NO. 22 1 /Iueri$k/\ Domovi v v v- v > K AMERICAN IN SPIRIT PORCIGN IN LANGUAGE ONLY /,V \ IA DOMOVINA (ISSN 0164-680X) SLOV6NIAN Serving Cnicago, Milwaukee, Waukegan. Duluth, Joliet, San Francisco. MORNING N6WSPAPGA r-ittsburgh, Wcw York, Toronto, Monueal, Lethbridge, Winnipeg, Denver, nxuanapons, Florida, kly, Pueblo, Bock Spring*. *11 Ohle CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, FEBRUARY 20, 1981 VOL. LXXXIII PESEM, RAJ IN ŠE KAJ — G. Ivan Hauptman, predsednik pevskega zbora Korotan, se zahvaljuje vsem nastopajočim in navzočim za prireditev v korist Korotanovega potovalnega sklada, ki se je vršila preteklo nedeljo popoldne v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. -----o------ Šlra.ki na Poljskem (sojenjujejo; vlada bo racionirala meso VARŠAVA, Polj. — Zasebni kmetovalci, ki so štrajkali sedem tednov v jugovzhodni Poljski, so dosegli sporazum z vlado. Vlada je obljubila vrsto reform v svoji kmetijski politiki. Pretekli teden je poljsko vrhovno sodišče odločilo, da zasebni kmetovalci nimajo pravice do lastne, neodvisne unije. Sodišče je pa priznalo pravico tem kmetovalcem do lastnega združenja. To združenje pa ne bi imelo pravice sklicati štrajk ali pogajati se v imenu kmetovalcev z vlado. Zasebni kmetovalci so zahtevali enakopravne pravice z državnimi posestvi glede prejemanja kreditov in dobave umetnega'gnojila. Doslej so imela državna posestva prednost pred kmetijami v zasebni lasti. Na Poljskem lastujejo zasebni kmetovalci okrog 68 odstotkov vse obdelovalne površine, pridelajo pa 78 odstotkov vseh pridelkov. Univerzitetni študentje v I odzu so končali svoj štrajk, ki je trajal 28 dni. Študentje so zahtevali razne reforme ter pravico do lastne, neod-^ visne študentovske organizacije. Tudi tokrat je vlada precej popustila in sprejela večino zahtevanega. Poljska vlada je pa sporočila, da se bo začelo racioni-ranje mesa aprila meseca. Začetek racioniranja je bil napovedan že za januarja, a so ga preložili do aprila. Vlada je namreč ugotovila, da ni bila sposobna izvesti racioniranja ob napovedanem času. Kljub temu, da štrajki na Poljskem pojenjujejo, poznavalci tukajšnjih razmer poudarjajo, da so vsi dosedanji gospodarski problemi še vedno nerešeni in torej čakajo novo vlado gen. Jaruzelske-ga težke preizkušnje v naslednjih mesecih. ------o------ Slovenski mesečnik Ave Maria potrebuje vašo pomoč! Novi grobovi Anna Božic Umrla je 83 let stara Anna Božic rojena Terselic v vasi Kalce, Naklo, Slovenija, od koder je prišla v ZDA leta 1920, vdova po pok. možu Josephu, mati Josepha, Ste-phena, Ann PYiedel in Franka (pok.), 5-krat stara mati, 4-krat prastara mati, sestra Franceta in Marije (oba v Slov.), Antonia (Arg.), Janeza in Elizabete Kastelic (oba v Belgiji) ter pok. Alojza in Kristine Pirtz. Pogreb bo v oskrbi Zak pogrebnega zavoda iz Grdinovega zavoda na 1053 E. 62 St. jutri, v soboto, ob 10, v cerkev sv. Anselma ob 11, nato na pokopališče Vernih duš. Na mrtvaškem odru bo v Grdinovem zavodu danes od 2. do 4. popoldne in od 7. do 9. zvečer. Pauline Makuc V sredo, 18. feb., je na posledicah srčne kapi umrla 69 let stara Pauline Makuc s 19802 Kildeer Ave., rojena Rupnik v Centru, Pa., od koder je prišla v Cleveland leta 1923, žena Leandra, sestra Josephine Cappa, Elsie Trum-betta, Josepha in Stanleyja (vsi v Pa.), članica Dr. Betsy Ross št. 186 ABZ. Pogreb bo iz pogrebnega zavoda Wolfa v Exportu, Pa. jutri, v soboto, ob 10. dopoldne. Pokopana bo v Twin Valley Memorial Park Mausoleum v Detmon-tu, Pa. —----o---- Zadnje vesti • Washington, D.C. — Komisija, ki nadzoruje cene poštnih storitev, je odobrila predlog, haj bo zvišana poštnina za navadno pismo od sedanjih 15 ha 18 centov. Nova pristojbina naj bi začela veljati že prihodnji mesec ali v aprilu. Obenem je uprava a-meriške pošte obljubila nadaljevanje sobotne dostave. Višje bodo tudi pristojbine drugih poštnih storitev. • Detroit, Mich. — Ford Motor Corp. je objavila svoje finančno poročilo za leto 1980, v katerem prizna, da je poslovala z izgubo v znesku 1.55 milijarde dolarjev. Lani je General Motors Corp. poslovala z izgubo v znesku 763 milijonov dolarjev. Poznavalci ameriške avtomobilske industrije napovedujejo, da bo Chrysler Corp. objavila poročilo, v katerem bo povedala, da je poslovala z izgubo v Papež Janez Pavel II. nadaljuje s svojim obiskom na Filipinih MANILA, Fil. — Papež Janez Pavel II. nadaljuje s svojim 6-dnevnim obiskom na Filipinih. Med uradnimi sprejemi in pogovori, je papež obiskal tudi manilsko četrt Tondo, v kateri bivajo najrevnejši občani mesta. Janez Pavel II. je zapustil svojo limuzino in se peljal v avtobusu, v katerem so bili škofje in duhovniki. Vlada si je prizadevala, da papež ne bi videl med obiskom v Tondu resnične slike o razmerah, v katerih živijo ti Filipinci. Ulice je okrasila z rastlinami vseh vrst, na vsakem koraku so bili plakati in napisi, ki so pozdravljali papeža. Janez Pavel II. je naslovil posebno izjavo na vlado komunistične Kitajske preko Kitajcev, ki bivajo na Filipinih. V zadnjih letih je opaziti več poskusov, da bi obnovili delovanje Cerkve na Kitajskem. Nekateri celo napovedujejo obnovitev diplomatskih odnosov med Kitajsko in Vatikanom. Na posebnem sprejemu, ki so se ga udeležili diplomati, akreditirani na Filipinih, je papež pozval vse, naj delajo za mir in pravičnost v Aziji. Ko je govoril, pred predstavniki bogatejšega sloja Filipincev, jim je Janez Pavel II. svetoval, naj ne pozabijo na tiste v filipinski družbi, ki so brez vsakega premoženja in so potrebni pomoči. Včeraj je papež obiskal o-tok v južnih Filipinih, na katerem je globoko sovraštvo med katoličani in muslimani. Janez Pavel II. je sprejel predstavnike m u s 1 i manske vere in jih in katoličane pozval k strpnosti in medsebojnemu razumevanju. ...t+++*+*+*++***+*+***»++*+***+ znesku 1.77 milijarde dolarjev lani. To torej pomeni, da so trije naj večji izdelovalci avtomobilov v ZDA lani poslovali z izgubo 4.1 milijarde dolarjev. • Washington, D.C. — V poročilu, ki ga je objavila zvezna vlada, je podatek, da je lani zaradi vremenskih nezgod umrlo več kot 1400 o-1 sfb. Največ smrtnih žrtev je pobrala sončarica. Vročina in suša sta povzročili več kot 20 milijard gmotne škode, pred vsem kmetovalcem. Mož ubil svojo ženo in oba otroka, nato pa si vzel življenje EASTLAKE, O. — Preteklo sredo popoldne je 31 let stari Anthony J, Batista u-strelil do smrti svojo ženo. 29-letno Charlene ter oba sinova, dveletnega Charlesa ml. in petletnega Anthonyja. Po tem dejanju je Batista poklical policijsko postajo in povedal, da je’ pravkar ubil svojo družino. Počakal je, dokler ni slišal siren policijskih avtomobilov. Nato si je' vzel sam življenje. Ga. Charlene Batista je bila rojena Koman v senklerski slovenski naselbini. Zapušča starše Charlesa in Rose, roj. Lekan, Komana ter sestre kaverne McMillan, Mar ianne Sommerfeit in Annette Koman. Policisti menijo, da je Batista, ki je bil zaposlen na pošti, najprej ubil ženo in 2-let-nega Charlesa. Nato je šel v osnovno šolo, kjer je bil 5-letni Anthony. Učiteljici ja povedal, da se je