IY72752
OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo TtakoTntint tlskorlne
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of AU Kinds
VOL. XXXV.—LETO XXXV.
Nova ofenziva za mir
BERLIN, 30. junija—Francoz Frederic Joliot-Curie, ki je predsednik "Komunističnega odbora za svetovni mir," se nahaja v vzhodnem Berlinu. Njegov odbor ima veUk upravni aparat. V družbi Curiea je 71 raznih tajnikov tega odbora in posameznih delegatov. Curie, ki je bil svoječasno član francoske komisije za raziskovanje atomske energije in ki je moral to mesto zapustiti, pripravlja v Berlinu izredno zasedanje svojega odbora za svetovni mir. Konferenca bo začela z delom v sredo, 2. julija in bo trajala polnih pet dni. Izredno zasedanje te konference je v zvezi s splošno sovjetsko akcijo glede Nemčije, da se prepreči posebna mirovna pogodba z Zapadno Nemčijo in vstop Zapadne Nemčije v zapad-ni blok.
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), JULY 1, 1952
ŠTEVILKA (NUMBER) 130
lAFT IMA IN NIMA VERE
V SVOJO IZVOLITEV
WASHINGTON, 30. junija—Najnovejši seznam delegatov za republikansko konvencijo v Chicago kaže, da ima Taft za seboj 479, Eisenhower pa 407 delegatov. Ostane še spornih ali neopredeljenih 320 delegatov. Na konvenciji bo prva bitka za sporne delegate one iz Texasa in Louisia-
Na obisku
Iz Indianapolisa, Ind., se nahajajo na obisku v Clevelandu Mr. in Mrs. Louis Androjna ter, Mr. Steve Skorjanc. Nahajajo se pri sorodnici Mrs. Rose Ver-bič na 983 E. 76 St. Zglasili so se tudi v,uredništvu Enakopravnosti. želimo jim obilo zabave in razvedrila v naselbini.
Na pogreb pokojne Jean Kraus so prišli iz Johnstowna, Pa., Mr. in Mrs. Ignac Groznik ter Mr. in Mrs. Sadar. Tu so nastanjeni za časa obiska pri družini Mr. in Mrs. Joseph in Ida 'Lapp na 1062 E. 66 8t. Včeraj so si ogledali tudi našo tiskarno.
Krožek št. 3 Prog. Slov.
članice krožka št. 3 Progresivnih Slovenk so vabljene, da se gotovo udeleže redne seje v sredo zvečer ob osmih v navadnih prostorih Ameriško-jugoslovanskega centra na Recher Ave. Obenem se prosi članice, ki so zaostale s mesečnimi prispevki, da jih poravnajo ob tej priliki.
Deček resno pobit
Včeraj popoldne se je 11 let star John J. Offak iz 1468 Clermont Rd. vozil na svojem biciklu v bližini St. Clair Ave. in Char-don Rd., ko je mimo privozil tovorni voz. Deček se je vznemiril in se hotel izogniti istočasno kot voznik truka, kar je povzročilo nezgodo, da je deček padel s bi-cikla pod zadnja dva kolesa truka. Odpeljan je bil v Huron Rd. bolnišnico, kjer so zdravniki ugotovili, da ima poškodbe v mo-žgenih in po obrazu.
Voznik se zgrudil mrtev
Charles Orth, star 42 let, je voznik mlekarskega voza za Belle Vernon Milk Co. Ko je včeraj dostavil mleko v neko delikatesno trgovino na 2685 E. 53 St., se je nenadoma zgrudil in bil na mesttl mrtev. Stanoval je s svojo ženo Helen na 4113 W. 143 St. ter je imel prejšnji dan hud napad vsled zapreke.
Zlata poroka
Pred kratkim sta Mr. in Mrs. Joseph Brodnik iz 5604 Bonna Ave. obhajala svojo zlato poroko. Sorodniki in prijatelji izrekajo slavljencema svoje iskrene čestitke ter jima želijo še mnogo let zdravja in sreče v zakonskem življenju!
Dekle pogrešano
Policija je bila naprošena, da bi skušala najti sled za 15 let staro Margaret Funk iz East-lake, Ohio, katero pogrešajo domači že od prošle srede. S seboj je dekle imelo $25 in starši menijo, da je odšla z dvema fantoma proti Alabami, kjer sta omenjena doma.
ne.
Taft napoveduje, da so šlo za njim 30 ameriških držav in da bo imel pri novemberskih volitvah 5 milijonov glasov večine. Leta 1948 je Truman zmagal nad republikanskim k a n d i d atom Deweyu z večino 2,135,000 glasov z večino v 28 državah.
Taft nadalje napoveduje, da bo republikanska agitacija spravila pri volitvah v mesecu novembru na volišče 65 milijonov volilcev.
Toda isti Taft se zaganja v Gallupov zavod za raziskovanje javnega mnenja in njegove rezultate. Ti rezultati kažejo, da Taft nima javnega mnenja za seboj in da bi vsak demokratski predsedniški kandidat zmagal nad njim.
Taft gre preko tega in Gallu-pu očita, da je enostavni propagandist za Eisenhower j a. Po rezultatih Gallupa bi kandidat Eisenhower zmagal nad demokrati.
V	volilni borbi seje Taft spravil enako na dopisni urad AP, češ da izdaja napačna poročila o številu delegatov, ki so se izjavili za njega. Politični komentatorji pristavljajo k tem Tafto-vim napadom, da je objektivnost Gallupovega zavoda pri izdajanju poročil, kakor tudi agencije AP vzvišena nad vsakim dvomom, ker bi vsako neobjektivno poročanje škodovalo samo podjetju samemu.
Ali je mogoča poravnava?
V	Chicagu skušajo zastopniki obeh kandidatov najti kak kompromis glede vodstva konvencije same torej tehnične procedure, kakor tudi glede overovljen j a posameznih delegatov. Gre predvsem za obe republikanski delegaciji iz držav Texas in Louisiana. Po zadnjih vesteh so se ti poskusi, da pride do sporazuma, izjalovili. Na konvenciji boste po vsej verjetnosti nastopili obe delegaciji ločeno in zahtevali vsaka zase, da se jima prizna izvolitev. Pristaši Eisen-howerja zatrjujejo, da bodo ta spor sami rešili na licu mesta
to je v Texasu in Louisiani, kjer se bo ponovno naglasilo, da ste le ti delegaciji pravilno izvoljeni.
Harriman in Stalin
V nadaljevanju v razvijanju zunanje političnega programa je demokratski kandidat Harriman naglasil; "Če bo Amerika nadaljevala s svojim sedanjim oborožitvenim programom, ki gre za tem, da odbije komunistično agresijo, potem v nekaj letih ne bo nobene zaskrbljenosti glede miru. Takrat se bomo lahko pogajali s Stalinom na podlagi naših zahtev in pogojev.
Stalin dobro ve, da gredo dogodki in čas proti njemu. Da bo Amerika zgradila obrambeni sistem, ki ji bo dopuščal, da bo v miru in vprašanje miru ne bo več oddaljeno.
Stalin je tudi predvideval, da se bo vojna na Koreji hitro končala z zmago komunistov. Ker pa so se Združeni narodi uprli komunistični agresiji in zaustavili komunistični pohod v južno Korejo, je Stalin sedaj v zadregi in ne ve kako bi se pokazal v s.vet.y,_vMj pa med komunisti v lepi luči."
Demokrati e med seboj
Demoki;atski kandidat je Russell, Kerr in Kefauver so vsi optimistično razpoloženi glede njihove izvolitve. Če ne bo padla nominacija na enega ali drugega že pri prvem glasovanju, potem si ti kandidat je nadejajo, da bodo dobili nominacijo pač pri naslednjih glasovanjih. Russell in Kerr sta začela sklicevati se na njuno dosedanjo politično kariero, ki je v ameriškem kongresu trajala skoraj nekaj desetletij in sta si tako lahko pridobila življenjske in upravne skušnje.
KONVENCIJA ZIDARJEV
Včeraj se je začela v hotelu Carter narodna konvencija ameriških zidarjev. Na konvencijo je prišlo 125 delegatov. Ohijski zidarji so organizirani v 56 unijah.
ZA ZDRUŽENO EVR0P0I-PINAY
PARIZ, 30. junija—Francoski ministrski predsednik Pinay je napovedal, da bo cilj njegove vlade čimprej ustvariti realno ■evropsko skupnost. Duh evropske povezanosti velja več za mir kakor še tako močna armada.
Pinay je naglasil, da se strinja z generalom Eisenhower jem, ki je svoječasno v svojstvu vrhovnega poveljnika zapadno evropske armade urgiral postavitev evropskega ustavnega zakonodajnega telesa, evropskega skupnega parlamenta, ki naj izdela potrebno ustavo.
Pinay je tudi zatrdil namen svoje vlade, da bo z vsemi sredstvi poskušal doseči sporazum s Sovjetsko zvezo, vsled česar je za skupno konferenco zastopnikov štirih velesil.
Za ameriško pomoč
Predsednik Pinay je izrazil svoje obžalovanje, da se je tako okrnila ameriška pomoč v tujini.
(Od leta 1945 so dale Zedinjene države Evropi, Aziji in Afri-
ki $40,000,000,000. Od tega zneska je največ dobila Evropa. V Veliko Britanijo je šlo $6,122,-276,000. Ameriški kongres je izglasoval nadaljno pomoč $6,431,-249,750. Tako se približamo zaokroženi številki $46,000,000,-000.—Če se upoštevajo še vsote, ki so jih potrošile Zedin jene države od začetka zadnje vojne v kakršnikoli obliki za zunanji svet, vendar vedno kot pomoč, potem so Zedin jene države v tem razdobju dale $100,000,000,000, večinoma Evropi).
Pinay je trdil, da položaj v Evropi še ni zavidanja vreden in da ima Francija težave, ker ne more istočasno graditi oboroženo silo doma, istočasno voditi vojno v Indokini—brez aineri-ške pomoči. Vsled česar so Francozi razočarani nad okrnitvijo pomoči Franciji, na katero je Francija računala. (Francija je sklenila z Zedinjenimi državami posebni dogovor glede ameriške pomoči za vojno, v Indokini, samo v materialu).
LETA 2000—
200 MILIJONOV LJUDI
V AMERIKI
Metropolitan Life Insurance Co. je objavila podatke o gibanju ameriškega prebivalstva. Med letom 1940 in
1950	se je prebivalstvo Zedin jenih držav pomnožilo za 19 milijonov ali približno za 15%. V zadnjih petih letih se je rodilo v Zedin jenih državah 18,500 otrok, v letu
1951	samem pa 3,833,000, kar znači rekord za eno 4a-mo leto.
Razveseljivo je, da raste število ameriških družin. Dočim raste prebivalstvo kot tako v razmerju 15% napredka, je število ameriških družin narastlo za 25% in se je pomnožilo od 32 milijonov na 40 milijonov. Ameriška družina je ognjišče in žarišče ameriške družbe.
Pogajanja v jeklu
PITTSBURGH, 30. junija — Predsednik unije C.I.O. jeklarjev Philip Murray je najavil, da se bo ta teden pogajal s posameznimi jeklarskimi družbami za sklenitev nove mezdne pogodbe. Murray je bil optimist in je zatrdil, da bodo praktično vse manjše družbe v industriji jekla podpisale novo mezdno pogodbo na osnovi priporočil, ki jih je izdal urad za stabilizacijo mezd.
Glede velikih družb je ostalo stanje nespremenjeno. Podjetja se v glavnem zaganjajo na zahtevo jeklarjev, da morajo biti vsi delavci v jeklarnah člani delavske unije C.I.O.
Med šestimi "velikimi jeklarskimi podjetji," s katerimi ne more priti do sporazuma so: Inland Steel Co., Bethlehem Steel Co., Jones & Laughlin, Youngs-town Sheet fcS Tube Co., Republic Steel in U. S. Steel Corp. Glede teh šestih družb je Murray izjavil, da se ne marajo pogajati, da pa nasprotno kujejo zaroto zoper delavstvo.
