poslovnega prostora. K3 KERN, 221 -353__14776 Najem: v Kranju nudimo najem 60 m2 v pritličju poslovne hiše na prometni točki. K 3 KERN, 221-353 14779 Prodam gospodarsko poslopje za obrt(delavnico, skladišče). Snedic, Bobovek 3, Kranj 14973 Kranj - 370 m2 skladišča oddam v najem. 0312-385_isooe Oddam prostor za skladišče ali mirno obrt. 0218-343 150« GOSTINSKI LOKAL na Jesenicah prodamo za 160.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 15259 Ugodno prodam nerabljeno kuhinjsko opremo, mini kuhinjo, štedilnik 4 plošče, plinski žar, plinska friteza in topla kopel, vse skupaj z ventilacijsko napo. 0741-610 15262 Na Dolenjskem prodamo gostilno v obratovanju s teraso in kegliščem. KOŠNIK, s.p. 332-061 15304 Oddamo 80 m2, 70 m2 in 60 m2 poslovnih prostorov. KOŠNIK.s.p., 332-061 15307 V najem oddamo trgovino na Hotavljah. 0422-051 po 20. uri 15398 V najem dame nov lokal (2 prostora) 61 m2 na prometni cesti v Kranju. Lokal (pisarna) je namenjena računalniški advokaturi ali podobni tihi dejavnosti. 0242-372 15399 Kranj - 370 m2 skladišča oddam v najem. 0312-385 15408 V Gozdu Martuljku ob prometnici prodamo gostinsko-turistično objekt. STAN ING 242-754 15473 Oddamo poslovni prostor 100 m? za pisarne - mirno obrt - skladišče -Jezersko ob glavni cesti za Avstrijo 5DEM/m2. 0061/267-808, vsak dan od 9-12. ure 15482 Prodam ali oddam lokal 20 m2. 041-172 15506 ODDAMO: Kranj Center GOSTINSKI lokal v obratovanju; 120 m2 priti., + 1 etaža, 1500 DEM/mes., odkup inventarja 40.000 DEM; Preddvor gostinski lokal z odkupom inventarja; TRGOVSKI LOKAL: cca 90 m2/l. nad., 20 D6M/m2; 20 m2. trg. lokal 600 DEM/mes; manjše skladišče na Koroški ob cesti in cca 150 m2 pisarniških prostorov; Stražišče: obnovljeno pritličje 4 pisarne, 68 m2, parkirni prostor, telefon, 900 DEM/ mes., Center 500 + 300 m2 skladiščnih površin, 8 DEM/m2. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 15544 Prodam CIZO (gare). Vodice ob hriW 13, Bilban 1530» — LOVSKO PUŠKO "hamrles" kal. 12' 12, prodam. 0242-284_itfl PRIDELKI Prodajamo SADIKE: jagod, malin, ribez, robide, hortenzije in prav1 domači KIS, ocetna kislina 5# Cesta 1. maja 4, Kranj, 324-97913Q^ Sadike PARADIŽNIKA in PAPRIKE mesnate sorte dobite po 16. uri v Srednji vasi 6, Gorice. 046-009 14553 KOKOŠJI GNOJ v vrečah dobite p« 16. uri v Srednji vasi 6 - Goric«' 046-009 1456* Prodam KROMPIR za sajenje erla desire in jedilni erla. Kurnik, Sr. vfl* 136, Šenčur i4«4i Krmni KROMPIR prodam, do 6 Sit Sg. Bitnje 19, 0311-962, po 20. uri Prodam SENO. Zg. Brnik 34 isoaf Prodam SENO. 0332-211 150* Prodam SADIKE ROŽ za na okr* balkone in gredice. Konc, Mošnj' 37.0 738-442 151» Prodam prvovrstno SENO-OTAVA i" DETELJA.0686-026 ali 623-242 ^ SADIKE paradižnika, paprike I" sladkih feferonov, odličnih sorti ugodno prodam. 045-532, popol' dan 1522° Poceni prodam surfinije, cena sam" 150 SIT/kom. 045-532, popoldan 15223 Prodam semenski KROMPIR 0736-690 152* -* Prodam večjo količino kvalitetne^ sena. 0725-273 153«* Prodam krmilni KROMPIR. 0401' 172 154* Prodam BRŠLINKE po 100 SIT. Sp-Besnica 63 1547J MERCATOR -KŽK KMETIJSTVO KRANJ ZELO UGODNO KROMPIR ZA KRMO 4 SIT rinfuza, 6 SIT vrečeno v Skladišču krompirja ŠENČUR, tel. 064/41-017 vsak dan od 7. -15. ure in ob sobotah od 7.-12. ure. V centru Kranja oddamo poslovni prostor 40 m2 in v centru Radovljice poslovni prostor 50 m2. STAN ING, 242-754 15478 Kupimo LOKAL za cvetličarno u. St. Žagarja 60-100 m2, najamemo posl. prostor Lesce, Radovljica, Bled do 150 m2 za daljše obdobje. AMB RAS NEPREMIČINE, 0325-764, 323-607 15548 ODDAMO bife in mehanično delavnico na Jesenicah, pri Kranju živilsko trgovino 70 m2 in lokal za avtosalon ali trgovino s pisarnami, v Kranju več manjših pisarn, prostor za obrt v Skofji Loki 50 m2, Radovljci 100 m2, v Šenčurju skladišče 110 m2, pri Cerkljah hlev za konje in zemljišče. APRON 331-292; 331-366i5S63 V Kranju prodamo hišo za poslovno dejavnost 270 m2 na parceli 800 m2 pri Kranju poslovni prostor (trgovino) na zemljišču 1000 m2; in najamemo trgovske in gostinske lokale. APRON 331-292 15564 Poslovni prostor 18 m2 v centru mesta, prodamo za 24000 DEM. AGENT Kranj, 223-485_isevr LOKAL primeren za zobno ordinacijo ali masažni salon s solarijem cca 53 m2 v centru mesta, prodamo za 130 000 DEM. AGENT Kran, 223-485 15619_ Gostinski lokal v okolici Kranja kupimo do 150.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 15529 Večnamenski lokal v središču Železnikov 64 m2 prodamo za 35000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 15634 POSESTI AMD AVTO-MOTO DRUŠTVO ŽELEZNIKI 4226 Železniki, Racovnik 26 telefon (064) 66 384 Najboljšemu ponudniku dajemo v najem cca 200 m2 prostorov in betonski plato cca 50 m2 v Železnikih, Racovnik 26. Prostori so primerni za ureditev avtome-hanične delavnice, prodajni salon in delavnice za kleparska dela. Najemnina po dogovoru. Prostore si lahko ogledate in dobite dodatne informacije vsak četrtek od 16. do 18. ure. Pisne ponudbe pošljite na AMD Železniki, Racovnik 26, 4228 Železniki. PRODAMO KRANJ Center starajo hišo s trgovskim lokalom, 220.00" DEM; zg. Bitnje delno obnovljen^ hišo z vrtom, 150.000 DEM, Kraf] okolica lepo nedokončano vilo v I gr.f. s 500 m 2 bivalne površine n» parceli 2500 m2, cena po dogovora PRODAMO NAKLO 1/2 hiše z vrto^ 122.000 DEM, nedokon. dvostafi hiša, 2 garaži, delavnica, na patf. 700 m2, 295.000 DEM. PODBREZJ* visokopritlično, letnik 89, 230 m2,1 parceli 710 m2, 230.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Krani' 022-33-00_13*5 ŠENČUR vrstno hišo 12x7 na pare«" 380 m2; Škofja Loka, starejšo hi# potrebno obnove, 100.000 DEMj Možnjanca nad Preddvorom vikenf hišo, 9x7m, teL CK, 99000 DEM' DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 1* Kranj, 022-33-00_i3jjj PARCELE prodamo gradbene KraH Primskovo nadomestno gradnjo j poslovno stanovanjski objekt o" cesti na parceli 2533 m2, Škofl' Loka center, ob cesti za poíj stanovanjsko gradnjo, 620 m*1 56000 DEM, Sr. Dobrava nad PcX>' nartom 500 m2, Zvirče 842 m2, °° zelenem pasu, lokacijska dokumeH' tacija urejena, 75 DEM /m2. DO** NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Krani-022-33-00_ \m Prodamo v Kranju polovico hiJJ dvojček, 3 etaže po 50 m2, manjs* parcela, cena 215.000 DEM. K } KERN, 221-353_i4jjj Prodamo v Britofu na parceli 900 fflj prodamo hišo 9x9 m in poleg m samostojno delavnico v IV. gradb«11' fazi, ob glavni prometni cesti, cen* 330.000 DEM. K 3 KERN, 221-353 14766 J Prodamo v Cerkljah novo hišo, cen* 250.000 DEM. K 3 KERN, 221-353 14766_ . Prodamo pri Medvodah (Senica) nm enonadstropen prizidek 7,00x9,50 n*1' cena 130.000 DEM. K 3 KERN, 221' 353_14T* Prodamo v Vodicah enonadstropr*' hišo, parcela je 500 m2, možno f dokupiti še 500 m2. K 3 KERN, 221' 353_147* Prodamo v Mavčičah nedokončan^ hišo, parcela 420 m2, cena 115.00* DEM. K 3 KERN, 221 -353 147* Prodamo (Žiganja vas) starejšo kmečko hišo In 1600 m2 parcela, cena 120.000 DEM. K 3 KERN, 221- 353 14770 Prodamo v Strahinju pritličje hiše (90m2) s kletjo, ločen objekt za garažo, samostojen vhod, parcela 636 .m.2, svojo kotlovnic, cena 98000 DEM. K 3 KERN. 221-353 Prodamo na Bledu večjo hišo na parceli 1000 m2, cena 330.000 DEM, v Lescah prodmao montažno hišo 8 X8m, parcela je 700 m2. K 3 KERN, 221-353 _ 14772 Prodamo na Drulovki končano atrijsko hišo, 400 m2 sveta in nedokončano atrijsko hišo. K 3 KERN, 221-353 H773 Prodamo v Skofji Loki primerno za poslovno-stanovanjsko dejavnost, cena 145.000 DEM (možno Dlačilo P° obrokih, do dveh let); Šenčur, visokopritlično enonadstropno hišo, cena 200.000 DEM. K 3 KERN. 221- g53 14774 Prodamo v Tržiču na "punktu" fneščansko hišo, 4 etaže, v pritličju "Sovine, cena 290.000 DEM, v Tržiču manjšo hišo v mestu, tudi primerno »poslovno dejavnost, cena 90.000 K 3 KERN. 221-353 14776 V Belci pri Mojstrani prodamo zazidljivo parcelo 1700 m2. K 3 KERN. 221-353 14781 V Medvodah prodamo zazidljivo Parcelo 700 m2 z lokacijsko dokumentacijo. K 3 KERN. 221-353 14762 X ?,uü!