pripetila nesreča, v kateri je bila ranjena mati Charlene. S sinom se je vrnil domov, kjer je Anthonyja ustrelil. Batista je kupil revolver in 50 nabojev isto dopoldne na Maple Hts. Policisti so našli račun in ostale naboje v kuhinji. Batista je porabil 11 nabojev, svoio ženo je u-strelii petkrat. Zaradi prepirov v družini je Anthony Batista bival z očetom, svoja otroka in ženo pa je obiskoval ob koncu tedna. Batistov sosed Frank Volan je povedal, da je bil Batista zelo miren in zaprt vase. Pogreb vseh Batistovih bo iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda na 6016 St. Clair Ave. jutri, v soboto, ob 9.30. v cerkev sv. Filipa Nerija ob 10, nato na Kalvarijo. Na mrtvaškem odru bodo danes od 2. do 4. popoldne in od 7. do 9. zvečer. ------o----- Oglašujte v Ameriški Domovini! VREME Oblačno danes z možnostjo dežja predvsem v dopoldanskem času. Najvišja temperatura okoli 48 F. Spremenljivo oblačno jutri in nekaj toplejše. Najvišja temperatura okoli 55 F. V nedeljo pooblačitev z možnostjo krajevnih neviht. Najvišja temperatura okoli 55 F. Obisk pri ljubljanskem nadškofu m. ■ v Nalog Cerkve ne jemljejo povsod po Sloveniji tako enoumno kot v Ljubljani. V Mariboru je prevladala napredna smer. Tu je pričakovati rahlih popravkov. V tej naj-večji slovenski škofiji, ki šteje 700,000 duš, je doslej več kot pol duhovnikov članov društva, ki si prizadeva za sodelovanje z državnimi oblastmi. Pomena tega društva sicer ne gre pretiravati: večina duhovnikov je stopila v društvo le zategadelj, ker je ono plačevalo prispevke za socialno zavarovanje. Novo cerkveno vodstvo ne izreka nad društvom nikakršnega izobčenja, ne pušča pa tudi nobenega dvoma o tem, da ima ono, cerkveno vodstvo, odnose z državo za svojo lastno nalogo. Slovenski vrhovni politiki zmorejo svoje mešane občutke glede tega razvoja le s težavo prikriti. Srečanje z verskimi skupnostmi, ki ga je pripravila država, bi bilo nepopolno, ko ne bi obiskali nekega samostana, katerega menihi so nudili partizanom zavetja, in ko se ne bi soočili z drugimi veroizpovedmi. V Sloveniji je, če upoštevamo vse sekte, nad deset nadaljnjih verskih skupnosti. Številčno imajo le majhno težo, a komunisti si — najbrž ne čisto brez pravice — štejejo v dobro, da so šele oni pripomogli tem skupnostim do priznanja. Iz ust nekega zastopnika adventistične skupnosti je bilo čutiti to hvalo partije kot malo naivno čezmerno, kajti mož je spregledal, da bi utegnilo biti izenačenje zelo močne verske skupnosti (katoliške) z mnogimi majhnimi kajpak tudi spretna strategija oblasti. Števila nekatoliškiji ver pikov ni na rabo, a to bi uteg- RONALD REAGAN ZAČRTAL SVOJ GOSPODARSKI NAČRT ZA ZDRUŽENE DRŽAVE WASHINGTON. D.C. — Predsednik Ronald Reagan je govoril na izrednem zasedanju zveznega kongresa in podal zbranim kongresnikom svoj gospodarski načrt za tekoče in naslednje finančno leto. Predsednikov govor je bil prenašan tudi po ameriški televiziji. Reagan je poudaril, da so odločni ukrepi neobhodno nujni in da jih je treba pod-vzeti takoj. Zvezni proračun d,vi naprej in je izven kontrole, je dejal predsednik. Temu moramo napraviti konec. Nič ni kaj takega narobe z. ZDA, kar ne bi mogli popravili. je trdil Reagan. Med drugim je predsednik predlagal kongresu, naj sodeluje pri zmanjšanju zveznega proračuna za 41.4 milijarde dolarjev, obenem naj spremeni zakon o obdavčenju posameznikov tako, da si bo vsaka 3-članska družina s povprečnim dohodkom prihranila okrog 1500 dolarjev v naslednjih treh letih. Ako bodo kongresniki odobrili vse Reaganove predloge, meni predsednik, bo sedanja inflacijska stopnja zmanjšana za polovico, na razpolago Prvi letalski dvoboj letos med sirijskimi in izraelskimi lovci BEJRUT, Lib. — V prvem letošnjem letalskem dvoboju med sirijskimi in izraelskimi lovci so zopet zmagali Izraelci. V dvoboju nad dolino Be-kaa v Libanonu je bil sestreljen sirski lovec tipa MIG-23. Pilot je bil rani en in so ga prepeljali v neko vojaško bolnišnico v Libanonu. Dvoboj se je začel, ko je skupina pet sirijskih lovcev prestregla štiri izraelska letala, ki so bila na izvidmški patrulji. Izraelci namreč skrbno pazijo na aktivnosti palestinskih gverilcev in jih skušajo fotografirati iz zraka. Nato sledijo letalski napadi ki jih Izraelci smatrajo kol preventivnega značaja. Sirija ima še vedno okrog 22.000 vojakov, nameščenih po Libanonu. Ne upajo se pa približati izraelski meji. nilo (če ne upoštevamo muslimanov in pravoslavcev, ki so se priselili z jugoslovanskega Juga) doseči komaj 10'v. Pripadniki islama, zlasti albanski ‘‘tuji delavci” s Kosova, so. kot povsod v deželi, zelo gibčni in so v Ljubljani že dobili zemljišče za mošejo. (Neue Zuercher Zeitung) I (Razmeroma veliko sem objavil o tem obisku tujih novinar jev pri nadškofu Šuštarju. Vsak pisec je imel svoje stališče in je opisal srečanje po svoje. Iz vseh poročil, .mislim, pridemo do resničnejše slike. Ur.AD) bo najmanj tri milijone .novih delovnih mest, v finančnem letu 1934 pa bo zvezni proračun zopet, v ravnotežju. Republikanci v kongresu so rekli, da bodo predsednika in njegove predloge podprli, demokialje pa so bili bolj zadržani. Liberalci so zaskrbljeni, ker nameravajo Reaga-npvci zmanjšati socialne p’o-g:ume, kate.ih cilj je pomagati revnejšim slojem ameriške družbe. Reagan je sicer obljubil, da tisti, ki res op-trebujejo pomoč, ne bodo prizadeti, a liberalci so drugačnega mnenja. Med svojim govorom je pa Ronald Reagan zastavil vprašanje tem liberalcem in drugim, ki njegovemu gospodarskemu načrtu nasprotujejo. Vprašal jih je, ali imajo drugačen načrt, ki je učinkovitejši kot Reaganov, in ki bo dosegel iste, splošno zaželene rezultate. Preds.dnik je predlagal ve-. liko več denarja za ameriške vojaške sile in tako bi po njegovem načrtu znašal odstotek zveznega pro acuna, namenjen vojaškim pob ebam, v letu 1984 kar 32.4 medtem ko je letos le 24.1 odstotka. -o----- Protiteroristične enote ameriške vojske kmalu usposoblje *3 WASHINGTON, D.C. — Že v a d m i n i straž ji Jimmy,] a Carterja so začeli v Pentagonu z urjenjem posebnih vojaških enot proti teroristom. Ob sprejemu bivših am c i-ških talcev v Beli hiši pa jo novi predsedmk Ronald Reagan ,opozoril, da bedo bodoče teroristične a’-'-ij; moti osebju ameriških predstavništev v tujini zatrli. P i tem bi pošli v poštev ’ st e zno pripravljeni vo aki ZDA. Caspar W. W e i n b « rger. Rea /anov,obrambni tajnik, je povedal novina-jem' da 'so ne’ ato'e r-o!itor©"istične e-note že izurjene, druge pa še urijo. Podrobnosti o tem urjenju po c-b-oga tainost. V teh posebnih enotah pa menda so-CH.mjtijO -pripadniki vseh rodov vojske. Iz Clevelanda in okolice Vabilo Slovenske šole pri Sv. Vidu— Odbor staršev Slovenske šole pri Sv. Vidu vas vljudno vabi, da se udeležite mladinske sv. maše. ki bo v nedeljo, 22. februarja, ob 10.30 dop. v cerkvi sv. Vida. Po maši ste vabljeni v farno dvorano, kjer bo na razpolago okusno kosilo. Servirali bodo od 11.30 do 2. pop. Vstopnice so v predprodaji pri članih odbora, dobili pa jih boste lahko tudi pri vhodu. Šop ključev našli— Preteklo sredo, kmalu po pogrebščini