NAJEM ŠEFOV Gorenjska jj^ Banka Banka •< posluhom Vaši zakladi na varnem AKK MAJ/1 Del. čas: 9.-19., sobota 9.13. ure SALON PREDOSUE 34 Kranj TEL: 04/2341-110 SALON UUBUANA - Črnuče Pot k sejmišču 32, (iMfmaitot ziviia) TEL: 01/589-7480 NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA A li'm HI Čil 1/DTflf Mir I VIK Iflli Kranj Delavska 4, Straiisče pri Kranju Audi Emaihavtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si ftA IOT AA OAA http://www.avtohisavrtac.si UH/CÍ VV LVV Leto LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 9 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Izredna seja občinskega sveta Gorenja vas - Poljane Obrat Jelovice zapirajo, Sovodenjčani se bodo vozili V lesni industriji Jelovica so se odločili za prenehanje dela v obratu na Sovodnju in prerazporeditev delavcev v obrat v Gorenji vasi. Gorenja vas, 1. februarja -V ponedeljek se je zbralo v dvorani Doma Partizan na izredni seji občinskega sveta občine Gorenja vas - Poljane skoraj sto ljudi, saj so se seje poleg svetnikov udeležili praktično vsi delavci obratov Jelovice na Sovodnju in v Gorenji vasi ter še mnogi drugi. Vse je zanimalo, ali so resnične govorice o zaprtju obrata Jelovice na Sovodnju in celo obrata v Gorenji vasi, in o odpuščanju delavcev. Sam pred zbrano množico je stanje pojasnil direktor Jelovice Zvezdan Žlebnik. STRAN 5 Franc Benedik, predsednik sveta Krajevne skupnosti Center Občina najslabši gospodar Konflikt je predvsem med stanovalci in gostinci. Po svoje je razumljiv. V mestnem jedru je okroglo petdeset gostinskih lokalov, zvečine bifejskega tipa. Pritožbi dveh Primskovljanov Gradnja na Jezerski cesti ustavljena Zaradi pritožb na gradbeno dovoljenje z% obnovo Jezerske ceste je moralo Cestno podjetje Kranj v ponedeljek začeta dela ustaviti. Eno pritožbo je mestna občina že zgladila, druge še ne. STRAN 5 Svetovno prvenstvo v biatlonu Prvič na Gorenjskem Na Pokljuki bo od jutri naprej potekalo svetovno prvenstvo v biatlonu (od 3. do 11. februarja), največja letošnja športna prireditev v Sloveniji. Uradna otvoritev SP bo danes v Trgovskem centru na Bledu, KSe predstav',e vse reprezentance. Ob 17. uri bodo vojaška letala preletela Bled, ob 18. uri pa se bo začel uradni del otvoritve z govornikoma Iztokom Podbregarjem (predsednik OK Bled - Pokljuka) in Andersom Bessebergom (predsednik IBU). Ob 18.20 uri bo ognjemet z Blejskega gradu. Kranj, petek, 2. februarja 2001 Unicefovo priznanje Novorojenčkom prijazna porodnišnica tudi v Kranj Prijazna novorojenčkom in mamicam Danes bo tudi Bolnišnica za ginekologijo in porodništvo Kranj prejela Unicefovo priznanje Novorojenčkom prijazna porodnišnica, ki ga imajo že nekatere slovenske porodnišnice, med njimi tudi jeseniška. STRAN 6 c £ CO %£* K 00 On T .rata Je,ovice ní> Sovodiyu in celo obrata v Gorenji vasi, in odpuščanju delavcev. Sam pred zbrano množico je stanje pojasnil a,rektor Jelovice Zvezdan Žlebnik. £e takoj po uvodu župana °bčine Gorenja vas - Poljane Jožeta Bogataja, ki je izrazil skrb nad tem, da sicer nepotrjene novice o zapiranju obrata Jelovice na Sovodnju lahko pocenijo začetek stihije zapiranja delovnih mest, seje na direktorja Jelovice vsul plaz precej nes-frpnih vprašanj svetnikov, ki so Vrazih svoje razočaranje nad to [Potezo Jelovice, ki da v eni najbolj gozdatih občin v Sloveniji zapira žago in lesni obrat, zlasti Pa še, ker v občini Gorenja yas - Poljane primanjkuje delovnih mest. "Danes se odloča o "Če ne bi bil pripravljen na konstruktivni pogovor, me danes tukaj ne bi bilo, pa čeprav sem prepričan, da na takšnem masovnem sestanku takih zadev ni mogoče reševati," je uvodoma odgovoril osamljeni direktor Jelovice Zvezdan Žlebnik. S podrobno obrazložitvijo dogodkov po 22. januarju, ko je kolegij uprave Jelovice sprejel odločitev o zapiranju obrata na Sovodnju, je zavrnil očitek o slabem obveščanju, še več: prepričan je, da so za obveščenost storili vse. Jelovica si je od začetka 90. let, ko je razpadlo _•■> uicsi. L»anes se ouiuca u /\ uspešnemu dojenju. Pribil*. jim skušamo prednost/ do£ nja, pa tudi težave, na kateff utegnejo naleteti, tako da so^ porodu že dobro pouče^ Velika prednost Unicefov^ programa uspešnega dojenja jj tudi dejstvo, da matere vzg&n mo enako vsi, zdravniki in fl tre v porodnišnici, patrona^ sestre in zdravniki v zdravstf nih domovih." • D. Z. Žl«| foto: Tina Doki _J S seje občinskega sveta Cerklje Slikali so se za internet in sprejeli proračun Seja občinskega sveta Cerklje se je tokrat začela z enourno zamudo, ker so se svetniki prejšnjega in sedanjega mandata fotografirali za internet. Cerklje, 2. februarja - Občina namreč pripravlja domačo stran, na kateri se namerava kar najtemeljiteje predstaviti in k predstavitvi sodijo tudi možje, ki sedijo (ali so sedeli) v občinskem svetu. No, svetniki sedanjega mandata so imeli na zadnji seji kar zahtevno nalogo, saj so morali sprejeti proračun za leto 2001, odločali so o novi prodajni ceni vode (že tretjič po vrsti), spreminjali občinski statut in poslovnik za delo občinskega sveta, spreminjali sklep in odlok o komunalnem prispevku, dopolnjevali dogovor o ureditvi medsebojnih premoženjsko pravnih razmerij z nekdanjo občino Kranj... V zvezi s statutom je že takoj na začetku prišlo do zapleta. Predsednik statutarne komisije Bogomir Bizilj se je namreč pritožil, da je predlog sprememb statuta nastal mimo te komisije, čeprav je bilo z občinsko upravo dogovorjeno, da se bo ta sestala še pred novim letom. Bizilj je zahteval razrešitev, o čemer naj bi svetniki na pisni predlog glasovali prihodnjič. Župan Franc Čebulj je pojasnil, da zaplet ni bil nameren in da je sam na pismeno intervencijo s strani službe za lokalno samoupravo, češ naj občina svoj statut uskladi z veljavno zakonodajo, zadolžil sodelavko na občinski upravi, da pripravi dokument, ta pa je nalogo tudi opravila, kakor ji je bilo naročeno. Potem ko spomladi občinski svet na predlog župana ni sprejel podražitve vode, kot je tedaj predlagalo J P Komunala Kranj, na prejšnji seji pa predlog umaknil, ker so brez dodatnih argumentov sprejetju nasprotovali nekateri svetniki, so na zadnji seji podražitev vendarle sprejeli. Argumenti, ki so jih terjali, so se nanašali na program obnove vodovodov v občini Cerklje, ki ga doslej ni bilo, sedaj pa so ga na Komunali pripravili in svetnike s tem prepričali o potrebnosti (okoli 90-odstotne) podražitve vode. Medtem ko se voda več mesecev ni podražila, je izpadlo za 11 milijonov prihodka, so še navrgli predstavniki komunale, kar se seveda tudi čuti pri možnosti investiranja. Ob proračunu še najmanj razprav Proračun za leto 2001, ki znaša nekaj več kot milijardo (še pred poletjem bodo morali verjetno že odločati o rebalansu), ni bil deležen obsežne razprave. V zvezi z njim so imeli svetniki le nekaj vprašanj, med drugim tudi o šolskih prevozih, ki jih namerava prevoznik podražiti za domala sto odstotkov. Pogodbe o tem župan ne bo podpisal, zagotavlja Franc Čebulj. Navzoče pa je zanimala tudi usoda gasilskega vozila s cisterno, za katerega sta občina in država dali velike denarja, pa še vedno ni plačano, preureja no in v uporabi. V zvezi s tem je bila: imenovana posebna komisija in opravlJel1: nadzor, o čemer bodo na občinskerflj svetu ob priložnosti še poročalij Dejavnost društva pa se mora financira ti naprej, saj je v igri požarna varnost, tfi katero odgovarja župan. Slednji je m povedal, da Gasilsko reševalna služ^ Kranj predlaga, naj ji občina nameni cM totek davčnih prihodkov za vzdrževanj^ požarne varnosti. Ker gre za precej dena^ ja (4,4 milijona za občino Cerklje), siji župan vzel čas za razmislek in za pogovO'í z domačimi gasilskimi društvi, ali so p^J pravljena sprejeti to odgovornost. Dosl^ se domača društva še niso opredelila in 1 se ne bodo, je odgovornost na županu II v tem primeru jo bo prenesel na gasils^ reševalno službo v Kranju, je napoved^ na seji občinskega sveta. Na seji so svetniki sprejeli še nek« odločitev, med drugim tudi poslovnik I delu občinskega sveta. Predlogu Zevnika, naj se o tem izpelje dvofa^ postopek, niso pritrdili. Nasprotn^; Viktor Narobe je celo predlagal, naj s j poslovnik sprejme brez nadaljnje razp^ ve, kar so prisotni brez pomisleka izgl^ sovali in nato sprejeli tudi poslovnik. • D. Z. Žle^ GOSPODARSTVO ureja: Marija Volčjak................................. Brezposelnost na Gorenjskem se je lani zmanjšala za deset odstotkov Starejši od 50 let "obsojeni" na zavod Največ težav so imeli delodajalci pri iskanju delavcev s sedmo stopnjo izobrazbe, saj so uspeli pokriti le 67 odstotkov vseh potreb - Delež brezposelnih v starosti od 40 do 50 let se je vendarle zmanjšal, zlasti po zaslugi njihove zaposlitve v okviru javnih del. Kranj - Čeprav je lani šlo v stečaj kar nekaj podjetij, denimo Gradbinec, LIO, Iskra ST1, pa se brezposelnost na Gorenjskem ni povečala. Nasprotno, po besedah direktorice kranjske območne službe republiškega zavoda za zaposlovanje Damjane Košir so bila gibanja na trgu delovne sile v letu 2000 na Gorenjskem ugodna, brezposelnost pa se je zmanjšala za deset odstotkov. Konec leta 2000 je bilo tako brez dela 8.135 ljudi, k»r je za 900 manj kot konec leta 1999. Brezposelnost se je lani 2rnanjšala v vseh petih upravnih enotah, najbolj na območju Radovljice in Škofje Loke - kar ?a 16 odstotkov. Najmanj pa se Je zmanjšala na območju Jesene in Tržiča (za tri oziroma štiri odstotke), ki sta že po tradiciji najbolj problematični območji. Na teh dveh območjih je brezposelnost že več let višja °d državnega povprečja. In kakšna je bila lani struktura brezposelnih? Od nekaj več kot 8100 registrirano brezposelnih K kot je povedala Damjana Košir, kar 38 odstotkov starših od 50 let. Ta delež je izjemno visok, najvišji v Sloveniji- No, nekoliko bolj razveseljivi So podatki o deležu mladih Sodelavci območne službe: Alojz Švigelj, vodja oddelka za poklicno svetovanje in štipendiranje, Lučka Žižek, vodja sektorja operativnih dejavnosti, Egidij Biček, vodja oddelka za zaposlovanje in Dragica Ribnikar, vodja oddelka za analitiko. Damjana Košir, direktorica območne službe zavoda za zaposlovanje Povprečna stopnja brezposelnosti na Gorenjskem je znašala 9,8 odstotka, medtem ko je povprečje za Slovenijo 11,9 odstotka. Nov center za informiranje in poklicno svetovanje V Ponedeljek bodo v Kranju odprli Center za informiranje in izoh> £ svetomnJe (CIPSX kjer bodo na voljo vse informacije o mesnh oSameZnik potrebuje pri načrtovanju poklicne kariere tn iskanju zaposlitve. Center Je namenjen Zm zlasti pa mlačni ln njihovim staršem, iskalcem prve zaposlitve, brezposelnim Presežnim delavcem... Na voljo jim ho individualno svetovanje, ^zlična predavanja, pogovori z delodajalci, krajše delavnice... brez dela; v celotni strukturi so ]skalci prve zaposlitve in mlajši °d 26 let zavzemali dobrih 32 2dstotkov, kar je najmanj v Sloveniji. Na zavodu za zapo-^ovanje so bili po besedah Koširjeve lani zlasti veseli, ker vorila Koširjeva. Eden od razlogov za pozitivna gibanja na trgu delovne sile pa je po mnenju Koširjeve tudi možnost povračila prispevkov delodajalcem, če zaposlijo brezposelne iz omenjenih kategorij. Refundacija prispevkov za novo za- prvo leto znaša kar 100 odstotkov, drugo leto 50 odstotkov, tretje leto pa 25 odstotkov. Kakšne pa so bile lani potrebe po delavcih? Razveseljivo je, da so se potrebe po delavcih lani glede na leto 1999 povečale. Delodajalci so tako lani izkazali potrebo po 13.300 delavcih, najbolj iskani so bili delavci s četrto stopnjo izobrazbe. Sledijo -žal še vedno - potrebe po delavcih s samo prvo stopnjo izobrazbe, vendar se po besedah Damjane Košir število potreb po delavcih z najnižjo izobrazbo zmanjšuje. Razveseljivo je tudi, da se povečujejo potrebe po zaposlenih z visoko izobrazbo. "Nasploh se struktura zaposlenih spreminja v smeri večjega deleža delavcev s peto. 13.300 potreb po delavcih pa lani niso uspeli pokriti vseh, temveč le 76 odstotkov. Kar 24 odstotkov vseh ponujenih zaposlitev pa je ostalo nezapol-njenih. Največ težav so imeli delodajalci pri iskanju delavcev s sedmo stopnjo izobrazbe, saj so uspeli pokriti le 67 odstotkov vseh potreb. Kar 33 odstotkov potreb po visokoizobraženih kadrih pa je lani ostalo nepokritih. Še najhitreje pa so prosta delovna mesta zapolnili tisti delodajalci, ki so iskali delavce z najnižjo, prvo stopnjo izobrazbe. • U. Peternel, foto: T. Doki Javni razpis za prodajo jeseniške Zarje Zarja išče strateškega partnerja Jesenice - Večinska lastnica jeseniške Zarje Slovenska razvojna družba se je odločila prodati nekaj manj kot 65-odstotni poslovni delež v tej trgovski družbi. Javni razpis za izbiro strateškega partnerja se je zaključil pred dnevi, pogajanja pa še potekajo. Zarja ima na Jesenicah šest trgovin, in sicer Dom Oprema, otroško trgovino Kekec, metražno trgovino Tekstil, konfekcijsko trgovino Novost, bife Jaka in špecerijsko trgovino Mica. V Zarji in njeni hčerinski družbi Nar je skupaj zaposlenih 22 ljudi. Podjetje je od leta 1995 v večinski lasti Slovenske razvojne družbe, na tedanji sklad za razvoj je prešlo zaradi neurejenih odnosov z vzporedno družbo Nar. Istega leta pa je v podjetju potekala tudi prisilna poravnava. Razvojna družba seje že lani odločila prodati svoj delež in Zarji poiskati strateškega partnerja, a je bil prvi javni razpis neuspešen. Po besedah direktorice Zarje Vite Kom|janec Sodja Zarja nujno potrebuje strateškega partnerja, kiji bo omogočil nadaljnji razvoj. "Potrebujemo stratškega partnerja, ki bo pripravljen nadaljevati dejavnost v jeseniški občini, ki bo imel interes za dejavnost, ne le za lokacije," poudarja direktorica, ki kljub prevladi velikih trgovskih družb vidi tržno nišo za Zarjo. "Možnosti so, a treba bo vlagati v razvoj," pravi. Zarja se že dalj časa ubada s precejšnjimi težavami pri poslovanju, zaposleni pa po direktoriči-nih besedah kljub temu redno prejemajo plače. • U.P. Planikina naj prodajalna je v Novi Gorici Kranj - Kranjska Planika je razglasila naj trgovino leta 2000 -to je poslovalnica v Novi Gorici. Izbrani kriterij je bil najvišji promet na zaposlenega v letu 2000. Kot sporočajo iz Planike, gredo zasluge za tako uspešno prodajo predvsem poslovodkinji Tamari Kosič, ki je s svojim pretanjenim občutkom za kupca povsem predana svojemu delu. Zaradi uspešnosti prodajalne v Novi Gorici bo Planika že v začetku marca v Novi Gorici odprla še eno prodajalno, in sicer v sklopu Mercator centra Nova Gorica. • U.P. Acroni letos s 300 milijoni dobička? Jesenice - V jeseniškem Acroniju naj bi v letošnjem letu poslovali s 300 milijoni tolarjev dobička. To je osnovni cilj za leto 2001, piše v internem glasilu Acronija direktorica ekonomike Polonca Marjanovič. Za dosego tega cilja bodo mesečno morali prodati 18.350 ton izdelkov, za kar naj bi iztržili 2,9 milijarde tolarjev, od tega 62 odstotkov v izvozu. Za boljši rezultat naj bi zmanjšali porabo energije in materialov, to jim bodo omogočile tudi naložbe, za katere bodo namenili 1,9 milijarde tolarjev. S pomočjo dolgoročnih posojil pa bodo financirali tudi naložbo v povečanje proizvodnje elektro pločevin. • U.P. ^ jeJnekòhko^aniS*deï;z dacija prispevkov za novo za- večjega ^^^Xal brezposelnih žensk, ta je s 56 poslenega delavca v podjetju l šesto ir.sedmo sipj °dstotkov upadel na 54 odstot- manj kot 50 zaposlemm. tako be, ugotavlja kc j k°v, zmanjšal pa se je tudi delež dolgotrajno brezposelnih s 64 na 59 odstotkov. Manjši kot leto prej je bil tudi delež brezposelnih, starih od 40 do 50 let, znašal je 23 odstotkov (leto Prej 26 odstotkov), ln čemu pripisujejo omenjene pozitivne tiende? "Menimo, da so na to vPlivali zlasti ukrepi aktivne po-lu|ke zaposlovanja, med katerimi so na prvem mestu javna dela, v katera vključujemo prav brezposelne iz omenjenih sku-P,r>. torej starejše osebe, dolgotrajno brezposelne...," je odgo- Za odstotek več republiških in Zoisovih štipendij Republiško ali Zoisovo štipendijo v letošnjem šolskem letu prejema nekaj manj kot pet tisoč Gorenjcev; od tega 3888 republiško, 1106 pa Zoisovo štipendijo. To je za odstotek več kot.v prejšnjem šolskem letu; število prejemnikov štipendij se je povečalo v Škofji Loki, Kranju in na Jesenicah, zmanjšalo pa v Radovljici in Tržiču. Povprečna višina štipendije je 28.310 tolarjev (republiške 27.071 tolarjev, Zoisove pa 32.727 tolarjev). Sicer pa je zaradi sprememb pravilnika o dodeljevanju štipendij letos do republiške štipendije upravičenih nekoliko več mladih kot prejšnja leta, prav tako pa seje zvišal dodatek za prevoz v šolo. Neugodna sprememba pa je doletela prejemnike Zoisovih štipendij, saj so se le-te nekoliko znižale. Upniki potrdili prisilno poravnavo za Elan, d.d. i korak k novemu začetku Elana Prisilna poravnava v avstrijskem Elan International je že sklenjena, "Unulo sredo pa so upniki izglasovali še prisilno poravnavo za Elan, d.d. Drug ranj - Minulo sredo je bil narejen še drugi ko- r*k v procesu finančnega prestrukturiranja be-&unjskega Elana. Upniki so namreč na Kubanskem okrožnem sodišču izglasovali prisilno Poravnavo za Elan, d.d. Prisilna poravnava za ^'»n International je bila prav tako uspešna, ^e Preoblikovale v lastninski delež. Preostali up-'Ki pa bodo poplačani v enem letu v višini 20 j^stotkov nominalne vrednosti terjatve. Vsi up-ki so prijavili za 25,5 milijarde tolarjev terjatev, vendar so jih upravitelj prisilne poravnave Štefan Veren in drugi upniki prerekali v višini 13,2 milijarde. Tako je bilo priznanih za 11,47 milijarde tolarjev terjatev, od tega jih je Slovenska razvojna družba imela za okrog 5,2 milijarde tolarjev, Ski-mar pa za 3,8 milijarde. Za 20-odstotno poplačilo nominalne vrednosti terjatev ostalih upnikov bo Elan v letu dni moral zbrati 524,8 milijona tolarjev. Z uspešno izglasovano prisilno poravnavo se Elan rešuje dolgov, ki so se nabrali v preteklosti, s tem pa so postavljeni tudi temelji za nov začetek poslovanja. Če bo 13. februarja izglasovana še prisilna poravnava za Elan Line, se bo lahko začela prava poslovna sanacija Elana. Kot napovedujejo v večinski lastnici Slovenski razvojni družbi, bodo Elanu poiskali tudi stateškega partnerja, pogovarjajo se s tremi morebitnimi part nerji, katerih imen še ne želijo razkriti. • U.P. Kam Odločitev za poklic oz. za srednjo šolo, ki posameznika pripelje do izbranega poklica, je za večino ena najtežjih odločitev v življenju. Ni vedno lahko uskladiti želja in interesov z zahtevnostjo šole in posameznikovimi sposobnostmi in pri tem upoštevati po možnosti še oddaljenost šole od doma, možnost pridobitve štipendije, zaposlitev po končani šoli, možnost nadaljnjega šolanja,... Pred vrati so informativni dnevi, ki predstavljajo za starše in učence, ki zaključujejo osnovno šolo, pomoč pri lažjem odločanju, kam v srednjo šolo. Vsak poklic ima svoje sončne in senčne strani, ki posameznika pritegnejo ali odvrnejo. V zadnjem času je gotovo najpomembnejše ali bo po končanem šolanju možnost za zaposlitev. Nekateri poklici so med mladimi zelo priljubljeni in se zanje množično odločajo, kljub temu da so možnosti zaposlitve majhne. Vpis v programe srednjega poklicnega in strokovnega izobraževanja je povezan z ekonomskim stanjem slovenskega gos- prav, mehanike vozil in voznih sredstev, avtomehanike, avtokleparje, instalaterje strojnih instalacij, konstrukcijske mehanike in obdelovalce kovin. Večino teh poklicev izobražuje v šolski in v dualni obliki. Dualni sistem izobraževanja se razlikuje od šolsko organiziranega izobraževanja po bistveno večjem obsegu praktičnega pouka, katerega pretežni del se izvaja v obratovalnicah pri obrtnikih oz. v podjetjih. Vajenci imajo sklenjeno učno pogodbo, prejmejo nagrado in teče jim tudi delovna doba (za 3 leta šolanja se prizna leto in pol delovne dobe). Ko dijaki in vajenci zaključijo triletno srednjo poklicno šolo, se lahko zaposlijo ali pa nadaljujejo izobraževanje v dveletnem programu poklicno tehniškega izobraževanja za poklic strojnega tehnika. Pa tudi to še ni vse. Šolanje lahko še nadaljujejo v višješolskem strokovnem študijskem programu, ki daje naziv inženir strojništva in ga šola izvaja v sodelovanju z Višjo strokovno šolo iz Novega mesta. Morda smo vam sedaj za spoznanje oiaj- podarstva in obrti. Gospodarska gibanja' šali odločitev kam v srednjo Solo. se odražajo tudi v izobraževanju, kar se je v preteklosti kazalo kot zmanjševanje zanimanja za strojniške poklice. V zadnjem času prihaja v gospodarstvu in obrti do velikega pomanjkanja teh poklicev, kar je pripeljalo do večjega zanimanja zanje. Prednost strojniških poklicev je v veliki možnosti zaposlitve, kar je danes zeio pomembno. Šola za strojništvo Skorja Loka izobražuje za različne strojniške poklice: strojne tehnike, oblikovalce kovin (stru-garje, orodjarje), strojne mehanike, monterje in upravijaice energetskih na~ Šola za strojništvo Škofja Loka vam zagotavlja kvalitetno izobraževanje za strojniške poklice, ki so lepi in zelo iskani. Teoretični del pouka poteka samo v dopoldanskem času, praktični pouk v šolskih delavnicah, kjer je delo organizirano z manjšimi skupinami, pa' izvajamo izmenično. Učitelji si skupaj z dijaki in vajenci prizadevamo, da naša šola ostaja sodobna, prijazna in Varna. Ponujamo znanje in izkušenost ter pomoč pri vstopu na življenjsko pot, na kateri se bodo vsi, v pridobljeno znanje vloženi napori, gotovo povrnili. POSLI IN FINANCE ureja; Marija Volčjak Samostojne podjetnike posameznike čaka bolj zapleteno vodenje poslovnih knjig Nič več enostavnega vodenja poslovnih knjig? Obrtna zbornica Slovenije ne vidi razlogov za ukinitev možnosti vodenja poslovnih knjig po sistemu enostavnega knjigovodstva - Zahteva po centralnem organu, ki bi izdajal soglasja za začetek opravljanja dejavnosti M ESETAR Kranj - Večina samostojnih podjetnikov posameznikov je doslej lahko poslovne knjige vodila po sistemu enostavnega knjigovodstva. Temu pa bo - če bodo sprejete spremembe in dopolnitve zakona o gospodarskih družbah - odklenkalo in samostojni podjetniki se bodo morali začeti ubadati s precej bolj zapletenim in zamudnim dvostavnim vodenjem poslovnih knjig. Temu pa v Obrtni zbornici Slovenije nasprotujejo in še pred obravnavo omenjenih sprememb zakona v državnem zboru skušajo doseči, da do njih ne bi prišlo. Po sistemu enostavnega knjigovodstva vodi poslovne knjige okrog 30 tisoč gospodarskih subjektov, ocenjujejo v Obrtni zbornici Slovenije. Enostavno knjigovodstvo je dovoljeno tistim samostojnim podjetnikom, pa tudi ostalim zasebnikom, ki opravljajo dejavnost (denimo zasebni zdravniki, odvetniki, notarji), ki v zadnji odmerni odločbi za davek iz dejavnosti niso prekoračili dveh od treh predvidenih parametrov, in sicer: če povprečno število zaposlenih ni večje od 5 zaposlenih; če so letni prihodki nižji od 25,200.000 tolarjev; če povprečna vrednost aktive na začetku in na koncu obračunskega leta ne presega 12,600.000 tolarjev. Kot poudarjajo v Obrtni zbornici Slovenije, je enostavno knjigovodstvo primerno za manjši obseg poslovanja, hkrati pa tako kot dvostavno knjigovodstvo daje enake informacije o poslovanju podjetnika. Leta 1995 je bil namreč sprejet nov pravilnik, po katerem morajo podjetniki poleg davčne napovedi sestaviti še bilanco stanja in bilanco uspeha. To pomeni, da so podjetniki glede statističnih poročil izenačeni s pravnimi osebami. Obrtna zbornica Slovenije je po uveljavitvi omenjenega pravilnika izobraževala svoje člane za pravilno vodenje poslovnih knjig na več načinov: s seminarji, objavami strokovnih člankov, predvsem pa s številnimi individualnimi svetovanji. "Ker zelo dobro poznamo oba statusa, tako samostojnega podjetnika kot tudi pravne osebe, in predpisane načine vodenja poslovnih knjig, ne vidimo razlogov za OSNOVNO ZDRAVSTVO GORENJSKE OE ZDRAVSTVENI DOM KRANJ Gosposvetska c. 10, Kranj ZDRAVSTVENI DOM KRANJ objavlja naslednje prosto delovno mesto ZDRAVSTVENI TEHNIK za delo na Reševalni postaji in ambulanti za nujno medicinsko pomoč Razpisni pogoji: - končana srednja zdravstvena šola, - opravljen strokovni izpit, -vozniški izpit B kategorije, - zdravstvena sposobnost za poklicnega voznika, - državljanstvo RS in aktivno znanje slovenskega jezika. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas. Kandidati naj svoje vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: Zdravstveni dom Kranj, Gosposvetska c. 10. Kandidati bodo obveščeni o izbiri v roku 30 dni po končani objavi. Osnovna šola Staneta Žagarja Lipnica Upnica 12, 4245 Kropa Tel.: 04/533 64 96, 04/533 62 94 Fax: 04/530 80 50 Osnovna šola Staneta Žagarja Lipnica razpisuje prosto delovno mesto RAVNATELJA Kandidati naj k prošnji predložijo: - izkazila, da izpoljujejo pogoje v skladu s 53. in 145. členom zakona o organizacij in financiranju v vzgoji in izobraževanju, - svoj življenjepis, - svoj načrt dela. Prošnjo naj oddajo v času 30 dni od dne, ko bo razpis objavljen, razpisni komisiji pri Svetu šole na naslov: OSNOVNA ŠOLA STANETA ŽAGARJA LIPNICA Lipnica 12, 4245 Kropa (razpisna komisija) Izbrani kandidat bo začel delati 1. 9. 2001. f-- ■ a SGŠ ■ ■ KRANJ SREDNJA GRADBENA ŠOLA KRANJ Cankarjeva 2, 4000 Kranj Tel.: 04/202 16 21, 202 16 31 Fax: 04/306 20 51 e-posta: marija.ahacic@s-sgs.kr.mss.edus.si http://ro.zrss.si/nat-feb/sgskr/ razpisuje delovno mesto UČITELJA PRAKTIČNEGA POUKA -SLIKOPLESKARJA za določen čas do 22. junija 2001 (14 pedagoških ur tedensko) Pogoji: slikopleskarski delovodja najmanj 3 leta delovnih izkušenj v stroki in opravljeno pedagoško andragoško izobrazbo. Rok prijave je 8 dni, začetek dela je takoj, prijave z dokazili in življenjepisom pošljite na gornji naslov. O izbiri bodo kandidati obveščeni. ukinitev možnosti vodenja poslovnih knjig po sistemu enostavnega knjigovodstva," poudarjajo na Obrtni zbornici Slovenije. Kot dodajajo, je dvostavno knjigovodstvo tako za davkoplačevalce kot tudi za izvajanje davčnega nadzora zaradi visokih stroškov obsežnejšega administriranja pri vodenju poslovnih knjig bistveno dražje. Se bo razpasel pravni nered? V Obrtni zbornici Slovenije se tudi ne strinjajo s predlaganimi spremembami, ki določajo pogoje za začetek opravljanja dejavnosti družb in samostojnih podjetnikov. Kot menijo, bodò določbe omenjenih členov v praksi povzročile precejšen pravni nered. Večina gospodarskih subjektov si bo namreč takšne določbe razlagala, da lahko začnejo opravljati dejavnost, ne da bi pridobili še druga potrebna dokazila in izpolnili posebnih pogojev po drugih zakonih. Menijo, da bi še vedno moral obstajati neki centralni organ, ki bi mu začetniki mora- li predložiti vsa potrebna dokazila o izpolnjevanju posebnih pogojev in ki bi na koncu izdal ugotovitveno odločbo. V praksi se namreč pojavlja cel kup institucij z javnimi pooblastili, ki vsaka zase ugotavljajo le določene pogoje. Ce pa bo že v tem zakonu določba, da gospodarski subjekti lahko začnejo opravljati dejavnosti, ko so vpisane v register, si le-ti ne bodo pridobili odločb o izpolnjevanju posebnih pogojev. Tako si nekatere družbe po šestih letih od uveljavitve obrtnega zakona še vedno niso pridobile obrtnega dovoljenja in začenjajo s postopkom za pridobitev šele, ko jih obišče tržni inšpektor. Tržnih inšpektorjev pa je relativno malo, zato je zelo veliko družb, ki ne izpolnjujejo posebnih pogojev za opravljanje dejavnosti. Zato v Obrtni zbornici Slovenije predlagajo, naj zakon napoti gospodarske subjekte pred začetkom opravljanja dejavnosti obligatorno na pridobitev ugotovitvene odločbe in določi centralni organ, ki bo takšne odločbe izdajal. • U. Peternel V prodajni uspešnici Multisoli je zgolj citronska kislina Kranj - Dodatek E 330 je navadna citronska kislina, ki nima nobenega vpliva na zdravje ljudi, pojasnjujejo v Pivovarni Union. Slovenci smo lani popili 32 milijonov pločevink Vlulti-sole. V zadnjem času se je v javnosti pojavil letak, ki naj bi bil prepis izsledkov klinike za pediatrično onkologijo iz Duesseldorfa, na katerem je pisalo, da je med zdravju škodljivimi dodatki živilom tudi E 330, ki ga vsebuje tudi Multisola. Kot sporočajo iz Pivovarne Union, kjer izdelujejo Multisolo, so v Nemčiji ugotovili, da je letak ponaredek, podatki na njem pa so izmišljeni. Kot poudarjajo, se za imenom E 330 skriva navadna citronska kislina, ki nima prav nobenega vpliva na zdravje ljudi. Kot poudarjajo, je v slovenskem pravilniku o aditivih za živila, ki je usklajen z direktivami Evropske unije, zapisano, da citronska kislina E 330 sodi med dodatke, katerih uporaba je na splošno dovoljena za uravnavanje kislosti živil, pa tudi hrane za dojenčke in majhne otroke. Največja dovoljena količina dodatka ni predpisana. Enako velja tudi za brezalkoholne pijače in pivo. Citronska kislina je torej povsem neškodljiva, pojasnjuje Frančišek Bol-ka, poslovni sekretar Pivovarne Union. Samo lani smo Slovenci popili več kot 32 milijonov pločevink Multisole, prodaja pa narašča iz leta v leto. Lani so jo prodali 158.500 hektolitrov (leto prej še 60.600), od tega doma nekaj manj kot 70 odstotkov. Ostalih 30 odstotkov izvozijo na trge bivše Jugoslavije. • U.P. Največ denarja za urejanje zemljišč V bohinjski občini bodo letos za ohranjanje in razvoj kmetijstV namenili iz proračuna okrog 24 milijonov tolarjev. Največ def9 ja (5,2 milijona tolarjev) bodo porabili za urejanje kmetijski' zemljišč, pri tem pa bodo dobršen del zneska namenili za pravljanje posledic lanske jesenske povodnji. Še pred začetkoC rastne dobe bo s travnikov in njiv treba odstraniti naplavine, ffi praviti poškodovane traktorske poti in na kmetijskih zemljiščih očistiti vodotoke. Po sprejetem proračunu bodo 2,6 milijona tolarjev porabili # regresiranje obrestne mere pri posojilih za naložbe, za katef* država nič ne prispeva za znižanje obresti. Višina regresa bo o& visna od števila zahtevkov. Poldrugi milijon tolarjev je v proračtf nu predvideno za osemenjevanje krav. Kmetje se večinorfl11 odločajo za umetno osemenjevanje, tudi letos pa bodo v Bohinj11 po dogovoru z veterinarsko ambulanto Tenetiše nadaljevali z o&\ menjevanjem na planinah, kamor je možen dostop z motorni!!1 vozilom. Do podpore bodo upravičeni tudi rejci, ki se na plaflH nah odločajo za naravni pripust z licenciranim bikom. Poleg S° ved bo občina sofinancirala tudi osemenjevanje plemenskih H bil. Ker je v Bohinju premalo kobil, že od 1992. leta ni žrebc& zato jih morajo rejci voziti na pripust v Gorje ali v Rodine, to n je povezano z dodatnimi stroški. Višina podpore bo 10.000 tolaf; jev na žival. Že v novi pripustni sezoni bo manj težav, saj naj I tudi Bohinj dobil svojega žrebca. Pomembna postavka bohinjska ga kmetijskega proračuna je tudi sofinanciranje veterinarske prf ventive. To so ukrepi, ki vplivajo na zdravje živali in ljudi: masttj tis, lišaji, vsebnost uree in mikroorganizmov v mleku... Bohinjs^ občina je tudi med redkimi na Gorenjskem, ki prispevajo den^j za zavarovanje živine. Letos bo njen prispevek v višini sedmtf odstotkov od zavarovalne premije. Po sprejetem proračunu bo n3' menila 900 tisoč tolarjev tudi za dokončno ureditev sirarn na H ninah Praprotnica, Velo polje, Laz in Krstenica ter za sirarsk" pot, ki bo potekala od Pokljuke preko Velega polja do Fužin^ skih planin. Občina bo prispevala denar tudi za ureditev zbirali1' ce mleka v Srednji vasi, obnovo travne ruše, ročno košnjo na stf mih legah, urejanje gozdnih vlak, nakup plemenjakov drobnih analiziranje vzorcev krme in zemlje, kontrolo na ekoloških krrtf tijah, preglede molznih strojev in škropilnic, nakup telet za pit* nje in rejo pinegavskih telic, pitanje prašičev, prevoz mleka z skih območij, čebelarstvo, delovanje društev, uresničevanje ptff grama Crpov v krajevni skupnosti Koprivnik - Gorjuše, izdela^ programa razvoja kmetijstva in dopolnilnih dejavnosti na kmett jah v občini ter za izvedbo programa Phare. Veliko gozdov in malo izkoriščene biomase Zveza društev za biomaso Slovenije in državni svet sta v pone# ljek pripravila v Novem mestu posvet o uporabi biomase. PosV^' so sklenili s sprejetjem deklaracije, s katero so opozorili državo,'''' naj bolj spodbuja uporabo obnovljivih domačih naravnih virov 1 tudi uvajanje biomase. Čeprav sodi Slovenija med najbolj gozd^ te države v Evropi, je po uporabi biomase na evropskem repu Medtem ko pri nas energija iz biomase predstavlja le štiri odst^' ke celotne energije, je v Avstriji ta delež trikrat večji. Osnovna šola Staneta Žagarja Lipnica Lipnica 12, 4245 Kropa Tel.: 04 533 64 96, 04 533 62 94 Fax: 04 530 80 50 Osnovna šola Staneta Žagarja Lipnica razpisuje prosto delovno mesto PROFESORJA ZA ANGLEŠKI JEZIK s polovičnim delovnim časom za nedoločen čas Kandidati naj pošljejo prošnjo z dokazili ravnatelju šole v času 1» dni po objavi. Hofer ob^eeč* ATS ATS Potato Chips Gusti 250 g (138 S IT) 8,90 Kumarice Gartenkrone delikatesne, 720 ml (123 S IT) 7,90 Knabbermix Gusti 250 g (107 S IT) 6,90 Feferoni Gartenkrone 370 ml (123 S IT) 7,90 Snips Gusti z lešniki, 175 g (138 S IT) 8,90 Koruzice 370 ml (216 S IT) 13,90 Slaniki Gusti 300 g (123 S IT)________________ 7,90 Beluši 370 ml (200 S IT) 12,90 USA Jumbo arašidi Gusti 500 g pločevinka (340 S IT) 21,90 Tunina v olju ali z zelenjavo 180 g (123 S IT) 7,90 Tuc Cracker 3x75 g (216 S IT) 13,90 Kečap Lomee pikanten ali sladek, 1,4 kg (386 S IT) 24,90 Oranžni nektar Sweet Valley 1,51 (154 S IT) 9,90 Majoneza Lomee 250 g tuba (216 S IT) 13,90 Oranžni sok Sweet Valley 1 I (123 S IT) 7,90 Majoneza 240 g kozarec (123 S IT) 7,90 Power Horse izotonična pijača, 0,25 I (154 S IT) 9,90 Sadni koktajl 425 ml (123 S IT) 7,90 Prtički, različne barve 30 kosov, 33 x 33 cm (138 S IT) 8,90 Breskve 850 ml (154 S IT) 9,90 Golaž Almhaus 425 ml (169 S IT) 10,90 Ananas v koščkih 580 ml (154 S IT) 9,90 Beli fižol Gartenkrone 850 ml (92 S IT) 5,90 Ananas v rezinah 850 ml (231 S IT) 14,90 Cene so v ATS bruto in vključujejo vso davke. Upoštevajte, da so navedeni izdelki v zalogi le do odprodaje zalog, Cene v S IT so informativne In odvisne od valutnih TOmerij. Za vse, fe radi poceni hijmjejo Klagenfurt Celovec Villach Beljak Volkermarkt Velikovec Trgovine so odprte tudi ob sobotah od 8. do 17. ure Banke lani dvakrat bolje od gospodarstva Sejem Alpe Adria Slovenske banke in EU Največji turistični sejem v državi Guverner banke Slovenije o nujni stabilnosti domače valute - Zanimive primerjave z bančnim sistemom v državah Evropske unije Ljubljana, 2. februarja - Kadarkoli guverner Banke Slovenije dr. France Arhar nastopa v javnosti, so njegova stališča deležna najširše pozornosti. Prejšnji teden je Krekova banka, d.d., ki postopoma širi svojo dejavnost tudi na Gorenjskem, v Ljubljani pripravila srečanje svojih poslovnih Partnerjev iz cele države. Dr. Arhar je bil posebni gost tega srečanja in je govoril zlasti 0 perspektivi slovenskih bankah v konkurenci bank Evropske unije. Takšne udeležbe poslovnih partnerjev, kot so jo -^asti zaradi predavanja dr. Arharja - zabeležili 'Krekovci', bi bil vesel vsak organizator. Guverner je posebej poudaril odlične poslovne rezultate slo-venskih bank v lanskem letu: 9.3-odstotno rast prihodkov, 62-odstotno rast bruto dobička. H,4-odstotno rast donosa na kapital in nadpovprečno povečanje skupne bilančne vsote slovenskih bank, ki znaša že 1399 milijard tolarjev. Ta znesek pomeni 75 odstotkov slovenskega bruto družbenega Proizvoda. V primerjavi z Evropsko unijo Pa po tem pokazatelju še precej zaostajamo, saj bilančna vsota yeh bank v EU predstavlja 245 odstotkov evropskega BDP. Tudi v gostoti bančne mreže so v Sloveniji še precejšnje rezerve, navkljub pogostim ocenam bank o visokih stroških: v EU imajo eno bančno enoto na 2000 prebivalcev, pri nas je povprečje 3400 prebivalcev na eno enoto. Guverner se v svojem razmišljanju kajpak ni izognil ključnemu vprašanju: novi izzivi in nove nevarnosti, ki čakajo slovenske banke ob združevanju v Evropsko unijo. Dr. Arharje poudaril, da majhne banke sploh niso nujno obsojene na to, da bi se morale združiti z velikimi - evropske izkušnje kažejo, da ob združenih velikih bankah nastajajo nove, manjše. V državah EU je zlasti v štirih državah (Nemčiji, Franciji, Avstriji in Italiji - predvsem na razvitem severu Italije) letno povprečno po 400 spojitev bank. A ne le kapitalskega povezovanja znotraj bančnega sektorja, pač pa tudi spojitve drugih družb, ki se ukvarjajo z denarnim posredništvom, vse bolj zlasti bank in zavarovalnic. Enako kot vsakič doslej v svojih javnih nastopih je guverner Banke Slovenije tudi tokrat poudaril, da je stabilnost domače valute predpogoj dolgoročne stabilne gospodarske rasti v Sloveniji. Ljubljana, 2. februarja - Jubilejni, štirideseti Sejem Alpe Adria, največji turistični sejem v državi, bo letos na pobudo vse večjega turističnega dela razstavljavcev ponujal zanimiv dopustniški program. Sejem z bogato preteklostjo in tradicijo seje začel 1962. leta kot del sodelovanja med Jugoslavijo in Italijo v okviru sporazuma Alpe Jadran. Prvih pet let so na sejmu sodelovale le države z območja Alpe Jadran, kasneje seje pridružila Nemčija, po tem pa še druge države. Do novih preoblikovanj pa je potem prušlo pred desetimi leti, ko se je sejem razdelil na Sejem Alpe Adria Svoboda gibanja in na Svobodo bivanja. Pred petimi leti pa so nastali trije sejmi s turističnim in športnim poudarkom, na urejanje doma in s poudarkom na kulinariki. Letošnje prireditve z naslovom Alpe Adria se tako že šestič zapored predstavljajo vsaka zase. Pridružuje pa se jim tudi bienalni fotografski sejem Fotostik, ki bo tokrat prikazal vso najsodobnejšo, tradicionalno in digitalno tehniko in materiale in materiale, ki jih potrebujemo za izvrstno fotografijo. Mednarodni sejem Alpe Adria bo letos na štiri tisoč kvadratnih metrih razstavnih površin 123 neposrednih razstavljavcev in sedem zastopanih podjetij iz trinajstih držav. Posebej se bo kot dežela partnerica tokrat predstavila Črna gora. Z nacionalnimi razstavnimi prostori pa se bodo na sejmu predstavile Hrvaška, Italija, Španija, Ciper, Češka, ZR Jugoslavija in Turčija. Državnim predstavitvam pa se bodo pridružile in predstavile tudi vse slovenske regije s svojimi turističnimi društvi. Predstavitveno ponudbo bodo dopolnjevali tudi izdelki s področja navtike in salon opreme za kampiranje in karavaning. Sejem bodo popestrile številne zabavne, strokovne in poslovne predstavitve. V Forumu bodo glasbene in folklorne skupine, poudili bodo dobrote iz različnih krajev Slovenije, številna pa bodo tudi nagradna žrebanja za obiskovalce. Agencije napovedujejo zanimive predstavitve letovanj v Hrvaški, na celotnem sredozemskem območju in v eksotičnih krajih. Sejem Fotostik pa bo tokrat na okrog tisoč kvadratnih metrih. Prireditelj bo z Društvom fotografov Slovenije poskrbel tudi za bogato obsejemsko dogajanje. Tako bo na podlagi razpisa razstava fotografij na temo kmečkega turizma in običajev na Slovenskem, razstava srednje oblikovalske šole in druge. Sejem Alpe Adria in Fotostik bo v torek, 6. februarja, ob 10. uri odprl podžupan Mestne občine Ljubljana Anton Colarič, odprt pa bo do 10. februarja vsak dan med 10. in 19. uro. • A. Žalar KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 2. 2. 2001 nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem nakupni/prodajni 1 ats nakupni/prodajni 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj. Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka LEMA Kranj VOLKSBANK-LJUD. BANKA d.d.,Kranj L0KAC0MMERCE, Škofja Loka NOVA LB Kamnik, Krani, Šk. Loka, Medvode R0BS0N MengeS'flHHi PBS D.D. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP - Slov. hran. in pos Kranj SKB (Kranj, Radovljica. Šk. loka) SI TURIST Boh. Bistrica Si TURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj TAL0N Školja Loka TENTOURS Domžale TRG Bled WILFAN Jesenice supermarket Union WILFAN Kranj WILFAN Radovljica, Grajski dvor WILFAN Tržič povprečni tečaj NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 109,30 109,60 15,55 15,60 11,00 11.05 109,45 109,60 15,56 15,60 11,06 11,09 NISO POSREDOVAU PODATKOV 109,25 109.75 15,50 15,60 11,02 11.10 109,25 109,75 15,52 15,60 11,03 11,10 109,20 109,79 109,35 109,75 109,35 110,15 15,51 15,53 15.54 15,61 15.60 15,66 11,02 11,04 11,05 11,09 11,10 11.13 NISO POSREDOVAU PODATKOV 109.25 109,85 15,53 15,61 11,01 11,12 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV 108,20 109,70 14,59 15,59 10,35 11.08 NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV 109,25 109.92 15,49 15,65 11,00 11,12 IMKÜ 236 26 00 1HHHHI 109,40 109,75 15,54 15,62 11,04 11,12 NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 586 26 96 236 02 60 530 40 40 (8.h- 13h, 13.4&H- 1B.h) 596 38 16 109,20 109,78 15,41 15.61 10.97 11.10 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske Številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Na podlagi 283. člena Zakona o gospodarskih družbah in točke 7.3. in 7.4 točke Statuta delniške družbe MURKA trgovina in storitve d.d. Lesce, sklicuje uprava 3. SEJO SKUPŠČINE družbe Murka Lesce, d.d. ki bo v sredo, 7. marca 2001, ob 12,30 uri na upravi družbe v Lescah, Alpska 45, sejna dvorana, 2. nadstropje. Predlog dnevnega reda: 1. Otvoritev skupščine, ugotovitev navzočnosti in izvolitev delovnih teles skupščine Predlog sklepa: Izvolijo se delovna telesa skupščine, in sicer predsednik skupščine Matej Kuhar, notar Stane Krainer in preštevalci glasov Valentina Hribar, Marta Golmajer in Stanislava Mulej po predlogu uprave. 2- Obravnava in sprejem revidiranega poročila za obdobje od 01.01. do 30.11.2000 za potrebe postopka prisilne poravnave Predlog sklepa: Na osnovi revidiranih računovodskih izkazov se sprejme poslovno Poročilo za obdobje 01.01. do 30.11.2000. 3- Sprejem sklepa o spremembi (povečanju) osnovnega kapitala Predlog sklepa: Osnovni kapital se poveča za 144.464.000 Sit in tako znaša 557.776.000 Sit. Povečanje osnovnega kapitala se izvede z izdajo ^2.232 navadnih imenskih delnic v nominalni višini 2.000,00 Sit za delnico. Vplačilo novo izdanih delnic se izvrši s stvarnimi vložki oz. s cesijo terjatev naslednjih upnikov, ki prevzamejo na novo izdane delnice: Upnik 3FD.O.O., GOLNIK ADRIACOMMERCE IMEX d.o.o., Koper AGAUE D.O.O., Ljubljana ALPLES D.D., Železniki ARVAJ ANTON S.P., Britof, Kranj ASP D.O.O., Jesenice ATOMSKE TOPLICE D.D., Podčetrtek BIROINŽENIRING d.o.o., Ljubljana BlS! d.o.o., Maribor BLAžIČ FRANC S.P. Ljubljana CEGRAM D.O.O.; Naklo CHEMO D.D. , Ljubljana COMPLAST D.O.O.; Borovnica CORONA D.D.; Reteče, Škofja Loka CORONA D.O.O. Ljubljana CREDITANSTALT - SKB, Ljubljana DELO-PRODAJA D.D., Ljubljana EFCOM D.O.O.; Brezovica pri Ljubljani EMONA BLAGOVNI CENTER D.D., Ljubljana EPIC D.O.O.; Postojna ETIKETA D.D., Žiri GKZ SREDNJA VAS, Srednja vas v Bohinju GOMZI MARIJAN S.P. Podbrezje, Naklo GUMA D.D.; Grosuplje HERMATRADE D.O.O., HOJA, Ljubljana IMONT D.O.O.; Šentjanž pri Dravogradu INTERTRADE ITS D.D., Ljubljana ISKRA BATERIJE ZMAJ D.D., Šentvid pri Stični JATA D.D., Ljubljana JATA-REJA D.D., Ljubljana jjEM D .D., Jesenice Število 847 190 162 1355 648 43 185 142 454 23 22 147 64 1174 86 123 384 457 29284 61 77 497 138 431 1190 397 141 638 92 873 125 1446 Upnik KODILATRADE D.O.O., Murska Sobota KOIN D.O.O., Ljubljana KOMUNALA, Radovljica KONFEKCIJA KOMET D.D., Metlika KOTAR MIHA S.P. RIKOMA; Ljubljana KOVAČIČ STANISLAV S.P. DAVA ; Celje KRAFT D.O.O., Ljubljana KROJ D.D. Škofja Loka KRPAN Program d.o.o., Radovljica KRUHEK D.O.O., Žalec KUN STE U ŠTEFAN S.P., Zgornje Gorje LABA D.O.O., Dol pri Ljubljani LABOD D.D., Novo mesto LOGAR PAVLE s.p., Poljane nad Škofja Loko MADIZAJN D.O.O., Medvode MAJDATEX d.o.o. Ljubljana-Dobrunje MANAGEMENT CONSULTING, Slovenske Konjice MANDARINA d.o.o., Šmarje Sap MARTON TRGOVINA D.O.O.; Ljubljana MEJA ŠENTJUR D.D. Šentjur MERMOUA IDA S.P., Šempeter pri Gor. METALKA TRGOVINA D.D., Ljubljana MLEKARNA CELEIA D.O.O.; Petrovče MLINARIC D.O.O., Lesce MMG d.o.o., Bovec MUNDUS D.O.O.HOMEC, Radomlje NOČ FRANCI S.P., Jesenice OBLAK MILAN S.P. PEKARNA MAGUŠAR, Lesce, OBLIKOVINA BIRO LINE D.O.O. Domžale, ODEJA D.D., Škofja Loka OLJARICA D.D., Kranj OPARA D.O.O., Trebnje P&P d.o.o., Renče PALOMA - SLADKOGORSKA, Sladki Vrh PEKARNA PLANIKA D.O.O., Bled PIVKA D.D., Košana POGAČNIK MARKO S.P. Radovljica RANT GORAZD S.P., Železniki RING D.O.O., 4000 Kranj SILVARTRADE D.O.O., 4000 Kranj SIMCO TRGOVINA D.O.O., Kojsko SIMPEX D.O.O. KRANJ, Mengeš SM SAVINJSKA D.D., Žalec SOM GOSTINČAR & Co, d.n.o., Ljubljana, ŠPIKA INTERNATIONAL d.o.o., Ljubljana STOL AMBIENTI D.O.O., Kamnik STOL PISARNIŠKI STOLI D.O.O., Kamnik STUDIO ŠIK D.O.O., Mengeš SVAN D.O.O. IZOLA, Izola ŠERC SANDI S.R.BIROŠERERC, Tržič ŠINKAR MARJAN S.P., Rečica ob Savinji TEHNOSERVIS D.O.O., Škofa Loka TEKSTIL d.d., Ljubljana TEPO D.O.O., Trzin TKANINA D.D., Celje TOMITRADE D.O.O., Slovenske Konjice Število 284 256 62 126 44 136 122 77 820 452 78 70 1401 218 129 390 313 106 36 163 27 1948 330 344 459 181 167 125 109 186 62 353 309 359 52 200 961 26 85 219 872 78 122 291 1682 204 1105 101 108 30 26 141 591 1050 656 224 Upnik TOSAMA D.D., Domžale TOVARNA POHIŠTVA D.D., Trbovlje VARNOST D.D., Kranj VINSTOR D.O.O., Velenje ZLATI ZVOKI D.O.O., Zagorje ob Savi ZOP D.O.O., Ljubljana ŽANAD.D., Žalec ŽITO GORENJKA D.D., Lesce ŽVAN JANEZ S.P. Zgornje Gorje CENTROMERKUR D.D., Ljubljana GITAS D.O.O., Žabnica Število 145 558 302 55 105 236 110 3614 109 677 38 Zaradi zaokroževanja odstopljenih terjatev pri vplačilu delnic iz tega sklepa se ustrezno poveča vplačani presežek kapitala. Prednostna pravica dosedanjih delničarjev do vpisa novih delnic se izključi. Rok za vpis novih delnic, ki se izdajo na podlagi povečanja osnovnega kapitala, se izteče zadnji delovni dan pred narokom za prisilno poravnavo. Sklep o spremembi osnovnega kapitala je sprejet z odložnim pogojem, da je predlagana prisilna poravnava, ki teče pred Okrožnim sodiščem v Kranju pod opr. št. St 65/2000, pravnomočno potrjena s strani poravnalnega senata. Če posamezni upnik ne vpiše novih delnic v predvidenem roku, se znesek povečanja osnovnega kapitala ustrezno zmanjša. Skupščina pooblašča nadzorni svet za sprejem sprememb (čistopisa) statuta, ki zadeva zgolj uskladitev njegovega besedila z veljavno sprejetimi odločitvami skupščine. 4. Razrešitev starih in imenovanje novih članov nadzornega sveta Predlog sklepa: Skupščina se seznani z odstopnima izjavama dveh članov nadzornega sveta, in sicer Edvarda KOŠJEKA in Ignaca PAVLINA in ju razreši. Za mandatno obdobje štirih let skupščina imenuje nova člana nadzornega sveta na osnovi podanih predlogov. V primerih organiziranega zbiranja pooblastil mora biti pooblastilo sestavljeno skladno z Zakonom o prevzemih. Pravico udeležbe na skupščini in glasovalno pravico lahko uresničujejo delničarji, njihovi pooblaščenci in zastopniki, ki so vpisani v delniški knjigi družbe. Delničarji in njihovi pooblaščenci morajo svojo udeležbo na skupščini prijaviti pisno upravi družbe najkasneje tri dni pred sejo. O vseh točkah dnevnega reda se glasuje z glasovnicami, ki jih delničarji oz. njihovi pooblaščenci prevzamejo ob prijavi udeležbe ob prihodu na skupščino, vsaj pol ure pred zasedanjem skupščine. Skupščina veljavno odloča, če so na njej prisotni delničarji oziroma njihovi pooblaščenci, ki predstavljajo 15 % vseh glasov. Če skupščina ob napovedani ure ne bo sklepčna, bo zasedanje skupščine eno uro za prvim sklicem z istim dnevnim redom. Na ponovno sklicanem zasedanju skupščine bo skupščina veljavno odločala ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala. Vabljene prosimo, da svoje morebitne utemeljene in obrazložene nasprotne predloge k posameznim točkam dnevnega reda, glede katerih želijo, da so o njih pravočasno seznanjeni vsi delničarji, pisno sporočijo upravi družbe v sedmih dneh po objavi sklica skupščine. Gradivo za skupščino s predlogi sklepov je na vpogled delničarjem na sedežu družbe, vsak dan od 12. do 14. ure od dneva objave sklica, do seje skupščine. Vljudno vabljeni! Murka Lesce, d.d. Uprava družbe Razstava Dobrote slovenskih kmetij Prispevek - 2500 tolarjev Kranj - Kmetijsko gozdarska zbornice Slovenije, sektor za kmetijsko svetovanje, Mestna občina Ptuj, Obdravski zavod za veterinarstvo in živinorejo Ptuj bodo tudi letos v sodelovanju s Turistično zvezo Slovenijo pripravili v Minoritskem samostanu na Ptuju tradicionalno, že dvanajsto razstavo in ocenjevanje kmečkih prehranskih izdelkov z naslovom Dobrote slovenskih kmetij. Na razstavi bodo predstavili najbolje ocenjene in nagrajene mesne, mlečne in krušne izdelke, domača olja, kis, žganja, suho sadje in vina. Čeprav bo razstava šele od 20. do 23. aprila, so prireditelji pohiteli in že objavili razpis. Kmetje in kmetice, ki bi s kmečkimi dobrotami želeli sodelovati na razstavi, morajo za vsak izdelek natančno izpolniti prijavnico in jo najkasneje do 20. februarja oddati svetovalki za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti. Ob prijavi je treba plačati tudi prispevek za ocenjevanje, ki letos znaša 2.500 tolarjev za izdelek. Kmetija lahko pošlje na ocenjevanje in razstavo največ po dva izdelka iz skupine mlečnih in mesnih izdelkov, kisa, olja, žganja, suhega sadja in vina ter enega iz skupine krušnih izdelkov, pri tem pa mora vsak izdelek imeti deklaracijo. Olje, kis, žganje in suho sadje bo treba dostaviti za ocenjevanje že do 12. marca, mesne izdelke do 12. aprila, mlečne in krušne izdelke pa do 18. aprila. Podrobnejša pojasnila dajejo svetovalke za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti. • CZ. Neposredna plačila kmetijstvu Pritožbe breme letošnjega proračuna Kranj * V lanskem državnem proračunu je bilo za neposredna plačila predvidenih 10,7 milijarde tolarjev, ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano pa jih je do 23. januarja izplačalo za 8,3 milijarde tolarjev. Kot je na ponedeljkovi novinarski konferenci povedal minister mag. Franc But, naj.bi po dogovoru z ministrstvom za finance razliko še v breme lanskega proračuna izplačali do konca januarja. To pa ne velja za 3.900 pritožb, ki po vrednosti zahtevkov skupno predstavljajo največ eno milijardo tolarjev in bodo bremenile letošnji državni proračun. Večina pritožb se nanaša na primere, ko se za podporo za isto zemljišče poteguje več uporabnikov. Na ministrstvu se ob tem že pripravljajo tudi na uveljavljanje neposrednih plačil v letošnjem letu. Višina plačil bo odvisna od višine državnega proračuna za kmetijstvo. Če bo proračun sprejet do konca marca, potem ne bo težav, agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja pa bo dotlej lahko pripravila vse potrebno za izvedbo sistema neposrednih plačil in tudi odpravila napake, do katerih je prišlo lani. • CZ. Zimsko izobraževanje Varstvo pred pleveli Škofja Loka - Kmetijska svetovalna služba in gozdarsko kmetijska zadruga vabita kmetovalce na predavanje o varstvu pred pleveli na njivah in travnikih. Predavanje bo v ponedeljek ob 9. uri v sejni sobi KGZ Škofja Loka na Trati. Predaval bo Ernest Cokan iz celjske Cinkarne, ki bo udeležencem predstavil priporočeno tehnologijo varstva pred boleznimi in pleveli v posevkih koruze, žit, krompirja in na travinju ter izbor sort koruze in žit Agrosat za spomladansko setev. Označevanje in registracija govedi Kranj - V ponedeljek ob desetih dopoldne bo v dvorani Kmetijsko gozdarske zadruge Sloga na Primskovem predavanje mag. Petra Kunstlja iz živinorejsko veterinarskega zavoda Gorenjske o označevanju in registraciji goved. Na predavanje vabi kmetijska svetovalna služba. Metiljavost pri govedu Cerklje - Kmetijska svetovalna služba Cerklje in Veterinarska ambulanta Visoko vabita na predavanje o vzrokih in posledicah metiljavosti pri govedu. Predavanje bo v torek ob 10. uri v zadružnem domu v Cerkljah. Pridelovanje zelenjave Gorenja vas - V torek ob 16. uri bo osnovni šoli v Gorenji vasi predavanje Mihaele Černe o pridelovanju zelenjave. Na predavanje vabi Društvo podeželskih žena Blegoš. • CZ. UMOR POD K2 Dušan Jelinčič Muzejski trg 7 SI-6000 Koper, SLOVENIJA Tel.: 386 56 274 883 Fax: 386 56 274 882 e-mail: LIPA@s-net.net Novi roman Dušana Jelinčiča prinaša tudi novo tematiko, kar je sicer za njegov književni opus značilno, saj tem praviloma ne ponavlja, marikatero pa je pionirsko vnesel v slovensko književnost (Buclovo oko je prvi naš novodobni alpinistični roman, Ljubezen v času samote prvi slovenski roman, ki popisuje študentsko življenje v Trstu v sedemdesetih letih. ..). Umor pod K2 pa je prva slovenska alpinistična kriminalka. Svetovni popotnik in vrhunski alpinist Dušan Jelinčič zna svoje živjenjske izkušnje tako tenkočutno vkomponirati v svoja dela. da nam tudi oddaljeni kraji postanejo domači, prav tako tudi odnosi med ljudmi, ki se znajdejo v skrajnih razmerah - v visokogorskem boju za preživetje. Nova vloga ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ministrstvo - za potrošnike Ministrstvo po novem ne bo odgovorno le za kmetovalce, ampak tudi za potrošnike hrane oz. za pridelavo in ponudbo zdrave, neoporečne hrane. Še letos naj bi ustanovili inšpektorat za kakovost hrane ter pospešili reševanje denacionalizacijskih zahtevkov. Ljubljana - Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But je v ponedeljek na novinarski konferenci predstavil svoje najožje sodelavce (pet državnih sekretarjev) ter glavne programske usmeritve dela v tem mandatu. Kot je dejal, ministrstvo po novem ne bo več odgovorno samo za ustrezno raven pridelave hrane ter za zagotavljanje podpor kmetovalcem, ampak tudi za porabnike hrane, ki naj bi s tem dobili zagotovilo za pridelavo in ponudbo neoporečne, zdrave hrane. Kmetijstvo se bo pospešeno preusmerilo v okolju prijazno kmetovanje, pri tem pa bo manj težav pri govedoreji, ki je vezana na travnati svet, in nekoliko več pri prašičereji in pe-rutninarstvu, kjer so še tudi industrijski obrati. Pomembna usmeritev tega mandata bo tudi vključevanje slovenskih kmetijskih programov in programov razvoja podeželja v t.i. novo ekonomijo razvoja podeželja, ki ne podpira samo neposrednih naložb v kmetijstvo, ampak tudi vlaganja, ki širše prispevajo k obstoju, razvoju in poseljenosti podeželja. Osem tisoč nerešenih zahtevkov Kmetijsko ministrstvo bo v tem mandatu imelo poleg ministra še pet državnih sekretarjev. Franc Potočnik, ki je bil v minulem mandatu kot poslanec državnega zbora vodil tudi odbor za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, bo 37 milijard ni resna ponudba Na novinarsko vprašanje, ali bo kmetijstvo res dobilo v proračunu samo 37 milijard tolarjev, je minister mag. But odgovoril, da to ne more biti resna ponudba in da aktualna številka v pogajanjih že precej odstopa od lega podatka. Ministrstvo je predlagalo 55 milijard tolarjev, kar bi omogočilo tudi trikratno povišanje neposrednih plačil za pitanje goved in dvakratno za travinje. Če bo dobilo manj, bo to pomenilo počasnejše prilagajanje zahtevam Evropske unije in slabši ekonomski položaj kmetijstva. Minister mag. Franc But kot državni sekretar za denacionalizacijo in zemljiško politiko poskušal pospešiti vračanje kmetijskih zemljišč in gozdov, ki jo je po sklepu vlade treba končati do polletja prihodnjega leta. Doslej je bilo vrnjenih 46 odstotkov kmetijskih zemljišč in 63 odstotkov gozdov, še vedno pa je v kmetijstvu in gozdarstvu okrog osem tisoč nerešenih zahtevkov. Kjer je le možno, bodo podpirali vrnitev v naravi, ker je to po Potočnikovem mnenju najbolj pravično in tudi najcenejše za državo. Državni sekretar za gozdar- stvo, lovstvo in ribištvo Jože Sterle, ki je pred prevzemom funkcije šest let vodil postojnsko enoto Zavoda za gozdove Slovenije, med pomembne naloge tega mandata uvršča pripravo evropsko primerljivega zakona o lovstvu ter zakonov o sladkovodnem in morskem ribištvu, uskladitev zakona o gozdovih z odločbami ustavnega sodišča in evropsko zakonodajo, spremembe zakona o skladu kmetijskih zemljišč ter ureditev koncesijskih razmerij za delo v državnih gozdovih, organiziranje gozdarske službe v kmetijsko gozdarski zbornici ter povečanje vlaganj v gozdove, še zlasti pri gradnji gozdnih prometnic ter negi in varstvu gozdov. Zavod za gozdove naj bi v tem mandatu dobil tudi nekatera naravovarstvena pooblastila. In kdo je novi državni sekretar za kmetijstvo? To je Darko Simončič, pred tem tri leta direktor Zavoda za živinorejo in veterinarstvo Celje. Kot je de- jal, bo v sedanjem mandatu veliko dela s prilagajanjem kmetijstva skupni kmetijski politiki Evropske unije. Pri tem bodo spodbujali povečevanje kmetij in sonaravno kmetovanje ter poskušali kmetom zagotoviti evropsko primerljive denarne podpore. Pomembna naloga bo tudi priprava tržnih redov za glavne kmetijske pridelke. Državna sekretarka za prehrano, veterino in koordinacijo dela organov v sestavi ministrstva dr. Vida Čadonič Špelič je napovedala ustanovitev inšpektorata za kakovost hrane, ki naj bi predvidoma začel delovati že v letošnjem prvem polletju. Iztok Jarc se je z ministrstva za zunanje zadeve preselil na kmetijsko ministrstvo, kjer je državni sekretar za Evropsko unijo in mednarodne zadeve. Kot je dejal, bodo v pogaja-j ruih z bruseljsko administraci-] jo na področju kmetijstva j težja vprašanja o neposrednih I plačilih in pridelovalnih kvo-i tah. • C. Zaplotnik Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije o kmetijskem proračunu Kot bi nekdo norce bril Predlog, da naj bi ministrstvo za kmetijstvo letos dobilo v državnem proračunu le 37 milijard tolarjev, je povsem neresen in kaže na to, kot da bi nekdo bril norce iz organizacij kmetov in podeželja. Ljubijana - Tako je na ponedeljkovi novinarski konferenci Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije dejal njen predsednik Peter Vrisk in poudaril, da se v zbornici zavzemajo za kmetijski proračun v znesku 61 milijard tolarjev, ki bi kmetijstvu še omogočil normalne priprave na vstop v Evropsko unijo. Če v svojih prizadevanjih ne bodo uspeli, bodo prisiljeni nasprotovati vsem potezam, ki vodijo v unijo. Odnosi med ministrstvom in zbornico so se po zamenjavi ministra in njegove "ekipe" izboljšali, tako da predstavniki zbornice odtlej sodelujejo tudi pri pripravi zakonodaje in proračuna. Predlog 37 milijard tolarjev za kmetijski proračun vodi po mnenju direktorja zbornice Ervina Kuharja v propad kmetijstva, še toliko težje pa ga je razumeti, ko je vendarle znano, da Evropska unija kar polovico proračuna namenja za reševanje problemov v kmetijstvu in da v Sloveniji polovi- Testiranje starejših govedi Rezultati v štirih do osmih urah Ljubljana - V Sloveniji že od 1. januarja dalje pri zakolu goved testirajo vse nad trideset mesecev stare živali na morebitno prisotnost bolezni norih krav (BSE), v sredo pa so s klasičnega testiranja prešli na t.i. hitri test, ki omogoča pridobitev rezultata že v štirih do osmih urah. Januarja so še po klasični metodi pregledali okrog sedemsto glav govedi, vsi rezultati pa so bili negativni. Na republiški veterinarski upravi so pripravili že tudi krizni načrt izvedbenih ukrepov za primer, če bi tudi v Sloveniji odkrili bolezen BSE. • CZ. co prilagajanja predpisom in zahtevam unije odpade prav na kmetijstvo. Proračun pa ni edina aktualna tema slovenskega kmetijstva, problemov je še več, med njimi posebno velik v govedoreji. Poraba govejega mesa se je zaradi pojava bolezni norih krav (BSE) v nekaterih evropskih državah močno zmanjšala. V Sloveniji čaka na prodajo osem tisoč za zakol primernih mladih pitanih govedi, močno je padla tudi odkupna cena. Medtem ko je po izračunih kmetijskega inštituta lastna cena okrog 650 tolarjev za kilogram mesa, ponekod odkupujejo goveda že po 480 tolarjev. Težave so še večje, ker rejci zaradi lanske suše nimajo zadosti krme oz. od države še niso prejeli odškodnine. Zbornica poziva ministrstvo, da naj ukrepa z interventnim odkupom ali kako drugače, sicer bodo na težke razmere v govedoreji prisiljeni opozoriti z demonstrativnim ukrepom. Ministrstvo je s povečanjem izvoznih spodbud za mlado pitano govedo sicer pospešilo prodajo-vendar rejci od tega po oceni zbornice w majo koristi, saj si izvozniki medsebojno konkurirajo in si zbijajo ceno. Kot so §e povedali na zbornici, so službe ministrst' va pripravile tržne rede že tudi za meso« pšenico ter za sadje in vrtnine, vendaf čakajo na sprejetje kmetijskega proračtf' na, od katerega bo tudi odvisno, ali jih b° možno uresničevati ali ne. Kar zadevi afero v nemški in avstrijski prašičerej'; kjer so rejci za hitrejše pitanje uporabljal} nedovoljene "pospeške", so v zbornic' prepričani, da se pri nas kaj takega ne dogaja in da reja temelji na krmljenju z do-mačimi žitaricami. Divji tempo za z&' služkom je evropskega kmeta potisnil v razmere, da je posegel po nedovoljen'11 pripomočkih, ugotavljajo v zbornici i11 dodajajo: "Če bomo v Sloveniji hote'1 uživati zdravo, neoporečno hrano, poteH1 bo ta hrana tudi nekoliko dražja." • C. Zaplotni«1 ___t Odkupna cena mleka Mlečni pogajalci ne popuščajo Ljubljana - Predstavniki rejskih organizacij (zadružne zveze, kmetijsko gozdarske zbornice, sindikata kmetov ter združenja in zveze govedorejcev) in mlekarn so v torek nadaljevali pogajanja o letošnji osnovni odkupni ceni mleka. Če se izrazim0 po domače, tudi tokrat niso prišli skupaj. Kot so nevladne kmetijske organizaciJe zapisale v izjavo za javnost, mlekarne ponujajo za mleko standardne kakovosti (3,8 odstotka maščob, 3,2 odstotka beLjakovin ter do 100.000 mikroorganizmov in do 400.000 somatskih celic) na zbirnem mestu tri tolarje oz. štiri odstotke manj oà povprečne odkupne cene mleka v drugem lanskem polletju. Ljubljanske mlekarne bi bile pripravljene januarja prevzeto mleko plačati po dogovorjenih merilih, na zbirnem mestu in z že vključenimi stroški organizacije odkupa po 55,5 tolarja za liter. Rejci njihov predlog zavračajo in zahtevajo, da se jim januarja oddano mleko akontacijsko plača po kriterijih vladne uredbe iz lanskega leta. Osnovno ceno 71 tolarjev za liter mleka, pri kakršni so vztrajali doslej, so pripravljeni spustiti na 69 tolarjev. • CZ. _ Davek na prostovoljno delo Milijardo pobere država Uradna razlaga o davku na dodano vrednost je: Izjem ni. Gasilci pa bi si morali 19 odstotkov, ki jih plačujejo za prostovoljno delo, izboriti v občinskih proračunih. Kranj, 2. februarja - Na podlagi zakona oziroma dogovora bi •Norali gasilci v občinah iz občinskega proračuna dobiti tri odstotke od vrednosti celotnega proračuna. Pomemben po-J'atek, ki ga na občnih zborih ob koncu tedna že nekaj časa •ahko slišimo domala povsod na Gorenjskem. Drug, prav tako Poudarjan podatek pa je, da morajo občine, in župani so za to odgovorni, najkasneje v desetih letih poskrbeti, da bodo naprave za reševanje obnovljene oziroma gasilci opremljeni oziroma usposobljeni za varno in učinkovito posredovanje in reševanje. Marsikje v gasilskih društvih imajo posebne sobe za odličja, ki jih osvajajo na tekmovanjih in oh prostovoljnem delu. Samo od davka na odličja država na leto dobi nekaj sto tisoč tolarjev. Občni zbori gasilcev so vedno najbolj množična in resna zborovanja po krajih. Vse lepo in prav, kar je zapisano v zakonu. Gasilci, vajeni Prostovoljnega in rednega dela, se strinjajo, da je samo izobraževanje, usposabljanje, preverjanje naprav, veščin, usposobljenosti, organizacijskega dela lahko zagotovilo za učinkovito, hitro reševanje in posredovanje v nesreči. pa poVsod v isti *aPJ ugotavljajo, da so eno določila v črki zakona, drugo Pa praksa, s katero se srečujejo. Zato, da bi se lahko pravočasno opremili, da bi čimprej uresničili svoj program, za katerega so ob prostovoljnem delu zavezani, so pripravljeni gasilci delati veselice, tekmovanja, organizirati srečanja, nabirati prispevke ob koncu leta, ko razdeljujejo koledarje. Veliko prostovoljnih stvari počenjajo zato, da bi na ta način lažje dobili tisti denar, za katerega so nenazadnje po črki zakona zadolžene in odgovorne občine z župani. Delajo na veselicah, da bi zbrali nekaj tolarjev za avto, za opremo, za dihalne aparate, za orodje, za črpalko, ki jo nameravajo (morajo) nabaviti najkasneje v dveh, treh letih. Zgodi se, da bi bilo potrebnega denarja dovolj, a kaj, ko morajo nabrati s prostovoljnim delom še tistih 190 tisoč tolarjev za davek (DDV), ki ga morajo odšteti ob nakupu milijona tolarjev vredne opreme. Na občnih zborih poslušamo pripombe in ugotovitve, da bi bila država lahko toliko dobrohotna, da bi za varnost in reševanje odgovorne oprostila plačevanja davka. Pa se država ne da kar tako. Cesarju je pač treba dati, kar je cesarjevega, pa čeprav je to samo črka na papirju. Gasilci pa so izračunali, da na leto s prostovoljnimi akcijami in prostovoljnim delom, ko z veselicami, koledarji in podobnim nabirajo denar za opremljanje, državi Sloveniji namenijo milijardo tolarjev (DDV) na račun davka. Mar ne bi bilo enostavneje, da bi država pomagala društvom tako, da bi namensko opredelila ta denar v občinah za gasilce. Vendar pa je razlaga, ki prihaja v občine, drugačna. Gasilci naj si to razliko sami izborijo pri županih in občinskih svetih tako, da bodo občine namenile poleg obveznih treh odstotkov iz občinskega proračuna še znesek, kolikor bo znašal davek državi. Ni čudno, da ob takšnih razlagah in predvsem ob takšni praksi potem na občnih zborih gasilskih društev zavijajo oči nekaj časa gasilci oziroma najprej predsedniki in poveljniki prostovoljnih gasilskih društev, nekaj časa pa župani. In če se slučajno skregajo? Prav jim je Uradno navodilo z vrha v takšnem primeru je: da v gasilske vrste ne gre mešati strank in politike. • A. Žalar Preselitev deponije razburja Dobravce Nihče ne mara deponije žlindre Po načrtih naj bi jeseniški Acroni preselil deponijo žlindre na Koroško Belo, kar razburja tudi prebivalce Lipe in Blejske Dobrave, ki so zahtevali meritve. Jesenice, 2. februarja - Po dogovoru z občino Jesenice jeseniški Acroni redno pošilja občini poročila o stanju okolja na slovenskem Javorniku in na Koroški Beli. Dogovorjeni so, da 0 vplivu Acronija oziroma nekdanje Železarne poročajo Mesečno. Ob koncu minulega leta pa je krajevna skupnost Blejska Dobrava občini Jesenice posredo-vala dopis glede meritve emisij strupenih snovi v zraku na Lip-Cah in na Blejski Dobravi. Zanihalo jih je, kakšni postopki so b'li izvedeni in kakšni so rezultati meritev strupenih emisij v zraku na Lipcah in na Blejski Donavi. Krajevna skupnost Blejska Dobrava je tudi obvestila občino, da se ne strinja s prese- litv Oo žlindre na način in na lo- mijo, kot je bila izvedena, kajti a^tak način je problem nevaren odpadkov iz lokacije Slo-enski Javornik prenesen na lomijo Koroška Bela. S Koroške Bele je namreč neposredno ogrožena tudi krajevna skupnost Blejska Dobrava in del Koroške Bele. Hkrati so krajani naselja Lipce zahtevali pojasnila, zakaj je bila deponija enostavno prenesena v njihovo neposredno bližino in ali so bila za to pridobljena tudi soglasja. Občina je zato, ker so tako predlagali krajani Blejske Dobrave, naročila nove meritve onesnaženosti za tri nove lokacije in sicer na polju na Lipcah, na polju na Blejski Dobravi in v vasi Blejska Dobrava. Poleg teh so predlagali še dodatno meritev na Belskem polju vzhodno od jeklarne. Po odločbi, ki jo je posredoval Zdravstve- Oh sanaciji in doinstalaciji hidroelektrarne Moste je predvidena tudi sanacija halde na Koroški Beli, ki zdaj zelo moti krajane. Vodnogospodarski inštitut je že izdelal idejni projekt sanacije halde. Medvode, 2. februarja - Občinski svet Medvode je na seji oh "Prejemu proračuna za letos zagotovil potreben denar iz letošnjega m iz proračuna za prihodnje leto, za ureditev asfaltiranega odseka Verje • Pirniče na najbolj obremenjeni državni cesti Medvode - Tacen v občini Medvode. Do konca marca je rok za ureditev kanalizacije na skoraj kilometer dolgem cestnent ^Mseku, do takrat pa je na sedanjem odseku obvoz. * A. Z. ni inšpektorat Acroniju, mora Acroni v sodelovanju s Hidrometeorološkim zavodom RS Ljubljana in Zavodom za zdravstveno varstvo Maribor pripraviti program sistematičnih meritev stopnje onesnaženosti in prisotnosti zdravju škodljivih snovi v zraku kot posledica svoje gospodarske dejavnosti v okolici proizvodnih objektov jeklarne. Pri tem mora postaviti trajna ali začasna merilna mesta ter meriti izpuste škodljivih snovi. V postopku priprave in sprejema lokacijskega načrta za sanacijo in doinstalacijo hidroelektrarne Moste je predvidena tudi sanacija halde na Koroški Beli. V ta namenje Vodnogospodarski institut Ljubljana kot strokovno podlago izdelal idejni projekt sanacije halde, ki ga je naročil Acroni. Ko so ob koncu leta pregledali rezultate meritev, so ugotovili, da pri meritvah emisij dimnih plinov in emisij prašnih usedlin ter kemične analize deponirane žlindre ni večjih odstopanj, jekleni odpadek v vagonih redno pregledujejo in jakost ionizira-nega sevanja ne presega dovoljene vrednosti, za čistilno napravo regeneracije solne kisline so izvedli tehnični prevzem in bo zdaj enoletno poskusno delovala. V Acroniju so tudi povedali, da z nemško firmo DSU potekajo intenzivni razgovori za ustanovitev mešanega podjetja, ki bo celovito reševalo problem jeklarske žlindre. • D. Sedej PIVOVARNA UNION GLASOVI IZLETI v tem mesecu Valentinovo z Meteorjem Bliža se praznik zaljubljenih - "Valentin, ki ima ključe do korenin". Predstavljamo zanimivo VALENTINOVO ponudbo naslednjo soboto, 10. februarja. Celodnevni Valentinov izlet z METEORJEM iz Cerkelj po Štajerskem zajema: obisk Slovenskih Konjic in zeliščne galerije v dvorcu Trebnik (SI. Konjice so že petkrat zmagale kot najlepše urejeni slovenski turistični kraj); kopanje v MRC Fontana v Termah Maribor (pokriti bazeni in ogromno drugih naprav za zdravo rekreacijo v termalni vodi); Valentinova večerja in srčkov ples na turistični kmetiji Senekovič v Slovenskih Goricah. Udoben Meteorjev avtobus bo naslednjo soboto peljal na relaciji CERK1JE • Lesce -Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Vodice - Mengeš. Cena izleta znaša 6.100 tolarjev,- naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa Meteor tudi za Valentinov izlet omogoča izjemno ugodno ceno celodnevnega izleta (s prijetnim podaljškom v večer) za samo 4.900 SIT. Ker je v avtobusu na razpolago le še nekaj prostih sedežev, pohitite s prijavo - Valentinov izlet je lahko le enkrat! Pozimi na morje - le zakaj ne?! Prevozniško podjetje ROZMAN BUS z Lancovega Vam bo v letošnji koledarski zimi še enkrat omogočilo imenitno 'morsko' varianto: GLASOV IZLET v slovensko primorje (Koper, Izola, Piran, Portorož). Ker je februarski 'morski' Glasovi izlet, ki bo naslednjo, Valentinovo soboto, že povsem razprodan, bo naslednjič razpisan nov termin za podoben izletniški program: obisk vinske kleti VinaKoper; nakupi v lepo urejeni novi industrijski trgovini Delamaris Izola, kjer so najboljše ribje konzerve cenejše od sto tolarjev (zanesljivo preverjeno na prejšnjem izletu: 125-gramske konzerve so po 90.- tolarjev), kopanje v Portorožu (ali v Strunjanu) v bazenu z ogrevano morsko vodo. Po napornem dnevu bo večerja in še nekaj časa za zabavo. Cena izleta ostaja nespremenjena: 4.700 SIT na osebo; naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa, z družinskimi člani, pa Brigita in Janez Rozman omogočata posebej ugodno ceno 3.500 SIT; za mlajše od 15 let samo 2.500 SIT. Rozmanov avtobus bo peljal na relaciji Radovljica - Kranj - Žabnica - Škofja Loka - Medvode - Ljubljana. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2001 vselej na razpolago, 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago Sandra, Jana in Irena v malooglasni službi, telefonske številke 04/201-42-47, 201-42-48, ali 201-42 49 in Gor-dana ali Marija na telefonski številki 04/201-42-44. Sprejemamo tudi prijave po elektronski pošti (e-mail je napisan v kolo-fonu na 2. strani časopisa). Ob prijavi sporočite tudi. na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je tudi možno izbrati sedež v avtobusu; vendar rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! PIVOVARNA UNION Japnjntcljc! Erik obkroži - Gorenjski glas nagradi Če ste se v enem od nagradnih krogcev na fotografiji prepoznali, pokličite Gorenjski glas do vključno TORKA, 6. februarja 2001, do 14. ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 04/201-42-00. Nagrade so res super: vsakemu, ki SEBE prepozna v krogcu, po en GI ASOV IZLET PO IZBIRI (za eno osebo) kadarkoli, vse tja do 31. januarja 2003. OB KULTURNEM PRAZNIKU Bled - V ponedeljek, 5. februarja, ob 18. uri bo v stavbi Občine Bled otvoritev razstave slik slikarke Melite Vovk. Sodelovala bosta recitatorja Lojze Ropret in Jože Sodja ter Kvintet harmonik GŠ Radovljica. V prostorih Park hotela pa bo ob 19. uri mini recital pianistke Maye Furst. Bukovica - Kulturno društvo Bukovica - Bukovščica v nedeljo, 4. februarja, ob 16. uri vabi na gledališko premiero v krajevno dvorano na Bukovici. Pripravili so komedijo v dveh dejanjih Servus petelinček. Avtor igre je Miroslav Vilhar, pod režijo so se podpisale Breda Benedik, Ivanka Dolenc in Tončka Jelene, igrajo pa Metod Gartner, Mirni Vilfan, Andreja Tavčar, Katarina Berton-celj, Gabrijel Eržen, Miha Lotrič, Matej Lavtar, Luka Potočnik. Jesenice - Danes, v petek, 2. februarja, ob 18. uri bo v Razstavnem salonu Dolik otvoritev razstave likovnih del "Hvalnica vodi", članov Likovnega kluba Dolik Jesenice. Kamnik - Danes, 2. februarja, ob 19.30 uri bo v Galeriji Veronika koncert "Glasba 18. stoletja". Na špinet bo igral Milko Bizjak. V soboto, 3. februarja, ob 19.30 uri (ponovitev bo v nedeljo, 4. februarja, ob 15. uri) bo v kulturnem domu Laze v Tuhinju gledališka predstava "Bosa v parku", igrajo člani Gledališke skupine Hrupniki, KD Tuhinj. V ponedeljek, 5. februarja, ob 19. uri, bo v dvorani knjižnice predstavitev Interaktivne knjige Veronika z Malega gradu. Nastopila bo tudi Ljoba Jenče. Kranj - V petek, 2. februarja, ob 18. uri bo v Modri dvorani gradu Khislstein predstavitev pesniške zbirke Zaima Dželiloviča "Moja srečanja", ob 19. uri pa bo na Ekonomski šoli predstava Sodobni Hinko, kjer bo v ponedeljek, 5. februarja, na ogled še drama v treh dejanjih Avokado. Obe predstavi so pripravili dijaki Ekonomske šole. Prav tako 5. februarja, ob 17. uri bo v Gradu Khislstein lutkovna predstava "Cesarjeva nova oblačila", igra Cveto Sever, ob 19. uri bo odprtje razstave slikarja Toneta Marol-ta, sledil pa bo nastop ansambla za staro glasbo Camerata Carniola. V muzejski trgovini z galerijo Desetnica v Mestni hiši bodo od 1. do 10. februarja potekajo Prešernovi dnevi (predstavitve knjižnih izdaj..., čez vikend bo potekal knjižni sejem v stebriščni dvorani, v petek, 2. februarja, pa bo ob 17. uri nastopila tudi skupina Tantadruj). Radovljica - V ponedeljek, 5. februarja, bo ob 18. uri, v avli Srednje ekonomsko-turistične šole predstavitev knjige - vodnika po Trstu "Sprehod z baronom". Škofja Loka - V ponedeljek, 5. februarja, bo ob 17.30 uri, v Kapeli Puštalskega gradu odprtje razstave del Petra Jovanoviča in koncert učencev GŠ Škofja Loka, drugi del prireditve pa bo ob 19. uri v Okroglem stolpu Loškega muzeja. Svoje pesmi bo recitiral Tone Pavček. Tržič - Danes, v petek, 2. februarja, bo v OŠ Križe območna revija pevskih zborov "Tržič poje 2001". Nastopilo bo 11 zborov in pevskih sestav z območja občine. • LK. VESELE URICE KRANJSKIH KOMEDIJANTOV (za izven in podeželje) ob 9 00 uri RDEČA KAPICA ob 10.00 uri BUTALCI ob 11.00 uri ŽOGICA MAROGICA četrtek, 8. februarja 2001 v dvorani ŠMARTINSKEGA DOMA v Straži šču pri Kranju KRAJEVNA , \ M SKUPNOST STRAŽIŠČE " g Jf lekarna °Prhnika Petra Pogorevc, gledališka kritičarka in selektorica 31. Tedna slovenske drame ZA OBLIZNIT PRSTE "Žirija bo letos imela zelo težko delo, saj gre za uprizoritve, ki so jih režirali preverjeni režiserji, v vsaki od njih pa nastopajo prvaki izbranih gledališč," je o svojem izboru uprizoritev, ki jih bomo videli na letošnjem Tednu slovenske drame od 9. do 17. marca, povedala selektorica Petra Pogorevc. Kot predstavnica strokovne javnosti letos že tretjič sodelujete na Tednu slovenske drame, drugič v vlogi selektorice predstav, ki jih bomo videli v festivalskem programu. Podobno kot lani ste tudi letos pripravili zelo raznovrsten izbor uprizoritev. Katera so bila vaša vodila pri izboru? Prav velike izbire najbrž tudi letos niste imeli? "Iz 11 gledališč je prispelo 18 prijav uprizoritev, ki so doživele premiero med 1. marcem 2000 in 1. februarjem 2001. Če te številke primerjamo s številom uprizoritev, med katerimi lahko vedbi SNG Drame, ki je bil lani ravno tako prikazan na TSD. Kljub enakemu naslovu, avtorju, celo režiserju, pa je ta uprizoritev popolnoma drugačna, ne le zato, ker je nastala v drugem gledališču z drugimi igralci, ampak tudi zato, ker je prestavljena v popolnoma drug čas in okolje. Če je bila lanska uprizoritev postavljena v meščansko okolje 19. stoletja, se letošnja dogaja na Primorskem sredi šestdesetih let 20. stoletja. No, Vito Taufer je Matička pred leti prvič režiral že tudi v SLG Celje. Mislim, da bo za gledalce Za veliko nagrado 31. Tedna slovenske drame, o kateri bo odločala štiričlanska žirija v sestavi Vasja Predan, Barbara Orel, Jurij Souček in Neža Maurer, se bo potegovalo sedem tekmovalnih uprizoritev iz šestih slovenskih gledališč: Kamenje bi zagorelo Rudija Šeliga v režiji Janeza Pipana, Škofjeloški pasijon v adaptaciji in režiji Mete Hočevar (obe SNG Drama Ljubljana), Zalezujoč Godota Draga Jančarja v režiji Vinka Moedrndorferja (Drama SNG Maribor), Ubijalci muh Matjaža Zupančiča v režiji Mileta Koruna (SLG Celje), Vlak čez jezero Zdenka Kodriča v režiji Mileta Koruna (PG Kranj), Ta veseli dan ali Matiček se bo uoženu A. T, Linharta v režiji Vita Tauferja in Tistega lepega dne (SSG Trst), priredba novele Cirila Kosmača, ki jo podpisuje Srečko Fišerv režiji Borisa Kobala (PDG Nova Gorica). izbira selektor Borštnikovega srečanja, je to res zelo malo. Vseeno pa upam, da sem v tej selekciji uspela sestaviti kakovosten program, ki ustreza tudi osnovnemu vodilu TSD. Ta festival je v našem prostoru specifičen, že v svojem naslovu namreč nosi besedno zvezo "slovenska drama", ki ga po mojem mnenju bistveno opredeljuje, in temu vodilu želim kot selektorica slediti, seveda pa pri njem ne vztrajam za vsako ceno. Dolžna sem pač paziti tudi na to, kako so določena besedila uprizorjena, ali delujejo kot zaokrožena celota z jasnim konceptom režiserja in dramaturga, ali je pri tem opazen določen avtorski pogled... Na končno izbiro torej vpliva cela vrsta dejavnikov." V vašem izboru so kar tri krstne uprizoritve... "Med sedmimi tekmovalnimi uprizoritvami so tri krstne uprizoritve novih besedil, v dveh primerih gre za ponovni uprizoritvi slovenskih dramskih besedil, svojevrstna gledališka krsta pa sta pogojno rečeno tudi predstavi SNG Drama, Škofjeloški pasijon v adaptaciji in režiji Mete Hočevar, ki je delo prenesla s škofjeloških trgov na oder gledališke dvorane, in seveda Tistega lepega dne, kjer gre za priredbo novele Cirila Kosmača (priredil Srečko Fišer) v režiji Borisa Kobala in v izvedbi PDG Nova Gorica." Izbrali ste tudi komedijo Ta veseli dan ali Matiček se bo uoženu A.T. Linharta, delo iz slovenske klasike, hkrati pa že tretjo priredbo Vita Tauferja v zadnjih letih... "Komedija Ta veseli dan ali Matiček se bo uoženu v izvedbi SSG Trst, ki jo bomo videli v letošnjem programu, se popolnoma razlikuje od Matička v iz- na podlagi primerjave zanimivo ugotavljati, kako lahko na podlagi enega in istega besedila nastanejo tri čisto različne uprizoritve." Na lanskoletnem jubilejnem 30. Tednu slovenske drame so si gledalci dve predstavi morali ogledati v matičnih gledališčih v Ljubljani, kako bo s tem letos? "Te dni je šel program TSD v javnost, v naslednjih dneh bo prišlo do usklajevanj z gledališči. Jasno je samo, da bo ogled drame Kamenje bi zagorelo Rudija Šeliga v režiji Janeza Pipana zaradi scenske zahtevnosti v matičnem gledališču SNG Drami. Upam, da bo to edina predstava izven kranjskega odra, dogovori z gledališči, ki imajo zahtevnejšo scenografijo in obsežnejšo igralsko zasedbo, pa seveda še potekajo. Kot selektorica sem bila že lani postavljena pred dilemo, ali predstaviti kranjski publiki uprizoritve, ki so po mojem mnenju zares najboljše iz šopka, v okviru katerega delam izbor, ali pa se odločati za kompromise oziroma za predstave, ki so po mojem mnenju nekoliko manj reprezentativne, a po svojih "merah" ustrezajo kranjskemu odru. Odločila sem se za prvo možnost, saj slovenski dramatiki že tako ali tako nimajo velikih možnosti za promocijo svojih del in je TSD v bistvu edina prireditev v državi, ki jim jo neposredno omogoča. Tudi občinstvo je tako bolj zadovoljno, hkrati pa se ohranja pregled nad najboljšim v preteklem obdobju. Po mojem osebnem selektorskem izboru, seveda." V preteklih letih je bilo precej govora o krizi slovenske dramatike, o željah po novih avtorjih iz mlajše generacije... Se ta kriza nadaljuje? Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj #3GX2üO£ *ATENEJA Teater za vse Jesenlcet FUJ, sobota, 3. feb. '01, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču SJcuxi G1V gotova totovulja GLAS Petra Pogorevc, selektorica 31. Tedna slovenske drame "Vsako leto število uprizoritev, novih imen avtorjev, teksto-piscev in režiserjev zelo variira. Govori se o neki krizi slovenske dramatike, tudi sama sem lani v medijih spregovorila o tem... Bolj ko razmišljam, pa ugotavljam, da tudi na tem področju pač obstajajo določena nihanja; so cvetoča ustvarjalna obdobja in so obdobja, ko ta ustvarjalnost usahne. V Evropi je v devetdesetih letih ogromen booorn naredila generacija mladih britanskih dramatikov, katerih dela redno uprizarjajo v ljubljanski Mali drami. Tudi vojna na Balkanu je denimo v ostalih republikah bivše države spodbudila močno dramsko produkcijo med mladimi avtorji, starimi okoli 30 let. S tega vidika sem kot nekdo, ki pripada tej generaciji, kar malo žalostna, ker v slovenskih dramah ne vidim časa, ki nas obdaja, zlasti ne problemov svoje generacije. O tej temi bo najbrž mogoče slišati veliko zanimivega tudi na letošnji okrogli mizi z naslovom Ali po politični in poetični drami (spet) prihaja čas za socialno dramo?. Socialna tematika v naših dramah izostaja, kljub temu da so po osamosvojitvi, po spremembi sistema, po uvedbi demokracije postale prav socialne razlike bistveno večje. Škoda se mi zdi, da se mladi avtorji ne lotevajo teh tem." V spremljevalnem programu preteklega leta smo lahko videli dramo To, uprizorjeno po bese- mi dilu Grumovega nagrajenca Roka Vilčnika, kaj lahko priča* kujemo letos? "Kar se tiče spremljevalnega programa, je letos še vse odpr-to, seveda pa ta zagotovo bo. Poskusila ga bom obarvati pO lastnem okusu. Preprosto povedano to pomeni, da bom ponudila kaj od mladih in za mlade." Predstavo iz off produkcije oziroma katerega od gledaliških projektov izven institucionalizi ranih gledališč? "Zelo verjetno." Med izbranimi uprizoritva imate najbrž svojega favorita z* najboljšo predstavo festivala in * tem Veliko nagrado? "Žirija bo letos imela težko delo, saj gre za uprizoM ve, ki so jih režirali preverje^ režiserji, v čisto vsaki od predstav pa nastopajo prvaki slovenskih gledališč. Ze sama besedic so letos zelo ambiciozna, kaj šele uprizoritve. Če samo pogledate zgoraj omenjeni uprizoritvi, gre v eni za poskus preseganja znamenite filmske upodobitve, v drugi pa za preselitev velikega uličnega spektakla na gledališki oder, da o ambicioznosti krstnih uprizoritev besedil Šeliga, Kodriča in Zupančiča niti ne govorim. Zato ne bj želela z lastnimi preferencami žiriji oteževati dela. Če sem iS; krena, strokovno gledano nit} nimam posebnega favorita, m' je pa zato ena od predstav intimno najljubša. A njen naslov naj raje ostane skrivnost." • Igor-K- Teden komedije v Celju IZ MENGŠA EDINA OFF PRODUKCIJA Med letošnji izbor profesionalnih gledališč je selektor uvrstil v program edino off produkcijo, komedijo Policija na pomoč. Mengeš, 2. februarja - Na Tednu komedije v Celju se tudi letps tradicionalno predstavljajo najbolj kvalitetne komedije lanske j6' seni. Po izboru selektorja pa seje v tekmovalni program šestih m pelo uvrstiti tudi komediji Policija na pomoč z mengeškega odr3; Komedija Policija na pomoč je bila premierno uprizorjena ldl oktobra v produkciji Hit Fit, d.o.o., Mengeš. Direktor Hit F'{ Franc Jerič je ob ugotovitvi, da je bila komedija z mengeškega odra edina, tako imenovana OFF produkcija, ki se je uvrstil* izven profesionalnih gledališč, priznal, da so se uvrstitvi razveselili igralci, režiser in producent. "Že sama uvrstitev v tekmovalni del programa je za nas vse skupaj uspeh. Naj dodam, da je to prva predstava v produkciji Kulturi1! dom Hit Fit Mengeš, ki je po premieri, lanskega oktobra doslej imela 14 ponovitev. V februarju pa bo sedem predstav in od tega tfl gostovanja; na Bledu, v Izoli in Celju." Na odru celjskega festivala bo predstava komedije Policija flf pomoč z avtorjem besedila Miroslavom Mitrovičem, v režiji Vol' ka Zidarja in z igralsko zasedbo Gojmir Lešnjak Gojc, Matja* Tribušon, Daša Doberšek, Irena Prosen, Miran Stojilkovič dreV (2. februarja). Komedija Policija na pomoč v produkciji KD Hit Fit Mengeš * direktorjem Francem Jeričem po nekaj letih, ko je mengeški odef postal poznan in prepoznaven po gostovanjih različnih komedll' napoveduje tudi korak naprej v repertoarni politiki Kulturnega doma Mengeš. Prva produkcija namreč ni zadnja. • A. Žalar \ Občina najslabši gospodar v mestu STRAN 14 Vodopivčeva podnevi prometna norišnica Kranj je mrtev STRAN 15 Pohojene stoletne pravice Kako bi Kranj oživili trgovci in gostinci POGLEDI Se še spominjate, kakšna je bila podoba ulic in trSov starega Kranja, Ljubljane in drugih slovenskih mest v 70. letih minulega stoletja? Siva ln zanemarjena, da bolj ni mogla biti. Starih Meščanov je za temi častitljivimi fasadami živelo 'e le za vzorec, v izpraznjena stanovanja so tedanje oblasti naseljevale prišleke, ki so bili po, Sv°jem poreklu vse drugo, samo meščani ne. Lokalov je nekaj bilo, vendar te slike niso poziv-Jali, ne po izložbah ne po vsebini. Spominjam se, ko so v stari Ljubljani okoli 1975 odprli novo gos-tllno Pod veioom (zdaj je v njej imenitna čajnica) ' ta je bila znanilka novih časov. Zdaj, okoli 000> je sijj(a povsem drugačna. Obnovljene Qsade, množica novih lokalov, vabeče, očem pri-tazne izložbe ... Kako je za okni stanovanj, kdo 'n kako živi v njih, nas to pot na zanima. Zanima nas vprašanje, ki se je v zadnjem letu ZQostrilo prav v Kranju: kakšen naj bo v starem delu mesta, kije vrh tega razglašeno za kulturni spomenik, prometni režim. Ponekod nekatere cestne predele za promet povsem zapro, v druge 'majo z avtomobili dostop le tisti, ki tam živijo ali delajo. Ta rešitev je nekakšen kompromis, za silo sPrejemljiv tako za ene kot za druge. Splošnega pravila, ki bi veljalo za vse, najbrž sploh ni. Gotovo pa je, da v take dele mesta množica avtomobilov ne sodi! Kakor je Jasno, da tu ni prostora za lokale, v katerih se prodaja na debelo in p°ceni. Temu služijo nakupovalna središča po zgledu ljubljanskega BrC in razni hipermarketi, postavljeni ob mestnih vpadnicah in °°voznicah. V stari del mesta sodijo lokali s posebno, nadstandarno Ponudbo, pa naj gre za trgovine, gostilne, obrtne usluge ali kulturne dejavnike. Ko slišim, kako se trgovci in gostinci starega Kranja pritožujejo, kakšna škoda se jim dela, ker njihovi potencialni gosti ne morejo več do njih 2 avtomobilom, se domislim dvojega. Najprej tega, da je bilo podobne tožbe slišati, ko so za promet zaprli staro Ljubljano. Zdaj je to samou-mevno, tako za lastnike oziroma najemnike lokalov kot za njihove franke. Kdo pa sploh še pomisli, da bi se po stari Ljubljani vozil s svo- GORENJSKEGA JUGA - jim osebnim avtomobilom! Hkrati je res, da marsikaterega od nekdanjih lokalov tu ni več, pa tudi struktura tistih, ki obiskujejo nove, seje spremenila. Med obiskovalci starega mestnega jedra je pravzaprav malo meščanov. Sem zahajajo le bolj izbirčni med njimi, pa turisti, študenti, umetniške duše in nostalgiki s podeželja, ki so tu preživljali svoja študentska leta, zdaj pa bi si radi kupili kaj takega, česar v domačih trgovinah sploh nimajo. Drug primer, ki se ga domislim, je dunajski. V nastarejšem, notranjem delu mesta, v prvem "becirku" (Innere Stadt) sta za oko sprehajalca (avtomobili so tu seveda povsem izključeni) posebej zanimivi dve ulici, ki se srečata pri katedrali sv. Štefana: začetni del proti jugu vodeče in izrazito trgovsko navdahnjene Koroške ceste (Kaerntner Strasse) ter Graben. Tu je res na voljo samo najboljše, po cenah, ki niso za vsakogar. Toda: točno ob šestih zvečer, ko je reka turistov največja, se trgovski lokali zaprejo. Tak je bil dogovor, ki ga je še v manj turističnih in bolj socialdemokratskih časih dosegel sindikat zaposlenih v trgovini, in delodajalcem, ki bi v takšnih izjemno obiskanih krajih radi prodajali tudi po šesti uri, tega (kolikor je meni znano) še ni uspelo spremeniti. Že, že, porečete morda, ampak Kranj ni Dunaj, Prešernova ulica ni Koroška cesta in Glavni trg ni Graben. Se strinjam. Kar pa ne spremeni dejstva, da je najboljša perspektiva tudi v kranjskem primeru, če bi bil ta del mesta namenjen širšemu krogu obiskovalcev s posebnimi potrebami, katerim bi se prilagodila tudi ponudba. In/ali obratno: spremembe v potrebah spremembam v ponudbi. Druge možnosti bi bile manj ambiciozne in slabše, čeprav trenutno za nekoga bolj ugodne. Pri vsakem prehodu in prelomu je treba kaj žrtvovati. Po ulicah in trgih, po katerih je pred poldrugim stoletjem hodil France Prešeren, se po letu 2000 ne spodobi več voziti z avtom. Tuje treba hoditi z občutkom, po eni strani s spoštovanjem, po drugi s pričakovanjem, v iskanju nečesa posebnega, tistega, česar ne najdeš doma... Miha Naglic Po Prešernovih stopinjah se ne vozimo Za in proti Ko mesto zapustijo celo klošarji iti narkomani, je to znak, da je z njim nekaj hudo narobe, ugotavlja eden od sogovornikov z naslednjih dveh strani. Po klošar-jih in narkomanih se sicer nikomur ne toži, res pa je, da staro kranjsko jedro že dolgo umira. Začelo se je z izselitvijo pristnih meščanov po nacionalizaciji in nespametni občinski politiki, kije denar vlagala le v nova stanovanjska naselja zunaj starega jedra, nanj pa hote ali ne pozabljala. Danes je mestno jedro po komunalni plati v kameni dobi. Slabi tlaki so še najmanj, kar je narobe. Huje je, da ni spodobne kanalizacije, da odplake tečejo po bregovih v kanjon Kokre, da so ulice slabo razsvetljene ali sploh ne, da je jedro zaradi pomanjkanja /mrk/rišč na obrobju kljub prepovedanemu prometu zaparkirano z avtomobili, da stanovalci nimajo niti kabelskega TV omrežja, s katerim se ponaša skoraj vsaka vas... Zamujeno bi morala mestna občina čimprej nadoknaditi, vendar se zdi, da tudi sedanji oblasti, tako kot številnim pred njo, ne diši ugrizniti v kislo jabolko. Ker komunalna gradnja ne bo poceni in ker nihče prav ne ve, kaj se bo pokazalo izpod razkopanih ulic in trgov ter dvignilo na noge arheologe, ki znajo "zakompli-cirati". Hkrati s komunalno gradnjo bi morala občina potegniti tudi težak voz, ki se mu reče revitalizacija mestnega jedra. Najprej vedeti, kaj v mestu sploh hoče, potem pa se tega tudi resno lotiti. Nesporno drži, da je občina v mestu najslabši gospodar. Hiše, stanovanja in poslovni prostori v njeni lasti so praviloma klavrni, predrage najemnine zlasti iz vzporednih ulic, kot je Tomšičeva, odganjajo trgovčiče, da o t.i. deficitarnih obrtniških storitvah sploh ne govorimo. Ker jih ni. Tudi v zasebnih lokalih prevladujejo cunjice in bifejčki. To je seveda premalo, da bi kupci drli \ mestno jedro. Nasprotno, teh je vse manj zaradi premalo domiselne in pestre ponudbe, po drugi strani f)a tudi zaradi prometne zapore mesta in pomanjkanja parkirišč na njegovem obrobju. Mesto postopno umira. Poslovneži obupujejo nad slabimi sadovi in za svoje tegobe krivijo tudi stanovalce, ki da z večnimi nasprotovanji jemljejo polet novim poslovnim idejam, kulturnim in drugim prireditvam in sploh hočejo mesto samo zase. Stanovalci vračajo udarce, trgovcem očitajo premajhno inovativnost, gostincem pretirano točenje alkohola pozno v noč, skratka, dolgoletni dvoboj se zadnje čase razplameneva v vse bolj .očitno vojno. Občinska in krajevna oblast sicer skušata razgrete strasti umiriti, vendar za zdaj neuspešno. Krajevna skupnost pozna rešitve, a nima moči (denarja), da bi jih uresničila, občinska pa očitno nima niti rešitev niti vo(je. Ker ji za mesto, vsaj doslej, ni bilo prida mar. • H. Jelovčan Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj REPO R_T A Ž A Foto: Tina Doki Franc Benedik, predsednik sveta Krajevne skupnosti Center Občina najslabši gospodar v mestu Konflikt je predvsem med stanovalci in gostinci. Po svoje je razumljiv. V mestnem jedru je okroglo petdeset gostinskih lokalov, zvečine bifejskega tipa. Gostje, ki ponoči odhajajo iz lokalov, so pogosto hrupni in razgrajaški, podirajo smetnjake, razmetavajo odpadke, razbijajo izložbena okna. Kuhinj se kranjski gostinci očitno ogibajo, saj s hrano ponudijo le v šestih gostilnah oziroma restavracijah. Manjka dober lokal z domačimi posebnostmi. "V mestu danes živi le okrog 1200 prebivalcev. Njegovo umiranje seje začelo po vojni, ko je bilo premoženje meščanom nacionalizirano. Zunaj mestnega jedra so se začela širiti sodobna stanovanjska naselja z vso komunalno infrastrukturo, v jedro pa dolga desetletja nobena občinska oblast ni vlagala. Celo nasprotno. Občina nacionaliziranih hiš ni vzdrževala, v stanovanja je naseljevala ljudi z dna socialne lestvice, poslovne prostore pa so prevzela družbena podjetja. Čas v mestu se je ustavil. Pravi Kranjčani so se umikali iz mesta," pojasnjuje "izvirni greh" Franc Benedik, predsednik Krajevne skupnosti Center. Odlok o razglasitvi mestnega jedra za kulturni in zgodovinski spomenik je takratna občina sprejela 1983. leta. Številni projekti za revitalizacijo so ostajali le na papirju. Tako II ia S* m 1 11 SS I H ii il bolj ali manj tudi program, ki so ga izdelali v Domplanu in je danes star dvajset let. V njem prevladujejo prepovedi, ki jih je narekoval Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine. Program bi bilo treba, zlasti po denacionalizaciji v zadnjem desetletju, aktualizirati in seveda spraviti v življenje. "Rešitve za mestno jedro vsekakor so. Občina, ki ima v njem več propadajočih hiš in številna (slaba) stanovanja, bi morala stanovanja obnoviti ali prodati, da bi jih novi lastniki sami obnovili. Izkušnje namreč dokazujejo, da ima lastnik do stanovanja in bivalnega okolja povsem drugačen odnos kot najemnik. V srednjeročni plan stanovanje gradnje, ki ga je pripravila občinska uprava, bi morali obvezno vključiti obnovo občinskih stanovanj v mestnem jedru, s tem bi k obnovi spodbudili tudi druge lastnike. Hkrati bi morala občina v jedru nižati nadomestilo za uporabo stavbnega zemljišča, saj so v njem vsi posegi zaradi zahtev zavoda občutno dražji. Za subvencioniranje obnov bi občina lahko ustanovila poseben sklad ali fondacijo. Če bo pristopila v združenje starih mest Slovenije, bi v okviru nameravane priključitve Slovenije Evropski uniji najbrž lahko pritegnila v sklad tudi kapital od drugod." Franc Benedik posebej poudarja nujno komü' nalno urejenost mesta, od Maistrovega trga do Pungerta in po obeh straneh bregov. Dokler bo kanalizacija tekla v kanjon Kokre, še tako lep0 urejena sprehajalna pot po kanjonu najbrž n< bo oživela... Program revitalizacije mestnega jedra sicef predvideva namembnost posameznih stavb o# roma poslovnih prostorov, ki pa jo občina lah" ko uresničuje le tam, kjer je sama lastnica. Ka; teremukoli drugemu lastniku niti občina niti krajevna skupnost ne moreta ukazovati, kaj naj v svojem lokalu prodaja. Čeprav poslovneži Vodopivčeve ulice dokazujejo, da znajo biti ze-lo inovativni. Tudi drugod v mestu bi se lahko v okviru gospodarske ali obrtne zbornice pove; zali in svetovali novim kolegom programe, k' ne bi bili med seboj konkurenčni in bi pritegnili kupce. Res pa je, da bi občina za svoje prostore lahko znižala najemnine in tako vanje vrnila nekatere deficitarne storitve, namesto da najemniki predrage lokale zapuščajo. Ko1 na primer v Tomšičevi ulici, ki je postala ulic* strahov. Rešitve so na dosegu rok. Za prosto' nekdanje podrtije v Poštni ulici, denimo, ki so jo porušili zaradi gradnje mostu čez Kokro, j6 projekt pripravljen. Občina mora le razpisat' koncesijo za uporabo tega zemljišča, kjer so zdaj številni začasni kioski. Ponudila bi tort) zemljišče, investitor pa bi gradil po model" spodaj poslovni prostori, zgoraj stanovanja "Občina bi lahko bila oziroma bi morala bi(l vlečni konj na področju oživitve mestnega jedra Na žalost je bila desetletja najslabši gospodar' mestu. Tudi ali pa predvsem zato, ker ni jnit''11 lastne vizije koncepta mestnega Jetfra »a namembnosti stavb in je še danes nima." Po besedah Franca Benedika tudi v svetu jevne skupnosti ugotavljajo, da lanska zapo^ mestnega jedra ni dala želenih učinkoy-Razmere so enake kot prej, če ne celo slabša Dokler na obrobju jedra ne bo dovolj urejen^ parkirišč za stanovalce in imetnike poslovna, prostorov, hkrati pa doslednega nadzora pr0' meta in parkiranja v mestu, bo Kranj ostaja' mesto pločevine. Darja Okorn, Kranjčanka z Roženvenskega klanca Vodopivčeva podnevi prometna norišnica Predstavnica stare kranjske družine Pircev pravi, da je Vodopivčeva ulica prijetna le do devetih dopoldne, potem se spremeni v prometno "norišnico". Ponoči stanovalce motijo gostje, ki v zgodnjih urah odhajajo iz lokalov. Sklad za denarno pomoč meščanom pri obnovi hiš? Pirčev rod je v Kranju eden najstarejših, saj gre v novo tisočletje neprekinjeno od 1754. leta, ko se je k v tedaj že utečeno Marenikovo barvarno priženil prvi Pire. Darja Okorn, ki je po možu sicer prevzela drug priimek, je torej "stara" Kranjčanka, ki dobro pozna zgodovino mesta ter seveda njegovo življenje in velike spremembe v zadnjih desetletjih. "Vselej, ko kdo reče Vodopivčevi ulici Mohorjev klanec, me zbode. Kranjčani smo mu rekli Roženvenski klanec ali pa kar "pod mestom", ime Mohorjev se je za celotni klanec prijelo šele po drugi vojni. Sicer pa je naša hiša sprva, ko je bilo mesto še majhno, stala v Kranju, nato podrugo stoletje v Savskem predmestju, še kasneje na Savskem bregu, zdaj je v Vodopivčevi ulici." Darja Okorn pravi, da se je življenje v mestu od njenih otroških let zelo spremenilo. Sedanjemu Sejmišču so takrat rekli gmajna. Bilo je prazno, polno le ob semanjih dnevih, pred Zlato ribo pa je bilo balinišče. "Danes je tukaj prijetno samo zjutraj. Po deveti uri je ozka ulica po obeh straneh povsem zaparkirana, ves Milan Batista, akademski slikar. "Na življenje v mestnem jedru ne bi smeli gledati le z ozke plati stanovalcev, pač pa s širšega kulturnega vidika. V Kranju so tri cerkve, župnišče, muzej, knjižnica, gledališče, Prešernova hiša, galerije... Jedro ima poseben zgodovinski in kulturni pomen in kot tak je problem celotne občine, Gorenjske, najbrž celo Slovenije, ne pa zgolj prebivalcev. V pogovorih o njem bi morale biti prve kulturne institucije. " dan je polno hrupa in prepričevanja voznikov, kdo se bo komu umaknil. Ne vem, kako bi se ta problem dal rešiti. Vodopivčeva ulica je uradno sicer zaprta za promet, vendar pa imajo lastniki in najemniki lokalov dovoljenja za vožnjo in parkiranje. Če bi bilo na Sejmišču dovolj parkirišč, bi gotovo marsikdo raje prišel sem peš, še posebej tisti, ki prihajajo po nakupih. Res pa je tudi, da na splošno manjka kulture. Vsak bi se najraje pripeljal pred vrata." Spalnično okno Okornovih je obrnjeno proti ulici. Nočnega spanja ne motijo lokali, prekinjajo ga hrupni gostje, ki ob treh, celo štirih zjutraj prihajajo iz njih. "Strinjam se, da bi moral biti obratovalni čas v mestu poenoten, lokali bi se morali zapirati ob desetih zvečer, poleti ob enajstih. Ne nazadnje bi se morali gostinci, ki prihajajo v mesto, prilagajati življenju v mestu in ne obratno." Darjo Okorn v mestu motijo tudi številne zapuščene, propadajoče hiše. Najbolj klavrne so tiste, ki jih je občina nacionalizirala, potem pa zanje nihče ni skrbel. Pravi lastniki so ostali brez premoženja, pa tudi brez denarja za vzdrževanje. "Pred leti sva z možem na razpisu dobila kredit za revitalizacijo. Denarja ni bilo dovolj niti za preložitev strešnikov na strehi, ki meri več kot 500 kvadratnih metrov. Rada bi obnovila fasado, vendar je zgolj barvanje nesmiselno. Najprej bi bilo treba urediti drenažo, obnoviti okna, šele potem polepšati fasado. Občina bi morala ustanoviti neke vrste sklad za pomoč lastnikom hiš v starem mestnem jedru. Tako pa si večkratno kaznovan, če imaš staro in spomeniško zaščiteno stavbo. Omejen si pri posegih, delati moraš po navodilih Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine, kar je sicer prav, vendar pa so posegi te vrste dragi." V današnjem Kranju Darjo Okorn moti še marsikaj drugega. Pravi, da je Kranj od Pungerta do Maistrovega trga preveč "siv". Sprehajalne poti po kanjonu Kokre, Savski drevored in Majdičev log so uničeni. Motijo številni vandalski napisi. "Tüdi če fasado obnoviš, lahko pričakuješ, da bo v dveh, treh dneh Kranjske noči lahko povsem popackana. Komu v tem primeru poslati račun? Redarsko službo mestu bi kazalo okrepiti, nadzor bi bil nuj1'1 tudi ponoči." Darja Okorn zatrjuje, da nima nič pf< današnji mladini. Tudi sama ima 22-letnika, * posluša drugačno glasbo kot sama, ima gačen način življenja. Kljub temu pa, pravi dopustno meščanov posiljevati s čimerko', "Samo gostinski lokali mesta ne bodo oživili' mestu morajo živeti ljudje!" R E P O RTA Ž A Helena Jelovean ■ loto: Tina Doki Blaž Kopač Kranj je mrtev Po pisanjih ene in druge strani o tem, kako naj hi uredili življenje v mestnem jedru Kranja, je mogoče prav, da se oglasi tudi kdo, ki v njem ne živi, pač pa zahaja vanj kot kupec ali obiskovalec. Življenja v mestnem jedru ni. Pravzaprav je Umrlo že pred nekaj leti, saj nihče ne skrbi, da bi dogajanja vanj pritegnilo ljudi. Sam za to yidim več razlogov. Med drugim tudi tega, da So stanovalci mestnega jedra večinoma starejši ljudje, ki jih vse moti in se vsemu na vse nači-ne upirajo. Še pred nekaj leti so imeli dobrega zaveznika v tedanjem županu Vitomirju Grosu, ki je nedvomno največji krivec, da je Kranj mrtvo mesto, saj je s svojim skrajno nazadnjaškim pogledom na ureditev pripomogel k mrtvilu, hkrati pa opogumljal starejše prebivalce, da so se čez vse samo pritoževali. Vsa mestna jedra večjih slovenskih mest (da ne omenjam mest prek meje) so lično urejena, trgovinice, saloni ter ne nazadnje kavarne in Ivo Jekovec, gostilna Stari Mayr: lokali pa pripomorejo k večjemu obisku. Skratka, mestna jedra živijo. Razumem, da življenje v jedru ni ravno mirno, zato pa naj se tisti, ki hočejo mir, preselijo na obrobje ali v mirnejše predele mesta ter v mestu pustijo drugim živeti tako, kot so sami, dokler so bili še mladi in polni življenja. Kje so po mojem razlogi, zakaj je v Kranju drugače kot, na primer, v Ljubljani, Škofji Loki, Ptuju? * Promet v mestnem jedru ni urejen. Potopni količki niso pripomogli k zmanjšanemu številu avtomobilov v mestu, kar pove že bežen pogled prek dneva. * Lastniki dovolilnic za vožnjo po mestu, stalni prebivalci pa sploh, puščajo svoje avtomobile parkirane, kjer pač najdejo kakšen meter prostega mesta. * Ulice so neurejene (asfalt luknjičast, zamenjan ni bil že desetletja) ter neosvetljene. * Župan pozablja, da mestno jedro sega vse do Pungerta (razvidno iz letošnje okrasitve mesta, ki seje končala pred Mestno hišo). * Občina in svetniki dovolijo, da je nekaj lokalov praznih in njihove prazne izložbe prekrite s črnim polivinilom kazijo izgled vse ulice (nekdanja Elektrotehna je prazna že nekaj let). * Vsak gostinski lokal v mestu ima drugačen delovni čas in ga nihče ne nadzira. * V mestu manjka prireditev na prostem. * Nikogar ni, ki bi nadziral urejenost izložb trgovin po mestu in s tem naredil mesto privlačnejše. Teh "zato" je lahko še veliko, ampak dejanj ni in ni. Enkrat za vselej je treba razjasniti, kaj oziroma kakšna je glavna funkcija mestnega jedra ter s tem seznaniti stanovalce in z njimi urediti problem bivanja v njem. Mesto mora postati živo in privlačnejše tudi v vseh stranskih uličicah, poskrbeti je treba za red in mir v večernih in nočnih urah, nadzirati zapiralni čas gostinskih lokalov. Predlog, da se tržnica preseli na Pungert, niti ni tako slab, saj je s preselitvijo glasbene šole zamrlo še zadnje dogajanje v tem koncu mesta. Pohojene stoletne pravice Najstarejšo kranjsko gostilno, ki se ponaša s tristoletno tradicijo, je prevzel po denacionalizaciji 1990. leta. Preden se občinska oblast odloči prepovedovati, bi morala napraviti temeljite analize, hkrati z omejitvami pa poskrbeti za nadomestila. 1QP^e» ki je star 83 let in se je prišel v Kranj »V33. leta učit za ključavničarja, pravi, da mesto »e nikoli ni bilo tako mrtvo, kot Je danes. K Mayrju so včasih prihajali z vozovi, s kočijami, z avtomobili in seveda peš. Danes smejo samo še Peš. S tem so gostilni odvzete stoletne pravice, Posledica pa je poslovna škoda in zmanjšana Vrednost gostilne. Po drugi strani pa še vedno Plačujem nadomestilo za uporabo mestnega zemljišča prve kategorije, čeprav po kriterijih t() ni več, v denarju to pomeni okrog 300.000 tolarjev," pripoveduje novi "Mayr" Ivo Jekovec. Na obisk gostov v mestni gostilni so v zadnjih uveh desetletjih vplivale tri zapore prometa, /edno v negativnem pomenu. Prva zapora je bila 1988. leta, druga sredi minulega desetletja, *° so promet na obeh vstopih zadrževali redarja'; lanska zapora, ki je najbolj omejitvena dos-!eJ' pa je promet v gostilni Stari Mayr po ■zračunih Iva Jekovca oklestila kar za 40 do 50 odstotkov. "Danes je mesto živo samo še ob petkih in sobotah dopoldne. Pešcev od vodnjaka navzdol ni več, tisti, ki hodijo z dela, ubirajo druge poti. Turistov ni ali pa so zelo redki, celo poroke v Mestni hiši so vse bolj redke. Predlagam, da mestni svet in občinska uprava ne sprejemata tako pomembnih odločitev, kot je prometna zapora mesta na hitro in na pamet, po načelu "kdor je glasnejši, zmaga". Pet minut stanja na Glavnem trgu je za doživetje utripa mesta premalo. Potrebne bi bile temeljite analize, za katere po mojem prepričanju še vedno ni prepozno. Od ponedeljka do ponedeljka, pa še na kakšen praznični dan, prešteti hudi, ki pridejo peš v mesto, vstopajo v trgovine in lokale, ni pretirano zahtevna in draga naloga. Brez dvoma pa bi pokazala realno sliko življenja in tudi pojasnila, zakaj lastniki in najemniki poslovnih prostorov v mestnem jedru kritiziramo prometno zaporo. Zakaj ne bi za začetek zaprli le Prešernove ulice in nato postopno še katero drugo? Promet do najstarejše mestne gostilne, gledališča in cerkve bi morali pustiti. Lahko je prepovedati, pa ničesar ponuditi v nadomestilo," pravi Ivo Jekovec in s tem misli predvsem na parkirišča v neposredni bližini jedra, ki jih je daleč premalo. Zaradi lanske zapore prometa so se tudi v gostilni Stari Mayr gostje osuli, cen pa si ne upajo dvigniti, ker bi jih bilo potem verjetno še manj. Kosilo, na primer, je še vedno samo 800 tolarjev. "Slabo se piše vsem, še posebej najemnikom lokalov, ki morajo plačevati najemnine, dolgoročno pa tudi lastnikom, ki lokale oddajajo, saj lokalov bodisi ne bodo mogli oddati, aH pa bodo najemnine občutno padle." Niso redki, pravi Ivo Jekovec, ki resno razmišljajo o prodaji poslovnih prostorov v mestu. Ni problem prodati, vprašanje je le, komu prodati. "Večina pomembnejših ustanov se je iz jedra že izselila: ekonomska šola, fakulteta, zveza kulturnih organizacij, slejkoprej se bo še knjižnica. Pravih kranjskih purgarjev tako ali tako že dolgo ni več, "novi" Kranjčani, ki bi to želeli postati, pa so vse kaj drugega. "V mestu je težko delati. Letni kino na vrtu gostilne Stari Mayr je po pritožbah stanovalcev ugasnil. Vsakršna ideja v prid oživitvi jedra dobi bumerang, človeku, ki se trudi, tako volja počasi usiha. Trdim, daje v mestu več miru kot kjerkoli na vasi." Kako bi Kranj oživili trgovci in gostinci Med drugim predlagajo davčne olajšave, program oziroma nadzor nad zvrstmi dejavnosti, več kulturnih prireditev, obnovo visečega mostu. Tržnico bi preselili na Pungert, župana v Mestno hišo, mesto tlakovali in osvetlili, namesto fizične zapore prometa pa bi bilo pametneje zgraditi podzemne garaže in dvižne stopnice na Glavni trg. dvajset kranjskih trgovcev in gostincev je po novem letu poslalo v Javnost pismo, naslovljeno na zu-P^na, predsednika krajevne skupno-sti Center in območno gospodarsko fornico. V pismu so zaradi upadala prometa, obiskovalcev in kopičenja ovir za poslovanje pripravili tüdi nekatere predloge za oživitev starega mestnega jedra. Trdijo, da je večina lokalov v mestu na robu preživetja, zato občini predlagajo, naj prouči možnosti za davčne olajšave oziroma znižanje nekaterih obveznosti. Skrbi jih tudi uenadzorovano množenje lokalov z večinoma enakimi programi. Od °bčine in krajevne skupnosti Pričakujejo, da bosta v planu opredelili največje dopustno število in žvrst lokalov, ki jih Kranj potrebuje ln Prenese. Občini se hkrati čudijo, 2akaj umika predkupno pravico v ^estu in zakaj svoje prostore v njem Prodaja. S tem namreč tudi Povzroča podvajanja trgovin sama istovrstnih in siromaši ponudbo. Mesto živi le v petek in soboto dopoldne, kar pa je, kot pravijo podpisniki, premalo za normalno poslovanje. Prireditve, tudi občinske, ki bi lahko privabile ljudi, naj bi se prenesle na Pungert in pred Prešernovo gledališče ali vanj, bolšji sejem pa naj bi bil vsako sobotno dopoldne pri cerkvi. Pogrešajo več prireditev s kulturno vsebino, saj so različni sejmi po njihovem mnenju predvsem prezentacija črne ekonomije, s katero jim udeleženci sejmov nelojalno konkurirajo. V mestnem jedru pogrešajo več reda in čistoče, predlagajo pa tudi obnovo visečega mostu, ki je bil nekdaj kranjska atrakcija, in preselitev tržnice na Pungert. Če bi župan svoj urad preselil nazaj v Mestno hišo, pravijo, bi mestno jedro zaživelo tudi po tej plati, župan pa bi lahko začutil njegov utrip in znal izbrati prave rešitve. Mesto je po komunalni plati slabo urejeno. Dokončati bi bilo treba kineto, ki se je ustavila pred Mohor Bogataj, kranjski župan: "Predlogi mestnih trgovcev in gostincev za oživitev starega jedra Kranja so zanimivi. V občinski upravi jih bomo skupaj s krajevno skupnostjo Center resno proučili ter skušali vnesti v program dela. Konkretnih rešitev ta hip še ne morem napovedati. * Prešernovo ulico, mesto tlakovati in osvetliti kot, denimo, na Vodopivčevi ulici. Denar, ki ga gostinci plačujejo za najem letnih vrtov, bi se moral vračati v mesto. Kranjski trgovci in gostinci opažajo, da fizična zapora mesta ni dala želenih rezultatov in so prepričani, da zanjo niti ni zakonske osnove. Mestno zemljišče je zaradi prepovedanega prometa padlo v nižjo kategorijo, cene nepremičnin so smešno nizke, celo porok je v mestu vse manj. Podpirajo projekt gradnje podzemne garaže in dvižnih stopnic na Glavni trg. MNENJA, USODE Koga lahko nahranijo v Davosu? Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Na svetovnem vrhu v švicarskem Davosu je naš premier dr. Janez Drnovšek že star maček. Letos, ko se tega gospodarskega in političnega srečanja ni udeležil ameriški predsednik, je verjetno še sploh prišel do izraza, saj gre vendarle za politika z izjemnimi izkušnjami, predsednika nekdanje Jugoslavije in, ne pozabimo, tudi gibanja neuvrščenih. Po stažu v vrhu politike se mirno lahko kosa z marsikaterim današnjim evropskini kreatorjem politike. Ta dolga leta vztrajanja na vrhu politike so očitno tudi dr. Drnovška že pripeljale do ugotovitve, kako je v tem času vendarle Slovenijo usmeril proti neki točki, za katero bi bilo dobro, če se tudi uresniči. Prihodnost je lahko bližnja ali daljna in zato je treba že zdaj poskrbeti za svojega naslednjika. Verjetno je bil ravno letošnji Davos mesto, na katerem smo na neformalen način lahko videli človeka, ki mu dr. Drnovšek polaga v roke svojo zapuščino. Svetovnega vrha se je namreč udeležil skupaj s finančnim ministrom Tonetom Ropom. Zanj že dalj časa velja, da naj bi bil Drnovškov naslednik na čelu LDS. Že njegovo imenovanje za finančnega ministra je pokazalo, da mu premier zelo zaupa, saj gre za enega najpomembnejših resorjev v vladi. Zdaj je Ropa uvedel še v ugledno druščino svetovnih gospodarstvenikov in politikov, kar je vredno več od marsikatere managerske šole. Iz seznama srečanj našega predsednika v Davosu je hitro mogoče razbrati, da je šlo za intenzivne pogovore na visoki ravni. Po vsebini pa je osrednje mesto še vedno pripadalo problematiki bivše Jugoslavije. Kolikor Slovencem sicer ni všeč, da nas Evropa in svet kar naprej tiščita v druščino, iz katere smo se ko PP1 NA* POALUiAHO P 97,3 mu, ' maj izkopali, nas na drugi strani z Jugoslavijo povezujeta vsaj dve stvari. Najprej je to njena zapuščina, potem pa kar izkušnje dr. Drnovška. Za območje Jugoslavije je eden največjih strokovnjakov v svetu in na takšnih srečanjih, kot je to v Davosu, je izredno pomembno biti v središču pozornosti. Osrednja tema srečanja je bila sicer globalizaci-ja, vendar se ob njej niso mogli izogniti vprašanju rekonstrukcije in stabilnosti Balkana, to pa je seveda področje pisano na kožo našemu predsedniku. Čeprav vsi vse več govorimo o globalizaciji, nam konkretno življenje vsak dan znova kaže, da je realnost sveta zelo drugačna. Ne gre le za to, da so se v času Davosa v brazilskem mestu Porto Alegre zbrali nasprotniki liberalizma. Na tem anti-Davosu so se na Svetovnem socialnem forumu družili okoljevarstveniki, levičarji, sindikalisti in politični aktivisti z vseh koncev sveta ter med drugim opozorili na vedno večje razlike med bogatimi in revnimi. Kolikor mi je znano, Slovenija v Porto Alegre ni poslala svojih predstavnikov, kar pa ne pomeni, da tam sprožena vprašanja niso aktualna tudi za nas. Dr. Drnovšek se je vsaj z enim neposredno soočil že ob prihodu domov. Nezadovoljstvo Slovencev zaradi prehodnih domov za tujce je v teh dneh doživelo vrelišče. Ampak ti prcbežniki so postali del našega življenja. Čeprav naš premier sodeluje na gospodarskem vrhu v Davosu in zbrane politike osvaja s svojimi retoričnimi nastopi, mu je razviti svet tik pred nosom postavil neprepustno nujo, njegovi državi pa namenil vlogo zbirnega centra za vse tiste ljudi, ki jih v nobenem primeru noče prepustiti k sebi. Množice beguncev s seboj namreč ne prinašajo kapitala, ampak lačna usta, ki jih mora nekdo nahraniti. Globalizacija se torej neha kar takoj za schengensko mejo, prav tako kot tudi za tisto, ki ZDA ločuje od Mehike. O tem, da lahko svetovna kriza v kratkem udari tudi po tistih, ki živijo bogato in lagodno življenje, pa v tem trenutku najbrž ni primerno razmišljati. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Netopir Peter Čolnar, zunanji sodelavec Pravzaprav je še dobro, da nam niso spravili v državni grb netopirja! Ne ptič ne miš! Pa bi ga lahko! Morda bi vanj celo sodil... Če človek dobro premisli, imamo samo dve slovenski politični stranki, ki se ne spreminjata, kadar "veter pihne". Vse se spreminja, nič ni stalnega, samo Liberalna demokracija in Socialdemokratska stranka ostajata na zunaj v isti obleki. Pravzaprav bi LDS-u lahko pripisali "greh" blejskega spojitvenega kongresa s socialisti, delom demokratov in zelenih, vendar bi potem morali tudi socialdemokratom "očitati" priključitev dela nacionalnih demokratov. Pojdimo po vrsti. Vse seje začelo z Demokratično opozicijo Slovenije - Demosom. Ob njegovem ustanavljanju se mu je takratna Kmečka zveza, kasnejša Slovenska ljudska stranka, priključila po formuli 3+1. Kmečka zveza je kasneje vztrajno nadaljevala menjavanje svoje podobe, tako, da se nikoli ni vedelo, kaj zares hočejo. Najprej so se vseeno vključili v Demos kot enakopravni član. Ko je bilo treba sestaviti vlado, so se enostavno odpovedali ministrskim mestom, ki jim jih je dal volilni rezultat. Sledilo je preimenovanje v Slovensko ljudsko stranko. Podpis pogodbe treh pomladnih strank, ki so se ji izneverili. Vstop v koalicijo z LDS, ki so se ji izneverili. Združitev s krščanskimi demokrati in vstop v Koalicijo Slovenije, čemur so se tudi izneverili. Obnovitev koalicije z LDS... Pravzaprav so vseeno načelni v tem, da ne držijo besede. Morda pa bi morali začeti s prenov/jo njem slovenskih komunistov. Že pred Demosom so bili nekaj časa komunistična partija, potem zveza komunistov, pa kasneje Stranka demokratične prenove ter nazadnje Združena lista socialnih demokratov. Njihova členitev in levitev je bila še veliko bolj plodna. Ob sesutju družbenega terorizma, so iz njihovih "družbenopolitičnih organizacij" vzniknile kar samostojne stranke. Zanimivo je, da so takratni člani vodilnih organov nekako čez noč postali zagreti privrženci prav tistega imena, ki jim je takrat slučajno pripadlo. Zanemarimo, da je tako iz zsms-ja zrasla tudi LDS in opozorimo na zanimivo podrobnost, da so skoraj vse vzhodnoevropske komunistične stranke najprej postale stranke demokratične prenove in kasneje prevzele naziv so- cialdemokratov. Kot da bi bili vodeni iz istega centra?! Ob tem je zanimivo, da so tiste člane, ki so se pridružili novoustanovljenim socialdemokratskim strankam doleteli očitki o izdajstvu in nenačel-nosti... Nadaljujemo s pregledom našega parlamentarnega življa. Stranka krščanskih demokratov je, po ponesrečenem poskusu združevanja s kmečkim lobijem SLS, kot Feniks vzletela z novim imenom Nova Slovenija ali Krščansko ljudska stranka. Ker je ostala pri (svoji) stari načelni vrednostni opredelitvi, nekako le nastopa kot nadaljevanje v (takrat ponesrečeni) vlogi vodilne Demosove stranke. Je potrebno razlagati netopirstvo Jelinčičevih "nacionalistov"? Začeli so (ali bolje - začel je) kot zagrizen protikomunist, zaklet sovražnik drugih narodnosti. V nadaljevanju je iskal glasove volivcev pri nasprotnikih cerkve, pri partizanih, pa pri živečih Srbih v Sloveniji, bil povezan in nato tudi istočasno navidezno oster nasprotnik dedičev komunizma... Izbira je velika, drži pa, da se mu izplača. V parlamentu imamo še dve starostni cehovski stranki, to je De-SUS in SMS. Eni si domišljajo, da predstavljajo vse upokojence ("mi upokojenci"), drugi pa vse mlade ("mi mladij. Oboji kar lepo ponazarjajo vlogo netopirja. "Stranka upokojencev" je samo v letošnjem letu "pridelala" upokojencem za 12 odstotkov nižje pokojnine. Ni popolnoma jasno ali je ali ni v vladi, čeprav sama meni da je. Ko so se "odpovedali svojemu ministru, so pričakovali več državnih sekretarjev. Kdo ve, kaj so dobili vodilni posionezniki. ko se jim tudi te želje niso izpolnile? 