OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
XXIX.—LETO XXIX.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK) NOVEMBER 4, 1946
ŠTEVILKA (NUMBER) 216
Jutri bo padla odločitev med napredkom in reakcijo!






GOVERNOR FRANK J. LAUSCHE
Odločilna bitka med silami napredka in reakcije se prične jutri ob 6:30 zjutraj, ko se odprejo volišča v državi Ohio, in kakšen bo rezultat, bodo odločili državljani in državljanke z glasovnicami v rokah do 6:30 zvečer, ko se bodo vrata volišč zaprla.
Naša država je center politične borbe, kajti najbolj zagrizeni glasniki reakcije imajo svoj dom v Ohiju ator Tait in Johe Bricker. Ako bi zmagala republikanska stranka, se bodo vrata reakcije odprla na stežaj—ne samo v Ohiju, temveč širom Amerike.
Ljudske mase, ki so si tekom 14 let demokratske
U. S. SENATOR JAMES W. HUFFMAN
administracije izvojevale večje socialne pridobitve kot kdaj prej v zgodovini Zed. držav, morajo biti na jasnem, za kaj gre in iti stoprocentno na volišče. Le potem pa je upati, da bo naval vriskajoče republikanske reakcije odbit!
Jutri ne sme noben zaveden državljan in državljanka slovenskega in jugoslovanskega porekla ostati
Naprej za zmago Gov. Franka J. Lauscheta, senatorja James W. Huff mana in celotno listo demokratske stranke!
VPRAŠAJ VEST DOLŽNOST TE KLIČE!
<ir;
Slovenska sekcija LAUSCHE for Governor Cpmmittee za 2avo Ohio v imenu narodnega ponosa in ugleda toplo apelira Vse slovenske in jugoslovanske državljane v državi Ohio, da v torek 5. novembra gotovo udeleže volitev in VSI glasujejo LAUSCHE for Governor.
J Zmaga nam je ZAGOTOVLJENA, če bomo Slovenci in ^goslovani storili svojo NARODNO in državljansko DOLŽNOST.
Kdor ima avtomobil, naj sam sebe postavi za prostovoljca, ® iskati volilce v hišo in jih pelje v vblnino kočo. Potrebujemo ®'®dnji glas.
Apelira se na naše ljudi, da volijo, če je le mogoče zjutraj.
&red: 6.30
no gredo na delo. Volilne koče so odprte od 6.30 zjutraj do Zvečer.
Kdor nima važnega posla na dan volitev, naj se za pomoč prijavi pri Democratic Precinct Committeeman, da mu pomaga pri volilni koči.
Dolžnost VSAKEGA NAŠEGA DRŽAVLJANA naj bo paziti, da na njegovi cesti ali ulici voli slednji naš človek.
SAMO 12 ur požrtvovalnega dela je potrebno do ZMAGE in do katere nosiš KLJUČ TI in JAZ, če bova BUDNO na delu. Zgodovina in potomci nam bodo hvaležni.
Ravnaj mo se po naših pradedov: Vsi za enega in eden za
vse!
MAX F. TRAVEN, eksekutivni tajnik Lausche for Governor Committee, slovenska sekcija.
NOVI GROBOVI
^tls
PERKO
^ ^ soboto zjutraj je preminil Madison, Ohio, kjer je živel 27 let, Louis Perko, biva-na Doty Rd. Svoječasno je v Clevelandu. Pokojni je ^ ^0 let star in se je nahajal Sr>	39 let. Bil je član
. V Madison, Ohio, zapušča ^g(^^ogo Josephine, v Niles, O., . Mrs. Louise Mateyko, tri Johna in Louisa Okic-Q /v Euclidu, O., in Joseph •cki v Clevelandu, ter devet Ukov, v starem kraju pa se-Mici. Pogreb se bo vršil v zjutraj ob 10. uri iz ^ pogrebnega zavoda v <iisonu v cerkev Immaculate
ij^^'^^Ption in nato na pokopa-V Madisonu.
%Sče
PERLUGA
jjj, ® štiri-mesečni bolezni je Qj^'^inila v mestni bolnišnici Ferluga, stara šele 34 let, na 1490 E. 173 St. je bila iz občine Konko-pri Trstu, kjer zapušča S stariši je pri-Semkaj ko ji je bilo devet Tukaj zapušča žalu-1{ ' sestri Mrs. Valerijo Scin-in Mrs. Eleanor Trubisky
ter več sorodnikov. Pogreb se bo vršil v torek popoldne ob 1. uri iz Želetovega pogrebnega zavoda na 458 E. 152 St. in na
Lakeview pokopališče.
*
MARY ANN SPRUK
V St. Alexis bolnišnici je preminila šest ur po porodu prvorojenka Mary Ann Spruk. Zapušča starše Frank in Pauline Spruk iz 6205 Carl Ave. Dekliško ime matere je bilo Smole. Pogreb se je vršil danes popoldne iz Želetovega pogrebnega zavoda, 6502 St. Clair
Ave., na Calvary pokopališče. *
ANTHONY F. SKULLEY
Kot smo že poročali, je nag-loma umrl za srčno hibo, ko se je nahajal na poti v Arizono v svrho zdravljenja, Anthony F. Skulley. Truplo je bilo prepeljano v Cleveland. Pred odhodom v Arizono je živel na 12330 Woodside Ave. Zapušča žalujočo soprogo Edith, rojeno Brown, očeta Antona, mačeho Jennie, brata Bobbie in sestri Dorothy in Victorijo. Pogreb se bo vršil danes popoldne ob 3.30 uri iz pogrebnega zavoda F. Ziehm Co., 13633 Euclid Ave.
Preizkušnje največjega letala
BURBANK, Cal., 1. nov.— Dne 9. novembra se bodo tukaj vršile preizkušnje z največjim letalom na svetu, "Lockhead Constitution," ki tehta 92 ton, nosi 180 potnikov in je opremljen s štirimi Pratt & Whitney Whasp motorji, ki razvijajo 12,000 konjskih sil.
Letalo, ki je bilo zgrajeno za ameriško mornarico za pristajanje na suhem, bo zmožno ž velikansko naglico dostaviti moštvo ali tovor kjer koli se bo potrebovalo. Ima dva nadstropja in je največje, kar jih je bilo do sedaj zgrajenih na svetu.
Letalo se je že preizkušalo na letališču in inženirji so zadovoljni z poizkusi na tleh. Atlantsko morje bo zmožno prele-teti v nekaj urah.
IZREDNA SEJA V SDD
Nocoj ob 7:30 uri se vrši izredna seja podr. št. 106 Sansa v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Prosi se članstvo in zastopnike društev, da se gotovo udeleže, ker je treba urediti podrobnosti za prireditev, ki se vrši 24. nov.
SNEŽENI VIHARJI V COLORADO
V	Denverju, Colo., je koncem zadnjega tedna do včei-a j zapadlo okrog 20 palcev snega. V nevihti je umrlo šest oseb. Prevozna sredstva so do malega vsa paralizirana vsled visokega snega.
V	Chicagu, 111., pa je 15 ur neprestano deževalo in voda je zalila mnogo kleti. Vremenski prerok naznanja, da se nam bliža mrzli val iz zapada in zato je priporočljivo, da smo za vse prilike pripravljeni.
Lepo uspela prireditev Glasbene Matice
Snoči je Glasbena Matica podala francosko opereto "La Mascot" ob prilično dobri udeležbi občinstva. Zbor in orkestro je vodil g. Ivan Zorman. Vse vloge so bile odlično odpete in igranje je bilo gladko izvedeno, brez za-tikljajev.
Občinstvo je z navdušenim ploskanjem nagradilo pevce za njih trud. Po predstavi se je razvila doniača zabava v prizidku.
stvaren 'patriotizem! Dejanja, ne besed! Prispevajte za otroško bolnico v Sloveniji!
Wallace poživlja ameriško ljudstvo na boj proti reakciji
T AFT IN BRICKER OBTOŽENA, DA POMAGATA ŠIRITI KOMUNIZEM
Na shodu CIO odbora za politično akcijo, ki se je vršil v petek zvečer v Clevelandu, je direktor omenjenega odbora Jack Kroll izjavil, da senator Taft in Robert W. Bricker, republikanski kandidat za zveznega senatorja, pomagata širiti komunizem v Zed. državah.
Kroll je rekel, da je bila Kontrola cen odpravljena radi silnega pritiska od strani republikancev in d% bo inflacija, ki že prihaja, neizogibno dovedla do nove depresije.
"Depresija je doba, ki resnično ogroža Ameriko," je dejal Kroll. "To je čas, ko obstoji nevarnost komunizma. Senator Taft in John Bricker s pospeševanjem filozofije, ki prinaša depre-sijo, dejansko podpirata komunizem v Ameriki,"
Amerika bi morala biti vzgled svetu, pravi Eisenhower
EATON, Pa.—General Dwight D. Eisenhower je v govoru v Lafayette kolegiju, ki mu je podelil častni doktorat prava, izjavil, da Zedinjene države lahko pomagajo ohraniti mir na ta način, da obdržijo oboroženo silo ter nudijo vsemu svetu vzgled kot demokratična dežela.