|an Prodamo zazidljivo parce-o '130 m2. lokacijska dokumentaci-?ircSprosena. cena 70 DEM/m2. K * KERN. 221-353__ 14763 iïí!a,ka prodamo zazidljivo parcelo TU60 m2. K3 KFRN 9?1-353 14764 nri^Sn|u Prodamo GARAŽO Trlplex v PriMIčju na Planini. K 3 KERN. 221- j53 14766 Podljubelj prodamo brunarico 5x7 m2 z ločenim garažnim objektom, Recela 1.400 m2, cena 150.000 3 KERN, 221-353 14786 Nad Tržičem (pod Dobrčo): prodamo cebeljnak z dokumentacio In 1400 U7B7°arcel0- K 3 KERN- 2^1'353 Krvavec prodamo počitniški apart-man na Krvavcu. K 3 KERN, 221-353 Duplje prodamo brunarico 4x5 m, nI dokumentacije, parcela 530 m2, cena 27.000 DEM. K 3 KERN, 221- ^__ 1478« V Soriilevem nas. oddam GARAŽO v 8eB»S& «utna najemnina 900 - ■ »881-9ao__14976 odkf,n uio v nai«rn, možen poznejši 1508« P* KranJ 2 okolico. «214-747 v čirčah, poln i« ne potrebujemo. Prime-|»n za krmo malih Jivaii Pnkr.«ite jo 16131 trÏTíJ^VNIK ren L k J? ne P°tr -In odnJl^1? J£allh živali- Pokosite "oanesite! »41-280 i& * AKCIJA * *. SATELITSKI SISTEMI Amstrad, Pacc, Echostar cca 30 TV IN 45 RADIJSKIH POST AJ , Z MONTAŽO ŽE OD 519 DEM DtKODtRJI, KARTICE ZA HLMNEl VRTLJIVI SISTEMI (70 TV + 70 RAD.)* *<>BROČNO ODPLAČILO* SAT - VRHOVNIK SK. IX)KA, OODtfSIČ 125 TEL.: 064 633-425 hfen!,anLhi50 2a stanovanje »224-22?n m08tU a" LijX ali Lea^61^0,08 območju Radovljice AGENT k;Up,lmo d0 220.000 DEM. -r^LtS^j. 223-485 1625S ^jaÍJSí'Poslopje v Zalogu pri Najemni«. 10 m oddamo v najem. Kranj 223-4&0 do8°voru- ^ KUPUJMO - PRODAJAMO, NAJEMAMO - ODDAJAMO: stanovanja, hiše, poslovne prostore in parcele. DOM NEPREMIČNINE. Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 1&&29 PRODAMO KRANJ Center starejšo hišo s trgovskim lokalom, 220.000 DEM, Kranj okolic lepo nedokončano vilo v IV. gr. f. s 500 m2 bivalne Bsvršine na parceli 2500 m2. DOM EPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 15532 KRANJ okolica PRODAMO: NAKLO dvostanovanjska hiša v IV. gr. fazi, rta pare. 700 m2, 295.000 DEM; CE-GELNICA1/2 hiše na parceli 500 m2. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, «22-33-00 15533 Prodamo BRNIK starejšo hišo na parceli 500 m2, 125000 DEM in nadomestno gradnjo na manjši parceli, 60.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, «22-33- 00 15534 PRODAMO Britof nedokončano hišo, 3 etaže x 150 m2, na parceli 1300 m2, 235.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16. Kranj, 22-33-00 15535 PRODAMO KRANJ vls.pritl. hišo na Earceli 900m2 in samostojno nedo-ončano delavnico s stanovanjem. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, «22-33-00 15536 Prodamo BAŠELJ nedokončano hišo na parceli 700 m2, 150.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, «22-33-00 15537 PRODAMO : DRULOVKA IV.gr. f. vrstno hišo 180.000 DEM; KRANJ okolica: nadomestna gradnja na večji parceli 125.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, «22- 33-00 15538 ali za Ključu. 15133 :nt 15257 na 970 ®lo9u W Cerkljah prodamo DEM AGFkjt ^'l'aca za 230.000 -Jl^gENT Krani. 223-485 ,w lv5aÏÏaw%J?raJ?.0 vestno HIŠDO -~^a' v Železnikih m^-n7A 1527i Frast d o, o. Kranj Podjetje za promet nepremičnin ter zastopanje Jezerska c 54/b, 4000 Kranj, teL 064/242-651 fax: 064/242-651, mobitel: 0609-626-581 - PRODAJA ZEMLJIŠČA - KUPUJEMO ZEMLJIŠČA - GRADNJA MONTAŽNIH HIŠ - KANADA - GRADIMO TUDI NA VAŠEM ZEMLJIŠČU - GRADNJA NA KLJUČ ROK 2 MESECA - MONTAŽNE HIŠE ATESTIRANE SLO ggAgaaf nepremičine. PRODAMO: Zalog pri Cerkljah dvostanovanjska hiša v IV. gr. fazi, na parceli 1200 m2, 170.000 DEM; Zalog pri Cerkljah na parceli 977 m2 visokopritl., 8,5x11 m, montažna Marles; PRODAMO: Stiska vas, hiša v IV.gr. f. + 1 ha travnika, 100.000 DEM; MOŽJANCA nad Preddvorom -vikend hišo, 9x7m, tel., CK, 99000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, «22-33-00 15539 KUPIMO od Kranja ali Škofje Loke proti Ljubljani kupimo hišo z vrtom. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, «22-33-00 15540 PARCELE PRODAMO - GRAD-BENE: Kranj Primskovo nadomestno gradnjo za poslovno stanovanjski objekt ob cesti, na parceli 2533 m2; Škofja Loka center, ob cesti za posl. stna. gradnjo, 620 m2, 56000 DEM; Sr. Dobrava nad Podnartom: 500 m2; ZVIRČE 842 m2 ob zelenm pasu, lokac. dokumentacija urejena, 75 DEM/m2. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, «22-33-00 15541 KUPIMO Kranj gradbeno parcelo od 500 do 1000 m2 in večje parcele za montažno gradnjo na Gorenjskem. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, «22-33-00_15542 KUPIMO od Kranja proti Ljubljani nadomestno gradnjo ob cesti za poslovno dejavnost. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, «22- 33-00 15543 Kranj - Drulovka vrstna 140 m2 230.000 DEM, Kranj Drulovka dvojček 350 m2 350.000 DEM. AMBRAS NEPREMIČNINE, »325-764, 323- 067 16547 Gozd Martuljek- prodamo GOZD 1.5 ha In 41 ha TRAVNIKA. K3 KERN d.o.o., »221-353 1555è Prodamo HIŠE do III. gr. faze v Kovorju, pri Bledu, pod Krvavcem, v 8P., 332-061 Na Gaberškl gori prodamo vikend-pnmarico z 325 m2 zemljišča. STAN-[NG. 242-754 16474 Na Kokrici pri Kranju prodamo "J^ejso visoko pritljično hišo. STA-NINT 242-754 15475 ,y Šenčurju prodamo vrstno HIŠO v !!!: 0r- lazi. STANING. 242-754 15476 LOCl INŽENIRING.d.o.o.. parcele naProdaj: Šmartno pri Cerkljah. èCvïï.m2- zazidljiva; Kranjska gora -^odkoren, 2500 m2, zazidljiva; Polki« I£d lesenicaml 580 2m, zazldl-Ijva. »633-629. 061/131-90-14 15480 Zazidljiv parcelo ali hišo ob cesti v OTu kupim za gotovino. «324- ^* 15501 na parceli 500 m2, enodružinsko starejšo na Bledu, zaz. parcelo v Gorenji vasi 570 m2. APRON 331-292,331-366 15566 HIŠO pod Kriško goro, primerno za poslovno dejavnost (turizem) na 800 m2 nadmorske višine, prodamo za 83000 DEM. AGENT Kranj. 223-485 Zazidljivo parcelo v okolici škofje Loke kupimo za znanega Interesenta. AGENT Kranj, 223-485_15624 Samostojno hišo v okolici Preddvora, komplet opremljeno, oddamo za 1500 DEM mesečno. AGENT Kranj, 223-485 15633 V Potoku pod Blegošem ugodno prodamo bivalni vikend s ČK In popolnoma opremljenega. AGENT Kranj 223-485 15636 prodamo za 150.