95 
 STANJE PODZEMNE VODE DECEMBRA 2015 
 Groundwater qantity in December 2015 
Peter Frantar 
ecembra smo na vseh medzrnskih vodonosnikih spremljali nadaljevanje zniževanja gladin vode, 
ki se je z manjšim povišanjem septembra, nadaljevalo že vse od poletja. Prav na vseh 
vodonosnikih je bilo zniževanje zelo enakomerno ves mesec december, le na lokaciji Hrastje na 
Ljubljanskem polju se je opazilo manjše nihanje konec meseca, ki pa ni spremenilo trenda upadanja 
gladine podzemne vode. 
Temperatura podzemne vode je rahlo upadla predvsem na lokacijah ob robu vodonosnikov, kjer je 
hitrejši tok podzemne vode in več ji vpliv površinske vode, več inoma od 0,5 do 1
o
C. Na bolj osrednjih 
delih vodonosnikov in območ jih z manjšim vplivom površinske vode se temperatura ni bistveno 
spremenila. 
  
  
12.0
12.5
13.0
13.5
14.0 3.25
3.30
3.35
3.40
3.45
3.50
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
temperatura (
o C)
globina do vode v m 
Gančani vodostaj/level temperatura/temperature 12.5
13.0
13.5
14.0 5.15
5.20
5.25
5.30
5.35
5.40
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
temperatura (
o C)
globina do vode v m 
Sobetinci vodostaj/level temperatura/temperature 11.0
11.5
12.0
12.5 11.80
11.85
11.90
11.95
12.00
12.05
12.10
12.15
12.20
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
temperatura (
o C)
globina do vode v m 
Brunšvik vodostaj/level temperatura/temperature 11.5
12.0
12.5
13.0
13.5 1.60
1.70
1.80
1.90
2.00
2.10
2.20
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
temperatura (
o C)
globina do vode v m 
Žalec vodostaj/level temperatura/temperature D

Agencija Republike Slovenije za okolje Urad za hidrologijo in stanje okolja 
96 
  
  
  
Slika 1. Grafi dnevnega gibanja gladine in temperature podzemne vode na izbranih postajah na aluvialnih 
vodonosnikih 
Figure 1. Daily groundwater levels and temperature on selected gauging stations on alluvial aquifers. Graphs show 
depth to water and water temperature on the gauging site 
Stanje podzemne vode v kraških vodonosnikih Slovenije je bilo po državi v decembru prav tako relativno 
»mirno«. Ves mesec je bilo zaznati upadanje količ ine vode z manjšim porastom v zač etku meseca na 
območ ju južnega dinarskega krasa in proti koncu meseca na območ ju osrednje Slovenije. Oba porasta 
sta bila neizrazita, majhna. 
Temperature predstavljenih kraških izvirov Mošenik, Kamniška Bistrica, Vrhnika pri Ložu in Lijak so 
že na splošno majhne in v mesecu decembru so vse upadale. Na Lijaku je bilo nihanje temperature vode 
zaradi majhnih količ in zelo pod vplivom temperature zraka in je bilo zato več je. 
15.0
15.5
16.0
16.5
17.0 5.50
5.60
5.70
5.80
5.90
6.00
6.10
6.20
6.30
6.40
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
temperatura (
o C)
globina do vode v m 
Čatež vodostaj/level temperatura/temperature 12.0
12.5
13.0 4.60
4.80
5.00
5.20
5.40
5.60
5.80
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
temperatura (
o C)
globina do vode v m 
Domžale vodostaj/level temperatura/temperature 10.0
10.5
11.0
11.5
12.0
12.5
13.0
13.5 13.50
13.55
13.60
13.65
13.70
13.75
13.80
13.85
13.90
13.95
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
temperatura (
o C)
globina do vode v m 
Hrastje vodostaj/level temperatura/temperature 9.5
10.0
10.5
11.0 23.70
23.80
23.90
24.00
24.10
24.20
24.30
24.40
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
temperatura (
o C)
globina do vode v m 
Meja vodostaj/level temperatura/temperature 8.0
8.5
9.0 30.00
32.00
34.00
36.00
38.00
40.00
42.00
44.00
46.00
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
temperatura (
o C)
globina do vode v m 
Cerklje na Gor.
vodostaj/level temperatura/temperature 13.0
13.5 21.80
21.90
22.00
22.10
22.20
22.30
22.40
22.50
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
temperatura (
o C)
globina do vode v m 
Miren vodostaj/level temperatura/temperature