12 odstotkov vzetih od pokojnin pomeni v izčrpanem državnem žaklju težke milijarde. "Stranka mladih" se zasedaj ne more in ne more odločiti ali je v vladi ali v opoziciji. Po "pritiskih" je nekako izdavila, da je opozicijska stranka, čeprav je podpisala z vlado dogovor in je njen predsednik praktično vladni uslužbenec. Bo ona prevzela za svoj razpoznavni lik netopirja? Predsednik se skriva za gostobesednim le porečjem. Tako da izgleda, kot bi mu bili najbolj pomembni bančni računi. Zakaj pa ne? Saj pravijo, da lahko vsak govori do višine svoje plače, gospod Černjak pa očitno tako rad veliko govori... PREJELI SMO Logika, sprta z zakonitostjo S pozornostjo sem v Gorenjskem glasu in Dnevniku prebral nedavno pismo Boža Dukiča (Zakonitost sprta z logiko), kjer avtor v zvezi z na črno izgrajenimi pomoli ob Bohinjskem jezeru napada direktorja Triglavskega narodnega parka Janeza Bizjaka. Prav tako sem prebral Bizjakov odgovor. Odmislimo, da je protislovno zahtevati od okoljevarstvene institucije, naj krši lastne zakone. V oči pa je zbodla Dukičeva takale arogan-ca: "Če tega ne znate storiti, spoštovani gospod Bizjak, povejte... pa najdem tudi poslanca, ki bi te spremembe vložil v parlamentarni postopek." V ponedeljek, 29. januarja, seje tak "poslanec" LDS v osebi Dušana Vučka tudi našel in v asistenci Janka Vebra (ZLSD), Ivana Božiča (SKD -SLS) ter Antona Delaka (DeSUS) storil to, kar je videti kot že dlje časa dogovorjena in javnomnenjsko gar-nirana poteza. Problem seveda niso pomoli, temveč spreminjanje zakona o TNP. V Bohinju se širijo govorice, da naj bi bili pomoli trojanski konj za siceršnjo sprostitev vikendaških parcel političnim veljakom, ena od variant predvideva celo zazidavo obale vse od cerkve sv. Janeza do gostišča, ki je pristal v lastništvu od LDS podprtega župana Kramarja. Resda gre za govorice, toda številni dogodki in intrige (naj spomnimo samo na intrigo v navezi Kramar - Vučko glede ribiških voda) bi Bohinjce lahko naučile, da v takih zadevah velja biti skrajno previden. Z drugo besedo povedano, pri tako kočljivih zadevah ne bo odveč vzpostaviti nadzor civilne družbe, kajti interesi so preveliki, prav tako pa moč LDS, da bi o prioriČno verjet v brezinteresni altruizem akterjev. Če se bodo namreč interes Bohinjcev zastopali tako kot pri ribiških okoliših, potem se je bati, da bodo iz okolice jezera napravili to, kar si niti komunisti niso drznili. Strah pri tem ni nikoli odveč, kakor je tudi dobro imeti raje več kakor manj informacij. Na primer, dobro bi bilo, če bi župan, spet glede na govorice, javnosti (Bohinjcem) pojasnil, kaj seje zgodilo s hotelom Kompas in kakšna bo njegova nadaljnja usoda, kakor tudi delavcev, ki so, kakor koli že, tam imeli službo. Dr. Janez Markeš, Stara Fužina "V Tržiču naj bi bil višek denarja!?" Odmev na pismo v rubriki Prejeli smo z dne 19. januarja 2001 z zgornjim naslovom Tržiška občinska uprava želi oh pisanju tržiškega občinskega odbora LDS javno odgovoriti predvsem na dramatične ugotovitve v zvezi z nenormalno moč I nimi dražitvami vseh zadev, ki\ so pod občinsko pristojnostjo-Občanom oz. zavezancem, ki\ jih podražitve prizadenejo, bil želeli predstaviti razloge, s katerimi sta občinska uprava in Komunalno podjetje Tržič seznann la občinske svetnike na zadnjih nekaj sejah občinskega sveta in na podlagi katerih je občinski svet tudi odločil o podražitvah. Zaradi prilagajanja evropskim standardom varstva okolju in lokalnih gospodarskih javnih služb se hitro povečujejo tudi stroški ravnanja z odpadki, oskrbe s pitno vodo, odvajanja iti čiščenja odpadnih voda. Ocenjeno je, da bodo skupni stroški vključevanja države v EU visoki, približno 4 odstotke bruto domačega prihodka. Samo ocena stroškov izvajanja programov ukrepov nacionalnega programa varstva okolja znaša 263,51 milijarde SIT in zajema zgolj ukrepe, kijih program predvideva v naslednjem petletnem obdobju. Dinamika porazdelitve predvidenih stroškov po letih je linearna; letno je predvideno] okoli 52 milijard SIT (kat\ predstavlja 1,5 odstotka BDP)\ potrebnih za realizacijo omenje- j nih ukrepov. Skoraj 85 odstotkov sredstev za realizacijo ukrepov bo predvidoma potrebnih v sektorju varstva voda in ravnanja z odpadki. Glavni nosilec bremena stroškov je javni sektor, ki naj bi po predvidevanjih kril 77 odstotkov vseh predvidenih stroškov. Po ocenah naj bi' preteklih letih delež favno finančnih sredstev namenjenih okolje varstvenim projektom v Sloveniji znašal manj kol M odstotka BDP. Država za pokritje razkoraku med potrebnimi in zagotovljeni' mi sredstvi predvideva in že Ü' vaja progresivno uveljavite^ načela "onesnaževalec plača (Polluter Pays Principle). Zakonski podlagi sta 10. in 80-člen zakona o varstvu okolja, ki določata načela za plačevanje obremenitev ter še podrobneje takse in povračila za obremenjevanje okolja. Ker zakon zavezti' je vlado, da se morajo višine taks stopnjevati hitreje v primerih čezmernega onesnaževanja in ker se mejne vrednosti «| 452 Ali je obljubam sploh moč verjeti?! Včasih, ko premišljujem, zakaj nekateri tako "radi" povzročajo gorje drugim, posebno še z alkoholom, skorajda ne morem verjeti vsem zgodbam, ki sem jim priča, in ob katerih velikokrat le zmajujem z glavo. Kolikokrat se pogovarjam, posebno z ženskami, ki ne morejo verjeti, da so možje, potem, ko so si uredi/i življenje, ko bi lahko začeli uživati sadove svojih rok, našli zabavo v alkoholu in podrli za seboj vse, kar so v trdih letih odrekanj zgradili. Mnoge že po kratkem času zagrabi bes, in se možem uprejo na vse možne načine. Druge pasivno čakajo, molijo in zaupajo v nekoga "tam zgoraj", kijih bo rešil iz pekla in pijancem čudežno "razsvetlil" pamet. Tretje čakajo, se tolažijo, da so še zmeraj poročene z najboljšim možem pod soncem in vdano prenašajo vse gorje, ki ga je bogata alkoholna fantazija sposobna ustvariti. "Ja, mogoče sem tudi jaz taka, "je priznala Sonja. "Toda ne morem si pomagati, ko me vsakič stisne pri srcu, ko ga vidim, ko se igra z otroki, jih pelje ven v sneg, jim pomaga narediti sneženega moža. Takrat mu v hipu vse odpustim, ker se razveselim novega upanja, ki se naseli v mojem srcu." Ko jo vprašam, zakaj se s kom ne pogovori, da bi se šel zdravit, prestrašeno zakrili z rokami, in odtočno zmaje z glavo: oh, saj tako hudo pa spet ni. Saj bo nekoč prenehal piti. Ne, te sramote mu pa USODE Piše Milena Miklavčič res ne morem nakopati na glavo." In potem se nemočno nasloni na roke in zajoče. Ko se umiri, mi pove zgodbo o denarju, ki ga je, po težkih mukah, dobila pri nekem posredniku. Morala sem mu pustiti 20 čekov, da sem si lahko izposodila denar, pravi in ne pozabi omeniti, kako sram jo je bilo, ko jo je srečala znanca in seje začudil, za kaj dela si ona izposoja denar. '"/oda ko sem hitela domov, sem pozabila na obresti, ki jih bom morala plačevati. Mislila sem samo na moža, ki bo znal obrnili denar, si kupil stroj, o katerem je sanjal in se potem umiril in začel drugače živeti. Sedel je v kuhinji, že oblečen, ko sem prišla. Nisem hotela videti, daje še zmeraj ves mačkast in povaljan, saj je vso noč ležal oblečen na divanu. Jože, a veš, da mi je uspelo?! sem zaklicala med vrati. Predenj sem položila kuverto in ko meje začudeno pogledal, sem mu razložila, da je to denar za novo "mašino", da bo lahko začel z obrtjo. A, to, je dejal, in denar vtaknil v žep, ne da bi ga prcštel. A si greva skupaj ogledat, kaj boš kupil, sem se še ponudila, ker sem bila sveto prepričana, da me bo povabi/ s seboj. Ah, taki nakupi niso za babe, je zaro/mel in že ga ni bilo več. Ko je izginil, sem si očitala, kako sem mogla biti tako neumna, da mu predlagam tako trapari-jo. Toda vse dopoldne sem dobesedno plesala po stanovanju, hodila v prvo nadstropje in sanjarila, kako si bomo že kmalu uredili otroško sobo, pa spalnico in kopalnico. Točno sem vedela, kaj bom kam postavila. Bila sem kot v sedmih nebesih in niti otroci, ki so se stepli spodaj na peči, mi niso šli na živce..." Toda prišel je večer, toda Jožeta še zmeraj ni bilo domov. Zaman je hodila od enega okna do drugega, mirila otroke, ki so bili vedno bolj tečni in skušala umiriti roke, ki so ji trepetali od same živčnosti. Šele sedaj se je začela zavedati, da je možu izročila milijon, da je lahko naredil z denarjem, kar je hotel. Da ga je lahko izgubil... Nikoli se ne ve... In da ga sedaj išče in da zato ne more priti domov, ker mu je nerodno. "Ob štirih zjutraj me pokličejo s policije. Da ni nič hudega, da naj me ne skrbi, le mož se je prevrnil z avtom, toda nič se mu ni zgodilo. S kakšnim avtom, kaj govorite, sem bila šokirana, pri nas sploh avta nimamo. Toda mož na drugi strani se ni hotel prepirati z mano. Povedal mi je le, kam naj pridem, da bom moža spravila domov. Prvič v svojem življenju sem šla stopat. Hvala bogu, da nekateri hodilo zgodaj od doma, da sem prevoz hitro dobila. Že od daleč sem ga zagledala, ko je sedel v nekem golfu. Vsa prestrašena, da se mu ni kaj zgodilo, sem stekla do njega in bog mi je priča, da mi je bilo v tistem trenutku vseeno, kaj se je zgodilo z denarjem. Le da sem ga zagledala živega in zdravega... Po licu so mi tekle solze, tako nemočen je bil in bled." Avto, v katerem je sedel, je bil njegov. Hotel sem vas razveseliti in vas kam peljati konec tedna, je dejal, ko sem ga vprašala, zakaj je kupil avto in ne tistega stroja, o katerem je kar naprej govoril. Ah, stroj bom že, se je izgovoril, sicer pa: kako bi si našel kakšno delo, če ne bi imel avta?! Sonja mu je pomagala, da sta šla v čakalnico in počakala na prvi avtobus, kiju je odpeljal domov. Avto je bil preveč poškodovan, da bi ga lahko premaknila z mesta. "Ko je mož zaspal, sem si mu drznila pogledati po žepih. Več kot polovica denarja je manjkalo. Streslo me je, ko sem pomislila, da ga bo treba vrniti. Tresle so se mi roke, ko sem preostanek spravila na varno. Bala sem se, kaj bo rekel, saj sem vedela, da je imel denar od trenutka, ko sem mu ga dala, za "svojega". "Oh, kako je padalo po meni, ko je prišel k sebi. Takoj je ugotovil, da sem mu brskala po žepih in to je imel za hud zločin. Nobena baba mi ne bo kradla denarja, je kričal name, ko so po meni padale njegove pesti. Šele starejši sin, ki je bil slučajno doma, me je rešil tepeža..." "Tisti dan sem spoznala, da pri nas ne bo nikoli bolje, da tako ne morem živeti. Vsa sem se tresla, še v službo nisem mogla. Bilo mi je nerodno tudi pred sinom. Zato sem se preselila na peč in se zaklela, da spalnice ne prestopim več..." Toda ko je zagledala njegov razočaran pogled, jo je spet postalo sram. Brez besed se je sredi noči vrnila k njemu in ga prosila odpuščanja. "Nisem imela srca, da bi ga pustila samega," nadaljuje Sonja. "Preveč ga imam rada. Po eni strani vem, da tako ne morem živeti, po drugi se bojim, da bi ga izgubila... Ne vem, kaj naj naredim, obupana sem... Pa še ta denar... Garam, da ga boni nekoč lahko vrnila nazaj... Kaj mi preostane druge- ga?! PREJELI SMO čezmernega onesnaževanja čedalje bolj zaostrujejo, so vse občine, prebivalci in tudi podjetja v Sloveniji ekonomsko "prisiljeni" pospešeno investirati v ukrepe zmanjševanja obremenjevanja vode, tal, zraka in ustvarjanja odpadkov. V nasprotnem primeru bodo ekonomski stroški po načelu "onesnaževalec plača" v kratkem času mnogo višji. Nenormalno" močne dražitve so v Tržiču prednostne namenjene pravočasnemu prilagajanju ostrejšim merilom dopustnega obremenjevanja okolja. Pri tem ne gre zgolj za administrativno Prisilo EU nad Slovenijo, ampak za vprašanje konkurenčnosti slovenskih in s tem tudi tržiških Proizvodov. Časi, ko se je domače blago proizvedlo s preveč energije, vode, odpadki in neočiščenimi odpadnimi vodami ter se nato ugodneje prodajalo na tujih trgih, so dokončno minili. Minili so tudi za prodajo na domačih trgih. Država je storila prvi korak. Uvedla je takse za obremenjevanje okolja. In občina Tržič drugega. Podražila je cene za nekatere komunalne storitve, s katerimi bo financirala posodobitev objektov in naprav za ravnanje z odpadki. Ob dokončanju Plinifikacije v občini bo potrebno v kratkem času poseči še vsaj na Področje odvajanja in čiščenja odpadnih voda. Hkrati je občina Podražila" tudi nadomestilo za uporabo ali bolje ne uporabo tistih, ekonomsko najperspektivnejših nezazidanih stavbnih zemljišč, ki so s prostorskimi sestavinami občinskega plana namenjena gospodarskim dejavnostim, pa jih lastniki še ne nameravajo gospodarsko uporabiti, niti jih ne ponudijo trgu. Dodatna ponudba takih zemljišč bi na trgu Povzročila nižanje njiho-vm cen. To Pa bi ianko bila ena konkurenčnih prednosti občine pri privabljanju svežih investicij inposledično ustvarjanju kakovostnih delovnih mest. Pred naslednji korakom so torej tržiška podjetja in občani. Potrebno bo spremeniti nekatere navade, ki so še samoumevne, v razvitem delu Evorpe pa že dolgo razkošje in privilegij razsipnih. Proizvesti manj odpadkov, porabiti manj vode, manj energije in še posebej manj prostora. Vse to postaja čedalje dražje. V imenu Občinske uprave Tržič Izidor Jerala, vodja urada za urejanje prostora Sram me je, da sem Kranjčan Odkar je POP televizija prenašala nagnusno dejanje petih razuzdancev, ki so s svojim sramotnim izgledom ponižali tisočletno Prešernovo mesto, nagi se sprehajajoč mimo hiše, v kateri je ustvarjal, od Stare Pošte, kjer so nekdaj puščali kočijaži svoje kočije in se nastanili potniki preko noči, medtem ko so menjavali konje pri "Bekslnu", zraven, zunaj mestnega obzidja pa je bil lazaret v nekdanji, sedaj porušeni Roossovi hiši, po vojni sedežu okrajnega sodišča, skozi tisočletno mestno jedro, ki nas s svojimi prekrasnimi stavbami spominja na ponosno tisočletje mestnih spominov, se do Pun-garta, nekdanjega sadovnjaka (Baumgarten), do sedaj pravoslavni avtokefalni srbski cerkvi v uporabo izdajane cerkve po imenu zavetnika proti Kugi - svetega Roka, z umetniškimi vrednostmi brez primere velikega slikarja Kremserschmidta, me je enostavno sram še kdaj - čeprav v obleki hoditi po stopinjah na-gnusnih prascev, ki so na ta način docela razvrednotili mesto, ki že sicer tako trpi od narkomanije, alkoholizma, prostitucije in kriminala vsake sorte. Posebej v zadnjih nekaj letih je mesto docela propadlo: fasade spomeniško zaščitenih zgradb popackane z neumestnimi grafiti slučajno navdahnjenh "pijancev " - kot bi se nekdo na vsak način trudil vzeti mestu še tisto malega ponosa, ki mu je ostalo. Če barabe brez oblek mislijo, da Blagoslov Doma krajanov v Kamni Gorici Kamna Gorica, 2. februarja - Krajevna skupnost Kamna Gorica se je na predlog krajanov odločila, da bo nov dom krajanov, ki so ga odprli decembra ob občinskem prazniku, tudi blagoslovila. Tako je včeraj zvečer obred opravil kamno-goriški župnik Martin Kočevar, dogodek pa je bil popestren še s kulturno prireditvijo v počastitev kulturnega praznika v izvedbi domačega kulturnega društva. Nastopili so mešani pevski zbor Koledva iz Krope pod vodstvom dirigenta Egija Gašperšiča, moški zbor iz Krope s starimi in novimi koled-nicami in godalni ansambel radovljiške glasbene šole s flavtistkama Matejo Bajt in Majo G. Dvoršak, pianistko •Jožico Potočnik in violinistom Tomažem Pintarjem. S to Prireditvijo so se končali koledniški nastopi, ki so se začeli decembra. v resnici ne potrebujejo obleke, potem so pač prasci in naj gredo, kamor svinja sodi, v Ihan. Da pa nagnusnost prenaša celo POP te ve, o njih pa repo rte rji pišejo shivospeve, je pa višek nizkote. Sram Vas bodi in naj se Vas matere, ki so Vas povile in v mukah rodile, ter dojile, odrečejo, saj so Vas le v lopove najnižje sorte vzgojile (amen). Peter Zaplotnik, Kranj GLASOV KAŽIPOT DOM STAREJŠIH OBČANOV Potoče 2 4205 Preddvor Tel.: (04) 27 52 000 Fax: (04) 25 51 110 e-mail: dom.preddvor@dso-preddvor.si DOM STAREJŠIH OBČANOV PREDDVOR vabi k sodelovanju: 1. BOLNIČAR - III. stopnja izobrazbe - šola za bolničarje - poskusno delo 1 mesec 2. ZDRAVSTVENI TEHNIK - V. stopnja izobrazbe - poskusno delo 2 meseca 3. VIŠJA MEDICINSKA SESTRA -VI. stopnja izobrazbe - poskusno delo 4 mesece Od kandidatov pričakujemo: - smisel za delo s starimi ljudmi, komunikativnost - pod 2. in 3. pa tudi računalniško znanje Nudimo zanimivo delo v dobro organiziranem kolektivu z možnostjo dodatnega usposabljanja. Prednost pri izbiri bodo imeli kandidati-ke, ki bivajo v bližini doma. Pisne ponudbe z dokazili pošljite v 8 dneh po objavi. MALI LOŠINJ, hotel Aurora 7 polp.: 29.000 SIT + prevoz, odhodi: 21. 4., 5.5., 12. 5. (Odhodi avtobusa z Jesenic) POČITNICE PO UGODNIH CENAH: TUNIS, TURČIJA, KUBA, KENIJA, DOMINIKANSKA REPUBLIKA, KANARSKI OTOKI tel.: 04/531 76 00 in 583 66 00 AŽMAN d.o.o. Mednarodne špedicij«, tnimpan, crgpvtnc, jMtntsmi Tržaška 1, 4248 LESCE, Slovenija iščemo ambicioznega sodelavca za delovno mesto ORGANIZATOR TRANSPORTA V PE JESENICE Zahteve: - visoka, višja ali srednješolska izobrazba - aktivno znanje nemškega in italijanskega jezika - delovne izkušnje v transportu in špediciji - volja do zagnanega dela ter organizacijske sposobnosti - poznavanje dela z računalnikom PROŠNJO POŠLJITE V ROKU 8 DNI NA GORNJI NASLOV. Ob kulturnem prazniku ŠKOFJA LOKA - Ob 8. februarju -slovenskem kulturnem prazniku bodo v Škofji Loki potekale naslednje prireditve:v nedeljo, 4. februarja, se bo ob 16. uri v Krajevni dvorani na Bukovici začela komedija Servus petelinček, ki jo bodo zaigrali člani Kulturnega društva Bukovica -Bukovščica; v ponedeljek, 5. februarja, bodo ob 17. uri v Glasbeni šoli Škofja Loka odprli razstavo likovnih del Petra Jo-vanoviča s koncertom učencev Glasbene šole Škofja Loka; v sredo, 7. februarja, se bo ob 18. uri v večnamenski dvorani OS Ivana Groharja začela osrednja prireditev ob 8. februarju - slovenskem kulturnem prazniku v Škofji Loki; v petek, 9. februarja, bodo na Mestnem trgu od 18. do 19. ure potekali spremljevalni nastopi k otvoritveni slovesnosti. Nastopili bodo: Folklorna skupina Škofja Loka, Tamburaš-ka skupina Bisernice Reteče - Gorenja vas, lajnar Zdravko Debeljak in Franc Košir - havajska kitara; od 18.30 do 19. ure bo na prireditvenem prostoru pred Upravno enoto Škofja Loka zabava z DJ Zokijem, ob 18.45 uri se bo začel sprevod ekip držav udeleženk 26. Pokala Loka, na katerem bodo sodelovali: Mestni pihalni orkester Škofja Loka, Rovtarji, učenci nosilci napisnih tabel, zastav in bakel. Ob 19. uri se bo na prostoru pred Upravno enoto Škofja Loka začela otvoritvena slovesnost, sledili bodo pozdravni govori in nastopi ansambla Obzorje, Jana Plestenja-ka, rap skupine Klemen Klemen, plesne in spremljevalne skupine Saše Kovačič in učencev - tekmovalcev v tujih jezikih OŠ Ivana Groharja; ob 16. uri se bo pri spomeniku za Kamnitnikom začela slovesnost v spomin šestdesetim ustreljenim talcem.; v soboto, 10. februarja, se bo ob 9.30 uri na smučišču Stari vrh ali Soriška planina začel slalom, ob 18.30 uri bo v poslovnem centru Arnol razglasitev rezultatov prvega dne smučarskega tekmovanja za 26. Pokal Loka; v nedeljo, 11. februarja, se bo ob 9.30 uri na smučišču Stari vrh ali Soriška planina začel veleslalom, ob 13. uri pa bo razglasitev rezultatov drugega smučarskega tekmovanja za 26. Pokal Loka s podelitvijo Pokala Loka najboljši ekipi; v nedeljo, 25. februarja, se bo v Kulturnem domu Kulturnega društva Janko Kermelj Reteče - Gorenja vas v Retečah začela predstavitev zbornika Kronika Župnije Reteče. GORENJA VAS - Občina Gorenja vas -Poljane in Osnovna šola Ivana Tavčarja vabita na občinsko proslavo v počastitev slovenskega kulturnega praznika, ki bo jutri, v soboto, 3. februarja, ob 18. uri v avli šole v Gorenji vasi. Gost slovesnosti bo Franček Bohanec, pisatelj in publicist. V programu bosta sodelovala dramska skupina in pevski zbor učencev šole. Po proslavi si boste lahko ogledali razstavo na temo "Ivan Tavčar - otroci". V Poljanah bo prireditev z naslovom Poklon prazniku v sredo, 7. februarja, in sicer ob 18. uri pred Kosmovo domačijo in ob 18.30 uri v Kulturnem domu Poljane. Po proslavi bo ogled razstave Naših 30 let v gostilni Na Vidmu. Na Sovodnju bo proslava v počastitev kulturnega praznika v četrtek, 8. februarja, ob 15. uri v kulturni dvorani Sovo-denj. KRANJ - Na Ekonomski šoli Kranj bodo potekale prireditve v počastitev slovenskega kulturnega praznika. Prva izmed njih bo danes, v petek, 2. februarja, ob 19. uri v zgodnji avli ekonomske šole na Komenskega 4. Prernierno predstavo Sodobni Hinko so pripravili dijaki šole. Druga prireditev bo v ponedeljek, 5. februarja, ob 19. uri v zgornji avli šole. Tudi premiero drame v treh dejanjih Avokado so pripravili dijaki ekonomske šole, avtor in režiser pa je Andrej Jankovič. Sledila bo kratka predstavitev letošnjih Literarnih kalčkov - literarnega glasila dijakov Ekonomske šole Kranj. Dijak - avtor Andrej Jankovič bo predstavil dramsko besedilo Avokado, po katerem je bila pripravljena letošnja gledališka predstava. Dijake sta pri ustvarjanju gledaliških predstav spodbujali profesorici Nives Križnar in Lidija Grmek Zupane. Društvo upokojencev Kranj v počastitev slovenskega kulturnega praznika prireja dramski prikaz Prešernovo slovo. Napisal ga je dr. Zdravko Kaltnekar, ki bo odigral tudi glavno vlogo. Nastopili bodo še: Francka Mavsar, Baldo Bizjak, Marjan Prinčič in pevci Osnovne šole Predoslje. Za glasbeno spremljavo bo poskrbela Nada Kranjčan, režiser pa je Lojze Do-manjko. Prireditev bo v torek,' 6. februarja, ob 17. uri v dvoranici v 1. nadstropju na sedežu Društva upokojencev Kranj na Tomšičevi 4. ŠENČUR - KUD Oktet Voglje,prireja v četrtek, 8. februarja, ob 19. uri v Domu krajanov Šenčur občinsko proslavo ob kulturnem prazniku. Nastopajo bratje in sestre Šter, Mešani pevski zbor KUD Valentin Kokalj Visoko, recitatorji Visokega, KUD Trboje z instrumentalisti, Kapljica ljubezni in Oktet Voglje. MOJSTRANA - Društvo upokojencev Dovje - Mojstrana prireja proslavo za kulturni praznik, ki bo v sredo, 7. februarja, ob 16. uri. Pozdravnemu govoru bo sledil nastop pevk društva, recitacije, predstavitev literarnih del LIKUS-a, kot vedno pa bo nastopila tudi gospa Danica Butinar s svojimi ciframi. DOVJE - KUD Jaka Rabič Dovje Mojstrana ob slovenskem kulturnem prazniku vabi na celovečerni nastop slovenske igralke in pevke Jerice Mrzel. Pesmi dr. Franceta Prešerna bo recitirala in prepevala v Kulturnem domu na Dovjem. Predstava se bo v nedeljo, 4. februarja, začela ob 19. uri. Pokali za voznike veteranov Kranj - Združenje klubov ljubiteljev motorjev in avtomobilov veteranov prireja srečanje tekmovalcev, ki bo jutri, 3. februarja, 2001, ob 15. uri v hotelu Bellevue na Šmarjetni gori. Tam bodo podelili pokale najboljšim v skupni razvrstitvi tekmovanj za leto 2000. Valentinov semenj Kranj - Turistično društvo Kranj organizira 10. februarja prireditev Valentinov semenj. Prireditev bo potekala na Glavnem trgu pred vodnjakom od 9. do 13. ure. Predstavili se bodo izdelovalci domače in umetne obrti. Prodajali bodo umetnine, ki nastajajo pod njihovimi rokami in sovpadajo s praznikom Valentinovo. Prešernov tek Kranj - Turistično društvo Kranj organizira 8. februarja 18. tradicionalni Prešernov tek od Kranja do Vrbe. Prireditev se bo ob 9. uri začela v Prešernovem gaju, kjer bo krajši kulturni program in polaganje venca. Ob 12.30 uri naj bi udeleženci pritekli v Vrbo, kjer bodo položili venec in prisostvovali krajšemu kulturnemu programu. Nadaljevanje na 34. strani 266 Luknja velika Prešerna ne mika Splošno znano je, daje Prešeren pisal tudi pesmi, ki niso bile za objavo. Njih vsebina je bila največkrat erotična, največ jih je nastalo v pesnikovem zadnjem, kranjskem obdobju. O tem je med drugimi pričal tudi kranjski trgovec Alfred Killer, ki se je s pesnikom družil skoraj vsak večer, Pri Stari pošti ali v kaki drugi gostilni. Prešeren je imel v svojem stanovanju predalnik s štirimi predali. V treh je hranil svoje knjige in spise v precejšnjem neredu. Tam notri so bili spravljeni vsi njegovi rokopisi. Imel je to navado, daje vse pesmi, vse zabavljice, vse dobre dovtipe Pisal na liste, četrt pole obsegajoče. Te je metal v tiste predale. In takih listov je bilo strašno veliko, kajti noben večer ni minil, da bi nam Prešeren ne bil kakšne pesmice v krčmo prinesel, ali pa v krčmi zložil in takoj zapisal. Bile so večji del zabavljice, včasih prav slane in polne perečega ognja, kajti Prešernu bile so kakor nikomur znane vse tajnosti kranjskega mesta; vse je vedel. Pisal m tudi vsak večer doma, zlasti če je bil nekoliko vinjen..." Gostilničarju Pri Stari pošti je bilo ime Ivan Ne-Ponuik Mayr. Pa mu je Prešeren napisal, zakaj je bil v Vltavo vržen njegov zavetnik, spovednik češke kraljice: "Ker hotel ni povedati, / kdo je kraljico fuk, / je moral Janez Nepomuk /kar hitro v vodo smuk." V pesmici, namenjeni Mayrje-j, ncerki Cilki, ki je šla za nekim Italijanom v 'ortno, pa med drugim stoji: "Ne maram za Ose, / so slabe krvi, / mam rajši Ta/jane, / k' Piše: Miha Naglic Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon jim boljši stoji; / šla bom na Laško, / v mesto Turin, / prinesla bom 'mačko' / nazaj brez kocin." Ljubljanski natakarici je na hrbtno stran potrdila o opravljeni spovedi napisal. "Samo Tončka Šarabon, / ta ti da za božji Ion." Ko so šli Prešeren, Čop in Kaste lic na znani izlet k slapu Savica, naj bi nastali naslednji štirje verzi: "O/, Savica / nisi več devica!/ Si praska, / ki na šroko šči." Ime svoje balade je uporabil še drugače: "Lenora 'ma dva rora, / iz en 'ga šči, iz druz 'ga pa prdi." Ena od pesnikovih poslednjih "rnaksim" se glasi: "Jej, pij in kavsaj, / za drugo se ne ravsaj!" Ena od teh pesmic, ki zna biti Prešernova, je ponarodela: "Lička bledijo, / jaški visijo, / luknja velika / Prešerna ne mika." Posebno rad je pesnik zbadal klerike. Ko je njegov nekdanji sošolec, poznejši škof Slomšek, napisal in prodajal knjigo z naslovom Krščansko devištvo, mu je po neki gledališki predstavi stisnil v roke listek z znano puščico: "Ker stara /)ara z'iomek (Teufel) devištva preveč vzel, /je mlajši njega, Zlomšek, predajat' Hinko Smrekar, Prešernova druščina "pri krofasti Metki" (v Peklu), ilustracija, 1940. ga začel. " Ko je šel ob pozni uri mimo ljubljanskih uršulink, jim je za vrata zataknil listič, na katerem je pisalo: "Do zde/ ste ble še d'vice, / do zdej še niste dale, / do zdej ste jo imele / zato le, da bi scale. " Ko je mati Ignacija (grofica Engels-haus) zanosila s svojim spovednikom, je začel po Ljubljani krožiti paskvil z naslovom Kako in komu se trebuhi rede, pripisan Prešernu. Zadnji kitici se glasita: "Kako da se farjem / Trebuhi rede? / Za maše jim nosijo / Neumne žene. // Kako da se nunam / Trebuhi rede?/ Zato ki se farjam / Porivat puste." Odlično razpravo o teh rečeh je napisal na Jesenicah rojeni literarni zgodovinar dr. Miran Hladnik, tudi soavtor znamenite antologije pornografske poezije Fuk je Kranjcem v kratek čas (1990). Na simpoziju Prešernovi dnevi v Kranju (1999; 2000 v knjigi) je predstavil referat Apo-krifni Prešeren. Gre za pesmi, kijih Prešernu pripisujejo z večjo ali manjšo gotovostjo, niso pa za uradno in šolsko rabo. Prav te naj bi bile na papirjih, ki naj bi jih požgala pesnikova sestra Katra po naročilu dekana Dagarina. So pač nespodobne, saj vsebujejo tudi naslednje besede- fuk (4-krat), scati (6), kavsati (2), prdeti, drekati. drkati, rit, pička, kurba, kurbica, kurbir (2), c i pica, prašiča, zizek, kocina (2), kosmat, figa... "Iz srednje šole se Prešernovih pesmi s temi izrazi ne spomnimo" zapiše lHodnik in nato za protiutež navede še Prešernove "najvišje" besede (v oklepaju število, v katerem se pojavljajo v njegovih verzih): srce (112), dan (SI), oko (68j, Bog (58), čas. peti (57). ljubezen (52). pesem (47)... To so naši Sulawesi - mozaik kulturnih dediščin Pripovedovati človeku, česar ne razume, je kot metali zrnje kravi na toge. hahnički l^epo in zabavno smo zastavili slovestno otvoritev (v četrtek za ugledne goste z vabili in nato v soboto še čisto zaresen pričetek poslovanja) nove restavracije hitre prehrane. Evropski gigant Quick je sedaj na eminentni ljubljanski lokaciji (prejje tukaj domovala podobna restavracija Dairy Quin) začel svoj osvajalni pohod v velikopoteznem slogu. Vaš poročevalec (v vlogi lajnarja) je skupaj z Mojco Marijo Kavchich (v vlogi pantomimičnega kipa) na vogalu pred vhodom skrbel za primerno slavnostno atmosfero. Sva z Mojco zastavila besedo o tem, kako seje ona v Španiji preživljala s tovrstnim nastopanjem po ulicah. In da bi morda kdaj v (bližnji!) prihodnosti zastavila kakšno priložnostno skupno gostovanje na katerem od mednarodnih festivalov. Najbolj zaslužna za moj tokratni angažma je novinarka in pia rovka Vesna Zunič (življenjska družica stražiškega glasbenika - kantavtorja Bojana Rakove a). Pretekli teden sem napovedal premiero dveh gledaliških predstav v Škofji Loki. Dramska skupina tamkajšnje gimnazije "NEPREDVIDENI"je tudi tokrat poplnoma zadovoljila naša pričakovanja. Je bilo za dramaturgi/o večera kar prav zastavljeno, da so začeli s krajšim delom (komorno, a izredno intenzivno) "Naomi". Vsi trije nastopajoči (Miha Kalan, Peter Rozinger in Petra Čičtč) so poskrbeli za primerno zgoščeno atmosfero (odličen nastavek) pred začetkom sklepne predstave "Izgubljeni sin". Vsekakor velja pohvaliti prav vse nastopajoče. Zlasti Še režiserja Miho Kalana ter mentorico Bernardo Pavlavec. Uspel jima je tako izbor besedila, kot tudi zanimivo raziskovalna uprizoritev. Izgleda, da se nam v kratkem obeta še ena zanimiva gledališka gimnazijska produkcija. Ravno oni dan, ko sem v Ljubljani igral lajno, je k meni pristopila profesorica kranjske gimnazije Barbara Logar (njen soprog Matija je umetniški vodja celjskega teatra). Kako imamo v Četrtek (na kulturni dan) v stražiški dvorani eni in drugi (kranjski gimnazijci ter Kranjski komedijanti) gledališko predstavo. In bo potrebno določeno usklajevanje s scenskimi rekviziti. Dopoldne bodo VESELE URICE KRANJSKIH KOMEDIJANTOV (9.00 lutkovna predstava Rdeča Kapica, 10.00 gledališka predstava Bu-talci, 11.00gledališko-lutkovna predstava Žogica Marogica). Naši najmlajši obiskovalci bodo lahko še bolj prešerno praznovali, ker nas bodo brezplačno posladkali izdelki Ljubljanskih mlekarn in Pekarne Vrhnike. Upam, da bomo tako zelo Smokuč: Šegavi del praznovanja je zabaval vse prisotne. nazorno dokazali, da se Prešernov dan lahko praznuje tudi z nasmehom na licu. Moje mnenje je, da je naša javnost lepo sedla na finto bivšega kranjskega župana V.G.-ja. Je razglasil za neprimerno, da se je praznuje na dan smrti velikega umetnika (in je za kranjski občinski praznik prestavil na 3. december). Se zato javno sprašujem: "Ali ni umetnik nesmrten?" Me moti tudi sedanja ureditev, ki velja pri podelitvi občinskih priznanj za dosežke na področju kulturnega ustvarjanja (Male in Velike Prešernove plakete). Tüdi to podelitev je prejšnja oblast prestavila iz obdobja kulturnega praznika na čas občinskega praznovanja (v začetku decembra). In takrat (ob istočasni podelitvi občinskih priznanj) kar nekako zbledi blišč kulturniških nagrad. Svetujem razmislek o tem, da se čas podelitve prestavi nazaj na čas februarskih praznovanj. Praznovanje srečanja našega prijatelja Janeza Rozmana (starodavni tiskarski mojster iz Smokučaj z Abrahamom je potekalo v kar najbolj razkošnem slogu. Z žlahtno kapljico de Adami (SKZ Zuloščan) nismo bili samo pogoščeni; vsakdo si je lahko s sladkim vincem napolnil (po stari metodi polnenja) svojo spominsko steklenico. Ob tej priložnosti je zgoraj podpisani zastavili Še dogovor z Nevenko in Branetom Bandljem (PELAR - Bandelj d.n.o., Sp. Duplje) o skorajšnjem ogledu njihovega "Mozaika daril". V galeriji Desetnica v Mestni hiši v Kranju se od 1. do 10. februarja dogajajo Prešerni dnevi. Danes popoldne (petek: 2. februarja, ob 17.00) bomo tako lahko prisluhnili javni vaji glasbene skupine Tantandruj. Pogreb in poroka po indonezijsko Po pičlih petih tednih težko zatrdim, da sem spoznal pravi obraz Indonezije. Niti nisem prepričan, da bi kaj takega lahko trdil za katerega izmed treh otokov, po katerih sem potoval. Tako Java kot Bali, Sulawesi pa sploh, so se vsi kazali v drugačni luči. In če se je prvi vtis še lahko zdel indonezijski, sem z vsakim naslednjim dobil občutek, da pravzaprav potujem po različnih deželah. Indonezija je vse bolj postajala le politična uniforma, moja vstopna viza, rupije in kretek cigarete, medtem ko so dnevniški zapiski opisovali drug svet. Seveda pa je bilo treba najprej odgrniti tančico globalizma, za katero se zdi, da je z njo ogrnjen tako rekoč že sleherni kotiček našega planeta. Morda se sliši pretirano. Toda verjemite, da ravno takrat, ko boste pomislili, da ste našli dovolj odročen kraj, kjer vas moderni svet ne bo našel, vas bodo postregli s pločevinko Coca-Cole. Tako pač je. In nesmiselno bi se bilo slepiti in tarnati, češ, kdaj in čemu smo izgubili tisto pristno kulturo. In če bi iskali indonezijsko, kdo ve, če bi jo sploh našli. Potem ko bi ji odgrnili povrhnjico zahodnega sveta, bi se namreč pravo raziskovanje šele začelo. In nemara bi ji takrat bolj pristajalo ime Združeni indonezijski otoki. Tipični portret tradicionalnih toraških hiš. Imel sem to srečo, da sem se kar nekaj dni potepal po enem izmed njenih najbolj slikovitih primerkov; otoku z več ducat narečji, znamenitimi morskimi cigani -ljudstvom Bajau, bogatimi koralnimi vrtovi Togianskih otokov, razkošnim ekosiste-mom kakega Lore Linduja, z animizmom prepojenimi toraškimi pogrebnimi obredi, barvasto poročno folkloro... - Sulawesiju, torej. Ko sva z Romano pristala na Makassars-kem (danes uradno Ujung Pandang) letališču, je bila smer bolj ali manj jasna: Ta-natoraja, dežela 'gorskih ljudi', ki na eni strani verjame v krščansko izročilo, na drugi pa v odrešilno moč žrtvenih bivolov. Vpliv sočnega animizma, prepletajočega tukaj niso v vlogi potujoče denarnice, temveč, za razliko od mnogih drugih turističnih krajev, dobrodošel svetovljanski duh, ki pokojniku pomaga na poslednji poti. Tisti dan je bila cesta, ki se je kak kilometer navkreber vzpenjala proti kraju dogodka, blatna in razmočena. Vozniku lokalnega kombija je zaradi prevelikega števila potnikov počila guma. A prispeli smo pravočasno. Žrtveni obred se še ni začel. Blatno prizorišče so obdajali oštevilčeni leseni odri za goste, postavljeni na visokih bambusovih deblih. Vsake toliko časa je nekaj sumljivo hresknilo in takrat se je razlegel krik množice. Vzdušje je bilo prežeto s pričakovanjem. "Na levi strani, pred hišo, kjer shranjujejo riž, sedijo pomembni gostje. Na desni je hiša pokojnika. Pred njo sedijo pokojnikovi najožji sorodniki. Tu se ne spodobi zadrževati," mi je razložil vodič Yunasdi. Gospod v kratkih hlačah, črnem suknjiču, z mikrofonom v roki je pokojnikov nečak. Menda se mu obeta, da postane vaški poglavar. Na tej slovesnosti ima vlogo povezovalca, programa in komentatorja, se zdi. Suhljati dolgolasec s kamero nosi majico z napisom: "Fetish to sick". Rahlo ironično? Baje snema družinski dokumentarec. Naposled se žrtvovanje začne. Na osrednji žrtveni prostor privedejo prvega bivola. Prisotni oživijo. Razleže se navdušenje. Zdi se, da obred kljub naravi do- Ostanki umrlih - na ogled. Prva žrtev... se z zahodno kulturo, se nama razkrije v nenavadnih ladjastih strehah toraških hiš, visečih skalnih grobovih, polnih starih okostij in včerajšnjih darov, izbuljenih pogledih lutk mrtvih ("tau-tau"), črno rdečih motivih tradicionalnih hiš, pa legendarnih krvavih pogrebih in živobarv-nih porokah... Julij, avgust in september je čas, ko se v Toraji pripravljajo na pogrebne slovesnosti. Za trupla svojcev, ki so tačas ležala v najjužnejši sobi domače hiše, je to trenutek, ko se bodo odpravila na dolgo pot. Pri tem jim bodo domači v veliko pomoč. Starodavno verovanje "aluk todolok" namreč vsakemu družbenemu sloju določa ustrezno število žrtvenih bivolov, ki umrlemu omogočajo dostojen prestop v onostranstvo. Daritev je krvava in svojcem pogosto predstavlja celo premoženje. A uspešno opravljen obred bo v tostrans-tvu koristil širšemu sorodstvu. Zato je obred množičen vaški dogodek, kjer so dobrodošli celo turisti. Prav tako pa tudi darovi, jasno. A da ne bo pomote, turisti Ob vhodu v votlino vas pozdravijo lutke "tau-tau ". ZGODBA TEGA TEDNA mladeniču. Občinstvo uspešen udarec nagradi z pohvalnim aplavzom. Zdaj pripeljejo že tretje govedo. Yunasdi mi razloži, da so se glede na število obiskovalcev odločili zaklati še nekaj dodatnih bivolov. Bežno se mi je nasmehnil in dodal: "Septembra bomo tu v Toraji imeli posebno slovesnost. Pokopali bodo moža iz visokih krogov. Načrtujejo, da bodo takrat žrtvovali kar 250 bivolov." Tradicionalni toraški plesni podmladek Toraška pokrajina Tradicionalni poročni ples. Bodka vsebuje zabavljaške elemente. Gospod v črnem povabi in čast za otvoritev slovesnosti ponudi morebitnemu pogum-nemu popotniku. Večina nas začne živč-n° preverjati pripravljenost svojih kamer. Nekateri začno brskati po nahrbtnikih, ^•"ugi se ozirajo v nebo in ocenjujejo vremensko stanje. Pogumni popotnik se ne Javi- Slovesnost bo torej, kot verjetno že l°likokrat, otvoril kar domačin. V desnico Vžame mačeto, jo rutinsko zavihti in hlad-n°krvno udari po tolstem goltancu. Krva-Vl Prizor odvrne poglede večine svetlopol-!'h prišlekov. Domačini se za te ne zmeni-J0 in izrazijo uvodno navdušenje. Kri se Peni po razmočenih blatnih tleh. Žival se P°časi začne opotekati. Naposled se več st°kilogramsko telo zgrudi. Skozi nos in razklano grlo le še nemočno hrope in P'ha. Z zadnjimi nogami trzajoče udarja ^stran. Iz ozadja priteče majhen deček z ambusovim deblom v roki. Počepne v ^'ako krvi in porine deblo v bivolovo ^r'°- Ko se vanj nateče nekaj tople in yeže krvi, se hitro umakne. Na prizorišče n<*nireč že vlečejo naslednjo žrtev. Tiha p mirna in pokončna. Upravičeni simbol lvljenja in moči. Pravijo, da naj bi žival j?raviloma pokončal član družine Varovalke. Zdaj je ta čast pripadla rahlo ervoznemu najstniku. Zrelostni izpit... 