za dr. Valentina Meršola, je nekdo našel šop ključev na pločniku med Hrvaškim in Baragovim domom. Oglasite se v Baragovem domu. Seja in izlet— Klub slovenskih upokojencev v Newburgu-Mapie Hts. ima sejo v sredo, 25. feb. ob 1. pop. v Slovenskem narodnem domu na Stanley Ave., Maple Hts. Vsi, ki se zanimajo za izlet v Carrousel Dinner Theatre, naj pridejo na sejo in se vpišejo. Imenovanje— Dr. Vladimir J. Rus je bil imenovan Executive Dean of the Urban Metropolitan Development Institute pri Cuyahoga Community College. Čestitke! Na gostovanje— Dramatsko društvo Lilija ponovni igro “Trije tički” v soboto, 7. marca, in sicer ža Slovence v Hamiltonu, Kanada. Na razpolago bo avtobus. Kdor se želi prijaviti, naj pokliče tel. 943-4062. Spominski dar— G. Anton Lavriša je daroval $10 v tiskovni sklad Ameriške Domovine v spomin pok. dr. Valentina Meršola. Hvala lepa! Andrew Mirtich .umrl— V Apollo Medical Center v St. Petersburgu, Fla. je dne 15. januarja umrl bivši Cle-velandčan, 84 let stari Andrew Mirtich. Rojen je bil v vasi Gornji kot pri Žužemberku, Slovenija, od koder je prišel leta 1913 v Cleveland. Po ukopojitvi leta 1961 se je preselil z ženo Angelo v St. Petersburg, F'la. Poleg žene, zapušča sinova Andija v Kal. in Joe-a v Clevelandu, 9 vnukov in vnuL \ j, 3 pravnuke in sestro Marijo Grum v Sloveniji. Prepeljan je bil v Cleveland, v pogrebni zavod Corrigan. Pogreb je bil 20. januarja. Pokopan je bil na pokopališču sv. Križa. Tiskovnemu skladu— Rev. Emil Hodnik, Abbotsford, Wis. je daroval $32 v tiskovni sklad Ameriške Domovine. Ga. Josephine Knific, Cleveland, O. je darovala $10 v naš tiskovni sklad. Ga. Josephine Kastigar, Euclid, O. je prav tako darovala $10 Ameriški Domovini. Vsem darovalcem naša iskrena hvala! Na maškarado— Dramatsko društvo Lilija prisrčno vabi vse clevelandske Slovence na svojo vsakoletno maškarado v soboto, 28. feb. v Slovenskem domu na Holmes Ave. Za zabavo in ples igra Alpski Sekstet. to J "AMERIŠKA DOMOVINA. FEBRUARY 20, 1981 Hi ' . Ameiiska Domovina xiL\aara »»Oivt r- «117 ST. CLAIR A VE. — 431-0628 — Cleveland, OH 44103 AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X) ■Tames V. Debevec — Owner, Publisher Dr. Rudolph M. Susel — Editor Published Mon., Wed., Fri., except holidays and 1st 2 weeks in July NAROČNINA: Združene države: $28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesece Kanada in dežele izven Združenih držav: $40.00 na leto; $25.00 za pol leta; $15.00 za 3 m sece Petkova izdaja: $10.00 na leto, Kanada in dežele izven Združenih držav: $15.00 na leto. SUBSCRIPTION RATES: United States: $28.00 per year; $14.00 for 6 months;. $8i00 fof 3 months Canada and Foreign Countries: $40.00 per year; $25.00 for 6 months; $15.00 for three months Fridays only: $10 per year—Canada and Foreign: $15 a year Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio No. 22 Friday, FeK 20, 1981 /Ve uničujmo sami svoje zgodovine V naslednjem uvodniku nadaljuje pisec t. d. svoje misli o potrebi za ohranitev gradiva, ki priča o navzočnosti in delovanju Slovencev v tujini. Prvi njegovi uvodnik sem objavil v petek, 6. februarja. Sam bom o tej zadevi ponovno pisal na tem rriestu prihodnji petek. —Urednik. FANTJE NA VASI pojejo na prireditvi “Pesem, raj in še kaj” v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. v nedeljo popoldne, 15. februarja. Pevovodja Janez Sršen je na skrajni levici slike. V zadnjem uvodniku sem opozoril iia potrebo pro- J štora, kjer naj bi se hranile naše arhivalije (ne arhi- I varije), s katerimi naj bi pomogli zanamcem “priti do J naše podobe”, kadar bodo dqzoreli do hotenja, spozna- ] ti zgodbe svojega porekla. V ZDA jo zdaj-že mrzlično odkrivajo, pa nimajo gradiva.,. Pri naš.ga še mečemo v ogenj, hi tako uničujemo sami svojo lastno zgodovino. Danes naj dopolnim ta klic po arhivu še z .novim, klicem: ustvarimo si “zavetišče” za kompletno zbrano podobo našega slovenskega tiska. Idealno bi sicer bilo, da bi si tu v Buenos Airesu ustvarili nekaj takega, kar je iz svoje pobude, svojih stroškov in s svojimi žrtvami svoj čas ustvaril pokojni Zdravko Novak: popolno knjižnico slovenskega zdomstva. Imamo društvene knjižnice kot izposojevalnice branja, obsegajoče stare klasike, domovinske pisatelje, stare in nove, in emigracijske od vsepovsod: nimamo pa npr. nikjer kompletnih letnikov Ameriške Domovine, kjer je toliko važnega gradiva o povojnih zdomcih-beguncih, da se brez nje ne da pisati nobena zgodovina revolucijskih let! Vem, bilo je in so še pri privatnikih posamezni nepopolni letniki, pa kdo jih bo hranil; kar jih imam jaz, bodo šli te dni v ogenj: ni časa, da bi dopolnjeval manjkajoče številke in ni prostora: kam z njimi? Drugi so obupali že prej... Kdor bo pisal zgodovino, bo moral iti v ZDA, v Washingtonsko knjižnico, ali v Ljubljano, kjer je letos izdal marljivi knjižničar za izseljenski tisk. Ta ne samo ta list, tudi druga periodika iz ZDA (Ave Maria), Kanade (Božja Beseda), Avstralije (Misli), pa Koroške (Naš tednik) ali Italije (Katoliški glas) in iz Slovenije (Delo), bi se moralo hraniti v taki knjižnici in biti na razpolago kulturnim delavcem kot pomoč k njihovemu delu. Listi sicer prihajajo sem, pa jih nihče ne hrani, ne dopolnjuje in ne veže za u-porabo. Toda če že ne tisk iz vsega zdomstva, vsaj slovenski tisk iz Argentine bi moral dobiti tu sistematično in popolno obliko. Vsi izhajajoči in že zdavnaj zamrli periodični listi kakor npr. Slovenska beseda, IDNAVE, Gledališče, Slovenska pot...) bi morali biti tu shranjeni v kompletni obliki in na razpolago znanstveni potrebi. Prav tako vse knjige in vsi letaki, vabila k prireditvam, društvena poročila, bilance zavodov... v čim večji popolnosti, da bi mogli zapustiti zanamcem svojo pravo podobo, ki smo si jo ustvarili v. slovenskem tisku. Menimo namreč, da bi se vsaj ta tu izišli slovenski tisk danes še dal zložiti kompletno v enoto, kar morda kmalu ne bo več mogoče. Kakšen dokument nase kulturne u-stvarjalnosti! Kakšna zakladnica duhovnih premikov med nami, in kakšen pripomoček k sedanjem delu bodisi kot pobuda bodisi kot oporekanje. Menim, da bi moralo biti to naloga ustanove vseh Slovencev: ustvariti reprezentančno zakladnico našega tiska. Slednji, ki obišče Slovence v Buenos Airesu,' bi poleg naših'domov in centralne Slovenske hiše in cerkve Marije Pomagaj, mogel videti tudi vso tiskovno produkcijo slovenskih izseljencev. Tudi to bi bil svoje vrste spomenik, in to kulturni spomenik, prve vrste. Svoje dni je zbiral tako knjižnico — kot sem o-menil — pokojni Zdravko Novak. Ko je umrl, jo je zapustil Sloveniku v Rimu z dolžnostjo, da jo dopolnjuje in ohranja in daje na vpogled domovini, obiskovalcem iz Ljubljane. Kje je zdaj ta zbirka? Je oživljena? Se dopolnjuje? Kakor koli naj že bo: menim, da je čas, da slovenska skupnost pomisli tudi na zanamce: da si zagotovi prostor za shranjevanje dokazov za našo prisotnost v Argentini in za pravo podobo slovenstva v vseh razsežnostih v našem sektorju Slovenije v svetu. Predvsem za našo kulturno dokumentacijo: popolna podo- Beseda iz naroda... Slovenska