KDO SE BO NAJDALJE POSTIL?
BUENOS AIRES, Argentini ja, 30. junija—V mestu je najavljen svojevrstni turnir, oziroma tekma. Zbrali so se fakirji, ki bodo tekmovali med sabo v tem, kdo zna najdalje časa vztrajati v stradanju. Tekmovalci bodo strogo ločeni in odrezani od družbe, da bi ne bila možna kaka prevara. Fakir Ninkin Funk trdi o sebi, da nosi on sedanji svetovni rekord v stradanju in da lii jedel polnih 57 dni.
KITI SO ZAUSTAVILI LADJO
BOMBAY, Indija, 30. junija— Indijska ladja Jala Yamuna je imela na svoji poti, ko je plula ob južni Indiji, redko oviro, da je morala spremeniti smer. Ladjo je obkrožilo okrog 50 kitov, večina od njih pa je bila dolga 5ez 50 korakov. Ladja ima 8,000 ton nosilnosti in je morala izogniti se skupini kitov, da je lahko nadaljevala pot.
Ameriška ofenziva zoper Rusijo in
njena taborišča prisilnega dela
ACHESON ZA AVSTRIJO
DUNAJ, 30. junija—Državni tajnik Dean Acheson, ki se nahaja na Dunaju, je dal Avstrijcem zagotovilo, da bodo Zedin jene države storile vse, kar je v njenih močeh, da pride do mirovne pogodbe z Avstrijo. Obenem je zatrdil, da bodo ameriške čete ostale v Avstriji tako dolgo, dokler bodo tam ruske čete. Acheson je podal ostro izjavo zoper Rusijo, ki gleda na okupacijo kakor tudi na mirovne pogodbe le s stališča svojih lastnih interesov. Danes, v torek, odpotuje tajnik Acheson iz Dunaja preko Brazilije, kjer bo napravil uradni obisk, nazaj v Zedin jene države.
STAVKA RADI BARVE SRAJC
BALTIMORE, 30. junija — Med unijo voznikov avtobusov in med lastniki teh podjetij je nastal spor, ki zna povzročiti stavko. Lastniki podjetij zahtevajo, da naj vozniki imajo v slu?bi sivo srajco, unija pa da naj nosijo bele srajce. Danes se odloči ali bo radi srajc prišlo do stavke. Podjetja so stroga in so naročila, naj se odpusti vsak voznik, ki ne pride na službo v sivi srajci.
SVOJEVRSTNA STAVKA
SYDNEY, Avstralija, 30. junija—V rudniku Glen Davis je nastopilo 52 rudarjev posebno stavko. Ostali so v rudniku 26 dni in niso hoteli iz njega. Unija sama je stavku joče prepričala, da tak način stavke nima nobenega smisla, nakar so šli stavku-joči iz rudnika.
NESREČA V ALPAH
ZERMATT, Švica, 30. junija —Dva svetovno znana švicarska plezalca po alpskih strminah sta se ubila. Na strmi in visoki gori Monte Rosa jima je spodletelo ter sta zdrknila v prepad in obležala mrtva.
50 tisoč brezposelnih v Clevelandu
Radi stavke v jeklu so začele z odpusti tudi industrije, ki so navezane na jeklo. Hud udarec za clevelandsko delavstvo je bil sklep podjetja Ford Motor Co., da zapre tovarno radi pomanjkanja jekla. V celoti je približno 50,000 delavcev brez posla, seveda vključno delavcev-jeklarjev, ki so itak na stavki.
Vile rojenice
V bolnišnici
V nedeljo je bila odpeljana v St. Alexis bolnišnico dobro poznana Mrs. Rose Matjasic iz 15232 Waterloo Rd. Za prevoz je skrbela ambulanca Mary A. Svetek. Prijateljice jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega okrevanja.
i
I
!
Vile rojenice so se zglasjle pri družini Mr. in Mrs. Andy F. Za-krajšek mL, 1256 E. 61 St., in pustile sinčka-prvorojenca. Dekliško ime matere je bilo Theresa Tratnik ter je hči Mr. in Mrs. Mike Tratnik iz Chardon, Ohio, ki sta postala 12tič stari oče in stara mati, srečni oče je pa sin Mr. in Mrs. Andrew Zakrajšek St., 1142 E. 76 St., ki sta postala prvič "grandpa" in "grandma," Mr. in Mrs. John Pirnat st. z istega naslova sta pa prvič prastari oče in prastara mama.
Pri družini Frank in Ann Uj-čič, 1350 E. 170 St., so se pred nedavnim zglasile vile rojenice in pustile krepkega sinčka.
Čestitamo!
KOLIKO OBSOJENCEV JE V RUSIJI NA PRISILNEM DELU
NEW YORK, 30. junija—Amerika je kot država prva predložila posebnemu delavnemu odboru Združenih narodov statistični material, ki se bavi o prisilnem delu in prisilnih taboriščih v Rusiji. Amerika obtožuje Rusijo, da je njen sistem prisilnega dela slabši od suženjstva in da se Rusija poslužuje tega sistema v namenu, da uniči vsako opozicijo proti svojemu režimu.
Iz predloženega materiala, kakor tudi iz izpovedi zaslišanih prič, ne izhaja jasno za kake vrste obsojencev na prisilno delo gre. V boljše razumevanje polo-komunistični režim svojo posebno filozofijo o kaznovanju ljudi,
•o vprašanju kakšen je pravzaprav namen izrečene kazni in v koliko je obsojenec oziroma sto-ritelj kaznjivega dejanja odgovoren.
Tehnični izraz "prisilno delo," žaja je treba naglasiti, da ima "taborišča za psisilno delo," sam na sebi ne pove vse vsebine, za katero gre. Komunistična teorija se je oprijela v glavnem teorije, ki je bila predmet živahne debate, če ne sporov tudi v meščanski kazenski zakonodaji, da fiamreč storilec kaznjivega dejanja ni osebno odgovoren, ker je pač plod družbe, iz katere izhaja. Takega storilca torej ni kaznovati, marveč ga je napra-jdti neškodljivega napram druž; bi v bodoče. Tega nauka se je v glavnem oprijel komunistični sistem in na tej osnovi gradil svojo kazensko zakonodajo.
Če je pa temu tako, potem ima tudi smisel kazni drug značaj. Ne da se storilec kratkomalo zapre, se mu odvzame svoboda in ga držimo v tem stanju. Storilec naj se uporabi za delo. Zato so komunistične države redoma pri izrekanju kazni vodene po principu, da naj storilec kaznjivega dejanja sicer ne ostane na svobodi, da pa naj pri prestajanju kazni bo med družbo enakih, ki so potrebni zboljšanja, za časa trajanja kazni pa mora tudi delati. Če ne gre za izrazite kriminalne tipe, komunistična sodišča redoma izrekajo kazen—na prisilno delo.
Druga vrsta stanovalcev "delavskih prisilnih taborišč" so ljudje, ki so zašli v te prostore radi njihovega političnega zadržanja. Ni ga režima na svetu, ki bi ne ščitil samega sebe v želji, da ostane na oblasti. Zato so režimi kakršnekoli vrste že, izdali zakone, ki so naperjeni proti nasprotnikom teh režimov. Komunistični režim, ki ima za sebe načelno sredstvo diktature, hoče ostati na krmilu družbe in države in da si zagotovi obstoj, hoče napraviti politične nasprotnike tega režima za neškodljive, odvzeti jim možnost agitacije med družbo, prisiliti pa jih istočasno, da delajo.
Ravnanje z obsojenci katerekoli vrste že, pa je odvisno od splošne kulture in civilizacije posamezne države, za katero gre Ameriški obsojenci v rednih kaznilnicah se glede hrane, stanovanja in oblačenja ne morejo pritoževati. Gre pač za Amdriko. Države z nizko stanovanjsko kulturo in civilizacijo ne čutijo posebne potrebe, da bi nudile obsojencem kaj boljšega, česar nimajo niti doma.
Ne samo vprašanje režima, marveč občega pojmovanja človeka in državljana pridene svo-
je, kako se z obsojencem postopa.
Koliko je teh obsojencev
Uradno ameriško mnenje se suče okrog števila 2,500,000 kot številom sovjetskih obsojencev na prisilno delo. Razne delavske unije pa operirajo s številom deset do 17 milijonov.
Iz pričevanja zaslišanih poznavalcev razmer v ruskih delavskih taboriščih izhaja, da gre za način življenja teh obsojencev, ki je v satelitskih državah sovjetskega bloka skupen. Nezadostna hrana, nezadostna obleka, rano vstajanje, pregled posameznih oddelkov po spisku, odhod na prisilno delo v spremstvu straž in enaka vrnitev. Delo samo je ali normirano, to se pravi določeno, kaj in v kolikem času je treba napraviti, če naj delavec dobi predpisano ^rano iri predpisano ravnanje. Po vrnitvi v taborišča se opravlja povsod neizogibna politična ura, kjer se obsojenci na prisilno delo poučujejo in utrjujejo v komunistični doktrini.
TRUMAN PODPISAL KONTROLE
WASHINGTON, 30. junija— Zakon o kontrolah, kakor je bil sprejet od kongresa, je Truman podpisal in ni stavil ugovora. Kaj misli o novem zakonu, ki je skrčil čas, za katerega naj veljajo kontrole, se Truman ni izjavil. Truman je zahteval podaljšanje kontrol za dve leti, dočim je kongres odobril podaljšanje nekaterih kontrol le za krajšo dobo, deloma do 30. septembra 1952, deloma do aprila 1953.
?ri vojakih
Dne 5. junija je odšel k voja-icom Ludwig H. Pugelj, mlajši jin družine Joseph in Mary Pugelj, 281 E. 161 St. Sedaj mu prijatelji lahko pišejo na naslov: Pvt. Ludwig H. Pugelj, U.S. 52200985, Co. P. 4th O.T. Bn., Box 163, O.R.T.C., Aberdeen Proving Ground, Md.
Na isti dan je bil tudi premeščen starejši sin Joseph iz Ca-lifornije na vojaško službeno mesto na Japonsko, in sicer je njegov naslov sedaj: Pvt. 2/c Joseph F. Pugelj, U.S. 52200985, Proving Co., 1616, A.P.O. 613, c/o P.M., San Francisco, Cal., odkoder pozdravlja vse prijatelje in sorodnike. Prijatelji mu lahko pišejo. Želimo obema srečen povratek.
Selitev v Florido
Poznana Mr. in Mrs. Joseph in Anna Spacapan iz Wickliffe, O., se bosta jutri preselila v New Smyrna Beach, Fla., kjer si ustanovita svoj dom. Njun novi naslov bo: R.F.D. 1, New Smyrna Beach, Fla., kjer ju bodo prijatelji lahko obiskali, ko pridejo v Florido na oddih. Želimo jima vso srečo v novem bivališču.
\
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
1. juKja l»5e

ENAKOPRAVNOST
99
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING Sc PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)_____
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$8.50 _ 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.$10.00 _ 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
URADNA PRILOGA PROGRESIVNIH SLOVENK



Naš Progresivni čebelnjak
Poročila o delu, načrtih in uspehih naših krožkov
(Vsi prispevki morajo bili v uradu urednice Mrs. Mary Ivanusch, R.F.D. 1, Chardon, Ohio najkasneje do 15. v mesecu.)