Amerika mora ostati močna, ker smo napravili definitiven napredek, je rekel šef ameriškega generalnega štaba, a nismo še dosegli idealnega stanja, v katerem bi arbitracija in razum docela nadomestila silo.
"Ostati moramo močni—in s tem ne mislim samo v ozkem materialnem smislu," je izjavil Eisenhower, "temveč biti moramo duhovno, moralno in materialno složni kot narod. Ako hočemo kdaj zgraditi svetovni mir, moremo to storiti sedaj."
General, ki se je nedavno vrnil s ture v Evropi, je rekel dalje, da mora biti Amerika bistveno edina, ako hočemo, da bodo drugi prostovoljno izbrali demokracijo kot vladni sistem.
"Videti morajo demokracijo na delu v njeni najvažnejši trdnjavi, z blagostanjem, varnostjo in pravico za vse; s spoštovanjem za voljo večine, kjer pa so tudi pravice vsakega posameznika absolutno varne," je rekel Eisenhower.
Šef armadnega štaba je svaril narod pred "valom cinične reakcije," o kateri je rekel, da navadno sledi vsaki vojni.
"Cinizem ne more uničiti vojnega rekorda ameriške mladine," je dejal Eisenhower, "lahko pa vas napravi mlačne za naloge, pred katerimi stojite, ako se ne boste zavedali, da je bodočnost sveta v rokah mladine."
V govoru v Chicagu je udaril po "zaplodkih fašizma," ki se zbirajo pod okriljem "Ameriške akcije"
Henry A. Wallace, kije radi odkritega nastopa za stvar miru moral zapustiti kabinet, je navzlic temu stal na čelu kampanje za zmago demokratske stranke povodom kongresnih volitev, ki se vršijo jutri, ter nastopal na shodih na zapadni obali, v Minnesoti, Madisonu, Chicagu in De-troitu, kjer je apeliral na ljudstvo, da izvoli vse progresivne demokrate.
Na velikem shodu odbora za* ---
Londonski časopis trdi, da ima Amerika
politično akcijo in neodvisnega državljanskega odbora, ki se je vršil v petek zvečer v Chicagu,
je bivši podpredsednik Zedinje-nih držav in trgovinski tajnik,! 96 atOmskih bomb ožigosal novo politično gibanje, j
ki si je nadelo ime "Ameriške, ,	o	«mi- r. •
^	...	LONDON, 3. nov.—"The Dai-
akcne kot zaplodek rasizma v!, „ „ . « . , . „	, v , ^	. Iy Express' je včeraj objavil po-
Zedinjenih državah. Opozoril je, ... , ,	,	^
^	. Irocilo, v katerem se trdi, da Ze-
da se pod okriljem tega gibanja ,. . , v	, .
.... , ! dmjene države posedajo 96 zbirajo isti elementi, ki so nek-	,
atomskih bomb.
Poseben članek, katerega je na-
I pisal Chapman Pincher, pravi,
da so Zed. države ob času, ko je
ki so nekdaj tvorili pokret "America First" ter poudaril, da je demokratom odprta edino progresivna pot.
"Mi vemo, kdo so nasi nasprotniki", Izjavlja Wallace
bil vprizorjen napad na Nagasaki, posedale osem bomb. Od tedaj, pravi omenjeni časnikar, je tovarna za atomske bombe v
Ml poznamo nase nasprotni	, , , ,	,
, .	,. . . . I Hanfordu, Wash., delala s pol-
ke m smo pripravljeni na boj z	T
SEJA IN PREDAVANJE
Članice krožka št. 1 Prog. Slovenk se opozarja, da se bo redna seja za ta mesec vršila jutri večer in ne v četrtek kot običajno. Po seji bo predaval o negi nog zdravnik Jarm. Vabi se članice, da se polnoštevilno udeležijo.
njimi," je rekel Wallace. "Mi vemo, da so sile reakcije, sestoje-če iz stare nesvete alijance republikanske stranke in velelast-niških interesov na pohodu v tej deželi. Oni hočejo letos republikanski kongres, in leta 1948 pa republikanskega predsednika."
To so iste sile, je rekel Wallace, ki so razmrcvarile zakon za kontrolo cen in povzročile pomanjkanje mesa; ki so porazile zakon za minimalne mezde, ki so potisnile na stran zakonski načrt za narodno zdravje, in ki se sedaj borijo, da preprečijo uspeh programa za gradnjo stanovanjskih hiš.
"Te sile so dobro organizirane in so na delu proti interesom ameriškega ljudstva. Nedavno so organizirali 'Ameriško akcijo,' ki-je naslednica 'American Firsterjev' neslavnega spomina. Oni bi nam dali dozo Taftizma in nazadnjaštva."
Ga veseli, ker je beseda mir postala bolj popularna
Walace se je indirektno dotaknil svojega odhoda iz kabineta, ko je dejal:
"Veseli me slišati, da je beseda mir postala bolj popularna, odkar sem zapustil kabinet. To je bila nizka cena, ako se je s tem obrnilo srca in misli ljudi k miru. Trdno sem prepričan, "da smo v stanu shajati z Rusijo in ostalimi narodi sveta."
Dotaknivši se govora glede svetovnega razoroženja, katerega je imel nedavno Molotov, je Wallace rekel:
"Ako resnično hočemo mir, tedaj bomo sprejeli ta poziv ter se pridružili svetovnemu klicu za razoroženje. Mi ne bomo imeli miru, ako bomo sledili raznim Churchillom, polkovnikom Mc-Cormikom in ostalim, ki brez prestanka natolcujejo proti Rusiji. Mir na svetu je nemogoč, ako bomo sledili onim, ki zahtevajo, da vržemo atomsko bombo na Rusijo."
no paro ter producirala šest bomb na mesec.
Poročilo pravi dalje, da vsaka bomba teht^ 9,000 funtov, da so po 25.čevlje,v dolge in da je vsaka bomba opremljena z dvema padaloma.
Poročilo pa ne omenja nobenega vira, iz katerega se je dobilo te informacije.
*
WASHINGTON, 3. nov. — Vojni department ni danes hotel podati nobenega komentarja glede trditev londonskega lista "Daily Express," da posedajo Zedinjene države 96 atomskih bomb. Rekel je samo, da so vsi podatki glede števila in velikosti bomb "strogo tajni." •
HIMEN
V sredo zjutraj ob 9. uri se bosta poročila Miss Ann Gero-mi, hčerka Mr. in Mrs. John Geromi iz 1059 E. 67 St. in Mr. Louis Trebar, sin Mr. in Mrs. Louis Trebar iz 1281 1/2 E. 55 St. Ženin je dobro poznani godbenik na harmonike ter solastnik Metropole gostilne. Poroka se bo vršila v cerkvi sv. Vida. Prijatelji in sorodniki so vabljeni, da se poročnih obredov udeleže. Novoporočencema čestitamo in, jima želimo vse najboljše v zakonu!
Kdor je človekoljub, daruje za otroško bolnico v Sloveniji
VILE ROJENICE
Vile rojenice so se zglasile pri družini Mr. in Mrs. Henry Gruber, 10300 St. Clair Ave., in pustile v spomin krepkega sinčka prvorojenčka, težkega sedem funtov in pol. Mati in dete se nahajata v Huron Rd. bolnišnici in se dobro počutita. Mlada mamica je hči poznane družine Mr. in Mrs. Frank Gačnik iz 18915 Muskoka Ave. Čestitamo!
Varie+ni koncert
priredi
Slov. nar. čitalnica
v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
Pričetek ob 4. uri popoldne
Zvečer ples. Igra Pete Srnick orkester
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
'4. novembra 194^
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICA* JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 4231 ST CLAIB AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12 laaued Every Day Exeqit Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town:
(Pu raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
For One Year—(Za celo leto)---
For Half Year—(Za pol leta)----
For 3 Months—(Za 3 mesece)---
.$7.00 . 4.00 . 2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Pu pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki):
For One Year—(Za celo leto)---
For Half Year—(Za pol leta) -
For 3 Months—(Za 3 mesece) -
-$3.00 . 4.30 . 3.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries:
(Za Evropo, Južno Ameriko in drug« inozemske države);
For One Year—(Za celo leto) ---$9 00
For Half Year—(Za pol leta)__5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
"DINNER AT THE WHITE HOUSE"
Louis Adamič je v teku druge svetovne vojne napisal tri važna dela—"Two-Way Passage", kjer je apeliral na Ameriko, da poseže v zakladnico svoje samonikle in svojstvene demokracije ter iz nje črpa navdihnenje za veliko materialno in moralno rehabilitacijo od vojne upropašče-ne Evrope—potem "My Native Land", delo, v katerem je nastopil kot tolmač popolnoma neumevanega viteškega boja, ki so ga podvzeli-narodi Jugoslavije v dobi, ko je vsa njihova zemlja ječala pod neverjetno okrutno peto tujih okupatorjev, zdaj pa je to vojno trilogijo zaključil s knji-*go, ki sicer fizično ni obsežna, a je v polnem pomenu besede veliko in odlično književno delo: "Dinner at the White House", V katerem podaja mojstrski portret dveh "cezar-jev" naše dobe—Roosevelta in Churchilla—, ki ju je imel priliko opazovati, ko je bil v januarju 1942 povabljen na obed v rezidenco ameriških predsednikov, potem pa se prepusti razglabljanju, čigar tragični zaključek je, da Roosevelt navzlic svojim brez dvoma krasnim talentom kot em-pirik in človek tipično ameriškega "liberalnega" kova ni bil kos granitnemu britanskemu toriju Churchillu, ki natančno ve, kaj hoče in je za dosego svojih ciljev pripravljen uporabiti vsako sredstvo.