Agencija Republike Slovenije za okolje Urad za hidrologijo in stanje okolja 
97 
  
  
  
Slika 2. Grafi dnevnega gibanja vodostajev in temperature na izbranih lokacijah kraških vodonosnikov 
Figure 2. Daily water levels and temperatures on selected locations of karstic aquifers 
Elektroprevodnost vode se spremlja na posameznih lokacijah kraških vodonosnikov in izkazuje koliko 
snovi je raztopljenih v vodi, posredno lahko sklepamo tudi na trdoto vode in še na mnogo drugih 
povezav. Nihanje prevodnosti vode je povezano z zadrževalnimi č asi vode, geološko znač ilnostjo 
zaledja, rabo tal, padavinami, … Slika 3 prikazuje meseč no nihanje parametra. V Alpah je prevodnost 
na splošno manjša (Mošenik in Kamniška Bistrica) kot na pravem krasu (Podroteja, Vrhnika pri Ložu, 
Brestovica na Krasu). Zaradi upadanja pretokov skozi ves december in pomanjkanja padavin se je na 
nekaterih izvirih elektroprevodnost proti koncu meseca zviševala. 
6.5
7.0
7.5
20
22
24
26
28
30
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
temperatura (
o C)
vodostaj v cm Mošenik vodostaj/level temperatura/temperature 4.5
5.0
5.5
0
10
20
30
40
50
60
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
temperatura (
o C)
vodostaj v cm Kamniška Bistrica - izvir vodostaj/level temperatura/temperature 6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
280
290
300
310
320
330
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
temperatura (
o C)
vodostaj v cm Vrhnika pri Ložu - Obrh vodostaj/level temperatura/temperature 2.0
4.0
6.0
8.0
90
95
100
105
110
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
temperatura (
o C)
vodostaj v cm Lijak vodostaj/level temperatura/temperature 7.5
8.0
8.5
15
35
55
75
95
115
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
temperatura (
o C)
vodostaj v cm Podroteja - izvir h (cm) T 14.0
14.5 15.0
16.0
17.0
18.0
19.0
20.0
21.0
22.0
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
temperatura (
o C)
globina do vode v m Brestovica na Krasu

Agencija Republike Slovenije za okolje Urad za hidrologijo in stanje okolja 
98 
  
  
 
 
Slika 3. Dnevno gibanje elektroprevodnosti podzemne vode na izbranih postajah kraških vodonosnikov 
Figure 3. Daily electrical conductivity levels on selected gauging stations on karstic aquifers 
SUMMARY 
December was a very stable month. The groundwater levels in alluvial aquifers and the water quantities 
from karstic springs were generally decreasing thru the month. The water temperatures of the alluvial 
and karstic aquifers were decreasing in areas with more surface water influence and were fairly stable 
on stations that are in the central parts of alluvial aquifers and on karstic springs. Graphs of water 
electrical conductivity of karstic aquifers show influences of small dicharges and greater retention times 
in groundwater. 
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
elektroprevodnost v µS/cm Mošenik 150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
elektroprevodnost v µS/cm Kamniška Bistrica - izvir 400
420
440
460
480
500
520
540
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
elektroprevodnost v µS/cm Vrhnika pri Ložu - Obrh 250
270
290
310
330
350
370
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
elektroprevodnost v µS/cm Podroteja - izvir 400
420
440
460
480
500
520
540
1.12.
5.12.
9.12.
13.12.
17.12.
21.12.
25.12.
29.12.
elektroprevodnost v µS/cm Brestovica na Krasu

 
99 
 ONESNAŽENOST ZRAKA 
 AIR POLLUTION 
 ONESNAŽENOST ZRAKA V DECEMBRU 2015 
 Air pollution in December 2015 
Tanja Koleša 
 decembru je bilo vreme precej stabilno. Nad našimi kraji je prevladovalo območ je visokega 
zrač nega tlaka, zato je bilo zelo malo padavin in kar veliko sonca. Po nižinah se je pojavljala 
temperaturna inverzija, zato je bilo tudi veliko megle in nizke oblač nosti. Taka vremenska 
situacija je povzroč ila zelo visoke koncentracije delcev PM 10 in tudi nekaterih drugih onesnaževal. 
 