sola pri Sv. Vidu vabi! CLEVELAND, O. —Kavse Janezek nauči, to Janez zna! Tako so rekli naši starši in isto pripovedujemo tudi mi našim otrokom. Kadar otroci slišijo ta stari izrek, imajo največkrat pred očmi trde orehe, kot sta poštevanka in slovnica. Pa so še druge stvari, za katere je prav, da jih ponavljajo -ih jim 'že od mladih let pridejo v navado. Ena takih velikih potreb, zlasti pa še za nas Slovence v izseljeništvu, je sodelovanje pri sloven ski službi božji. Starši mnogo store v ta namen. Če jim tudi šola pri tem pomaga, potem uspeh gotovo ne bo izostal. / V nedeljo, 22. februarja, bo v cerkvi sv. Vida ob pol enajstih dopoldne imela na skrbi petje in vse sodelovanje pri obredu slovenska šolska mladina. Starši se tega veselimo. Da bodo tudi otroci spoznali pravo vrednost tega sodelovanja, uredimo vsi naše nedeljske obveznosti tako, da bomo ob tem času mogli biti z njimi. Slovenske cerkvene obrede bomo obdržali samo, če bomo z njimi živeli. Župnija jih bo vzdrževala, dokler bodo verniki pomagali, obrede razumeli in jim sledili. Zato sodelujmo in podprimo slovensko faro v vseh potrebah! Po končanem bogoslužju vas odbor staršev vse vabi. na kosilo, ki bo pripravljeno v šolski dvorani. Hrana bo o-kusna, se razume. Srečali boste spet mnoge svoje prijatelje, kar bo vsem v veselje. Najvažnejše pa je, da boste z obiskom podprli delo sobotne šole pri Sv. Vidu in pomagali, da se še nadaljuje pouk slovenskega jezika. Iz malega raste veliko. Naraščaj, ki je danes v šolskih klopeh, bo jutri zavzemal mesta v naših kulturnih organizacijah. Dokler bo torej delovala slovenska šola, ima- jo upanje na bodočnost tudi naše ustanove. S to mislijo vas vabimo na nedeljsko prireditev in prepričani smo, da smemo upati na veliko udeležbo. Odbor ------o------ Slovenski dom v Pariz« CLEVELAND, O. — To nedeljo, 22. februarja, se bo vršilo v Parizu Izredno slavje — blagoslovitev novega doma. Bilo je mnogo žrtev in vztrajnega dobrovoljnega dela, da se je končno le uresničila ta dolgoletna želja. Ta dom bo prav gotovo še bolj povezal pariške Slovence; v tem novem središču jim bodo omogočena srečanja, kjer se bo oživljala materina beseda, pesem in dragocena izročila, ki smo jih vsi prinesli iz naše stare domovine. Č. g. Nace Čretnik, ki je tolikirrf pomagal, da so si u-redili svoje življenje, je končno le izvedel svoj težki in odgovorni načrt. Kaj je dosegel, se zavedamo še predvsem tisti, ki smo nekdaj čakali za pomoč v tisti nepozabni čakalnici “na stopnicah”. Veselimo se tega dne, saj vemo, da je naš ljubitelj gora, končno le priplezal preko vseh skalnatih grebenov ter dosegel svoj naj lepši vrh. V imenu clevelandskega odbora, ki je zbiral pomoč za središče v Parizu ter. tukajšnjih Slovencev je č. g. Krajnik poslal za to priliko č. g. Nacetu Čretniku prisrčne čestitke. Clevelandski odbor za pomoč slovenskega središča v Parizu ------o------ Darujte v Korotanov potovalni skad! ba slovenskega emigracijskega tiska, če ne iz vseh kontinentov, pa vsaj tiste, ki smo ga ustvarili v Argentini. Najprej te iz zadnjih tridesetih let. Pa tudi prejšnjih let, kolikor se da še dopolniti... Ne uničujmo si sami svoje zgodovine! td Jubilejni kenceri Oeciiije Valeneiš-Oolgan CLEVELAND, O, — V nedeljo, 1. marca, ob 4. popoldne bo nastopila z jubilejnim — dobrodelnim k o n c ertom znana pevka Cecilija Valen-čič-Dolgan. S tem koncertom, ki bo v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave., bo “Cilka11 Dolgan proslavila desetletnico svojega radijskega programa “Slovenian Night Show”, ki ga lahko poslušamo na postaji WZAK 93 FM ob pol osmih zvečer vsako soboto. Na tem edinstvenem koncertu bosta nastopila tudi Cilkin brat Joe Valenčič in znana glasbenica in harmoni-karka Kathy Hlad. Igral bo še Ken Novak orkester. Vstopnice so po $3.50 in so v predprodaji pri Tivoli Enterprises na St. Clair Ave. in Tony’s Polka Village na E. 185. St. Za nadaljna pojasnila pa kličite Raya Bradača na tel. 261-5886. Čisti dobiček koncerta bo šel v korist Slovenskega doma za ostarele na Neff Rd. Naprodaj na koncertu bo menda tudi Cilkina najnovejša plošča slovenskih pesmi. m' Cilka Dolgan se je prvič o-glasila po radijskih valovih januarja 1971. Minilo je torej malo več kot deset let njenih rednih oddaj, na katerih govori slovensko in angleško. Skupaj z dr. Milanom Pavlovčičem in Tonyjem Petkovškom imamo v Clevelandu in okolici torej kar tri slovenske radijske oddaje, čeprav napoveduje g. Petkovšek izključno v angleščini, razen krajših nastopov Pavleta Lavriče in Alice Kuhar. Dr. Pavlovčič govori samo slovensko na svojem programu. Rojena v Clevelandu zavedni slovenski družini, ima Cilka Valenčič-Dolgan za seboj dolg seznam pevskih nastopov. Nekaj časa je bila članica' Robert Shaw Chorale in kot taka pela tudi pod vodstvom slovitega Pabla Casal-sa na Puerto Pdcu, v Dominikanski republiki, v Združenih narodih, v newyorskem Carnegie Hallu, tu v Clevelandu pa v Severance Hallu. Kot solistka je pela v številnih clevelandskih cerkvah in imela vedrine pevske vloge pri CIovekand Institute of -Music Opera Workshop in pri Clevelandskem simfonič- nem orkestru v produkciji “Hansel in Gretel”. Zadnja leta je ga. Dolgan aktivna predvsem kot pevo-vedkinja Slovenskega mladinskega zbora, kar je res zahtevno delo. Pred leti je bila članica Glasbene Matice, pela je tudi pri cerkvenem zboru fare Marije Vnebovze-te. Izdala je več plošč slovenskih pesmi, na koncertu, kor. sem omenil, bo naprodaj naj-novejša. Federacija slovenskih domov jo je leta 1975 izbrala za “ženo leta”. Poročena je z znanim športnim poročevalcem Cleveland Plain Dealer-ja g. Bobom Dolganom in je mati dveh otrok, Kathy Hlad, ki bo sodelovala na koncertu v SDD, je ena najnadarjenejših mlajših glasbenic v slovenski skupnosti. Eno leto je bila Miss SNPJ, sedaj pa je delno zaposlena pri Tony’s Polka Village na E. 185 St. Joe Valenčič, Cilkin brat, je pa zaposlen pri Western Reserve Historical Society, diplomiral je na Kent State univerzi. Sestri pomaga pri mladinskem zboru, zelo je bil aktiven pri gostovanju Slovenske filharmonij e oktobra lani. Dvoma ni, da je Cilka Dolgan med najboljšimi pevkami v slovenskem Clevelandu. Sodeč po prejšnjih njenih nastopih, bo lep koncert, obenem bodo obiskovalci pomagali Starostnemu domu. Rudolph M. Susel ------o------ Nekaj itilsli o koncerta U.S.S. gotlh na pihala z dne 0. fihmarla CLEVELAND, O. — Dne 8. februarja je nastopila s syojim tretjim vsakoletnim zimskim koncertom še razmeroma mlada U.S.S. godba na pihala. V dvorani je bilo zbranih nekaj več kot 600 ljudi, nekateri so pa prišli v SND po koncertu. Mize na parterju so bile domala vre zasedene, na balkonu pa je bilo nekaj več kot polovično zasedeno. Od 14. do 23. junija bo U.S.S. godba gostovala v Sloveniji in najbrž radi tega je bil njen koncert v SND “slovenski” večinoma le po imenu in ne po vsebini. Kapelnik Norman Novak Je pojasnil navzočim, da so slišali iz Slovenije željo, naj bi godba med koncerti, ki jih bo podala med gostovanjem, zaigrala največ ameriških skladb, ne pa slovenskih. Točke, ki smo jih slišali na nedavnem koncertu, bodo slišali tudi v Sloveniji. Ni dvoma, da je godba odlična v izvajanju pesmi, posebno zanesljiva je pri ameriških pe-smih. Od časa do časa smo slišali manjše napake, vendar te niso motile navdušenih poslušalcev. Program ni bil tako pester in skrbno organiziran, kot bi bil moral biti. Vsaj tako se je meni zdelo. Napovedovalec Tony Petkovšek se je kar prepogosto pojavil na odru, nekaj povedal, in se zopet u-maknil za nekaj minut. Taki nastopi — zopet, seveda, po mojem okusu — morajo biti dobro pripravljeni, besede pa tehtnejše in ubranejše, kot smo jim bili priča na tem koncertu. Na koncertu so sodelovali : tudi Alpski sekstet in . 