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 isei6 HIŠO na Drulovki v 6. gr. fazi prodamo za 150.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 iseie 150.000 m2 zemljišča z gozdom In zazdljlvima parcelama v Leskovcu, prodamo. Cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485_iseie HIŠO potrebno temeljite prenove na 1200 m2 zemljišča v Mačah pri Preddvoru, prodamo za 70.000 DEM. AGENT Krani, 223-485 is&20 Prodamo BESNICA gozdno parcelo, 6750 m2, za 11000 DEM. TRŽIČ zazidljive parcele po 55 m2/m2; škofja Loka okolica zazidljiva parcela 550 m2 za 37000 DEM; MIKE &Co.d.o.o., 216-544 15641 Prodamo BITNJE novejšo dvosta-novanjsko hišo na parceli 760 m2, 2x100 m2. klet, garaža. DRULOVKA nova atrijska hiša, podkletena, parcela 349 m2. MIKE & Co.,d.o.o., 216- 544 15643 Prodamo v Poljanski dolini novo hišo v III. gr. flazi skupaj s staro kmečko hišo, na parceli 1200 m2. Mike & Co., 216-544 15644 Prodamo Poljanska dolina - posestvo 5200 m2 s staro kmečko hišo In 400 m2 zazidljive parcele, mirna, sončna lega, cena zelo ugodna. Mike & Co., 216-544 15545 Prodamo lesen VIKEND prt Preddvoru, 7x5 m, podkleten, opremljen, na parceli 300 m2. Mike & Co., 216-544_15646 Prodamo na pobočju Jelovice opremljen vikend, brunarico, 4,20 x 5,20 na parceli 400 m2, z lepo urejeno okolico, po ugodni ceni. Mike &Co., 216-544_W647 PRIREDITVE Narodno-zabavni ansambel vam igra na ohcetih in obletnicah. 045-229, zvečer 13823 GLASBO ZA OHCETI IN ZABAVE NUDI TRIO "BONSAJ".«421-498 GLASBO za ohceti, obletnice in razne zabave vam nudi duo. «45- 292_15213 TRIO igra na ohcetih, lokalih, obletnicah po želji tudi sam s frajto-narico. «731-015 15398 Plesna šola URŠKA Kranj vpisuje v začetni plesni tečja. «41-581 15411 POSLOVNI STIKI KRATOKORČNA POSOJILA, NA PODLAGI ZASTAVITVE PREMIČNIN IN NEPREMIČNIN. «422-193 13993 Delnice Mercator, Lek, Sava Kranj in Union odkupujemo. Od 10-16. ure ponedeljka do petka. «061/314-952 Posredujemo KRATKOROČNE KREDITE na podlagi zastavitve, ter s pomočjo čekov in Aktiva kartice. «741-385, 0609/638-278 15018 EASTBROKERS d.d. odkupujemo delnice LEK, MERCATOR in druge. «061/133-43-52_15289 Ugodni avtomobilski krediti na podlagi OD do 5 let. Ugodna obrestna mera. Pokliči 090 42 14 ali 900. PTT strošek 78 SIT/0.5 min. 15468 Ugodni gotovinski krediti na podlagi OD ali pokojnine. Hitra relaizacija. Pokličite 090 42 14 aH 900. PTT strošek 78 SIT/0.5 min 154*9 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.: 064/211-847 ŽIČNE BRANE za krompir prodam.«421-214 15039 Prodam žensko kolo in mivko v vrečah. «312-259 15075 Kupim PREKUE za fižol, cca. 300 kosov.«061-161-11-56 16O81 Prodam KLJUKO za JUGO In vrtno KLOP. To potrebi dostavim. «332-706, zvečer 15129 Prodam suha hrastova drva. «421- 006 15179 LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, 061/611 -078 15265 Prodam francosko posteljo 10.000 SIT in sprejmem delo na dom. «217-129, Martin 15342 Poceni prodam HARMONIKO, stensko uro in star šivalni STROJ. «312-101_15347 Prddam dve plinski PEČI In otr. KOLO 4-7 let. «81-673 15421 Prodam MOTORNO ŽAGO havblic, KLJUKO ZA r 4 EURO, r 4 200 dem, TRAKTOR. «241-462_15444 Prodam BIDE, keramične umivla-nike, 2 kom platišča za Golf, 2 kom oken. «242-433 iseoe STAN. OPREMA Ugodno prodam novo posteljo z dvema predaloma, 200x90. «622- 309 14810 Prodam SPALNICO zelo prostorno, staro 10 let. «681-325 14977 Ugodno prodam trosed in dva kavča (žamet). «213-855 15063 Prodam ZELO POCENI nekaj pohištva, dobro ohranjeno in sliko "Majska dekoracija" I. 22. Vidic, Dom Janka Benedika, Radovljica, soba 315_15070 Ugodno prodam 30 I BOJLER in INFRA PEČ. «242-298_15135 Prodam KAVČ in 2 fotelja, ugodno. «620-168 15137 Prodam lesen jedilni kot. «714-998 15164_ Prodam novo sedežno grt. trosed In dva fotelja, trosed raztegljiv v francosko posteljo. «634-458 ■ 15180 Prodam KAVČ, star 2 leti, malo rabljen, cena po dogovoru. Inf. na tel.633-779 15204 Dva jogija 190x90, z nadvložki, pisalno mizo, stol, prodam za 15.000 SIT. «324-975 16295 Prodam sedežno staro 6 mesecev, trosed, postelja in 2 fotelja. 0217-129 Martin 15343 Prodam jedilno mizo s stoli. 0214- 921 15393 Prodam francosko posteljo z elemnti za 20.000 SIT. 0730-518, popoldan Ugodno prodam spalnico. 0327- 476 15464 Prodam sedežno garnituro mizo, stole in jedilni kol. 0323-900 i&see ODDAM prikolico v Savudriji. 0066/ 72-578, po 20. uri 15101 Í'oceni ČOLN Elan 403 in večji gumi OLN Olimpia, zelo ugodno. 0715- 821 15455 POZNANSTVA Ali boste celo življenje sami? Agencija AMOS največja agencija za ženitev, prijateljevanja na Slovenskem. Za celo Slovenijo (20-80 let). Kontakti takoj. 0065/28-853 NON STOP_14076 VENERA KLUB vabi vse, ki so sami na spoznavne večere s plesom vsako 1. in 3. soboto v mesecu v "Belinko" 2. so. v rest. Center v Lesce. V nedeljo 12. 5. na piknik na Golico. Rezervacije za izlet na Dolenjsko 25.5., 00609/631-868_14843 Moški 48 let išče žensko do 50 let iz okolice Kranja za druženje. Šifra: KRANJ 101_18569 RAZNO PRODAM Ko je telefonska kartica brez impulzov pokličite zbiratelja.»332-241 14996_ Prodamo POČITNIŠKO PRIKOLICO Adria.«622-461 od 8-14 h ali 622-035 po 19 h 15032 LEMEŽA za plug, nove, na tri luknje, dolge prodam.0421-214 15037 ŠPORT Prodam ŠOTOR za 4 osebe, IN-DUPLATI Jarše.«324-641 14725 Prodam fantovsko GORSKO KOLO in ROLERJE Roches, št. 38.022-56- '01_15035 JADRICA ELAN 707, 7,7 m, 5 ležišč. WC, motor 9, s prevezom v Puli, možnost zastave HR ali SLO, pro-dam. 0621 -769 ali 621 -108 15132 Rabljene ROLARJE lahko kupite v trgovini RUBIN Kokrica, 22-51-51 15232 Rabljene rolarje vzamemo v komisijsko prodajo. RUBIN Kokrica, 225- 151 16233 Prodam ŠOTOR za 4 osebe in sgo|er za kamp prikolico. 048-011 Prodam ŠOTOR za 2 ali 4 osebe oba zelo malo rabljena. 0719-090, prodam GOLF D I. 90. Flnžgarjeva 8, Lesce 15403 STORITVE SERVIS PEN: PRIDEMO TAKOJI Popravilo pralnih, pomivalnih strojev, štedilnikov, sesalcev-0242-0372243 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na 0324-698 in bela tehnika na 331 -301, od 9. do 17. ure 2406 STROJNO UA>ELO\\ME e s t r i /1 o v. Klemene, tel.: 47-813 TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30% prihranka pri kurjavi. Prepiha, prahu in hrupa ni več! 0061/813-553, 061/ 814-913 2608 MONTAŽA ARMSTRONG spuščenih stropov, obdelava mansarde, stenskih in stropnih oblog, predelnih sten z opažem ali gipsom. 049-416 5621 Družba za gradbeništvo dela notranje omete in fasade z lastnim odrom, cene zelo ugodne, o kvaliteti se boste prepričali sami. Naročila sprejemamo na tel. 064/736-327 od 18. od 21. ure_mos ČISTILNI SERVIS METOD.d.o.o.. Vam nudi čiščenje vseh talnih površin (zaščita, premazi) sedežnih garnitur, stekla, pranje zaves..