1 nioška iniciacija? Na hitro zasuče tre- °Co roko. Srap in kri že pljuskne po Poročni sprevod. "Oh, saj ne bi bilo treba," mu odvrnem in ga potrepljam po rami. "Se ti ne zdi, da se bodo morda bogovi začeli dolgočasiti." Indonezija skriva še veliko biserov. Na osrednjem žrtvenem dvorišču se je medtem nagrmadilo že lepo število bivo-Ijih trupel. Še bolj tesnobni prizor pa je bil, ko so v mlakuži krvi vseh dvajset odrli. Enkrat lahko ugibate, kaj je bilo tisti dan na jedilnem listu. Yunasdi mi je po končanem obedu povedal, da se bosta jutri, v nekaj kilometrov oddaljeni vasici Nanggala, poročila indonezijski vodič in Nizozemka. V pravem toraškem slogu, seveda. "Ha, časi se spreminjajo. Zdaj otočani poročajo zahodnja-kinje. Kolonija vrača udarec," se pošali. Naslednji dan smo odrinili v popoldanskih urah. Majhen lokalni kombi je že čakal na mestni tržnici. Seveda smo morali počakati, da se je kombi dodobra napolnil, nato pa odrinili proti Nanggali. Na poti sta se nam pridružili še dve plesalki. Oblečeni sta bili v dolgi rožnati obleki in goste, košate lase sta imeli spete navzgor, okrog vratu pa sta jima viseli pisani ogrlici. Nič nista govorili, temveč sta se le zapeljivo muzali, ponosni na svojo dovršeno podobo. Prizorišče je bilo zopet blatno. A po drugi strani ozaljšano z zlatim baldahinom, ki so ga krasili lično izrezljani tradicionalni krisi. Upali smo, da danes ne bo dežja. Malo tudi zato, ker so bile - konec koncev - napovedane tradicionalne plesalke z "bambus orkestrom". Mladoporočenca sta zamujala. Med povabljenci se je tačas razvilo prijetno kramljanje. Čokati domačin, kije v elegantnem suknjiču ponosno sedel zraven mene, mi ponudil eno tistih značilnih sladko pekočih cimetovih cigaret. Pravi, da nevesta tu živi že dlje časa in da govori tekoče indonezijsko. Pa vendar je bilo interesantno videti izraz "srečnega" tasta; dolgi zaviti brki, izklesan obraz in ulita obleka so prikrivali podobo "poraženega kolonialista". Njegovi zloščeni, sijoči čevlji so se nemočno pogrezali v blato, kije segalo prek nogavic in hlačnih zavihkov. Tašča, ki se je že vdala v usodo, vseeno ni mogla skriti rdečice zadrege na licih: "Kaj hočemo, ljubezen pač." Poročno procesijo je vodila skupina s krisi opasa-nih dečkov v tradicionalnih oblačilih. Sledila so jim dekleta. Elegantna, okrašena, eksotična. Človeka ima, da bi izkoristil okoliščine in se še sam oženil. Po vseh opravljenih formalnostih in tas-tovem govoru v polomljeni indonezijščini je nevesta skočila v objem zadržanemu ženinu. Sledila je slastna sulavveška gostija. Zrak se je prepojil z vonjem sveže pripravljenih morskih specialitet, ki jim ne vem imen. Razvilo seje sproščeno čebljanje. Razkošje pikantnih, sladko-kislih in sočnih okusov smo zalivali z domačim palmovim vinom, na koncu pa se udobno namestili in si prižgali še zvitek eksotičnega indonezijskega tobaka. Nato se je zaslišal zadušen ritem. Na osrednjem dvorišču so z elegantnimi, valo-vajočimi gibi poplesavala dekleta v svilnatih oblačilih, okrašena z raznobarvnim nakitom. Sprva so nastopile najmlajše v zlatih oblačilih, nato malo starejši par v zelenih, pa v rdečih, vse do najstarejših plesalk, v rožnatih kostumih. Da, prav tistih dveh, s katerima smo se peljali v kombiju. Potem seje ulilo kot iz škafa. Dežje prekinil praznovanje in zbistril tiste, ki smo v pogledu rahlo zasanjali. Jutri bo treba naprej. V Poso pa zaradi nemirov še vedno ne vozijo avtobusi. • Marko Šenk Tiskovna agencija B.P. poroča *♦ " Hvala lepa, gospod župan, da mi pomagate z mikrofonom. Takih kovali rjev je zelo malo in sama bi mikrofon zdajle prav težko držala!" /Štefka Kučan bo danes, 2. februarja, točno opoldne Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo Kranj izročila mednarodno priznanje "Novorojencem prijazna porodnišnica"; Mohor Bogataj, župan Mestne občine Kranj/ "Po moji uri mi je ostalo samo še 50.406 minut vojaščine, nakar se spočit vrnem v gorenjsko novinarsko ekipo. Za začetek se bom oglasil pri železnikarskem županu, ki mi je prepovedal udeležbo na sejah občinskega sveta, da ga pobaram, če sije morda že premislil!" /Primož Knez, novinar Dnevnika, 'honorarni' krajan Pristave pri Tržiču, trenutno še 'civilnik' v Območni organizaciji RK Kranj; Tadej Gortnar, Podlub-ničan, šef škofjeloške lokalne kabelske televizije LOKA TV/ ♦ ♦ "Metka, pozabil sem ti omeniti: ob tridesetletnici našega Radia Cerkno ne bo nobene dodatne plače. Vse, kar bomo prigospodarili, bo šlo za modernizacijo opreme. "/Ivan Seljak, direktor Radia Cerkno; Metka Rupnik, odgovorna urednica lokalnega nekomercialnega programa Radio Cerkno, ki je 3. januarja letos praznoval 30-letnico delovanja/ w i ## "Borut, lahko mi verjameš, da nikakor ne bi nazdravil s teboj, če v Termah Čatež ne bi dosegali tako imenitnih poslovnih rezultatov in če ne bi zgolj lani obeh vaših termalnih rivier obiskalo kar 768.005 gostov. Namesto coektaila bi zdajle snemali bodečo nežo!" /Drago Bule, urednik oddaje Homo turisticus Televizije Slovenija; Borut Mokrovič, predsednik uprave Terme Čatež, d.d.,; v Termah so lani celotni prihodek povečali za 28 odstotkov, bruto dobiček za 15 odstotkov/ " Gospodje, v zimskih dneh je vroč čaj najbolj priporočljiv. Če pa je 'krščen' s šilcem domačega, ki ga ima Dušan pod točilnim pultom, pa tudi ni nič narobe." Jože Kljun, žirovniški župnik; Dušan Zima, direktor podjetja Zima, d.o.o., šef pizzerije Morena in organizator niza prireditev pod šotorom v Žirovnici; Franc Pfajfar, župan občine Žirovnica/ 30 rs>r VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDI HIGHLINE VETER SE SPREVRAČA V VIHAR Kako iz dobrega avtomobila narediti še boljšega in še bolj prepričljivega? Pri nemškem Volkswagnu imajo na to vprašanje običajno pripravljen zelo jasen odgovor in pripravljeno so imeli tudi orožje pri osvežitvi svojega passata. Zato je nesporna evropska uspešnica številka ena v srednjem razredu postala vrhunsko dodelan in še bolj zaželen štirikolesnik. Volkswagnovi oblikovalci so zaigrali žc na preverjene karte in ohranili osnovne passatove poteze, čeprav je po drugi strani res, da so zamenjali vse pločevinaste dele, razen vrat in strehe. Passat je postal ne samo bolj eleganten in močan, ampak tudi bolj audijevski; s kromom okrašena maska hladilnika, dodatne kromirane letvice na bokih, žarometi z gladkim steklom in ločenimi telesi ter na novo oblikovane zadnje luči namreč poudarjajo predvsem prestiž, s katerim se je v okviru koncema doslej kitil predvsem Audi. Spremembe, čeprav ne revolucionarne, so 4,70-mctrski limuzini nadele svež videz, pri nekaterih podrobnostih so oblikovalci hoteli biti precej izvirni. To je še posebej vidno na zadnjem delu, ki ima na novo oblikovane luči z dvema okroglima vložkoma in nenavadno obliko smernikov in luči za vzvratno vožnjo. Čeprav inovativnost načelno ni škodljiva, so luči morda premalo resne za tako resen avtomobil; po drugi strani pa bi bilo morda bolje, da bi v tovarni namesto tovrstnega igračkanja poskrbeli za ponovno uvedbo desnega bočnega ogledala običajnih mer. Ampak pri vseh ostalih stvareh si passat ne zasluži kakšne posebne zamere. Sedenje je spredaj in zadaj še vedno odlično, prostor za kolena je odmerjen tako, da tudi večji potniki nimajo težav in na sedežih ter notranjih oblogah so uporabljeni še bolj kakovostni materiali. Prtljažnik sicer ni med večjimi v Passat s prenovljeno obliko je postal še zrelejši in prihajajočim novim tekmecem v njegovi družbi ne bo lahko. Notranjost je prostorna in daje občutek varnosti, spremembe na armaturni plošči niso velike, vendar učinkovite. tem razredu, ponaša se s temel- nega in preizkušenega vozilo: limuzina, 4 vrata, 5 sedežev mere: d. 4,703, š. 1,746 v. 1,462 m medosna razdalja: 2,703 m prostornina prtljažnika: 475/8001 motor štirivaljni, turbodizelski gibna prostornina: 1896 cem moč: 96 kW/130 KM pri 4000 v/min navor 285 Nm pri 1750 v/min najvišja hitrost 208 km/h pospešek od Odo 100 km/h: 9,9 s poraba EU norm.: 7,5/4,6/5,6 1/100 km maloprodajna cena: 5.108.891 SIT zastopnik: Porsche Slovenija, Ljubljana h poudarjena moč zunanjosti, motorne zmogljivosti in poraba, lega na cesti, zavore, kompaktnost premalo resne zadnje luči, manjše desno bočno ogledalo, povprečno velik prtljažnik, draga doplačilna oprema jito obdelavo, seveda pa imajo pri Volkswagnu tudi kombijevs-ki passat variant. Armaturna plošča je v grobem ostala enaka kot pri prejšnjem passatu, venda'r so jo oplemenitili s kromirano obrobo merilnikov, novo grafiko in predvsem z novo sredinsko konzolo, kjer je (za krepko doplačilo) na voljo tudi satelitski navigacijski sistem. Sicer pa na splošno velja, da v najbolje opremljenem passatovem paketu highline ne manjka skoraj nič, kdor pa z opremo ni zadovoljen, si lahko dokupi še celo vrsto potrebnih in nepotrebnih dodatkov. Ena najbolj pomembnih novosti se je passatu "zgodila" pod motornim pokrovom. Tam je od sedaj tudi še močnejša različica v osnovi sicer že zna- 1,9-litrskega turbodizla. Motor namreč odslej zaradi sprememb pri vbrizgu goriva in delovanju turbinskega polnilnika zmore kar 130 konjskih moči. Motor je zelo dobro odziven, s pomočjo šeststopenjskega ročnega menjalnika je mogoče njegov navor izkorisiti skoraj v vsakem območju vrtljajev in hitra pospeševanja ter več kot zadovoljiva končna hitrost so temu passatu tako rekoč v krvi. Kljub temu da daje motor od sebe več kot njegovi šibkejši predhodniki, se to pri porabi plinskega olja skoraj ne pozna, še vedno je mogoče brez večjih težav "ujeti" povprečje 7,3 litra plinskega olja na 100 kilometrov. Nenazadnje passat svojo dovršenost dokazuje tudi z obnašanjem na cesti. Res je, da Na zadku padejo v oči predvsem nova svetlobna telesa, ki so za ta avtomobil nekoliko premalo resna. o ^""""Ultlíllàilm^ .....-i "7J.J!'."*~* ASTRA CLÀSSIC GLX NEKATERE STVARI SO NAREJENE TAKO PREPRIČLJIVO... Še močnejši: 1,9-litrski turhodizel s 130 konjskimi močmi in šeststopenjskim menjalnikom. za volanom zahteva kar krepkega voznika, saj je stopalka sklopke nekoliko trda in prestavna ročica zahteva močno roko, toda vodljivost, zaviranje in dinamična vožnja skozi ovinke so pri tem avtomobilu prijetna opravila. Glavno zaslugo ima seveda tehnika, od proti-blokirnega zavornega sistema do elektronike za stabilnost in 17-palčnih pregrešno dragih aluminijastih platišč z nizkopre-sečnimi gumami. Passat ima torej povsem dovolj argumentov za svojo priljubljenost in čeprav prihaja četa svežih tekmecev, jim v njegovi družbi ne bo lahko. • M. Gregorič Nemškemu proizvajalcu že peta nagrada Tovornjak lota 2001 je MAN TG-A Na nedavni razstavi gospodarskih vozil v Bruslju so najbolj prestižno evropsko nagrado podelili tudi v kategoriji težjih vozil. Naslov Tovornjak leta 2001 si je prislužila nova generacija težkih tovornjakov nemškega MAN-a z oznako TG-A (truckno-logy generation). Takšno odločitev je sprejela žirija specializiranih novinarjev iz 19 evropskih držav. Zmaga je bila prepričljiva, saj je drugouvrščeni tovornjak zbral manj kot polovico točk zmagovalca. Sicer pa so si pri MAN Nutzfahrzeuge ob podelitvi naslova zadovoljno meli roke; letošnji naslov je namreč že njihov peti, osvojili so ga že v letih 1978, 1980, 1987 in 1995. • M.G., foto MAN Nutzfahrzeuge Enaka, a različna. * mE*' umik 2000 Letnik 2001 Je razlika? Ni razlike? Seveda je! Prihranki ob nakupu vozil letnik 2000! Lupo 1.0: 88.000 SIT Lupo 1.4: 224.000 SIT Polo limuzina in Variant: 140.000 SIT Golf 1.4 (basis): 160.000 SIT Golf 1.9 SDI (basis): 160.000 SIT Bora 1.4 (basis): 160.000 SIT Bora 1,9 SDI (basis): 160.000 SIT To pa še ni vse, zato nas kar hitro obiščite. Volkswagen (^fj) Ponuba vozil in modelov je omejena. AVTOHIŠA VRTAČ KRANJ Audi Kranj, tel.: 04/270 02 20 NISSAN AVTO MOČNIK PRODAJA IN SERVIS VOZIL Britof pri Kranju Telefon: 04/2042 277 Suka jo informativna ■■■DA JIH LAHKO ŠTEJEMp ZA VEČNE! Opel Astra Clàssic: kakovosten, trajen in zanesljiv družinski avto sijajno ustreza potrebam prav vsake generacije. Različica GLX z ABS zavornim sistemom, lahkimi litimi platišči in 1,6-litrskim motorjem s 75 KM zdaj po zelo ugodni ceni!4 Opel Astra Clàssic. Družinski avto za vsa življenjska obdobja. 'Pohitite! Število vozil na zalogi je omejeno! Z NISSANOM DO POL MILIJONA! OB NAKUPU NEKATERIH VOZIL LETNIK 2000 PRIVARČUJETE! nlh vas čakajo Nissanova vozila: Micra, Almera, Primera, Patrol in Terrano, ki smo jim znižali ceno. Tudi do 500.000 tolarjev. NA iM, pooblaščeni uvoznik za vozila Nissan v Sloveniji, http:/www.nissan.si Pooblaičml tnwcfc KRANJ: Avto Močnik (04) 20 42 277; LJUBLJANA: Avtoniss (01) 58 18 650; ( W»»AN ] Avto Trunk (01) 56 83899; DOMŽALE: Avtoservis Pižem (01) 56 27 100; Nissan servis Krulc (01) 72 31 200. XZZ^ aVtOtehna ¥t!$ gubana, M. 01 58 18 531-634 • PODRUŽNICA JESENICE, Jesenice, tel. 04 586 12 40 • AVTOTEHNA VIS IN KOSEC, Domžale, tal 01 721 $0 92 • AVTOTEHNA VIS IN MAHKOVIC, Sava pri Litiji, tet 01 897 48 88 ♦ AVTOTEHNA VTS IN OMAHEN, Grosuplje, tel. 01 78$ 09 14 • AVTOTEHNA VIS IN PINTAR, Kranj, tel. 04 202 46 21 « AVTOTEHNA VIS IN PISEK, Skoija Loka, tei. 04 502 40 11 « AVTOTEHNA VIS IN SEVER, Vmnika, tel. 01 750 63 30 « AVTOTEHNA VTS IN ORBAS, Rakek, tel. 01 705 17 25 »AVTOHIŠA ZALAR, Velike Lašče, tel. 01 788 18 99• OPEL SERVIS A. TROBEC, Ljubljana, tel. 01 423 25 35 Hervis v petek, 2.2.2001 U> i soboto, 3.2.2001 erme Qlimia ALBUMI fofl ll I I.H. Pi>lW ITITII Prerojeno iivtjetye 3-, 5-, 7- in 10-dnevni paketi v HOTELU BREZA **** (2. /. do 16 2. 200/) & od 23.40(100 SIT dalje na osebo PAKETI ŽE VKIJUČUJEJO: polpenzion, kopanje, fitnes, savno, aquaaerobiko, testiranje vida, animacijo v mini klubu za otroke, 3x tedensko šolo golfa v telovadnici hotela in ostala doživetja! NAJEM APARTMAJEV V APARTHOTELU ROSA **** (2. 1. do 16. 2. 200J) 3-, 5- in 7-dnevni paketi ROSA te od 23.900,00 SIT dalje na osebo PAKETI ŽE VKIJUČUJEJO: polpenzion, kopanje, fitnes, aquaaerobiko, počitniški animacijski program, dobrodošlico, parkiranje v garažni hiši,... ZIMSKE ŠOLSKE POČITNICE SO PRED VRATI! Pripravili smo pestro animacijsko počitniško ponudbo, bogate počitniške pakete z nepozabnim doživetjem v Termah O Umi a! NE ODLAŠAJTE, POKLIČITE IN REZERVIRAJTE, PRIŠEL JE ČAS ODLOČITEV! INFORMACIJE: ATOMSKE TOPLICE, d.d., PODČETRTEK, Zdraviliška c. 24, 3254 Podčetrtek Tel.: 03/829 7000, fax: 03/5829 024 Internet: http://www.atomske-toplice.si E-mail: rezervacije©atomske-toplice.si Ogrevali smo se na Obali Na lepo sobotno jutro smo se z Rozmanovim avtobusom odpravili na še en naš potep. Ze na poti na obalo je bilo živahno, kar je tudi razvidno z slike, ki je nastala na poti. Po dveurni vožnji smo se najprej ustavili v trgovini Delamarisa v Izoli, kjer imajo maloprodajno trgovino, ponujajo pa vam celoten Delamarisov asortiman, kot pravijo sami, "rib v pločevinkah". Poleg tega ponujajo druge pripravljene jedi in zelenjavo. Po ogledu in nakupih v Delamarisu smo se izletniki Preselili v Portorož. Začetek turizma v Portorožu sega v drugo polovico 19. stoletja. Na griču Sv. Lovrenca, kjer danes ponosno stoji Grand Hotel Metropol, se je kolo sreče začelo vrteti davnega leta 1913, ko so v času avstro-ogrske monarhije postavili prvo igralnico. Tudi nas so prijazno sprejeli v hotelu Metropol Casi-n°- Po ogledu hotela smo se odpravili v njihove bazene. V teh bazenih res znajo razvajati z ogrevano morsko vodo, prav tako pa z urejeno notra-nJ°stjo in zunanjostjo, ki je res prava paša za oči. Ponosno tudi poudarjajo, da so evropski urbani centri danes blizu in pot do njih kratka, kot še nikoli do Sedaj. Sodobne prometne povezave in bližina mednarodnih letališč (Benetke, Trst in Ljubljana) nam vsem skupaj prihranijo čas. V hotelih Metropol Casijno se vedno dogaja kaj Pestrega. Tako nas je zabaval najboljši pevec med animatorji in najboljši animator med pevci Claudio Krnrtac, ki je popolnoma razživel izletnike. S svojim hu mor|em in petjem nas je razveseljeval v pozno Popoldne, ko smo se zadovoljni in malce utrujeni Vračali domov. METROPOL GROUP PORTOROŽ - SLOVENIJA PUSTNI KARNEVAL V BENETKAH 2001 ODHOD: 24. 2. 2001 Odhod iz Ljubljane izpred hale Tivoli ob 7.00 (varianta A) ali 11.00 uri (varianta B). Vožnja po avtocesti mimo Postojne in Sežane do mejnega prehoda Fernetiči, kjer vstopimo v Italijo. Pot nadaljujemo mimo Devina, Palmanove in Portuguara (krajši postanek pri varianti A) do Benetk. Sledi vožnja z vaporetom (plačilo vaporeta v Benetkah: povratna karta cca. 7000 ITL) po beneških kanalih mimo slikovitih palač do Markovega trga. Ogled trga in cerkve sv. Marka, Doževe palače, mosta vzdihljajev,... Po krajših ogledih sledi zabava na pustnem karnevalu. Odhod iz Tronchetta proti Sloveniji ob 20.00 uri (varianta A) in 1.00 uri (varianta B). Prihod v Ljubljano v poznih večernih oz. zgodnjih jutranjih urah. CENA: 4.000 SIT - SAMO ZA BRALCE GORENJSKEGA GLASA V ceno je vključeno: avtobusni spre- t^S •">' po programu, pustni krof, voz nezgodno zavarovanje, vodstvo in or ganizocija izleto. SPLOŠNI POGOJI so sestavni del pro . grama in so na voljo, kot posebna f ^ priloga v naši poslovalnici. Pri-poročamo vam ZAVAROVANJE vplačila potovanja, če se zaradi bolezni ali druge višje sile potovanja ne morete udeležiti. Zavarovalnina znaša 5 % cene potovanja. Nudimo vam tudi v-p) ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE v tujini £r? z asistenco. ORGANIZATOR PROGRAMA: VS-TURISTIČNA AGENCIJA INT0URS, f?l PREČNA 8, LJUBLJANA ^ TEL: 01 430 35 50, FAX: 01 430 3 556 6. — 10. FEBRUAR 2001 ! 10.00 — 19.00, GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE 4|!)ll£[!ISGIIi* ČRNA GORA — DEŽELA PARTNERICA JUBILEJNI, 40. MEDNARODNI SEJEM TURIZMA, ŠPORTA TER IZDELKOV, STORITEV IN IDEJ ZA PROSTI ČAS, 5. SEJEM FOTOGRAFSKE OPREME letovanja doma in v tujini • turistična ponudba slovenskih občin in regij • navtika • salon opreme za kampiranje in karavaning • salon "Prosti čas" • preko 5000 kvadratnih metrov neto razstavnih površin • več kot 150 neposrednih razstavljalcev in več kot 50 zastopanih podjetij iz petnajstih držav • nacionalni razstavni prostori mediteranskih držav • bogat in zanimiv obsejemski program • eGV - poslovne informacije V UUBUANSKI SEJEM Izžrebani nagrajenci NAGRADNE KRIŽANKE MESARIJE ARVAJ objavljene v januarski reviji GG V uredništvo smo prejeli 1680 pravilnih rešitev. Vsi, ki ste v rešitvi napisali ZDRAV ZALOGAJ MESNINE ARVAJ, ste napisali pravilno. Izžrebali smo sledeče nagrajence: 1. nagrado ■ bon v vrednosti 10.000 SIT prejme SABINA BELE- H AR, Voklo 55,4208 Šenčur 2. nagrado ■ bon v vrednosti 7.000 SIT prejme EVA FRAS, Kidričeva 4a, 4000 Kranj 3. nagrado - bon v vrednosti 5.000 SIT prejme MATJAŽ BLENKUŠ, Delavska 11, 4281 Mojstrana Nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: MIHA GROŠELJ, Mestni trg 30, 4220 Škofja Loka; TATJANA PRAPROTNIK, Loka 5, 4290 Tržič in PETRA DEŽMAN, V Dob je 9, 4260 Bled. Vsem nagrajencem iskreno čestitamo. Nagrade boste prejeli po pošti. non ferrum Kranj, d.o.o. Objavljamo prosto delovno mesto TEHNOLOGA V PROIZVODNJI za nedoločen čas pod naslednjimi pogoji: - višja ali srednja šolska izobrazba (VI. ali V. stopnja, strojne ali druge ustrezne tehnične smeri) - najmanj tri leta delovnih izkušenj na podobnih delih - poznavanje dela z računalnikom - znanje nemškega jezika - državljan RS - poskusno delo 3 mesece Pisne prijave s kratkim življenjepisom in dokazili o izobrazbi pošljite na naslov Non ferrum Kranj, d.o.o., Struževo 66, 4000 Kranj v 10 dneh po objavi. JZ Bolnišnica za ginekologijo in porodništvo Kranj Kidričeva 38 a, 4000 Kranj objavlja prosto delovno mesto VIŠJE MEDICINSKE SESTRE za anestezijo ali intenzivno nego za nedoločen čas z naslednjimi pogoji: - višja medicinska sestra - opravljen strokovni izpit Kandidati naj vloge z dokazili o izobrazbi pošljejo v 8 dneh po objavi na gornji naslov. O izbiri bodo obveščeni v 15 dneh po preteku roka. MESTNA OBČINA KRANJ Kabinet župana Slovenski trg 1, 4000 Kranj tel.: 04/237 31 17, fax: 04/237 31 06 razpisuje prosto delovno mesto OBČINSKEGA REDARJA v Oddelku mestne inšpekcije Pogoji: - državljan RS -V. stopnja izobrazbe, smer prometni tehnik, ekonomski tehnik, gimnazijski maturant - opravljen vozniški izpit B kategorije - uspešno opravljen zdravniški pregled - znanje računalništva iz okolja WINDOWS (Word, Excel) Zaželeno: - starost 22 - 32 let (moški) - opravljen preizkus znanja iz ZUP - delovne izkušnje Delo se sklepa za določen čas s polnim delovnim časom za obdobje 6 mesecev s poskusno dobo z možnostjo sklenitve zaposlitve za nedoločen čas po uspešno opravljeni poskusni dobi in preizkusom znanja iz ZUP-a. Prijave z življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: MESTNA OBČINA KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj. O izbiri bodo kandidati obveščeni v roku 30 dni po objavi razpisa. zanj Podžupan, Janez Osojnik, univ. diph prav. Župan, MOHOR BOGATAJ, univ. dipl. org. TRIGLAV KONFEKCIJA iz Kranja je tekstilno podjetje, ki ima že dolgoletno tradicijo izdelovanja ženske konfekcije. Njihovi izdelki so namenjeni ženskam vseh starosti, ki v blagovni znamki 'FASHION" najdejo modele za različne priložnosti tako od hlač, bluz in majic, pa do oblek, kompletov, kostimov in blazerjev. Predvsem pa je poznana blagovna znamka MAXI, ki je namenjena močnejšim postavam in jo izdelujejo do velikostne številke 54. Poleg tega Vam ponujajo tudi perilo, spalne srajce, pižame, ženske, moške in otroške robce ter metrsko blago. Njihovi izdelki so na voljo na večjih prodajnih mestih po vsej Sloveniji, posebno velika ponudba pa je v njihovi lastni prodajalni v Kranju, na Savski 34. FASHION NAGRADE: 1. nagrada: bon v vrednosti 7.000 SIT 2. nagrada: bon v vrednosti 5.000 SIT 3. nagrada: bon v vrednosti 3.000 SIT Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. W Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz I križanke), pošljite na dopisnicah do srede, 14. februarja 2001, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 I Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, I Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kam-I niku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega ^ stolpiča, Zoisova 1. DOBROTA NI ureja Danita Zavri Žlebir Prav vsak dan v letu 2000 na vrhu Triglava Sedem vozičkov za jeseniško bolnišnico Franjo Potočnik iz Mojstrane si je sklenil za 65. rojstni dan v letu 2000 podariti 200 vzponov na Triglav. Navsezadnje se je nanj v letu dni povzpel 366-krat, ob tem pa s kolegi pri inskem društvu Dovje - Mojstrana in ob pomoči kirurgov jeseniške bolnišnice izpeljal tudi humanitarno akcijo. esenice, 2. februarja - Pred dobrim tednom dni se je ta slovesno oncala v jeseniški bolnišnici, kjer so se Kranju in vsem sodelujočim v akciji na zabaven način zahvalili za pomoč. Rezultat akcije j° štirje sedeči in trije ležeči vozički, ki jih Splošna bolnišnica esenice potrebuje pri vsakdanjem delu z bolniki in ponesrečenci, »amo lani je bilo na kirurški oddelek sprejetih blizu pet tisoč Pacientov, med njimi tudi takšni, ki so se poškodovali v gorah. "Leta 2000 sem praznoval svojo 65-letnico in ob tej Priložnosti sem sklenil, da bom vsak dan odhajal v hribe, užival v naravi, fotografiral... Čeprav je v našem pogorju veliko lepih Vrhov, sem si za cilj zastavil Triglav, saj velja za nekakšen simbol slovenstva. Sprva sem se odločil, da bom v letu 2000 °Pravil 200 vzponov," se Franjo Potočnik, človek za v Guinnessovo knjigo rekordov, spominja začetka svojega pod-v'ga. "Cim dlje sem hodil, bolje sem se počutil in samo 200 vzponov se je zdelo kar prelahek cilj. Zato sem se odločil, da kom vrh Triglava osvojil 366-krat. Kdor hodi v hribe, tudi razmišlja na drugačen način, Ustvari si svoj odnos do narave ln soljudi. Svojo osebno izkuš- Humanitarna akcija s sedmimi novimi vozički ni bila edino prijetno presenečenje za Splošno bolnišnico Jesenice. V novoletnem času je Aero iz Celja s svojimi izdelki obdarit otroški oddelek jeseniške bolnišnice. njo*z osvajanjem Triglava sem želel deliti tudi z drugimi ljudmi in tako se je v povezavi s PD Dovje - Mojstrana rodila tudi humanitarna akcija." Franjo je šel prvikrat na pot 1. januarja 2000, 9. marca je opravil petdeseti vzpon, 1. maja stotega, 23. julija dvestotega (po slovenski smeri v severni triglavski steni), na svoj rojstni dan tristotega 10. oktobra in 16. decembra na domači krajevni Na zdravje dobrotniku. tel'™***' oddcle^ Splošne bolnišnice Jesenice premore 109 pas-os h? ^ zaposlenih, torej na vsakega pacienta pride en član hov k*iru9Sen'^a bolnišnica sicer velja za majhno, vendar je nji-blizu • ae v Merkurjevi "ujutm, in on pomoči Humanitarnega Za*oda Vid iz Kranja, podarili Elektroluxov *£Hlnt stroj. Veseli so bili, ko jih je obiskal Zl'l>an s sodelavci in jim denarno pomagal. I>Q tudi Dianini sodelavci iz Merkurjevega mdikata so se odrezali na enak način. Stroški zaenkrat še niso visoki." pravita Murko ' Rdečega križa Jesenice. Slednji ho na svojem žiro računu zbiral denar, ki ga bodo Ambrožičevim namenili posamezniki, podjetja in drugi morebitni donatorji. Njihova imena bomo objavili, kot je navada v vseh naših akcijah. Dogovarjamo se tudi z uvoznikom avtomobilom za sponzorski prispevek, ki naj bi Ambrožičevim omogočil nakup avtomobila pod kar najbolj ugodnimi pogoji. Danes prvič objavljamo številko žiro računa, kamor lahko nakazujete svoje prispevke: Območno združenje RK Jesenice, Titova 65: ŽR 51530-678-81482 (s pripisom Pomoč družini Ambrožič), v okence za sklicno številko pa napišete 03. Vsem, ki hoste pomagali, da se bodo Kati, Nuša in Luka s staršema in Gašperjem lahko vozili po predpisih, se že sedaj lepo zahvaljujemo. • D. Z. Žlebir, foto: Tina Doki Gašper z bratcem in sestricama. ywko in Diana. "Pač pa bi radi pomoč pri pomoč šestčlanski družini, prvi družim s troj--^nenjavi avtomobila. V sedanjem avtomo- čki v občini Jesenice, odkar je Slovenija d" "' tate. Dajte, spustite malo vajeti, pa bo bolje. KOZOROG Vedno, ko se končno prebijete že skoraj do konca naloge, I ustavite in odnehate. Kaj se vendar dogaja z vami? Za vas f vendar znano, da ste garači. VODNAR Dobili boste občutek, da ste utrujeni in brez moči. No tegob^* ki jih občutite, vam povzročajo tudi malo vaši bližnji, porrtf' gajo jim pa sorodniki. Zdravje boljše. RIBI Vse drobne nevšečnosti, ki se bodo zgodile v tem tednu, 1 mogoče z lahkoto prebresti, saj bodo stvari na srčnem ^ poslovnem področju takšne, da bo uspeh zagotovljen. c3y>/iua*sfeo nebo Letos je Sonce vstopilo v znamenje vodnarja 20. januarja ponori ob 1.17 mitutt. Trenutno se nahaja na 12. stopinji tega znaka, natanko v sredini med Plutonom in Vranom. Omenjeni aspekt vodnarjem, ki praznujejo prav te dni, prav nič. ne prizanaša. Leto pred njimi ho polno nenadnih sprememb. Te imajo zaradi svojega vladarja lirami radi, vendar so zdaj v obdobju, ko je nujna njihova notranja preobrazba, pri vsakem par na stn>j način. Vstop Sonca v znamenje vodnarja prenese zanimanje od ožjega družinskega okolja na Širšo okolico. \ bdnar je zračno znamenje, ki se ne ukvarja z vsakim posameznikom posebej, zanj niso pomembni interesi vsakega posameznika^ ampak skupni, globalni cilji. rod vplivom l'rana in Plutona nastajajo spremembe med širokimi ljudskimi množicami. I se pa pač ne poteka tako, kot bi si želeli, ker se Vranu (spet) zoperstavlja strogi Saturn, še vedno v znamenju bika, ki ne mara sprememb. Na nasprotni strani • v znamenju škorpijona, v svoji višini domu je Mars, prav tako zavzemajoč se za globalne spremembe, vendar mi povsem nasprotnifi področjihživljenju. Nihče od njih pa ne popusti, ker so ust v stalnih znamenjih. Torej se jim borno morali prilagoditi in počakati rui ugotlnejšo razporeditev planetov. Medsebojno sporazumevanje in komunikacija bosta še nekoliko bolj otežena zaradi retrogradnega, gibanja Merkurju, ki bo v takem teku od nedelje, 4. februarja, pa vse do sobote, 24. februarja. To bo predvsem med rojenimi v stalnih znamenjih bika, leva, škorpijona in vodnarja in pri ljudeh s poudarjenimi temi znamenji, povzročalo več zivctwsti in neučakanosti, kar vse vodi v prepire. Bodite strpni v teh dneh, to se vedno bogato obrestuje. Venera iz- romantičnega znamenju rib vstopa v borbenega ovnu, kar bo razveselilo ovne in strelce, pa tudi nekoliko bo omililo slabo razpoloženje rojenih v znamenju leva. Predvsem pri mladih se bodo pokazali znaki zaljubljenosti, posebej na Valentinovo ho veselo. Venera jp prva lastovka, ki letos naznanja pomlad. Venem v ovnu je osvajtdka vsega, kar ji pride na pot (prj tem ji bo pomagal še Jupiter), pa vetular ne po-~<«>i*fto nn Vsaj tnalo romantike. Pod vplivom sekstila enčr%■■* Plutonom vam lahko novo srečanje močno zasuku tok življenja! .^1WMMMj^M^riifl|Mn1. . KOZI a* t m-o . rt»x i ^ eni4MÍl.Hí M fték ft it néevti O tovrstnih bejbah torej prepeva trenutno blazno popularen raper, hip-hopar... Klemen Klemen iz Trnovega (torej vam je jasno, kakšen je pravilni odgovor na vprašanje prejšnji teden). O pi(piiii)ah, ki tripajo na tipe, ki imajo dobre avtomobile. Klemenu gredo na ku(pii-ii)ac, pa najbrž še komu, no, on je tisti, ki je to ponucal za komad in roko na srce, trenutno z njim zanje slavo po naši mali Vojvodini kranjski. Fantje naredil pravo revolucijo, kar je dobro, dejstvo pa je, da se je samo čakalo, kdaj bo udaril... Odkrit je bil namreč že pred leti s strani Pasjega kartela, saj se je pojavil s komadom na njihovi plošči (saj veste, komad na temo najboljšo prajtu je p's...), danes pa je rado viden gost na sto in enem koncu. In prav je tako, saj je res dober. Še posebno dober pa bo za tokratnega, ali pa njo, nagrajenca - ko: Boštjan Kalan, Poljanska cesta 22, 4220 Škofja Loka. Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muziko Aligator v Kranj po nagrado (ki je tudi v tem tisočletju, stoletju ali pa letu, kaseta ali nekaj takega po želji). TOP 3 1. Nuša Derenda - Ni mi žal 2. Klemen Klemen - Trnovs-tajl 3. Adi Smolar - Jaz ne greni v šolo TUJE: Ana Gabriel - 30 Grands exitos (dvojni CD njenih uspešnic), Placido Domingo - 100 Years of Mariachi, Laura Pausini - Best of, Man-tra Mix - Tibetan Refugee Be-nefil album (dvojni CD- različ- ni izvajalci: Moby, Madonna, R.E.M., Fatboy Slim...); Filmska - Pesem ptic Trnovk - Hen-ry Mancinni; SLO : Fantje s Praprotna - Slavček, otroški program na cd-jih: cd 1 -Trnuljčica, Sneguljčica, cd 2 -Mojca Pokrajculja, Muca Copatarica, Čarovnik iz Oza v pesmicah...;, EX YU: Trio Gušt - Tarapana, Tereza Kesovija - Live al' Olimpya Paris; Kolendarji so zdej full počen, tisti za leto 2001 koštajo po 100 sitov za list v koledarju (torej krat 12 mesecev je 1200 sitov). KomEKT/ //hi IVI a m bo Kings + Stavros, 7. februarja v Novi športni dvorani v Komendi (1500 sitov), Wer-ner, 10. februarja v ŠD Zlato Polje v Kranju (1800 sitov). Melanie - C, 14. februarja v Hali Tivoli, gostje Foxy Teens (4900 sitov - če kupiš vstopnico do 1. februarja, greš v nagradno žrebanje), Helena Blag-ne, 17. februarja, v ŠD Zlato Polje v Kranju (1800 sitov) in ponovno Magic of the dance, 18. marca, v Hali Tivoli (5500 - parter, 4500 - tribuna, sit). vTKAžr+ANJE «34: Ali je Tereza Kesovija kdaj imela kakšen večji koncert v Parizu? Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 7. februarja. Nagrada je, kot vedno cool. Čav Slovenci smo čudna sorta, kakorkoli že obračamo naš značaj, običaje in navade. V zadnjem času se posebnost sorte kaže v odločnem odvračanju nekega slovenskega okolja od azilantov - se Pravi od tistih revežev, ki so Pobegnili od doma in so namenjeni svoji boljši življenjski priložnosti naproti. Že to, da je slovenska oblast dala vesoljni Sloveniji vedeti, da M bodo preselili na novo lokacijo Zc*to, da bi dezinficirali prostore, kjer so zdaj, kajti v njih so se bile razmnožile stenice, priča o tem, kakšen odnos ima nasploh država do te priseljene populacije. Le kaj se bo pa drugega za redilo v Prostorih, kjer so priseljenci, kot stenice? Saj so umazani, saj smrdijo, saj niso za nikamor drugam kot za na tovorne vagone in nazqj! In le čemu naj ne bi javnosti gladko in jasno povedali, da So v azilantskem domu stenice? opirali bodo pri priči, saj jih vidijo po televiziji, v kakšnem bednem stanju se prilifrajo čez mejo! Država torej ni varčevala z resnico, kajti naša država je mojstri-ca povedkov, če ji to ustreza. In v tem primeru ji je naravnost idealno ustrezalo, da je v domu za odstranjevanje priseljencev šlo res za stenice, ščurke in morebitno drugo golazen, ki se zaredi izključno & v svinjariji. Domu za odstranjevanje tujcev - kakšen idealen naziv, da ne rečem, na kakšen ar-beit me spominja! - so pripopali idealni, simbolni stenični logotip, vse štima: dom za odstranjevanje °li likvidacijo tujcev in zalega stenic v vseh prostorih. Ve se, na daleč se zavoha, kaj da to je! Sredi bele, čiste in v vsakem oziru kra-sotne Ljubljane! Le kdo bi, lepo vas prosim, to še gledal! Jadrno so obvestili vesoljno Slovenijo, da so tam stenice in da priseljence začasno preseljujejo. Da se bomo ju vsi zgražali nad gnusom in sočustvovali nad okoljem, ki bo prejemalo stenično pošiljko iz Ljubljane. Rečeno - storjeno! Država veliko bolje pozna državljane kot državljani državo - presneto zvita je. Dobro je vedela, kakšen vik in krik bodo zganjali na tistem koncu Slovenije, kjer bodo dobili azi-lante - čeprav začasno. Da pa bo zadeva še bolj strašljiva, je naključje hotelo, da se je ravno tisti čas v azilantski skupini nekdo sočutja in razumevanja pričakovati od državljanov. Državljani se sploh zelo hitro razburijo, če jim država nekaj vsiljuje, čeprav začasno! In ne daj, da bi jim dala kakšno odškodnino, kakšen tolar za kakšno vaško potrebo, recimo, komunalijo! Država preveč zase rabi, za svojo pogoltnost, da bi sploh lahko dajala kakšne pri-boljške ali odpustke tistim, ki jo vzdržujejo in plačujejo. Slovenci čuvamo svoj vrtiček in skrbno pazimo, kdo se priseljuje v sosesko! Jasno je, da imamo vsi, Glosa Polna usta zarečenega kruha Če si pred desetimi leti samo zinil Beograd, te ni reševalo nobeno domorodsko poreklo: bil si ožigosani jugonostalgik! Kaj pa zdaj, ko so ju-gonostalgiki postali politiki, ki kolovratijo po Beogradu in jedo svoj zarečeni kruh? spri in spor reševal z orožjem in streljanjem. Mera je bila polna! Čeprav se povsod in v vsakem času lahko strelja domorodna slovenska mafija, ki jo je različnih vrst in zdi se, da kot listja in trave, TO NI TO! A zdaj se bodo še azilanti pobijali med seboj in na naših tleh! Če od same države ni nobene tenkočutnosti in vsaj pomirjevalnih tonov, češ, dragi moji, tako je, smo pač tranzitna država in novo tisočletje je pač tisočletje migracij in preseljevanja, potem ne moreš kar nas je, slabe, neumne in sploh nikakršne sosede, kajti s sosedi je že iz tistih dob, odkar so kure letele čez plotove, vedno križ. In če že nekako stisnemo zobe in sprijaznjeno živimo s svojimi do-morodnimi sosedi, kakršnakoli nadloga že so, nas vendarle ni treba jeziti in vznemirjati še z nekimi Azijci, kijih začasno lifrate na naše travnike in vrtove. Slovenec, kjerkoli v svoji domovini že živi, se kar strese od groze, če vidi kakšnega Azijca - pà ni treba, da ima poševne oči. Kaj šele bi bilo, če bi ugledal par črnčkov, ki se klatijo okoli njegove češnje! Saj bi znorel od groze! Ko bodo - in če bodo, seveda -čez dvajset, trideset ali več let brali kakšen orumenel časopisni članek iz sedanjih dni, iz začetka tisočletja in bo slovenskega izvora, se bodo prav sladko nasmihali tem stenični m bavbavom in do-morodnim fobijam - strahovi pred tujci! Le v kaj so tedaj, v začetku tisočletja, še verjeli - poglej ti no! Verjeli so, da bodo večno sami samcati tam na sončni strani Alp, sami bodo kraljevali na tem zemeljskem kotičku, ponosna domorodna slovenska rasa. Kakšne iluzije, za vekomaj izgubljene že čez nekaj več kot deset let! Čez deset let, denimo, v Londonu ne bo več prevladovalo belo prebivalstvo! Slovenija seveda ni London, ni in ne bo pa nobena izjema. Tujcem se kot tranzitna država ne bo mogla izogniti. Saj se jim že ob vstopu v Evropsko unijo ne bo mogla! Zato nikarte preveč priseg in za-k/injanj - mi pa tujcev ne pustimo noter! Saj jih bomo morali! Zarečenega kruha se največ poje. Samo poglejte, kako so ga siti tisti, ki zdaj kolovratijo po Beogradu, pred desetimi leti pa bi v najbolj črno ječo pahnili vsakogar, ki je samo zinil Beograd! Z jugonos-talgiki ozmerjani, ožigosani in zasmehovani so bili tisti Slovenci, ki so že pred desetimi leti ločevali slovensko nacionalistično politično sceno od ekonomije. Reci Beograd - pa si letel! In kaj zdaj? Kakšno orožje jim še ostane, če pa so zdaj oni sami poslali jugonostalgiki? Ni ga. Zdaj govori trg, kapital in ekonomija in za vsa politična blebetanja več ne časa in ne volje. • D.Sedej OBČINA JESENICE C. m. Tita 78, 4270 Jesenice tel.: (04) 586-28-31 JAVNI RAZPIS ZA PRIPRAVO IN ORGANIZACIJO TURISTIČNIH PRIREDITEV V OBČINI JESENICE V LETU 2001 1. Predmet javnega razpisa je določitev nosilcev priprave in organizacije naslednjih turističnih prireditev, pomembnih za Občino Jesenice: - Jožefov sejem na Jesenicah v mesecu marcu in ostale prireditve ob praznovanju občinskega praznika (20. marec) - Prireditve v mesecu maju v Planini pod Golico (osrednja in spremljajoče prireditve v okviru "meseca narcis") - Novoletne prireditve v decembru - Druge prireditve s turistično vsebino 2. Na razpis se lahko prijavijo pravne ali fizične osebe, katerih interes je organizacija zgoraj navedenih prireditev. 3. Prijavitelji morajo vlogi dodati naslednjo dokumentacijo: - program prireditve - opis organizacijske sheme - predlog projektne skupine z opredeljenimi referencami - seznam predvidenih podizvajalcev - finančno konstrukcijo z opredeljenimi stroški po namenih in predlogom financiranja projekta (viri finančnih sredstev) - dokazila o registraciji 4. Vloge morajo biti oddane na Občino Jesenice, Oddelek za gospodarstvo, Titova 78 najkasneje do 16.2.2001. 5. Dodatne informacije so na voljo na Občini Jesenice, Oddelku za gospodarstvo, Titova 78a pri Boži Kovač. ŽUPAN Boris Bregant, univ. dipl. inž. str. Svet Ekonomske šole Kranj razpisuje prosto delovno mesto RAVNATELJA SREDNJE POKLICNE IN STROKOVNE ŠOLE Kandidati morajo izpolnjevati pogoje po 53. in 145. členu Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. I. RS 12/96) ter imeti pedagoške in organizacijske sposobnosti za uspešno vodenje pedagoškega in poslovnega dela zavoda. Izbrani kandidat bo imenovan za 4 leta. Delo bo začel opravljati 16. 6. 2001. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom dosedanjega dela v vzgoji in izobraževanju ter kratko vizijo vodenja šole v naslednjih štirih letih pošljite priporočeno v 8 dneh po objavi na naslov: Ekonomska šola Kranj, Komenskega 4, 4000 Kranj, s pripisom "za razpis ravnatelja". O izbiri bodo kandidati obveščeni po končanem izbirnem postopku. LESTVICA RADIA KRANJ št. 220 Ureja Igor Štefančič, PETEK, 2.2. 2001, ob 16.30 DOMAČA: 4 11. KINGSTON: IZGUBIVA SE V NOČ 3 2 2. NUŠA DERENDA: NI Ml ŽAL 2 5 3 TABU: DOBRA VILA 2 4 4. DARJA ŠVAJGER: POLJUBILA BOM NOV * - 5. NUDE: NAROBE SVET TUJA: e 11 | v 1, EMINEM: STAN GIGI D AGOSTINO: LA PASSION S CLUB 7: NEVER HAD A DREAM COME TRUE MADONNA: DON T TELL ME WYCLEF JE AN FEAT. MARY J. BLIGE: 911 ROBBIE WILLIAMS: SUPREME AEROSMITH: JADED CRAIG DAVID: WALKING AWAY SONIQUE: I PUT A SPELL ON YOU 2 15 10. BOB THE BUILDER: CAN WE FIX IT? 2 12 11. KEMAL MONTENO & DANIJELA: OVAKO NE MOGU DALJE *- 12. ALIZEE: MOI... LOLITA * - 13. SUPERFUNK feat. EVERIS PELLIUS: LAST DANCE * - 14. JENNIFER LOPEZ: LOVE DON T COST A THING * - 15. D.J. BOBO & IRENE CARA: WHAT A FEELONG 5 1 3 2 2. 3 3 3. 3 6 4. 3 4 5. 3 9 6. 2 14 7. 2 13 8 3 119 NAGRADNI KUPON GLASUJEM ZA: Domačo.:___ !Ujo.:__.____ Moje ime in naslov: KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADK) KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 GORENJSKI GLAS VEČ KOT ČASOPIS Februarja 2001 izbiramo G0RENJK0/G0RENJCA meseca JANUARJA 2001 Novi predlogi: Pia + Mateja ali Stane Na Gorenjskem že OSMO zaporedno teto vsak mesec s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". Tudi v letu 2001 jo nadaljujemo. V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice In Radia Gorenc ter gledalke In gledalci GTV - Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIX z Matejo In Alešem. Glasujete lahko po elektronski pošti. Danes, prvi petek v februarju 2001, začenjamo novo celomesečno akcijo popularnosti, izbor GORENJ-KE/GORENJCA meseca JANUARJA 2001. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJK0/G0RENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Moj-strana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian $ poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. N1 odveč ponoviti: poštnina je od 1. januarja letos spet višja, in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na poŠti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo "porto" oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto! Praktičen nasvet: na poštah a ti v trafikah kupujte znamke, ki imajo črkovno oznako za frankirno vrednost (A oziroma B), in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje. Pravilo "ena dopisnica -en glas" pri preštevanju glasovnic dosledno upoštevamo in zato nam ne pošiljajte polnih kuvert 'listkov'. Na kratko predstavljamo tokrat kar dve Gorenjki in enega Gorenjca, ki so prvi letošnji mesec s svojim delom in dosežki na Gorenjskem posebej opozorili nase: Mateja Stampfet in hčerkica Pia Stane Korošec hčerkica PIA in mamica MATEJA STAMPFEL iz Železnikov - Pia je prva letos rojena prava Gorenjka v eni ob obeh gorenjskih porodnišnic., STANE KOROŠEC Iz Orehovelj pri Kranju, vodja letošnje velike razstave malih živali DGMŽ Kranj prejšnji mesec v hali Gorenjskega sejma In prejemnik petih priznanj na tej razstavi. V zadnjem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca DECEMBRA 2000 smo prejeli še 114 (v prvem 119, v drugem 131, vtrejem 109) glasovnic. MANO VREČEKste namenili še 97 glasov (k 95 iz prvega, 112 iz drugega in 86 iz tretjega kroga), STANETU KAVČIČU pa k 24 iz prvega, 19 iz drugega in 23 iz tretjega glasovalnega tedna še 17 novih glasov. Januarsko glasovanje je zaključeno, MANCA VREČEK je po Vašem izboru (in zaradi angažiranja Lions kluba Bled) GORENJSKA MESECA 2000. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti tudi v letu 2001 sodelujejo: FRIZERSKI ATEU E SILVA, v BRTTO-FU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitnes center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjsko/Gorenjca meseca, vfitnesu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. V Frizerski atelje Silva v Britofu torej vabijo Manco Vrečekl Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena JOŽICA ŠUMEČ z Jesenic; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena URŠKA HAFNER Iz Kranja; v Fitnes studio Krpan Radovljica je povabljena SONJA METERCiz Zabreznice. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Breda Zalokar, Okornova 1, Kranj; 2. Stanka Vrhovec, Izgorje 10, Žiri in 3. Zdenka Štatc, Retnje 20, Križe. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Marjeta Polajnar, Ul. Ivana Hribarja 23, Cerklje; 2. Minja Znidar, Ptanina 22, Kranj; 3. Majda Slak, Zg. Bitnje 168, Žabnica in 4. Nina Špik, Volaka 21, Gorenja vas. Gorenjski glas Več kot časopis VESELO V POMLAD 2001 Tudi letos bomo v različnih krajih po Gorenjskem s prireditvami in poznanimi družabnimi srečanji pričakali pomlad. Če ste za to, da se marca dobimo v vašem kraju na skupnem srečanju, nas pokličite v Gorenjski glas. Veselimo se vašega klica ali pismenega sporočila. Pišite nam na naslov Kranj 4001, p. p. 124 in pripišite telefon, da vas bomo poklicali. Lahko nas pokličete tudi po telefonu na 031/638- 699. Festival Polka, valček v Bohinj Obzorje in Matjaž Kokalj tudi na 10. gorenjskem prvenstvu harmonikarjev in festivalu narodnozabavne glasbe in ansamblov. Kranj, 2. februarja - Na Gorenjskem še vedno prijetno odmeva vest, da so se na letošnji Festival Polka, valček, ki bo 31. marca v Bohinju, uvrstili kar trije ansambli, kot četrti pa še poznani glasbenik, avtor priljubljenih narodnozabavnih viž. Med ansambli so Obzorje z Vi lijem Piskačem, ki seje uvrstil s polko Rokovnjač Dimež, trio Matjaža Kokalja ob vokalni spremljavi s skladbo (valček) Fantič moj, tretji pa je ansambel Vita, ki se bo predstavil s polko. Avtor vseh treh skladb je Jože Burnik, ki ima na festivalu štiri skladbe, tri polke in valček. Zanimivo je tudi, da je Jože Burnik za ansambel Obzorje na- 17. Mengeška marela Vstopnice od torka naprej tudi v Gorenjskem glasu. Kranj, 2. februarja - Kot smo že napovedali, bo letošnja 17. prireditev Pod mengeško ma-relo še posebej zanimiva tudi zaradi nastopajočih najstarejših članov nekdanje in sedanje sestave Mengeške godbe. Veterani, oltajmerji, pridno vadijo in se pripravljajo na svoj krstni nastop po dolgih letih pavziranja. Prireditelji pa napovedujejo nasploh zanimiv in bogat pro- gram na dveh prireditvah. Prva bo 17. februarja ob 17. uri, druga pa ob 20. uri zvečer. Za večerno prireditev prireditelji vstopnic nimajo v prodaji. Za popoldansko pa so nam obljubili, da bomo vstopnice za vse, ki ste jih rezervirali v Gorenjskem glasu na številko 04/201-42-48 (pokličete lahko še v ponedeljek, 5. februarja), imeli v prodaji od torka, 6. februarja, od 10. ure naprej. • A. Ž. STROKOVNA NEGA KOZE + STOJEČI S0LARIJ Urejene danes, lepe še dooolgo, dooolgo časa TRAJNO UČENJE ZA POPOLNO LEPOTO OBRAZA PERMANENTNI MAKE - UP GARANCIJA PERMANENTNI MAKE-UP "DRŽI" 2 - 4 LETA, ODVISNO OD SPREJEMLJIVOSTI KOŽE IN POČASI SVETLI, ČE PERMANENT IZVEDEN V STUDIU MA NE DRŽI OBLJUBLJENI ČAS, VAM GA BREZPLAČNO OBNOVIMO TRENUTEK, KO SE ODLOČIMO ZA PRAVO STVAR POSTANE BREZČASEN RAZMISLITE, JE TO MORDA PRAV SEDAJ. Studio lepote za vse, ki pričakujete več od obljub Studio Ma Medicinsko estetski center nebotičnik IV. nadstropje/ Bleiweisova 6, KRANJ Tel.: 04 80 26 794 del. čas. pon. - pet.: 8. - 80. ure ó'ttit/iv /tpoie za ur, AS STVDIO ZA NUO OBRAZA jM TELESA SEBOTIČMk IV. NADSIKOPJK, BU1KIS0U i. MANJ pisal tudi skladbo - polko Dolina Besniška, ki jo je ansambel že posnel. Avtor obeh besedil, tako uvrščene na festival, kot Doline Besniške, pa je Franc Ankerst. Ansambel Obzorje in trio Matjaža Kokalja bomo z nagrajenimi skladbami videli in slišali tudi na 10. gorenjskem prvenstvu harmonikarjev. V okviru tridnev- nih prireditev 10. Besnica 2001 bo 9. junija festival narodnozabavne glasbe in narodnozabav-nih ansamblov (ansamble pozivamo, da si rezervirajo ta dan za nastop v Besnici - pokličete lahko že tudi na 031/638-699) in 10. junija tekmovanje harmonikarjev. • A. Žalar Veselili smo se v Mengšu ^■1 SE S mm "lir Tine Stare z zvesto spremljevalko Mengeš, 2. februarja - Ansambel Tineta Stareta seje minuli petek predstavil ob izidu nove kasete in zgoščenke v dvorani Kulturnega doma v Mengšu. To je bilo veselo srečanje s priljubljenim muzikantom Tinetom, ki je zdaj poznan po svojem triu. V Mengšu pa se je predstavil tudi s svojo nekdanjo zasedbo. V polno dvorano je Tine tokrat ob izidu kasete in zgoščenke povabil tudi svoje prijatelje. Tako so nastopili tudi ansambli Slamnik, Tak-Tik, Svetlin, Viktorija, Igor in zlati zvoki, Gamsi, ansambf' Braneta Klavžarja, Stari prijatelj1' Trio 3 in Andreja Camernik. Da smo se tudi zares veselili skupaj, pa je ob Tinetu in njego^ glasbi skrbel še humorist Marj3n Roblek Matevž in ob njem v paV^ zovanju tudi Andreja Camernik-Bila je zares vesela promocij3 Veselimo se skupaj, kjer so še # poseben šou poskrbeli Gamsi z najmlajšima članoma skupine. Tud1 tokrat je bil medijski sponzor Gorenjski glas Več kot časopis. • A. t Wernerv Kranju Kranj, 2. februarja - Werner je ob izidu svoje nove kasete in zgoščenke z naslovom Za ljubezen, na kateri je dvanajst novih uspešnic, začel svojo veliko koncertno turnejo po Sloveniji. Na zgoščenki so skladbe: Nisi mi, Obljub mi, duet z Otom Pestner-jem Za ljubezen, duet s Heleno Blagne Kakor golobčka sva in še mnoge druge. Turnejo je Werner začel v dvorani Tabor v Mariboru novembra lani. Zdaj jo nadaljuje in prihodnji teden prihaja v metropolo Gorenjske. Koncert bo prihodnjo soboto, 10. februarja, ob 19. uri v športni dvorani na Zlatem polju. Na koncertu, kjer bo program v živo, bo Werner s svojo spremlja' valno skupino Mr. Top zapel okro!) trideset svojih uspešnic. Med tm mi so Valentinovo, Kdaj sem 1 nazadnje rekel, Meni si sojena-Venček Lastovice, Tu je moj dom< Nisi mi in še mnoge druge. M koncertu bo tudi nekaj Wernerje' vih glasbenih prijateljev, kot s° Kičo Slabinac, Sanja DoležaL Boris Kopitar, Marjan Zgonc, Vik' torija in Saša Lendero. Koncert bo povezoval Boris m pitar. Vstopnice so v prodaji v Turistični agenciji Odisej v Kranju,v Turističnem društvu Škofja Loka,1! turistični agenciji Kompas v Škof)1 Loki. Dobimo se z Wernerjem m Zlatem polju. HUJŠANJE IN OBLIKOVANJE TELESA Skoki in Gorenjski glas Komenda, 2. februarja - Poznani Gorjanski organizacijski komite, fantje so že nekaj let poznani po priljubljenih skakalnih prireditvah na Gori pri Komendi, bo tudi letos, kljub muhasti zimi brez snega, pripravil tekmovanje v smučarskih skokih. Oa, prav ste prebrali. Na Gori pri Komendi, kjer imajo 200-decimetrsko skakalnico, imajo tudi to nezimo dovolj (seveda umetnega) snega. Tako so nam sporočili v uredništvo in nas povabili, da tudi letos povabimo vse skakalce in prijatelje smučarskih skokov ni Goro pri Komendi. Prireditev bo v nedeljo, 4. februarja, začela pa se bo ob 13« uri. Trening pa bodo organizatorji omogočili tekmovalcem if jutri, (sobota) od 13. ure naprej; V nedeljo bodo na tekmi žrebali nagrade med tekmovalce. Ska* kalci se lahko prijavijo dve un pred začetkom tekmovanja. Dobimo se torej to nedeljo na Gori pri Komendi na smučarskih sko^ ki h, kjer bo tudi letos Gorenjski glas med pokrovitelji. • A. t. PETEK, 2. FEBRUARJA 2001 TVS 1 7.05 Teletekst TV Slovenija 7.25 TV Prodaja 7- 55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8- 30 Prisluhnimo tišini 9- 00 Čarovnik iz Oza, risana nanizanka 9-20 Volkovi, čarovnice in velikani, risana nanizanka 9-30 Na liniji, oddaja za mlade '0.30 Novi raziskovalci, ameriška dokumentna serija 12.00 Ženska iz Marcipana, izraelska TV drama 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.45 Prvi in drugi 14.05 Bolezni našega časa: Impotenca 14-35 Osmi dan 15.05 Vsakdanjik in praznik •6.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Zares divje živali, ameriška dokumentarna nanizanka 17.10 Rdeči grafit 17.45 Modro 18.20 Dosežki 18.45 Risanka 19-00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme «O00 Garači, angleška nadaljevanka 21.00 Deteljica 21.10 TV poper 22.00 Odmevi 22-30 Kultura 22-35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Gledališče Rok - Claudio Cinelli «3-00 Polnočni klub j*jO Plosk ene roke, avstralski film, ponovi- nič v modrem, ameriška nanizanka 16.35 Zlata krila, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli, humoristična nanizanka 19.00 Simpatije, ameriška nanizanka 20.00 Komedija zmešnjav 20.30 Mladoporočenci 21.00 Felicity, ameriška nanizanka 22.00 Ples na pokopališču, ameriški film 23.50 Najbolj nori zločinci, dokumentarna oddaja 0.20 Policisti, ameriška nanizanka 19.30 Policija, nanizanka 20.05 Kviz 20.20 Pravica za vse, nanizanka 21.10 Polni krog 21.40 Latinica 23.25 Pravi čas 0.55 Svetovni muzeji POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, ponovitev 11.00 Moja usoda si ti, ponovitev 11.50 Milady, ponovitev 12.45 TV prodaja 13.15 Zgodba južnih morij, pustolovska nanizanka 14.10 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 15.10 TV prodaja 15.40 Oprah show: Odpustite si, pogovorna oddaja 16.30 Milady, argentinska nda-Ijevanka 17.20 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Akcija v petek: Tango in Cash, ameriški film 21.50 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 22.40 F/X - umor s trikom, ameriška nanizanka 23.30 Milenium, ameriška nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev TVS 2 7.40 Videospotnice, ponovitev 8.00 Simp-sonovi, ameriška nanizanka 8.20 Videospot-n'ce, ponovitev 10.20 Nash Bridges, ameriška nanizanka 11.40 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: Smuk (ž), za kombinacijo, prenos 13.45 Tedenski izbor -kenijska zabava v Greenwichu: Koncert zimzelenih pop uspešnic 14.40 Begunec, angleški čb film 16.30 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 17.10 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: Slalom «) za kombinacijo, prenos 1. teka 18.15 Pokljuka: Svetovno prvenstvo v biatlonu 20.10 S». Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: Slalom (ž) za kombinacijo, prenos 2 teka 21.30 Grof Monte Christo, francoska "adaljevanka 22.20 Film tedna: Odvisniki, angleški film 23 5Q Neprimernmo delo za ÍenS^DTwnr.9leàka nadaljevanka 0.40 Big Band nrv Slovenija 1.50 South park, ameriška risana humoristična nanizanka 2.15 •wipsonovi, ameriška nanizanka 2.35 Videospotnice TV 3 12.30 TV Prodaja 14.30 Mobi TV 15.00 Iz domače skrinje, ponovitev 16.30 Spidi in Gogi show, ponovitev 17.30 Juke Box, kontaktna oddaja 19.00 Ježek show, ponovitev 19.30 Mobi TV 20.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 21.00 Knjiga, oddaja o kulturi 21.30 Družina - izziv sodobnemu času, klontaktna oddaja 22.30 Mobi TV 23.00 Juke Box, ponovitev 0.30 Reporter X, ponovitev 1.00 TV prodaja KANAL A 9.00 Križarjenje, mladinska nanizanka 9.30 ^'za za pet, mladinska nanizanka 10.25 Be-!!?rly Hills 90210, ameriška nanizanka 11.20 ^v prodaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev 12-45 Popnroll, ponovitev 13.45 Bravo, Jpaestro, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 nicky Lake pogovorna oddaja 15.40 Mlade- HTV 1 7.00 Dobro jutro 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.35 Vedno te hočem ljubiti, serija 13.20 Poljudnoznanstvena serija 14.10 Poročila 14.15 Zimski izobraževalni program 15.05 Program za otroke in mladino 16.00 Turistični magazin 16.30 Hrvaška danes 17.00 Televizija o televiziji 17.30 Hugo 17.55 Hrvaška kulturna dediščina 18.25 Kolo sreče 18.55 Superman 19.30 Dnevnik 20.10 Klub seniorjev, glasbena oddaja 21.15 Pustolovščina Forda Fair-lana, ameriški film 22.50 Odmevi dneva 23.20 Samo najmočnejši, ameriški film 0.50 Prepovedan seks, ameriški film 2.30 Dan odpuščanj, francoski film 4.30 Policija, nanizanka 4.55 Na meji mogočega, serija 5.40 Umetnost svetovnih muzejev 5.50 Pra- HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 8.55 Poročila 9.00 Hit depo 11.00 Deček spoznava svet 12.05 Pol ure kulture 12.35 Bolnišnica upanja, nahizanka 13.20 Željka Ogresta in gostje 14.20 Dosjeji X 16.00 Poročila 16.10 Vedno te hočem ljubiti, serija 17.00 Vsakdanjost 18.30 Panorama 19.00 Poročila19.05 Humoristična nanizanka 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz studio (01)561 31 30 marketing (01)561 30 60 MUSIC NATION nusicnation@email.si TOP 15 Glasbena lestvica Ra. Gorenc I vsak ponedeljek ob 17:30! AFTER fctance, trance, progressive) HOUR lestvice / vsak petek ob 21.uu. 1- EMINEM -STAN 2 J EN NI FER LOPEZ - LOVE DON'T COST A THING 3- TEXAS - INNER SMILE 4- CREED - WITH AR MS WIDE OPEN 5- HOUSTON FT. H/L L FT. EVANS - HEARTBREAKE HOTEL 6- 02 - STUCK IN A MOMENT 7- SUPERFUNK - LUCKY STAR 8- MACY GRAY FT. FATBOY SUM - DEMONS 9- BARRY WHITE FT. FUKNSTAR DE LUXE - LET THE MUSIC PLAY JO. SONIQUE - / PUT A SPELL ON YOU H. ANASTACIA - NOT THAT KIND 12. PLANET FUNK - CHASE THE SUN (NOVOST) 7 3. LIMP BIZKIT - ROLLIN (NOVOST) 14- MELANIE B - FEELS SO GOOD (NOVOST) 75. D/DO - HERE WITH ME (NOVOST) Kupon na: Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 Glasove Mikajte prek E-MAILA / musicnation@email.si TEA'N'DRAZ OgKgOZI: 1 2 3 a * r 7 8 g 10 11 12 13 14 15 AVSTRIJA 1 6.20 Ferdy 6.45 Viking Viki 7.05 Pingu 7.10 Zmajeve krogle 7.30 Confetti club 7.20 Pin-ky in Brain 8.00 Življenje in jaz 8.20 Princ z Bel Ara 8.45 Korak za korakom 9.05 Ur-genca 9.55 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: Smuk (m), 3. trening 11.15 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: Smuk (ž) za kombinacijo 14.00 Zmajeve krogle 14.15 Otroški program 14.30 Pinky in Brain 14.55 Sedma nebesa 15.40 Ernest je spet na delu, ameriški film 17.10 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: Slalom za kombinacijo (ž), 1. tek 18.30 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: Pregled dogajanja 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: Slalom za kombinacijo (ž), 2. tek 21.50 Vojaki, ameriški film 23.05 Cyborg, ameriški film 0.20 Popolno orožje, ameriški film 1.35 Vojaki 2.50 Cyborg 4.05 Drsenje v neznano 4.45 V sedmih nebesih 5.30 Življenje in jaz 5.55 Inšpektor Gadget te za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Na vrhu, gost Pavel Ravnohrib 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Triglav Jesenice AVSTRIJA 2 6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Dallas 11.00 Dallas 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Dr. Štefan Frank: Zdravnik, ki mu ženske zaupajo 14.50 Falcon Crest 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Pod isto streho, avstrijski film 21.50 Pogledi od strani 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen 1.05 Zlata dekleta 1.25 Moderni časi 2.00 TV kuhinja GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1465 19.15 Gorenjski obzornik 35 19.30 Zeleni vodnik - Kmetija Čebron 19.55 GTV priporoča II. 20.00 GTV Mix z Matejo in Alešem, v živo, tel. 04/233-11-56, glasovanje po e-mailu: GTV tele-tv.si 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1465 22.00 Kanonade -gost prof. dr. Zdravko Kaltnekar 23.00 Drugačne zvezde, 2. del oddaje Zvoneta Šeruge 23.30 Gorenjski obzornik 35 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1465 00.00 TTX... Videostrani 24 ur, info kanal, obiščite naš splet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Bonanza, ponovitev ameriške nanizanke 10.05 Novice gluhih in naglušnih Slovenije 11.25 Nasvidenje......Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lubni-ku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost, kontaktna oddaja ... Iz arhiva - zanimivosti iz Potoka ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Reportaža iz državnega prvenstva v snowboardu 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Obiskali smo 20.15 Satelitski program DW 22.00 Videostrani KINO R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Atomske Toplice 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minu- R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranje voščilo 5.55 Razmere na cestah, IC AMZS 6.15 Vreme, Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnici 6.40 Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 8.00 Črna kronika, OKC - vodja izmene 8.30 Novice, danes... 9.05 Gorenje, Gorenjka 9.30 Novice 9.50 Predstavljamo, Relax, Jože Re-žonja 10.10 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 1001. nasvet 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.30 Novice 13.00 Dr. Petek: Krvavitev iz prebavil, specialist, internist: dr. Andrej Hribernik 13.30 Novice, Danes... 14.00 TA Dober dan, Edi Masnec 14.30 Novice 15.00 Aktualno: Predstavitev Srednje gostinske šole Radovljica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.50 Novice za podjetnike 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Poezija v glasbi 19.30 Moja je lepša: Oktet Lip Bled 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 24.00 Skupni nočni program SNOP Radio Triglav R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z.., 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Skupna oddaja Radio Cerkno in Alpski val 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Gorenjec meseca 17.00 Dogodki danes - jutri 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Žulj na jeziku 17.00 Športni pregled 17.30 Hop top 13, glasbena 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program SOBOTA, 3. FEBRUARJA 2001 CENTER amer. akcij. pust. film VERTIKALA SMRTI ob 16,, 18.30 in 21. uri, amer. kom. DAJMO, PUNCE ob 17. uri, amer. pust. film BRODOLOM ob 19. in 22. uri ŽE-LEZAR angl. črna kom. VZHOD JE VZHODNO ob 18. in 20. ri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. NJENI TASTARI ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. akcij. znan. fant. trii. ŠESTI DAN ob 18. uri, fr. nem. pust. drama HIMALAJA ob 20. uri TVS 1 7.25 TV Prodaja 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Risanka 8.35 Zgodbe iz školjke 9.05 Male sive celice, kviz 10.00 Kino Kekec 11.35 Lingo, TV igrica 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.20 Mostovi 14.20 Pod piramido, oddaja TV Maribor 14.50 Ellen Foster, ameriški film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Franček, risana nanizanka 17.10 Ebba in Didrik, švedska nadaljevanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Umetnost življenja po svetu, ameriška dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Razvedrilna oddaja 21.35 Frasier, ameriška nanizanka 22.15 Poročila, šport, vreme 22.55 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 23.35 Nitti - likvidator, film nos 23.00 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 23.30 Golf - evropski turnirji 0.00 Juke Box 1.30 Mobi TV 2.00 TV prodaja HTV 1 7.50 TV koledar 8.00 Poročila 8.05 Bosonoga baronica, ameriška drama 10.00 Poročila 10.10 Zajček Peter in prijatelji 10.35 Govorniški oder 11.25 Pritožbe so dovoljene 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.30 Po sledeh zapuščine 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Show 14.55 Hruške in jabolka 15.30 Živali in ljudje, dokumentarna oddaja 16.05 Zlata dekleta, nanizanka 17.05 Turbo Limatch Show 19.05 Risanka 19.10 Vesela novica 19.30 Dnevnik 20.10 007, politični magazin 21.00 Najini mostovi, ameriška ljubezenska drama 23.10 Poročila 23.40 Zalivska vojna, ameriška miniserija 2.40 Visoka umetnost, ameriška derama 4.25 Bruce Lee - legenda, hongkonški akcijski film 5.50 Nočni program TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 Videospotnice 9.05 TV prodaja 9.35 V telovadnici, brazilska nadaljevanka 9.55 Pokljuka SP v biatlonu - 10 km (m) 11.40 St. Anton Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju Smuk (m) 13.15 Pokljuka: SP v biatlonu -7,5 km (ž) 14.55 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: Smuk (m), posnetek 15.00 Pokljuka: SP v biatlonu - studio 15.05 Košarka NBA New York - New Jersey, posnetek 16.35 Willingen: SP v smučarskih skokih, posnetek 17.40 Košarka NBA aetion 18.15 Francija: SP v rokometu, polfinale, posnetek 20.05 Moji otroci, francoski film 21.30 Praksa, ameriška nanizanka 22.15 Sobotna noč 0.15 Videospotnice, ponovitev KANAL A 8.50 Lasje, ameriški film 11.00 Kung Fu, ameriška akcijska nanizanka 12.00 Nezgodni oddelek, angleška nanizanka 13.00 Mladoporočenci, ponovitev 13.30 Stilski izziv, ponovitev 14.00 Košarka, Evroliga - PA-OK Solun - Union Olimpija, ponovitev 16.00 Evroliga, pregled kroga 16.30 Rajski svet: Patagonija, dokumentarna oddaja 17.00 Popnroll, glasbena odfaja 18.00 Beverly Hills, 90210, amenška nadaljevanka 19.00 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 20.30 Prijatelji, 1. sezona, ameriška nadaljevanka 21.00 Sobotni kriminalki: Ali si nocoj sama?, ameriški film 22.40 Nespodobnost, ameriški film 0.15 Policisti, ameriška nanizanka POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, ponovitev 10.00 Power Ranger, mladinska nanizanka 10.30 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Mladi učitelj, ameriška humoristična nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 13.00 Maggie, film 14.40 Orleans, ameriška nadaljevanka 15.30 Orleans, ameriška nadaljevanka 16.30 Orleans, ameriška nadaljevanka 17.30 Domov za praznike, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Sobotni filmski hit: Peklenski val, ameriški film 22.10 Trenutki odločitve, ameriški film 0.00 24 ur, ponovitev HTV 2 8.00 Panorame turističnih središč 8.20 Poročila 9.40 Potovanja: Aljaska, ponovitev 9.40 Sedmerica veličastnih, ponovitev 10.25 Operna matineja 12.55 Hišni ljubljenčki 13.40 Banjaluška škofija 15.10 Bri-Ijantina 16.20 Melrose plače, nadaljevanka 17.20 Poljubi me, tepček, ameriška komedija 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.05 Sopranovi, ameriška humoristična nanizanka 20.55 Poročila 21.00 Triler 22.55 Seks v mestu, humoristična nanizanka 23.20 Zabavni program 0.05 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 9.10 Poročila za otroke 9.55 9.55 SP v alpskem smučanju: Smuk (ž), 4. trening 11.00 SP v alpskem smučanju: Smuk (m), prenos tekme 13.40 Svetovni pokal v nordijskem smučanju: Skoki, prenos iz Willingena 15.35 03 Àustria top 40, glasbena lestvica 16.20 Sabrina -najstniška čarovnica 16.45 Beverly Hills 17.25 Srček, zabavna oddaja 18.10 SP v alpskem smučanju: Studio 18.30 Ekstrem-no 19.00 Športni pregled 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Oddaja za milijon šilingov, kviz 21.10 Družabnica, ameriška komedija 22.55 Jade, ameriška kriminalka 0.25 First Fighter, ameriška drama 1.55 Srček, ponovitev 2.45 03 Àustria top 40 3.30 Jade, ponovitev 4.50 Beverly Hills, 90210 5.45 Živali našega sveta AVSTRIJA 2 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Upokojenca pod isto streho, ponovitev 11.00 Zlato Sama Cooperja, nemški vestem 13.00 Čas v sliki 13.10 Končna postaja, nemška čb komedija 14.35 Kupi si pisan balon, avstrijska komedija 14.55 Hu-ra, naših učiteljev ni, nemška komedija 16.15 Salve smeha 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Bingo 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Belo modre zgodbe 23.20 Čas v sliki 22.40 Velikan, ameriška dram 1.40 Pogledi od strani 1.55 Dežela in ljudje 23.25 Ozri se po deželi 2.55 Tatz & Co. 3.10 Spori, ponovitev 3.40 Kupi si pisan balon, ponovitev 5.20 Modern Times TV 3 12.00 TV Prodaja 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev 16.00 Dunlop motorsport magazin, ponovitev 16.30 Sijaj, ponovitev 17.30 SQ Jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Avtodrom 20.00 Ježek show, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Španska nogometna liga, pre- © 07/33X-33-00 SRAČJE GNEZDO: 43 07/332-40-24 Valantičevo 17 8000 Novo Mesto Gorenjke In Gorenjci Poslušamo /Jj-lJŠfegBS) 041 944 944 Kranj - Radovljica - Jesenice Biroteh, d.o.o. - Hrušica Internet: www.radiotop.net KINO CENTER amer. akcij. pust. film VERTIKALA SMRTI ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. pust. film BRODOLOM ob 16., 18.30 in 21. uri ŽELEZAR amer. kom. DAJMO, PUNCE ob 16. in 18. uri, angl. črna kom. VZHOD JE VZHODNO ob 20 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom. kom. DOBRE MRHE ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKAfr. nep. pust. drama HIMALAJA ob 18. uri, amer. akcij. znan. fant. trii. ŠESTI DAN ob 20. uri DOVJE amer. kom. GRINCH ob 19. uri ŽIRI amer. grozlj. KRIK 3 ob 20. uri SOBOTA, 3. FEBRUARJA 2001 GTV 18.50 GTV nocoj, Najavni spot GTV 18.55 GTV - priporoča 119.00 Poročila Gorenjske 1465 19.15 Aktualno s seje OS Jesenice 19.30 GTV Križanka 3 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Slovenec leta in slov. desetletja (reportaža in Litije) 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1465 22.00 Kanonade, gost mag. Slavko Brinovec 23.00 GTV - priporoča IV 23.05 Folklorni večer na Koroški Beli, 2. del 23.45 Gorenjska poročila 1465 00.00 GTV jutri, Videostrani 24 ur, infokanal, obiščite naš splet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Aktualno iz občine 20.00 Utrinki iz Soriške planine 20.20 Muzej v Železnikih - železarstvo ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.41 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Reportaža iz državnega prvenstva v snowboardu, ponovitev 20.30 Obiskali smo 20.45 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO-otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki dokumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste '15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Kozarček rujnega 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Zadrž zase 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Triglav Jesenice RGORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranje voščilo 5.55 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.39 Vreme 6.40 Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Črna kronika 8.30 Pogled v današnji dan 10.00 Aktualno: Stikamo po Jesenicah 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Aktualno 12.00 Novice 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, danes... 13.50 Podarim... 14.00 Aktualno: Po Jesenicah 14.30 Novice 15.00 Predstavitev: eko-nomsak in turistična šoal Radovljica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Aktualno: Po Jesenicah 18.00 Predstavitev: Ekonomska in turistična srednja šola Radovljica (ponovitev) 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Večer z... 20.00 Življenje je lepo 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 24.00 Skupni nočni program Radia Triglav SNOP R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes-jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Sosed, dober dan, ponovitev 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Radio jutri 22.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.0*0 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program GREIVIO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3, SRKDA, 7. februarja, ob 17.10 Živjo! Oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BEŠTER Danes vas pozdravljam iz KRANJSKE GORE, kjer uživamo v snežni idili. No, ampak obljubim, da bom do srede, ko je naša oddaja, že doma. V naši skupni urici boste izvedeli, kateri koncerti vas čakajo v LIFU, Slavko pa bo podelil nekaj vstopnic za GORANA KARANA, ki bo v LIFU nastopil 9. februarja. Seveda boste slišali kar nekaj dobre glasbe in mogoče dobili nekaj lepih nagrad. Z nami bodo ŠPORT ČARMAN iz Škofje Loke, PIZERIJA ORLI iz Tenetiš, PEKS iz Škofje Loke in GORENJSKI GLAS. Zato hitro pošljite spodnje kupončke na naslov: RADIO KRANJ. Slovenski trg 1, 4000 Kranj. Še enkrat: lep pozdrav! V LIFU BI RAD(A) SLIŠAL(A). MOJ NASLOV. Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj NEDELJA, 4. FEBRUARJA 2001 TVS 1 7.55 Napovedniki 8.00 Telebajski, otroška oddaja; Tabaluga; Pika Nogavička; Mikin makin črkopis; Tomažev svet 10.00 20. tekmovanje slovenskih godb - Krško 2000, 1. oddaja 10.25 Med valovi, oddaja TV Koper - Capo-distria 11.00 Svet divjih živali, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -Capodistria 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 Razvedrilna oddaja 14.40 Garači, angleška nadaljevanka 15.30 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 16.00 Čari začimb: Loparnica 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Marketing 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Alpe - Donava - Jadran, podobe iz Srednje Evrope 18.15 Naravni parki Slovenije: Krajinski park Kolpa 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Večerni gost: Dr. Boris Krvštufek 22.40 Poročila, šport, vreme 23.00 F. Prešeren - L. M. Škerjanc: Gazele - Al bo kal pognalo seme 23.00 Brez reza 0.00 G. Rossini: Priložnost dela tatu, posnetek opere iz Festivala Schwetzingen TVS 2 8.15 TV prodaja 8.25 Videospotnice 9.25 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 9.45 Prava stvar, izraelska nanizanka 10.10 Emily z mesečeve domačije, kanadska nadaljevanka 10.40 Pokljuka: SP v biatlonu -12,5 km moški 11.45 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: SP v alpskem smučanju, smuk (ž) 13.15 Pokljuka: SP v biatlonu -10 km (ž) 14.30 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: Smuk (ž), posnetek 14.35 Pokljuka: SP v biatlonu, studio 5 16.50 Francija: SP v rokometu, finale 18.45 Willingen: SP v smučarskih skokih, posnetek 19.30 Videospotnice 20.05 Nove pustolovščine Nicolasa Hulota, francoska dokumentarna serija 20.50 Cik cak 21.25 Končnica 22.25 Body count, ameriški film 23.45 Videospotnice, ponovitev KANAL A 8.30 TV prodaja 9.00 Jezus Kristus Super-star, ameriški film 11.00 Kung fu, ameriška akcijska nanizanka 12.00 Nezgodni oddelek, akcijska nanizanka 13.00 Komedija zmešnjav 13.30 Popnroll, ponovitev 14.30 Smisel življenja, ameriški film 16.20 Mestni divjak, dokumentarna oddaja 17.10 Divji zemlja, ameriška ndaljevanka 18.00 Melro-se Plače, ameriška nadaljevanka 19.00 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Roswell, ameriška nanizanka 20.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.00 Film tedna: Mali velikani, ameriški film 22.50 Stilski izziv 23.30 Poltergeist 3, ameriški film POP TV 8.00 TV prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji 10.00 Power Ranger, mladinska nanizanka 10.30 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Mladi učitelj, ameriška humioristična nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga, ponovitev 12.30 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 13.00 Dežela pred časom, risani film 14.30 Prva izdaja, ameriška nanizanka 15.30 Ulica River, ameriški film 17.10 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.10 VIP, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Nedeljski film: Zadnji kitajski cesar, italijansko-angleški film 22.45 Športna scena 23.30 Ljubezenska serena-da, avstralski film 1.20 24 ur, ponovitev T V 3 8.00 TV Prodaja 10.00 Spidi in Gogi show, otroški program H.OODružina - izziv sodobnemu času, ponovitev 12.00 Ključ, magazin s Tomažem 12.30 V sedlu, oddaja o ko-njeništvu 13.00 Mobi TV 13.30 Knjiga, oddaja o kulturi 14.00 Politična konferenca, ponovitev 15.00 Čestitke iz domače skrinje, razvedrilna oddaja 16.30 SQ jam 17.30 Vse za zdravje, ponovitev 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Reporter X 19.30 Zeleni planet, ponovitev 20.00 Koncert 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Popotovanja z Janinom, ponovitev 23.30 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev 1.00 Mobi TV 1.30 TV Prodaja HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Mladinski film 9.30 Dvigalka 11.00 Pleme 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 V nedeljo ob dveh 15.05 Poročila 15.15 Hruške in jabolka 15.50 Raziskovalec, dokumentarna serija 16.50 Jack in Jill, ameriška nanizanka 17.35 Nevarna zapeljivka, ameriška srhljivka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Mati božja, hrvaška nadaljevanka 21.05 Boris Novkovič, 2. del 22.10 Poročila 22.25 Balada o Bajkalskem jezeru, dokumentarni film 23.10 Nočni program 15.30 Bob in Margaret, risana serija 15.55 Etno 16.15 Opera Box 17.05 Cirque de So-lei 18.35 HTV hit 19.20 Izbrani trenutek 19.30 Policija 20.10 Potovanja, dokumentarna serija 21.10 Poročila 21.20 Umazani Harry 5, ameriška kriminalka 22.45 Cafe Cinema 23.25 Padli angeli, hongkonška drama 1.00 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.55 SP v alpskem smučanju: Smuk (m), 4. trening (m) 11.00 SP v alpskem smučanju: Smuk (ž), prenos tekme 13.45 Svetovni pokal v nordijskem smučanju: Skoki, prenos iz Willingena 15.35 Filofaks, ameriška komedija 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 20.15 Lov na miši, ameriška komedija 21.50 Columbo, ameriška TV kriminalka 22.55 Agatha Chri-stie, ameriška kriminalka 0.25 Teci, Jane, teci, ameriška srhljivka 1.55 Kdo je gospod Cutty?, ponovitev 3.40 Filofaks, ponovitev ameriške komedije AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Za dušo in telo 9.35 Zakladi sveta 9.45 To je bil Thomas Bernhard, dokumentarni portret 10.30 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, tedenski magazin 14.00 Pogledi od strani 14.20 Univerzum: Thar najbolj divja puščava Indije, dokumentarni film 15.20 Operni ples, avstrijska komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti je lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Obala sanj, nemški romantični film 21.45 Čas v sliki 21.55 Kar zadeva... 23.15 Čas v sliki 23.20 Claus Peymann 0.35 Al Pacino: Iskanje Richarda, ameriški film 2.25 Teden kulture 2.25 Živeti lepše 3.15 Dober dan, Hrvati 3.55 Dober dan, Koroška, program za slovensko manjšino HTV 2 GTV 9.35 Predstavitveni spot GTV 9.40 GTV priporoča I, 9.45 Gorenjska poročila 1465 10.00 Nagajivček (otroška oddaja v živo s Sabino po tel. 04/233-11-56) 11.00 GTV priporoča II 11.05 Gorenjska TV poročila 1465 11.20 PTP - gorenjski obzronik 34 11.35 Župan pred kamero - Miran Zadnikar, Preddvor 12.35 Posnetek košarkarske tekme KK Triglav - Kranj 14.00 Izbor Slovenca desetletja v Litiji, reportaža... TTX GTV, videostrani 24 ur, info kanal, obiščite naš splet: www:tele-tv.si ... 24 ur TTX na GTV, videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1465 19.15 Gorenjski obzornik 35 19.30 Zeleni vodnik - Kmetija Čebron 19.55 GTV priporoča, II 20.00 GTV mix, z Matejo in Alešem v živo, tel. 04/233-11-56, glasovanje po e-mailu: GTV tele-tv.si 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1465 22.00 Kanonade, gost dr. Zdravko Kaltnekar 23.00 Drugačne zvezde, ponovitev 2. dela 23.30 Gorenjski obzornik 35 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1465 00.00 GTV jutri, videostrani, info kanal, obiščite naš dplet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Motorsport Mundial 21.00 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 16.00 Aktualno v občini 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.40 Obiskali smo 18.55 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA 8.00 Panorame 9.00 007, ponovitev 9.45 Verski program 11.00 Prenos maše 12.05 Pot v Avonleo 12.55 Povabilo 13.25 Skrivnostni mit, dokumentarna serija 14.00 Preganjani, angleška kriminalistična drama ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz TIHA KANAL A ob 21.00 MALI VELIKANI ameriška komedija, 1994 igrajo: Rick Moranis, Ed O'Neill, Shawna Waldron, Devon Sawa, Todd Boslev. Danny O'Shea že od malega živi v senci svojega brata Kevina, znanega in priljubljenega športnika. Kevin je bil vedno močnejši, hitrejši in popularnejši od njega. Ko pa Dannvjevo hčerko vržejo iz Kevi-nove ekipe, je mera polna. Danny se odloči, da bo sestavil svoje moštvo in bratu dokazal, da tudi on lahko zmaguje. KANAL A ob 23.30 POLTERGEIST 3 ameriški film, 1988 igrajo: Tom Skerritt, Nancy Alien, Heather O'Rourke, Zelda Rubinstein Carol Anne se je preselila v Chicago k svojim sorodnikom, kjer so stric Bruce, teta Pat in sestrična Donna njena nova družina. Nato pa se v šoli pripeti čuden dogodek. Dr. Seaton je čisto obseden z dogodki iz njene preteklosti in med pogovorom Carol Anne hipnotizira zrcalna podoba, ki stoji za Seatonom. Podobno se ji zgodi tudi ponoči doma. Takoj ji postane jasno, da njeni 'prijatelji' iz onostranstva ponovno grabijo po njej. POP TV ob 20.00 ZADNJI KITAJSKI CESAR italijansko-angleška drama, 1987 igrajo: John Lone, Joan Chen, Peter O'Toole, Victor Wong Zadnji kitajski cesar je z devetimi oskarji nagrajena mojstrovina italijanskega režiserja Bernarda Bertoluccija. Skozi film spoznamo življenje poslednjega kitajskega vladarja Pu Yija, ki je v začetku dvajsetega stoletja že pri rosnih treh letih zasedel prestol. Kmalu se mu je bil prisiljen odpovedati, nato pa ga je izobčila še nova vlada, zato se je zbližal z Japonci. Po drugi svetovni vojni je Pu Yi dolga leta preživel v zaporu, kamor so ga zaprli komunisti, svoje bivanje na Zemlji pa je končal kot preprost vrtnar. Bertolucci cesarjevo življenje uporabi kot ogledalo, ki odseva družbene spremembe na Kitajskem, od fevdalizma preko revolucije do danes. POP TV ob 23.30 LJUBEZENSKA SERENADA avstralska romantična komedija, 1996 igrajo: Miranda Otto, Rebecca Firth, George Shetsov, John Aiansu V Ljubezenski serenadi bomo spoznali sestri Dimity in Vicki- Ann, ki živita v dolgočasnem avstralskem mestecu Sunray Sramežljiva Qi-mity dela kot natakarica v restavraciji, jezična Vicki-Ann pa se"'pre: življa kot frizerka. Obe sestri na svoj način iščeta ljubezen, čeprav so možnosti v Sunrayju za to zelo majhne. Nato se nekega dne vse spremeni, ko se v njuno bližino naseli Ken Sherry, voditelj znane radijske oddaje. Problem nastane, ko se tako Dimity kot Vicki-Ann zagledata vanj. R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30-BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Gost v studiu Werner 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Trbovlje R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.50 Črna kronika OKC - vodja izmene 8.00 Mirin vrtiljak 9.25 Popevka tedna 9.30 Pogled, Vreme, Robert Bohinc 9.50 Makler Bled 10.00 Nedelja na Radiu Triglav 11.00 Mali oglasi - kontaktna oddaja 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.15 Voščila 13.00 Nedeljski klepet 14.00 Osebna voščila 15.00 Predstavitev: Srednja gradbena šola Kranj 15.30 Dogodki in odmevi 15.55 Popevka tedna 16.00 Osebna voščila 16.30 Osmrtnice 17.00 Nedelja na Radfiu Triglav 18.00 Glasbeni gost 19.00 Minute za resno glasbo 19.30 Duhovni razgledi 20.00 Predstavitev: Srednja gradbena šola Kranj 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 24.00 SNOP - Radio Trbovlje R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Ak- tualna tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - JU" tri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 IZ; bor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljsk1 gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.00 Uspešnice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska nape ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik pr°; grama 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremen1* j 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misej 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 | Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 MeteO" rologi o vremenu 08.00 Kmetijska oddal3 08.50 Spominjamo se 8.30 Prenos mas* ! 