SONČNI KOTIČEK
UREDNIŠKI KOMENTARJI
Banketna priredba ob naši majski konferenci je bila zasnovana in izpeljana tako lepo in sistematično, da smo se lahko vse nekaj naučile. Kuharice so same sebe prekosile in je bilo vse tako okusno, od puranove pečenke in domačih nudeljcov do potic in štrudlov, da smo se na licu mesta prepričale, kakšni talenti se skrivajo za njih kuharsko knjigo. Tudi način serviranja je bil vzoren! Kako prijetno smo bile gl. odbornice presenečene, ko je našla vsaka na svojem mestu ob mizu svoje ime na lepi kartici deko-rirani z lepim rdečim nageljnom—ki je simbol Progresivnih. Mene so pa še posebno iznenadile, ko mi je Dorothy Sodnik pripela lep
šopek zveznih rdečih nageljnov. — Se bom kar prevzela!
•
Program je bil izbran tudi prav posrečeno. Ni bilo ne preveč, ne premalo točk in vsakega nekaj. Kako ljubka in perfektno izvajanja je bila plesna točka Ann J. Kolar, o kateri so nam povedale, daje slepa, katero sta proizvajali z njeno materjo! In tudi slovenščina ji teče gladko! To smo razvidele, ko je krepko in razločno deklamirala "Naš maček" v pouk mladim ljudem. Dalje je tudi spretna v takozvanem "dance calling," kar je že nekaka posebna umetnost. V "square dance" plesu je izvežbala njena mati ljubko skupino, kije prav ugajala. Stvar je kaj primerna in v smislu našega izobraževalnega dela, zbliževati in tolmačiti ameriške in naše običaje in navade.
In kako živahno in razigrano sta zapeli Kovičevi sestri ob spremljavi harmonike, katero igra ena izmed deklet naravnost sijajno! Obe imata ljubke glasove, ki lepo harmonizirata in kot nalašč za narodne pesmi, v interpretaciji katerih sta izredno dobri. V kontrast sta nam pa Dorothy Sodnik in Betty Nadvomik ob spremljevanju nadarjenega in očividno vnetega harmonikarja, Norman Sodnika, (katerega smo videle aktivnega vsepovsodi, pri plesu, v garderobi, itd.), zapeli par domo^ubnih in sentimentalnih narodnih. Njiju petje je bilo pod,ano s takim občutkom, da je privabilo solze na lice in žalost v srce. — S takimi pevskimi močmi bi se dalo organizirati marsikaj—morda kvartet, sekstet, oktet in pozneje majhen ženski zbor! Kaj pravite? Kovičevih mama, ki je, mimogrede omenjeno, doma iz Doba pri Domžalah, torej Mizu mojega rojstnega kraja—Moravč—je že članica krožka, in bo sedaj v ravnokar otvorjeni kampanji gotovo vpisala tudi hčerki in tako bo pri krožku kar lepa skupina pevk za začetek. Saj smo slišale
tekom petja v veseli družbi še marsikak lep glas!
•
Zelo na mestu in primerno za mesec maj je bilo, ko je Anna P. Krasna prečitala troje pesmi o materi iz njenih poezij "Za lepše dni. Čitanje ali deklamiranje primernih pesmi ob gotovih prilikah je priporočljivo, kar seje žal, zadnja leta skoro popolnoma opustilo.
•
O mojem pevskem nastopu rečem le toliko, da sem se počutila srečno, da me je spremljala poznana pianistka, Mitzi Oven, s katero sva bili takoj "doma" čim sva prišli skupaj za vajo. Občudovala sem jo že leta nazaj, ko je ob nekem obisku Clevelanda zaigrala na moj klavir, na katerega sem se pričela jaz v tistih dneh šele učiti "plonkati." In sedaj, dasi je rekla, da ima le redkokdaj čas prakticirati, je dala s svojo interpretacijo pesmim tisto potrebno ozadje ali "oporo," ki je za vsakega pevca tako važno.
Spremljava je namreč polovico pesmi. Zato iskrena ji hvala!
•
In kaj naj rečem o stoloravnateljici banketa, Frances Vidrovi? Da je bila vseskozi sijajna. Iz njenih besed in vsega njenega nastopa je velo iskreno prijateljstvo, in navdušenje za organizacijo, kar nam je dalo vsem občutek dobrodošlosti in prave domačnosti.
Zadnjič sem omenila, da sva se srečali z Mary Avčinovo, češ, da se jo spominjam iz konvencije Jug. Repub. Združenja, sedaj naj vam pa povem, da sva se po tolikih letih sedaj tudi prvič srečali s Kati Bernikovo, s katero sva sedeli skupaj na sliki omenjene konvencije. Kati se ni skoro nič spremenila. Je še vedno živahna in dovtipna. Se ji pozna, da ji prija sveži zrak v Clarendon Hills, kjer je sedaj že lepo število "Progresivnih," namreč poleg nje še Avčinova, Ovnova, Potčnikova in sedaj še Vid rova. Pri Vidrovih imajo na vrtu poleg sadnjega drevja tudi mlado lipo— tako daje res tipičen slovenski dom. To sem takoj opazila ko sem bila njih gost tekom sobote in se jim želim prav iskreno zahvaliti za njih gostoljubnost in postrežbo.
Še nekaj je, kar ne smem pozabiti omeniti v zvezi z našim Progresivnim dnevom v Chicagi. V soboto opoldne smo imele ju-žino v Bergerjevemu hotelu. Toda reči moram, da so nam servirali pravcati banket. Bile smo prijetno iznenadene in zelo zadovoljne. O Bergerjevih smo veliko čitale in čule, sedaj smo se pa prepričale o njih solidni postrežbi.
•
Spoznala sem se tudi s Katko Hrvatin, ki se mi je predstavila in povedala, da je doma iz Križke fare pri Tržiču, torej tudi Gorenj ka, kar me je zelo razveselilo. Prav prijeten razgovor sva imela tudi z Agnes Jurecic, kije pomagala zvečer pri blagajni. Je tudi članica ABZ in je izročila pozdrave za Frances Eržen in Anton Terbovca v uredništvu "Nove Dobe."
Frances Rak in Mary Andres pa nista pridni in aktivni le sami, temveč sta "strenirali" tudi njiju soproga za prav spretna in prijazna "kelnarja" ali točaja. Kot smo slišale je bil poleg Nor-
(Dalje na 3. strani)
Cleveland-St. Clair—Malo težko je pisati za naš krožek, ker so naše seje vedno tretjo sredo v mesecu, na četrti ponedeljek je pa že naša izdaja. Tako moramo vedno poročati za en mesec nazaj.
Meseca maja smo imele prav le program za matere. Po končani seji nam je ob lepo pogrnjeni mizi naša podpredsednica, Frances Legat citirala dve pesmi naše pisateljice, Anne P. Krasne in sicer "Mati" in "Rože za sina," potem pa še eno angleško "Mother." Frances je prinesla tudi velike šopke šmarnic iz njenega lepega vrta na Hecker Ave. Tako smo naredile prav lep šopek za na sredi mize in "pušelj-ce" iz nageljnov in šmarnic za vse naše članice, ki so odpotovale v domovino. Potem smo pa pri dobrem prigrizku (Joyce Ple-mel nam je spekla dva velika "keka," v čemer je ona pač moj-strca), imele smo tudi sladoled in kavo, kar so nam lepo servi-rale Urška Mulej, Barbi Babnik in Marie Zakrajšek—pričele peti lepe slovenske narodne pesmi, kot "Gor čez jezero," "Kadar boš ti vandrat šov," in "Domovina," in še nešteto drugih, tako da smo se kar težko ločile. Res, prav lep večer je bil!
Imele smo tudi tri "door prizes," katere so dobile naše dobre in zveste članice iz West Parka. Tudi Mrs. Bizjak je dobila cvetico v lončku. Dne 30. maja je pa tako nesrečno padla po stopnicah, da se še vedno nahaja v bolnici.
Pred kratkim nam je preminula članica Frances Krecic. Bila je vdova in ne zapušča tu nobenih sorodnikov.
Od naše dolgoletne članice, Mary Peterka iz New Smyrna Beach, Fla., smo dobile lepo zahvalo za poslano ji darilo. Me vse ji želimo skorajšnjega zdravja in da bi še mnogo let uživala lepo, sončno Florido. Pozdrav vsem!
Cecilia Subel.
Strabane, Pa.—Krožek št. 16 v Strabane, Pa., je sklenil prirediti piknik 29. junija (se je torej že vršil) na vrtu sosestre Mary Kocjan v Strabane—par korakov od KSKJ dvorane.
V bolnišnici se nahajajo sestre Lojzka Mikes in Mary Se-verich. Krožek jima želi skorajšnjega okrevanja. Anna Britz se je podala na obisk v staro domovino. Zvedele smo, da je tam zbolela in ji želimo zdravja in srečen povratek.
Mrs. Stella Murn se zahvaljuje za cvetice, katere je krožek podaril ob smrti njenega očeta. Prizadetim iskreno sožalje. Pozdrav.	—Mary Nagode.
Cleveland-Collinwood, O.—Zastopnice majske konference nam poročajo o poteku iste. Prav pohvalno so se izrazile o gostoljubnosti Čhikažankah, le žal, da nismo bile bolje zastopane iz Clevelanda in okolice. ' Razmotrivale smo, kako bomo delale v ravnokar razpisani članski kampanji, da pridobimo veliko novih članic. Poleg nagrad iz glavnega urada bo dal naš krožek še posebne nagrade pridnim članicam in sicer tri—prva je $15 za 20 novih članic, druga je $10 za 15 novih in tretja $10 za 10 novih članic. Upam in pričakujem, da nas bo to spravilo v živahno tekmo in da bomo vse oživele, še posebno pa naše ta mlade, za katere je ta kampanja še posebno namenjena. Ko enkrat pričnemo in se razvname-mo vem, da bo šlo, samo dobre volje in korajže je treba!
Iz krožka smo za vedno izgubile članico Mary Kozel. Tako še mlada in polna življenja, a smrt ne izbira! Počivaj v miru, draga sestra! Družini Kozel pa v imenu krožka št. 1 naše globoko sožalje.
Kot sem že poročala, priredi naš krožek 13. julija piknik na lepih SNPJ prostorih. Z vsem bo dobro preskrbljeno za okrepčila, zabavo in ples—igrala bo Tomšičeva godba. Zato le med nas 13. julija! —Mary Mezgec.
Euclid, Ohio — Naša junijska seja je bila spet polnoštevilno obiskana. Poročale in razpravlja smo o majskem bazarju, ki je prav sijajno uspel. Posetnikov smo imele veliko in so pridno kupovali naša lepa ročna dela. Vse smo bile vesele, ker naš trud ni bil zastonj. Kadar ljudje z veseljem segajo po stvareh, katere so naredile vaše pridne in vešče roke, je to največje zadoščenje in plačilo. Seveda smo si spet opomogle našo blagajno in bomo spet lahko pomagale v resnici potrebnim.
Naj prejmejo našo najlepšo zahvalo vsi posetniki, vse članice. kuharice, točajke in sploh vsi in vse, ki ste na kakršenkoli način kaj pripomogli k tako lepemu uspehu. To velja kajpada tudi za naše može, ki so nam pomagali.
Iz glavnega urada prihaja glas, da se prične velika kampanja "mater in hčera" s 1. julijem in zaključi z 31. decembrom 1952. Članice, kar ozrite se okoli sebe in ni zlomek, da bi ne iztaknile vsaka vsaj eno novo kandidatinjo! Potrudimo se malo, pa bo šlo! (Prečitajte lepe nagrade v naznanilu iz glavnega urada. Da prihranimo prostor, smo iste tu izpustili. Op. ured.)
Hello, članice, le korajžo in pojdimo za njimi! še veliko jih je, ki bi rade pristopile, samo malo podrezati jih je treba. Saj smo spet na tej seji sprejele kar tri nove in sicer Gertrude Sku-bic, Uršulo Tuttin in Viktorijo Kirshina. Vsem—dobrodošle!
V	krožkovo blagajno so darovale nazaj ob priliki bolezni v bolnici: Katie Kogoj in Angela Ivančič vsaka po $3; dalje Anna Žagar $2, ker se ni mogla udeležiti bazarja. Nadaljni darovi: Rose Rotter $2, Mary Rotter $1, Louise Hafner $1, Frances Arko 80 centov in Mary Laushin 20 centov. Vsem prav lepa hvala!