Adamič je v dobi vojne silno zrastel; zapustil je vlogo izrednega opazovalca ameriške scene, ki mu je med široko ameriško publiko, zbog velike iskrenosti in pripovedoval-ne in analitične sposobnosti, navzlic kritični osti, dala obče priznanje in sloves, in se podal v areno kontroverze in politične strasti. Opazovalec se je spremenil v klicarja, postal je prvi Amerikanec slovanskega porekla, ki je stopil na javno tribuno kot glasnik do danes nemih slovanskih "robotov" v Zed. državah ameriških.
Učinek tega novega Adamiča na raznovrstne anglofil-ske pisarje ni bil nič drugačen kot je nastop diplomatov iz slovanskih držav na mirovni konferenci v Parizu. Človek čuti, kako vztrepetavajo v sveti jezi ti skrbno sfrizirani apologetiki anglosaksonske "višje" kulture: "Pa kako si drznejo ti barbari govoriti z nami v takem tonu?!"
Adamiču ni bilo treba, da se je izpostavil strupenim napadom, toda bilo je neizogibno, da je prišlo do tega, ker je cel mož—pisatelj, ki piše, ker je to njegovo prirodno poslanstvo, ne igračkanje z besedami, temveč plamteča baklja.
"Dinner at the White House" je inspirirana knjiga, katero bi moral čitati vsakdo, ki ume angleški jezik, posebno bi jo morali dobiti v roke naši veterani, fantje in možje, ki so bili v vojni, in slovenska ameriška mladina v obče. Kupite jo svojim sinovom in hčeram, ki bodo po čitanju te knjige bolj umeli odnos Amerike do ostalega sveta.
Značilen je posebno prvi odstavek ocene, katero je napisal o "Dinner at the White House," književni kritik dnevnika "Cleveland Press" Emerson Price z dne 3. septembra. Ta odstavek se glasi:
"Louis Adamič je ameriški patriot v najširšem pomenu te besede. Vsled tega je postal predmet grdih napadov od sfrani gotovih kričavih elementov, katerih plehka in nečedna intelektualna oprema ne sega niti preko roba njihovih zakrpanih streh."
Emerson Price potem nadaljuje:
"Socialna filozofija Louisa Adamiča izhaja iz predgovora Ameriške deklaracije neodvisnosti—dokumenta, ki nas uči, da naša demokracija temelji na veri, da so vsi ljudje ustvarjeni enaki—razumite; ne samo vsi ljudje kav-kaškega plemena, vsi Anglosaksi, ali celo vsi Amerikanci —temveč vsi ljudje.
Te uvodne opazke glede Adamičeve knjige "Dinner at the White House" se zdijo potrebne, ker je toliko ljudi dandanes začelo mešati Ameriško deklaracijo neodvisnosti z ruskim komunizmom. To ni rečeno v šali. Resnica je, da se ljudje dobre volje, ki zagovarjajo temeljne ameriške svobodščine, vtelešene v Bili of Rights, izpostavljajo nevarnosti, da jih gotovi krogi označijo za 'rdečkarje', ako ne navedejo vira svojega prepričanja.
Adamičeva socialna filozofija, izvirajoča iz globoko ameriških virov, torej ni tesno nacionalistična, temveč zajema razumevanje potreb vseh ljudi, ne glede, kje se
Zastonj so čakali na Houdinija
DETROIT, Mich., 1. nov.—V tem mestu se je zbralo 13 "čarovnikov," ki so v neki sobi čakali polnočne ure na Halloween večer, v nadi, da se jim iz drugega sveta s kakšnim znamenjem javi največji čarovnik vseh ča-tov, Harry Houdini.
Ob polnoči so ugasnili vse luči. Pustili so goreti samo dve sveči na nekem stolu, kjer bi se imel vsesti Houdini, ako bi se njegov duh vrnil med tovariše. Na stolu je bila ena njegova knjiga, slika in vkrepna veriga, iz katere se je na neznan način tolikokrat rešil. Navzoči so povabili Houdinija, da naj se jim pridruži in dokaže, da njegov duh še živi. Toda čakali so zaman.
Houdinija ni bilo od nikoder in bilo ni nobenega znaka o njegovem posmrtnem življenju.
v par mesecih se lahko odpravi polovico dima
Pred kratkim je skupina inženirjev iz zunanjih mest obiskala Cleveland in proučevala, kako bi se odstranilo dim iz Clevelanda. Sedaj je podal poročilo H. B. Lammers iz Cincinnati ja, ki pravi, da se v Clevelandu v par mesecih lahko izne-bimo 50 odstotkov sedanjega dima, ki visi nad mestom.
Mr. Lammers priporoča, naj se mesto loti najprvo šol, cerkev, garaž, skladišč, čistilnic za obleko, pralnic in mlekarn, da te prvo omejijo dim, kar se lahko stori z pažnjo in gotovimi napravami za ta namen. Da ce to doseže, je treba izpopolniti zakone za kontrolo dima. Da se odpravi ves dim iz Clevelanda, bo vzelo do 10 let časa in bo stalo od 10 do 25 milijonov dolarjev.
Združitev Jugoslavije in Bolgarije na vidiku
UREDNIKOVA POŠTA
LONDON, 1. nov.—Iz dobro poučenih diplomatičnih krogov prihaja vest, da so zadnje volitve v Bolgariji znatno okrepile prijateljske vezi med Jugoslavijo in Bolgarijo, kar zna privesti do jugoslovansko-bolgarske konfederacije ali združenja.
Vesti o združenju zatrjujejo, da bosta imeli državi skupen odbor, ki bo vodil posle, in sicer za Jugoslavijo bo načeloval maršal Tito, za Bolgarijo pa Georgij Dimitrov. Temu načrtu dajejo v Bolgariji sedaj mnogo pozornosti.
Kamnolom bodo zaprli
Cleveland Quarries Co., s 120 let starim kamnolomom v Berea sporoča, da se bo stari kamnolom popolnoma opustilo še ta mesec in se bo vse stroje premestilo v nov kamnolom v Amherst, O., kjer je dovolj zaloge zh prihodnje stoletje za to okolico.
PISMA IZ DOMOVINE
V našem uradu imamo pismo iz Slovenije za Alojza Cerne, od Vinko Zabukovec iz Vidma-Do-bropolje. Drugo pismo je za
GLAVOBOLI DELEGACIJE ZDRUŽENIH NARODOV
FLUSHING, N. Y., 1. nov.— Med delegacijo Združenih narodov je največ glavobola. Delegati dobijo glavobol od poslušanja dolgih govorov v treh različnih jezikih, tiste pa, kateri govorijo, bolijo grla. Tipkarice in steno-grafke, ki morajo zapisavati dolge govore, se zelo utrudijo in dobijo krČne napade, da se jih mora odpeljati v kliniko za prvo pomoč. V kliniki dobijo od pet do 15 minut počitka in potem je večina od njih zopet sposobnih nadaljevati z delom na-laljnih par ur.
Poslopje, kjer zborujejo delegati Mruženih narodov, ima malo bolnišnico s petimi posteljami, kar oskrbuje bolničarka Bruzzi Chesi, katera da v nujnih slučajih prvo pomoč. Pravijo, da je trajno 2,600 kandidatov za bolnike v Lake Success.
Skupno število delegacije in obiskovalcev Združenih narodov je okrog 3,000, od katerih se vsak čas kateri spodtakne ali dobi prehlad. Skoraj vsakdo išče pomoči proti prehladu in tisti, ki ga že imajo, ga s kašljanjem in kihanjem trosijo med druge.
Po pelih letih je spoznala sleparja
Mrs. Dani Fifolt, 1237 E. 60 St., ima brez dvoma dober spomin. Koncem zadnjega tedna je prišel v njeno hišo prodajalec puranov, ki je hotel, da bi mu dala naplačilo za poznejšo do-fctavitev purana. Mrs. Fifolt se je takoj spomnila, aa jo je pred I petimi leti ta človek potegnil I za $5, ko je istotako pobiral ! naplačila za purane. Poklicala
Stepana čovič od Ivana čoviča, j je policijo, ki je spravila slepar-Tijarica, Jugoslavija.
' ja na varno.
nahajajo. To se mi zdi, da je logični prvi korak k občemu miru.
Adamič tudi umeva, da je zemljepis je naložila ljudstvom sveta razlikujoče se potrebe in posebne omejitve. Nerazumevanje tega dejstva, sodi on, more prinesti samo uničenje moralnih načel, iz katerih se je rodila in črpala hrano naša civilizacija.
"Ta načela, ki na žalost propadajo Širom sveta, se ne morejo ojačiti z diplomacijo, ki se menjaje reži in grmi v povsem neuspešnem prizadevanju, da bi zakrinkale izredno zaskrbljenost nad vojaškimi prednostmi. Pisatelj vidi, da to ne vodi drugam kot v splošni pokolj.