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz živ Ijenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, P0" novitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 12.20 Glasben8 voščila 15.00 Informativna oddaja, vrem6' stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.0° Slovencem po svetu in domovini 18.00 Pv ročila in Vaša pesem 19.15 Sakralna glasb* 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem jM na in zgodba za lahko noč 19.55 Napove* nik programa za jutri 20.00 Radio Vatika" 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasičn" glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponf vitev sobotne oddaje Naš gost 23.00 N"* ni glasbeni program KINO i/VtHSK.A -v0114 CENTER amer. akcij. pust. film VERTIKALA SMRTI bo 16., 18.30 in 21. uri STORŽlC amer. pust. film BRODOLOM ob 16., 18.30 in 21. uri ŽELEZAR amer. kom. DAJMO. PUNCE ob 16. in 18. uri, angl. črna kom. VZHOD JE VZHODNO ob 20. uri RADOV; LJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. NJENI TASTARI ob 18. in 20. url ŠKOFJA LOKA amer. akcij. znan. fant. trii. ŠESTI DAN ob 18. uri, fr. nep. pust. drama HIMALAJA ob 20. uri ŽIRI amer. grozlj. KRIK 3 ob 17. in 20. uri PONEDELJEK, S. FEBRUARJA 2001 TVS 1 7.25 Napovedniki 8.00 Utrip 8.20 Zrcalo tedna 8.40 Pod piramido, oddaja TV Maribor 9.10 Risanka 9.15 Zares divje živali, ameriška dokumentarna nanizanka 9.35 Rdeči grafit 10.00 Odprava zelenega zmaja, mladinska TV nadaljevanka 11.05 Dosežki 11-30 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.55 Umetnost žMjenja po svetu, ameriška dokumentarna serija 12.20 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Ca- Podistria 14.15 Polnočni klub 15.30 (Ne)znani oder 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Mikin Makin črkopis, otroška oddaja 16.50 Telebajski 17.10 Radovedni Taček 17.45 Recept za zdravo življenje 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 18.45 Risanka 18.50 Marketing 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 21.00 Obrazi z marijanišča, dokumentarec meseca 22.00 Odmevi 22.35 Šport HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Oprah Show 10.55 Praksa 11.30 Latinica 13.25 Moj domači kraj, nanizanka 14.10 Hruške in jabolka 14.55 Sopranovi 15.20 Cafe Cinema, ponovitev 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.30 Panorama 19.00 Mama in sin, humoristična nanizanka 19.30 Poročila 20.25 Zahodno krilo, nanizanka 21.15 Polni krog 21.35 Slačilnica 22.30 Novinar, hrvaška drama 0.20 Spots-wood, avstralska komičnma drama AVSTRIJA 1 5.20 Ellen 5.45 Otroški program 7,.55 Življenje in jaz 8.20 Sabrina - najstniška čarovnica 8.40 Savannah 9.25 Lov na miši, ponovitev 11.00 SP v alpskem smučanju: Smuk za klombinacijo (m), prenos iz St. Antona 13.25 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 SP v alpskem smučanju: Slalom za kombinacijo (m), prenos 1. teka 18.05 SP v alpskem smučanju 2001: Studio, v živo iz St. Antona 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 SP v alpskem smučanju: Slalom za kombinacijo, prenos 2. teka 22.00 Kobra, ameriški akcijski film 23.20 Nikita 0.05 Prey - nevarna bitja 0.45 Piranhas, ameriška srhljivka 2.15 Teci, Jane, teci, ponovitev 3.45 Ujetnika - Strast za rešetkami, ponmovitev 5.20 Življenje in jaz AVSTRIJA 2 4.40 Kar zadeva.. 7.00 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstri- 22-55 W. Shakespeare: Hamlet, 2. del, po- ji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.15 snetek predstave SNG Drama Ljubljana 0-15 Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS 2 8.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 8.20 videospotnice 10.45 Grof Monte Christo, francoska nadaljevanka 11.40 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: Smuk (m) za kombinacijo 13.30 Cik cak 14.00 Sobotna noč 16.00 Pripravljeni, oddala o Slovenski vojski 16.30 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 17.10 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: Sla-'°m za kombinacijo, moški, 1. tek 18.15 Pocuka: SP v biatlonu - studio 18.30 Štafeta mladosti 19.30 Videospotnice 20.05 Vesoljska naselja: Življenje med zvezdami, ameriška dokumentarna oddaja 21.00 Studio City 22.00 South Park, ameriška risana humori-stična nanizanka 22.30 Metròpolis 23.00 Brane Rončel odra rj.25 Bežno srečanje 1 45 Simpsonovi, amenška nanizanka 2.05 Videospotnice KANAL A '•00 Križarjenje, mladinska nanizanka 9.30 ^•za za pet, ameriška nanizanka 10.25 Be-y^riy Hills 90210, ameriška nanizanka 11.20 Tv Prodaja 11.50 Ricky Lake, ponovitev pokorne oddaje 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Zmenkarije, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricky Lake, pogoja oddaja 15.40 Mladenič v modrem, genska nanizanka 16.35 Zlata krila, ameri- akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.00 No-p ^ljubljena, humoristična nanizanka 18.30 me ustrelil, ameriška humoristična nani-20 n 19-00 Simpatije, ameriška nanizanka sk n fr'lmske uspešnice: Porotnica, ameri-šk' k 22,1° Tretji kamen od sonca, ameri-anf humoristična nanizanka 22.40 Seinfeld, ier y Ška humoristična nanizanka 23.10 Dos-J!X' ameriška nanizanka 0.00 Dannyjeve Í2«te, ponovitev Dallas 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija I 14.05 Ženske uaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest, ameriška nanizanka 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Oddaja: SPO 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Granjski hotel Orth 21.00 Tema, dokumentarna repprtaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Ujetnika - Strast za rešetkami, ponovitev 2.15 Pogledi od strani 2.20 Srečanje. Kultura 3.50 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 ur dnevno TTX na GTV 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1466 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Resnica o vinu, 4. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 O Carvin-gu z Murijem, 1. oddaja 20.40 Veriga uspeha - Miha Kos 21.10 Wiessmann pokal, reportaža 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1466 22.00 JAM SQ - glasbena oddaja 23.00 SEM - oddaja Rudija Klanca 23.30 Na piki, Metka Albreht 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1466 ... GTV jutri, 24 urttx, videostrani, info kanal, obiščite naš splet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev doma 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang -10 zmagovitih 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergreeni 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Trbovlje RGORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranje voščilo 5.55 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo 8.30 Novice, pogled v da našnji dan 9.00 Ekonomska šola Kranj 9.30 Novice 10.00 Merkurjeva športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Kamen spotike 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.20 Tedenska črna kronika 12.30Novice 13.30 Novice, danes... 14.00 Prometno poročilo tedna 14.30 Novice borzno poročilo 14.45 Makler Bled 15.00 Predstavitev: Srednja šola Jesenice 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.50 Vedeževanje 17.00 Aktualno: Ekonomska šola Kranj, ponovitev 17.30 Včeraj danes, jutri18.00 Aktualno: Srednja šola Je senice, ponovitev 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Muellerjev trojček 19.30 Zimzeleni večer 21.30 Pogled v jutriš nji dan 22.00 Popevka tedna 24.00 Skupni nočni program Radio Trbovlje TOREK, 6. FEBRUARJA 20Q1 TVS 1 55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.20 Radovedni Taček: Številka 9.40 Primožev dnevnik: Danes sem kapitan 10.20 Recept za zdravo življenje 1.10 Naokoli po Nemčiji 2.05 Gozdarska hiš Falkenau 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.50 Obrazi iz marijanišča, dokumentarec meseca 14.40 W. Shakespeare. Hamlet, 2. del, posnetek predstave SNG Drama Ljubljana 16.00 Duhovni utrip 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Glasbena šala (šola), 1. oddaja 17.00 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljevanka 17.10 Marketing 17.45 Zibelke svetovnih kultur, nemška dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Peta hiša na levi, družinsko-humoristič-na nanizanka 20.35 Sprehod z dinozavri, angleška znanstvena serija 21.10 Aktualne teme 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.50 Poljska drama 0.05 Zibelke svetovnih kultur, nemška dokumentarna serija HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.50 Poročila 10.50 TV intervju 11.45 Evropski magazin 12.20 Sto dobrih del Eddieja McDowda, ponovitev 12.45 Zgodovina teligij, ponovitev 13.40 Hruške in jabolka 14.15 Zahodno krilo 15.00 Slačilnica 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Cosby Show 19.30 Policija 20.25 Mosley, anglška miniserija 21.15 Polni krog 21.35 Pa naj jedo torto, angleška humoristična nanizanka 22.05 Newyorska policija, ameriška nanizanka 22.50 Lastni izbor, avstralska drama 0.05 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program, ponovitev 7.55 Sedma nebesa 8.35 Obalna straža 9.20 Urgenca 10.05 Jack London;: Zlata mrzlica na Aljaski, ameriški pustolovski film 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 SP v alpskem smučanju: Studio19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Zaljubljena - ion nihče ne sme izvedeti, nemški tv film 21.50 Ljubosumje je slepo, nemška srhljvika 23.30 Nora ljubezen: Ljubezen na begu, ameriški film 1.00 David Duchovny predstavlja: Erotični dnevnik 1.25 Ljubosumje je slepo, ponovitev nempke srh-Ijivke 3.00 Faust 4.00 Jack London: Zlata mrzlica na Aljaski, ponovitev ameriškega pustolovskega filma RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 16.50 EPP 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 21.00 Mladi po srcu 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Štajerski val R GORENC ^OP TV 10 nr?0bro 'utr0, sloven|ia' Jutranji program 11 n e^na ljubezen, mehiška nadaljevanka . °0 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevan- 11.50 Milady, argentinska nadaljevanka n "45 TV prodaja 13.15 Športna scena, po- ovitev 14.10 Otroški zdravnik, nemška nani-jrnka 15.10 TV prodaja 15.40 Oprah show: ■JkN klub, pogovorna oddaja 16.30 Milady LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Novice gluhih in naglušnih Slovenije 10.25 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 20.30 Bonanza, amer. nanizanka 21.30 Kako biti zdrav in zmagovati 22.00 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam - zbiratelj starih raz- R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godi jejo 6.00 Danes godujejo 6.00 Dogodki da nes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kroni ka 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Napoved programa - dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Sosed, dober dan - občina Logatec 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Vaš komentar, prosim 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes, jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 20.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program TVS 2 8.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 8.20 Videospotnice 10.00 Nash Bridges, ameriška nanizanka 10.40 Vesoljska naselja: Življenje med zvezdami, ameriška dokumentarna oddaja 11.45 Pokljuka: SP v biatlonu -15 km (ž) 13.40 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: Studio 13.45 Pokljuka: SP v biatlonu, studio 13.55 Ellen Foster, ameriški film 14.55 Studio City 16.00 Metròpolis 16.30 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 17.00 Nash Bridges, ameriška nanizanka 18.00 Fotografija čudeža, angleški film 20.05 Vurberk 2000 21.00 Leta 01, francoski čb film 22.20 Alica, evrospki dokumentarni film: St. Gotthard, 20 minut teme 22.45 Svet poroča 23.15 Simpsonovi, ameriška nanizanka 23.45 Videospotnice, ponovitev AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Dallas 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Tema, ponovitev 12.30 Ozri se po deželi 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.25 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku, nemška zdravniška nanizanka 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna džela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez, magazin 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Tema, ponovitev 3.30 Dobrodošla, Avstrija GTV KANAL A R RGL 9.00 Križarjenje, mladinska nanizanka 9.30 Miza za pet, ameriška nanizanka 10.25 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake. ponovitev pogovorne oddaje 12.45 Pop'n'roll, ponovitev 13.45 Stilski izziv, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricki Lake, ameriška pogovorna oddaja 15.40 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 16.35 Zlata krila, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Noro zaljubljena, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Simpatije, ameriška nadaljevanka 20.00 Akcija v torek: Montana, ameriški film, ameriški film 21.40 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Seinfeld, ameriška humorističn nanizanka 22.50 Udarci pravice, ameriška nanizanka 23.40 Pop'n'roll, ponovitev MHz- °r9entinska nadaljevanka 17.20 Moja usoda glednic 20.00 Odrska predstava - KUD Sce-' mehiška nadaljevanka 18.15 Večna lju- ■ ,ezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 21 on ^edma nebesa, ameriška nanizanka am ^medija: Moj bratranec Vinnie, genski film 23.00 JAG, ameriška nanizanka ka „° Taksi, ameriška humoristična nanizanki 0.2Q 24 r..... ur, ponovitev TV 3 £°-30 TV prodaja 12.30 Mobi TV 13.00 ranska nogometna liga, ponovitev 15.00 Iz l7nnCe skrinje, ponovitev 16.30 Avto šou Golf Juke Box' kontaktna oddaja 18.30 s evropski turnirji, ponovitev 19.00 Motor 1Q0w Report, pregled motorističnih športov 21 nn K'iuč 2000 Politicna konferenca •00 Top gol 22.00 Iz domače skrinje °-30 Mobi TV 0.00 Juke box 1.30 TV pro- ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.20 Satelitski program DW 22.00 Videostrani HTV 1 £25 TV Koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška -■30 Poročila 9.40 Moj domači kraj 10.00 Ekologija 10.20 Črkojed 10.35 Glasbene vr-*,e 10.40 Gost 10.50 Kviz 11.00 Risanka 11-15 Banane v pižami 11.20 Kako je kaj na-*Ja|o 11.25 Poglej, kako rastejo 11.30 Mla-* športniki 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevan-J 13.20 Dokumentarna serija 14.15 Poroči-'?| 14.20 Izobraževalni program 15.10 Otro-JjJ Program 16.00 Korenine 16.30 Hrvaška aanes 17.05 Sto dobrih del Eddieja McDow-na. nmanizanka 17.30 Hugo 17.55 V iskanju minulega časa, dokumentarna oddaja 18.25 £°lo sreče 18.55 Grimmove pravljice 19.30 dnevnik 20.15 Zgodovina religij, nemška do-^mentarna serija 21.15 Hiša duhov, hrvap-^ TV drama 21.55 TV intervju 23.55 Odme-£ dneva 23.15 Evropski magazin 0.05 Polici-)a' Ponovitev 0.30 Petka 2.40 Vietnamska v°ma 3.35 Slačilnica 4.20 Svetovni muzeji TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna, Novoletne čestitke 6.30 Telovadba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo KINO KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 7.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Borza učbenikov 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.30 RUM, z Mariom Galuničem 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 19.50 Športni pregled 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napo ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Me teorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovi tev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna od daja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obve stila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za ju tri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franc Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske od daje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasben program CENTER amer. akcij. pust. film VERTIKALA SMRTI ob 16.30, 18.45 in 21 un:STOR-ŽIČ angl črna kom. VZHOD JE VZHODNO ob 17. in 21. uri, amer. kom. DAMO, PUNCE ob 19 uri ŽELEZAR amer. pust. film BRODOLOM ob 17.30 in 20. un ... 24 ur TTX GTV 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1467 19.15 Marketing GTV predstavlja, Pivovarna Union 19.20 Zeleni vodnik, presajanje pelargonij 19.40 Gorenjski obzornik 35 19.55 GTV pnporoča II 20.00 Utrip Kranja skozi Rafkovo kamero 20.10 Predstavljamo krajevne skupnosti - Begunje 20.40 Kako zelena je moja dolina, 2. del 21.10 Veriga uspeha - Miha Kos 21.40 GTV priporoča II. 21.45 Gorenjska TV poročila 1467 22.00 Znani, neznani obrazi - Joža Eržen 22.30 S. E. M. - oddaja Rudija Klariča 23.00 Koncert orkestra Slovenske policije 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1467 00.00 GTV jutri, TTX, Videostrani 24 ur, info kanal, obiščite naš splet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci 5.15 Jutranji klepet 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranaj čestitka 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bitenc 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnica 2 6.40 Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 8.00 Črna kronika 9.00 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 10.10 Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Aktualno: Body painting 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.30 Novice 13.00 Moj zdravnik 13.30 Novice, danes... 14.00 Delo dobi 14.30 Novice 15.00 Predstavitev: Gimnazija Kranj 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Aktualno: Kamen spotike 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 18.00 Aktualno: Predstavitev Srednje šole Kranj (ponovitev) 19.30 Bracov večer 21.30 Pogled v jutrišnji dan 24.00 Skupni nočni program Radio Štajerski val R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Minute za uganko 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Zanimivi ljudje 19.05 Zimzelen melodije 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni noči program POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška ndaljevanka 11.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.50 Milady, argentinska nadaljevanka 12.45 TV prodaja 13.15 Zgodba južnih morij, pustolovska nanizanka 14.10 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.10 TV prodaja 15.40 Oprah Show: Oprahine najljubše stvari, pogovorna oddaja 16.30 Milady, argentinska nadaljevanka 17.20 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Za upanje, ameriški film 21.40 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 J.A.G., ameriška nanizanka 23.20 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 23.50 24 ur, ponovitev TV 3 10.10 TV Prodaja 12.00 Mobi TV 13.00 Italijanska nogometna liga, ponovitev 12.30 Razvoj avtomobilizma, ponovitev 13.00 Italijanska nogometna liga, ponovitev 15.00 Iz domače skrinje, ponovitev 16.30 Razvoj avtomobilizma, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev 18.00 Top gol, ponovitev 19.00 Politična konferenca 20.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 21.00 Potovanja z Janinom, kontaktna oddaja 22.00 Avtodrom 22.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 0.00 Mobi TV 0.30 Juke Box 1.30 TV podaja HTV 1 6.45 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Konzerviranje hrane 10.10 Difuzija in osmoz 10.25 Nafta naša vsakdanja 10.40 Gost 10.50 Kviz 11.05 Jezni bobri 11.20 Samo reci ne 11.30 Slonček Tu tu 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Dokumentarna serija 14.15 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.10 Otroški program 16.00 Po sledeh dediščine 16.30 Hrvaška danes 17.05 Fant zre v svet, humorističn nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Govorimo o zdravju 18.20 Kolo sreče 18.55 Gospodar hjitrosti, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Vsa Oliverjeva moja, dokumentarni film 20.50 Forum 22.25 Moja pot, dokumentrni film 23.00 Odmevi dneva 23.25 Simfonični orkester HRT in Nikša Bareza 0.20 Policija, ponovitev 0.45 Mosley 1.35 Pa naj jedo torto, ponovitev 2.05 Cosby Show 2.05 Newyorska policija 2.50 Lastni izbor, ponovitev LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 9.55 Bonanza, ponovitev 10.15 Nasvideje Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turística 20.30 Iz produkcije ZLTV - Impulz Kamnik 21.00 Bonanza, amer. nanizanka 22.00 Film 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 19.15 Saša in Žiga o športu 20.00 Mojster domače obrti 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani_ IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutor je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes 10.30 Gostja: Vika Potočnik 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 21.00 Helena R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifannov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. akcij. pust. film VERTIKALA SMRTI ob 16.30, 18.45 in 21. uri STOR ŽIČ amer. kom. DAJMO, PUNCE ob 17. uri, angl. črna kom. VZHOD JE VZHODNO ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. kom. NJENI TASTA-Rl ob 20. uri SREDA, 7. FEBRUARJA 2001 TVS 1 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.20 Ebba in Didrik, švedska nadaljevanka 10.05 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljevanka 10.35 Lingo, TV igrica 11.00 Zibelke svetovnih kultur, nemška dokumentarna serija 11.55 Peta hiša na levi, družinsko-humoris-tična nanizanka 12.25 Sprehod z dinozavri, angleška znanstvena serija 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Obzorja duha 13.45 Don Kihot iz La Mance, španski risani film, 1. del 15.20 Aktualno 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz 17.45 Nosorog in prijatelji, nemška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Prešernova proslava, prenos iz CD 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.55 Svetovni izzivi 23.30 Umetnost violinske igre: Hudičev inštrument, francoska glasbno dokumentarna oddaja 0.20 Ciklus Davida Ojstraha (Beethoven, Brahms, Schubert) TVS 2 8.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 8.20 Videospotnice, ponovitev 10.00 Nash Bridges, ameriška nanizanka 10.40 Leta 01, francoski čb film 11.45 Pokljuka: SP v biatlonu, 20 km (m) 13.45 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: Studio 13.50 Pokljuka - Studio 14.14 Alica, evropski dokumentarni film: St. Gotthard, 20 minut teme 14.40 Štafeta mladosti 15.35 Glasba in človeški um, angleška glasbeno-dokumentarna serija 16.30 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 17.10 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: Slalom (ž), 1. tek 18.15 Pokljuka: SP v biatlonu - studio 19.30 Videospotnice 20.10 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: Slalom (ž), 2. tek 23.00 Vse, razen umora, nemška nanizanka 0.30 Chicago Cab, ameriški film 2.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 2.30 Videospotnice, ponovitev KANAL A 9.00 Križarjenje, mladinska nanizanka 9.30 Miza za pet, ameriška nanizanka 10.25 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.45 Komedija zmešnjav, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.40 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 16.35 Zlata krila, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Will in Grace, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, humoristična nanizanka 19.00 Simpatije, ameriška nanizanka 20.00 Providen ce, ameriška nanizanka 21.00 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 22.00 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Mesto greha, ameriška akcijska nanizanka 0.00 Dannyjeve zvezde, ponovitev POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.00 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 11.50 Milady, argentinska nadaljevanka 12.45 TV prodaja 13.15 Zgodba južnih morij, pustolovska nanizanka 14.10 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 15.10 TV prodaja 15.40 Oprah Show: Spremenite svoj življenjski slog, pogovorna oddaja 16.30 Milady, argentinska nadaljevanka 17.20 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.15 Večna ljubezen, argentinska nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Trdno odločena, ameriški film 21.40 Newyorska policija, ameriška nanizanka 22.30 JAG, ameriška nanizanka 23.20 Taksi, ameriška animirana nanizanka 23.50 24 ur, ponovitev TV 3 11.30 TV Prodaja 13.30 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, kontaktna 16.00 Novodobna klepetanja, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev oddaja 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 20.00 Vse za zdravje, kontaktna oddaja 21.00 Dunlop motorsport magazin, motokros novice 21.30 Reporter X 22.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.30 Mobi TV 0.00 Juke box, ponovitev 1.30 TV prodaja HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Htrvaška 9.30 Poročila 9.40 Hrvaška ustna književnost 10.05 Jezikovne vaje 10.20 Aktualnosti 10.50 Kviz 11.05 Pozabljene igračke 11.15 Mornarske zgodbe kapitana Modrega medveda 11.20 Maček Viktor 11.40 Čeveljčki 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Dokumentna serija 14.10 Poročila 14.20 Narodni parki 15.10 Otroški program 16.00 Veselje do ustvarjanja, dokumentarna oddaja 16.30 Hrvaška danes 17.05 Navadna najstnica, mladinska nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Živalski svet 18.20 Kolo sreče 18.55 Batman 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Rdeči cvet, angleška miniserija 21.10 Glasbeni mesečnik 22.20 Poslovni klub 22.55 Odmevi dneva 23.15 O znanosti z razlogom 0.15 Po- licija 0.40 Rdeči svet, ponoitev 1.30 Rdeči palček, ponovitev 2.00 Sedem veličastnih 2.45 Svet živali 3.35 Smrt v Brunswicku, ponovitev HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Govorimo o zdravju 10.30 Simfonični orkester HRT in Nikša Bareza, ponovitev 11.30 Newyorska policija 12.10 Fant zre v svet 12.35 Forum 14.10 Mosley 15.00 Skrinja 15.30 Trenutk spoznanja 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakdan 18.25 Panorama 18.55 Poročila 19.00 Rdeči palčel, angleška hu-moistična nanizanka 19.30 Policija 20.05 Kviz 20.25 Globalna vas 21.15 Polni krog 21.35 Divja Amerika 22.30 Sedem veličastnih, nanizanka 23.20 Smrt v Brunswicku, avstralska črna komedija 1.05 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 7.55 Princ iz Bel Aira 8.20 Princ z Bel Aira 9.15 Obalna straža 10.00 Urgenca 10.45 Columbo 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 SP v alpskem smučanju: Slalom (ž), prenos 1. teka 18.30 SP v alpskem smučanju: Studio19.30 Časvsliki 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 SP v alpskem smučanju: Slalom (ž), prenos 2. teka 21.50 Štirje za Ave Marijo, italijanski vestem 23.50 Nash Bridges 2.00 Nora Iju-bezenm - Ljubezen na begu, ponovitev filma 3.30 Obraz za milijon dolarjev, ameriška drama 5.05 Življenje in jaz 5.35 Nick Freno AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.10 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Dallas 11.00 Dallas 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Moja mama, mala tekmica, nemški TV film 2 2.00 Čas v sliki 2 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Apropos film 0.55 Zlata dekleta 1.15 Na prizorišču 1.20 Pogledi od strani 1.50 Pogledi od strani 2.00 Mednarodno poročilo GTV ... 24 ur, dnevno TTX na GTV ... Videostrani 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1468 19.15 Regionalni obzornik PTP, 35 19.25 Kirurgovo srce, 9. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, gost Mohor Bogataj, vodi Jože Logar, v živo 04/233-11-56 21.00 Hočete igrati z mano, predstava gledališča Aksa 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1468 22.00 Na piki 23.00 Predstavljamo Krajevne skupnosti - Begunje 23.30 Marketing GTV predstavlja - TC Dolnov 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1468 00.00 GTV jutri... videostrani, TTX 24 ur, info kanal, obiščite naš splet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Bonanza, ponovitev 10.35 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Scena - oddaja z gosti iz šolskih klopi 20.00 Športna oddaja 20.30 Muzej v Železnikih - čipkarstvo 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ,.. Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 S.E M. -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: Na potep z Merkatorjem 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v Life 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Oddaja o modi 22.00 Glasba 24.00 Nočni program - iz studia Štajerski val R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci? 5.15 Vreme 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranje voščilo 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis 6.15 Vreme 6.30 Pogled v današnji dan, halo porodnišnica 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Popevka tedna 8.00 Čran kronika OKC 8.05 Zdravnikov nasvet: Branimir Čeh, dr. med. 8.30 Novice, danes... 9.00 Veterinarjev nasvet, veterinar 9.30 Novice 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 11.00 Zlata kočija, formula 1 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 12.30 Novice 13.00 Aktualno 13.30 Novice 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.50 Makler Bled 15.00 Predstavitev: Srednja trgovska šola Kranj 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Aktualno: Dijaški dom, moj dom?! 17.30 Novice, danes, jutri 18.00 Predstavitev Srednje trgovske šole Kranj (ponovitev) 18.30 Tednik občine Jesenice 19.00 Kdo sem Jeseničan? 19.30 Večerni klepet 21.00 Zdravnikov nasvet 21.15 Misli iz Biblije 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 22.30 Zlata kočija, formula 1, ponovitev oddaje Jesenice 24.00 Skupni nočni program SNOP Radio Štajerski val R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Sosed, dober dan občina Idrija 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogovor z županom občine škofja Loka 11.30 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes -jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP - skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 17.00 Izbranka tedna, glasovanje 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristisu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napo vednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. akcij. pust. film VERTIKALA SMRTI ob 16.30, 18.45 in 21. uri STOR ŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA špan. erot. trii. MED TVOJIMI NOGAMI ob 20. uri ČETRTEK, 8. FEBRUARJA 2001 TVS 1 7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi, ponovitev 9.00 Risanka 9.10 Male sive celice, kviz 10.00 Zgodbe iz školjke 10.30 Nosorog in prijatelji, nemška poljudnoznanstvena serija 11.20 Naravni parki Slovenije: Krajinski park Kolpa 11.50 Čari začimb: Loparnica 12.20 Svetovni izzivi 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.40 Večerni gost: Dr. Boris Krvštufek 14.30 Zoom 16.00 Slovenski utrinki 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.45 Volkovi, čarovnice in velikani, risana nanizanka 16.55 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.45 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Napovedniki 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.05 Prvi in drugi 21.25 Portreti nagrajencev Prešernovega sklada 22.00 Poročila, Šport, Vreme 22.20 Gibljive slike 22.50 Bolezni našega časa: Zakon in spolnost 23.20 Novi raziskovalci, ameriška dokumentarna serija TVS 2 8.00 Simpsonovi, ameriška nanizanka 8.20 Videospotnice 9.40 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju:, Veleslalom (m), I. tek 11.30 Frasier, ameriška nanizanka 10.00 Nash Bridges, ameriška nanizanka 10.40 Grace na udaru, ameriška nanizanka II. 05 Frasier, ameriška nanizanka 11.25 TV prodaja 12.30 Šport 13.10 St. Anton: Svetovno prvenstvo v alpskem smučanju: Veleslalom (m), 2 tek 14.30 Pokljuka: SP v biatlonu, studio 14.30 Svet pooča 15.00 Moja tuja otroka, francoski film 16.30 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 17.00 Nash Bridges, ameriška nanizanka 18.00 Očetov kino, francoski film 19.30 Videospotnice 20.05 Pokljuka: SP v biatlonu - oddaja 20.25 Lever-kusen: Suproliga v košarki TSV Bayer 04 - Krka Telekom 21.45 Poseben pogled; Veter v mreži, slovenski film 23.30 Beck 6: Monstret, švedski film 0.55 Simpsonovi, ameriška nanizanka 1.20 Videospotnice, ponovitev KANALA 9.00 Križarjenje, mladinska nanizanka 9.30 Miza za pet, ameriška nanizanka 10.25 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 11.20 TV prodaja 11.50 Ricky Lake, pogovorna oddaja 12.45 Adrenalina, ponovitev 13.45 Mladoporočenci, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.45 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.40 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 16.35 Zlata krila, ameriška akcijska nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Will in Grace, humoristična nanizanka 18.30 Pa me ustreli!, humoristična nanizanka 19.00 Simpatije, ameriška nanizanka 20.00 Košarka: Evroliga: Union Olim-pija PAOK Solun, prenos 22.15 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.45 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Indijanski tekač, ameriški film POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.00 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 11.50 Milady, argentinska nadaljevanka 12.45 TV prodaja 13.15 Zgodba južnih morij, pustolovska nanizanka 14.10 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.10 TV prodaja 15.40 Oprah Show: Dr. Phil, pogovorna oddaja 16.30 Milady, argentinska nanizanka 17.20 Moja usoda si ti, mehiška nadaljvanka 18.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Romance Danielle Steel: Očka, ameriški film 21.40 Urgenca, 6. sezona, ameriška nanizanka 22.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.00 JAG, ameriška nanizanka 23.50 Taksi, humoristična nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev TV 3 12.30 TV Prodaja 14.30 Mobi TV 15.00 Iz domače skrinje 16.30 Motor show report 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Avto šou 19.00 Razvoj avtomobilizma 19.30 Mobi TV 20.00 Sijaj, oddaja o modnih trendih 21.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.30 Mobi TV, ponovitev 23.30 Juke Box, ponovitev 1.00 TV prodaja HTV 1 6.50 Otroški program 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Gusarji, otroška serija 10.10 Tisočletje narodov 11.05 Poštai Pat 11.10 Miffy 11.15 Vila Amalka 11.25Muha 11.30 Super Mario 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka ljudeh 14.15 Poročila 14.15 Narodni parki 14.15 Poročila 14.20 Skriti Rab, dokumentarna serija 15.05 Otroški program 16.00 Morje 16.30 Hrvaška danes 17.00 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Naj... 18.25 Kolo sreče 18.55 Dobrosrčni medvedki 19.30 Dnevnik 20.10 Jabolčna pita z Rosie, angleška drama 22.05 Pol ure kulture 22.40 Viza 23.25 Odmevi dneva 23.45 Goli otok, dokumentarna oddaja 0.15 Policija 0.40 Bolnišnica upanja 1.25 Na zdravje 1.50 Dosjeji X 2.35 Zeljka Ogresta, ponovitev 3.35 Viza, ponovitev 4.15 Hit depo 12.20 Navadna bolnišnica 12.45 Risanka 12.55 Poslovni klub 13.30 Južni Brooklyn 14.00 Mladi talenti 15.00 O znanosti z razlogom 16.00 Poročila 16.10 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 17.00 Vsakdan 18.30 Panorama 19.05 Na zdravje, humoristična nanizanka 19.30 Policija 20.10 Kviz 20.25 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 21.20 Polni krog 21.40 Željka Ogresta z gosti, pogovorna oddaja 22.45 Doseji X, ameriška nanizanka 23.30 Sijaj, avstralska biografska drama 1.00 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.00 Sedma nebesa 8.45 Obalna straža 9.30 SP v alpskem smučanju: Veleslalom 8m), prenos 1. teka 11.30 Otroški program 12.55 SP v alpskem smučanju: Veleslalom (m), prenos 2. teka 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Korak za korakom 18.05 SP v alpskem smučanju 2001: Studio, v živo iz St. Antona 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Si-nan Toprak, uvodni film k nemški seriji 21.50 Nova - ženska s kalibrom: Lovska mrzlica, avstrijsko- nemška TV kriminalka 22.50 Taxi Orange 23.35 Umetnine 1.50 Na vrat na nos, ameriška drama 3.25 Zvoki ljubezni, ameriška drama 4.50 Obalna straža, ponovitev AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 8.00 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.15 Dallas 11.00 Dallas 12.00 Čas v sliki 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Ura vprašanj 13.00 Časvsliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Ženske zaupajo dr. Stefnu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Univerzum: Moči narave, dokumentarni film 21.05 Vera, pogovorna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Ellen 0.35 Ellen 0.55 Zlata dekleta 1.20 Univerzum 2.05 Pogled od strani 2.10 Kuharski magazin 2.35 Milijonsko kolo 3.00 Vera 3.50 Dobrodošla, Avstrija 5.40 Zlata dekleta GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1469 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Resnica o vinu, 5. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Živalski svet, 3. del dokumentarne oddaje 20.30 GTV in OKS predstavljata slovenska smučišča 21.00 Mala vojna, predstava gledališča Aksa 21.40 GTV priporoča III 21.45.Gorenjska TV poročila 1469 22.00 Zvezdni okkruški z Rožo Kačič v živo, tel. 04/233-11-56 23.00 Posnetek košarkarske tekme KK Triglav Kranj 23.45 Gorenjska TV poročila 1469 00.00 GTV jutn, videostrani 24 ur, obiščite naš splet: www:tele-tv.si SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SONJAM, glasbena oddaja 10.05 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SQ-JAM, glasbena oddaja 21.05 Avtomoto TV športni program 21.35 Iz produkcije ZLTV - Impulz Kamnik 22.05 Bonanza, amer. nanizanka 23.05 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Športni dan na snegu, poučna oddaja 19.15 Muzej v Železnikih - škrilarstvo 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani R KRANJ HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.00 Veselje do ustvarjanja, ponovitev 10.30 Divj Amerika 11.30 Globalna vas 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 KINO Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12. 00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vre; menska napoved 13.15 Izgubljene žival' 13.20 Oddaja 113 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planisko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16.50 EPP 16.55 Novice 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Z glasbo v svet 20.00 Pamas 22.00 Glasba 24.00 Nočni program iz studia Murski val R GRENC Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 5.00 Halo Gorenjska, si že pokonci? 5.30 Triglavske tri za narodnozabavno glasbo 5.50 Jutranje voščilo 5.55 Razmere na cestah 6.15 Vreme 6.37 Pogled v današnji dan, halo porodnišnici 6.40 Nepremičnine Trg Bled 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 8.00 Nočna kronika OKC 8.05 Zdrav način življenja 8.30 Novice, danes... 10.10 Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 11.00 Aktualno: Mavrica 11.30 Novice 12.00 Novice 12.07 Osmrtnice 13.00 Olimpijski komite 13.30 Novice 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.50 Podjetniški cikcak 15.30 Dogodki in odmevi 17.00 Kje so tiste stezice 17.30 Včeraj, danes, jutri 18. 00 Predstavitev Srednje tekstilne in obutvene šole Kranj, ponovitev 18.30 Tednik Radovljica 19.30 Študentska oddaja 20.30 Glasbeni program: Težke frekvence 21.30 Pogled v jutrišnji dan 22.00 Popevka tedna 22.30 Računalniške novice 23.00 Zdrav način življenja.in prehranjenja, ponovitev 24.00 Skupni noč"1 program SNOP - Radio Murski val R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, tri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Sosed dober dan - občina Kamnik 10.00 Kulturnj praznik 11.30 Dogodki danes, jutri 12.0« BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 14.50 Nasvet & kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 m Slovenija 17.00 Pesniki slovensek narodn* glasbe o sebi in Prešernu 19.00 Vandranje5 harmoniko 20.00 Radio jutri 20.30 Glasbe)* program RA Sora do polnoči 00.00 SNOP' skupni nočni program R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 ' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 H0* roskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšn0 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vase mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 Kam da-nes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji rad'0 14.30 Radio Pirat 14.40 Borzne informacij 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 M turni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odpn' mikrofon 16.45 Radio Pirat 18.00 Jugc-nc stalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska nap0" ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik progi* ma 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek na« uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 P°" ročila 06.50 Duhovna misel 07.00 ZvonjenJ* 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo t1* 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.*' Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 M* teorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasve1 08.45 Spominjamo se 09.00 Poroči1,3 09.15 Doživetja gora in narave (Robert Božic' 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovin? in svet 11.00 Poročila in Vaša pesem 11-V Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, P°n0Vt tev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvesti 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poroči^ osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar priredite* 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poreč«8 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar 0n& ne 15.00 Informativna oddaja, vreme, stani* na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 P°n0)í tev Svetnik dneva 16.00 Glasbena vošči13 17.00 Maestral 18.00 Poročila in Vaša P£ sem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio Gl* Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška P* sem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 N» povednik programa za jutri 20.00 Radio ^ kan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Za^J ni večer: 1. in 3. Slovenc Slovenca vabi, 2-4. Karavana prijateljstva 22.00 Mozaik dnf va 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponev«* dopoldanske oddaje Doživetja gora in nara* 23.30 Nočni glasbeni program Verjemite ali ne. RADIO OGNJIŠČE RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. znan. fant. film ŠESTI DAN ob 20. ŠKOFJA LOKA amer. kom. NJENI TASTARI ob 20. uri Iz brezjanskega muzeja izginil kipec Svete družine Kamera ujela tatova, ko bi še kipec Krajo miniaturnega kipca so v muzeju Sončna pesem frančiškanskega samostana na Brezjah opazili v soboto zvečer, ko so pogledali video posnetke in razkrili domnevna tatova. NESREČE Brezje, 2. februarja - Kot je pokazal video posnetek, je bronasti kipec Svete družine izginil že prejšnji ponedeljek, 22. januarja. Po ogledu posnetka so krajo v nedeljo prijavili policiji. Kot je dejal rektor frančiškanskega samostana na Brezjah gvardjan pater Ciril, dogodka in osumljencev ne želyo obešati na veliki zvon, upajo le, da se bo kipec vrnil, kamor sodi. Primer so prevzeli kriminalisti iz kranjskega urada kriminalistične policije, čeprav kipec v denarju nima visoke vrednosti. Cenijo ga namreč na sto tisoč tolarjev. Je delo akademskega kiparja Staneta Kolmana, visok 24 centimetrov, Sveta družina pa je upodobljena v bronu. Kipec je miniaturna različica večjega kipa, ki stoji na travniku in od cerkvenih vrat kaže proti Triglavu v ozadju. Kriminalisti so prijeli oba "posneta" osumljenca. Gre za 47-lct-°cga Tadeja M. iz okolice Nakle-ga in 45-lelnega Dušana Č. iz okolice Bohinjske Bistrice. Sku-Paj naj bi 22. januarja popoldne iz muzeja Sončna pesem frančiškanskega samostana vzela kipec Svete družine. Kriminalisti so oba osumljenca v ponedeljek pridržali in opravili hišni preiskavi, po končanem postopku pa izpustili. Kot je včeraj dejal Zdenko Guzzi iz Policijske uprave Kranj, kipca še niso našli. Nekateri slovenski mediji so se o domnevnih tatovih dokaj na široko razpisali, med drugim so tudi neobotavljaje pokazali nanju. Osumljenca naj bi bila zaposlena v kranjskem projektantskem podjetju in v enem od državnih ministrstev. Očitano kaznivo dejanje zanikata. • H. J. Obiskovalce muzeja Sončna pesem spremlja neopazen video sistem. - Foto: T. Doki Maskirana roparja, domnevno najstnika, odnesla dnevni izkupiček Prvi tepel, drugi praznil blagajno Roparja nižjih postav sta minuli torek odnesla dnevni izkupiček Petrolovega bencinskega servisa v Kamniku. Eden je brutalno pretepal edinega uslužbenca, drugi pa je ta čas izpraznil blagajno. vratunÍk' - ^eDruarJa " ^ črno nogavico maskirani ropar z do padlo nanj in ga pritisnilo k plečat, starejši moški, je kas- du 7Z|apeto bundo, nižje postave, je črpalkarja napadel pri vho- tlem. Roparje to izkoristil in neje ugotavljal Ghassan, ki je J 'Jr 'esei)° palico ga je takoj udaril. Napadeni črpalkar se je ga začel brutalno pretepati, tedaj bil sam na servisu. Pred ( |L "darci poskušal ubraniti z rokama, hkrati pa se je začel vmes pa je drugi, prav tako samim ropom sta sicer nez- °: Y™i_l!ai!;.^"iF1,fd muJe zastal na visokem stojalu s slad- maskirani ropar izpraznil -----.'"«1L1. ■ UglCU 111 tj JI I. .1 -> » <» I karijami in preblisknilo mu je, da bi ga zvrnil na roparja. Nes rečno naključje je hotelo, da se je stojalo prevrnilo na črpalkarja >n ga uklestilo. Ropar je imel tako olajšano delo... Ne, ne. Ne gre za kak odlomek iz napete kriminalke, ki jo je napisal Edgar Wallace aü režiral Robert Zemeckis, ampak za opis brutalnega roPa, ki se je v torek, 30. ja-nuarja, okoli 18. ure zgodil na spodnjem Petrolovem bencinskem servisu na Ljubljanski cesti v Kamniku, v katerem dnevnega izkupička. Nekaj minut pred 18. uro je uslužbenec 35-letni Ghassan Sheikha, Palestinec, ki že dolgo živi v Sloveniji, nameraval iti na obhod bencinskega servisa. Na vratih je srečal zamaskiranega roparja, ki ga je začel tepsti z leseno palico. Med umikanjem je Ghassan dnevno blagajno. Pregnala ju je šele ženska, ki je prišla po mobi kartico. Roparja sta jo ob njenem prihodu ucvrla proti Zikovi ulici in izginila v blokovskem naselju. S črnima nogavicama preko glave zakrinkana roparja med ropom nista spregovorila, kljub temu pa domnevajo, da gre za najstnika. Oba sta bila namreč nižje postave, prav tako pa udarci s palico, ki jo je ropar držal z obema rokama, nanca s trakom zaprla dohod do servisa. Oropani bencinski servis sicer ni tehnično varovan, ne z alarmom ne z videokamero. Kljub temu je policija objavila delni opis roparjev - visoka naj bi bila med 160 in 165 centimetri, eden je bil oblečen v sivo-modro krajšo moško jak-no in temne jcans hlače, na glavi pa je nosil črno masko, drugi, prav tako s črno masko, pa je bil oblečen v sivo moško jakno in hlače neznane barve. rebiti videl, S. Š. Umrl na kmečki peči Zvirče - 75-letni Peter P. iz Zvirč je v torek, 30. januarja, popoldne počival na domači kmečki peči. Pod seboj je imel odeji in vzglavnik. Potem ko si je prižgal cigareto, je očitno zadremal. Goreč ogorek je iz njegove roke padel na vzglavnik, ki je začel tleti, kasneje pa so se vzglavnik, odeji in Petrova oblačila vžgali. Ogenj je bil tako močan, da so na Petru P. zgorela vsa oblačila. Dežurni zdravnik iz tržiškega zdravstvenega doma je ugotovil, da je umrl zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom. Do smrti zbil pešca Kranj - 35-letni Franc R. iz Kranja je v torek popoldne z osebnim avtom vozil od Škofjeloške proti Gorenjesavski cesti. V bližini cvetličarne na Delavski cesti je z njegove leve strani zunaj prehoda za pešce prečkal cesto 86-letni Franc B. Ko je voznik pešca opazil, je zaviral, vendar se po ugotovitvah policistov zaradi neprilagojene hitrosti trčenju ni mogel izogniti. Pešca je vrglo prek pokrova avtomobilskega motorja, z glavo je zadel v vetrobransko steklo, nato pa padel na cesto in obležal. Reševalci so ga odpeljali na urgenco v Klinični center, kjer je ob pol desetih zvečer umrl. Voznika bodo policisti kazensko ovadili. Diagonalno prek ceste Hruška - 22-letni Rok K. z Jesenic je v torek ob šestih zvečer z osebnim avtom vozil po regionalni cesti Jesenice - Hrušica ter zavil na enosmerno lokalno cesto. Ko je pred seboj opazil 16-letnega pešca Marka M., je ta nenadoma, z voznikove leve proti desni, diagonalno prečkal cesto. Rok K. je zapeljal levo, da bi fanta obvozil, vendar je bila hitrost očitno prevelika. Pešca je zbil. Odbilo gaje desno na asfaltirano bankino. Huje ranjenega so odpeljali v bližnjo bolnišnico. Policisti nameravajo voznika ovaditi, pešca pa predlagati v postopek sodniku za prekrške. jm ^csu v Kamniku, v katerem ivieci um.Kanjem je unxswii i^a. - ^'V-"T je"kd"0 mor fta maskirana roparja odnes- poskušal na roparja prevrniti niso bih tako moc tot bi Ce ju je kdo mo. !a več kot dvesto tisoč tolarjev stojalo s sladkarijami, a je to bih, ce bi jih crpalkarju delil naj poklice 11 J. —■—■---,____.--— i-- ■ Helsinški monitor in Neva Miklavčič Predan o zadevi Hudobivnik Hudobivniku kršene človekove pravice Miklavčič-Predanova sprašuje, od kdaj stečaj podjetja ni nekaj legalnega in legitimnega, temveč se obravnava kot kaznivo dejanje. I:. u,. . , c nodietie direktorja in državo možnosti izvršbe, dokler bi jo ^bbana - čeprav je na vabilu na sredino novinarsko konferenco poli. ,ahko, zdaj pa jim še vedno os- ^mškega monitorja Slovenije pisalo, da bo pred novinarje pryic ^g^^^3e," je taja možnost kompenzacij. Si- * začetka afere stopil naklanski podjetnik Štefan Hudobivnik, «JJ^g PoZmila ie tudi o cer pa naj bi po njenih besedah b ožen vrste poslovnih goljufij, se to ni zgodilo Hudobivnik se je ^SSSi^SmVS& UV'v katera je Hudobiv- tokrat izognil novinarjem, češ da v javnost, tako ali tako ve^a ;°r^°^u za 24Pur odv. nik veliko vlagal, veljalo rešiti, 2 goljufa in se je s te pozive težko braniti. Zato pa je o tem da « prostost Kako pa ko- žal pa "banke delujejo kot J »>ile Hudobivniku kršene človekove pravice, da je bil "medusko "m ° ggj^dito okrog 4( W, še preden je bi. sploh obtožen, kaj šele pravnomočno spoz- ^^^lo^favS "an za krivega, novinarjem govorila Neva Miklavcic Predan, Predsednica Helsinškega monitorja Slovenije. N 4l/> Senično 27 pri Golniku, !el./fax: 04/59 58 889 Strojimo in prodajamo kože. Iz kož šivamo razne preproge, iz merino ovčjih kož pa ledvične pasove in prevleke za avto sedeže. MM te:: vsak dan: 5 13.30 ure sob 9 12 ure pon, čel tudi od 16 18 ure OPRAVUAMO KOMPLETNE SELITVE POHIŠTVA, OPREME in KOMBI PREVOZE Tt 041/686-978 1018 ŽALUZIJE, roloje, sereen senčila izdelujemo in montiramo Na zalogi motorji za vse vrste senčil Tt 01/365-12-47, 041/334-247 Rono senčila, Mavsarjeva 46, Notranje Gorice 1490 Popravila vseh vrst TV VIDEO. TV Gorenje, tudi na domu. Tt 2331-199, Sinko Marko.s.p., C. na Klanec 53 tesa Izdelam, montiram KOVINSKE OGRAJE, nadstreške, vrata, stopnice in druga ključavničarska dela. Pogačnik Metod,s p., Pševska c. 27, Kranj, 041/246-853, 2312-074 1665 KROVSTVO, KLEPARSTVO, AKCIJA Bramac kritina z novimi letvami in montažo 3900 SIT/m2, s folijo (zračni most), 4900 SIT/m2. V februarju nudimo 10% popust. Tt 01/43-44-885, 031/286-924, SIPN Gostič.k d., Dolenjska c. del 103, Ljubljana isee Kvalitetno izdeluiem CINKANE SMETNJAKE iz debelejše pločevine na 2 ali 4 kolesa. Jenkole, s.p., Prebačevo 32, 2326-426 W2 Zidarstvo in fasaderstvo Bytyqi Halim.s.p., Glavni trg 14, Kranj, izvaja vse vrste fasade, notranje omete, adaptacije, novogradnje z materialom ah brez. Tt 2027-031, 041/760-614 1754 Sprejmemo vsa ZIDARSKA DELA tudi fasade, hitro in poceni. Bytyqi oče in sin, d.no., Cegelni-ca 48 b, Naklo, Tt 041 /593-492 1/6? STANOVANJE - BLED, novejše enosobno stanovanje v večstanovanjski hiši v centru Bleda, CK, balkon, v izmeri 36.5 m2, delno opremljeno, CATV, prodamo za 9 6 mio SIT, MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - BLED, novejše dvosobno stanovanje v podpritlični etaži večstanovanjske hiše v centru Bleda. CK, balkon, v izmeri 55 m2, delno opremljeno, CATV, prodamo zelo ugodno - za 10.3 mio SIT, MAKLER BLED d.o.o., tel 04 576 76 00 ali 041 647 974 DEL STANOVANJSKE HIŠE - Na Jesenicah prodamo polovico stanovanjske hiše - celotno nadstropje v izmeri preko 90 m2 in del kleti ter zemljišče v izključni lasti v izmen 500 m2 Centralna kurjava, telefon. Zelo dobra ponudba za 9,1 mio SITmformacije, MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Koroška Bela, trisobno stanovanje v izmeri 77 m2 v I. nadstropiu. vsi priključki in balkonom, cena 10,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Lesce, dvoinpolsobno stanovanje v alpskih blokih, izmera 70 m2, II. nadstropje, vsi priključki, cena 14,6 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Lesce, dvosobno stanovanje v kletni etaži (podpritličje) alpskega bloka v izmen skoraj 60 m2, urejeno stanovanje z večjo teraso, z vsemi priključki in nadstrešnico za avto, cena znaša 13,1 mio SIT Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Lesce, del četverčka, dejansko pa dvosobno stanovanje v izmeri skoraj 44 m2, kletnim prostorom in shrambo, vrtom in zemljiščem za postavitev garaže, solidno stanje -takoj vseljiv objekt, cena znaša 9,6 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Radovljica. Cankarjeva ulica, dvosobno stanovanje v izmeri okrog 50 m2, v IV nadstropiu, z lepim razgledom, cena pa znaša 10,6 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 ENOSOBNO STANOVANJE - Jesenice, Benedičičeva cesta, zelo kvalitetno enosobno stanovanje v izmeri 42,61 m2 v I, nadstropju, vsi priključki in tudi parkirno mesto z nadstreškom. Cena 6.4 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 STANOVANJE - Mojstrana, večje dvosobno stanovanje v visokem pritličju, v izmeri 59 m2, z vsemi priključki, ter zidano garažo, ponudba je zelo zanimiva, cena za stanovanje in garažo znaša 11,5 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel 04 576 76 00 ali 041 647 974 HOMOLOGIRANE VLEČNE KLJUKE Tel.: 04/231 51 20 / \ -O- 04/2316-800 /i i* ai 041/323-823 DOM ., Sutno 93, Zobnica STROJNI ISTftlHI, POUOANJI PARKETA IN PVC TLAKOV POLAGANJE PARKETA m LAMINATA. brušenje in lakiranje starega parketa, 1800 SIT/m2 z lakom Sinteko. W 5872-517, 041/950-814, Parketarstvo Kern, Hrušica 57, Jesenice tras DIMNIK - izvedba vseh vrst dimnikov, s kvalitetno kislinsko odpornimi mox tuljavami, novogradnje, sanacije, povrtavanje dimnikov, svetovanje Ureditev kompletne dokumentacije, grancija. TT 01/512-41-38.041/675-244 i?88 VRATA, GARAŽNA, DVIŽNA, DAUINSKO ODPIRANJE, IZDELANA PO MERI. MKL SYSTEMS, Savska c. 34. Kranj Tt 041/522-101, 041/642-552 iboo MONTAŽA predelnih sten, mansard, spuščenih stropov, po sistemu: Knauf, Armstrong. Mladenov Jane,s.p., J. Puclja 7, Kranj, 232-59-50, 031/532-311 22717 STANOVANJA STANOVANJA PRODAMO KRANJ Huje 3 ss, 80,90 m2/l, od II, plin do vrat, cena po dogovoru, KRANJ Planina I 3 ss, 84 m2/X, vsi priključki, 2 balkona, WC ločen od kopalnice, KRANJ Planina I ohranjeno 1 ss, 44 m2/X, vsi priključki, balkon, TRŽIČ center 3 ss, 81 m2/l., obnovljeno, etažna CK-olje, nizek blok. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222_269_ PLANINA I prodamo 2 sobno stanovanje 63m2 C.k. Tel. za 12 mio SIT STANING 04 2042 754 PLANINA I prodamo vzdrževano 2 sobno stanovanje 60m2 C.k., zastekljen balkon STANING 04 2042 754 PLANINA I prodamo 1 sobno stanovanje 44,7m2 C.k. Tel. STANING 04 2042 754 04 2042 754 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. 04/201 -18-47 FESST. Koroik« 21, Kranj Promet z nepremičninami Tiči Svobode G tel.:5G4-550, 041/64G-902 STANOVANJE - Mojstrana, popolnoma opremljeno večje enosobno stanovanje v novi zgradbi, meri 43 m2, cena 9,6 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 POČITNIŠKI APARTMAJI - Podkoren, odlična lega z izrednimi razgledi, apartma 38 m2, apartma 27 m2, in počitniško stanovanje v dveh etažah z galenjo v izmen 125 m2, zelo kvalitetno izdelano, takoj vseljivo, cena po dogovoru. Informacije MAKLER BLED d.o.o , tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 MANSARDNO STANOVANJE, Jesenice, na Prešernovi cesti prodamo mansardno stanovanje v izmeri 73,61 m2, ogrevano s CK, cena znaša 7,4 mio SIT, stanovanje je prazno in takoj vseljivo inforamcije MAKLER BLED d.o.o., tel. 04 576 76 00 ali 041 647 974 GOLNIK Prodamo lepo dvosobno stanovanje, 57m2, II nad vsi priključki, renovirana kopalnica, takoj vseljivo Cena po dogovoru ITD ♦ NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ŽABNICA: Prodamo manjšo starejšo hišo, delno obnovljena, z gospodarskim poslopjem, vsi priključki, parcela 750m2 Cena po dogovoru. ITD ♦ NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66- 70, 040/204-661 BAŠELJ Prodamo zazidljivo parcelo velikosti 1550m2, z obstoječo bivalno brunarico, voda elektrika na parceli, sončna in mirna lokacija, urejen dostop, lokacijsko dovoljenje. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 LESCE : V alpskem bloku prodamo dvosobno atrijsko stanovanje,59m2, vsi priključki, vseljivo v drugi polovici leta 2001 m dvosobno stanovanje v III. nad. 59m2, vsi priključki LESCE : V nizkem bloku prodamo enosobno stanovanje, 31 m2, IV. nad vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD * NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 • •ISiltfka 4r*lfca I nepremičninsko! POSLOVANJE LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA, Kranjska 4, 4240 Radovljica, 537-24-00 V skladu z razpisom za vpis v študijskem letu 2001 /02 vas obveščamo, da v sodelovanju z Visoko upravno šolo Univerze v Ljubljani, ORGANIZIRAMO 1. LETNIK visokošolskega strokovnega študijskega programa JAVNA UPRAVA. INFORMATIVNI DAN: 16. 02. ob 17.00 17. 02. ob 9.00 VPIS DO 8. MARCA 2001 Prijavni obrazec dobite pri nas BREZPLAČNO. INFORMACIJE: 04/ 537-24-00 elektronska pošta: lj-uni. radovljica@siol.net GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 040/204-661 Tržič - mestno jedro: Prodamo poslovni prostor 72m2, višina stropa 3,5m, pnmeren za trgovsko dejavnost (barve laki - kovinska galanterija), možnost ureditve prostora po želji stranke Cena po dogovoru. ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 040/204-661 Prodamo, menjamo KRANJ, Planina I: 1 SS 41 m2 v l.nad., nizek blok, vsi priključki, menjamo za 2 SS blizu zdravstvenega doma, v nizkem nadstropju, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ, Šortijevo naselje 3 SS 72 m2 v 8.nad. za 15,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ, Planina II - 2,5 SS 83 m2 v 6 nad. za 15,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o , tel. 04 2021 353, 2022 566. fax 2021 785 Prodamo: KRANJ, Planina III - 2 sobno 62 m2 v 4. nadstropju z vsemi priključki in vso opremo za 13,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ, Planina III - 2,5 sobno 75 m2 v 6. nadstropju z vsemi priključki z odlogom vselitve do avgusta, cena ■ 15,0 mio SIT, plačilo po obroki, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ, Planina I - 3 sobno 72 m2 V 4. nadstropju, nizek blok, z odlogom vselitve dO konca leta, cena je 14,3 mio SIT, plačilo P° obrokih, K3 KERN d.o.o , tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 ŠKOFJA LOKA - Podlubnik: Manjše enosobno stanovanje, visoko pritličje, 33m2, vsi priključki, lepo vzdrževano, zastekljen balkon. Cena po dogovoru. ITD ♦ NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 LESCE: V Verigi prodamo pritlične poslovne prostore velikosti od 200m2 do 800m2, ugodni plačilni pogoji lahko tudi kredi ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 TRŽIČ - mestno jedro: Prodamo popolnoma novo dvosobno stanovanje s kabinetom, 55m2, l.nad. vsi priključki. Možnost nakupa tudi garaže. Cena zelo ugodna ITD ♦ NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ - PLANINA: Prodamo večje lepo enosobno stanovanje, popolnoma obnovljeno 45m2, III. nad , vsi priključki, takoj vseljivo Cena po dogovoru. ITD ♦ NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ±0.0. Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, hrtp// www.frast.si GSM: 041/734-198 04/25-15-490 NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj. Nazor jeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 - 000 fax.: 04/2026 - 459 Internet: HTTP://www.8vet-re,si Email: info@svet-re.si STANOVANJA KRANJ - Planina: 72 m2, trisobno, t. nadstropje, nizek bfok, dobra razporeditev, adaptirano. Cena: 16.2 mta SIT (149.000 OEM). PSO440NJ-KR KRANJ • Planina I: 44 m2, enosobno, 10. nadstropje. V lega, čudovit razgled, takoj vseljivo Cena: 10,7 mio SIT (98.000 DEM). PS0432JN-KR KRANJ - Planina I; 49 m2, večje enosobno, 3. nadstropje, nizek blok, V lega, večji balkon, adaptirana kopalnica Cena: 12 rmoSiï (110.000 DEM). PS0452MA-KR KRANJ - Planina I; 89 m2, 2+2 sobno, 2. nadstropje, mima tega, dva batoma, vseljivo 6/01 Cena: 18.9 mio SIT (174.000 DEM). PS0427JN-KR KRANJ • Planma I; 84 m2, trisobno, 10. nadstropie, dva balkona, parket, takoj vseljivo. Cena: 18 mio SIT (165 000 DEM). PS0433JN-KR KRANJ - Planina I; 94 m2, atirisobno, 1 nadstropje, ohranjeno, parketi, J lega Cena 18,5 mio SfT (170.000 DEM). PS0435JN-KR KRAnU-Planiral; 90 m2, trisobno, možnost preureditve v štinsobno, 2. nadstropje, dva balkona, vseljivo 7/01. Cena: 16,7 mio SIT (153.000 DEM). PS0372MA-KR KRANJ • Planina U; 40 m2, enosobno, preurejeno v dvosobno, 2. nadstropje, lep razgled. Cena: 10,9 mio SIT (100.000 DEM). PS0430MA-KR KRANJ - Planina K, 69 m2, večje dvosobno, 2. nadstropje, dvigalo, vzdrževano, urejeno, obrnjeno na S in J. Cena: 15,3 mio SIT (140.000 DEM). PS0439MA-KR KRANJ - Planina IH. 62 m2, trisobno, mansarda nizkega bloka, adaptirano. Cena: 17.9 mio SIT (164.000 DEM). PS0355JN-KR KRANJ: 41 m2, adaptirano, dvosobno, 4 nadstropje, nizek blok, dobra lokacija, plinska CK, telefon, KAT, takoj vserjrvo, v ceni vktHičena nova kuhinjska oprema. Cena: 10,9 mio SIT (100 000 DEM). PS0442MA-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 47 m2, dvosobno, 3. nadstropje nizkega bloka, klasično ogrevanje, takoj vseljivo. Cena: 10,2 mio SIT (94 000 DEM). PS0426MA-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 48 m2, adaptirano, dvosobno, t. nadstropje, nizek blok, mirna lokacija, CK-plin + ostali priključki Cena: 12,2 mio SIT (112 000 DEM). PS0448MA-KR KRANJ - Zlato Polje; 47 m2, adaptirano, dvosobno, 3. nadstropje, nizek blok, imrna tega, vsi priključki Cena. 10,9 mto SÍT (100 000 DEM). PS0451MA- KR SP. BESNICA; 75 m2, novo, trisobno, mansarda večstanovanjske tuše, nova CK na olje z lastmm števcem, vrl, parkirno mesto, vseljivo takoj. Cena: 13.9 mio SIT (128.000 DEM). PS0450MA-KR Prodamo: KRANJ, Planina I - 3 sobno 72 m2 v 1 nadstropju, nizek blok, z odlogom vselitve do konca leta, cena je 14,3 mio SIT, plačilo po obrokih, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785_ Prodamo: KRANJ, Zlato polje - obnovljeno 3 sobno 81 m2 v 2. nadstropiu, zadnje nadstropje' cena je 17,0 mio SIT z vso opremo, plačilo P° obrokih, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 KRANJ - ZLATO POUE prodamo obnovljeno 3 sobno stanovanje 82 m2 v II nads. STANING 0* 2042 754__I PLANINA III prodamo 2 sobno stanovanj* 62m2, obnovljeno, C.k , V. nadst, STANING O1 2042 754 TRŽIČ - Center; 81 m2. trisobno, pritličje bloka, adaptirano, lastna CK, takoj vseljivo. Cena: 12,6 mio SIT (116 000DEM).PS0446JN-KR TRŽIČ • Deteljica; 79 m2, trisobno stanovanje, 2 nadstropje, dvigalo, vsi prik&učki, balkon, sončna tega, adaptirane sanitarije. Cena: 12,5 mio SIT (115.000 DEM). PS0417JN*R POSESTI KRANJ • Primskovo; 250 m2, vrsokoprltlična, dvostanovanjska, prizidek garaže m stanovanje cca. 40 m2, pnmema u mimo obrt, mirna, sončna tega, parcela 819 m2. Cena: 43,8 mio SIT (400.000 DEM). PH0422MA-KR NAKLO; 220 m2, tloris 9 x lOm, parcela 721 m2. enodružinska vila, podkletena, v dveh etažah, ravna, sončna parcela, mirna lega, CK, takoj vseljiva. Cena: 39,2 mio SIT (360.000 OEM). PH0413MA-KR NAKLO - okolica; 260 m2, 15 tet stara, viscikopntfiéna. urejen vrt, 2200 m2 ravne, sončne parcele, poleg hiše še star objekt, primeren za nadomestno gradnjo Cena: 50 mio SIT (460.000 DEM). PH0424MA-KR TRŽIČ - Križe; 200 m2, tloris 8 x I3m, (todružinska, obnovljena notranjost m nova CK na dje. Poleg hiše je še velika garaža in manjše gosp. poslopje. Cena: IBrruoSlT (165 000 DEM). PH0441MA-KR PODLJUBELJ; 180 m2, tloris 8 x 8m, I. gr. faza, 535 m2 sončne parcele, priključki ob njej. Cena: 9,8 mio SIT (90.000 DEM). PH0444MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE OLŠEVEK; 515 m2, ravna, sončna parcela, obrobje vasi. urejen dostop. Cena: 6,3 m« SIT (58.000 OEM) PZ0419JN-KR RADOVLJICA-Zg. Dobrava, 1,5 ha zemljišča, travnik, njiva. go;d, od tega SOO m? zazidljivega. Cena ugodna: 13,6 mio SIT (125.000 DEM). PZ0338MA-KR POSLOVNI PROSTORI KRANJ - Struževo; 886 m2, poslovni proston, primerni za skladiščenje ali proizvodnjo dejavnost. Cena: dogovor-PP0445JN-KR PODLJUBELJ: 400 m2, nov objekt, opremljena gostilna + neizdelana mansarda, CK. ob cesti, parkirišča, parcela 1500 m2. Cena 34,1 mio SIT (310.000 DEM)-PP263MA-KR ITD + nepremičnine| Slovenski trg 8,4000 Kranj W/tac 2366-670,2366-677 GSM:041 /755-296 E-MAILMneprefflicnine® siol/iet H NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO. HITRO IN UGODNO. SLOVENSKI JAVORNIK DVOSOBNO STANOVANJE, 67 M2, CK - PLIN, TEL, VRT, TAKOJ VSELJIVO, PRODAMO ZA 8.431.500 SIT. POSING 04/ 586 39 77 (wvw.posing.si) KOROŠKA BELA - OBNOVLJENO DVOSOBNO STANOVANJE 44 M2, VSI PRIKLJUČKI, BALKON, PRODAMO. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE - BENEDIČIČEVA IN BOKALOVA PRODAMO TRISOBNI STANOVANJI. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si)__ JESENICE MEDVEDOVA DVOSOBNO STANOVANJE V UREJENI HIŠI, Z BALKONOM IN VSEMI PRIKLJUČKI, LASTNA CK, PRODAMO. POSING 04 / 586 31 50 (www.pos-ing.si) KRANJ - 3 s., 69,64 m2/VII. IN 81,30 m2/ll. prodamo Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 3 s.s., adaptirano, 72,40 m2, I. nad., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- 276 ŠKOFJA LOKA - 3 s.s., 75 m2, XII., prodamo, Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ PLANINA III., prodamo 2ss, 62 m2, 2. nad., vsi priključki. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - Župančičeva ul. Prodamo 1ss, 33m2. Cena: 5,5mioSIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. Stanin ISEPREIK #/C 7VJ7V1: Tekstilna 7, tel: 04/ 2042 - 754 KRANJ CENTER TAKOJ VSELJIVO DVOSOBNO STANOVANJE 42 M2, CK, TEL, PRODAMO ZA 10.074.000 SIT. POSING 04 / 202 20 76 (wwwposing.si) KRANJ ZLATO POLJE DVOSOBNO STANOVANJE 47.6M2, PRITLIČJE, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ PLANINA I TAKOJ VSELJIVO DVOSOBNO STANOVANJE, 61 M2, LEPO VZDRŽEVANO, Z BALKONOM IN VSEMI PRIKLJUČKI, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 2£_(wwvvposing.si) ODDAMO V KRANJU: Center - SOBO V 3SS študentu, Planina 1-delno opremljeno 1SS, PLANINA 2- OPREMLJENO 1SS, 1 SS in 2SSv ŠENČURJU, PLANINA 2- moderno opremljeno !*SS, etažo v starejši hiši, FRAST d.o.o. 041/ IgfJ98 04/ 25 15 490_ PLANINA 1: prodamo 2 + 2ss, 89 m2, cena 16.6 mio. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 PLANINA 2 - prodamo 2ss, 68m2, vzdrževano. L^ST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 ZLATO POUE - prodamo manjše 2ss, CK, 10,8 ÜÜ^PRASTd.go. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 cd&ct^1* Padamo 2ss, 62m2, cena 12 mio. FRAST d.o.o.oy, 734 198( Q4/ 25 15 490 JESENICE - PLAVŽ, kupimo 2ss ali 2,5ss ali 3ss. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KOKRICA - v več stanovanjski hiši oddamo garsonjero. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886 KOKRICA - v bloku prodamo 2ss,43m2 z garažnim boksom. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - ŽAGARJEVA ULICA, prodamo 3ss 70 m2 z vsemi priključki. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. RADOVLJICA - GRADNIKOVA, prodamo 2,5ss, 60 m2, vsi priključki, II. nadstr. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. JESENICE, oddamo 1/2 hiše, 100 m2 (svoj vhod). IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRHANJ - Župančičeva ulica, prodamo 1ss, 33m2, cena: 5,5mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - oddamo v najem poslovne prostore, 60 m2, v stanovanjski hiši, za mirno dejavnost, s parkirnimi prostori. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. V Škofji Loki oddam 2 ss, v izmeri 60 m2. Interesenti naj oddajo ponudbo pod šifroa: LOKA KRANJ prodam lepo urejeno, vzdrževano STANOVANJE dvosobno+2 kabineta, 98 m2, 2 balkona, WC ločen od kopalnice, na lepi sončni strani. B 2325-077 1863 PLANINA I, 1,5 ss, 3. nad./3, vsi priključki, ugodno prodamo. Tt 23-15-600, 23 15 601 Pl-ANOVA NEPREMIČNINE 1673 TRŽIČ center 2 ss (60 m2), 2. NAD/3 v hiši, komplet obnovljeno, prazno, cena 8,5 mio SIT. IT 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE Kranj-Planina I, prodam 1 ss, 48 m2, 3. nadstropje od treh. Tt 041 /350-508 1684 V Frankovem naselju oddam pritličje opremljene stanovanjske hiše 111 m2, lasten vhod, 4 sobe, WC+kopalnica, kuhinja, garaža, klet, vrt. Tt 041/735-066 1692 4 sobno STANOVANJE v bloku z dvigalom ali atrijsko KUPIM. Tt 23-23-663 1705 Prodam 1 in 3 sobno STANOVANJE v Kranju. Tt 040/247-618 1708 ŠKOFJA LOKA prodamo 2,5 sobno stanovanje, 65,10 m2, nizek blok. TRIDA NEPREMIČNINE, 513-75-90, 041/860-938 1710 PLANINA III, prodamo 2,5 sobno in 1 sobno STANOVANJE, nizek blok. TRIDA NEPREMIČNINE, 513-75-90,041/860-938 uit NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 LOGO - KURILNO OLJE Promocijske cene! Tel.: 04/53 18 320 04/35 18 139 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠK.LOKA.ŠENČUR takoj kupimo 1 ss ali manjše 2 ss, lahko starejše in brez CK. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222 STANOVANJA MENJAMO: menjamo 2 ss, 70 m2/IV na Planini III za manjše 2 ss, 50 m2 v bolku z dvigalom na Planini II ali III. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333,041/333 222 22680 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni, novi rezervni deli. Odkup avtomobilov. Tt 50-50-500 wr Prodam VERIGE 13" nove za 2.500 SIT. Tt 041/271-515 1627 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL - prepis, prevoz na naše stroške. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168, 041/730-939 4 ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL. Menjava staro za staro, ter prepisi vozil. Tt 20-11-413, AVTO KRANJ.D.O.O., Ljubljanska c. 30, Kranj Kupim CUO 1.2 ali PEUGEOT 106 do letnika 94. Tt 533-6602 1725 KIA CLARUS 1.8 SLX prva reg. 19.4.99, prvi lastnik, 1.98, kovinsko srebrna barva, 23.000 km, servisna knjižica, 1 -leto garancije, el.paket, klima, centralno daljinsko zaklepanje, servo volan, radio, garažiran, kot nov, ugodno prodam. Tt 041/644-991 1553 ASTRA 1.6 ,1.2000, 2.000 km, met.srebrna, 5V, 2x air bag, SV, CZ, AR, reg.11/01, kot nova, 1.890.000 SIT. AVTO LESCE Tt 531-91-18 1533 LANTRA 1.6, 1.98, met.modra, 38.000 km. 1.lastnik, servisna, reg.6/01 1.590.000 SIT. AVTO LESCE Tt 531-91-18 is84 ODKUP. PRODAJA RABLJENIH VOZIL, MENJAVA STARO ZA STARO TER PREPISI VOZIL. B 2011-413, AVTO KRANJ.d.o.o., Ljubljanska 30, Kranj Prodam MEGANE COUPE I.96, daljinsko zaklepanje, cena po dogovoru. » 041/432-832 1607 Prodam PASSAT varisnt 4.6, L.96, 115.000 km, z vso opremo, veliko dodatne opreme, servisna knjiga, cena po dogovoru. » 041/740-687 Prodam GOLF III, 5 vrat 4x4, črne barve, cena po dogovoru. » 041/533-114 ieu Prodam ŠKODO FAVORIT LX, I, 94, reg. do 6/01, rdeč, zelo ohranjen. Tt 031/885-313 Prodam POLO CLASIC 1.6, I. 96, odlično ohranjen, cena 1,4 mio SIT, dodatna oprema. » 041/540-985 1641 MERCATOR - KŽK KRANJ TRGOVINA ŠENČUR, Kranjska c. 29 Nudimo vam rezervne dele za vse vrste traktorjev in priključkov. Smo pooblaščeni prodajalec za gozdarski in vrtni program STIHL in traktorje UNIVERSAL. V zalogi: UTB 530 DTC, 53 KM s štiri kolesnim pogonom. Primeren za delo v gozdu? UGODNA CENA!!! Tel.: 04/25-19-602, 04/25-19-601 VOZILA KERN NEPREMIČNINE Del 2021-353 MaistrovjrS 12 :;;<2022-566 ><)(Jf) Kr""J 'S 490 • 041/ 734 198' 04/ 25 PLANINA 3- nizek blok, prodamo las 43m2 J-ena 10,3 mio. FRAST d.o.o. 041/ 734 198' °V_25 15 490_ PLANINA: prodamo več večjih 4ss v različnih "adstropjih. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ «?5 15 nepremičnine l>OIVf K»"anj, Stritarjeva 4 2 O 2 3 3 O <» KRANJ - 15 s s 61 30 m2 etažna ck, pro-^^jke&Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠORLIJEVA- 1 8.8., 41,39 m2, pritličje, pro-l^J^ke &Cq. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BEGUNJE - 1 ss., 48,15 m2, III, nad., pro-!Jll!^Mike &Cq. d.o.o, 20-26-172, 20-11-276 Dri!iSJRlCA PRI TRŽIČU - 1 8.8., 38,70 m2, ™cje, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, £0^^276 Jl^'NA - 1 s.s. - 44,70 m2/IX., 47,93 òrX^-· 43 m2/'- Prodamo, Mike & Co. d.o.o. ^0-26-17? on.ii.o7R _J72, 20-11-276 tJn5NIER"1 ss-. 44,20m2, II. nad., prodamo, Jüüg^Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 MEDVODE -1,5 s.s., 42 m2, pritličje, prodamo, ■!!l!^&Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 d!iUAVČEVA" 2 s. 54 m2, I. nad., CK, pro-Ud"io, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 MAKLER _____ BLED do.o. . jppaja^FpVemičnin 1 4260 Bled, ljubljanska cesto \ ^742-333,041/647-974 ŠKOFJA LOKA - prodamo 2 s.s. - 61,80 m2, Pritličje, 2 s.s., 58,60 m2, 7. nad. ter 66,90 m2, mansarda, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276_ DRULOVKA - 2 s.s., 64,30 m2, I. nad., pro-femo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 CENTER, meščansko 2 sobno, 63,50 m2, I. "ad-, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276_______ KRANJ - 2 s.s., 40.94 m2, 4. nad., prodamo, _jiKe &Cq. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 CERKLJE - prodamo 2 s.s. -41,20 m2, pritlič-jMvlike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 2 s.s., 68,80m2, II. nad., prodamo, y^ke &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - prodamo 2 s.s. 56,90 m2/H. in 61,30 ^/IX. Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 PLANINA - 3 s., 79,50 m2, VI. prodamo, Mike __Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276,_ ZLATO POUE - 3 s., 70,5 m2, I. nad., pro-jkmo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA , 2 +2, 89,5 m2, ll. nad., prodamo, &Cq. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 3 s., 76,20 m2. XII. nad., pro-aamo, MiKe &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - PLANINA I., prodamo 3ss, 79m2, IV. nadstropje. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._ JESENICE - KOROŠKA BELA, prodamo zelo lepo 2ss, 44 m2, vredno ogleda. IDA nepremič-nine, 2361 880, 041 331 886._ KRANJ - mesto (Tavčarjeva ulica), prodamo 1ss, 45m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - mesto, oddamo 4ss, 120 m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ, Planina, dvosobno, 68 m2, 2. nadstropje, VZ lega, vsi priključki. Cena. 15.9 mio SIT> GRADEX nepremičnine, 041-564-856 TRŽIČ, Mlaka, 86 m2, novogradnja, 1. nadstropje, vsi priključki, komplet opremljeno. Cena: po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 TRŽIČ - Ravne prodamo obnovljeno, takoj vseljivo enosobno stanovanje, 33,70 m2, za 6 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - T. DEŽMANA prodamo komfortno enosobno stanovanje z balkonom, 44 m2, povezano z trosobnim, 84 m2, nakup skupaj ali posamezno, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ PLANINA III - prodamo enosobno stanovanje v nizkem bloku, 43 m2, z vsemi priključki, 1. nadstropje, vseljivo takoj cena 10.402.500 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - UL. 1. AVGUSTA prodamo adaptirano enosobno stanovanje v pritličju, 46,10 m2, brez balkona, vseljivo Oktober 2001, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361, GSM: 040643-493 ŠKOFJA LOKA nujrio kupimo eno, dvo in trosobno stanovanje, za znane stranke. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ - Zlato polje prodamo lepo, obnovljeno, dvosobno stanovanje, v III. nadstropju, cca 55 m2, z vsemi priključki in balkonom, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 KRANJ PLANINA II ali III takoj kupimo eno ali dvosobno stanovanje v nizkem bloku! Za stranko z gotovino! Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040643-493 KRANJ - Planina I prodamo atrijsko štirisobno stanovanje ( 2+2 ), 90 m2 ali zamenjamo za dve manjši stanovanji. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, GSM: 040-643-493 PLANINA I, prodamo 2,5 sobno stanovanje, nizek blok. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90, 041/860-938 1712 Bližina Kranja, prodamo STANOVANJE v hiši, 100 m2 in 400 m2 parcele. TRIDA NEPREMIČNINE, 513 75 90, 041/860-938 1713 ZLATO POUE prodamo garsonjero, ugodno, vseljiva jeseni 2001. TRIDA NEPREMIČNINE, 513-75-90,041/860-938 1714 Za daljše obdobje oddam mansardno STANOVNJE, 36 m2, v centru Tržiča. Pogoj predplačilo. » 041/623-245 1738 Prodam 2,5 ss v Gorenji vasi, 70,5 m2, pritličje. » 041/582-964 1766 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE, Stritarjeva 5, 2362 990, 041/749-501 1775 TRŽIČ Bistrica prodamo večje 2 ss kompletno renovirano z vrtom. BON nepremičnine, 2362 990,041/749-501 1776 ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, P 20426-00, 041/668-288 R 5 FIVE, I. 95, bela, 5 v, reg. 3/01, ohranjen, 580.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 436 MASTER 2.5 DFURGON, I. 98, bel, reg. 1/02, nov model, SV, CZ., servisna, 2.150.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 440 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 2042-G00, 2042-300 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite d.o.o PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO Prodam SEAT CÓRDOBA 1.4 GLX, voženih 89000 km. W 041/691-710 84, pre- 1653 PRODAJA in MENJAVA STARO ZA STARO, ODKUP VOZIL, MOŽNO TAKOJŠNJE PLAČILO, UREDIMO TUDI PREPIS. PRIPOROČA SE PRIS d.o.o., Sp. Brnik 98, Cerklje W 25-26-860, GSM 041/816-528 en SUBARU do 13% PRIHRANKA za letnik 2000 - 6 letno financiranje - t leto mobilna garancija informacije: (01) 58-42-90! /jutopnilt n Sfamnijo Xly ïümi la 14JO0 Ljubljana Prodam R 5 89/90, reg. celo leto in FORD ES-CORD 91. » 041/242-178_1654 OPEL VECTRA 1.8, L. 96, 80.000 km, metalno siva, 1. lastnik, brezhibna, serv.knjiga, klima, strešno okno. W 514-10-41 lese TOYOTA CARINA 16 V 1.6, 105 KS, I. 94/11, 85000 km, ABS, servo, AB, CZ. B 041/590-259 GOLF VARIANT III, SDi, I.99, 25000 km. Samo resni pokličite 031/892-891_166/ Prodam CITROEN BERLINGO 1.4, I. 99. » 041/950-632 ali 041/254-614 1671 VW SHARAN 2.0 GL, 1.96, vsa oprema, klima, kupljen v Sloveniji. Mark Mobil d.o.o. Tt 2042-600,2042-300,041/66-82-83 1685 VW SHARAN 2.8 CARAT, 1.96, kupljen v Sloveniji, srev. knjiga. Mark Mobil d.o.o. » 2042-600, 2042-300, 041/66-82-83 1686 FIAT MULTIPLA 1.6, 1.99, 1.lastnik, serv. knjiga. Mark Mobil d.o.o. » 2042-600, 2042-300, 041/66-82-83 1687 RENAULT CUO 1.9 D, I.99, serv.knjiga, 5 vrat, klima. Mark Mobil d.o.o. » 2042-600, 2042-300, 041 /66-82-83 i688 DAEWOO RACER 1500, I.95, 5 vrat, servisna knjiga. Mark Mobil d.o.o. » 2042-600, 2042-300, 041 /66-82-83 1689 WV GOLF 2.3,5V, I.99, prvi lastnik, servisna knjiga, kupljen v Sloveniji, možna menjava. Mark mobil d.o.o. « 2042-600, 2042-300, 041/66-82-83 FIAT PUNTO 55 S, 1.98, reg.19.01.2002, 5 vrat. Mark Mobil d.o.o. « 2042-600, 2042-300,041/66-82-83 iftOl Prodam VW POLO 1.4, l.dec.97, 18.500 km, metalne barve, 5 vrat. » 041/465-463 1699 ---.- Prodam R 4, I. 89, reg. do decembra. » 041/571-010_ _ RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRCEK ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Skrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel:041/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... l\flI bomo pisali Halo,