Prisege IjulDljanskega mesta.
v dunajskej vseučiliškej biblioteki nahaja se za nas Slovence važen rokopis, ki obseza prisego ljubljanskega mesta. Ta rokopis izvira iz dobe Ferdinanda II. (1619—1637), ter šteje skupaj 43 priseg, mej temi 24 nemških, 17 slovenskih, 2 ste pa ita;lijanski.
Vzpored je sledeči:
1) Herrn Biirgermaisters Allhie Aidt.
2) Verleichung paan und Aclit, auch des Statt RicUters zu Lai-bach Aidts Pflicht.
8) Der Rathsherrn Aidt.
4) Rathsherrn reformirter Aidt.
5) Statt Camrers Aidt.
6) Andter Statt Camrers Aydt.
7) Stattschreibers Aydt.
8) Registratoris Aidsnotl.
9) SolUcitatoris Ajdsnotl.
10) Biirgerlicber Aydt.
11) Biirgerlicher aydt windisch.
12) Biirgerlicher Aydt italienisch.
13) Mauttners Aydt.
14) Steiier Einnember Aydt.
15) Traidtmesser und Scharw'achte Aide.
16) Traidtmesser windischer Aydt.
17) Rathsdieners Aydt.
18) Salzmesser Ayde (slov,; Salzmesser imenujejo v slov. prisegi: solni merzhun).
19) Ainkhaiiffer Aide windisch.
20) ^Veinmesser Aide.
21) "VVeinmessers Reformirter Aydt (slov.; ta je prisegel, da hoče vsaki teden dvakrat t. j. v nedeljo in četrtek pregledati kleti:
13
— 194 —
„sraueii moe Merzhunske slushbe inu bres usega fortelna mere inu noter iemania tiga spodobniga ZoUa alli pranitze, pofsehmal us teden dvakratt, kokar v nedella inu y Zhetertek per praumi zhafhu od suak ebriga wirta, kar bo od tedna do tedna noter v kelder sa enu uinu polushill").
22) "VVeinmessers Aide windisch.
23) Thorhuetter Aydt.
24) Thorhuetter Ayd windisch („potehmal, kir sem iest na moio veliko in uisoko prosnio kh tim Vuratariu na N. Vuratich gori uset.")
25) Forstkhnecht ayd windisch. („Wachtauzh, forstnar in hlapec")
26) Zuelenders Aydt windisch. (Ta je prisegel, da bode najprvo naznanil „gaspud kamrariu," kadar bo prišlo kaj lesa na prodaj, 6e pa ta neče kupiti, potem hoče naznaniti mestnim očetom („rathnem gospudam") in potem še le drugim meščanom.)
27) Teiitschaide der Zeugen gegen den Burgern.
28) Windischaide zu examinierung der Zeugen.
29) Gegen denen, so nit Burger sein.
30) Pipenmaisterayde.
31) Statt Ambtmans Aydt Windisch; („valput", ki je kupoval les, ki je prišel po vodi; nadzorjeval je pa tudi mestne delavce.")
32) Iuwohneraidt.
33) Inwohneraydt Windisch.
34) Inwohner Aydt Italienisch.
35) Zimmerleits aydt (slov.).
36) Broot Sizers Jurament.
37) Zeug- Wortts Jurament.
38) Herrn Ober Spitallmaister Aydt.
39) Unter Spitallmaister Aydt.
40) Zuelenders Aydt (slov.).
41) Statt Ambtmans Aydt (slov.; v tej prisegi rabi se prvič beseda »magistrat").
42) Forstknecht Aydt (slov. „gmain mestni worstner inu perpraulen hlapez biti").
43) Salzmesser Ayde (slov.).