"Adamičevo sedanje delo temelji na njegovi izkušnji pri obedu v Beli hiši v januarju 1942. Bilo je to tekom obiska Winstona Churchilla v naši prestolicj in pisatelj je opazoval ameriškega predsednika in britskega ministrskega predsednika v razgovoru. Na tej podlagi je skušal formulirati neko teorijo glede poti, katero bo nastopil svet po vojni.
"To je knjiga inteligentnega razmišljanja, v kateri je Adamič postavil mnogo vitalnih vprašanj, ki so zvezana z obstoječo svetovno krizo. Na nekatera vprašanja skuša odgovoriti, glede drugih se spušča v ugibanja. Z znatnim uspehom je poizkusil ugotoviti, zakaj se nismo uveljavili in se še vedno ne uveljavljamo kot prva sila na svetu. Iz knjige sem izbral kratek izvleček, ki čisto jasno pove, kaj sodi, da se bo zgodilo, ako brez odlašanja ne popravimo naših napak:
"Zna se torej zgoditi, da so štete pomladi, katerih se bo veselil človek. Cvetni grmiči morda ne bodo več mnogokrat cveteli, niti rože ob groba Roosevelta. Zemlja sama se zna spremeniti v grobnico. Ni nas malo, ki to vemo; nekaterim izmed nas se zdi to ironično ob času, ko so možnosti za ustvarjalno življenje—posebno v Zed. državah— večje kot kdaj poprej."
Volite neodvisne kandidate
Mi, clevelandski Slovenci smo se vedno borili za napredek in podpirali progresivna gibanja. Pokojni predsednik Roosevelt v svoji neutrudljivi borbi za inter e se navadnega človeka, je, vedno užival polno podporo ameriških Slovencev.
Danes se spet nahajamo pred mnogimi težkimi problemi. Iz-vojevali smo zmago v vojni, toda med nami še vedno obstoja-je močne nazadnjaške sile, ki z raznimi mahinacijami porivajo svet v novo vojno — toda sedaj v atomsko vojno. To seveda ne pomeni, da bodo v temu uspeli. Mi lahko izvojujemo zmago za mir, če podpremo Rooseveltov program enotnosti in sloge Velikih Treh, če podpremo prijateljstvo med vsemi demokratičnimi narodi sveta, kakor je to poudaril Wallace.
Slovenci tu v Ameriki smo imeli prilike, da se mnogo naučimo iz skušenj, skozi katere so šli ngši bratje in sestre v starem kraju. Veliki del njihovega trpljenja je povzročen po vele-kapitalu in njemu podložnimi ljudmi v vladi. Kajti oni so olajšali kot na oblast Hitlerju in tako ustvarili v svetu takšen političen položaj, ki je nujno vodil v drugo svetovno vojno.
Mi, ameriški Slovenci, bi se. morali popolno zavedati teh skušenj iz preteklosti in sedanjosti. Zavedati bi se morali, da volitve 5. novembra imajo veliko večji značaj ravno sedaj v dobi poraščajoče se nevarnosti imperijalizma in atom-bombske politike. Isto tako imajo veliko večji značaj spričo poraščajoče se nevarnosti depresije, draginje in ekonomskega kaosa. Pri teh volitvah gre za zmago progresivnih i n delavskih sil, nad silami reakcije in velekapi-tala.
Po več let se prvič nahaja tudi neodvisna (independent) lista. Kadidati na neodvisni listi so vsi progresivni in delavski kandidati!' Zaslužijo, da jih skupaj z ostalimi ameriškimi Slovani v Clevelandu, tudi mi z vsemi silami podpremo. To so kandidati, ki se bodo požrtvovalno borili za Roosevelt - Wallace program miru in napredka. Volite kandidate na neodvisni (independent) listi in sicer:
1.	Edward Chaka, za "državnega poslanca", je Clevelandčan češkega porekla, bivši inštruktor D. T. J., voditelj A.F.L. "Moulders Union", bil je aktiven v borbi za pomoč in zavarovanje za brezposelne, voditelj v "Small Home" in "Land Owners" federaciji, veteran II. svetovne vojne.
2.	Abraham Lewis, kandidat za "drživnega poslanca", član A.F.L. "Dry Cleaners" in odločni borec za interese delavstva.
3.	Arnold Johnson, kandidat za "dižavnega senatorja", hraber in sposoben delavski voditelj v Ohio. Reakcija se je vedno bala tega poštenega borca,
V borbi proti reakciji in za ohranitev progresivnih tradicij 5. novembra volite kandidate neodvisne (independent) liste!
Jack J. Lend, tajnik.
odgovorila. Ker je bilo to preje, ko ni bil še Frank J. Lau-sche niti župan milijonskega mesta Clevelanda, niso poznali Slovencev, kdo in kaj smo. Ko pa je enkrat postal Frank J. Lausche governer države Ohio, sem pa ob sličnih prilikah rekla: Ali veš kakšne narodnosti je naš ohijski governer? Sedaj so pa že vedeli za Slovence in so odgovorili, da je Slovenec. Ali ni to nekaj vrednega za celi slovenski narod?
Ako ni naš governer tekom svoje dveletne službe v tem uradu vsakemu izpolnil pričakovane želje, s tem še nikakor ni rečeno, da ni vreden ponovne izvolitve z a governer ja države Ohio. Vreden je še mnogo več. Naš governer države Ohio zasluži, da pride tudi v Belo hišo v Washington, ker njegova preteklost je neomadeževana, ker je resnično iskren in plemenit človek, kot malokateri pred njim v governerskem uradu. Zelo pohvalno so se izražali o gover-nerju Lauschetu tudi v drugih državah. Ko se je moj sin Walter nahajal v Miami univerzi, je enkrat prišel domov na obisk in dejal: Veš mama, v naši šoli pravijo profesorji, da je naš župan Frank J. Lausche drugi Lincoln ....
Ali ne bi bil naš narod lahko resnično ponosen nad takim uresničenjem? Za sedaj vas vse državljane prosim, da greste v torek (jutri) na volišče in gotovo oddaste svoj glas našemu governerju Frank J. Lauschetu za ponovno izvolitev. Vsi volile v diživi Ohio bi se morali zavedati važnosti tega dneva in svoje glasovnice in oddali svoj glas gov. Lauschetu.
Prispevajte za otroško bolnico v Sloveniji!
Vlada bo prodala stanovalcem homesteade
WASHINGTON, 1. nov. — V Tygart Valley, blizu Daily, Randolph okraja v West Virginiji je ned depresijo vlada zgradila hiše za delavske družine in jim iala nekaj sveta v obdelovanje, (jer se je naselilo 196 družin. Sedaj se je vlada odločila prodati tem družinam te hiše, katerih cene so po $3,317 ena.
IŠCE BRATA ^
Marija Vidmar iz Artiza vas št. 6., pošta št. Vid pri Stični na Dolenjskem, išče svojega brata Johna Vidmar, ki je nekoč živel v Collinwoodu. Ako sam to čita ali pa če kdo ve kje se nahaja, se prosi, da sporoči naslov v uradu "Enakopravnosti."
ROKOBORBA V CENTRAL ARMORY
Delajmo z združenimi močmi!
Cleveland, O. — S temi bese-i dami naj bo vse povedano, kar j mislim, ker ni več časa, da bi se' obširno pisalo o vsem, ker smo j si Slovenci pridobili potom na-šrgi governer ja Lauscheta. Sa-j mo to pripomnim, naj naše srce j in razum ne obmanjka sedaj in^ ne gre nazaj. Pameten človek gleda vedno v bodočnost.
Rada bi pisala še dosti več, toda menim, da sleherni držAv-Ij in ž3 ve, kaj mislim. Naj navedem samo en primer, kateri naj zadostuje. Mnogokrat, ko sem imela mestne ali državne opravke, so me vprašali, kakšne narodnosti sem. Slovenka, sem

v torek 5. novembra se vrši v Central Armory rokoborba kot poroča pospeševalec Ed. Ge-merchak. Ob tej priliki se spo-primeta Renne LaBelle in Kenny Ackles z Jack Tarry jem in Danny Sawitchem. Druga dva bosta Whitey Whittler in Lefty Pacerjem. Vstopnice se dobijo pri blagajni v Armory od torka opoldne naprej.
ŠKRAT
SPOMINI
Cleveland, O. — "V Šmihe^ jaz hišico imam", so pele Josephine Lausche-Welf in Mary Udovič takrat, ko j® Slovenskem narodnem doinu St. Clair Ave. gorela zadolžn"' ca (mortgage) na šmihelsko p"' žarno opremo.
*
Takrat, ko je bil Frank Lausche še sodnik, sem ga prosil, da je prišel soditi oder, da se tista zadolžnica ča in sicer takoj. Denarja s®" takrat imeli na rokah za ta men $250 in takoj plačali htevo, katero js tirjal v im®"" gasilske postaje v šmihelu Leo Kushlan.