'lani j Fantov na vasi. Tu smo! le videli res nekaj slovenskega ko so zaigrali in zapeli Več Avsenikovih in Slakovih pesmi, Edi Mejač pa je predstavil godbenike in pevce v slovenskem jeziku. S svojim nastopom so navdušili navzoče, zdelo pa se je, da so jih organizatorji malo preveč stisn’i skupaj na prednjem delu o-dra. Zaradi garniture U.S.S. godbe je namreč moral biti zastor zaprt. ,. r (j ' * . ■. 9 Na koncertu so, kot vsako leto, podelili posebna priznanja U.S.S. osebam, ki so veliko prispe vale slovenski skupnosti, a niso bile doslej deležne posebne pohvale. Med drugimi so nagradili dolgoletno novinarko pri The Cleveland Press-u in iskreno prijateljico Slovencev, go. E-leanore Prech. Ga. Prech se bo upokojila. Letos je U.S.S. priredila prvo tekmovanje v peki peciva. Prijavilo se je precej tekmovalk in neki tekmovalec, a menda ne toliko, kot so jih pričakovali organizatorji-Skupina nepristranskih in večinoma neslovenskih oseb, je sestavljala ocenjevalno poroto. Ko so med koncertom prebrali imena vseh nagrajencev, je bilo jasno, da so skoraj vsi tekmovalci — razen treh — prejeli prvo, drugo ali vsaj tretjo nagrado-Pobuda je pa lepa in upati j<£ da jo bodo ponovili tudi prihodnje leto. U.S.S. godba na pihala res odlično igra in upam, da bodo tako člani kot organizatorji vztrajali s svojimi prizadevanji. Ako pa je že U-mestno, da igrajo ameriško glasbo v Sloveniji, naj se * * * * v' svojih nastopih tu v Clevelandu in drugod po ZDA o-sredotočijo kar se da na slovenske skladbe. Prav tako bi bilo umestno, da bi v U.S.S-našli koga med članstvom, ki bi lahko napovedoval tudi ^ slovenščini. Rudolph M. Susel ------n------ /z naših vrst : Z , ' • Toronto, Ont. — Dragi slovenski prijatelj! Tu vam prilagam ček za mojo že poteki0 naročnino. Z željo, da še vztrajate z izdajanjem slovenskega časopisa, vas v£e lepo pozdravljam. Ignac Križman * . J ■ ' > *. v ,' ;• Euclid, O. — Spoštovano n-redništvo! Prilagam ček obnovo naročnine, katera m| skoraj poteče, ostalo pa naj bo dar listu. Obilo uspeha ^ novem letu. Jacob Grum AMERIŠKA DOMOVINA, FEBRUARY 20, 19fil KRESOVI PLESALCI IN PLESALKE med nastopom na prireditvi ‘‘Pesem, raj in še kaj” v dvorani Slovenskega narodnega doma na St. Clair ju. Razne zanimivosti iz ljubljanski!] časopisov Misijonska srečanja in pomenki 508. MZA Milwaukee, Wisconsin bo imela letos misijonski piknik 19. julija. Član g. Ivo Kunovar je praznoval nedavno 60-letnico življenja in je daroval v zahvalo za zdravje za naše misijonarje $20. Bog nam ga še mnoga leta ohranjaj! Za zambijske misijonarje je poslal neimenovani dobrotnik $200, s prošnjo za molitev, ker ima težave z očmi. Družina iz Wisconsina in druga iz Connecticuta, vsaka po $150 za bogoslovca, ki ga družini vzdržujeta. Msgr. Alojzij Žitko iz Kalifornije je poslal $25 za vse naše misijonarje in pionirke. Družina John Gruden iz Gii-berta, Minn., $12 za vse. Iz Farwell, Nebraska, se je oglasil župnik dr. Milan Ko-pushar in priložil ček za $100 za vse naše na terenu v misijonskih deželah. O k r e v a j oči župnik J ože Snoj iz Etiwande v Kaliforniji je izrazil željo, da bi vzdrževal domačega bogoslovca. Štefan Novak je obnovil vzdrževalnino za svojega domačega vzdrževanca v misijonih in dodal $40 za vse naše misijonarje.. On živi v Scarborough in je že več let “caretaker”, oskrbnik naše farne cerkve, ki jo ohranja lepo, čisto, privlačno. G. Janez Kemperle iz Pickeringa, Ont., je daroval za vse $20 in se tudi priporoča v molitev 2a zdravje. Sestra Lidia Krek se želi iz Avstrije zahvaliti dobrotniku, ki zanjo plačuje petkovo A.D. Zelo rada jo prebira, kadar jo doseže. Zadnje mesece je na novem naslovu. V Torontu ima veliko znancev in prijateljic, pa je prav, če se ji kaj oglasijo. Omenja, da se je g. Lenček na povratku iz Afrike oglasil tudi v Avstriji. V Windsor ju je 10-letna A-nita Martinčič pred Božičem prodajala čokolado v pomoč šoli s tako navdušenostjo, da je dobila kot najboljša za nagrado majhen TV. Darovala ga je za misijone in bo za le- tošnji piknik izžreban kot poseben dobitek misijonskega piknika. Ga. Mimi Martinčič je ob razdeljevanju Mohorjevih knjig pobirala tudi za koroške študente in istočasno dobila že za piknik nekaj primernih darov. Za sv. maše so darovali zadnje tedne: ga. Marija Remec, ga. Rose Krainik, Frank Goljevšček, sr. Agnes Marie Stopnik, Stanko in Barbara Mrak, Jože, Barbara in sin Joe Magajna, ga. Mary Kebe, John Doles in ga. Gizella Hozian. Vse bodo poslane v pomoč našim misijonarjem. Bog povrni vsem stotero! Brat Janko Hribar iz Filipinov dne 27. januarja pošilja zahvalo za prejeto lepo pomoč MZA za avto in prilaga fotografijo ter piše: “Najprej prisrčne pozdrave iz filipinske dežele. Najlepša hvala za poslani dar, ki sem ga včeraj dobil v roke. V imenu ravnatelja, ki se vam še posebno zahvaljuje, Bog plačaj vsem dobrotnikom in darovalcem v MZA, posebno Ovnovi družini, S. Planinšek, Frank in Caroline Kucher, družini M. Grdadolnik, Rose Bavec in Agnes Leskovec. Sedaj smo že prejeli $1300 in smo lahko pregovorili trgovca, da nam da avto na obroke, dokler ne dobimo ostalega po božji Previdnosti. Manjka nam še $2700. Zaupamo v božjo pomoč, da bomo tudi to dobili čimpreje in da bo stvar rešena. Še enkrat Bog plačaj vsem. Pošiljam vam pa tudi fotografijo, da boste videli, za kaj ste pomagali. Vozilo je res prava pridobitev v teh težkih časih, ko je vse tako drago, posebno bencin. Novi avto je na nafto, zato je že pri ceni veliko bolje. Vsak dan se vas spominjamo pri molitvi z našimi fanti tu v semenišču. Drugače je veliko dela v delavnici in pri pouku seme-niščnikov. Časa vedno zmanjkuje. Sedaj smo pred praznikom našega očeta Don Boška in so v teku priprave, da čim lepše praznujemo v družinskem. krogu z našimi fanti, bivšimi gojenci, s sotrudniki in dobrotniki. Obljubljam vam posebne molitve tudi za vas vse, ki kakorkoli pomagate za razcvitanje poklicev tukaj na Filipinih. Najlepše pozdrave vsem v MZA, posebno še Sonji Ferjan za njene tako vedno vzpodbudne besede. Enako tudi vsej MZA in sodelujočim mnogo uspehov v letu 1981. Vas pozdravlja in se Vam zahvaljuje brat Janko Hribar, S.D.B.” Misijonar Pedro Opeka iz Vangaindrano na Madagaskarju piše 15. januarja: “Najprej Vam želim veliko božjega blagoslova v novem letu 1981. Tako tudi vsem vašim sodelavcem" in misijonskim prijateljem v MZA. Naj Vam Bog da veliko moči in zdravja, da bi naprej delali tako korajžno za misijonsko