V	bolnici se nahaja Rose Sie-fert in ji želimo naglega okrevanja. ^
Z žalostjo v naših srcih sporočam, da smo izgubile iz naše srede večletno članico Josephine Doljšak. Preminila je' 8. junija. Odšla je tja, odkoder ni več vrnitve. Me bomo pogrešale na naših sejah Tvoj miren in prijazen obraz, draga Josephine. Z žalostjo v naših srcih smo Te spremile na pokopališče in se poslovile za vedno od Tebe. Kličemo Ti: Sni-vaj mirno, sanjaj sladko! Družini in sorodnikom pa izrekamo naše globoko sožalje!
Sedaj pa še to: Sklenile smo imeti vsako sredo večer balin-carske vaje v AJC na Recher Ave. Vse članice, katere ste obljubile, pridite gotovo, da se boste do tekme, katero bomo imele 27. julija popoldne, dobro strenirale. Vabimo vse ljubitelje tega našega športa, da nas gotovo obiščete ob tej tekmi. Vsa druga postrežba in okrepčila bo kot je že pri nas navada—najboljša. Krožko št. 1 in 2, le pripravita se, da se z nami udarita! Kaj praviš, Johanca od krožka št. 1? Kdo bo odnesel prvo nagrado? En krožek jo bo gotovo
dobil! No, pa saj bodo tri nagrade in praznih rok ne odide nobeden. Ej, Johanca, pravijo, da ti vsako udariš, ampak jaz ti rečem: glej da ne boš po moji "bol-ci" tolkla. Veš^ tista bo moja, ki bo "zamarkana!" Ha, ha!
Torej, 27. julija, vsi med ba-lincarke v Ameriško-jugoslovanski center na Recher Ave. v Euclid, ko se bomo udarile cleve-landske Progresivne balincarke za "čempijonstvo!"
Vera Potochnik, poročevalka.
Kampanja Prog. Slovenk Amerike je tu!
Prične se dne 1. julija in konča 31. decembra 1952
"Mother and daughter" kampanja se imenuje in to zato, da pridobimo več mladih hčera naših članic v organizacijo. Ravno tako lahko pripeljete vaše mamice v vaše krožke. Kako lepo je bilo videti v Chicagi, ko so bile tri generacije zastopane v krožku št. 9—Ana Kolar, hčerka in mati.
Vsi krožki,-ki dobijo 10 ali več novih članic, bodo dobili $10 nagrade, poleg teh bodo pa še tri večje nagrade za krožke, ki bodo dobili največ novih članic. (Seznam nagrad je že v tajniči nem naznanilu in ga torej, da prihranimo prostor, tu izpušča-mo. Op. ured.)
Članice, požurite se in pripeljite vsaka vsaj po eno novo članico v vaš krožek. Poleg teh nagrad bodo pa še posamezni krožki nagradili svoje najpridnejše članice, ki bodo vpeljale največ novih kandidatinj.
Izletniška kampanja Progresivnih Slovenk je končana in so odpotovale v našo lepo Slovenijo zadnje grupe, in sicer s par-nikom dne 10. junija; glavna tajnica Josie Zakrajšek, Maggie Tancek in hčerke pa z avijonom 12. junija. Vsem želimo srečno potovanje, vesele počitnice v krogu sorodnikov in prijateljev in na veselo svidenje!
Prav lepa hvala August Kol-landru, ki ima svoj urad v Slovenskem narodnem domu na St. Clair ju za tako dobro postrežbo. Šel nam je vseskozi na roko in nam tako pomagal, da je bilo vse v redu. Kar nas je pa doma ostalo, pa te dni prav pridno prodajamo listke in se pripravljamo za velik piknik, ki ga bomo imele dne 31. avgusta na lepih izletniških prostorih SNPJ na Heath Rd., Chardon, Ohio.
Cecelia Subel, glavna predsednica.
IZREDNO NAZNANILO ZA CLEVELAND
Enkrat koncem tega ali v začetku prihodnjega tedna bo potovala skozi Cleveland Mara Ru-pena iz Slovenije, ki je v Ameriki na proučevalni turi. Piše nam iz Farm University, St. Paul, Minn., Home Economics Extension Service (Kmečki gospodinjski tečaj), da sc želi srečati z našimi Slovenkami v Clevelandu.
Iz St. Paula odpotuje 4. julija in zato vas opozarjamo, da pa-zit<^ na Enakopravnost, kdaj in kje bo prirejen sestanek, kat*;-rega aranžira naš glavni odbor s sodelovanjem vseh krožkov. Vse, ki ste pripravljene sodelovati in pomagati, ste prošene, da stopite v dotiko z glavno predsednico Cecilijo Subelj ali začasno tajnico Maric Zakrajšek. Ker je čas kratek, prosimo vsestranskega sodelovanja. —. M. I.
Ko smo skončale naš "Progresivni dan," mi ena reče: "Trisa, poskusi urediti zapisnik za našo izdajo čim preje mogoče." No, in ko dospem domov, se koj lotim posla, kot mi je moja možganska moč dopuščala. Zgotovivši moj umotvor, brž pošljem istega v popravljalnico—po ameriško v "repair shop," tja v Chardon, Ohio. A tam so bili pa že preobloženi z drugim gradivom —prav za "gvišno" so pa obljubili, da pride "na svetlo" ta mesec.
Joj, kako ga je zadnjič naš tiskarski "škrat" polomil (ne, ne Trisa ni bil kriv "škrat," pač pa šardonska "popravijalnica"), ko je na koncu dostavil: "Vaša tiha in resna zapisnikarica! Ko moj mož to čita, me pobara: 'No, pa katera je tista tiha'?!"
Glede članske kampanje:
Kot mi je tajnica povedala, je razglasila že na vse strani, na vse krožke, da pričnemo 1. julija veliko člansko kampanjo, katero bomo končale šele 31. decembra. Sedaj, dekleta, pa le pridno na delo, da bomo bolj ustregle gospodu Miklavžu ali Novoletni jelki in ju pošteno obdarile z novimi članicami. Matere, ki imate hčerke, sinahe in vnukinje, le brž jih vpišite k Progresivnim—naša kampanja je namreč kampanja "Mater in
hčera." Ima ravno ta namen— pridobiti čimveč naših "ta mladih." Ko bo kampanja v polnem razmahu, se prične pa še kontest "popularne kraljice." Kako se bo vse to vršilo in kakšne bodo nagrade, boste še vse čitale. Vem, da bo toliko privlačnega, da bo na delu vse, "kar leza inu gre!"
Leto 1952 obeta biti izvanred-no za Progresivne Slovenke! Samo pomislite. Prvi Progresivni dan v Chicagi, tak uspeh—31. avgusta eden največjih izletov, pri katerem bodo zastopani in delali vsi krožki v Clevelandu , potom glavnega odbora—ves ta čas—velika kampanja — Mater in hčera—potem kontest popularne kraljice—da ne omenim se nenavadno uspelega izleta v Jugoslavijo. (Kaj, če ima s tem kaj opraviti prestopno leto—ali "hp yer?" Kot izgleda: We're sure
stepping out! Ali ne? Op. ured.)
%
Poleg vsega gori omenjenega, pa ne pozabite, da ima krožek št. 1 dne 13. julija svoj dan tam v prijetni in hladni dolinici, blizu Chardona ali na farmi, ki nosi ime SNPJ. Zrak je dober za pljuča. Nadiha jte se ga, kadar imate priliko, me bomo pa poskrbele druge stvari, ki so tudi absolutno potrebne za zdravje in moč.
Theresa Gorjanc, sedaj nekje v stari "kontri."
Naši pozdravi domovini..«
(Naslednje pozdravno pismo pošiljamo Progresivne Slovenke potom naše podpredsednice, Mance Bashel, da ga prečita in izroči ob priliki sprejema v domovini) :
"Cleveland, O., 24. maja 1952. "Dragi rodni bratje in sestre:
"Presrečne se počutimo, da Vam moremo ob priliki prvega večjega izleta rojakov in rojakinj pod okriljem naše organizacije 'Progresivne Slovenke Amerike' poslati potom njih naše najiskrenejše pozdrave.
"Veliko smo čitale in ustmeno čule o Vaših težkih bojih in
strašnih žrtvah, kakor tudi o Vašem velikem delu in prizadevanju za zgraditev boljših pogo-(,jev in razmer za celokupen narod ter istočasno odpornost proti poizkusom tiranskih sil onemogočiti Vašo samostojnost in ekonomski razvoj. Občudujemo Vas in se Vam zahvaljujemo za Vašo odločnost in odpornost proti vsemu, kar ni v skladu s poštenostjo in pravičnostjo.
"Veseli nas tudi, da nam je mogoče poslati povodom tega izleta v imenu 'Progresivnih Slovenk Amerike' Vaši 'Izseljenski matici' nov avto Chevrolet iz-(Dalje na 3. strani)
VELIKA KAMPANJA
Glavni odbor naznanja, da se prične velika kampanja za pridobivanje novih članic in sicer od
1. JULIJA DO 31. DECEMBRA 1952
Razpisane so lepe nagrade za krožke, ki pridobijo največ novih članic. Sedaj ima sleherna priliko pripeljati v našo sredo
HČERKO, MAMICO, SESTRO ALI PRUATEUiCO
in tako pomaga ičrožku do ene izmed napovedanih nagrad, ki
so:
PRVA NAGRADA $50.00
za krožek, ki pridobi 50 ali več novih članic
DRUGA NAGRADA $35.00 za krožek, ki pridobi 35 ali več novih članic ,
TRETJA NAGRADA $25.00
za krožek, ki pridobi 25 ali več novih članic
VSAK KROŽEK pa, ki pridobi 10 ali več članic pod zgoraj
navedenimi pogoji bo upravičen do nagrade v svoti $10.00.
# * *
VAŽNO
Vse nove članke, število katerih bo vpoštevano v kampanji, morajo imeti vnaprej plačano CELOLETNO članarino in morajo biti njih pristopne listine točno oddane v glavnem uradu.
Krožki pa lahko določijo še posebne nagrade za članice, a ko želijo.
Vse je v redu—določena je doba kampanje—določene so nagrade, na nas vseh je sedaj ležeče, da gremo na delo in pridobimo čim več novih članic za našo organizacijo.
Poročamo tudi, da POPULARNOSTNI KONTEST, katerega je odobril glavni odbor in majska konferenca—ni spojen s člansko kampanjo. To bo poseben prožekt. Ko bo glavni odbor napravil tozadevne načrte za to kampanjo vas boi^o obvestili.
JOSIE ZAKRAJŠEK, gl. ta j.
ENAKOfllAVNOSt
STRAN Š
ZAPISNIK KONFERENCE
PRVEGA "PROGRESIVNEGA DNE" V CHICAGI DNE 4. MAJA 1952 V MASONIC TEMPLE
Glavna predsednica Cecilia Su-bel otvori konferenco ob 10.30 dopoldne s primernim otvoritvenim nagovorom. Za predsednico nominirane: Frances Vider, Anna Krasna, Cecilia Subel in Marion Bashel. Vse odklanjajo. Prevzame Marion Bashel in je soglasno izvoljena. Za podpredsednici sta izvoljeni Frances Vider in f nna. Kragjia in za zapis-nikarico, Theresa Gorjanc.
Vse novoizvoljene zavzamejo svoja mesta, nakar predsednica Marion Bashel pozdravi navzoče delegatinji v želji, dabi bilo naše zborovanje uspešno
Čas zborovanja: Frances Vider predlaga in je sprejeto, da se zborovanje zaključi ob 1.30 popoldne in to radi banketa, ki bo ob 2. uri.