Hvala lepa, sem rekel obeiu®' Ob priliki vama bo za to d®' "narod" plačal. Ko je bil zadDr nedeljo neš governer Frank Lausche v Clevelandu, me je P kar po domače vprašal:
kako pa dela tista brizgalna Šmihelu, ko je plačana?"
Da ne ostane gov. Lausch® Clevelandu, sem mu hotel dati, da tukaj se ne dobi v ^ .
jem hiše ali stanovanja.
rjftj
ostane kar lepo v Columbi^ ker tam ima veliko udobno h'® Da pa se tako zgodi, apčli^ na vae volilce, da v torek 5. vembra v volilni koči nai"® ^ te X pred imenom: Frank _ Lausche, governor, pa boste s rili svojo pravo dolžnost ^ pram samemu sebi in roj&kU-Joe
Uible je kandidat za sodnika	.
Frank R. Uible je bil , od Cleveland Bar Associat*^^ kot njih prednostni kandida*-sodnika na okrajni sodni ji-Uible je postal advokat 1. 1 bil je član državne zbornice leta 1933 do 1938. Mr.
veteran prve svetovne vojn®-izvolitev za okrajnega je dobil odobren je tudi od dilnih clevel^ndskih angle® dnevnikov in Citizens liga g®. proglasila kot dobro kvalific* nega za sodnika. —Oglas-
Preskrbite potrebno slovenski mladini v Slov«® j Prispevajte za otroško I v SI6veni]iI V uradu "En* ^ I pravnoBti" lahko odda#*# * i deleži
i novembra 1946
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Sodnijski proces proti slovenskim izdajalcem
(Nadaljevanje )
vaške straže ter da so se shajali v škofijskem dvorcu.
Javni tožilec je nato dokazal, da je Vizjak prejemal visoke nagrade od Nemcev in podpisoval povelja za aretacije aktivistov osvobodilne fronte. Obtoženec je priznal, da je enkrat dobil 26,000 lir, toda ni vedel zakaj. Tožilec pa mu je osvežil spomin: Za svojo delo pri Nemcih.—Vizjak je tudi priznal, da so bili are-
čitai	" J- i-y jtiranci oddajani "policiji in si-
. ' vizjakovo izjavo iz zapis-1 , ,	•'
•lika-r>„i • • VM - i cherheits policni.
/ie na Reki mi je bilo rece-
da morajo biti ljudje v voja-
® ^ milici vseh strank in ne sa-
^Bdonska vlada je odobrava,la izdajalsko stališče
Vizjak je izpovedal, da sta j^la pri vaških stražah glavno ^^0 podpolkovnik Peterlin in škrbec. Na vprašanje, če %ele dotične vaške straže skšno zvezo z Londonom, od-"osno s štabom jugoslovanske Vojske (ki jo je tudi odkuril na ^arno v emigracijo), je Vizjak ^olčal, toda javni tožilec je pre
klerikalci. Ker zaradi moje-nepoznanja ljudi—bil sem od-iz Ljubljane 16 let—nisem zvez . . . sem stopil v stik ^®6foni Slovenske ljudske stran-® dr. Natlačenom, ker sem edi-njega poznal. Takoj je pri-' da bo glede Mihajlovičeve •■ovilitve (glede milice) obve-'' 'Slovensko legijo' ter aka^ "eolski klub 'Stražo.'
Emigrantska vlada je denarno podpirala domobrance
Iz govorov, ki jih je Vizjak dajal na stavljena vprašanja, je razvidno, da je Gorenjske domobrance organiziral neki Krek, ki je nečak dr. Miha Kreka. Ta nečak je razpolagal s tujimi valutami, s švicarskimi franki, katere je londonska vlada pošiljala za organiziranje domobranskih skupin po 50,000 frankov na me-
(em	I rr" ^ ,, , i sec. To je razvidno tudi iz zapis
' prvikrat slisal za ta klubi	^
da
so to mladi klerikalci.
Pfašal sem tudi za oddelke na in kaj pravi naša vlada onu na to. Rekel je, da
! Lond(
"iia
^veze z ministrom Krekom
^ ^ vlada popolnoma odobra-
® (o borbo in tako obliko, da se
^ncu napadejo Italijani, ki
tudi sami dajo orožje. Zve-
S"'e pismeno preko Italije in Svtce.
Bizjak je nadalje priznal, da je . Poedinih pogovorov, ki jih je yt 8 podrejenimi častniki pri «ih stražah, izvedel, da je ^ Rozman dajal navodila za
(Dalje na 4. strani)
Združeni odbor južno-slovanskih Amerikancev
Združeni odbor južno-slovan-skih Amerikancev priporoča volilcem nekaj kandidatov v javne urade, da bi jih upoštevali in jim pri volitvah oddali svoje glasove. Med temi so nekateri demokratski in progresivni kandidati. Odbor priporoča, da oddaste svoj glas za ponovno izvolitev governerju Frank J. Lauschetu; za senatorja volite James W. Huffmana; za kongresnika v 21. distriktu
^dniki, katere vam ^fiporoča Enakopravnost
JOSEPH A. ARTL
burt w, griffin
joseph h. silbert
louis petrash
"Joseph A. Artl, sedanji mestni sodnik, bivši član mest-k ^^ornice in izredno sposoben jurist češkega porekla, ki ^'^ira za okrajnega sodnika.
-Joseph H. Silbert, med našimi ljudmi obče poznani sodnik, odobren od številnih civičnih in delavskih ^^Zacij, ki je isto tako kandidat za okrajnega sodnika. 1)^ ^uri W. Griffin, ki je že dolgo let predsedujoči sodnik sodišča, izkušen in preudaren jurist, ki poseda kvalifikacije za okrajnega sodnika.
Petrash, eden najbolj popularnih moči Cleveland-Ifjj^'^^stne sodnije, bivši councilman in licenčni komisar, ^ndidira za novi urad na mladinskem sodišču. Zapomnite si ta imena, na dan volitev 5. novembra ^j^^Pravite križ pred imeni vseh štirih in sigurni ste k, da boste volili za može, ki so vredni vašega
^Panja.
Robert Grosserja; v 22. distriktu Matthew DeMore; za kon-gresnika-at-Iarge William M. Boyda.
Za državno postavodajo priporočamo za državne senatorje: Edwin F. Sawicki, Michael P. O'Brien, Roward M. Metze-baum, Margaret A. Mahoney.
Za državno postavodajo za zastopnike: William A. Kaste-lic, Lody Huml, Frank J. Svoboda, Edward A. Gipra, Mary K. Sotak, Elizabeth F. Gorman.
Za sodnike priporočamo: Mladinsko sodišče: Louis Petrash; za sodnike na okrajni sodniji pa sledeče; Burt Griffin, Joseph A. Artl, Joseph H. Silbert.
Vse navedene kandidate priporočamo, da jim gotovo oddaste svoj glas in jim tako vsi skupaj pomoremo do izvolitve, do katere so upravičeni.—Advt.
Mary K. Sotak za državno zbornico
Mary K. Sotak, vdova, stara 43 let, po poklicu pravdnica, stanujoča na 11120 Lardet Ave. v Glevelandu, se priporoča volilcem za ponovno izvolitev v državno postavodajo. Kandidira na demokratskem tiketu. Ima za seboj 18 let izkušenj v aktivnem javnem udejstvovanju in relifnem delu v Glevelandu. Ako bo izvoljena, bo delovala za boljše Vodstvo bolnišnic za umobolne, za dobrodelne ustanove in za bolje oskrbovanje za tuberkulozne bolnike.
Delovala bo za bolj točne predpise glede prodaje opojnih pijač mladoletnim; za uveljav-Ijenje zakona glede dela za ženske in otroke; za izdatnejšo pomoč za gradnjo hiš vojnim veteranom; za ukinjen je prodajnega davka na zdravila in jedi v restavracijah in za povišanje plač državnim uposljencem. —Advt.
Benjamin D. Nicola, kandidat za okrajnega sodnika
Zadnji teden je imel Benjamin D. Nicola govor pred Ki-wanis klubom v North Olm-3tedu, ob kateri priliki je izrabil sledečo misel: "Mož mora imeti hladno glavo pa toplo srce, ker brez toplega srca bo mrzla logika zmrznila moževo dušo."
Mr. Nicola j e kandidat z a okrajnega sodnika. GovAril je tudi o prilikah priseljencev na laši strani ograje in je dejal, da je bilo pred leti mnogo težje v inozemstvu rojenem fantu se razviti v koristnega ameriškega državljana, kot pa je dandanes, posebno v velikih mestih. Tak priseljenec je moral začeti graditi vse pri tleh in se boriti vseskozi z raznimi ovirami, med temi tudi glede preskrbe hrane in obleke.
Mr. Nicola je našel za mlade fante precej razvedrila v Alta Social Settlement hiši na East 125 St. in Mayfield Rd., kamor je svetoval zahajati vsem tujerodnim fantom. To delo se mu je zdelo tako važno, da je skozi 20 let služil kot direktor in zadnjih 7 let kot predsednik direk-"orija Social Settlementa.-Advt.