«064/326-969 _11126 Izdelava podstrešnih stanovanj z izolacijo ter polaganje lesenih oblog. «422-193 11964 SENČILA NINO-vam nudi žaluzije, rolete ter lamelne zavese.JESENICE, «861-806 12778 ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi rolete, žaluzije, lamelne zavese. «621-443, po 19. uri 13505 Žaluzije, rolete, lamelne zavese, plise zavese ter komarnikl. Izdelava, montaža, popravilo, ugodne cene, izbira barv, možnost plačila na oboke. «061/13-22-001 in 061/ 662-270_14366 Rolete, žaluzije, lamelne plise zavese, markize ter harmonika vrata -izdelujemo, montiramo In popravljamo. «213-218 14558 Iščem zidarsko in fasadersko delo. Imam skupino delam kvalitetno in hitro. «401-316 14559 Ugodno popravljamo In vzdržujemo, dobavimo In montiramo okna, notranja in balkonska, vrata, rolete, polkna, žaluzije ter stenske stropne in talne obloge. Gavran,d.o.o., tel., fax: 266-595 14500 POZOR! NAJKVALITETNEJE, POCENI IN HITRO IZVAJAMO VSA ZIDARSKA DELA (omete, fasade....), ADAPTIRAMO STAREJŠE HIŠE, PREVZAMEMO TESARSKA DELA IN OPRAVLJAMO KERAMIČNA. Vse ostale informacije dobite na telefonu 50-950, vsak dan od 20-21 h. 14676 OPRAVLJAMO gradbena dela, ukvarjamo se z zidarstvom in fasaderst-vom, polagamo keramične ploščice (izkop), hitro In kvalitetno. «218-074 in 0609-623-867 14874 Vodim poslovne knjige podjetjem in samostojnim podjetnikom. Pretipkavam diplomske in seminarske naloge. 0741-394, 78-708 14969 Izvajam vse vrste notranjih in zunanjih pleskarih del. 056-715 Prevzamem vsa zidarska dela. 0327-249 15002 Mreže kovinske, protivlomne za okna in vrata ter balkonske in vrtne ograje Izdelujemo po naročilu. 045- 129 15059 MOTIKE za drzanje prodam. 214 Í421- 15038 HITRO IN PO UGODNI CENI POPRAVIMO IN VZDRŽUJEMO OKNA, NOTRANJA IN BALKONSKA VRATA TER MONTIRAMO IN DOBAVIMO ROLETE, ŽALUZIJE TER STENSKE, STROPNE IN TALNE OBLOGE. GAVRAN, d.o.o. TEL./FAX: 064/266-595 Izdelujem snegolovilce za vse vrste streh, plačilo možno 3 čeki. 0324-468 15060 Lastniki gozdov opravim vam POSEK LESA v vašem gozdu. 0721-946 15071 Poceni in hitro opravljamo ZIDARS-KA DELA«225-006_isoeo Nudim nego na domu za starejše občane. «241-761 15094 Dokončujem zidarska dela. «620- 431 15097 Popravila in preventivni pregledi plinskih štedilnikov - kontrola in nastavitev Izgorevanja. «57-695 15104 SERVIS hladilne tehnike,previtje rotorjev elektirčnega orodja, elektromotorjev. Pivka 20, naklo, «47-490 15113 Popravilo orodja Iskra, Aeg, Bosch, B&B, Hilti Makita, Metabo. Naklo, Pivka 20, «47-490_ism Ugodno izvajamo vsa MIZARSKA DELA. «310-020_isi42 KOMBI PREVOZA tovora. «223-420, mobitel 0609/631-776 15146 RTV SERVIS ŠINKOI Popravila televizorjev Gorenje na vašem domu. «331-199 16147 POSPRAVLJAM IN ČISTIM NA VAŠEM DOMU.0223-587 15199 SERVIS GOSPODINJSKIH APARA-TOV-če zamrzovalna skrinja pušča vodo pokličite 332-053 15205 SMETNJAKI iz pocinkane pločevine, dostava na dom, brezplačna. «324- 457 15236 Vodim knjigovodstvo za d.o.o. in samsotojne podjetnike. «332-210 15263 PRALNI, POMIVALNI STROJ, ŠTEDILNIK popravimo hitro in strokovno. «331-450 16266 VODOVODNE INSTALACIJE hitro, kvalitetno in po konkurenčnih cenah. KOŠNIK.s.p., 332-061 15311 PROTON - AUDIO IN VIDEO SERVIS vam popravi TV, video, CD, radio, avtoradio In ostalo zabavno elektroniko vseh proizvajalcev - Bleiweisova 2 (zgradba kina Center), Kranj, «222-004_16313 Keramiko, kamen, granit polagam. Parket polagam, brusim in lakiram, Uflodno. Tarie.s.p. «323-585, po 18. uri 15354 ŠIVILJSTVO POLAJNAR iz Hrastja 94 pri Kranju tel.: 064/323-034 Vam po proizvodnih cenah nudi pestro izbiro: - ženskih hlač za vse postave (tudi za bodoče mamice), tunike, bluze, hlače In komplete Iz viskoze; - hlačna krila In majice za pomlad In poletje; - kratke In dolge pajklce Del. čas: NON-STOPI Priporočamo se za obisk. ELEKTRO SERVIS - gosp. aparati-instalaclje - hitro - ugodno - z garancijo. «632-002 15383 SERVIS elek. orodja Black & Decker, Iskra, orig. rez. deli. Kodrič, Zg. Besnica 36, «403-153 1&387 Z bioenergijo odpravljam bolezni in slabo počutje. «325-013 15390 Izvajanje sanacije, vzdrževanja vseh vrst ELEKTROINSTALACIJ. Čeba-šek, Prebačevo, 326-359 15428 SATELITSKI SISTEMI 368 DEM z montažo, lahko na čeke. «719-014 15431_ Električne Instalacije, napeljava in obnova elek. instalacij. «43-284 15440 Izdelujemo pohištvo po naročilu. «241-848 16456 OBRTNIKI IN PODJETNIKU NUDIMO VAM AŽURNO. KVALITETNO IN STRPKOVNO VODENJE POSLOV-NIH LISTIH. «222-754_15613 Sllkopleskarska, parketarska in pečarska dela, opravimo HITRO in KVALITETNO v dogovorjenem roku. GRADEL. s.p.. «43-383 15521 OBLIKOVANJE in podmlajevanje žive meje, nasaditev in vzdrževanje cvetličnih korit, za privatni In gostinski sektor. «714-282 15551 TV ANTENE, montaža, servis, dograditev (POP, A, TV3) kanala. «225-255 15571 STANOVANJA Prodamo na Bledu 1 sobno 35 m2,3 sobno z atrijem 74 m2, 4 sobno v 1. nad. 93 m2. K 3 KERN. 221-353 GORENJSKI GLAS • 28. STRAN MALI OGLASI, OBVESTILA Petek, 10. maja 1996 PRODAMO: Kranj Planina II; 2 ss, 66 m2/VII., 100.000 DEM; 1,5 ss, 59 m2. 1400 DEM/m2; Planina III 1 ss, 53 m2, 1500 DEM/m2, prepis dec. 96; Zlato polje 2 ss, novo, 56 m2, 90.000 DEM, 1 ss, 37 m2. 1300 DEM/m2, Drulovka 1 ss, novo, 33 m2/l., brez CK 1550 DEM/m2; Savska Loka, 2 ss, 76 m2, brez CK, 1100 DEM/m2; Podlubnlk II, leo, 3ss, 75 m2/Vll., 115000 DEM, Šenčur 1ss, 42 m2/pr., 63000 DEM; Bled 3 ss priti., 75 m2, 125000 DEM; Tržič 44 m2/lll, brez ÇK, 1000 DEM/m2, vseljivo avgusta. Železniki, 1 ss/pritl., novo, 47 m2, 60.000 DEM, Kamnik 2ss, 65 m2/ll., 2 balkona V-Z, 1450 DEM/m2. DOM NEPREMIČINE, Koroška 16, Kranj, »22-33-00 13569 ODDAMO 3 ss, 74 m2, opremljeno 550 DEM/mes., pol.celoletno predplačilo; HOTEMAŽE 4 ss s pos. vhodom v hiši z vrtom in garažo, 700 DEM/mes; NAJAMEMO KRANJ poslovnež najame neopremljeno 1 ss s predplačilom. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, «22-33-00 13560 Jesenice Titovac, stanovanje 53 m2, 6. nadstr.CK, tel., KTV, urejen blok, prodam za 60 000 DEM.O061-125- 1090 14578 Prodamo: Jesenice 4 sobno stanovanje 102 m2 + 1 garsonjero 17 m2 v privatni hiši za 70.000 DEM. K 3 KERN, 221-353 14758 Prodamo Kranj 2,5 sobno 80 m2 na Planini v 4. nad., selitev takoj. K 3 KERN, 221-353_ira Prodamo Kranj 3 sobno 82,30 m2 na Planini 1 v 1. nad., prodamo ali menjamo za cenjše 3 sobno, tudi brez CK. K 3 KERN, 221-353 14762 Prodamo Kranj 3 sobno stanovanje menjamo za 1 sobno. K 3 KERN, 221- 353_14763 KUPUJEMO-PRODAJAMO, NAJE-MAMO-ODDAJAMO, stanovanja, hiše, poslovne prostore. DOME NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 14844 Zamenjamo 1 ss lastniško stanovanje v Ljubljani, 1. nadstropje, zastekljen balkon, CK, vodna števca, topla voda, kabelska, telefon, za enakega v IZOLI, šifra: 16532 16034 Pritlično 2 ss v Bistrici menjam za večje ali starejšo hišo. O 53-359 2 sobno stanovanje na Planini prodamo za 80.000 DEM. 0331-668 15090 Na Zlatem polju oddam opremljeno 3 sobno stanovanje s telefonom, predplačilo. O325-649 15110 LESCE proamo garsonjero 23 m2, prvo nadstropje, CK, 38000 DEM. POSING.d.o.o., 224-210, 222-076 15187 KRANJ - Planina II. prodamo dvoinpolsobno stanovanje, 71.40 m2, 6. nadstropje, vsi priključki, 105.000 DEM. POSING.d.o.o., 224-210, 222-076_15168 KRANJ Planina III. prodamo enoln-polsobno stanovanje, 50 m2, 5. nads., 85000 DEM. POSING, d.o.o., 224-210,222-076 15169 KRANJ - šorlijevo nas. prodamo dvosobno stanovanje 57 m2, nizek blok, 90.000 DEM. POSING, d.o.o., 224-210, 222-076_IHTO ŠKOFJA LOKA - Podlubnik prodamo dvosobno stanovanje 60,50 m2, 2. nadstropje, 82000 DEM. POSING,.d.o.o., 224-210, 222-076 15171 KRANJ - Planina I. prodamo dvosobno stanovanje 63,40 m2, takoj vseljivo, 88700 DEM. POSING.d.o.o., 224-210, 222-076 15172 Kranj, škofja Loka, Radovljica, Lesce, Bled, Tržič kupimo enosob-no, dvosobno in tro več sobno stanovanje. POSING.d.o.o., 224-210, 222-076 15173 Kranj - oddamo 4 sobno STANOVANJE, opremljeno 600 DEM mesečno. POSING.d.o.o.. 224-210. 