Župan, mestni svetovalci, mestni pisar, registrator, solicitator, davkar, mostovinar, zborni slug«, nadzornik orožja in vodja bolnišnice prisegali so le v nemškem jeziku.   Za vse druge mestne
— 195 —
služabnike sestavljene so prisege v nemškem in slov. jeziku; solo-merci, prekupci, gozdnarji in čolnarji prisegali so le v slovenskem jeziku. Župan, mestni sodniki, svetovalci in meščanje prisegali so cesarju, drugi mestni služabniki pa le županu. Meščanje in st nov-niki pa so obljubili tudi v prisegi, da hočejo varovati krščansko vero. — Glede slovenskih priseg imamo povedati, da so pisane v bohoričici, a jezik v njih je se ve da poln germanizmov. Vse te prisege nam pa dovolj pričajo, da so že v 17. stoletji cenili in spoštovali naš jezik po uradih.
V vzgled naj navedemo tu dve slov. prisegi: Biirgerlicher aydt windisch.
Jest N. perseshem proti Gospudi Bogu Ozhetu nebeskimu, da iest otzhem nafsimu Suetlimu Cesariu, inu deselskimu Firstu Ferdinandu, Inu tudi Gospudi Burgermaistru, Richtariu, inu po-stenimu Batu tiga Poglauitiga mesta Lublaue eden suest, perna-reden, pocorn Burgar biti, nieh postane, ordnunge, sapuidi, ])re-pouidi, pocorno dersati, super teisto nister napre useti, alli andlati, temuzh gmain mesta zhast, nuz inu prid, kokar meni bode nar uetzh mogotzhe pomagati obdershati. Inu sped use tu, kar bi gmain mestu moglo hudimi priti, obarouati, Iiui kadar bi iest, u eno Irungo ali praudo ratall, da iest netshem nigder, kokar pred leto moio gosposhino, letega mesta ordnungo inu nauada iskati, potech istich prauda daiati inu jemati. Jest tudi nozhera, obeniga nesnaniga V negovi kuptshie, u moiem iemeni prenesti alli seusi pomagati, uobeni stalti, pred vsemi Rezhmi pak ozliem tudi najuezh, ta suesta samosuelizhana, kerslianska, Catoliska, Rimska, stara uero pomagat terditi, shirmati, teiste se dershati, Inu obeui kryni aU super uolli inu misli se poduretshi temuzh se U letiiu usim tako dersati, kakor se enimu brumnimu Burgariu proti niegovi Gosposhini spodobi. Kadar bi pak iest zhes dolg ali kratick zhas se hotil pod druga Gosposka podati alli sedezh sturiti, sem se iest poprei uselei, per enimu poshtenimu magistratu dolshan pocorno oglasiti, inu se ustne nioie Purgarske persege, seuese, handla inu diana, sunai praude alli sprauda, kakor teisto bi moglo imenovano biti, frey inu ledig sturiti inu s dobro ueistio inu sahualeniem mui posten abschid useti, suestu inu pres use fartikosti, kokar meni Gospud Bug pomagal inu pres ustnega madesha spozeta Deuiza inu Mati Maria inu ushi suetniki, na mui posledni dan. Amen.
13*
— 196 —
Traidtmesser windischer Ayd.
Jest N. pershesliem Gospud Bogu, tudi gospodu Burgermaistru, richtariu inu Ratu tiga posteniga mesta Lublane, de iest ozheui en suest, flisig iuu pokoru shitui Merzhun inu Vachtar biti, usaki zhas, usakaterimu pernareden biti, timu bogatimu, timu ubosiniu, suestu inu fiissig edno glicli mero bres usiga fortelna meriti, na te denarie inu noter perhodishe enu ordentlich inu flissig gorigle-danio imeti, de toisto use noter uuta pukscha pride inu poloshenu bode glichi uithe, s to Vachto inu uunkei klizaniem tiga ognia flissig, pernareden inu zhuiezh biti, ob ti praui uri inu zhasu na to vachto priti inu pred pravim zbashom nikar prozh yti. Inu sezei use drugu u leti moy slushbi sturiti inu pustiti, kakor se enimu suestimu inu pokornimu sbitnimu Merzhunu alli slushabniku spodobi sturiti, shuestu inu bres use gfartikosti, koker meni Bug pomagal. Amen.
Eidesformeln der Stadt Laybaeh sign.: man. III. 35.
Aleks. Hudovernik.