Koncentracije delcev PM 10 so bile visoke predvsem zaradi pogoste temperaturne inverzije, ki neugodno 
vpliva na razredč evanje izpustov in so v decembru na vseh merilnih mestih v urbanem območ ju presegle 
mejno dnevno vrednost. Celoletno dovoljeno število prekorač itev v koledarskem letu je bilo leta 2015 
preseženo na osmih merilnih mestih: Ljubljana Center, AMP Gaji Celje, Celje, Zagorje, Trbovlje, 
Murska Sobota Rakič an, Ljubljana Bežigrad in Novo mesto. 
 
Koncentracije dušikovega dioksida, žveplovega dioksida, ogljikovega monoksida, ozona in benzena so 
bile povsod pod mejnimi oziroma ciljnimi vrednostmi. 
  
Merilna mreža Podatke posredoval in odgovarja za meritve 
DMKZ Agencija Republike Slovenije za okolje (ARSO) 
EIS TEŠ, EIS TET, EIS TEB, 
TE-TO Ljubljana, OMS 
Ljubljana, MO Celje, Lafarge 
Cement  
Elektroinštitut Milan Vidmar 
MO Maribor  Nacionalni laboratorij za zdravje, okolje in hrano 
EIS Anhovo Služba za ekologijo podjetja Anhovo 
Obč ina Medvode Studio Okolje 
LEGENDA: 
DMKZ   Državna merilna mreža za spremljanje kakovosti zraka 
EIS TEŠ   Ekološko informacijski sistem Termoelektrarne Šoštanj 
EIS TET   Ekološko informacijski sistem Termoelektrarne Trbovlje 
EIS TEB   Ekološko informacijski sistem Termoelektrarne Brestanica 
MO Maribor   Merilna mreža Mestne obč ine Maribor 
EIS Anhovo   Ekološko informacijski sistem podjetja Anhovo 
OMS Ljubljana   Okoljski merilni sistem Mestne obč ine Ljubljana 
TE-TO Ljubljana   Okoljski merilni sistem Termoelektrarne Toplarne Ljubljana 
MO Celje   Merilna mreža Mestne obč ine Celje 
V

Agencija Republike Slovenije za okolje Urad za meteorologijo 
100 
Merilne mreže: DMKZ, EIS TEŠ, EIS TET, EIS TEB, Lafarge cement, MO Maribor, MO 
Celje, OMS Ljubljana in EIS Anhovo 
Delci PM10 in PM 2,5 
Zaradi pomanjkanja padavin in pogostega pojavljanja temperaturne inverzije so bile decembra 
koncentracij delcev PM 10 visoke. Mejna dnevna koncentracija delcev PM 10 50 µg/m
3 
je bila največ krat, 
23-krat, prekorač ena na merilnem mestu Celje in 21-krat v Ljubljani Center. V sklopu DMKZ do 
preseganj mejne dnevne vrednosti v decembru ni prišlo le na merilnem mestu Iskrba. Najvišje 
koncentracije PM 10 so bile v mesecu decembru izmerjene 29.12.2015 v Zagorju (115 µg/m
3
) in 
22.12.2015 v Kopru (113 µg/m
3
). 
Ker ni bilo padavin, da bi sprale ozrač je, so bile koncentracije delcev visoke preko celega meseca in so 
se znižale le za kratek č as, ko je kakšna oslabljena fronta oplazila naše kraje, medtem ko so se fronte 
poveč ini pomikale prek srednje Evrope. Ena taka fronta je bila v noč i na 21. december. Takrat je 
prehodno zapihal jugozahodni veter, ponekod na Primorskem in Notranjskem so bile tudi rahle 
padavine. Ozrač je se je v več jem delu Slovenije premešalo. 30. decembra pa je hladna fronta dosegla 
srednjo Evropo in nad našimi kraji je zapihal zmeren vzhodni do severovzhodni veter, na Primorskem 
zmerna burja. Ozrač je je bilo dobro prevetreno. Koncentracije delcev PM 10 in PM 2.5 so se takrat moč no 
znižale, kar je razvidno tudi iz slike 3. 
Dopustno število preseganj dnevne mejne vrednosti za delce PM 10 (35) je bilo v celotnem letu 2015 
preseženo na osmih merilnih mestih. Največ 85 preseganj je bilo izmerjenih v Ljubljani, sledijo Celje 
Gaji (76 preseganj), Celje (70 preseganj), Zagorje (70 preseganj), Trbovlje (50 preseganj), Murska 
Sobota Rakič an (47 preseganj), Ljubljana Bežigrad (43 preseganj) in Novo mesto (40 preseganj). 
Povpreč na meseč na koncentracija delcev PM 2,5 je bila v mesecu decembru najvišja na merilnem mestu 
Ljubljana Biotehniška fakulteta (41 µg/m
3
). Onesnaženost zraka z delci PM 10 in PM 2,5 je prikazana v 
preglednicah 1 in 2 ter na slikah 1, 2 in 3. 
Ozon 
Koncentracije ozona (preglednica 3 in slika 4) so bile po prič akovanjih v decembru nizke in nikjer niso 
presegle ciljne 8-urne vrednosti. Onesnaženost zraka z ozonom bo aktualna zopet spomladi, ko bodo 
temperature zraka višje in sonč no obsevanje moč nejše. 
Dušikovi oksidi 
Koncentracije NO 2 so bile povsod pod mejnimi vrednostmi. Najvišja urna koncentracija NO 2 155 µg/m
3
 