delo Cerkve. Kot že veste, sem ravno pred Božičem prišel nazaj v Vangaindrano. Bil sem na o-bisku pri domačih v Argentini. Bil sem zelo tega obiska vesel, ker sem se vrnil poln novih moči nazaj v misijone. Hvala Bogu, domači so vsi zdravi. Moja mama je bila o-perirana in hvala Bogu je že dobra. Ona Vas lepo pozdravlja. Med dopustom sem bil silno vesel lepega sprejema, kjerkoli sem predaval o svojem misijonskem delu. Ko sem se vrnil semkaj, sem doživel resnično lep sprejem od strani kristjanov. Niso vedeli, kdaj bom prišel, zato sem mislil, da bom prišel neopaženo na misijon. Pa je bilo ravno nasprotno. Veselje, ki so ga izrazili kristjani ob mojem prihodu je nekako priznanje našega dela, ne samo mojega, ampak vseh nas misijonarjev tukaj na našem misijonskem področju. V času, ko niso imeli vsako nedeljo duhovnika, so se zavedali, kako je duhovnik potreben. Zato upam, da bodo sedaj še bolj molili za domače poklice. Med tem časom, ko me ni bilo v župniji, je župnijski svet zelo resno vzel v roke cerkveno in pa- storalno življenje faranov. V tem smislu so naši laiki na zelo dobri poti. Ne bojijo se prevzeti dela v Cerkvi. Tudi časa veliko žrtvujejo za Cerkev. Bil sem zelo vesel z delom župnijskega sveta, ker to je spet en dokaz, da naše delo ni vse zaman. So le majhni uspehi, kljub težavam. Naše stanje na splošno je zelo slabo. Reveži zelo trpijo in so vedno bolj reveži. Tukaj revež nima nobenega upanja, da bi kdaj naprej prišel. Sedaj se ne dobi niti Robert Mitchum v Brežicah BREŽICE — Ameriška filmska hiša Paramount si je za snemanje televizijske nadaljevanke “Vetrovi vojne” pisatelja Hermana Wouka izbrala nekatere kraje v Sloveniji. Tako je prostrano dvorišče brežiškega gradu polno nenavadnih prizorov, ko se namreč sprehajajo “gestapovci” in drugi igralci, med katerimi je tudi znani filmski zvezdnik Robert Mitchum. V TV nadaljevanki, ki jo bodo morda prenašali že letos v ZDA in ki bo trajala 16 ur, bo prikazana dvorana v brežiškem gradu v obliki Goe-ringovega dvorca Karinhall. najbolj nujne stvari, kot milo, sladkor, olje, riž, petrolej itd. Kam to vodi, nihče ne ve. Koliko časa bodo kmetje mirno trpeli tako pomanjkanje, nihče ne sluti. Lepo se še enkrat zahvalim vsem v MZA za božični dar. Naj dobri Bog vsem povrne pomoč, ki jo dajete tako velikodušno revežem v misijonih. Topel pozdrav vsem! Posebej neutrudljivi gdč. S. Ferjan. Vaš Pedro. Rev. Charles A. Wolbang CM 131 Birchmount Road Scarborough, Ont. Canada MIN 3J7 Zaradi snemanja velikega sprejema v “Karinhallu”, na katerem bo navzoč tudi “Hitler”, so filmski delavci povsem spremenili videz slavnostne dvorane brežiškega gradu. Pred tedni so snemalci posneli velik lov na jelene v krajih med Savo in Krko. Junija meseca pa se bo filmska ekipa vrnila in posnela prehod preko mostu Visle v Varšavi. Z denarjem, ki ga bo na ta način zaslužil brežiški Posavski muzej, bodo prekrili streho gradu. Nova proga med Reko in Zagrebom ZAGREB, SFRJ — V prihodnjih desetih letih name- ravajo graditi novo železniško progo, ki bo povezala luko Reko s hrvaškim glavnim mestom Zagrebom. Ta naložba bo ena naj večjih na Hrvaškem v tem desetletju. V Sloveniji so umrli: 23. januarja: Ljubljana: Fani Pokorn roj. Berlič, Frančiška Knafelj roj. Prezelj, Anton Jančič, Jože Novak, Janez Černak st., Kristina Pečnik roj. Medvešek, Marija Jarc roj. Grošelj, Slavko Živec, Jožica Habič, Marija Pezdir ! roj. Sirovina, Feliks Kraljič, Ivana Mavec roj. Mavec, Marija Mlinarič roj. Sladojev; Brezovica: Marija Bokavšek roj. Lamove; Preddvor: Ernest Erjavec; Cerovec: Frančiška Starič roj. Dragan; Logatec: Joža Javornik; Hrastnik: Franc Koritnik. 25. januarja: Ljubljana: Ferdo Premru, Marija Kamnikar roj. Ferč-nik, Fanči Gogala roj. Rož-manec, Francka Pokorn, Rozalija Resnik roj. Golč-man, Frančiška Fink roj. Gaber; Laško: Viktor Korun; Čatež pri Trebnjem: Pepca Lisjak roj. Kisel; Senovo: Karel Šterban; Zagorje: Valentin Kolenc, Ivan Turk; Novo Polje: Marija Sašek roj. Porenta; Vrhnika: Jože Pivk; Prebold: Zoran Satler; Žabja vas nad Škofjo Loko: Marija Petrič; Šmartno ob Savi: Ana Šturm, Mežnar jeva mama; Trebča vas: Ivan Božič. 28. januarja: Ljubljana: Marta Vodlak, Jože Gorza, Apolonija Osredkar roj. Kovačič, Ludvik Krašovec, Marija Grašek roj. Hvastja, Zdravko Brglez, Franc Bertoncelj, Friderika Grailand roj. Šetinc, Antonija Prebil roj. Eržen, Vinko Krisch; Cerkno: Franc Tušar; Škofja Loka: Manca Križaj; Vavta vas: Jože Ucman; Rogaška Slatina: Maks Kos; Novo mesto: Pepca Gajič; Polje: Franc Miklavič; Vnanje Gorice: Stanislav Rotar; Tržič: Darinka Kotar; Izola: Ernest Omerzel, Mi- ran Sutlovič; Trbovlje: Uka Pleskovič; Kozje: Milan Rihtar; Podbrdo: Rozalija Dakskob- ler; Slovenske Konjice: Marija Potisk roj. Polegg; Stična: Jože Strmole p. d. Demčev oče; Maribor: Ludvik Vesel, Marija Klemenc, Ludvik Žiž-ko; Velenje: Slovenko Silovšek. (Pripravil R. S.) AmeriCheck. Sedaj se obrestuje denar, ki ga imate na čekovnem računu. Da Vam bolje ustrežemo, nudimo sedaj pri AmeriTrust poslovni račun, ki se imenuje AmeriCheck. Ta čekovni račun se obrestuje po 5 Vi % oz. največ možno po zakonu, ter poenostavlja Vaše bančne storitve s tem, da imate v istem poslovnem računu vse prednosti hranilne vloge in čekovnega računa. Poleg tega se obrestuje dnevno. . \ AmeriCheck račun je brezplačen, ako imate vloženih stalno najmanj 1500 dolarjev ali pa, ako imate vloženih povprečno 3000 dolarjev vsak mesec. AmeriTrust Vam nudi obsežno izbiro poslovnih računov, da Vam pomaga razviti tisti finančni program, ki najbolje odgovarja Vašim potrebam. Ako imate poslovne račune v več bankah in hranilnicah, je pametno, da jih vse združite pri najmočnejši banki v državi Ohio. Member FDIC Seveda, AmeriCheck ni za vsakega in zato bo AmeriTrust še naprej nudila brezplačne čekovne račune vsem, ki imajo vloženo minimalno vsoto na čekovnem računu ali hranilni vlogi. V vsaki AmeriTrust podružnici imamo predstavnika, ki Vam je pripravljen pomagati pri izbiri programa, kateri je najboljši za Vaše finančne potrebe. Katerikoli AmeriTrust poslovni račun si izberete, prepričani ste lahko o tem, da poslujete pri najmočnejši banki v Ohiu in da so vse vloge zavarovane do $100,000. /merflhist When you’re looking out for your money, it's good to have Ohio’s strongest bank behind you WINTER CLEARANCE SALE! Footwear ON MEN’S, WOMEN’S AND PRICES SLASHED! CHILDREN’S SHOES AND RUBBER FOOTWEAR FOR THE ENTIRE FAMILY HANDEL’S SHOE STORE, 6125 ST. CLAIR AVE. AMERIŠKA DOMOVINA, FEBRUARY 20, 1961 _v~TP| , • - - ' •___ - • • .