Kakšno stališče zavzema senator Huffman
Senator James W. Huffman je zastopal ljudstvo države Ohio v senatu v najkritičnejši dobi naše zgodovine. Zadeve, kot so se pojavljale, je pravično reševal; udeležil se je vseh važnih glasovanj. Tudi spomladi, ko je vodil kampanjo za svojo ponovno nominacijo, se je zanimal prvo za zadeve v Washingtonu, potem 'šele za svoje kampanjske, kar je opravil vse ob koncu tednov v domači državi. Pri tem se je posluževal vlaka ali letala. Ob tej priliki se je izrazil, da je raje poražen kot delavec, kot pa nominiran kot lenuh.
On zastopa progresivne in moderne ideje 7, ozirom na domače in tuje zadeve. On se zaveda, da ne živimo v prošlosti, pač pa v sodobnosti industrije,
delavskih problemov; vladne in mednarodne zadeve se mora reševati z razumevanjem široko-obzornega značaja z prosvitlje-nega vidika.
Senator Huffman je vestno zagovarjal vse povojne zakone, ki so predvidevali popolno zaposlitev delavstva, pošteno plačo, socialno zavarovalnino, grajenje hiš, povečano produktivnost, pomoč veteranom, omejitev nekontrolirane inflacije in druge koristne predloge. On veruje, da mora biti cilj zakonodaje, da se ustvari prosperiteto za vse ljudstvo, ne pa samo za par posebnih privilegirancev. On dosledno zagovarja organizacijo Združenih narodov.—Advt.
Za ponovno izvolitev Michael A. Feighana
Zvezni kongresnik Michael A. Feighan želi biti ponovno izvoljen za kongresnika v 20. distriktu, ker je do sedaj uspešno, pogumno in inteligentno zastopal ta okraj. On je na lastne oči videl žrtve agresivne vojne v Evropi in je v kongresu z uspehom zagovarjal uveljavljen je UNRRA-e, ki deli podporo in obnavlja prizadete dežele v Evropi. Mr. Feighan veruje v principe atlantskega Carterja; boril se je za ustanovitev organizacije Združenih narodov; boril se je za svobodne in neovirane volitve v vseh državah; boril se'je za pravice malih narodov in je vedno zagovarjal principe pokojnega predsednika Roosevelta; boril se je za ohranjen je socialnih pridobitev, katerih je bil mali človek deležen pod New dealom.
Kongresnik Feighan je odkrit prijatelj delavcev in zagovornik delaskih pravic, je za-vornik delavskih pravic, je za-postavljenh manjšin. Za številne dobra dela, ki jih kongre-nik Mr. Feighan vrši, bi ga morali volilci nagraditi z ponovnim izvoljen jem v ta urad. —Advt.
ski dom št. 6 SDZ v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave.
16.	novembra, sobota. — Društvo Sv. Ane št. 4 SDZ. Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
17.	novembra, nedelja. — Blaue Donau. Koncert v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
17. novembra, nedelja. — Mladinski pevski zbor SDD — prireditev v obeh dvoranah Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd.
23.	novembra, sobota. — Društvo Sv. Cirila in Metoda št. 18 SDZ. Ples v avditoriju slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
24.	novembra, nedelja. — Priredba podružnice štev. 106 SANS v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave.
24. novembra, nedelja. — Pevski zbor "Jadran" — koncert in ples v obeh dvoranah Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd.
24. novembra, nedelja—Schwa-bisher pevsko društvo. Koncert v avditoriju Slovenskega narodnega doma na Št. Clair Ave.
27.	novembra, sreda. — Društvo "Ilirska vila" št. 173 ABZ. Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St Clair Ave.
28.	novembra (Zahvalni dan), četrtek—Pevski zbor "Zarja" Koncert v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
30. novembra, sobota. — Društvo "Jutranja zvezda" št. 137 ABZ obhaja 25-letnico s plesom v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. 1. decembra, nedelja. — Združeni bratje SNPJ — ples v zgornji dvorani Slovenskega
Društveni koledar
3. novembra, sobota. — Društvo Slovenec št. 1. SDZ. Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
10. novembra, nedelja. — Koncert zbor "Planina" v Slovenskem narodnem domu na Stanley Ave., Maple Heights, Ohio.
10. novembra, nedelja. — Slovenska narodna čitalnica. — Proslava 40-letnice v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
10. novembra, nedelja — V Boj SNPJ — prireditev v obeh dvoranah Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd.
16. novembra, sobota. — Car-gival ples društva Sloven--
Krasen nakup
E. 59 in E. 60 St., južno od Superior Ave. Moderna zidana hiša za 2 družini; 5 sob vsako stanovanje; za dve družini lesena hiša; zidana garaža za en avto. Samo zidana hiša bi stala več kot $18,000, ko bi jo dali zidati. Prodam obe hiši na lahka odplačila za sai»o $16,500. Da si ogledate znotrajnost, pokličite za dogovor, PRospect 5722. Prosi se, da ne nadlegujete najemnikov.
MARTIN M. REISS
Ob večerih PB 5722
V torek, 5. nov. volite
JACK A. PERSKY
ZA DRŽAVNEGA
SENATORJA
na republikanskem tiketu
Veteran I. in II. svetovne vojne

Ponovno izvolite
Dom in investicija
2 hiši, vsaka za 2 družini; 6 in 6 sob ter 5 in 5 sob. Vse nanovo barvano. Nahajate se v okolici E. 93 St. in St. Clair Ave. Izvrsten nakup za dva veterana.
PORATH REALTY
HA 5777—10522 SUPERIOR AVE—MU 5219
Mr. Rosen
MARY K. SOTAK
Demokratski tiket 5. nov. 1946
v državno zbornico
Izkušena, vztrajna in delavna, bo tudi v bodoče služila v interesu splošnega naroda.
delavskega doma na Waterloo Rd.
7.	decembra, sobota — Croatian Pioneers CFU. Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
8.	decembra, nedelja. — Pro-sivne Slovenke krožek št. 1 ples v zgornji dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd.
14.	decembra, sobota. — Društvo "Comrades" št. 566. Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue.
15.	decembra, nedelja. — St. Joseph Cadets — Ples v zgor-njidvoram Slov. delavskega doma na Waterloo Rd.
15. decembra, nedelja. — Prireditev podružnice št. 48 SANS v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. v korist stare domovine.
22. decembra, nedelja. — Slov. Šola SND. Božičnica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 22. decembra, nedelja. — Ples v pomoč stari domovini v dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 25. decembra, sreda. — Socialistični klub — ples v zgornji dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo Road.
28. decembra, sobota. — Maccabees Red Jackets Team. Ples
v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue.
29. decembra, nedelja. — Klub slovenskih žena—ples v zgornji dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd.
31. decembra, torek. — Silvestrov ples pevskega zbora "Jadran" v obeh dvoranah Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd.
31. decembra, torek. — Slovenski narodni dom in Klub društev SND. Silvestrov večer v obeh dvoranah SND.
31. decembra, torek. — Silves-strov večer, priredi Slovenski dom na Holmes Ave.
19 4 7
4. januarja, sobota. — Društvo Napredne Slovenke štev. 137 SNPJ Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
11. januarja, sobota. — Glasbena Matica" Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
18. januarja, sobota. — Društvo sv. Vida št, 25 KSKJ. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
25. januarja, sobota. — Društvo "Clairwoods" št. 40 SDZ Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue.
KOLIKO DEMOKRATOV JE VPRAŠALO:
Kako morem voliti "straight" tiket, in
VOLITI ZA TOM HERBERT
TAKOLE STORITE;—
Napravite X na vrhu vaše demokratske glasovnice. Potem prekrižajte ime Frank J. Lausche, demokratskega kandidata za govemerja.
In napravile X pred imenom Thomas J. Herbert, republikanskim kandidatom ±a governor j a.
THOMAS J. HERBERT
Republikanski kandidat za governerja
Charles L. Kaps bivši tajnik-blagajnik Demokratskega centralnega odbora okraja Cuyahoga
The EMBASSY Bar
300 W. Center St., Anaheim, Calif.
v SREDIŠČU ORANŽNE DEŽELE
28 milj od Los Angeles na Route 101 * » *
Cocktails - pivo - žganje
Izvrstna hrana ♦ • •
PRIJAZNO SE PRIPOROČAMO PRIJATELJEM IN ZNANCEM TER OBISKOVALCEM V
CALIFORNIJI/ ZA OBISK * * *
Lastnika:
BiH Sitter in Chas. Lusin
bivša Clevelandčaria
ZAVAROVALNINO
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 SCHADE AVE.
Pokličite:
ENdicott07l8
: #"# —— ---eS • ■ = m 5 »'k. is»vVVVVVVvVVVVVVVVvVvVVVVVV
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
4. novembra 19^
FRANCE BEVK:
MED DVEMA VOJNAMA
ČRTICE IN NOVELE
! ♦
♦ ♦ ♦ ♦
t
(Nadaljevanje )
Romana je pri tem prevzel občutek, kakor da je s svojo odkritostjo storil greh.
"Gospod Leban . . . naj bo, kakor da ni bilo izgovorjeno."
Leban mu je segel v roko. Ko sta se poslovila, je stopil k oknu in zastrmel na dvorišče. Za mizo v senci zelenja sta sedela dva samotna pivca. Videl je Romana, kako je odhajal čez dvorišče. Visok, upognjen, kakor da težko nosi breme življenja .. .