je bila izmerjena na merilnem mestu Ljubljana Bežigrad. Prav tako je bila na tem merilnem mestu 
izmerjena najvišja povpreč na meseč na koncentracija NO 2 (44 µg/m
3
). Koncentracije dušikovih oksidov 
so prikazane v preglednici 4 in na sliki 5. 
Žveplov dioksid 
Onesnaženost zraka z SO 2 je bila nizka. Najvišja urna koncentracija 140 µg/m
3 
je bila izmerjena na 
merilnem mestu Veliki vrh (vpliv TE Šoštanj). V Koncentracije SO 2 prikazujeta preglednica 5 in slika 6. 
Ogljikov monoksid 
Koncentracije CO so bile na vseh mestnih merilnih mestih kot obič ajno precej pod mejno 8-urno 
vrednostjo. Prikazane so v preglednici 6. 
Ogljikovodiki 
Koncentracije benzena, za katere je predpisana mejna letna vrednost 5 µg/m
3
, so bile decembra na vseh 
merilnih mestih nižje. Najvišja povpreč na meseč na koncentracija je bila izmerjena v Medvodah (4,9 
µg/m
3
). Povpreč ne meseč ne koncentracije so prikazane v preglednici 7. 

Agencija Republike Slovenije za okolje Urad za meteorologijo 
101 
Preglednica 1. Koncentracije delcev PM10 v µg/m
3
 v decembru 2015 
Table 1. Concentrations of PM10 in µg/m
3
 in December 2015 
MERILNA 
MREŽA 
  Mesec Dan / 24 hours 
Postaja Podr % pod Cp Cmax >MV 
>MV 
∑ od 1.jan. 
DMKZ  
LJ Bežigrad UB 97 47 93 10 43 
MB Center UT 100 41 67 7 34 
Celje UB 100 63 93 23 70 
Murska Sobota RB 100 48 84 15 47 
Nova Gorica UB 100 46 82 10 24 
Trbovlje SB 100 45 84 11 50 
Zagorje UT 100 56 115 19 70 
Hrastnik UB 100 39 67 7 22 
Koper UB 100 50 113 14 28 
Iskrba RB 90 12 33 0 0 
Žerjav RI 97 39 74 3 6 
LJ Biotehniška UB 100 46 99 11 34 
Kranj UB 100 46 80 7 17 
Novo mesto UB 94 44 73 8 40 
Velenje UB 100 30 51 1 9 
OMS Ljubljana LJ Center UT 94 62 107 21 85 
TE-TO Ljubljana Vnajnarje RI 99 20 48 0 1 
Lafarge Cement Zelena trava RI 100 19 40 0 1 
EIS TEŠ 
Pesje SB 99 27 55 1 10 
Škale SB 98 21 36 0 0 
Šoštanj SI 100 24 43 0 0 
EIS TET Prapretno RI 100 23 42 0 0 
Kovk RI 100 15 36 0 0 
MO Celje AMP Gaji UB 98 55 90 17 76 
MO Maribor Vrbanski plato UB  29 49 0 3 
Salonit 
Morsko RB 96 29 73 2 7 
Gorenje Polje RB 90 34 76 4 11 
 
Preglednica 2. Koncentracije delcev PM2,5 v µg/m
3
 v decembru 2015 
Table 2. Concentrations of PM2,5 in µg/m
3
 in December 2015 
MERILNA 
MREŽA 
 