Glavne odbornice omejijo njih poročila, ker so podale ista že na seji glavnega odbora, da se tako prihrani čas, le glavna tajnica poda sedaj obširno poročilo, da bodo istega slišale tudi naše de-legatinje. Poročilo obsega pet tipkanih strani. Poleg bodrilnih in optimizma polnih besed, poroča o sijajnem uspehu lanske pete konvencije v Euclidu, Ohio, pod krožkom št. 3, ki je prinesla $793.30 čistega dobička, o moralni vrednosti obiska gosti-nje. Zime Vrščaj-Holy, za medsebojno spoznanje in pojmovanje našega dela, o delu knjižnega odbora pod vodstvom Viki Poljša-kove in o relifnem odboru, pod vodstvom Josie Tratnikove. Tudi o izletni akciji v Jugoslavijo poda obširno poročilo.
nami. Naj bo eno izmed sredstev za jačenje prijateljskih vezi med 1 Vašo obnovljeno Jugoslavijo in našo svobodno Ameriko, ki je dala nam slovenskim priseljencem in prišeljenkam prilike, da smo si z našo prirojeno pridnostjo in podjetnostjo pomagali do lepšega življenja in nekoliko večjega koščka kruha.—Ničesar ni prišlo samo od sebe in zato nas veseli, da delate tudi vi v tem spoznanju in Vam kličemo—le pogumno naprej in premostili boste tudi današnje težave, ki so Vam vržene na pot!
"Ob naši konvenciji lanskega meseca maja ste nam poslali med drugim tudi pozdrave za našega ameriškega pisatelja, Louis Adamiča, katerega pa letošnjega maja, ob pisanju tega pisma, ni več med nami. Toda njegpv duh in njegova dela bodo postajala z vsakim dnem umljivejša in važnejša. In ravno te dni je izšla njegova poslednja knjiga, njegovo poslednje delo, za katero je dal svoje življenje.
"Torej v mesecu maju, ko odhajajo od nas izletniki in praznujemo v Ameriki praznik matere —Mother's Day—in praznik borcev za svobodo—Decoration Day (Kinčanje grobov), pošiljamo v duhu in smislu teh pomembnih praznikov izredno tople pozdrave vsem slovenskim materam, še posebno pa materi našega Louis Adamiča. Naša vera je, da morejo le dobre, plemenite in požrtvovalne matere dati svetu dobrih, poštenih in neustrašnih mož in žena, ki bodo utirali človeku pot v lepšo bodočnost.
"Naš Louis Adamič je ljubil svojo rojstno domovino, a enako ali celo bolj pa je ljubil svmo adoptirano domovino Ameriko, v kateri je Videl vspričo njene zanimive sestavine, broječe sinove in hčere takorekoč vseh narodov sveta, priliko in sredstvo, s katerim bi prišlo do sožitja in harmonije širom zemeljske oble. Slava torej njegovemu spominu! Slava spominu vseh
Izletni odbor je tvoril glavni izvršni odbor, predsednica vsakega izmed podrejenih odborov in po ena zastopnica od vsakega lokalnega krožka. Progresivne Slovenke smo bile prve izmed ameriških Slovenk, ki smo organizirale izletne skupine za, Jugoslavijo. Z delom smo pričele, čim se je vrnila glavna predsednica Cecilia Subel iz obiska v domovini in sklenile delati skupno z August Kollandrovo agencijo. Povodom tega izletnega podvzet-ja bomo v stanu podariti Izseljenski matici v Ljubljani nov Station wagon Chevrolet izdelka. V zvezi z vsem tem je bilo kajpada za njo veliko dela in potov, toda uspeh je zelo povo-Ijen.
Pod našo avspicijo bo potovalo preko 250 izletnikov, razdeljenih v pet skupin. Izseljenska matica in AFS so nam obljubili vsestransko naklonjenost in uredili za 15 različnih izletov po Sloveniji in Jugoslaviji po najugodnejših cenah. Tudi AFŽ ponese-mo dar, nov pisalni stroj, ki je že kupljen, a nam manjka še $33, kar upamo dobiti s prispevki. V zvezi s tem izletom gre tudi ona zopet v Jugoslavijo. Odpotuje 12. junija in med tem časom bo vršila posle glavnega tajništva, Marie Zakrajšek, 1038 Addison Rd., Cleveland 3, Ohio.
Povišek članarine 5 centov na mesec je bil pameten in potreben korak in je kot posledica prvič, da se krijejo stroški našega mesečnega glasila. Svetuje tudi, da v bodoče nekaj ukrenemo gle-
domovini...
naših mož duha in peresa od začetnika prve pisane slovenske besede, Primoža Trubarja, do velikega pesnika, Oton Župančiča. Seme, katero so sejali, je padlo v rodovitna tla in rodilo obilen sad!
"Mi ameriški Slovenci in Slovenke smo skozi vsa leta bivanja v Ameriki z ljubeznijo gojili našo pesem in besedo potom naših podpornih in kulturnih društev. Zgradili smo si veliko število narodnih domov in smo pustili po^ vodom vsega tega precej krepak odtis našega narodnega značaja na kulturnem vzorcu te dežele. To nas je delalo ne le boljše Slovence, temveč tudi boljše Američane, ker kdor ne ljubi naroda, iz katerega je izšel, pravi Ameri-kanec, tudi ne more biti dober človek.
"Ko Vam pošiljamo naše pozdrave, Vas želimo tudi zagotoviti, da bomo kot del ameriškega ženstva storile vse, kar je v naši moči, da potom Združenih narodov in vseh organizacij, posvečenih delu za mednarodno sodelovanje in ureditev ekonomskih in narodnostnih vprašanj, uspemo preprečiti tretjo svetovno vojno in prepričane smo, da boste storili isto tudi Vi, dragi bratje in sestre!
"Vemo, da bo za dosega tega potrebno še mnogo samozataje-vanja, modrosti in tudi žrtev od nas vseh, toda biti hočemo trdne v naši veri in prepričanju, da je na tem svetu dovolj prostora za velike in male, bogatejše in revnejše narode in da je mogoče s pravičnostjo in poštenostjo, spojeno z odločno vzdržnostjo, premostiti vse ovire in težave.
"V tem duhu in mislih Vas torej še enkrat najprisrčneje pozdravimo !
"Izobrazba in pomoč ljudstvom sveta in—izginili bodo predsodki, sovraštvo in zavist— podlaga tiranij in izkoriščanj— to je naše geslo!
"Za Glavni odbor 'Progresivnih Slovenk Amerike':
"Cecilia Šubelj, glavna predsednica;
"Mary Ivanusch, urednica Progresivne priloge v dnevniku 'Enakopravnost';
"Josephine Zakrajšek, glavna tajnica."
de kritja stroškov potovanja glavnih uradnic. Potovanje glavnih odbornic na glavno sejo in konferenco v Chicago bo stalo organizacijo okrog $800. Če ne-čemo teh stroškov, naj se vršijo vse seje glavnega odbora v Clevelandu, Ohio, le progresivni dnevi naj se vrše po raznih naselbinah, za kar pa naj plačajo glavne odbornice, ki se istih udeleže stroške same.
V	zadnjih 11 mesecih smo izgubile 12 članic, čijih družinam smo podarile $475. Šest izmed teh je bilo članic ravno tri leta, ravno dovolj dolgo, da so bile deležne $25, za kar so prispevale zgolj $9. Povprečna starost teh članic ob pristopu je bila 54 let ah več, tri pa so bile 45, 49 in 51 let, zato moramo tudi o tem resno misliti in razmotrivati.
Za shranitev neštetih daril od AFŽ Slovenije, sta nam podarili društvi Napredne Slovenke, št. 137 in Vodnikov venec, št. 147 SNPJ njih steklene omare, v katerih so imeli njih zastave, za kar se jim sedaj javno zahvaljujemo. Za vse to in za naš stalen urad potrebujemo lastno sobo in se je glavni odbor obrnil tozadevno na direktorij Slovenskega narodnega doma in nas bo gospodarski odbor obvestil glede cene najemnine.
Po dolgih letih poslovanja je glavni odbor odobril nabavo novega pisalnega stroja, ki bo v glavnem uradu. Tudi urednica potrebuje istega za njen urad.
Naša nova pravila so natisnjena in jih dobite pri glavni tajnici. Glavni odbor je odobril tiskanje posebnih kartic za ob krsti preminulih članic, da prijatelji lahko poklonijo darove v spomin preminulih Relifnemu skladu Progresivnih Slovenk ali kateri koli drugi dobrodelni akciji.
V	bodočem letu bo eno izmed najbolj važnih podvzetij—velika članska kampanja. Dolžnost vas vseh bo razložiti pretekle uspehe naše organizacije in poudariti fundamentalne principe, na katerih smo Progresivne Slovenke Amerike organizirane.
Poročilo je na predlog Krasne in podporo Sodnikove, sprejeto, le par besed je črtanih na željo glavne predsednice Subljeve in z odobravanjem Zakrajškove.
Urednica, Mary Ivanusch ima daljše poročilo, oziroma govor. Med drugim se zahvali vsem poročevalkam v prilogo Enakopravnosti in apelira na navzoče, da prispevajo tudi za razne naše kolone: Naš forum, Sončni kotiček, itd. Vsem, ki potujejo na obisk v domovino naroči, da ponesejo tja naše iskrene pozdrave, obenem pa jih opozarja, naj bodo v svoji sodbi in mnenju objektivne. Skušajo naj razumeti njih življenje in prestano uničenje in trpljenje in naj ne primerjajo našega življenjskega standarda z njihovim. "Pokažite, da smo Progresivne številičncJ sicer male, a tem večje po duhu."
Zapisnikarica Gorjanc skuša sestaviti zapisnik čimhitreje, da je še isti mesec v naši prilogi in se zahvali urednici za sodelovanje.
Ker naša imovina in računi niso priobčeni v glasilu, glavna tajnica iste ponovno prečita tudi pred konferenco. Naša blagajna koncem meseca marca 1952 znaša $12,265.47.
Sledijo poročila zastopnic krožkov: Št. 1. Zastopnici Anna Zaic in Frances Henikman.
Anna Zaic poroča za Prosvetni odbor: "Imele smo tri predavanja o socialni zaščiti, o ženski spremembi življenja (Mena-pause) in o raku. Priredile dva piknika, tri kartne zabave z večerjo; preteklega novembra bazar, s prispevanimi ročno dela-nimi predmeti iz vseh delov Amerike, kjer ima danes krožek raztresene članice, iz Penn-sylvanije, Californije, Kloride, itd. Bazar je filmiral Joseph Žele ml., slike so lepe in nam bodo za spomin. Na razpolago bodo tudi drugim krožkom, katerim priporočamo, da vzamejo premične slike ob priredbah. Vse I mine, le zapisniki in filmi bodo
govorili o naših delih, ko nas že ne bo več. V krožek smo vpisale 15 novih članic. Umrle so tri. Vsako leto se jih tudi nekaj porazgubi ali odpade iz enega ali drugega vzroka.
"Prosvetni odbor je tudi aranžiral par obiskov javnih ustanov ali podjetij. Obiskale smo Cleveland Press, največjo tiskarno v Clevelandu; zavod slepih in mestno bolnišnico za kronične bolezni. Pri vseh teh obiskih vidite nekaj, kar vam da misliti. Da vam pa tudi gradiva, da ste ponosna, da ste Progresivna Slovenka Amerike.
"Ana Zaic, predsednica krožka št. 1."
Poročilo tajnice krožka št. 1:
"Naše delo v preteklem letu je bilo plodonosno. Imele smo predavanja, večerje, bazar in imele pri vseh teh prireditvah sijajne uspehe. Bazar nam je prinesel okrog $500 čistega dobička, zadnja večerja okrog $300, itd. Zavzele smo se in prodajale božične kartice. S tem smo nadomestile 5 centov naklade za glasilo Enakopravnost. No, sestre, sedaj si boste pa gotovo mislile, da smo zelo bogate! Vedite, da smo tudi radodarne! Obdarovale in osrečile smo na stotine otrok v stari domovini. Odposlale smo okrog 45 zabojev. Vsebina je bila največ šolske potrebščine. Sedaj dobivamo pisma in zahvale, tako tople in prisrčne, da nam ni nič žal za potrošene ure dela v ta namen.