■• ^ * priredi MAŠKARADO V SOBOTO, 28. FEBRUARJA 1981 01 7.30 ZVEČER v Slovenskem domu na Holmes Avenue > , Za ples igra Alpski Seksief v-' *A [VAN TAVČAR: V ZALI Povest Pa nisem ostal dolgo časa m in svetemu Urbanu sem \jal hvalo, da me ni pustil mega v tistem tožnem trenutku. V laz je prišla tudi alesnikova Reza, da bi se ^azobala sladkih češenj, ki h je bilo na vsaki veji v o-lici. Ko je-korakala po lazu er prihajala bliže in bliže, mi ' ; a upadla srčnost in kakor za-‘ec sem se zaril v leskovje, da ]?i me ne ugledala. Vrag govori z mlado žensko, posebno če je takšnega obraza, kakor je bila Zalesni-kova Reza! Obstala je tik češnje, ki ni bila deset korakov od mene. Pa se ni premišljala dolgo in meni nič tebi nič: zdaj je bila na drevesu, da so kar krilca zašumela okrog nj e in da se je včasih malo, prav malo pokazala v belih nogavicah tista okrogla ženska noga, ki ni naj slabši del ženskega telesa. Nikar ne mislite, da sem zamižal v tistem trenutku! Pa sem bil prismoda, da nisem in da nisem pogledal v stran, kakor se spodobi ob takih prilikah pametnemu človeku. In pri tem ostanem! Na češnji je pričela obirati veje, da sem se kar čudil, kako je bila ročna. Mislila je, da je sama, in zatorej ni treba strmeti, če ni mogla mirovati z jezičkom, kar pri ženskah itak ni mogoče, če niso v cerkvi. In še tam molče nerade. Tudi ^alesnikova Reza ni molčala, in še danes , mi zvene njene besede na uho in pozabil jih še nisem. Takrat sem bil mlad, danes pa sem star in obrabljen kakor kolo, ki se je deset let drgnilo po hribovskih naših potih. Ampak še danes vem, kar je dekletce govorilo tisti dan. “Sedaj so pa že zrele,” je pričela, “oj, kako so sladke! * Ali jih bodo zobale vrane in kosi! Pa je res gr-do naredil z menoj” — tukaj je že govorila o Repnikovem Jmmažu — . “in kako sem se prestrašila! Kaj si bodo mislili ljudje! Njegova — prava reč bi bila, če bi imela tega postopača! Takih imam na izbiro! Pa so res sladke danes! Ne dejala bi, če bi me bil kdaj prišel klicat. Pa me ni! Prav res ne! Kako trdo me je mati spraševala, če sem kaj imela z njim. Prav res nisem imela ničesar in da me je klical, pa bi se mu niti ne bila oglasila! Prav res, da bi se mu ne bila!” Tako je šlo neprestano in jaz za grmom sem vse lepo slišal in bilo mi je, kakor bi mi kapal med v dušo. “Naj pravijo, kar hočejo,” se oglasi znova ta čudna ptica na veji, “moj ni bil nikoli in nikoli ne bo! Prav mu je storil, da ga je pretepel; vsaj ne bo več sitnosti prodajala ta sitnost suha! Da bi ga le preveč ne zaprli, Prelesniko-vega Jernača, škoda bi ga bilo!” V tistem trenutku me je premotil satan, da sem se o-glasil iz svojega grma: “Ne boj se, Rezika, saj me ne bodo, ne!” “Jezus in Marija,” je zastokala. “Kje pa si? Toliko, da nisem padla, tako si me prestrašil. Ti grdoba, ti! Kaj pa delaš tam?” “Nič,” sem dejal, “tu ležim in v dolino gledam! Kaj pa ti delaš tam?” “Nič,” odgovori ona, “tukaj visim in češnje zobljem!” (Dalje) ------o------ Tiskovni sklad A.D. V tiskovni sklad Ameriške Domovine so od zadnjič darovali sledeči narodno zavedni rojaki: Anthony C. Arko, 10.00 Lemont, 111. Joseph Križman, .... .. 5.00 Cleveland, O. Joseph Batič, .. 10.00 Springfield, N.J. Joseph Zadnik, .. 1.00 Euclid, O. V BLAG SPOMIN OB PETNAJSTI OBLETNICI, ODKAR JE V GOSPODU PREMINUL NAŠ LJUBLJENI SIN IN BRAT ADOLF LUNDER Izdihnil je svojo plemenito dušo dne 29. februarja 1966. Bog sam ga hotel je imeti; presadil ga je v rajski vrt, kjer nikdar ne bode strt! Razvil še ni bil Tvoj sc cvet in že je moral oveneti, prekrasen bil za ta je svet. Žalujoči: Mati IVANA sestri MARIJA IN ANA ter ostali sorodniki. Matt J. Mlinar, ........ 5.00 Parma, O. A Jacob Mesec* ........... 5.00 Willo.wdale, Ont. Ga. Millie Skalar, .... 12.00 Parkers Prairie, Minn., v spomin č^g. F. Jeraša Rose Fajdiga, .......... 2.00 Cleveland, O. Rose in Jim Perlin, .. . 3.00 Tampa, Fla.' Frances Mehle, ......... 3.00 Mississauga, Ont. Ga. Grdadolnik, ........ 2.00 Greenfield, Wis. Anton Oblak, ........... 7.00 Cleveland, O. Stephanie Novak........ 2.00 Parma, O. ■ 1 ' i O ; i >’ ! . ft*t+*e++***r++******+*++**++**+++++\'+***+*+*++*+****-*****0***+*' KOLEDAR I j društvenih prireditev | <► , . s .% i Ga. Cevka, .. 2.00 'Cleveland, O. Tony Kaus, .. 5.00 Cleveland, O. Joseph Champa, . .. .. 12.00 Richmond Hts., O. Matilda Starič, .... .. 2.00 Cleveland, O. : *■; S.K.D. Triglav, .... ... 5.00 Milwaukee, Wis. y," Joseph Voje, .t....» . ^ 2.00 Euclid, O. Kristina Rihtar, .., .. 2.00 Cleveland, O. 1 J ., ■ ! . * ■ . i ; -j • f Frances Malavašič, .. 2.00 Phoenix, Ariz. Frank Dejak, .. 2.00 Cleveland, O. Ernest Majhenich, . .. 2.00 Milwaukee, Wis. Florijan in Marija Sekne, 2.00 Wickliffe, O. Ciril Germek, .. ... .. 2.00 Mentor, O. / Albert' Mavec. .. 2.00 Joliet, 111. Ludmilla Odar, . 2.00 Cleveland, O. .. Lorene Embersic, .... .. 10.00 - Strathroy, Ont. Vinko Curk, .. 12.00 Barberton, O. Mary Vavpotic, .... .. 2.00 Chicago, 111. Leopold Pretnar, .. .. 7.00 Cleveland, O. Vili Bitenc, .... Cleveland, O. Vsem darovalcem iskrena hvala! -o JOSEPHI. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. «41-004* Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago ' podnevi In ponoči CENE NIZKE PO VASI ŽELJI FEBRUAR * H - DP 21. — Klub slovenskih upokojencev v Euclidu priredi banket in program v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. ob 20-let-nici klubovega obstoja. 21. — St. Clair Rifle and Hunting Club priredi “Lovsko večerjo” in ples v Slovenskem delavskem domii na Waterloo Rd. Serviranje od 7. do 8.30 zvečer. Igra Alpski Sekstet. v . . ■ * L 22. — Slovenska šola pri Sv. Vidu' ima kosilo' v korist šole v farni dvorani. Servirajo od 11.30 do 1.30 popoldne.j ■ »vd r V 28. — Dramatsko društvo Lilija priredi svojo vsakoletno maškarado v Slovenskem domu na Holmes Ave. Igra Alpski Sekstet. 28. — S.K.D. Triglav, Milwaukee, Wis. priredi maškarado. MAREC 1. — Klub slovenskih upokojencev na Holmes Ave. priredi vsakoletni banket v Slovenskem domu na Holmes Ave. 1. — Cecilia Valenčič Dolgan priredi koncert ob 10-let-nici obstoja svojega radijskega programa na WZAK postaji. Koncert bo ob 4. pop. v SDD na Recher Ave. Sodelujejo Kathy Hlad, Joe Valencie in Ken Novak orkester. Prebitek bo darovan Slovenskemu domu za ostarele na Neff Rd. 8.—Združena oltarna društva y Clevelandu priredijo kosilo v korist slovenskega verskega mesečnika Ave Maria v avditoriju pri Sv. Vidu. Serviranje od 11.30 dop. do 2.30 pop. Cena $5, za otroke $2.50. 8. — Župnija Marije Vnebov- zete na Holmes Ave. priredi srnjakovo in kurjo pečenko v korist Slovenskega doma za ostarele na Neff Rd. Serviranje od 3. do 5. popoldne. Cena obeda $7 za osebo. 15. — Fed. Slov. narodnih domov priredi “mož in žena leta” banket v SND na St. Clair Ave, 21. — Pevski zbor Glasbena Matica priredi večerjo s o COMPLETE INCOME TAX SERVICE Free yourself of all your tax problems. Call: Guth and Sirvaitis Attorneys-at-Law 877 East 185th Street Cleveland, Ohio 692-3253 944-9707 A staff of qualified attorneys and accountants familiar with current changes in the tax law ^ — Appointments Available — Weekdays 10:00 — 8:00 Saturdays 10:00 — 6:00 p.m. Cleveland, O., 20. feb. 1981. ^ Buckeye Card Honored — At. your service 12 months a year ^| ^ In the Old World Plaza at the Lithuanian Community Ctr. 1| plesom v Slovenskem narodnem domu na Št. Clair Ave. . ! ‘ • j i1; 22. — Društvo Najsv. Imena pri Sv. Vidu priredi vsakoletni zajtrk s klobasicami in omletami (pancakes and sausages) v farni dvorani sv. Vida, od 8. zjutraj do 1. popoldne. Cena: $2.75. 