222-076 15174 1- sobno STANOVANJE prodam 43 m2, Planina II. 0218-802 isi7e Stanovanje 1 ss, nujno najamem, lahko neopremljeno.O685-186 dop. 15196__ Prodam 1 ss stanovanje, 37 e 46, šk. m2.Panič, Frankovo našel Loka GARSONJERO na Planini prodamo za 50.000 DEM, gotovina, šifra: GOTOVINA_15226 Prodam 2 ss v Frank. nas. 68 7. nad./50, 58 m2. Ogled možen od ponedeljka po 20. url zvečer, cena po dogovoru. 15231 Najamemo več stanovanj. Oddamo dva 2 ss, opremljena v Šenčurju. ROBSUS.d.o.o.. 324-165 15239 Več trisobnih stanovanj na območju Jesenic, prodamo. AGENT Kranj, 223-485 15253 GARSONJERO ali enosobno stanovanje v Skofji Loki po možnosti opremljeno z vsemi priključki vzamemo v najem. AGENT Kranj, 223-485 15256_ ODDAM sobo s posebnim vhodom, možnost kuharnja in pranja. 0421- 248 15374 V Kranju na Planini 1 prodamo 87 m2 stanovanja 2+2 za 120.000 DEM, z vsemi priključki vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, 223-485 15249 Dvosobno stanovanje v skofji Loki vzamemo v najem po možnosti neopremljeno do 500 DEM mesečno brez predplačila. AGENT Kranj, 223-485 16250 Dvosobno stanovanje cca 50 m2 kupimo lahko brez telefona in CK do 70.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 15261 3 sobno STANOVANJE na Planini v Kranju oddam v najem. 041-582 15413 Mlad zakonski par Išče sobo tudi na kmetih na območju Jesnic. Mole, BI. Dobrava 119 15417 KUPIMO eno In dvosobna STANOVANJA v Kranju in skofji Loki. STANING, 242-754_16477 LOCI INŽENIRING.d.o.o., stanovanja naprodaj: Jesenice, 3 ss, 64 m2, Tržič, 1 ss 40 m2. Q633-629, 061/ 131-90-14_16479 LOCI INŽENIRING d.o.o., več stanovanj, različnih velikosti, kupimo. 0633-629.061/131-90-14 15481 PRODAMO: Kranj Planina II 2 ss, 68 m2/VII, 100.000 DEM; 1,5 ss, 59 m2, 1400 DEM/m2; Planina lil 1 ss, 53 m2, 80.000 DEM, prepis dec. 96; Zlato polje 2 ss, novo, 56 m2, 90.000 DEM; 1 ss, 37 m2,1300 DEM/m2; ob Savi, 2 ss. 76 m2, brez CK, 1100 DEM/m2, ŠKOFJA LOKA Podlubnik II: lepo, 3ss, 75 m2/VII., 115.000 DEM- možen kredit RS za starše do 30 let, ŠENČUR 1 ss, 42m2/pr., 63000 DEM, Bled: 3 ss/pritl., 75 m2. 125.000 DEM; Tržič 44 m2/lll, brez CK, 1000 DEM/m2, vseljivo avgusta; DOM NEPREMIČINE, Koroška C. 16, Kranj, 022-33-00 15530 ODDAMO Kranj - Planina II 1 ss, 46 m2,400 DEM/mes, celoletno predpl., garsonjero 25 m2, 300 DEM/mes., 6 mes. prdpl., 3ss, 74 m2, opremljeno, 550 DEM/mes, polletno predplačilo. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 16831 STANOVANJA PRODAMO: 3 ss Kranj, 78 m2, V. nad, cena 105.000 DEM, 3 ss Kranj, 85 m2, I. nad. 110.000 DEM, 3 ss Kranj 90 m2, 7. nad. 120.000 DEM, 2 ss (2+2) Kranj/ II, 125.000 DEM, 2 ss (2+2) atrijsko Kranj 90 m2 140.000 DEM, 2 ss Kranj Drulovka, mansardno 110.000 DEM, 3 ss Kranj Drulovka, 90 m2, 120.000 DEM, 2,5 SS Kranj Gor. odreda 68,5 m2, 1600 DEM/m2, gotovina. AMBRA NEPREMIČINE, 0 325-764, 323-067 15546 Prodamo v Kranju 2 ss 63m2, 3 ss 84,m2, Šorlijevo 3 ss 70 m2, Zlato polje 3 ss 86m2 s CK, v Tržiču Deteljica 1 ss 45 m2, v Lescah 2 ss 60 m2 s CK, na Jesenicah Hrušlca 1 ss 37 m2 brez CK. ODDAMO: opremljeno hišo v Stražlšču, v Tržiču 1 ss v bloku in v hiši. APRON 331-292,331-366 issei NEPREMIČNINE f\rWt\S d.o.o. Ljubljana, Gospošvetska 5 061 125-14-61 PC PIANINA 3 0f)4/}25-764 Več enosobnlh stanovanj različnih dimenzij kupimo za znane intere-sente. AGENT Kranj, 223-485 15630 Dvosobno stanovanje do 80.000 DEM kupimo v Kranju ali okolici. AGENT Kranj, 223-485_15631 V Radovljici ali Lescah kupimo dvosobno stanovanje po možnosti vseljivo pred 1. septembrom. AGENT Kranj, 223-485 15632 STANOVANJE brez CK in dodatnih priključkov do 40.000 DEM kupimo za znanega interesenta. AGENT Kranj, 223-485 15535 2,5 sobno STANOVANJE na Planini 2 v Kranju, v šestem nad. takoj vseljivo z vsemi priključki, prodamo za 107500 DEM. AGENT Kranj, 223-485 Prodamo Kranj-Center, veliko 2 ss, v obnovljeni hiši, CK, 72 m2 + podsre-ha; na Planini 3 sobno, 81 m2, CK. MIKE & Com.d.o.o., 216-544 15636 KUPIMO Planina 2 in 2 sobno stanovanje s CK In v severnem delu Kranja 2 in 3 sobno s CK ali brez CK; Mike & Comp.,d.o.o, 216-544 15639 Prodamo Planina 2 ss 74 m2 + 16 m2, IV.nad. mansardno, CK, za 117.000 DEM. Mike & Co.d.o.o., 216-544 15640 Dekle išče sobo v zameno za pomoč osebi, ki jo potrebuje. Šifra: NUJNO 15642 ' VARSTVO Iščem varstvo za 8 mesečno punčko, najraje na našem domu. 0312-320 14994 VOZILA DELI Prodam PRIKOLICO za osebni avto, cena po dogovoru. 055-076 15049 Prodam avtomobilsko prikolico. 067-273 15182 Prevleke avtosedežev poceni dobite v trgovini Rubin na Kokrici. "225-151 15234 Prodam 2 rabljeni gumi Michelin 185/70 R 14. 0685-500 15368 CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, ODKUP AVTOMOBILOV. 0692-194 15407 Prodam GOLF JGL, I. 81, reg do julija, cena 1850 DEM. 053-537 Z 101 COM FORT, letnik 1979, prvi lastnik, zelo dobro ohranjen, cena 480 DEM, prodam. Visoko 103, 0225-733 14970 Prodam 3 leta star CLIO 1.2, temno zelen, cena 14000 DEM. 0061/731-058 popoldan ali 061/813-848, zvečer 14982 Prodam HROŠČA 1200, letnik 1975. 046-098 14983 JETTA CL 1.6 bencin, letnik 1990, prevoženih 104.000 km, prodam. 0710-090 14993 Prodam GOLF BISTRO, I.88, prevoz. 70 000 km, odlično ohranjena.0061-841-213, Sušnik Jože, Križ 12, Komenda 14997 Prodam AX GTI I. 90/91. vsa dodatna oprema, cena 9600 DEM. Možna menjava. 0211-589 15011 Prodam JUGO SKALA 55, letnik 1990, registriran do 2/97, bele barve, možna menjava, cena 3000 DEM. 0323-288 15012 Prodam Z 750, letnik 1980. 0325- 504 15013 Prodam osebni avto NISSAN SUNNY 1500 GL, na novo reg., I. 86. ohranjen. 0714-998 15016 Prodam JUGO 45, letnik 1989 in mazdo 323 letnik 1990. 0331-273 Prodam JUGO 55, letnik 1990. 049-381 15020 Prodam OPEL CORSO, letnik 1988. Loka 93, Tržič 15022 Prodam AX 1100, I. 91, 5 v, metal barva, cena 7900 DEM. 0328-324 15023_ FORD TAUNUS 1.6 letnik 1982, odlično ohranjen, 2000 DEM, FIAT 850 200 DEM in BMW letnik 1982, ohranjen, cena po dogovoru, prodam. 0064/77-344 15025 Ugodno prodamo R 5 CAMPUS 3 v, I. 92, R 5 CAMPUS, 3 v, I. 90, CLIO RT 1.4, 5 v, I. 91, ALFA 155 1.8,1. 93, ŠKODA 135 LX I. 93. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. 0422-522, RENAULT Preša Cerklje 15073 Prodam GOLF 1.3 B, letnik 1990, lepo ohranjen. 045-209 15077 Prodam OPEL KADETT KARAVAN 1.4 S, 1.91, bele barve.0061-612- 919_15082 Ugodno prodam ŠKOLJKO za Opel Rekorda po zelo ugodni ceni.051- 919_15063 Prodam Z 101, L.79, REG. DO 3/97, ZA 500 DEM.046-009, po 16 h 15065 Prodam GOLF diesel, I. 6/88. 0323-298 ali 0609/643-202_isoea Odkupujemo LADE konkurenčne cene, gotovinsko plačilo. O 323-298, 0609/643-202 15091 TOYOTA COROLA I.90 LX, GOLF JXD, I. 88, MIKRA I. 87. 0323-298, 0609/643-202 15092 Odkup-prodaja rabljenih vozil -konkurenčne cene. 0323-298, 0609/643-202_15093 Prodam HYUNDAI PONY 1.5 LS, letnik 1993, garažiran, ohranjen. 053-307 15096 Prodam FORD ESCORT 1.4 CLX. I. 91, 40000 km. 057-684 15099 Prodam osebni avto OPEL KADETT 1.6 D, I. 87. Lahovče 4, Cerklje 15100 FORD ESCORT 1.8, 16 V. GHIA, I. 93,^aražiran, prodam. 0734-066 Prodam GOLF, I. 78, dobro ohranjen, reg. do 21.11.96. 0403-003 15103 Prodam Z 101, letnik 1982, reg. do 2/97. 041-037, zvečer 15106 JUGO 1,1 GX, letnik 1987, ugodno prodam. 0403-146 popoldan 15126 KRANJ, Šuceva 27 M tel.:24 2l2l ^^^^ BREZŽIČNI TELEFONI, TELEFAKSI, CENTRALE, ZAŠČITE, MONTAŽE, ISDN NAJUGODNJEŠI ODKUP karambo-liranih vozil. Odvoz in prepis na naše stroške. 0061/344-929, 0609/614- 013 15026 Prodam AX, 1.91, reg. do 1.4.1997, bele barve, nekaj opreme.0725-305 15027 Poceni prodam Z 128, 1.86.1 361 r311- 15030 -- Vodopivčeva 17 MOHORJEV KLANEC « 2^ 20 30 NOVO V KRANJU CD igre, igralne palice, multimedijske PC kartice, računalniki in tiskalniki ter ostali računalniški pribor .... KpaonBtJtuSOO HT* Lu«rJ ZUKI SWIFT CABRIO, možen kredit 0331-013 ali 325-659_isi* Prodam FIAT TIPO 1.6 DGT, I. 9t reg. do 31.1.97, 90.000 km, " uvožen, odlično ohranjen, možej kredit, cena 11900 DEM. 0741-4» ZA POPOLNO NEGO VAŠEGA AVTOMOBILA iS*' •J ROČNA AVTOPRALNICA Cesta na Brdo 22, Kokrica - Kranj (nasproti podružnice O.Š.) triaf(M:064 217S2O. 1 Prodam JUGO 55,1.90, bel, radio, 5-j 000 km, servisna knjiga, cena 370" DEM.041-893_i5i* Prodam OPEL KADETT, 1.76, reg. * 10/96, ohranjen. Bučan, Britof 24* Kranj_isi»j Prodam WARTBURG KARAVA^ odlično ohranjen, 1.78, 1. lastna 2000 DEM.0632-511_isjjj Prodam JUGÓ 45, 1.91, Izredn? ohranjen, cena 3900 DEM.0328' 137_i««; Prodam Z 101, JUGO SKALA 55. I.90 ter LADO SAMARO, I.87. Infof' macije na telefon 633-779 ig^J JUGO SKALA 55, 1.91, reg. <*> 20.3.1997, cena 3700 DEM.0221' 437 iS2i> Za JUGO 45 in 55 predam vse del* razen motorja, skoraj novo, poc** ni.0731-350_is^ Prodam JUGO 45, 1.11/89, prevoz* nlh 54 000 km, cena 280? DEM.0741-652 iS** Prodam JUGO 45, I. 11/90, prevoi 46 000 km, modre barve.0622-61* 15210_ . Odkupim karambolirano ali okvarj0' no vozilo.00609-639-610 non- stoP 15211_ . Prodam GOLF JGLD, I. 85/6, vinskf rdeč, 136.000 km, cena 4900 DE^ 0217-328_152^ CITROEN BX 1.4, letnik 1984. ugodno prodam, reg. do 3/9'' O 421-433_152^ JUGO 45 bele barve, letnik 12/89. cena 2600 DEM. Q328-388 i5žj FIAT PUNTO, 10 mesecev, 4600 M dodatno opremljen, prodal 00609/632-050_152* Prodam OPEL ASTRA 1.6 karava* 047-340, 312-255_is^ Prodam HONDO 1.6 16 V, letni" 1991 SADAN. 047-340, 312-255 15228_J Prodam ŠKODO I.94, c. 9800 DE^ AVTO AS, 47-340, 312-255 15Z* VW PASSAT KARAVAN 1.8, L. # GL, prodam. Q225-151_isž* Prodam SUZUKI SWIFT 1.3 letni!1 1990, 5 v, cena 10.000 DEM. 04'' 340, 312-255_isjjj Prodam GOLF II 1.3 bencin, letni" 1988, 95000 km, metalik siv, lep0 ohranjen. Q45-237, 45-307 152* Prodam JUGO KORAL 55, letnik W 90, cena 3900 DEM., odlično ohraf jen. 0325-503_is^ Prodam R 21 LADA. letnik 88-89. lažje poškodovan, veliko oprem* 0736-416 15^ TELEFAKSI - CENTRALE - MONTAŽA 900 MHz brezvrvlčnl teleff SEB^ Najnovejši model KX-F 700 BX7S faks-tajnica-telefon-nož-glasovna pošta ROMOC I.JSkl i:\t- ATESTI Ó Dostava na naslov BREZPLAČEN KU^ BREZPLAČNE INFORMA*? lltelefon M* PE Ljubljanska J A (za hotelom Jelen), tel.: 222-150 Zakaj QML..? * do 88% manjša obraba * povprečno 12% višja kompresija * povprečno 5% manjša poraba * povprečno 7.3% večja moč * lažji zagon * enostavno doziranje pri menjavi olja * manjša poraba olja uporaba v avtomobilizmu, industriji in navtiki •••Ker varčuje vaš denar in varuje vaše okolje! Rum ~ Rit UPORABA V BENCINSKIH MOTORJIH POPOLN SISTEM ZA ČIŠČENJE V TREH STOPNJAH očisti rezervoar in sistem dovoda goriva, obnovi motor, izboljša karakteristike, zmanjša porabo goriva, zmanjša emisije strupenih snovi v izpuhu POOBLAŠČENI PRODAJALCI: AVTOCOMMERCE, 213-977; BOLTEZ; 331-639; FORD SERVIS ■, «32-711; DONKO, 241-298; PLESTENJAK, 326-238; PINTAR, 212-191; »UMBERGAR, 242-137; TRGOCOM, 222-388; ALPETOUR, 242-589; KM -Mčar Milan> 422-221; CHEMO, 241-442; KADIVEC, 41-573; KUNČIČ SCO, 47-169, VRTAČ, 43-019; VALJAVEC, 211-977; NBA, 719-099; GOLOB, ^{733-506; ČOP 84-366; ŽMIGOVC, 861-015; AVTO IN, 862-225; MAŠA, 861-.M0NY, 78-600; MARENK, 741-213; BOGATAJ, 58-850, BENEDIČIČ, 58-771; 632-346: PR0F|L 631 -240; FAZER, 621-073; LUSINA, 632-286; '1 AVTOŠPORT, 611 -450; TAPOS, 613-352; SIMAX 721 -656; MIŠA, ÏIM 721-120; BENCINSKI SERVISI OMV-ISTRA ^UGO, d.o.o., Mestni trg 27, Šk. Loka, tel.: 624-228, fax: 623-087 DeS?^ z 75°. starejši letnik, ig^aksler, Kališka 16, Kranj ^^an^am R 4, letnik 1988, ---llr^ebačevo 42, Kranj 15247 avandaiTt °PEL OMEGO 2.0 I kar-DEM' a«'k 1"0. za ceno 14000 i5?£j«0609;633-640 ali 738-354 6800narr R 9> letnik 1987> Prevoženih ohranLniÜft" do marca 97. d°bro ^^_g82-951, od 15. ure iszeo prodam letnik 1988 1 3 bencin, i526iam' Cer>a 7900 DEM. ©715-096 23P3°9?VC P126- '• 89- "»9- do ^^»51-494, po 15. uri 15267 barve ÏÏ°,60 S' re9- eno leto.prva »725-30 1986, Ug0dn° pr0dam----* 07 16269 •«PmSiÍS l6tnik 89/9°. 65000 km, i#ti agistnran, ALU, N-4. O725-307 feftSfSg 1-3 S. 11/86, 5800 ' *J 1-472 15274 staniu 'rlJetnik 1983- v odličnem PfOdam &'cSena 3500 DEM. nuJno -^^^-118,53-874 15275 •ÏÏJ1*00 N,vo- letnik 1990. "rTc-------~ 97, ^^.18^*1989, reg. do 4/ »685-614 ema' redno servisiran- — 15281 &VS^^ FAVORIT 136 L. »217-213 km' prvi lastnik- 400 Prodam JUGO 45 KORAL, letnik 1986, registracija december 96. «218-111 15301 GOLF JXD, letnik 7/88, odlično ohranjen, 4 nove gume, 9600 DEM. «53-947 15303 Prodam VISA SUPER E, letnik 1983, registrirana na novo, cena 2400 DEM. «46-874 «. 15306 GOLF JL, letnik 11/79, prvi lastnik, nikoli karamboliran, prodam. «45- 170 15318 AVTOINTEX prodam več vozli: ŠKODA FAVORIT 136 L, I. 90, 91, CITROEN BX TZD TUBRO I. 91, CITROEN AX, I. 88, 1992, OPEL ASTRA KARAVAN, I. 92, SEAT IBIZA 1.5 SCI I.90, PEUGEOT 309 GL I. 86, PEUGEOT 405 GL 1.6 I. 89, NISSAN SUNNY 1.6,1. 