 Postaja 
 
 Podr. % pod 
 
Cp 
 
Cmax 
24 ur 
DKMZ 
MB Center UT 100 34 59 
Iskrba RB 100 10 29 
LJ Biotehniška UB 100 41 84 
Vrbanski plato UB 100 31 51 
 
 
 
 
 
 
 

Agencija Republike Slovenije za okolje Urad za meteorologijo 
102 
Preglednica 3. Koncentracije O3 v µg/m
3
 v decembru 2015 
Table 3. Concentrations of O3 in µg/m
3
 in December 2015 
MERILNA 
MREŽA 
postaja podr 
mesec/ 
month 
1 ura / 1 hour 8 ur / 8 hours 
% pod Cp Cmax >OV >AV Cmax >CV 
>CV 
∑ od 1. 
jan. 
DKMZ 
LJ Bežigrad UB 99 6 63 0 0 58 0 41 
Celje UB 99 9 80 0 0 52 0 28 
Murska Sobota RB 98 11 64 0 0 52 0 31 
Nova Gorica UB 100 8 62 0 0 44 0 64 
Trbovlje SB 92 20 75 0 0 69 0 21 
Zagorje UT 93 11 74 0 0 55 0 14 
Hrastnik UB 97 17 78 0 0 73 0 32 
Koper UB 74 19 70 0 0 68 0 79 
Otlica RB 99 62 90 0 0 84 0 54 
Krvavec RB 100 83 104 0 0 101 0 90 
Iskrba RB 100 25 80 0 0 74 0 36 
Vrbanski plato UB 100 12 59 0 0 42 0 53 
TE-TO Ljubljana Vnajnarje RI 100 39 80 0 0 76 0 64 
EIS TEŠ 
Zavodnje RI 100 45 87 0 0 81 0 61 
Velenje UB 100 8 65 0 0 51 0 29 
EIS TET Kovk RI 100 51 88 0 0 85 0 83 
EIS TEB Sv. Mohor RB 94 29 75 0 0 68 0 61 
MO Maribor Pohorje RB 0 56 87 0 0 82 0 62 
 
Preglednica 4. Koncentracije NO2 in NOx v µg/m
3
 v decembru 2015 
Table 4. Concentrations of NO2 and NOx in µg/m
3
 in December 2015 
   NO 2 NO x 
MERILNA MREŽA   
Mesec / 
Month 1 ura / 1 hour 
3 ure / 
3 hours 
Mesec / 
Month 
 Postaja podr % pod Cp Cmax >MV 
>MV 
∑ od 1. jan. >AV Cp 
DMKZ 
LJ Bežigrad UB 97 44 155 0 0 0 132 
MB Center UT 99 24 68 0 0 0 96 
Celje UB 97 37 101 0 0 0 155 
Murska Sobota RB 89 20 61 0 0 0 44 
Nova Gorica UB 99 36 92 0 0 0 94 
Trbovlje SB 97 26 63 0 0 0 67 
Zagorje UT 99 33 75 0 0 0 104 
Koper UB 99 33 71 0 0 0 47 
OMS Ljubljana LJ Center UT 98 34 101 0 0 0 109 
TE-TOL Ljubljana  Vnajnarje RI 100 17 49 0 0 0 18 
Lafarge cement Zelena trava RI 100 27 49 0 0 0 36 
EIS TEŠ 
Zavodnje RI 93 11 53 0 0 0 15 
Škale SB 93 22 55 0 0 0 28 
EIS TET 
Kovk RI 98 13 41 0 0 0 15 
Dobovec RI 90 2 14 0 0 0 3 
EIS TEB Sv. Mohor RB 100 15 53 0 0 0 19 
MO Celje AMP Gaji UB 98 29 76 0 0 0 112 
MO Maribor Vrbanski plato UB 94 27 62 0 0 0 45 
 
 
 