Rafaela je mučil bolesten nemir. Ženi, ki je še vedno gledala v steno, je nesel večerjo in jo postavil na stolico. Nato je dolgo sedel v kuhinji in se pogrezal v mračne, zmedene misli. Zjutraj se ni spominjal, kdaj je bil legel in zaspal. Spal je težko in se premetaval v blodnjih sanjah."Glava mu je bila težka; razganjala mu jo je temna misel, v kateri je visel kot v precepu.
Ves dan do mraka je stopical okrog, kakor da ne najde obstanka. Ko je užgal luč, je pobral s tal oglje in ga za trenutek podržal pred seboj. Ali je že sklenjeno? Stoji na ozki brvi, ne more se okreniti, ni poti nazaj.
Oglje je položil nazaj v kot in ga pogrnil s papirjem. Ali naj še enkrat premisli in pre-udari? Odšel je v svojo sobo.
Hotel je ponovno pregledati vse papirje. Bil je nenadoma tako miren, da se mu ni tresla roka, v kateri je držal svinčnik. Jutri mu izplačajo pq^cojnino . . Zadnjo . . . Dvojna najemnina. Nato: mesnica, čevljar, Romanovo posojilo, pek, mleko . . . Računal je in pisal. Vsi dolgovi poplačani, do stotinke, ostanek; nekaj cigar, porcija gnjati, steklenica dobrega vina . . . Tega si je že dolgo želel.
Na bel list je zapisal: "Ne dolgujem niti stotinke. Iz sku-pička za ropotijo v stanovanju naju pokopljite in nama postavite skromen spomenik. Sina ni treba obveščati o najini smr-
V blag spomin
ob prvi obletnici kar ]e umrla naia ljubljena hčerka in sestra
Florence C. Zupančič
Zatisnila je svoje blage oči dne 4, novembra 1945
že eno leto je minulo,
odkar si k Bogu preselila se, a tuga naša je velika,
za Tabo točimo solze.
Žalujoči ostali:
JAMES ZUPANČIČ, oče GUSTI ZUPANČIČ, mati FELIX, brat
GRACE THOBABEN. sestra
Cleveland, O., dne 4. nov. 1946
ti. Če sem koga žalil, ga prosim odpuščanja, tako kakor jaz odpuščam vsakomer, ki mi je storil kaj slabega, kakor naj mi bo Bog milostijiv."
Besede o spomeniku je pozneje prečrtal . . . Zadremal je, ko so petelini že peli. Prebudilo ga je sonce, ki mu je posijalo na posteljo.
Naglo je vstal in se opravil. Preden so bile banke odprte, je bil že na ulici. Ko je prejel denar, je hitel, kakor da se boji, da do večera vsega ne opravi. Plačeval je dolgove. Gospa Cila je dejala: "Saj se ni tako mudilo." čevljar je menil: "Saj ne boste še umrli." Imel je občutek, kakor da se tega dne vsi branijo denarja in se čudijo, da jim plačuje.
Prišel je večer. Ko se je v tretje vrnil domov, je izmučen obsedel v mraku, roke so mu obvisele ob telesu, glava mu je klonila na prsi. Kakor da omahuje v telo. Stresnil je z glavo, kakor da odganja slovo po živi je nju in se je pognal kvišku. Odvil je iz papirja gnjat in jo položil na krožnik, odprl je steklenico vina. Oboje je nesel v spalnico in postavil na nočno omarico. Ni pozabil ne cigar ne vžigalic.
Primaknil je stolico k ženini postelji in sedel. Prisilil se je v veselje in smeh.
Rezi se je čudila.
"Kaj pa je to?"
"To je gnjat, to je kruh, to je vino in to so cigare", se je šalil. "Vzemi gnjati! Čakaj, da ti nalijem!"
"Saj ne morem. Danes se počutim slabše. Če bo tako ... bi poslali jutri po duhovnika . . "
Rafaela je za hip nemilo zadelo. Zresnil se je in gledal v ženin obraz. Kakor da mu ženino poslabšanje podira vse načrte, ki jih je bil do konca zgradil in prebolel.
"Ah, kaj!" je znova posilil razposajenost in vedrost. "Jej! Ošibela si! To je vse. To bo minilo!"
Rezi ni vedela, če bo mogla jesti, a oči so se ji željno upirale na krožnik. Ob rdečkasti svetlobi je bilo ta večer tako lepo v sobi, da ji je igralo srce. Sedla je in vzela gnjati in kruha. Pila je vino. Tudi Rafael ja jedel in pil. Tedaj se mu je zdela njegova žena tako lepa in ljubka. Ne bi se je nagledal.
"Ali si poplačal dolgove?"
"Do stotinke."
"Koliko je ostalo?"
Leban si ni maral z lažjo ob-teževati vesti.
"Vse imava pred seboj", je dejal.
"Kaj to pomeni?"
"To pomeni ... da ni več denarja. In da smeva biti še enkrat v življenju vesela. Ne?
"Da, smeva", je Rezi dejala počasi in se trudno nasmehnila. Nato je položila ostanek gnjati in kruha na krožnik. "Ne morem več. O, kako sem omo-tena!" Roko si je pritisnila na čelo.
"Lezi!" ji je prigovarjal Rafael in ji pomagal. "Odpočij »i, nato boš zopet jedla!"
Miloben izraz je trepetal na Rezinem obrazu. Nekaj takega kot tedaj, ko je prvič ležala v moževem naročju. To je bilo že davna j . . . Vprašujoče ga je gledala.
"Če ti ni ostalo nič denarja, kako bova živela?"
Preden ji je odgovoril, se je vsa pomračila in okrenila obraz v steno. Iznenada je ugasnil trenutek lepote, zatonila je mladost, konec je bilo praznika, nastopila je vsakdanjost.
(Dalje prihodnjič)
SODNIJSKI PROCES PROTI SLOVENSKIM IZDAJALCEM
(Nadaljevanje s 3. strani)
nika o seji ministrskega sveta v Londonu, ki se je vršila 8. septembra 1942. Glasi se:
"Zapisnik seje 8. 9. 191f2 leta v prisotnosti Jovanoviča, Krn je-viča, Kreka, Ninčiča, Trifunovi-ča, Grola, šuteja, Budisavljevi-ča, Gavriloviča, Banjanina in M ar kovica. Zapisnik je zapisan po dr. Kreku in zapisnikarju Jo-vanoviču. 'Za slovenačku savezu u Ljubljani ima se doznačivati počet od 1. 8. 19Jf2 godine stalna mjesečna pomoč u iznosu od 50,-000 švicarskih franaka. Ona pomoč ima da služi samo za borbene akcije, te onima, koji su iz-loženi v akcije, te onima, koji se proganjaju in stradaju od tih akcija. U tu svrhu ima doznačiti putem poslaništva u Brnu 150,-000 švic. franaka, to jest za tri mjesece unapred i onda svaki mjesec po 50,000 švic. franaka'."
Iz tega sklepa emigrantske londonske vlade je razvidno, zakaj je imel nečak obtoženega dr.
Kreka švicarske franke.
Vizjak je nato izjavil, da je bil bivši lemenatar podporočnik Frakelj eden izmed najslabših domobranskih oficirjev, iz moralnega stališča. Na Barju je po-streljal nekaj ljudi in jih nato tako zakopal, da je nekaj delov telesa gledalo iz zemlje. Ko je bila radi tega uvedena preiskava, je prejel zločinec Frakelj mesec dni zapora: to ni bila kazen za umor nedolžnih ljudi,
temveč kazen, ker jih ni pravilno zakopal. Sodbo je izrekel sodni odsek domobranstva, ki mu je načeloval dr. Capuder.
Slovenski četnik Ilovar je bil angleški agent
Pri zasliševanju o delu obveščevalnega odseka, ki je izročal Slovence nemški policiji, je tožilec vprašal Vizjaka: "Ali veste, da je Ilovar istočasno tudi agent Intelligent Sertnce-e?"
Vizjak se je nekaj časa izmikal, nakar je priznal, da je Ilovar pošiljal poročila preko radia.
"Torej preko radia," je pripomnil tožilec. "Torej človek, ki je izročal stotine zavednih Slovencev Gestapu, je bil istočasno angleški agent. Ali je to točno f"
"Točno," je odgovoril Vizjak.
Pri naHaljnem zasliševanju je izjavil Vizjak, da domobranstvo ni imelo korenin v slovenskem ljudstvu. Slovensko domobranstvo je bilo le majhna peščica, ki
IZVOLITE

WILLIAM A. KASTELIC
za
državnega poslanca
DEMOKRATSKI TIKET
podpiran po CIO P AC Cuyahoga County
uniji železničarjev Cuyahoga County demokratski organizaciji
Porazite BRICKERJA ker BRICKER goji krušne vrste.
se je odtujila slovenskemu ljudstvu in se je vdinjila okupatorju. Ob kapitulaciji Nemčije je duhovščina stopnjevala svojo propagando proti osvobodilni fronti, hoteč prisiliti čim več slovenskega ljudstva k begu. Po njegovi izpovedi naj bi bili domobranci le nekakšna predhodnica "jugoslovanske vojske," ki bi se ji priključili tudi četniški odredi, ki so tedaj že bili v Italiji. Ista vloga je bila prisojena tudi slovenskemu domobran-stvu.