90, 88, GOLF I. 86, 87. ODKUPIMO LADE od I. 80-1992, možna menjava staro za staro, nakup na kredit. «224-029, Savska 34, Krani 15320 Prodam Z 101, letnik 1986, reg. pretočena, prodam ali menjam. «634-808 15322 Prodam LADO SAMARO 1500 S, 5 v, letnik 90, prevoženih 66000 km. «880-113 15323 Prodam GOLF JXD, letnik 1990, bel, 5 v, 105000 km. «061/841-27415345 Prodam OPEL REKORD, 2.0 letnik 1981. «061/823-475_15351 R 4 letnik 1987, temno modre barve, reg. do 4/97, cena 2350 DEM. «422-777_15355 Prodam JETTO 1600 bencin, letnik 1989. «730-012_15360 Prodam ohranjen 126 P, letnik december 1988, 28000 km. «45- 057 15362 Že pno Ieto zApoREfJ NAJBOLJŠA AVTO Šok EdÏNA šoIa, ki je (JosecIa EVROPSKO USPEŠNOST. Tečaj CPP vsak PONEDELJEK ob 9h(jopoldne in ob 18 popoldne R 18 TU, I. 86, odlično ohranjen, registriran celo leto, nujno prodam. «324-201 15363 Prodam z 101 GTL I. 86, reg. do 7.4.97. «326-455 15364 Prodam VISO 11 RE letnik 1985, zelo ohranjena. «325-816 15355 Prodam GOLF JGL, I. 81, reg. celo leto. «328-127, popoldan 15366 Prodam ALFO 33 13 S, letnik 1987, 82000 km, reg. do 5/97. «422-181 15367 Za 500 DEM prodam Z 101 GTL, letnik 1985, reg. do 15.5.96, ohranjeno. «328-033 15368 Ugodno prodam UNO 60 S, letnik 1987, kovinske barve, cena 4500 DEM. «632-327 15371 GOLF D, letnik 1985, cena 4400 DEM, možna menjava. ADRI A AVTO 634-148, 0609/632-577 15372 FIAT UNO 60 S. zelo ohranjen, garažiran, letnik 10/86. «421-191 T5373 GOLF III 1.8 CARAVAN letnik 1994, možna menjava. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577 15375 GOLF D, letnik 84/11, prvi lastnik, možna menjava. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577 15376 R 4 letnik 1986, reg. celo leto, bele barve, dobro ohranjen, ugodno prodam. «422-2 1 2 15378 Prodam Zastava 101 comfort, letnik 1981, neregistrirano. «217-218i5379 JUGO 45, letnik 1988, cena 2300 DEM, prodam. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577 15380 GOLF bencin, letnik 1988, možna menjava. ADRIA AVTO, 634-148, 0609/632-577 15381 GOLF JXD, letnik 1988, rdeč, Crodam ali zamenjam za JUGO, ^DA. »47-340 15382 Prodam R 5 CAMPUS, letnik 1991, ohranjen. «631-004 15354 AVTOMEHANIKA KRMEU avtokleparstvo • avtoličarstvo • ovtoelektriko. • prodaja rezervnih delov Del. čas: delavnik od 6. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure CITROEN SERVIS teror* Gorenja Dobrava 7, 64 224 Gorenja vas Tel./fax:064 681 094 v^ROLOGIJAin VEDEŽEVANJE pp °90-41-43 156SIT/min ^OOAFAVnB^1- letnik 1988' 52*5. «22L136 L- 'etnik 1991, --^H1'tf60__15298 1"3UNT%^T1RA 1-6 GLS, letnik PI°^L»41 860 GT' l6tnik 1"3' Prodam VW PASSAT CARAVAN 1.9 TD diesel, letnik 1992, cena 22800 DEM. «45-017 ali mobitel 0609/ 624-521 15326 Prodam OPEL VECTRO 1.6, letnik 1991, rdeče barve, prvi lastnik, 14900 DEM. «41-098, po 15. uri 15327_ Prodam R 5, letnik 1991, bele barve, 6700 DEM. «41-098, po 15.uri 15328 Prodam tovornjaka Z 615 A.N. nosilnost 1500 kg, registriran do 14.8.96, letnik 1982, vozen z B kategorijo, cena ugodna. «736-619 15332 _ FIAT UNO 45 S, I. 85, reg. 10/96, cena 3800 DEM, možna menjava. «325-107 15337 Prodam R 5 CAMPUS, rdeč, letnik maj 90, 58100 km. «403-156 15341 R 4 letnik 1984, reg. celo leto, rdeče barve, cena 1500 DEM, prodam. »311-390 15344 CLIO 1.4 RT, 5 v, metalno sivo, 21700 km, letnik 1993, prvi lastnik. »218-067 15401 Prodam OPEL ASTRO 1.6 I GT ŠPORT, veliko opreme, registriran. »725-411 15402 Prodam Z 101, letnik 1986 in Z I. 81. »222-574 15405 Prodam Z 750 letnik 1983, reg. do 10/96, lepo ohranjen. »624-416 15409 Prodani Z 101,zelo ohranjena, ugodna. Cumurdžič, Partizanska 23, Tržič 15410 AVTO MARKfU Brezje 78 A 738-996 0609 639-543 AVTO SERVIS, AVTOKLEPARSTVO. AVTO VLEKA - NON STOP , TRGOVINA Z REZ. DELI ZA ZASTAVA - RENAULT - VW - JAPONSKI AVTOMOBILI - TERENSKA VOZILA Prodam ZASTAVO letnik 1984 GTL 65, prvi lastnik. »721-921 15385 JUGO KORAL 45 leto 1989, reg. 28.3.97, 52000 km, rdeč, 2400 DEM. »55-367 15389 Prodam R 18 TL, letnik 1983, dobro ohranjen. »715-512 15392 Prodam GOLF JGL, letnik 1982, reg. do marca 97. »64-468 15397 Prodam VW HROŠČ, letnik 1975, rdeče barve. »215-713 15400 AVTOKLEPARSTVO in LIČARSTVO MARKIČ Podbrezje 246, 731-467 vam nudi kvalitetna dela na ravnalnih mizah GLOBALGIC in CAROLINER ter pogodbena dela z zavarovalnicami ADRIÀTIC, TRIGLAV, TILIA. Bralcem Gorenjskega glasa podarjamo s tem oglasom 10 % popusta na delo. Prodam ALFA ROMEO gulietta 1.6, letnik 1982, reg. do 4/97. »323-782 15414 Prodam Z 750, registrirana celo leto. »325-950 15419 GOLF JXD II letnik 1986, reg. 11/96 in Z letnik 1986, reg. na novo. »714- 311 15422 R 4 bele barve, letnik 1986, reg. marec 97, prodam. »53-268 15424 ROVER 214 SI, 16 V, prav reg. 2/94, servo volan, elek. streha, CK, garažiran, prodam 16900 DEM. »331- 634 15425 Prodam RENAULT 18, letnik 1984, bele barve, ohranjen. »310-529 15427 JUGO SKALA 55, letnik 12/88, rdeče barve, ohranjen. »714-879 1542« Prodam FIAT 126 P. »41-937 15435 Prodam R 18 TU, letnik 1987, lepo ohranjen, cena po dogovoru. »212- 495 15437 Prodam GOLF JXB, 1.88, garažiran, prva barva, bel. »712-169 15439 Prodam R 5 CAMPUS, 5 vrat, metalik barve, letnik 91, cena 8200 DEM. »401-158 15453 JUGO 45 AX, letnik 1985, 1200 DEM, prodam. »83-848 15459 Prodam AX 11, letnik 1990, cena 6300 DEM. Cej, St. Rozmana 2, Kranj 15460 Prodam Z 101, letnik 1987, bele barve,*reg. do 5/97, cena po dogovoru. »061/627-309 15463 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABNICA, SP. BITNJE 22 TEL: 064/311-965 OPEL CORSA 1.5 D SWING, letnik 1989, 68000 km, reg. do 4/97, odlično ohranjen, prodam, možen kredit. »311-567 ali 0609/630-303 15464_ R 4 GTL, letnik 1986, 77000 km, reg. do 1/97, prvi lastnik, nikoli karamboliran, prodam. »311-567 ali 0609/ 630-303 15465 Prodam AX TRS, letnik 1989. »46- 400 15483 VW PASSAT KARAVAN 1.8 CL, I. 90, odlično ohranjen, veliko opreme. »633-956, 0609/643-898 AVTO-GARANT_15485 RENAULT 5 CAMPUS, letnik 1990, 5 vrat, temna stekla, 90.000 km, ugodno. AVTOGARANT 633-956, 0609/ 643-897 15486 Zastava SKALA 55 odlično ohranjen, letnik 1989. 633-956, 0609/643-897 AVTOGARANT_15487 Krediti za rabljena vozila, velika izbira rabljenih vozil. »633-956 AVTOGARANT_iwae Prodam FIAT UNO 45, letnik 1987. »736-423 15489 AX 1.0 E, letnik 89, rdeč, 6900 DEM. AVTO LESCE 719-118_15490 TOLEDO 1.9 TD, letnik 1993, oprema, reg. 2/97, 18400 DEM. AVTO LESCE 719-118_15491 MAZDA 323 F 1.6 letnik 1989, reg. 2/ 97, vsa oprema, 12500 DEM. AVTO LESCE 719-118_15492 FIESTA 1.1 C, I. 90, rdeča, 9700 DEM. AVTO LESCE 719-118 15493 GOLF JXD, I. 90. bel, 5 p, 82000 km, 11900 DEM. AVTO LESCE 719-118 15494_ GOLF III 1.9 turbo diesel, 3/93, 58000 km, prvi lastnik, prodam. »84-535 15496 Ugodno prodam Z 750, letnik 80 v voznem stanju. »46-160 15497 Prodam GOLF JX. letnik 1986, 140.000 km, rdeče barve. »47-477 15498 Kupim R 5 4 v, letnik 1992. »48-725 15499 Prodam ŠKODO PICK UP, letnik 1993. «332-001_issoo GOLF JGL, 1.82, 2100 DEM, AX 1.1 I. 90, 7900 DEM. AVTO LESCE 719- 118 15503 ALFA 33 1.8 TDI, letnik 91, rdeča oprema, 11600 DEM. AVTO LESCE 719-118 15504 FIESTA 1.8 I, 16 V, I. 93, rdeča, ohranjena, 16900 DEM. AVTO LESCE 719-118 15506 ASTRA 1.6 I, letnik 1992, vsa oprema, 17000 DEM. AVTO LESCE 7 1 9-118 15507 GOLF JXD letnik 1986, rdeč, 6800 DEM, VECTRA 1.6 I, I. 89, 13400 DEM. AVTO LESCE 