28. — Slovensko-ameriški Primorski klub priredi večerjo s plesom v Slovenskem narodnem domu na St. Clair ju. Igrali bodo Veseli Slovenci. 29. -- Misijonska znamkarska akcija priredi kosilo v farni dvorani pri Sv. Vidu. Serviranje od 11.30'dop. do 1.30 pop. 29. — Dramatsko društvo Lilija uprizori.Jjudsko igro ' “Revček Andrej ček” v Slovenskem domu na Holmes Ave. Začetek ob 3.30 pop. APRIL 12. — Materinski klub pri Sv. Vidu priredi vsakoletno kosilo s kurjo ali govejo pečenko. (Cvetna nedelja). 25. — Tabor DSPB Cleveland priredi svoj pomladanski Družabni večer v Sloven- x skem domu na Holmes Ave. Igrajo Veseli Slovenci. 26. — Mladi harmonikarji prirede koncert v avditoriju pri Sv. Vidu. Začetek ob 3.30 popoldne. 26. — Klub slovenskih upokojencev na St. Clair Ave. priredi kosilo v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., v spodnji dvorani. Serviranje ob 1. popoldne. Po obedu ples. Cena obeda $5. 26.— Ameriški slovenski klub (American Slovene Club) priredi večerjo in ples v Villa dl Borally Party Center na 27227 Chardon Rd. Koktajli ob 5, večerja ob 6. zvečer. Igra Jeff Pecon orkester. MAJ 10. — Slovenska šola pri Sv. Vidu priredi Materinsko proslavo v farni dvorani. Pričetek ob 3. uri popoldne. 16. — Pevski zbor Korotan priredi svoj pomladanski koncert in ples v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Po koncertu igra Alpski sekstet. 17. — Cerkveni pevski zbor . Marije Brezmadežne iz New Toronta, Ont. priredi koncert Marijinih pesmi v perkvi Marije Vnebovzete v Collinwoodu. Začetek ob 3. pop. 17. — S.K.D. Triglav, Milwaukee, Wis. priredi Materinski dan v Triglavskem parku. 25.— S.K.D. Triglav, Milwaukee, Wis. priredi Spominski dan v Triglavskem parku. 30. Slovenska šola pri Sv. Vidu ponovi spevoigro Kresniček v avditoriju pri Sv. Vidu. Začetek ob 7-30 zvečer. 31. — Otvoritev Slovenske pristave. JUNIJ 14. — Tabor DSPB Cleveland poda, svojo spominsko proslavo pri spominski kapelici na Orlovem vrhu na Slovenski pristavi. 21. — S.K.D. Triglav, Milwaukee, Wis. priredi prvi piknik leta v Triglavskem parku, ki bo združen s proslavo 20-letnice parka Triglava. MALI OGLASI IZ SLOVENIJE Grafofonske plošče • Knjige • Radenska voda • Zdravilni čaj Spominčki • časopisje • Vage na kilograme • Semena • Stroj- . čki za valjenje in rezanje testa TIVOLI ENTERPRISES INC. 6419 St. Clair Ave., Clevland, O 431-5296 ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME GO. Tel: 361-3113 6016 St. Clair Ave. 2 enodružinski hiši na eni parceli. Vsaka hiša ima 5 sob. $14,000. 8-sobna enodružinska z moderno kuhinjo in kopalnico. Garaža. $13,500. 2-družinska, 5-5. Samo $6,900. Dvojna hiša, 8-6. Ogrev na plin. $16,000. A.M.D. REALTY 6311 St. Clair Ave. 432-1322 (F-X) BRICK DOUBLE Beautiful residential street. Off Neff Rd. at E. 185 St. 2 bedrooms, formal dining rm. Rec room. 2 car garage. Large fenced yard. $79,900. Off Holmes Ave. — Large Home. $25,900. Beautiful brick Colonial. Off Lakeshore Blvd. CAMEO REALTY ANTON MATIC, BROKER 531-6787 (FX) — FREE — SECRET SLOVAK RECIPE COOKBOOKLET Featuring .Cab bag drolls, Nutrolls, Piercgis, etc. $2.00 postage and handling. Send to Slovak Recipes Dept. Am-Home, 1863 Timothy, W. Miffin, FA 15122 Carst Memorials Kraška kamnoseška obrt 15425 Waterloo Rd. 481-2237 EDINA SLOVENSKA IZDELOVAL-NICA NAGROBNIH SPOMENIKOV OGRAJE POSTAVLJAM Postavljam nove ograje popravljam, stare. Tudi pro-! daj am potrebni material za ograje po zmerni ceni in gJj dostavljam brezplačno. Imam aparat za merjenj® vrta. Lahko pokličete vsak' čas na 391-0533. (FX) INSIDE - OUTSIDE WOR#] Redecorating, painting, re' pairs of all kinds includin» plumbing & roofing. Call 431-7240 (18-26) NEW RANCHES — EUCL^ New-, luxurious brick or ah'', minum sided ranches; 3 bed' rooms, 1(4 baths, basement attached garage. UPSON REALTY CO. 499 E. 260 Realtor 731-1079! (21-22) ANDREW KOZJEK Gen’l. remodeling, ceilin# additions, garages, kitchen^ & roofing. Call 481-0584 or 692-0633 j (21-39) HOUSE FOR SALE 2 family, 5 and 5. Rec roofl1 and garage. E. 59 St. Call 1-256-1876 (21-24) HIŠA NAPRODAJ 6-sobna enodružinska z g3' ražo za l1,4' avta, v collir''l woodski okolici. Kličite 48l'l 0509 med 6. in 8. uro zvečer- (23-30)! K-Pad Newly reconditioned, whC rubber pad and circulatit'F pump to provide warm he3*1 to individual in sick bed'I Same as used in hospital5, j Call 431-0628 for price. Re31 sonable. (*) ACCOUNTING OFFICE s Full or Part time. Typing re’! quired. Must understand Sl°' venian or Croatian. Call beH 9 a.m. and 5 p.m. — 881-5l56• (# FOR RENT 3 room suite, up. St. Vd115: area. Call 531-2414. _________________ (19^ APT. FOR RENT E. 146 St., Off Lakeshore ii. 5 rooms up. Carpeting, apP1, ances and garage. $250 pi1*’ utilities. Deposit. Adults onh' Call 692-0652 after 6 p.m- J (19-24) FOR RENT 3 rooms furnished, with bas® ment. Utilities included, E-St. Clair area. Deposit. Call 881-2710 . (l9-22) FOR RENT OR SALE ^ 5 rooms, tiled bath, autom3 ^ operated garage all on m3^ floor; private drive, 111 j _ lawn, A-l condition behi1^ St. Mary Church on Sarah^ Rd. Middle-aged or pensi0' e^s preferred. ‘ i 6^' ‘ 2 houses on 1 lot - plus lot, Saranac Rd. behind J Mary’s- Church. All in g°0J condition. $35,000. Inčo"1*1 -$520.00 per mo. Call 481-2246 J (22,2^ tik LATEST news and views YOUR ETHNIC FORUM •KXuQ If I H I tteujJfi&pe* SEi WEEKLY Tames V Debevec, Editor y o(y u views ov h \r ws AMERIŠKA DOMOVINA, FRIDAY MORNING. FEBRUARY 20, 1981 Benefit Korotan Gonoert Is Overwhelming Success UiT C£!= * * Minka Champa of Euclid, Ohio celebrates her day on Feb. 25. Tom Sadar of Willoughby Hills, Ohio will celebrate his 25th birthday on March 6. * * * Dennis Kaplan of Warrens-ville Hts., Ohio, will celebrate his 25th birthday on Feb. 23. * * * Adolph Ruppe of Cleveland (Feb. 11). * * * A1 Ringenbach of Parma, Ohio (Feb. 13) * * * Wishing the very best of Health and Happiness to all! IffiCHi'S KLOBASE KRONSKI’s - A Mouth Watering Compliment In sauerkraut, mustard and a bun, on pizza, great with beer. Any way you choose a Kronski (natural hickory smoked sausage) is delicious. This special recipe of our own spices, seasonings and the smoke that has made Kronski famous is three generations old. Now you can order your Kronski’s from anywhere in the U.S., in 5, 10, or 20 pound boxes for only $2.95 a pound, shipping not included. Sales tax for Wyoming residents only.) All holidays, special occasions, picnics, office parties and meals need Kronski’s. Also available gift certificates so you can share with your friends. Call Now Toll Free 1-800-443-3833 from anywhere in the U.S. Operators on on duty 8 a.m. to 6 p.m. Monday — Saturday or write Kronski Corp., P.O. Box 1539, Rock Springs, Wyo. 92901 BRICKMAN & SONS FUNERAL HOME 21900 Euclid Ave. 481-5277 Between Chardon & East 222nd St. — Euclid, Ohio ANTON M. LAVRISHA Attorney-at-Law | Odvetnik Bus. 623-8588 Res. 531-3413 (F-X) o<^>oo<=r>oo<)()<=r><)0f ZELE FUNERAL HOMES MEMORIAL CHAPEL 452 E. 152nd Street Phone 481-3118 V ADDISON ROAD CHAPEL 6502 St. Clair Avenue Phone 361-0583 Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo 5c=>oo<==>oo<=>ooo()o()o^