"Poslale smo veliko za slepe— čez 100 štren volne, kupile smo pet (bray Toy radarje), pet ure za osirotele otroke brez staršev. Darovale smo za sklad otroške paralize, za Ameriški rdeči križ, za bolne v Mestni bolnišnici, od toče prizadetim v domovini $100, za Tržaški kulturni dom $25. Kupimo vsakovrstne vstopnice, itd., obdarujemo tudi naše bolne članice. Za tovarišico Zimo Vr-ščaj $50, za knjižno kampanjo $25. Naše seje so dobro obiskane in se vršijo v lepi harmoniji. Uradnice skušamo delati, kar je v naši moči, da je pri krožku red in se nobeni ne godi krivica. Diskusije so proste in obširne, kar smatramo, da'je demokratično. Niti rastline vam ne bodo uspevale, če jih potisnete v kot in omejite v temo, ravno tako je človeku in njegovemu razumu prosto izražanje misli in čutev temelj do plemenitih in lepih del in ciljev.—Mary Vidrich."
Poročilo krožka št. 2. Prečita zastopnica Frances Legat za tajnico Mary Bozich:
"Zelo mi je žal, da se vsled preobilega dela ne morem udeležiti konference, kot zastopnica našega krožka. Bo pa to storila podpredsednica, Frances Legat.
"Naš krožek je zelo aktiven in naše pridne članice posečajo seje polnoštevilno. Med nami je zelo lepa sloga. Imamo vedno takozvani 'refreshment' po sejah in včasih tudi katero zapojemo.
"Od zadnje konvencije smo pridobile 15- novih članic. Imele smo zelo uspešen jesenski bazar. Podpiramo vse naše dobrodelne ustanove. Pomagamo tudi po svojih močeh našim onkraj morja. Darovale smo raznim zavodom, šolam, s šolskimi potrebščinami ter po toči prizadetim okrajem, za Rdeči križ, za pohabljene otroke, od povodn ji prizadetim, v sklad za proučevanje raka in otroške paralize.
"Naš krožek je poslal protest predsedniku Harry S. Trumanu in Secretary of State, Dean Achesonu, radi nesramnega spletkarjenja Lahov radi Trsta, katerega hočejo ponovno osvojiti. Naš 'sončni kotiček' pridno obiskuje bolne članice. Prejšnja tajnica. Viki Poljšak, kakor tudi sedanja, Marie Zakrajšek, vestno skrbita, da razveselita bolne članice z malimi darili. Ponosne smo na naš krožek—imamo dobre vodnice—saj naša predsednica, ki je obenem glavna predsednica, Cecilia Subel, je vzorna krmarka našega krožka. Josie Zakrajšek, naša članica, in glavna tajnica—ja, brez nje sploh bi ne mogle biti popolne! Ona je
naša svetovalka in vzpodbuja nas vse, da smo tako pridne.
"Naše članice prinašajo razna darila na seje, katere potem razdelimo med srečne v korist naše blagajne ali pa v sklad sončnega kotička. Naš krožek je zgubil dve članici, Franjo Markich in Josephine Gregorich. Naj jima bo lahka ameriška zemlja!
"Moje poročilo gre proti koncu. Želeč vam obilo uspeha, vas iskreno pozdravljam!
—"Mary Bozich, tajnica krožka št. 2."
Poročilo krožko št. 3. Prečita zastopnica Josephine Henikman:
"Članice Progresivnih Slovenk krožka št. 3 v Euclidu, prav prisrčno pozdravljajo vse članice konference, ki se vrši prvič v Chicagi. Želimo vam veliko uspeha na progresivnem polju še za nadaljni razvoj organizacije. Krožek ima 200 članic in 15 moških podpornih članov. Umrle so nam tri članice: Frances Nosse, Frances Hobe in Frances Starman. Vse delo na zadnji konvenciji so naše članice same izvršile. Ves preostanek je šel v glavni urad. Za bazar na konvenciji so članice našega krožka darovale največ ročnih del. Na Izseljensko matico smo poslale 50 jar-dov flanele za plenice, cucljev, otroškega praška in vsakovrstne drobnarije za dojenčke; kar so razdelili med najbolj potrebne družine vojnih invalidov zadnje vojne; nabrale mnogo zobnih krtačk za zavod jetičnih v Ljubljani ; poslale pet paketov nabrane obleke res potrebnim in revnim družinam; darovale $25 od toče prizadetim, darovale za Cancer sklad $41 in za Rdeči križ $20; pokupile razUčnih vstopnic za dramska in pevska društva in drugo do $100; kupile delnic Ameriško-jugoslovanskega centra na Recher Ave. za $200.
"Ker smo imele do letos 25 centov članarine, smo iz naše blagajne plačale 5 centov dokla-de. Vsled zadnje doklade smo bile primorane povišati meseč-nino in smo izgubile nekaj članic.
"Imele smo predavanje in kazanje slik o raku. Imele smo predavanje o vrtnarstvu; Mr. Joseph Žele ml. nam je kazal slike iz potovanja po Ameriki. Po letni seji smo imele prosto večerjo za članice, kot malo priznanje za ves trud in požrtvovalnost, s katero se izkažejo ob vsaki potrebi. Izmenjale smo si božična darila in imele mnogo zabave. Na letni veselici smo šle v 'luknjo' za $100, to pa radi velike zime.
"Par naših članic, katere so se vrnile iz obiska v stari domovini, nam je povedalo mnogo novic, katere smo prav z veseljem poslušale. Ob smrti Mr. Adamiča smo poslale brzojav Mrs. Stel-li Adamičevi v sožalje. Imele smo precej bolnih članic, katerih se spomnimo z malimi darili in karticami.
"knele smo piknik, na katerem je kuhal Mr. Subel j. Čisti preostanek $362. Imele plesno veselico 14. oktobra, spojeno s špageti dinerjem—preostanek $171. Sedaj se pripravljamo za bazar, katerega bomo priredile 18. maja v Ameriško-jugoslovanskem centru na Recher Ave. Članice so že mnogo našile in naredile za ta bazar. Sešile so že en prav lep 'kvilt' (posteljno pregrinjalo) in imamo še enega v delu; 2. novembra bomo pra-. znovale 15-letnico krožka z banketom.
"Naše seje so vedno dobro obiskane. Delamo složno. Upoštevamo ideje vseh članic. Potrošile smo okrog $437 za vse, kar smo darovale.
"Mary Ster, tajnica."
Za krožek št. 7 poročata Sophie Subel in Edith Zele, in sicer, da tvorijo njih krožek največ mlade mamice z malo deco. Imajo družabne in šivalne sestanke po domovih članic, kjer se pogovorijo marsikaj zanimivega in naučijo ena od druge marsikaj koristnega za družino in dom. Na roke jim gredo tudi starejše članice krožka št. 1 v collinwood-ski naselbini, s katerimi sodelujejo v lepi harmoniji. Njih kro-
žek številično ni posebno velik, toda vedno dobe kako novo članico, ki pa se navadno tudi drži skupine. Edith Zele sporoči, da ima seboj filme od zadnje konvencije in da iste lahko vidi današnja konferenca, če bi imele na razpolago prožektor. (Ker se istega ne more dobiti tako na hitro, pusti film pri krožku št. 9 v Chicagi, da ga kažejo v bližnji bodočnosti, nakar ga pošljejo še drugim krožkom. Potem" se ga vrne v glavni urad).
Za krožek št. 8 poročata Mary Kramer in Anna Markel. Pisano poročilo se glasi:
"Cenjene sestre-tovarišice: Moje poročilo bo bolj kratko, ker od zadnje konvencije smo bile pač bolj malo aktivne. V dobi od konvencije smo izgubile šest članic; dve dobri članici sta nam umrli, ena je prestopila h krožku št. 12, tri so pa pustile. Na njih mesto smo dobile pa sedem novih članic in 17 podpornih članov.
"Priredile smo izlet 'basket picnic,' eno kartno zabavo in eno domačo zabavo, kar je vse v vseh ozirih prav dobro izpadlo. Nimamo veliko članic, ali kadar kaj takega priredimo, imamo vselej polno dvorano—torej izgleda, da imamo precej lepo število simpatičarjev.
"Darovale smo tudi več različnim ustanovam, to je po toči prizadetim v Sloveniji, za 'March of Dimes,^ za Community welfare in v Korean War fund, vsa-
kemu po $25. Zdaj se pripravljamo že za našo pet-letnico, katero želimo obhajati enkrat v jeseni. Zdaj šteje nas krožek 96 članic in 17 podpornih članov. V staro domovino odpotuje z izlet-no skupino osem članic in en član. Iskreno pozdravljene v želji, da bo ta konferenca imela mnogo uspeha. Za krožek št. 8: "Mary Kramer.
Za krožek št. 9 poročajo Frances Rak, Dorothy Sodnik, Tončka Urbane, Anna Krasna in Angela Zaic. Pisano poročilo predloži Frances Rak:
"Zdi se mi, da rečem prav lahko, da je doživel naš krožek eno izmed najbolj aktivnih, živahnih in uspešnih sezon izza svoje ustanovitve. Naše delo ni bilo zaman; v delu za druge smo imele užitek. Krožku smo pridobile 11 novih članic, tako da imamo danes skupno 126 članic. Naše seje so bile sijajno obiskane; naš izobraževalni odbor pripravi navadno kaj 'posebnega' za vsako sejo z 'godov^njem' članic, ki so imele rojstne dneve v mesecu, čemur sledijo kajpada okrepčila. V kratkem—pri nas ni nikdar dolgčas! Lanskega maja so članice odglasovale za stodolarski prispevek napram kritju stroškov omhibusne vožnje v Cleveland na Progresivnih Slovenk Amerike konvencijo. Odzvalo se je mnogo aktivnih članic in tega potovanja ne bomo nikoli pozabile—
(Dalje sledi)
UREDNIŠKI KOMENTARJI
(Nadaljevanje z 2. strani)
mana "vprežen" tudi možiček Dorothy Sodnikove, toda ga žal vzpričo velike zaposljenosti in kratkega časa, nismo imele prilike srečati. — K temu le to—vse priznanje za tako vzajemnost in
družinsko harmonijo na celi črti!
#
Mnogo je še imen, mnogo obrazov, katere smo srečale, toda ni dovolj prostora, da bi o vsem poročale. H kopcu naj rečemo edino to, da je bila konferenca in banket skratka prvi "Progresivni dan" nadvse lep uspeh. Tistim, ki morda ne vidijo moralne in promocijske strani takih skupnih sestankov, rečemo to-le—kjer ni priredb, kjer ni izdatkov, tudi ni življenja niti dohodkov, da bi se vršilo pomožno delo bodisi tu pri nas doma ali za v domovino. Vse, kar je živega, mora delati in gibati in to velja za posameznega človeka, kot za organizacijo ker drugače sledi mrtvilo in smrt. Zato se ne oziramo nikjer in nikdar na malodušne pesimiste, ki so itak izven naših vrst, in čijih "dobrodušni nasveti," naj bi raje poslale denar, ki ga morda izdamo za poživitev našega dela, v pomoč v domovino, izvira baš iz nasprotnega namena. Sicer je pretkano prikrit, toda bi imel za cilj, ako bi uspel—spraviti našo organizacijo Progresivnih Slovenk, ki si je stekla v preteklih letih toliko zaslug na polju izobrazbe in dobrodelnega dela—v mrtvilo in zastoj. Poznamo tako taktiko in take "brune" želje in namigovanja! Zato pokažimo tem i nsličnim "prijateljem" in "prijateljicam" tekom ravnokar otvorjene kampanje "Mater in hčera," še krep-keje, nego dosedaj, iz kakšnega testa smo narejene "Progresivne Slovenke Amerike!"