Agencija Republike Slovenije za okolje Urad za meteorologijo 
103 
Preglednica 5. Koncentracije SO2 v µg/m
3
 v decembru 2015 
Table 5. Concentrations of SO2 in µg/m
3
 in December 2015 
MERILNA MREŽA Postaja 
Mesec / 
Month 1 ura / 1 hour 
3 ure / 
3 hours  Dan / 24 hours 
  
po
dr % pod Cp Cmax >MV 
>MV 
∑ od 1. jan. >AV Cmax >MV 
>MV 
∑ od 1. jan. 
DMKZ 
LJ Bežigrad UB 92 13 24 0 0 0 17 0 0 
Celje UB 100 8 31 0 0 0 11 0 0 
Trbovlje SB 99 6 11 0 0 0 9 0 0 
Zagorje UT 99 1 6 0 0 0 3 0 0 
Hrastnik UB 97 8 23 0 0 0 12 0 0 
OMS Ljubljana LJ Center UT 98 2 12 0 0 0 5 0 0 
TE-TO Ljubljana Vnajnarje RI 100 3 41 0 0 0 9 0 0 
Lafarge cement Zelena trava RI 100 3 6 0 0 0 3 0 0 
EIS TEŠ 
Šoštanj SI 100 3 13 0 1 0 5 0 0 
Topolšica SB 100 1 14 0 0 0 3 0 0 
Zavodnje RI 100 4 45 0 0 0 14 0 0 
Veliki vrh RI 99 5 140 0 0 0 16 0 0 
Graška gora RI 99 3 46 0 0 0 7 0 0 
Velenje UB 99 2 6 0 0 0 3 0 0 
Pesje SB 99 9 23 0 0 0 11 0 0 
Škale SB 100 4 13 0 0 0 6 0 0 
EIS TET 
Kovk RI 100 1 10 0 0 0 4 0 0 
Dobovec RI 91 2 8 0 0 0 5 0 0 
Kum RB 99 2 9 0 0 0 6 0 0 
Ravenska vas RI 100 6 15 0 0 0 12 0 0 
EIS TEB Sv. Mohor RB 100 4 12 0 0 0 6 0 0 
MO Celje AMP Gaji UB 98 8 35 0 0 0 11 0 0 
 
Preglednica 6. Koncentracije CO v mg/m
3
 v decembru 2015 
Table 6. Concentrations of CO (mg/m
3
) in December 2015 
MERILNA MREŽA 
 Mesec / Month 8 ur / 8 hours 
  Podr %pod Cp Cmax >MV 
DMKZ 
LJ Bežigrad UB 99 1,3 2,4 0 
MB Center UT 100 0,8 1,9 0 
Trbovlje SB 99 1,2 2,2 0 
Krvavec RB 100 0,1 0,3 0 
 
Preglednica 7. Koncentracije nekaterih ogljikovodikov v µg/m
3
 v decembru 2015  
Table 7. Concentrations of some Hydrocarbons in µg/m
3
 in December 2015 
  Podr
. 
%pod. Benzen Toluen Etil-benzen M,p-ksilen o-ksilen 
DKMZ 
Ljubljana UB 99 4,2 6,0 1,3 3,8 1,1 
Maribor UT 100 3,8 3,9 1,1 3,4 1,0 
OMS Ljubljana LJ Center UT 99 4,4 7,9 0,9 6,1 0,8 
Lafarge cement Zelena trava RI 100 0,1 0,0  0,0  
Medvode Medvode SB 100 4,9 7,6 0,9 2,5 0,8 
 
 
 
 
 
 

Agencija Republike Slovenije za okolje Urad za meteorologijo 
104 
 
Slika 1. Povpreč ne meseč ne koncentracije delcev PM10 v decembru in število prekorač itev mejne dnevne vrednosti 
od zač etka leta 2015. 
Figure 1. Mean PM10 concentrations in December 2015 and the number of 24-hrs limit value exceedances from the 
beginning 2015. 
 
Slika 2. Povpreč ne dnevne koncentracije delcev PM2,5 (m g/m
3
) v decembru 2015 
Figure 2. Mean daily concentration of PM2,5 (m g/m
3
) in December 2015 

Agencija Republike Slovenije za okolje  Urad za meteorologijo 
105 
 
Slika 3. Povpreč ne dnevne koncentracije delcev PM10 (m g/m
3
) in padavine v decembru 2015 
Figure 3. Mean daily concentration of PM10 (m g/m
3
) and precipitation in December 2015 

Agencija Republike Slovenije za okolje Urad za meteorologijo 
106 
 
Slika 4. Število prekorač itev opozorilne urne koncentracije v decembru 2015 in število prekorač itev ciljne osemurne 
koncentracije O3 od zač etka leta 2015 
Figure 4. The number of exceedances of 1-hr information threshold in December 2015 and the number of 
exceedances of 8-hrs target O3 concentrations from the beginning of 2015 
 
Slika 5. Povpreč ne meseč ne in najvišje urne koncentracije NO2 v decembru 2015 ter število prekorač itev mejne 
urne koncentracije od zač etka 2015. 
Figure 5. Mean NO2 concentrations and 1-hr maximums in December 2015 with the number of 1-hr limit value 
exceedences from the beginning of 2015. 