719-118 15510 R 5 CAMPUS, I. 92, reg. 3/97, temno zelena, 7900 DEM. AVTO LESCE 719-118 15511 OPEL^ POSEBNA PONUDBA CORSA VIVA - oprema '96 17.990 ASTRA 1.4i 82KS-operna '96 24.200 DEM TIGRA 1.4i 16V-oprema '96 27.900 DEM RABLJENA VOZILA OMEGA 20i 16VCD KARAVAN model '95 38.500 DEM OMEGA 20i KARAVAN 11/93 22.500 DEM CORSA 1,50 SWING -oprema '94 15.000 DEM VRBA, d.o.o., STRUŽEVO 4 TEL: 064/211-090 AV10-a\dio -alarm -mobitel -SYSUMS Stružnikova 19, 64208 Šenčur Tel .,Fax: 06 4/4 1 016 AVTOAKU S TI KA AVTO ALARM mobitel pooblaščeni servis za prodalo In montažo TIPO 1.6 DGT, letnik 1991, bel, 11900 DEM. AVTO LESCE 719-118 15512 AX CABAN, letnik 1994, registriran do marca 1997, prodam. «421-767 15514 R 18 TLJ registriran do 29.3.87, prodam za 2300. «324-437 15516 GOLF JGL, letnik 1982, reg. 3/97, 3600 DEM. AVTO LESCE 719-118 15518 NIVA 1600, letnik 1984, zelena, 3000 DEM. AVTO LESWCE 719-118 15519 R 4 GTL, letnik 1989, bele barve, dobro ohranjen, prodam. «325-667 Prodam FORD MONDEO GLX, letnik 1993 karavan. « 731 -123 15522 Prodam R5 CAMPUS, letnik 1992, redno servisiran. «43-727 ali 331- 656 15523 Ugodno prodam JETTO 1.6 CL, letnik 1990 in GOLF diesel, letnik 1988. «47-797_15524 Prodam HYUNDAI 1.5 GLS, letnik 90/10. «41-543_15525 R 4 GTL, letnik 1985. modre barve, prodam. «324-606 15527 JUGO 60, letnik 1989, 5 prestav, rdeče barve, prodam. «731-253 Ugodno prodam JUGO SKALA 55, letnik 1989. «51-731 15549 ŠKODA FORMAN 135 GLX.I.93, 50.000 km, sončna streha.prodam. «242-277 15557 NISSAN SUNNY 1.4 SLX, I. 93, 60.000 km, 5 vrat, servo volan, centralno zaklepanje, elek. stekla, prodam. «242-277 15558 NISSAN SUNNY 1.6 SLX I. 11/87, 170.000 km, 4 vrata, rdeč, reg. 7/96, prodam. «242-277 15559 NISSAN MICRA 1.0 LX, I. 90, 80.000 km, 3 vrata, sončna streha, radio, črna, prodam. «242-277 15560 SUZUKI VITARA, 5 vrat, nova, ne-registrirana, prodam. Možnost kredita, leasinga ali menjave. B 622-263 ali 0609/636-393 Prodam HROŠČA, I. 75, lepo ohranjen. VfcoeTi pa je a««-« To ra;&tava liToKA &iTAf*vlA.Miu! Borut Modic nima vozniškega dovoljenja v Sest let in pol za pet mrtvil Kranj, 9. maja • V sredo je sodni epilog dobila lanska najhujša nesreča na gorenjskih cestah. Osemindvajsetle-tni Borut Modic iz Škofljice je 16. septembra lani z osebnim avtomobilom BMW 525 zaradi prehitre vožnje zadel v zadnji del Fiata regate, ki ga je proti Bledu vozila 47-letna Damjana Hainz iz Ljubljane. Ob trku je fiata odneslo levo, prav takrat pa je nasproti s Citroenom pripeljal 23-letni Borut Primožič. Vozili sta trčili, tragična bilanca neprevidne vožnje Boruta Modica pa je bila smrt Boruta Primožiča, Mateje Pogledič, Ljudmile Elek ter Antona in Ljudmile Fakin. Povzročitelj je s kraja nesreče ušel, policisti pa so za njim organizirali veliko iskalno akcijo. Borut Modic je star znanec - pro- metne policije in sodnikov za Srekrške, saj je bil doslej že sstnajstkrat predlagan sodniku za prekrše. Razlogi: vožnja brez vozniškega izpita, prehitra vožnja, vožnja pod vplivom alkohola, vožnja skozi rdečo luč... Obtoženega Boruta Modica je senat obsodil na šest let in šest mesecev zapora zaradi povzročitve prometne nesreče iz malomarnosti ter zapustitve poškodovancev na kraju nesreče. Glavni vzrok za septembrsko tragedijo na cesti je bila prehitra Modiceva vožnja, v trenutnu trka je na delu ceste, kjer je hitrost omejena na osemdeset kilometrov na uro, vozil s hitrostjo 135 kilometrov na uro, naj pa ob tem opozorimo, da je takrat zaviral. Pred tem je zagotovo vozil precej bolj hitro. Kot je ob izreku sodbe j iala predsednica senata Ja" Solin, je bil obtoženi spofl* za krivega na osnovi tr# materialnih dokazov brez I ce dvoma. Ob izreku sodb* poudarila, da se v svojih setih letih dela na podf*; kazenskega prava še ni sred s človekom, ki bi s prontf" nesrečo povzročil smrt p^ ljudi. Na višino kazni so $ no vplivala njegova prej'8 srečanja s sodnikom za Pj. krške. Obtoženi Borut « nima vozniškega dovoljeni saj ga zaradi zdravstvenih logov ne more dobiti. Obr^ ba se bo na izrečeno k«f pritožila, po njenem mnenj", previsoka, sodni senat pa * bi prav tako ne preveril dvo» v obtoženčevo prištevaj Sodba zoper Boruta Mg* še ni pravnomočna. • U.S- j Kar sami se zastopajte Kranj, 9. maja - Odkar Sandi Salkič na POP 1 verjame svojim vremenskim napovedim, je zadff-čase nenehno prehlajen. Prav mu je, je rekel ne0\ ki mu je prav tako verjel. Podobno privoščljivost?-je v torek slišal zastopnik (odvetnik) Državne slu$ za ceste, ko je prišel na kranjsko sodišče zastoj svojo stranko. V trenutku, ko je hotel parkirati p& sodiščem, mu je dobesedno zmanjkalo ceste m avtomobilskim kolesom; in to na kraju, ki so ga nedavnim popravili. Odvetnikovemu avtomobilu, ki je skoraj končdy luknji, so pomagali delavci iz Gorenjskega tis$-Kakšno je bilo zastopstvo odvetnika v zvezi \ "cestarijo", pa nismo poizvedovali. Eden od udeleŽf cev pri reševanju pa je vseeno pripomnil: "Če bi f\ zastopal državno družbo za ceste na sodniji, bi n takšnem dogodku (in ob takšnih cestah, kot so zdajn Gorenjskem) rekel: Kar sami se zastopajte!" • A. 1 Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in Gorenjske televizije TELE-TV Planika na mnogo načinov Milje - Ne se bati, ne bomo utrujali z izgubami v tovami Planika, o tem ste lahko brali v torkovem časopisu. Je pa res, da je naša tokratna Kamera presenečenja s Planiko v tesni povezavi. Vendar ne samo s tovarno, ampak tudi z ostalim, kar nosi ime Planika. V prvi vrsti je to ansambel Planika iz Kranja, ki nam je priskočil na pomoč, da smo lahko presenetili Ivana Boš-tarja iz Kranja. Ivan je namreč novo-pečeni upokojenec. Uganili ste -Planikin upokojenec. Ivan je pravzaprav zelo dejaven, saj rad ribari ("Rib sicer ne maram, jih pa zato zelo rad lovim."), igra tenis, gleda boks, v mladih letih pa je vozil tudi motokros in speedway. Kot nam je (za kamero, seveda) zaupala njegova žena Darinka, ki si je presenečenje tudi zaželela, so ju zbližali prav motorji. Katera pa se lahko ubrani 'enga kerlca na motorju', kajne. Skratka, Ivan je prvi upokojenski dan zaužil prav na svoj 55. rojstni dan. Zato je bilo njegovo slavje v prelepem ambientu športnega centra ŠD Milje - Tela, kjer je tudi hišnik, dvojno. Pravzaprav trojno, če upoštevamo še naše presenečenje. Mi smo Ivanu prinesli rožo planiko, ansatf bel Planika mu je med drugim zaigral tu* eno Planiko in poklonil svojo kaseto Po*; drav Sloveniji, dobil pa je tudi čevlj Planika. Pa tudi balinarji Milj niso st? križem rok, saj so mu poklonili sliko JJ' samo zanj napisano pesem. Da se človek zmeša. Ah, pa saj boste vse videli danes |J 20.20 na programu Gorenjske televizij TELE-TV Kranj. • S. Šubic, slika: T. DoJ KM Pošta svetuje Prosimo, da poštne pošiljke naslavljate na pravilen način in tako omogočite hitrejšo dostavo. Ustrezna navodila lahko poiščete v priročniku Poštna storitve in poštne številke v Republiki Sloveniji. màns 91.3 F/7 STEREO OD PONEDELJKA DO SOBOTE OB 9., 14. IN 18. URI