Naše geslo kampanje bodi:
Vse naše hčerke, sinahe in vnukinje k Progresivnim! To bo najboljši odgovor tistim, katere boli naš uspeh, naš ugled—skratka naše delo!
-TRIJE VAŽNI DATUMI-13. julija - 27. julija - 31. avgusta
PIKNIK — BALINCARSKA TEKMA IN FARMSKA VESELICA PRVI BO NA FARMI SNPJ — DRUGA V AJC NA RECHER AVE.
IN TRETJA ZOPET NA FARMI SNPJ
Pridite torej najprej na piknik naših iz Collinwooda potem pridte tekomovat ali radovednost past, kako se bodo udarile "Progresivne" balincarke in proti koncu izletne sezone pridimo pa vsi in vse skupaj na eno največjih veselic v prosti naravi, kar smo jih kdaj priredile "Progresivne." Oddalo se bo veliko lepih nagrad za katere vlada znimanje pri vseh krožkih širom Amerike in pa še nekaj drugega se "kuha," ako se nam posreči izvesti, namreč velika razstava vrtnih in poljskilvpridelkov naših članic in slovenskih farmarjev v tem delu naše lepe Ohio.
TRIJE VAŽNI DATUMI — 13. IN 27. JULIJA IN 31. AVGUSTA. Zapomnite si jih!	Povsod bo nekaj posebnega!
Krožka št. 8 in 9 v Milwaukee in Chicagi
PROSLAVITA LETOŠNJO JESEN NJIH
PETLETNICO
Datum kr. št. 9 je že izbran:
12. oktobra
Kaj bodo pripravile bo pravočasno poročano.
Postanite tekmovalka v "MOTHER AND DAUGHTER Become a contestant in the	CAMPAIGN!
JULY 1 TO DECEMBER 31, 1952
Naši pozdravi
(Nadaljevanje z 2. strani)
delka 'station wagon' modela. Naj Vam služi v olajšavo pri Vašem delu—pri vršitvi Vaših nalog ter istočasno predstavlja simbol tesnejše povezave med
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
JANEZ JALEN
OVČAR MARKO
POVEST
(Nadaljevanje)
"Volkun!" je prosila Manica.
Uuuu! Uuu! Uuu! Av, av, av"
"Volku! Pojdi z nami domov. Kaj me nimaš nič več rad?"
"Av-uuu Av, av!"
"Če od žalosti pogineš, kdo me bo varoval? Kaj, če me volk? Volkun, pojdiva!"
Pa ga je preprosila. Pes je vstal in krotek odšel z otrokom.
SEDMO POGLAVJE O svetem Vidu
Skočir je podražil Rozalko, da se bo Marko kmalu ženil. Od tistega dne je na vse strani paz-no poslušala in ujela, da ženske res že izbirajo nevesto za Marka.
Manica je mirno spala. Rozal-ka pa je premišljevala pozno v noč, da bi za brata res ne bilo prenapačno, če bi se kmalu oženil:
"Če bi Ančka prišla k hiši, Ančka, ki je dobra. Lepo bi bilo Tako pa, Bog ve kako bo. Sebe bi že preživela. Če pa Manica ne bo mogla biti doma? Pa— Marko je dober. Bog mu daj pravi um in pravo pamet."
Na Rodinah je bila ura enajst.
Pod oknom se je nekaj zganilo. Rozalka je razločno videla, kako se je v bledem svitu lune nekaj premikalo in pregibalo kakor visoka bela senca. Obšla jo je groza. Potegnila je odejo čez glavo in si ni upala nič več pogledati proti oknu.
Eno je še ^lišala biti. Potem je zaspala.
Zjutraj jo je Koračeksko s kozami prehitel. Zaspala je dan.
"Dohitim ga." Podila je v Reber, da je kozliček komaj dohajal. Pa Koraček je znal bolje Pod Pečmi ji je zmanjkalo sape: "Nalašč nagaja."
Kožar pa se je spustil po Malem melu nazaj po Primoževe koze. Čudno. Nikoli ni čakal za kasnele drobnice, da je navadil ženske zgodaj vstajati, Rozal-ki je hitel naproti.
"Priden si, Peter," ga je ogo-rila.
"Sem, Pa ne tebi na ljubo. Zavoljo Marka. Hej! Kozek! He.! Teci!—Teci!—Teeci"
Rozalka se še ni oddahnila, ko so že znova zarožljali vsi zvončki v kozjem tropu.
Kožar Peter Koraček je dočakal svoje pomladi.
Dan se je raztegnil in noči skoraj ni bilo. Sonce je zorilo žita in žgalo v Peči, da je puhtela od njih vročina, kakor bi gorela v peči grmada. Zavrhom je pozibavalo pisane metulje in zaredilo v frate vse gosto hro-ščev. V tropih so odcvrčavale iz trave kobilice pred jarci. V gorah je pogledalo v najbolj skrite globeli in raztopilo sneg do zadnjega perišča.
Sonce je sijalo dan za dnevom. Na daljši dež ni prav nič kazalo. Plohe pa so pridno zalijale rožam in jagodam, travam in gobam. Poletje je nastlalo vse naokrog divjačini s hrano in zredilo po goščah zverjadi obilen plen.
Če je poginil jarec in obležal na odprtem svetu, ga ni več čez noč odnesel volk. Še lisica ni rada prišla do njega. Jastreba, ki sta gnezdila za Stolom nekje, in krokarji in gorske kavke so ga razparali in obrali in sonce je obelilo kosti. V trdi zimi se bodo volčje zravsali zanje.
Živina po planinah se je tako lepo in tako mirno pasla, da se je pastirjem, ki so polegali pri tropih, kar samo smejalo.
Koraček je zagnal koze v skale in v skokih pridrvil po strmini k Marku, ki je slonel nad odprto knjigo in pisal s prstom v zrav-
nan pesek pred sabo. Kožar se je začudil:
"Ali copras ali zagovarjaš?"
"Ne. Brati se učim."
"Le počemu ti bo učenost pri jarcih?"
"Škodovati ne more."—"Kaj bi mu razlagal," je mislil Marko, "bi tako ali tako ne razumel, zakaj se moram učiti brati."
Koraček mu je najprej povedal, kako je zjutraj ustregel Ro-zalki, ki je zaležala, potem šele ga je prosil, naj bi malo pogledal čez dan za kozami, ker bi sam rad šel čez Vrtačo na koroško stran k mačevskim kočam.
"Aha! Te h Korošam vleče. K Majdi?"
"Samo videl bi jo rad."
Kožar je odšel. Marko pa se je presedel za tropom in se zopet zamislil v "tablo teh puštabov," zravnal nov pesek in vanj p-i-s-
a-1--pisal, dokler ni Peter priv-
riskal z Mačevske planine.
"Si jo videl?"
"Ahm. Prijazno je govorila z mano in rekla, naj še pridem.— Jujujuh!"
Marko je nagubal čelo in v zrak zapisal: "A-n-z-h-k-a." Ni vedel, ali je prav zadel; v knjigo pa ni utegnil več pogledati. Volkun je gnal trop že proti kočam.
*
Bajtnikova Mica je izkopala okrog mravljišča ozek in plitek jarek, obrisala s predpasnikom poten obraz in zagledala pred sabo Marka. Ni slišala, kdaj je prišel; bobnela je Završnica mimo nje. Prestrašila se ga je. Ujel jo je, ko je baš premišljevala, na kakšen način bi zvedela oc Marka, kako in kaj misli: "Obril bi se. Marko. Dekleta nimajo rade resastih fantov."
Marko je pomislil samo na Ančko: "Za jarce sem dober. Kadar pa pojdem v dolino, bom gladek kakor dekle pri šestnajstih letih."
Mica je uganila njegovo misel: "Marko! Ni samo Podlipnikova Ančka dekle. Kaj naših pri ko čah ne vidiš?"
"Seveda jih. Brhka dekleta so. Posebno še Frčejeva Reza. Lah ko Mežkov Joža noč in dan prepeva. Skoraj sem mu nevoščljiv."
Mica ga je hudomušno pogledala, in Marko bi se bil najrajši ugriznil v jezik. Zavedel se je, da je preveč rekel, in je hitel iz-peljavati pogovor drugam: "Zakaj pokrivaš sedaj jamice s smrečjem ?"
"Kadilo in jajca bodo znosile mravlje vanje." Razkopala je z rovnico mravljišče. "Vidiš, tako nabiram krajcarje Zavrhom. In kaj misliš, komu jih bom pustila?"
"Meni jih daj, ko mi tako manjka denarja," se je šalil Marko.
Mica pa ga je prijela za rokav in mu popolnoma resno pogledala v obraz: "Lahko je moj denar tvoj, če hočeš."
"Saj te prosim zanj."
"Ne smej se. Resno mislim. Frčejevo Rezo vzemi in z njo dobiš tudi moj denar. Njej ga bom pustila."
Marku je prišepetavala skušnjava: "Rezka ima vendar Joža rada."
"Pusti Ančko, pa se bo tebe prijela. Kakor sama sebe jo poznam. Verjemi!"
Čedno dekle je. Če bi vedel, da bi me res marala," je bolj sam sebi kakor Mici govoril Marko.
"Gospodar si že, pa še tako otročji. Po postavi in pameti si fant za tri Jože. Z medvedom bi se lahko spoprijel za medvedko, nikar s tem kolednikom za dekle."
Marko se je zamislil, Mici pa se je obraz razvedril.
Mravlje so hitele skrivati kadilo in jajca pod smrečje kakor na skrivnem znašajo dobre tete revni nečakinji predivo in žito za balo.
Zvečer je prišel Marko obrit v Rodinsko kočo.
Reza in Mica in Franca in Meta in Joža vsi so ga veselo pozdravili, le Tevž je obmolknil.
Marko se je razživil. Največkrat se je zapletel v pogovor s Frčejevo Rezo in ji je pripovedoval same vesele, da se je od srca smejala i^ drugi z njo. Bajtnikova Mica Lc uolgo ni bila take volje.
Mežkov Joža se je čimdalje bolj poredkoma oglasil in je venomer hodil gledat na prag, kdaj se bo ulila ploha. Tevž je uganil njegovo žalost in je računal, da bo držal Joža z njim, če nabode Marka.
In ga je: "Ti, Marko! Ali se zato učiš brati, da boš Podlip-nika zagovoril, da bi Ančko dal ovčarju?"
Vsi so obmolknili. Kakor bi jo bil naprosil, se je prav takrat ulila ploha. Zgnetli so se med vrata in gledali, kako so psi po-skakali iz vseh staj in bežali pod streho v koče. Jarci so vstali in se tesno stisnili drug k drugemu. V napol nepokritih, v zemljo ukopanih tamorih so se prelegle krave pod str^o. Slišali so pa zapeti samo največje zvonce, tako je glušil dež, ki je bil na drevje, na koče in staje in na travo, čofotal v jezerci in nastale mlake. Vmes se je nekajkrat za-bliskalo in zagrmelo. •
Marko je gledal ploho z drugimi vred, zaradi lepšega; v resnici pa je ostro premišljal, kako bi Tevžu z eno samo besedo zamašil usta. Tudi Mica je premišljevala, kako bi ugnala tretjineka, ki je iskal prepira.
"Ne bo hudega."
(Dalje prihodnjič)
DODATNO H KAMPANJI
Na drugemu mestu današnje priloge Progresivnih Slovenk je poročilo predsednice krožka št. 2 Progresivnih Slovenk, Cecilije Šubelj, o kampanji za nove članice, ki se pričenja z današnjim dnem. Dodatno k temu poročilu, poroča Mrs. Subelj, da bo krožek plačal 25 centov za vsako novo članico, tako, da bodo vse članice deležne nagrade, ne pa samo one, ki bi pridobile večje število članic.