Agencija Republike Slovenije za okolje Urad za meteorologijo 
107 
 
Slika 6. Povpreč ne meseč ne, najvišje dnevne in najvišje urne koncentracije SO2 v decembru 2015 
Figure 6. Mean SO2 concentrations, 24-hrs maximums, and 1-hour maximums in December 2015 
Preglednice in slike 
Oznake pri preglednicah/Legend to tables: 
% pod odstotek veljavnih urnih podatkov, ki ne vključ uje izgube podatkov zaradi rednega umerjanja/ percentage of valid 
hourly data not including losses due to regular calibrations 
Cp povpreč na meseč na koncentracija v µg/m
3 
/ average monthly concentration in
 
µg/m
3
 
Cmax maksimalna koncentracija v µg/m
3
 / maximal concentration in µg/m
3
 
>MV število primerov s prekorač eno mejno vrednostjo / number of limit value exceedances 
>AV število primerov s prekorač eno alarmno vrednostjo / number of alert threshold exceedances 
>OV število primerov s prekorač eno opozorilno vrednostjo / number of information threshold exceedances 
>CV število primerov s prekorač eno ciljno vrednostjo / number of target value exceedances 
AOT40 vsota [µg/m
3
.ure] razlik med urnimi koncentracijami, ki presegajo 80 µg/m
3
 in vrednostjo 80 µg/m
3
 in so izmerjene 
med 8.00 in 20.00 po srednjeevropskem zimskem č asu. Po Uredbi o kakovosti zunanjega zraka (Ur.l. RS 9/2011) 
se vsota rač una od 5. do 7. meseca. Mejna vrednost za varstvo rastlin je 18.000 µg/m
3
.h. 
podr področ je: U–mestno, S–primestno, B–ozadje, T–prometno, R–podeželsko, I–industrijsko / area: U–urban, S–
suburban, B–background, T–traffic, R–rural, I–industrial 
* premalo veljavnih meritev; informativni podatek / less than required data; for information only 

Agencija Republike Slovenije za okolje Urad za meteorologijo 
108 
Mejne, alarmne in ciljne vrednosti koncentracij v µg/m
3
: 
Limit values, alert thresholds, and target values of concentrations in µg/m
3
: 
Onesnaževalo 1 ura / 1 hour 3 ure / 3 hours 8 ur / 8 hours Dan / 24 hours Leto / Year 
SO 2 350 (MV)
 1 
500 (AV)  125 (MV)
 3
 20 (MV) 
NO 2 200 (MV)
2
 400 (AV)   40 (MV) 
NO x     30 (MV) 
CO   
10 (MV) 
(mg/m
3
) 
  
Benzen     5 (MV) 
O 3 
180(OV), 
240(AV), AOT40 
 120 (CV)
5
  40 (CV) 
Delci PM 10    50 (MV)
4
 40 (MV) 
Delci PM 2,5     25 (MV) 
 
1
 – vrednost je lahko presežena 24-krat v enem letu    
3
 – vrednost je lahko presežena 3-krat v enem letu 
2
 – vrednost je lahko presežena 18-krat v enem letu    
4
 – vrednost je lahko presežena 35-krat v enem letu 
5
 – vrednost je lahko presežena 25-krat v enem letu  
Krepki rdeč i tisk v tabelah označ uje preseganje števila dovoljenih prekorač itev mejne vrednosti v 
koledarskem letu. 
Bold red print in the following tables indicates the exceeded number of the annually allowed exceed-
ences of limit value. 
SUMMARY 
Due to frequent temperature inversions air pollution was in December higher than in November. 
There were 23 exceedances of the limit daily concentration of PM10 in Celje, 21 exceedances in 
Ljubljana Center, and up to 20 at all other urban stations. Exceedences of the daily limit PM10 
concentration were above the allowed annual number of 35 in year 2015 at eight sites in the interior 
Slovenia: Ljubljana Center, AMP Gaji Celje, Celje, Zagorje, Trbovlje, Murska Sobota Rakič an, Ljubljana 
Bežigrad and Novo mesto. 
Levels of NO2, SO2, CO, O3, and benzene were below the limit or target values. The station with the 
highest concentrations of nitrogen oxides was Ljubljana Bežigrad.