Vizjak je tudi pritrdil, da je klerikalna stranka z duhovščino na čelu že od nekdaj v svoji politiki gravitirala na Vatikan. Preko Vatikana so najbrže prihajala navodila v škofijski ordi-nariat in odtod dalje klerikalnemu vodstvu, kako se naj zadrži najprej napram Italijanom med okupacijo. Ti odnosi med klerom in Italijani so bili jako dobri in se je klerikalna stranka čutila gospodarja med ljudstvom.
Obtoženec je potrdil, da so imeli domobranci zvezo med sabo in škofom Rozmanom preko škofovega tajnika dr. Lenčka, ki je bil njegov kurat. Pri pokrajinski upravi je bil škofov zaupnik polkovnik Krekar, "človek brez značaja," ki je imel zveze 2 Gestapom in Nemci in bil "kuhan in pečen tam."
"Tako se lahko tolmači," je odvrnil Vizjak.
Pobegli izdajalci nadaljujejo v tujini ...
Znano nam je, da je Vizjaka, kakor tudi Rupnika, Hacina in
WATERLOO HI-SPEED SERVICE
Moderna naprava za mazanje avtov; umijemo in sCistimo avte, izvršimo razna popravila, itd.
Frank J. Fortuna in Johnny Vadnal, last. E. 152nd St. in Waterloo Road
V najem se odda
2 sobi za moške. Ena soba ima dve postelji (twin beds). Vse nanovo barvano in papirano. Zglasite se na 15021 Thames Ave., MU 9516.
Pomivalke posode
dobijo dobro delo polni ali delni čas. Tovarniška kafeterija. Plača do ure. Dobi tudi obede in uniforme. Pokličite HE 4444 in vprašajte za Mrs. Guenther.
Spalno sobo
opremljeno, se odda v najem Vpraša se na 6808 Bonna Ave.
Lastnik
proda hišo za dve družini; 4 sobe spodaj, 4 zgoraj in 2 na tretjem nadstropju; parna gorkota, garaža za 2 avta. Vse v najboljšem stanju. 709 E. 155 St., Liberty 3449.
AUGUST KOLLANDER
V Slov. Nar. Domu,
6419 St. Clair Ave. •
pošilja denar v Jugoslavijo, Trst, Gorico, Avstrijo, Italijo in druge kraje; vsaka pošilja-tev je jamčena;
prodaja zaboje za
pošiljanje hrane in obleke v staro domovino in sprejema tudi zaboje za odpošiljanje v stari kraj.
•
Pri Hollander] u boBi« vedno dobro pcslreieni.
Roesenerja, izročila slovenskim oblastem angleška vojska januarja 1946. Vizjak je torej bil med begunci skoraj osem mesecev, torej mu je bilo znano, kaj se je dogajalo v taboriščih v Italiji in na Koroškem. Na zaslišanju je izpovedal, da so pobegli duhovniki že od vsega začetka organizirali fantovske in dekliške krožke, kjer so se vršila
GORDON PRESS FEEDER
Mora biti zmožen urediti majhna dela. Stalno delo; plača od ure.
Steffan Print Shop
1452 Davenport Ave.
Dekle
za knjigo vezo; se lahko nauči: dobra plača od ure.
Steffan Print Shop
1452 Davenport Ave.
verska in politična predavanja. Poleg tega so imeli kurirsko službo med Italijo in taborišči, med dr. Basajem v Celovcu in dr. Krekom v Rimu. Potovali so z angleško vednostjo in Vizjak ni smatral to za duhovniško službo. Po njegovem mnenju se je škof Rožman nahajal v Celovcu v internaciji.
Pri nadaljnem zaslišanju je Vizjak povedal, da sku^a duhovščina in "Narodni odbor" tudi ameriškim izseljencem -prikazati, da je v Jugoslaviji vse drugače, kakor je v resnici. Zato naročajo beguncem, naj čim več pišejo sorodnikom v Ameriko in se sklicujejo na nečloveško rav-
nanje v Sloveniji ter wavw vzroke, zakaj so bežali. S to no propagando skušajo ■ ce pridobiti na svojo sfron
Zgorajšnja izjava bo vsem zanimala tiste naše v Ameriki, ki so dobili taka^ pagandna pisma ali pa čitali ^ vajevalne članke v Ameriški movini in Obzoru, kojih ur^ ka hočeta s članki, ki jih begunci v Italiji in Avstriji, ti ameriške Slovence, kako do je v Sloveniji in Jugosla# Danes je lahko razumeti, z se pisma iz Italije ali Kor" ter Slovenije toliko razliku? po vsebini.
(Nadaljevanje sledi)
Ženske za snaženje
Nočno delo, dobra plača Zglasite se na
Employment Office
THE MAY CO.
ZA PREKLADANJE TOVORA
Nickel Plate tovorno skladišče E. 9th St. in Broadway
Plača 93'/2 c na uro Čas in pol za nad 8 ur Zglasite se pri Mr. George J. Wulff
Nickel Plate R.R. Co.
E. 9th & Broadway
MOLDERS
HEAVY DRY SAND FLOOR & GREEN SAND.
Plača od ure
The Kilby Mfg. Co.
4623 Lakeside Ave.
Isce se
PUNCH PRESS OPERATORICE INŠPEKTORICE VARENKE TOVARNIŠKE DELAVKE
MOŠKE za
INŠPEKTORJE SPLOŠNO TOVARNIŠKO DELO TEŽAKE
DOBRA PLAČA OD URE IN OD KOMADA PRVI I* DRUGI ŠIFT STALNO DELO S TO 60 LET STARO DRUŽBO Izvrstne delovne razmere
Bishop & Babcock Mfg. Co.
1285 E. 49 St.
POMOČNICE ZA URADNIŠKI LUNČ ROOM
Delajte v čistem, prijetnem ozračju.
Dr. "Carniola Hive" šf. 493 T. M.
Uradnice društva "CARNIOLA HIVE" št. 493 T. M. za leto 1946 so sledeče;
Predsednica Josephine Stwan; podpredsednica Christine Gla-van; bivša predsednica Mary Bolta, duhovna voditeljica Mary Stanonik; zapisnikarica in bolniška tajnica Julia Brezovar; finančna tajnica Pauline Debe-vec; vratarica Pauline Zigman; spremljevalka Mary Mahne; stražnica Mary Petschauer; nadzornice: Frances Tavčar, Jean Paik in Ursula Unetič.
Seje se vršijo vsako prvo sredo v mesecu v SND.
1)1
Uradnice društva ^ Ane št. 4 SDZ
Uradnice društva sv. An® 4 SDZ za leto 1946 so sledJJ Predsednica Julia , 1173 E. 60 St.; podp_ Jennie Stanonik; tajnica g Bradač, 1153 E. 167 St., nikarica Genovefa ZupaD,^ gajničarka Josephine O' rediteljica Mary Pristov zornice. Anna Erbežnik, J ^ Suvak in Rose L. Eršte. Vs' venski zdravniki v so društveni zdravniki. ^ vene seje se vrše vsako sredo v mesecu v Slovel narodnem domu, soba št. ' 8. uri zvečer.
na
SUPERIOR GARAGE
Splošna avtomobilska popravila 5132 SUPERIOR AVE	ENdico« ®
AL LEVEČ, lastnik
JUNIOR MISS IN VELIKE MERE OBLEKE
GLADKA IN NABRANA KRILA — BLUZE IN JOPICI KLOBUKI — ZLATNINA IN TORBICE
WATERLOO STYLE SHOPPE
15333 Waterloo Rd.. KE 3130
V prihodnjih šestih mesecih vam lahko dobimo do $1,000 več A vaše posestvo, ako ga daste nam v prodajo.
CO.
PERK REALTY
Edward A. Perk, Real*# 5710 PORTAGE AVE-MI 3660
Mi imamo najbolj krasno izbe'® ZAVES, PREGRINJAL ZA POSTE^ IN PREPROGE ZA KOPALNICE
Izplačalo se vam bo božična darila pri nas. Poizvejte dobite pri nas Nylon nogavice brezplaž®®'
napraviti vaše - • - kako
Parkwood Home Furnishing
7110 St. Clair Ave. ENdicott 05l
Jennie Hrovat
Morate biti vešči angleščine.
Samo čedne, snažne in vešče žene v starosti 20 do 35 let se naj priglasijo.
Plača $29 za 40 ur dela. Dobi se obede in uniforme.
Zglasite se pri
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Soba 901
700 Prospect Ave.
VOLITE ZA Benjamin D.
NICOLA
bivši U. S. komisar
_ ZA SODNIKA
Common Pleas sodišča
X Beitjamiit D. Nico^
Podpiran po Clevelandski
ODVETNIŠKI ZVEZI
pravičen — izkušen — DELAVEN
G. M. MOE.
CONSTRUCTION LOA^^ STRAIGHT BANK LOANS FHA LOANS G I LOANS
e
PROMPT SERVICE LOW INTEREST RATES
Monthly Reduction L o o ^
apply at
St. Clair Savings & Loan ^
6235 st. clair ave. henderson 5®