V NAJEM
se odda lepo stanovanje s opremljenimi sobami. Kopalnica in vse najboljše urejeno. Prednost imajo novoporočenci ali odrasla družina.
Poizve se na 955 E. 76 St.
RABLJENE ELEKTRIČNE LEDENICE V DOBREM STANJU. SE PRODA.
Od ^35.00
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
6202 ST. CLAIR AVE. JOHN SUSNIK
V NAJEM
V NAJEM SE ODDA
opremljeno sobo za poštenega
moškega.
Vpraša se po 3. uri popoldne. 893 E. 75 St.
V NAJEM Sb ODDA SOBO iN CARA20.
PROST VHOD IN SI LAHKO SAMI KUHATE. Za podrobnosti pokličite EX 1-0697


Velika proslava Clevelandske federacije SNPJ
CLEVELAND, Ohio—Prihodnjo nedeljo, 6. julija bo brez dvoma eden največjih dnevov letošnje poletne sezone, ko bo Cleve-landska federacija SNPJ proslavila svojo 25-letnico ustanovitve.
Pri tej federaciji je pridruženih 30 jednotinih društev. Federacija je v svojem podrejenem področju storila za našo skupnost že mnogo uspešnega dela. Ta proslava se vrši na lastnih prostorih Clevelandske federacije, to je na izletniških prostorih SNPJ na Chardon in Heath Rd. Federacijski odbor dela že več mesecev, da bo ta dan res dan velikega pomena za SNPJ.
Odbor je pripravil tudi nekaj programa in donela bo pod košatim drevjem slovenska pesem. Povabljeni so vsi clevelandski pevski zbori, da sodelujejo. Na vsporedu bo pa par povabljenih govornikov. Glavni govornik bo glavni predsednik Joseph Cul-kar, ki je zadnje čase veliko na potovanju kot govornik, kar znači, da je med nami popularen, in da bo tudi na tej proslavi imel ognjevit govor o pomenu proslave itd.
Glavna atrakcija bo pa naš ameriško slovenski rojak, kon-gresman John Blatnik, kateri nam je v ponos v kongresu. Je stalen dopisnik v angleški sekciji tedenske "Prosvete" in je član naše močne ter progresivne SNPJ, Brez dvoma, da nam bo kongresman Blatnik povedal veliko zanimivega. Imeli boste tudi priliko se seznaniti žnjim, ako pridete tega dne na ta naš velik dan SNPJ. John Blatnik je doma iz dežele "tisoče jezer," iz lepe
Minnesote, kjer se je rodil kot sin slovenskih staršev in je prvi Slovenec, ki zastopa svoje državljane iz Minnesote v zvezni vladi. Nekateri ga že osebno poznamo, smo ga imeli že priliko slišati kot govornika in vemo, da je briljanten govornik, že vsled tega, da je naš rojak in član SNPJ bi se morali te velike proslave Clevelandske federacije udeležiti.
Prostora je dovolj za tisoče posetnikov. Čeprav bo pritiskala mučna vročina kot pritiska sedaj, ko se ta apel na vas piše, bo ravno prav,' da pohitite na lepe prostore naše "farme." Tam pod košatim drevjem, ob kozarcu mrzle pive, vam bo vsem prijetno. Že če pride le samo članstvo SNPJ clevelandskih društev, priključenih k federaciji, nas bo že jako lepa "komuna" ali družina. Pa ne le ta, mi vsi smo prepričani, da SNPJ ima ogromno število prijateljstva tudi izven svojega delokroga med našim slovenskim narodom v Ameriki.
Zato smo prepričani, da ste se že vsi odločili, da boste navzoči 6. julija na veliki proslavi SNPJ dneva za državo Ohio.
Vse priprave so skrbno v rokah odbora, ter sem prepričan, da se vam bo nudila točna postrežba v vaše splošno zadovoljstvo. Pridite še dopoldan, da se
GARAŽA V NAJEM
V najem se odda garažo za en avto.
Vpraša se na 1019 E. 63 St.
VAŠI ČEVLJI
16131 ST. CLAIR AVE.
BODO ZGLEDALI KOT NOVI, ako jih oddaste v popravilo zanesljivemu čevljarju, ki vedno izvrši prvovrstno delo.
Frank Marzlikar

NAZNANILO
Naznanjam občinstvu, da sem preuredil prostore (dvorano) za svatbe, krsti je in sestanke, seje ter družabne priredbe.
Za podrobnosti se obrnite na
JOHN KRAMER
5301 ST. CLAIR AVENUE	EX 1-7020
LAKE SHORE POULTRY 0 EGG COMPANY 6717 St. Clair Ave. - EN 1-5134
PERUTNINA VSEH VRST IN NABOUŠE KVALITETE. ŽIVA ALI OČIŠČENA PERUTNINA^ - SVEŽA JAJCA -ZMERNE CENE.
SE PRIPOROČANO V NAKLONJENOST
Izvanredna delničarska seja
DIREKTORIJ AMERICAN JUGOSLAV CENTER,
sklicuje
IZREDNO DELNIČARSKO SEJO za soboto, dne 12. julija 1952
ob 7.30 uri zvečer v A. J. C. dvorani, 20713 Recher Ave.
Ta seja je sklicana radi kegljaških prostorov, (Bowling Alleys).
Vsi delničarji in zastopniki društev so vabljeni, da se te seje udeleže.
To je uradni poziv za vse delničarje.
Za direktorij A. J. C.
ANDREV^ OGRIN, tajnik.
Mary A. Svetek
POGREBNI ZAVOD LICENCIRANA POGREBNICA
478 E. 152 St. - KE 1-3177
POGREBI PO ZMERNIH CENAH. LEPI. DOSTOJANSTVENI
AmbularCna posluga podnevi in ponoči. Vršimo vse notarske posle.
Pogreb oskrbimo kjerkoli in po vsaki cenL
boste imeli priliko dobro ohladiti.
Clevelandski federaciji pa čestitamo k njeni 25-letnici za vse njeno dobro izvršeno delo vsa ta leta med nami Slovenci, da bi še dolgo let procvitala ter delovala za vso našo skupnost!
Joseph F. Dum.
ODDA SE
stanovanje z dvemi sobami priletnemu moškemu ali ženski. Za podrobnosti pokličite IV 1-4384
POZOR!
Zidan trgovski prostor z groceri-jo in mesnico je naprodaj v središču slovenske naselbine v Collin-woodu. V tem prostoru se trguje že nad 20 let. Podrobnosti poizve-ste ako pokličite
GL 1-6316
GOSTILNA Z D 5 LICENCO
SE PRODA.
Nahaja se na prometnem prostoru na St. Clair Ave. Pripravno za družino. Izvrstna oprema in stanovanje s 9 sobami. Kdor želi dobroi-doCo gostilno, naj pokliče za podrobnosti.
EN 1-9529
GLAVNI STAN ZA
volneno blago za pošiljke preko morja
Najboljši nakupi v meslu Vse, volneno blago za
moške in ženske obleke
tudi
60-inčev Rayon gabardine blago primemo za moške in ženske suits, suknje, obleke in krila.
S. Liebermaii Woolen Co.
1446 WEST THIRD ST. tel. CHerry 1-6067
Odprto od ponedeljka do sobote od 9. do 5,30, ob nedeljafi od ' 9. do 12.
Chicago, m«
HELP WANTED
2nd CHEF
$300 - $350 per month. Should have some experience with Smorgasbord.
I day off.
Apply Immediately Mr. Woodward, Mgr. SPAULDINC HOTEL Michigan City, Indiana
REAL ESTATE FOR SALE
IMMEDIATE OCCUPANCY — 6 room brick, all large rooms with 12 feet enclosed glass porch off dining room and additional 2 rooms in basement with lavatory, sink, shower. Enclosed yard, fruit trees, garage, gas heat. House 8 years old. (Furnished or unfurnished.) Owner leaving state, sacrifice $16,550.
Call Nlles 7-9311
BY OWNER—Immediate possession. 5 room yellow brick Georgian, 6 years old. Automatic oil heat, automatic hot water heater. Cabinet kitchen, full tile bath, copper screened-in porch, awnings, full screen and storm windows. 1VŽ car garage, chain-link fence and fully landscaped. Phone for appointment.
STewart 3-0460
BUSINESS OPPORTUNITY
CLEANING - TAILORING
Modern New Hoffman Press Automatic Pump Good Busy Location
Custom Tailoring Alterations for Stores 4640 Broadway LOngbeach 1-2922
HOT DOG TRAILER
FULLY EQUIPPED; ON LOCATION MUST SELL VERY REASONABLE JUniper 8-6175
TAVERN — 1st CLASS
Air-Conditioned Location - Madison - Cicero Excellent Investment COlumbus 1-0899 Sunday — 12 to 4 p. m.
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
BUSINESS OPPORTUNITY
BEAUTY SALON for Sale. Vicinity Austin and Addison. Established 15 years. Owner will sacrifice for best offer.
Klldare 5-6831
Best Chance to Buy GROCERY and MEAT MARKET. Good live business. Steady income. Established 35 years. Good corner store. Will sell building, 4 and 5 room apartments. Selling due to ill health. See to appreciate.
KEystone 9-2133 for appointment
FOOD MART—All modern, including large new walk-in cooler. Doing large volume. No chain competition. Good N.W. location. Rent $80. 5 year lease. Sacrifice $5,900 plus inventory. Selling due to other interests.
Call owner MErrimac 7-9518 or GLadstone 5-2275
By Owner—Berwyn, 111. Will sacrifice for quick sale. LIQUOR STORE AND COCKTAIL LOUNGE combination. Fully equipped. Good business. Excellent location and volume. Priced very reasonable. Wonderful opportunity for couple. See it and appreciate a real value.
GUnderson 4-9666
BUSINESS SERVICE
5 TUBE TABLE MODEL RADIO— Free with every purchase of television or refrigerator including 90 day service contract. You make your own deal.
Video Chicago Co. (Select service), 1518 W. Fullerton, WEllington 5-5747 Owner Thomas Kruss
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Adult family need 6 room unfurnished apartment. Double plumbing. 1st or 2nd floor only. Good location 4000 N. to Rogers Park. -	ROckwell 2-7265
RESPONSIBLE Couple, 2 children, 5 and 6, need 2 bedroom unfurnished apartment. N.W. Moderate rental.
WEllington 5-6550
YOUNG Responsible Couple, little child, urgently need 4 room unfurnished apartment. Good location S.W. Moderate rental.
Bishop 7-6373
RESPONSIBLE Draftsman, wife, 1 child, urgently need 4-5 room unfurnished apartment. Any good location South Side. Moderate rental.
MUseum 4-7214
AIRCRAFT Mfg. Co. Representative, wife, 3 children, need 2-3 bedroom furnished house or apartment in suburbs. Prefer Oak Park or N. Shore.
EUclid 3-2382
RESPONSIBLE Couple (newly-weds to be) need 3-4 room unfurnished heated apartment. Prefer N.W. Call after 6 p. m. Connally.
Virginia 7-6964
RESPONSIBLE Young Couple (newly-weds) need 2VŽ-4 room unfurnished apartment. Prefer Western suburb. Moderate rental.
GLadstone 3-0562
FAMILY with 2 lively normal children and dog need 2 bedroom unfurnished flat N.W. Will help with maintenance of building. Can do light plumbing, electrical and carpentry.
IRving 8-4428
RESPONSIBLE Decorator, wife, adult son, need 4-6 room heated unfurnished apartment. Any good location N.W. Willing to decorate. Moderate rental.
NEvada 8-5464
YOUNG Responsible Couple, 10 month old daughter, grandparents, need 5-6 room unfurnished apartment. Any good location So. Shore. Moderate rental.
BAyport 1-8719
RESPONSIBLE Couple, 3 children, urgently need 5-6 unfurnished rooms. Will takfe flat, apartment or bungalow. Prefer S.W. Moderate rental.
WEntworth 6-6744